markdown:
|Nhiều hơn về Aang|
Lịch sử
|
|
Các mối quan hệ
Phương tiện truyền thông khác
|
|
Sau khi đánh bại lực lượng xâm lược của
[Đô đốc](/wiki/Qu%C3%A2n_h%C3%A0m_trong_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Avatar?action=edit&redlink=1) [Hỏa Quốc](/wiki/H%E1%BB%8Fa_Qu%E1%BB%91c) [Zhao](/wiki/Zhao?action=edit&redlink=1) và bảo vệ được [Bắc Thủy Tộc](/wiki/B%E1%BA%AFc_Th%E1%BB%A7y_T%E1%BB%99c), [Aang](/wiki/Aang) hướng tới [Thổ Quốc](/wiki/Th%E1%BB%95_Qu%E1%BB%91c) để học [thổ thuật](/wiki/Th%E1%BB%95_thu%E1%BA%ADt).
## Quyển 2: Thổ
sửa
### Trạng thái Thế thần
sửa
Trên con thuyền của một vài người đàn ông Bắc Thủy Tộc một thời gian sau đó, Aang có một giấc mơ rằng cậu đang trong
[Trạng thái Thế thần](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_Th%E1%BA%BF_th%E1%BA%A7n?action=edit&redlink=1), nhưng đang ở bên ngoài cơ thể của mình, chứng kiến tận mắt, mà chính điều đó làm sợ cậu. Cậu bật tỉnh trên chiếc thuyền đang hướng đến Thổ Quốc. Aang, [Katara](/wiki/Katara) và [Sokka](/wiki/Sokka) rời khỏi con thuyền cho kế hoạch đi đến [Omashu](/wiki/Omashu) để Aang có thể học tập thổ thuật từ [vua](/wiki/Omashu_v%C6%B0%C6%A1ng?action=edit&redlink=1) [Bumi](/wiki/Bumi?action=edit&redlink=1).
Aang và nhóm đã gặp
[Fong](/wiki/Fong?action=edit&redlink=1), một tướng quân Thổ Quốc, người tin rằng Aang đã lãng phí thời gian để học tập cách chế ngự [bốn nguyên tố](/wiki/Ng%E1%BB%B1_thu%E1%BA%ADt), và chỉ nên cố gắng để kích hoạt Trạng thái Thế thần và đánh lại [Hỏa quân](/wiki/H%E1%BB%8Fa_qu%C3%A2n?action=edit&redlink=1). Aang cảm thấy có lỗi vì những thương vong của [cuộc Chiến Tranh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tr%C4%83m_n%C4%83m?action=edit&redlink=1), do đó, cậu đã đồng ý. Đầu tiên, họ đã cố gắng sử dụng một chất [trà](/wiki/Tr%C3%A0?action=edit&redlink=1) kích thích có tác dụng trên Aang nhiều hơn thành một viên đường nhỏ. Tiếp theo, Sokka đã cố gắng dọa cậu hoảng sợ để nhập vào Trạng thái Thế thần. Cuối cùng, họ cố gắng pha trộn các nguyên tố với nhau, nhưng hỗn hợp sau pha trộn chỉ đơn giản là bùn, Aang hắt hơi trên tất cả mọi người.
![ Aang's spirit.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/2/27/Aang%27s_spirit.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130625134842)
![ Aang's spirit.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/2/27/Aang%27s_spirit.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130625134842)
[Aang](/wiki/Aang) xuất khỏi cơ thể của mình.
Trong khi đó, Aang nhận ra rằng cậu không nên cố gắng để kích hoạt Trạng thái Thế thần của mình. Hy vọng rằng Fong sẽ hiểu, Aang đối chiếu với ông, nhưng Fong dại dột cố gắng kích hoạt Trạng thái Thế thần của Aang bằng cách ra lệnh toán quân của mình tấn công cậu. Khi không thành công, Fong sử dụng thổ thuật của mình để chôn vùi Katara. Điều này làm Aang tức giận, vào rơi vào Trạng thái Thế thần. Fong cố gắng giải thích rằng ông phải giả làm Katara chết để làm cậu sợ hãi và rơi vào Trạng thái Thế thần. Tuy nhiên, Aang sử dụng một cơn sóng mạnh mẽ của thổ thuật để đánh bại Fong và quân đội của ông. Aang đã bị chinh phục chỉ khi Thế thần Roku kết nối với Aang trong trận chiến, một thời gian ngắn đưa Aang vào
[Linh Giới](/wiki/Linh_Gi%E1%BB%9Bi?action=edit&redlink=1). Roku giải thích rằng Trạng thái Thế thần ủy thác quyền năng cho Thế thần với các kỹ năng và kiến thức của tất cả các kiếp sống quá khứ của mình. Trong Trạng thái Thế thần, Aang đạt cảnh giới quyền năng nhất, nhưng cậu cũng rất dễ bị tổn thương. Thế thần có nên tử vong trong khi ở trạng thái này, Roku cảnh báo, [Chu kỳ Thế thần](/wiki/Th%E1%BA%BF_th%E1%BA%A7n#Chu_k.E1.BB.B3_Th.E1.BA.BF_th.E1.BA.A7n) sẽ cùng chết và Thế thần sẽ chấm dứt tồn tại. Với lời giải thích đầy đủ, Roku trả lại Aang về cơ thể của cậu.
Sau khi lấy lại được cảm giác của mình, Aang nhìn thấy những thiệt hại mà cậu đã gây ra và cảm thấy xấu hổ. Tướng quân Fong, mặt khác, rất vui mừng rằng Aang đã nhập vào Trạng thái Thế thần, và gợi ý rằng họ bắt đầu tìm kiếm một cách để
*kiểm soát* Trạng thái Thế thần. Sokka hạ gục Fong trước khi ông ta có thể nghĩ ra bất kỳ ý tưởng nào nữa, và nhóm đã quyết định đi đến Omashu mà không cần hộ tống .
[1]
### Động Uyên Ương
sửa
Trong khi cả nhóm đang nghỉ chân, một nhóm những người du mục Thổ Quốc xuất hiện, thể hiện sự lạc quan, vô tư, và yêu thiên nhiên. Sau khi nhóm của Thế thần tiết lộ kế hoạch của họ đi đến Omashu, những người du mục Thổ nhân nói về một lối tắt qua một đường hầm nối thông dưới một ngọn núi. Mặc dù Sokka không muốn tin tưởng những nhân vật mới này, bọn trẻ sau đó đi theo những người du mục đi vào
[các đường hầm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_Uy%C3%AAn_%C6%AF%C6%A1ng?action=edit&redlink=1) sau một nỗ lực không thành công để bay vượt qua các ngọn núi.
Ngay trước khi họ đi vào, người dẫn đầu của người du mục đã đề cập rằng những đường hầm này tạo thành một mê cung được bảo vệ bởi một lời nguyền. Chỉ có những người đặt niềm tin vào tình yêu mới có thể tìm thấy cách thức đi qua, còn những người không tin thì sẽ bị lạc trong đó mãi mãi. Sokka lên kế hoạch vạch ra một bản đồ trong chuyến đi bất chấp mê cung, nhưng dần dần thấy rằng bản đồ trở nên vô dụng do thực tế rằng các đường hầm đã tự dịch chuyển xung quanh họ. Nhóm này sau đó bị tách ra trong một hang động, mặc dù hành động nhanh chóng của Aang đã cứu tất cả mọi người khỏi bị nghiền nát bởi những tảng đá rơi. Aang, Katara và
[Appa](/wiki/Appa) thành một nhóm, trong khi Sokka, trong tình trạng rất không hài lòng, và Momo, đã buộc phải đi qua đường hầm với những người du mục ca hát, người đảm bảo với cậu rằng cậu không nên "để các tảng đá rơi xuống biến nụ cười của cậu thành nếp cau mày".
[Tập tin:Katara and Aang in Cave of Two Lovers.png](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn?wpDestFile=Katara_and_Aang_in_Cave_of_Two_Lovers.png)
Sau chuyến đi đã được ước tính khoảng ba giờ, Aang và Katara gặp phải một lăng mộ lớn được thiết kế cho hai người tình nhân trong truyền thuyết. Bằng cách đọc thông điệp trên bức tường, họ phát hiện ra câu chuyện có thật của "đôi uyên ương". Dòng cuối cùng trong thông điệp nói rằng "Tình yêu sáng nhất trong bóng tối". Katara được truyền cảm hứng từ gợi ý này để đề xuất một cách có thể để giải câu đố của các mê cung, có thể bằng cách làm theo ví dụ của đôi uyên ương và hôn nhau, cô và Aang có thể tìm thấy lối ra. Mặc dù Aang, do chưa bộc lộ nhưng đang phát triển tình cảm của mình dành cho Katara, tìm thấy ý tưởng này rất hấp dẫn, cố gắng trấn an Katara rằng cậu không thể tưởng tượng việc hôn cô. Khi cô nhân được phản ứng này, cậu đảm bảo với cô rằng những gì cậu đã nghĩ, trong việc lựa chọn giữa cái chết và hôn cô, cậu chắc chắn sẽ chọn việc hôn cô ấy, như "Đó là một lời khen!". Điều này đã làm dịu đi ngọn nhiệt đang bùng cháy giữa họ trong một thời gian, nhưng sau đó, giống như ngọn đuốc đang cháy ra, sự tuyệt vọng và tình cảm có thể đã khiến họ hướng tới những thứ chưa biết. Trong bóng tối, Aang và Katara phát hiện ra rằng đôi uyên ương đã đặt các tinh thể pha lê phát sáng cho thấy làm thế nào để họ có thể thoái ra khỏi đường hầm, và những tinh thể pha lê này chỉ phát sáng trong bóng tối. Cuối cùng, cả hai, và Appa, thoát ra khỏi đường hầm. Ngay sau đó, cả nhóm cuối cùng đã được đoàn tụ. Aang, Sokka và Katara cuối cùng đã đến được Omashu. Khi cả nhóm dừng chân, họ nhìn thấy Hỏa Quốc đã chiếm được Omashu và thành đã bị tàn phá
.
[2]
### Trở lại Omashu
sửa
Bất chấp những mối hiểm nguy về việc có thể bị tóm, Aang quyết tâm cố gắng tìm Bumi. Mặc dù, Katara tin rằng có thời gian để cho Aang tìm một người dạy thổ thuật khác. Aang giải thích cho Katara rằng Bumi không chỉ là một thầy thổ thuật, mà còn là một người bạn. Aang, Sokka và Katara tìm thấy cách để đi vào thành bằng một lối thông qua hệ thống thoát nước và ngoi vào thành mà không hề hấn gì, ngoại trừ với Sokka, người đã bị một vài sinh vật gọi là
[bạch tuộc tím năm chân](/wiki/B%E1%BA%A1ch_tu%E1%BB%99c_t%C3%ADm_n%C4%83m_ch%C3%A2n?action=edit&redlink=1) bám chặt lên khuôn mặt, hóa ra chúng vô hại, và Aang dời bỏ chúng. Chưa đầy hai giây trôi qua, cả nhóm gặp phải một người lính Hỏa Quốc đặt câu hỏi tại sao họ còn lang thang ở đó vào giờ giới nghiêm. Aang nhanh chóng che phủ mũi tên trên đầu của mình với một mảnh vải và Katara nói rằng họ đang trên đường về nhà, và người lính đã quyết định để cho họ đi. Ngay khi họ rời đi, người lính nhận thấy những nốt đỏ trên Sokka còn sót lại bởi những con bạch tuộc và hỏi về chúng. Katara nhanh chóng giải thích rằng anh đã bị " [thủy đậu](/wiki/Th%E1%BB%A7y_%C4%91%E1%BA%ADu?action=edit&redlink=1)", một căn bệnh rất dễ lây lan. Những tên lính tháo chạy trong sợ hãi, do đó họ tránh được bị bắt.
Tại Omashu, một
[Đại tướng Hỏa Quốc](/wiki/Ph%E1%BB%A5_th%C3%A2n_c%E1%BB%A7a_Mai?action=edit&redlink=1), phu nhân, [cậu bé trai](/wiki/Tom-Tom?action=edit&redlink=1) và con gái [Mai](/wiki/Mai?action=edit&redlink=1) phát hiện ra sự hiện diện của Aang trong thành. Mai đuổi theo và cố gắng giết chết Aang bằng cách phóng tới tấp những chiếc phi đao vào cậu. Tuy nhiên, Aang thoát khỏi và để lại Mai trong bối rối về việc cậu đã biến mất ở đâu. Bộ ba tự hỏi nơi tất cả các thổ nhân đi đâu, và một tướng quân Thổ Quốc tiết lộ rằng vua Bumi đã đầu hàng Hỏa Quốc và phần còn lại của quân đội Omashu đã giận ông vì đã không ra lệnh tấn công. Aang đã nghĩ ra một kế hoạch tặng cho tất cả người dân một "bệnh dịch giả". Tướng Hỏa Quốc sau đó hạ lệnh phải để tất cả dân chúng sơ tán.
![ Aang talks with Bumi.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/9/96/Aang_talks_with_Bumi.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130706163844)
![ Aang talks with Bumi.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/9/96/Aang_talks_with_Bumi.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130706163844)
[Bumi](/wiki/Bumi?action=edit&redlink=1) bảo [Aang](/wiki/Aang) rằng ông không thể làm người hướng dẫn [thổ thuật](/wiki/Th%E1%BB%95_thu%E1%BA%ADt) cho cậu.
Khi Aang tìm thấy Bumi, ông giải thích cho Aang giá trị của
[kính](/wiki/K%C3%ADnh?action=edit&redlink=1), hoặc chiến lược chiến đấu. Aang bảo cậu biết tất cả về chúng và nói rằng có kính cộng khi tấn công và kính trừ khi rút lui. Bumi thêm vào có một kính trung lập khi không làm gì cả. Aang đã bị ngạc nhiên vì có một kính thứ ba, và Bumi tiết lộ rằng thật ra có đến tám mươi lăm tổng cộng, nhưng bảo Aang tập trung vào phần kính trung lập.
Bumi nói rằng ông cố ý cho phép thành phố bị thất thủ bởi nguyên tắc kính trung lập, nơi người đó phải chờ đợi một thời điểm tốt để tấn công và vẫn trụ lại cho đến khi đó, nguyên tắc này là chìa khóa dẫn đến thổ thuật. Nhận thấy giá trị lời phán quyết của Bumi, Aang rời khỏi trên Appa trong khi Bumi ngự thổ để đi lên trên dọc theo đường vận chuyển .
[3]
### Ảo giác trong đầm lầy
sửa
Sokka và Katara đang bay trên lưng Appa phía trên một
[đầm lầy khổng lồ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A7m_l%E1%BA%A7y_S%C6%B0%C6%A1ng_%E1%BA%A2nh?action=edit&redlink=1), trong khi Aang nhìn chằm chằm vào nó trong một lúc bị thôi miên và bắt đầu hạ Appa xuống, đi vào đầm lầy. Khi Sokka bắt đầu giải thích những gì đã xảy ra với Aang, cậu vượt khỏi "lý trí" của mình và bắt đầu bảo với Sokka và Katara rằng đầm lầy đã "gọi cậu". Sokka đã cố gắng thuyết phục Aang rằng không có nơi nào để hạ cánh và nên di chuyển tiếp, nhưng Aang vẫn còn quan tâm đến vì những gì vua Bumi nói với cậu về việc lắng nghe mặt đất, nhưng Sokka phớt lờ. Aang bắt đầu bỏ lại họ khi Katara, Appa và Momo bắt đầu phàn nàn về đầm lầy. Thật không may, một cơn lốc xoáy kỳ lạ đến ngay chỗ nhóm và họ rơi xuống đầm lầy với lực mạnh.
Aang, Katara và Sokka bị tách khỏi Appa và Momo do rơi xuống ở những chỗ khác nhau. Aang bắt đầu tìm kiếm thú nuôi của họ, nhưng trở về với tay không. Cậu cũng nói rằng cơn lốc xoáy đã "biến mất". Bộ ba, dẫn đầu là Sokka, đang cố gắng tìm kiếm Appa và Momo, Sokka cắt bỏ tất cả mọi thứ khuất tầm nhìn với dao rựa của mình. Aang nói với Sokka rằng "hãy tử tế với đầm lầy". Katara đồng ý với Aang, vì cô cảm thấy một số linh lực siêu nhiên trong đầm lầy, khẳng định rằng nó như thể "sống". Bất chấp, Sokka vẫn giữ hành động của mình, nhưng Aang bảo rằng chừng nào họ còn ở lại đó, càng nên cho việc Sokka từ bỏ làm điều đó. Mặc dù Katara và Aang vẫn tin rằng một cái gì đó siêu nhiên đang diễn ra trong đầm lầy, Sokka bác bỏ mối quan tâm của họ. Sau đó họ nhìn thấy đôi mắt kỳ lạ phát sáng, và có một chút sợ hãi. Điều kỳ lạ đang nhìn vào Aang được hiển lên một lần nữa, đến khi biến mất. Lần này, nó bắt lấy mỗi người trong số họ với dây leo của nó. Họ tỉnh dậy từ giấc ngủ của mình, cố gắng thoát khỏi những dây leo bằng việc sử dụng phong cách chiến đấu của họ. Bộ ba đã kết thúc ở những nơi riêng biệt.
Aang nhìn thấy một cô gái kỳ lạ đi cùng một con vật nuôi
[lợn bay](/wiki/L%E1%BB%A3n_bay?action=edit&redlink=1) đang cười khúc khích với cậu, và cậu bắt đầu đuổi theo. Cậu tiếp tục đuổi theo cô bé, nhưng cô bé kỳ lạ đó đã biến mất và bộ ba đã được đoàn tụ. Họ đến trung tâm của đầm lầy, một cái cây khổng lồ. Aang tin rằng đầm lầy đã gọi họ đến đó. Bất ngờ, con quái vật khổng lồ trước đó đã chụp lấy họ giờ đây đã xuất hiện.
![ Aang fights Swamp Monster.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/45/Aang_fights_Swamp_Monster.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130630223209)
![ Aang fights Swamp Monster.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/45/Aang_fights_Swamp_Monster.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130630223209)
[Aang](/wiki/Aang) đấu với Quái vật Đầm lầy.
Aang và Katara cuối cùng đã đánh bại con quái vật đầm lầy, người thực sự là một
[thủy nhân](/wiki/Th%E1%BB%A7y_thu%E1%BA%ADt), [Huu](/wiki/Huu?action=edit&redlink=1), điều khiển nước trong các dây leo. Ông nói rằng đầm lầy là chỉ là một cây lớn, kéo dài rễ ra từ gốc đến hàng dặm. Ông cũng cho biết rằng cả [thế giới](/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) là một cơ thể sống giống như đầm lầy. Nếu bạn lắng nghe một cách cẩn thận, ông giải thích, sau đó bạn có thể nghe tất cả mọi thứ đang thở với nhau bởi vì tất cả mọi thứ đều được kết nối. Ông đi vào giải thích ảo giác của mỗi người. Trong đầm lầy, người ta có ảo giác về những người họ đã mất, mặc dù họ chưa thực sự đã mất. Ảo ảnh của Aang tiếp tục làm rối cậu bởi vì cậu biết chắc rằng mình chưa từng gặp cô gái, nhưng nhận ra rằng cậu sẽ gặp cô bé trong tương lai. Aang sau đó phát hiện ra rằng nếu lắng nghe mặt đất, sau đó cậu có thể tìm thấy Appa và Momo. Aang đã nhập vào một nửa Trạng thái Thế thần, và một dòng sáng rực rỡ đã thu hút cậu đến thẳng chỗ Appa và Momo. Aang và Katara đối mặt với những người bản xứ để thả tự do cho Appa và Momo, và những người dân địa phương đã được tiết lộ họ cũng là thủy nhân .
[4]
### Ngày Thế thần
sửa
Khi đến một
[ngôi làng Thổ Quốc](/wiki/L%C3%A0ng_Chin?action=edit&redlink=1), ba đứa trẻ đã học được về " [Ngày Thế thần](/wiki/Ng%C3%A0y_Th%E1%BA%BF_th%E1%BA%A7n?action=edit&redlink=1)". Họ xem một cuộc diễu hành với những tượng gỗ khổng lồ đã được khắc chế để nhìn giống như [Kyoshi](/wiki/Kyoshi), Roku và Aang. Bộ ba lúc đầu tin rằng lễ hội tôn vinh các Thế thần, nhưng sau đó một người đàn ông đốt ba tượng gỗ với sự nhiệt liệt phấn khích lớn của dân làng, những người hô vang, "Hạ gục tên Thế thần!"
Aang tiết lộ thân phận cậu là Thế thần, chỉ để bị bắt. Trong sự căm ghét của mọi người đối với cậu,
[trưởng làng](/wiki/Tong?action=edit&redlink=1) giải thích với cậu rằng "Ngày Thế thần" đã được hình thành sau khi Thế thần Kyoshi đã giết chết lãnh đạo của họ, [Chin Đại đế](/wiki/Chin?action=edit&redlink=1). Để chứng minh cho Aang, hay đúng hơn là sự minh bạch của Kyoshi, Sokka và Katara lục soát ngôi làng và trở lại [Đảo Kyoshi](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Kyoshi?action=edit&redlink=1) để tìm bằng chứng ngoại phạm. Thật không may, bằng chứng là vô dụng bởi vì trong phiên tòa, phía bị cáo chỉ được nói những gì họ tin rằng đã xảy ra. Hoàn toàn dựa trên những câu chuyện, hội đồng xét xử, bao gồm cả trưởng làng, mới được quyết định ai vô tội và ai có tội, trong trường hợp này, trưởng làng vừa là người truy tố vừa là người xét xử. Trong khi đó, Aang, vẫn còn trong nhà giam, đã phần nào kết bạn với những tù nhân khác. Một trong số họ khuyên cậu nên cởi mở với Katara về cảm xúc của mình.
![ Aang in Kyoshi's attire.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang in Kyoshi's attire.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/8/82/Aang_in_Kyoshi%27s_attire.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140215111845)
[Aang](/wiki/Aang) đang đợi [Thế thần Kyoshi](/wiki/Kyoshi) xuất hiện để tự minh bạch cho bà.
Trong thử thách của Aang, sau khi nghe câu chuyện của trưởng làng và phiên bản mơ hồ của Aang, cậu đã bị gán tội. Từ chối bỏ cuộc, Katara đã mặc cho Aang bộ trang phục cũ của Kyoshi.
Đáng ngạc nhiên, Kyoshi xuất hiện bản thân thông qua cơ thể của Aang và thông báo đến làng rằng bà đã thực sự giết Chin Đại đế, hoặc "Kẻ xâm lăng", như bà đã gọi, nhưng đó là cho mục đích tốt. Khi linh hồn của Kyoshi biến mất và Tong đã vượt qua cơn sốc, ông lên án Aang cho vụ sát hại Chin và ra lệnh mang ra
[Bánh xe của Sự trừng phạt](/wiki/B%C3%A1nh_xe_c%E1%BB%A7a_S%E1%BB%B1_tr%E1%BB%ABng_ph%E1%BA%A1t?action=edit&redlink=1) để Aang có thể quay nó để xác định hình phạt cho cậu. Dẫn đến rất nhiều sự phấn khích cho dân làng, nó dừng lại ở "luộc trong vạc dầu", nhưng trước khi bản án có thể được thực hiện, những tướng cướp Hỏa Quốc, [Quân Tê Giác](/wiki/Qu%C3%A2n_T%C3%AA_Gi%C3%A1c?action=edit&redlink=1), đến cướp phá ngôi làng với danh nghĩa của [Hỏa quân](/wiki/H%E1%BB%8Fa_qu%C3%A2n?action=edit&redlink=1). Lo sợ cho sự an toàn của mình, trưởng làng nhanh chóng thay đổi hình phạt thành "phục vụ cộng đồng", và cầu xin Aang đánh bại những kẻ cướp phá và cứu ngôi làng. Aang chấp nhận hình phạt của mình và với sự giúp đỡ của Katara và Sokka, bộ ba một cách nhanh chóng đánh bại lũ cướp trong trận chiến và tống cổ chúng khỏi các làng; như một tiền thưởng may mắn, Sokka lấy lại boomerang của mình trong trận chiến khi nó rơi ra khỏi túi yên của một trong những kẻ cướp. Để cảm ơn Thế thần trong việc giải cứu ngôi làng, làng trưởng đã quyết định rằng "Ngày Thế thần" sẽ không còn là một ngày của hận thù, nhưng là một ngày để tưởng nhớ và vinh danh các Thế thần bảo vệ cho ngôi làng trong thời gian cần thiết. Kể từ khi Aang không bị quăng vào vạc dầu sôi vào ngày này, lễ kỷ niệm liên quan đến ăn hình nộm của Thế thần làm từ bánh bột chưa rán .
[5]
### Tìm kiếm ngự thổ sư
sửa
![ Aang as an earthbending student.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang as an earthbending student.png](https://vignette1.wikia.nocookie.net/avatar/images/e/eb/Aang_as_an_earthbending_student.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140317210004)
Bộ ba đi đến trấn
[Gaoling](/wiki/Gaoling?action=edit&redlink=1) để tiếp tục tìm kiếm một ai đó có thể dạy Aang thổ thuật. Trong khi tìm kiếm, Aang có một bài học thổ thuật miễn phí từ [Sư phụ Yu](/wiki/Yu?action=edit&redlink=1), nhưng cậu đã nhận thấy rằng Yu quan tâm nhiều về lệ phí mà cậu phải trả cho bài học hơn là tận tình dạy cho họ. Sau đó, họ nghe từ một cặp học trò đang nói về [Giải đấu Ngự thổ VI](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_%C4%91%E1%BA%A5u_Ng%E1%BB%B1_th%E1%BB%95_VI?action=edit&redlink=1), một giải song đấu trên đài tụ hội nhiều thổ nhân quyền năng. Hai cậu học trò không có ý giúp Aang về địa điểm, cho đến khi Katara bí mật sử dụng "sức quyến rũ nữ tính", mà liên quan đến việc đóng băng họ vào bức tường, để thuyết phục họ nói ra.
Tại giải đấu, họ nhìn thấy một thổ nhân mạnh mẽ tên là "
*", đã đánh bại tất cả những kẻ thách thức anh. Sokka hoàn toàn bị cuốn vào nó, nhưng Aang không ấn tượng mấy, nói rằng Đá Cuội "chỉ lắng nghe cơ bắp cuồn cuộn của mình thôi", chứ không phải là lắng nghe mặt đất xung quanh anh ta. Đá Cuội đã đánh bại rất nhiều ứng viên khác, cho đến khi anh ta đối mặt với nhà vô địch hiện tại, Tướng cướp mù, một thổ nhân mù mà sau này biết được tên là Đá Cuội* [Toph](/wiki/Toph_Beifong), một cô bé 12 tuổi. Aang nhận thấy kỹ năng của Tướng cướp, đặc biệt là cách cô chờ đợi và lắng nghe cẩn thận các chuyển động của đối thủ, và nhận ra rằng cô ấy là loại người mà Bumi nói sẽ làm một hướng dẫn viên thổ thuật giỏi. Cậu cũng nhận ra rằng cô chính là cô bé mà cậu nhìn thấy trong ảo giác của mình tại đầm lầy.
Người chỉ đạo trận đấu Xin Fu, trao một khoản vàng lớn cho bất cứ ai có thể đánh bại Tướng cướp mù trong cuộc chiến. Nắm bắt cơ hội để nói chuyện với Tướng cướp, Aang thách thức của cô. Trong khi Aang muốn nói chuyện, Tướng cướp đã sẵn sàng cho một cuộc chiến, và cô từ chối không tham gia vào bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Thật không may, cô chưa sẵn sàng để đối mặt với một khí nhân, và đã bị đánh bại khi Aang thổi cô ra khỏi vòng đấu. Tướng cướp bị mất danh hiệu của mình, và giận dữ bỏ đi, thậm chí từ chối lắng nghe lời của Aang.
Sau đó, Aang và những người khác quay trở lại trường thầy Yu để cố gắng tìm ra nơi Tướng cướp mù sống. Nói chuyện với các chàng trai mà Katara "đã hỏi" về giải đấu trước đây, những người bây giờ đã hoàn toàn bị cô đe dọa, họ không có được nhiều thông tin, cho đến khi Aang nhớ đến con lợn bay mà cậu cũng đã nhìn thấy cùng với cô gái trong ảo ảnh của mình. Các chàng trai bảo họ rằng con lợn bay là biểu tượng cho
[gia đình Beifong](/wiki/Gia_%C4%91%C3%ACnh_Beifong?action=edit&redlink=1), gia đình giàu có nhất trong trấn phủ.
Aang và nhóm đi đến nhà của gia đình đó, nơi mà họ bị Tướng cướp bắt gặp, giờ đây đang mặc trang phục mà Aang nhìn thấy cô mặc trong đầm lầy. Cô bé, Toph, không muốn giúp đỡ họ, và gọi lính vệ đuổi họ đi.
![ Aang and Toph.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang and Toph.png](https://vignette4.wikia.nocookie.net/avatar/images/f/f6/Aang_and_Toph.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140317210004)
Tối hôm đó, Aang sử dụng danh nghĩa Thế thần của cậu để làm một vị khách chính thức với toàn bộ gia đình Beifong. Cậu đã cố gắng nói với cha cô để thuyết phục cô giúp cậu, nhưng Toph sử dụng thổ thuật một cách tinh ý để kìm cậu khỏi nói ra bất cứ điều gì tiết lộ. Cha mẹ và thầy giáo của cô hoàn toàn không biết gì về kỹ năng thật sự của cô, và cô muốn giữ nó như vậy. Sau khi bị gián đoạn bởi nhiều động tác thổ thuật, Aang trả đũa, mang cả bữa ăn tối đến kết thúc sớm và đập vào mặt của tất cả mọi người.
Sau bữa tối, Toph tiếp cận Aang để kêu gọi một thỏa thuận "đình chiến", và đã nói chuyện với cậu. Cha mẹ cô, coi cô như một đứa trẻ yếu đuối và mong manh do bị mù nhưng lại đối xử với cô như thể cô là một đứa trẻ vô dụng hơn nhiều so với những gì cô thực sự là. Vì vậy, cô bắt đầu lén ra khỏi nhà và làm chủ thổ thuật theo cách của riêng mình, bí mật tranh tài trong các giải đấu và vượt cả "giáo viên" của cô về kỹ năng. Đột nhiên, hai người bị phục kích và bắt giữ bởi Xin Fu và toán thổ nhân của y, những người muốn tiền của họ trở lại. Toph sau đó đã được giải thoát, sau khi đánh bại các thổ nhân của Xin Fu, cứu thoát Aang.
Khi Aang và những người khác đã sẵn sàng để rời khỏi, Toph chạy theo họ, nói rằng cha cô đã thay đổi suy nghĩ của mình, và quyết định cho phép cô du hành khắp nơi với họ. Sokka đề nghị một cách khôn ngoan rời khỏi đó một cách nhanh chóng trước khi cha cô "thay đổi suy nghĩ của mình một lần nữa". Toph sẵn sàng để đi, nhưng cô muốn cho Aang thấy một trong những điều đầu tiên. Aang nhảy xuống từ Appa, và cô kịp thời tung cậu lên một cái cây. Toph, nói nặng với họ, thậm chí yêu cầu đai vô địch của mình trở lại
.
[6]
### Cuộc đối đầu
sửa
Đội Thế thần bị đuổi bắt bởi một
[cỗ máy giống tàu hỏa](/wiki/T%C4%83ng_h%E1%BB%8Fa?action=edit&redlink=1) thuộc về [Azula](/wiki/Azula), Mai và [Ty Lee](/wiki/Ty_Lee?action=edit&redlink=1). Cỗ máy cơ động của họ cho phép họ vượt qua một khoảng cách rất xa với tốc độ cao, ngăn ngừa Đội Thế thần có cơ hội nghỉ ngơi cần thiết. Aang và bạn bè của cậu đã nhiều lần buộc phải chạy trốn, cạn kiệt năng lượng và lòng kiên nhẫn của họ đến mức tận cùng, cho đến khi sự bất đồng giữa Katara và Toph làm họ khá hơn, và Toph rời khỏi nhóm sau một cuộc đấu tranh cay đắng.
![ Three way duel.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Three way duel.png](https://vignette1.wikia.nocookie.net/avatar/images/9/90/Three_way_duel.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130629222244)
Aang cố gắng đánh lừa Azula, tạo dấu vết đánh lạc hướng bằng lông rụng của Appa, bảo với Katara, Sokka và Appa đi đến một nơi nào đó an toàn. Thật không may, Azula dự đoán trước kế hoạch của cậu, gửi Mai và Ty Lee theo hướng cô tin rằng nhóm đã xuất phát, và một mình lần theo dấu vết tự tạo của Aang.
Azula tìm thấy Aang trong một
[ngôi làng bị bỏ hoang](/wiki/Tu_Zin?action=edit&redlink=1). Cô và Aang đối mặt với nhau tại một khoảng cách xa, sớm tham gia bởi [Zuko](/wiki/Zuko), người lập trường đối đầu với cả hai người, tạo thành một trận chiến tay ba. Azula châm lửa đầu tiên, đánh Zuko khá nặng và hạ gục anh phía đằng sau. Cả ba giằng co và đổi mục tiêu cho nhau cho đến khi trận chiến được tham gia bởi Katara, Sokka, [Iroh](/wiki/Iroh) và Toph. Sáu người họ cố gắng tạo thế gọng kìm trước mặt Azula, dồn cô vào một góc. Cô đầu hàng, và đợi một giây ngắn sau, Iroh giảm sự cảnh giác của mình, chuyển sang nhìn các đồng minh. Azula đã lợi dụng điều này và phóng ra một luồng lửa vào ông, tấn công ông tại lồng ngực. Zuko hét ra một tiếng khóc kinh hoàng, và tất cả bốn ngự nhân tung ra quyền năng của họ chống lại cô. Sau hoặc trong khi vụ nổ lớn xảy ra, Azula biến mất, ngăn chặn các cuộc tấn công với một lá chắn lửa. Aang, Katara, Sokka và Toph tụ tập xung quanh Iroh nhưng Zuko hét vào mặt họ, bảo họ biến đi và nhớ lời anh ta với một vòng lửa quét. Aang, tôn trọng quyền riêng tư của anh, dẫn cả nhóm đi chỗ khác .
[7]
### Đào tạo thổ thuật
sửa
![ Aang carries a rock.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang carries a rock.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/d/df/Aang_carries_a_rock.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140403224710)
[Aang](/wiki/Aang) nâng một tảng đá.
Aang bừng tỉnh từ giấc ngủ của mình, vui mừng vì cuối cùng cậu sẽ bắt đầu
[Đào tạo thổ thuật](/wiki/%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o_th%E1%BB%95_thu%E1%BA%ADt?action=edit&redlink=1) với Toph. Cậu nhiệt tình hỏi cô những gì họ sẽ làm đầu tiên, và Toph trả lời rằng họ chỉ đơn giản là sẽ tìm hiểu làm thế nào để di chuyển một tảng đá. Toph dạy Aang ngự thổ thổ với các yêu cầu vững vàng, thế đứng ổn định, và cô thể hiện kỹ thuật bằng cách phóng một tảng đá vào một bức tường. Aang cố gắng cạnh tranh với cô, nhưng cậu động vào đá bằng [khí thuật](/wiki/Kh%C3%AD_thu%E1%BA%ADt) và đẩy cậu trở lùi lại.
Aang lúng túng với lý do tại sao cậu không thể di chuyển tảng đá trong thế đứng đúng của mình. Cậu đã cố gắng để tìm một giải pháp thay thế, nhưng Toph giải thích tư duy sáng tạo là vấn đề. Thổ thuật yêu cầu một cách tiếp cận trực tiếp. Aang sau đó được đào tạo bằng cách thực hiện nhiều động tác liên quan đến đá và bắt đầu trở nên thành công với nhiều hoạt động đào tạo khác nhau.
Toph quyết định rằng Aang nên học cách chặn một tảng đá có thể đáng hướng đến phía cậu. Cô đặt tấm bịt mắt xung quanh mắt của Aang và đẩy một tảng đá xuống một ngọn đồi dốc đứng về phía cậu. Aang sau đó nao núng và nhảy qua khối đá, và Toph mắng Aang và gọi cậu là đồ nhút nhát. Katara cố gắng an ủi Aang bằng cách chỉ cậu một số chi tiết thủy thuật.
Tại một đầm nước, Aang đang di chuyển một lượng nhỏ nước cùng với Katara. Cô cố gắng nói với Aang phải đối mặt với vấn đề thay vì tránh nó. Aang, tuy nhiên, không thể làm điều đó. Katara giải thích rằng Aang đang làm việc với nguyên tố xung khắc, thổ. Sau đó, cô làm ngạc nhiên Aang bằng cách ném một cây lau vào cậu. Aang đã có thể sử dụng nước để cắt cây lau thành hai mảnh trước khi nó kịp chạm vào cậu. Katara chúc mừng Aang đã có phản xạ của một ngự thủy sư, và Aang gọi đáp lại cô là Sư phụ Katara.
![ Aang earthbends.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang earthbends.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/3/36/Aang_earthbends.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140403224711)
Toph chế giễu Aang về sự phục tùng của cậu bằng cách lạm dụng
[cây trượng của mình](/wiki/C%C3%A2y_tr%C6%B0%E1%BB%A3ng_c%E1%BB%A7a_Aang?action=edit&redlink=1). Cô bỏ đi, nhưng Katara đến, nói rằng Sokka chưa được tìm thấy, và họ chia ra để tìm kiếm anh ta. Aang sau đó tìm thấy anh ta, mắc kẹt trong một cái hố mà anh đã té xuống trong khi cố gắng đi săn. Sokka sau đó nhờ Aang giúp đỡ, nhưng Aang từ chối để yêu cầu Toph.
Con thú hoang mà Sokka cố gắng săn về được Aang nhận dạng là một con
[sư tử hưu răng kiếm](/wiki/S%C6%B0_t%E1%BB%AD_h%C6%B0u_r%C4%83ng_ki%E1%BA%BFm?action=edit&redlink=1) con. Sau đó, mẹ của sư tử hưu con đến, và nó đã rất tức giận rằng họ đang giữ con của mình, do đó nó bắt đầu tấn công Aang và Sokka. Aang ban đầu cố gắng tránh nó, nhưng cuối cùng cậu phải đối mặt với sư tử hưu mẹ đang đối đầu và tống nó đi. Toph, người đã âm thầm quan sát cuộc xung đột, chúc mừng Aang, nhưng Aang yêu cầu cô trả cây trượng của cậu trở lại. Toph sau đó nói rằng Aang đã suy nghĩ như một thổ nhân, và Aang cuối cùng đã thành công trong việc chế ngự một tảng đá .
[8]
### Thư viện Wan Shi Tong
sửa
Mỗi thành viên trong nhóm của Aang đã quyết định có một "kỳ nghỉ mini", một cách thư giãn sau tất cả những việc họ đã thực hiện; Sokka, mặt khác, nghĩ rằng nhóm nên bắt tay vào việc nhận được sự "khôn ngoan" về Hỏa Quốc, cụ thể là một bản đồ cho lúc Aang săn lùng Hỏa quân. Cả nhóm gặp
[Giáo sư Zei](/wiki/Zei?action=edit&redlink=1), người nói với họ rằng ông đang tìm kiếm cho một [thư viện huyền thoại](/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Wan_Shi_Tong?action=edit&redlink=1) được cho rằng nằm giữa [Sa mạc Si Wong](/wiki/Sa_m%E1%BA%A1c_Si_Wong); thư viện qua đồn đại, đã được tạo ra bởi [tinh linh của kiến thức](/wiki/Wan_Shi_Tong?action=edit&redlink=1) và [những đầy tớ cáo](/wiki/K%E1%BA%BB_t%C3%ACm_tr%C3%AD_th%E1%BB%A9c?action=edit&redlink=1) của mình, có rất nhiều quyển sách quý giá hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Sokka, tin rằng mình có thể có được thông tin về Hỏa Quốc ở đó, dành "kỳ nghỉ" của mình cho việc đi tìm nơi đó.
![ Aang descends.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang descends.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/42/Aang_descends.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140404203806)
Sử dụng Appa để bay, cả nhóm đã sớm tìm thấy thư viện, được chôn vùi trong cát, ngoại trừ duy nhất, đỉnh tháp cao nhất của nó. Aang, Katara, Sokka, Momo và Giáo sư Zei sử dụng một cửa sổ để vào thư viện, Appa ở bên ngoài, tất nhiên, Toph cũng như vậy, người không thể đọc kể từ khi cô bị mù. Toph cũng đề cập đến việc đó, bởi vì cát sa mạc, cô không thể cảm thấy rung động trong lòng đất như cô thường có thể làm được, khiến cô mất lợi thế bình thường.
Sokka tìm thấy một mảnh giấy đã bị đốt đề cập đến "ngày đen tối nhất trong lịch sử Hỏa Quốc", chỉ có ghi lại ngày nhưng không còn thêm thông tin khác. Hóa ra sự thật rằng Zhao, trước khi rời khỏi đây, đã phá hủy tất cả những thông tin liên quan đến Hỏa Quốc, có thể để ngăn chặn chính xác những gì Sokka và những người khác đang cố gắng tìm tòi. Tuy nhiên, một con cáo, một trong những động vật hỗ trợ của Wan Shi Tong, tìm thấy nhóm, và dẫn họ đến một
[căn phòng dành riêng cho thiên văn học](/wiki/Ph%C3%B2ng_l%E1%BB%8Bch_h%C3%A0nh_tinh?action=edit&redlink=1). Ở đó, một ngày có thể được nhập trên một bánh xe quay bằng đá, sau đó sẽ hiển thị bầu trời vào ngày đó cụ thể, khi Sokka nhập vào "ngày đen tối nhất", nó cho thấy nhật thực xảy ra. Nhóm nhận ra rằng nhật thực phải làm suy yếu hoặc làm mất đi hỏa thuật, cũng như nguyệt thực làm ảnh hưởng đến thủy thuật, nhận ra rằng họ có thể sử dụng thông tin này để lập kế hoạch cho một [cuộc tấn công vào các lực lượng quân đội Hỏa Quốc](/wiki/X%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_H%E1%BB%8Fa_Qu%E1%BB%91c?action=edit&redlink=1).
![ Astronomy room.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Astronomy room.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/41/Astronomy_room.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140404203807)
[Aang](/wiki/Aang) và [Sokka](/wiki/Sokka) trong [phòng thiên văn](/wiki/Ph%C3%B2ng_l%E1%BB%8Bch_h%C3%A0nh_tinh?action=edit&redlink=1).
Tuy nhiên, ngay sau đó, Wan Shi Tong phát hiện ra kế hoạch của họ, và ra lệnh rằng ông sẽ không còn cho phép con người lợi dụng thông tin quý giá của mình, ông tấn công nhóm, trong khi thư viện bắt đầu chìm, như vậy nó sẽ hoàn toàn chôn vùi dưới lòng đất mãi mãi, cùng với kiến thức. Bên ngoài, Toph bắt đầu giữ lấy ngọn tháp bằng cách sử dụng thổ thuật của mình để những người khác có thể thoát khỏi. Tuy nhiên, tại cùng một lúc,
[những ngự sa nhân](/wiki/Sa_T%E1%BB%99c?action=edit&redlink=1) đã bắt cóc Appa, trong khi Toph nhận ra tình hình không thể giữ lấy tháp và đồng thời chống lại chúng. Họ biến mất với Appa và trốn thoát.
Bên trong thư viện, Aang và Sokka vội vã cố gắng sử dụng phòng thiên văn để tìm ngày nhật thực kế tiếp, và kết quả là không lâu trong một vài tháng tới. Họ lên kế hoạch để cung cấp cho thông tin này để quân đội Thổ Quốc của Ba Sing Se đến giúp đỡ cuộc chiến. Cả nhóm sau đó nhanh chóng trốn thoát, ngoại trừ giáo sư Zei, cho biết ông muốn dành cả trọn đời trong thư viện hơn là thấy nó biến mất mãi mãi. Những người khác không có sự lựa chọn, đành để ông lại. Họ đã trốn thoát trước khi thư viện đã biến mất vào trong cát. Toph nói với Aang rằng Appa đã bị bắt cóc bởi những ngự sa nhân, và cậu hoàn toàn tan vỡ trái tim
.
[9]
### Tại Sa mạc Si Wong
sửa
Tức điên lên, Aang vô lý đổ lỗi cho Toph về vụ bắt cóc của Appa. Nhìn thấy tất cả mọi người tập trung vào con đường của họ đi đến sa mạc như thế nào quan trọng hơn là người bạn suốt đời của cậu, Aang tự bay đi tìm kiếm Appa một mình. Việc tìm kiếm của Aang đã được thấy là không hiệu quả, với việc cậu gây ra một đám mây hình nấm khổng lồ trong sự tuyệt vọng. Sau khi trở về với những người khác, cả nhóm tiếp tục chuyến đi của họ qua sa mạc bất tận, cùng với cư xử chán nản của Aang, nếu không hoàn toàn, thù địch và cay đắng cho tình hình của họ mọi lúc. Nhóm cuối cùng đi qua một thuyền buồm cát bị bỏ rơi và la bàn, mà họ sử dụng để đi đến những chồng đá khổng lồ ở trung tâm sa mạc. Ở đó, họ đã bị tấn công bởi một tổ
[ong diều hâu](/wiki/Ong_di%E1%BB%81u_h%C3%A2u?action=edit&redlink=1), một trong số đó đã bị Aang ác tâm tiêu diệt khi nó cố gắng bắt Momo đi.
![ Furious Aang.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Furious Aang.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/4d/Furious_Aang.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130625082215)
[Aang](/wiki/Aang) nhập vào [Trạng thái Thế thần](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_Th%E1%BA%BF_th%E1%BA%A7n?action=edit&redlink=1) sau khi phát hiện những kẻ bắt cóc [Appa](/wiki/Appa).
Cả nhóm sau đó bắt gặp được những ngự sa nhân, một trong những người Toph xác định là người đã bắt Appa đi. Aang yêu cầu được biết nơi bò rừng của cậu bị mang đi, đe doạ xóa sổ các thủy thủ sa mạc từng người một trước khi nhập vào Trạng thái Thế thần. Sa nhân
[Ghashiun](/wiki/Ghashiun?action=edit&redlink=1) thú nhận rằng anh đã giao dịch Appa với một số thương nhân và rằng cậu ấy có thể ở Ba Sing Se bởi lúc này, nơi cậu sẽ được bán. Gió và cát xoắn xung quanh Aang khi cậu hoàn toàn nhập vào trạng thái. Tuy nhiên, Katara cố gắng thực hiện theo cách của mình để cậu bình tĩnh và hạ cậu xuống. Nước mắt rơi xuống khuôn mặt của cậu khi cậu ngã vào bàn tay của cô và thoát khỏi Trạng thái Thế thần .
[10]
### Đến Ba Sing Se
sửa
Sau khi cả nhóm ra khỏi sa mạc, họ đã gặp một gia đình tị nạn với một người mẹ mang thai đang trên đường đến Ba Sing Se. Cả nhóm đã giúp gia đình này đi đến một
[bến phà ngầm](/wiki/Ph%C3%A0_Th%E1%BB%95_Qu%E1%BB%91c?action=edit&redlink=1) dẫn đến kinh thành. Tại đó, Sokka và những người khác đã hội ngộ chiến binh Kyoshi, [Suki](/wiki/Suki), người ở đó để hỗ trợ những dân tị nạn chiến tranh. Sau đó, gia đình bị mất giấy tờ của họ, vì thế Aang, Katara, Toph, Sokka và Suki đã đồng ý giúp họ vượt qua [Đèo Rắn Biển](/wiki/%C4%90%C3%A8o_R%E1%BA%AFn_Bi%E1%BB%83n).
Khi nhóm đi dọc theo một bên vách đá mong manh trên đèo, Suki chỉ ra rằng lực lượng Hỏa Quốc đang tuần tra trên mặt biển, nói với họ rằng bọn chúng được đồn là sẽ làm việc trên một dự án bí mật. Khi họ tiếp tục,
[Tahn](/wiki/Tahn?action=edit&redlink=1) ngã xuống khi mặt nền bên dưới anh sụp đổ. Toph đã cứu anh ta, nhưng những tảng đá rơi xuống đã thu hút sự chú ý của tàu tuần tra, phóng ra một quả cầu lửa vào họ. Aang nhảy vào hành động, đập quả cầu trở lại và tấn công động cơ của họ. Con tàu phóng lửa trở lại, va vào mặt đá phía trên họ, và làm các mảnh vỡ rơi xuống theo hướng Suki. Sokka đẩy Suki ra khỏi con đường, và Toph cứu sống ông bằng cách làm chệch hướng các loại đá. Sokka đẩy Suki ra khỏi đó, và Toph cứu anh bằng cách làm chệch hướng những tảng đá. Sokka quá lo lắng về sự an toàn của Suki để quên cảm ơn Toph vì đã cứu mạng anh ta, mà điều đó làm cô rất khó chịu. Cả nhóm chạy đến một nơi trú ẩn của một vỉa đá, bỏ lại con tàu bị hư hại ở phía sau.
Khi dừng lại nghỉ đêm, Aang là một trong những người duy nhất không ngủ. Katara đã cố gắng bảo cậu rất hợp lý khi cậu đang nhớ chú bò rừng trời của mình, và hỏi lý do tại sao cậu đã hành động quá xa xôi. Aang nhắc nhở cô rằng cậu đã rất khó chịu về việc mất tích của Appa rằng cậu không thể kiểm soát chính mình và rằng cậu ghét cảm giác như thế. Katara đã cố gắng lý luận với Aang, và nói rằng cậu đã không để cảm xúc bản thân cảm nhận đến bất cứ điều gì khác ngay lúc này và đôi khi đau khổ để quan tâm. Katara đã cố gắng làm Aang hứa rằng cậu sẽ không từ bỏ quan tâm, và yêu cầu cho cậu một cái ôm. Cậu từ chối và bỏ đi, để lại Katara trong thất vọng.
![ Aang fights the serpent.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang fights the serpent.png](https://vignette1.wikia.nocookie.net/avatar/images/2/22/Aang_fights_the_serpent.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140413233807)
Buổi sáng hôm sau, cả nhóm của Aang đã gặp phải một trở ngại lớn: Một phần đường của đèo dốc hiện tại chìm xuống mặt nước. Katara bước về phía trước, xẻ các dòng nước cho phép họ băng qua. Khi đường dẫn sâu hơn, Aang đã giúp cô, tạo thành một quả bóng khí cho họ đi bộ dưới nước một cách an toàn. Momo, nhìn thấy một con cá đang bơi lội, nhảy vào trong nước để bắt nó, nhưng nhanh chóng nhảy vào trở lại khi một cái gì đó rất lớn bơi. Tình thế hiện ra, Đèo Rắn Biển được đặt tên theo nỗi lo sợ không phải vì hình dạng của nó, nhưng theo một con
[hải xà khổng lồ](/wiki/R%E1%BA%AFn_bi%E1%BB%83n?action=edit&redlink=1) sống trong vùng nước xung quanh. Con rắn tấn công quả bong khí, buộc Toph nâng cao thềm biển dưới chân họ để đưa họ lên trên bề mặt. Điều này làm họ bị mắc cạn giữa dòng nước, với con rắn lượn vòng xung quanh. Aang tấn công con rắn, bảo Katara đưa những người khác qua trong khi cậu làm nó phân tâm. Katara tạo ra một cây cầu băng để cho những người khác vượt qua, sau đó nhảy vào giúp Aang mà không chút do dự. Cùng với nhau, Aang và Katara cố gắng đuổi con rắn, sử dụng dòng dòng xoáy nước để đâm sầm nó vào vách đá. Khi cả nhóm vượt qua cửa ải, Ying sắp sinh. Katara, người đã có kinh nghiệm trong hộ sinh trẻ em, nhanh chóng vào việc, mặc dù không có Sokka tham gia trong quá trình này.
Đứa trẻ sơ sinh, một cô bé gái, được sinh ra lành lặn, nhờ Katara. Aang, nhìn thấy gia đình đến với nhau, làm sống lại hy vọng của mình, đó là những gì gia đình đã quyết định đặt tên cho
[em bé](/wiki/Hope?action=edit&redlink=1). Aang đã chọn đi trước nhóm để tìm Appa, nhưng trước khi khở hành, cậu nói với Katara làm thế nào cậu cảm nhận về cô. Katara rơi vài giọt nước mắt lăn dài trên má, và cô và Aang siết chặt trong một cái ôm trước khi cậu và Momo rời khỏi để tìm Appa. Aang và Momo đã bay trên bức tường của Ba Sing Se, nơi họ đã khám phá ra một điều khủng khiếp: một [mũi khoan lớn](/wiki/M%C5%A9i_khoan_H%E1%BB%8Fa_Qu%E1%BB%91c?action=edit&redlink=1), được hộ tống bởi các xe tăng Hỏa Quốc, đang tiếp cận tường thành .
[11]
### Chiến đấu với mũi khoan
sửa
Sau khi Aang đoàn tụ với bạn bè của mình và họ đã gặp
[Tướng quân Sung](/wiki/Sung?action=edit&redlink=1), nhóm đã cố gắng để tìm ra cách để tiêu diệt mũi khoan. Sokka cuối cùng đã có ý tưởng tháo nó ra bằng cách đánh nó từ bên trong, vào các điểm áp lực của nó. Trong khi Toph cố gắng làm chậm nó từ bên ngoài, Aang, Katara và Sokka lẻn vào bên trong để phá hoại máy khoan. Sau khi phục kích một thợ máy và tìm ra một bản thiết kế, cả nhóm đã tìm ra rằng họ cần phải cắt qua các trụ nối giữ các chi tiết bộ máy với nhau bằng thủy thuật. Sau một hồi cố gắng lâu dài và mệt mỏi, Katara và Aang chỉ cắt qua được một mắc nối. Biết rằng họ sẽ không bao giờ phá hủy mũi khoan đúng thời hạn khi ở tiến độ này, Aang nhớ những gì Toph đã giảng dạy cậu, và gợi ý họ chỉ cắt một phần thông qua các trụ nối, sau đó giáng một đòn đánh cuối cùng trên đỉnh.
![ Aang wrecks the drill.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang wrecks the drill.png](https://vignette4.wikia.nocookie.net/avatar/images/8/8c/Aang_wrecks_the_drill.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140417220142)
Sau đó, cũng giống như họ đã quyết định cắt qua đủ các trụ nối để đi lên trên, cả nhóm đã bị tấn công bởi Azula, Mai và Ty Lee. Quyết định chia ra, Sokka và Katara cố gắng thoát khỏi mũi khoan trong khi Aang giáng đòn đánh cuối cùng. Khi lên đến đỉnh, cậu đã nhìn thấy những binh lính Thổ Quốc thả những tảng đá xuống mũi khoan và cậu. Sau khi cắt một vết sâu vào kim loại với thủy thuật, vừa lúc hoàn thành, cậu đã bị tấn công bởi Azula, kết quả một cuộc đấu tay đôi dữ dội, trong đó Aang đã bị đánh bất tỉnh trong một lúc ngắn, và gần như đã ngã xuống máy khoan. Cậu cắt một khối đá thành một mũi nhọn, cố gắng chạy phân cách lên bức tường và phá hủy cỗ máy chiến tranh, phun trào lên bức tường và các khán giả trên đỉnh của nó, đặc biệt là vị tướng quân, nước trộn bùn đất
.
[12]
### Cuộc sống tại Ba Sing Se
sửa
Đi trên chuyến tàu đường ray bằng đất, nhóm cuối cùng đã vào được Ba Sing Se. Sokka tự tin rằng họ sẽ dễ dàng tìm thấy Appa, nhưng thành trì lớn hơn những gì họ đã tưởng tượng. Ngay sau khi đặt chân đến, Aang và bạn bè của cậu đã gặp
[Joo Dee](/wiki/Joo_Dee?action=edit&redlink=1), một người phụ nữ vui vẻ, không ngừng mỉm cười được giao nhiệm vụ hướng dẫn họ xung quanh thành. Những nỗ lực của Sokka để cố gắng và nhận được hướng dẫn để thảo luận về chiến tranh và một cuộc yết kiến đến [Thổ vương](/wiki/Th%E1%BB%95_v%C6%B0%C6%A1ng?action=edit&redlink=1) đã bị phớt lờ một cách bất biến.
Ở vùng
[Thượng Hoàn](/wiki/Ba_Sing_Se), Aang và nhóm của cậu sau cùng đã được đưa đến [ngôi nhà mới](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%E1%BB%99i_Th%E1%BA%BF_th%E1%BA%A7n?action=edit&redlink=1) của họ. Một cuộc yết kiến đến hoàng thượng cũng đã được đề cập sau cùng, họ đã được tiết lộ rằng phải chờ đợi ít nhất một tháng. Nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng bên trong các bức tường của kinh thành, không ai muốn nói chuyện hay thậm chí nghĩ về chiến tranh hoành hành ở phần còn lại của thế giới. Ngay cả những nỗ lực của Aang để tìm Appa cũng không chịu trách nhiệm bất kỳ kết quả nào, như không ai có vẻ sẵn sàng tiết lộ bất kỳ thông tin cho họ, nhờ vào một số cái nhìn đầy hàm ý từ Joo Dee. Trên đường đi, họ cũng nhìn thấy các thành viên của [Dai Li](/wiki/Dai_Li) - những hộ vệ ưu tú đảm bảo an toàn cho nền văn hóa và xã hội của Ba Sing Se.
![ Sokka and Aang as servants.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Sokka and Aang as servants.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/a/aa/Sokka_and_Aang_as_servants.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140422090648)
[Aang](/wiki/Aang) và [Sokka](/wiki/Sokka) lẻn vào yến tiệc của [Thổ vương](/wiki/Th%E1%BB%95_v%C6%B0%C6%A1ng?action=edit&redlink=1) dưới thân phận người hầu.
Katara đã thực hiện một kế hoạch để đột nhập vào yến tiệc với Toph để nhận được một cuộc hội kiến với nhà vua. Aang và Sokka cuối cùng đã đến, sau Katara và Toph, tại cung điện và cố gắng thông qua các lối vào bằng cách cải trang thành người hầu. Aang đã sớm bị phơi bày thân phận là Thế thần, nhưng cậu nhanh chóng làm lắng dịu mọi thứ với cảnh hiển thị khả năng của cậu để giải trí tiệc khách, cho đến khi hoàng thượng cũng đến. Sokka đã bị bắt và bị lôi đi bởi những hộ vệ Dai Li, và Katara và Toph bị bịt miệng với thổ thuật. Aang được đối đầu với
[Long Feng](/wiki/Long_Feng?action=edit&redlink=1), người đã tiết lộ mình là Nội các Đại thần của triều đình, và người đứng đầu của Dai Li. Aang sau đó được dẫn vào một căn phòng nơi mà những người khác đang chờ đợi.
Bên trong căn phòng của Long Feng, Sokka đã cố gắng nói về nhật thực sắp tới, nhưng đã đột ngột cắt ngang bởi Feng. Để bảo tồn văn hoá và cuộc sống không tưởng trong các bức tường thành của Ba Sing Se, Feng giải thích, đề cập đến chiến tranh là không được phép. Cũng sớm được tiết lộ rằng Feng là người phụ trách xử lý các vấn đề 'nhỏ nhặt' ngày qua ngày trong thành phố, bao gồm tất cả các vấn đề quân sự. Bản thân hoàng thượng không có gì hơn chỉ là một bù nhìn, một biểu tượng được yêu quý. Khi Aang đe dọa sẽ nói chuyện với mọi người về chiến tranh, Feng phản đối bằng việc trục xuất của họ khỏi thành. Sau đó ông ta tiếp tục nói rằng nếu Aang tiếp tục cố chấp, cậu sẽ không bao giờ có thể tìm thấy bò rừng trời bị mất tích của mình một lần nữa. Sau lời tuyên bố từ Long Feng, nhóm đã được hộ tống bởi một người phụ nữ gọi mình là Joo Dee, mặc dù không phải là một trong những người ban đầu họ đã gặp
.
[13] ![ Aang guiding zoo animals.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang guiding zoo animals.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/8/84/Aang_guiding_zoo_animals.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140504180334)
Trong một câu chuyện bên lề, Aang bay vượt trên Ba Sing Se, và hạ cánh tại một vườn thú nhỏ để tìm kiếm Appa. Liếc nhìn xung quanh, cậu thấy nhiều loại động vật, tất cả đều đau khổ trong những chiếc lồng tù túng của chúng. Nhiều con trong số chúng đã một phần bị bỏ đói.
[Kenji](/wiki/Kenji?action=edit&redlink=1), người trông vườn thú, nói với Aang rằng vườn thú không còn nhận được trợ cấp từ Li Dai bởi vì nó không còn phổ biến với trẻ em. Tuy nhiên, trong một vòng luẩn quẩn, không ai đến vườn thú bởi vì nó đã không nhận được kinh phí và khá bẩn thỉu, một trong các lồng cho thấy một con vật đang nằm gần đống phân. Kenji muốn không có gì nhiều hơn là để cho những con vật của ông chạy hoang dã trong một không gian mở. Aang sau đó đề nghị di chuyển những động vật sang một khu vực mở ngay bên ngoài ô kinh thành.
Các loài động vật đã chứng minh rất khó khăn để kiểm soát chúng hơn là Aang đã nghĩ ban đầu, và chúng kết thúc trong một cuộc chạy loạn trong thành, gây hoảng cho dân chúng. Những con
[khỉ lợn](/wiki/Kh%E1%BB%89_l%E1%BB%A3n?action=edit&redlink=1) phá hủy một cửa hàng, nhiều loài động vật tấn công dân chúng và [Thương nhân bắp cải](/wiki/Th%C6%B0%C6%A1ng_nh%C3%A2n_b%E1%BA%AFp_c%E1%BA%A3i?action=edit&redlink=1) có cải bắp của mình bị gặm bởi một con [Thỏ túi](/wiki/Th%E1%BB%8F_t%C3%BAi?action=edit&redlink=1). Sau khi cố gắng để khôi phục lại trật tự, Aang kéo [còi bò rừng](/wiki/C%C3%B2i_b%C3%B2_r%E1%BB%ABng?action=edit&redlink=1) và tung ra một vụ nổ khí qua nó bằng cách sử dụng khí thuật. Cậu sau đó nhảy lên một chiếc scooter không khí lúc các loài động vật chạy theo sau cậu.
Trong khi đó, Kenji điên cuồng cố gắng thuyết phục các lính gác mở cổng thành. Họ từ chối cho đến khi chứng kiến sự hỗn loạn đang tới. Một khi cửa mở, Aang chạm đến phía bên kia và nhảy lên chiếc xe scooter không khí của mình một lần nữa. Sử dụng thổ thuật, cậu đã tạo ra một bức tường xung quanh các loài động vật. Cậu tiếp tục điều khiển đất thành những lối đi, khu vực xa cách và những vật đáp ứng môi trường sống. Những đứa trẻ và gia đình của chúng đã đổ xô đến vườn thú mới, và người trông vườn thú đã cảm tạ Aang vì sự giúp đỡ của cậu. Kenji nói với Aang rằng cậu cần phải có một công việc với động vật. Tuy nhiên, các loài động vật vườn thú không phải là những động vật duy nhất theo âm thanh của tiếng còi, như những con mèo, chó và những con nửa mèo nửa chó cũng ở bên trong khu động vật. Sau đó, Kenji đã quyết định rằng Aang "nên chuyên tâm vào việc cứu người thì tốt hơn"
.
[14]
### Hồ Laogai
sửa
![ Aang's flyers.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang's flyers.png](https://vignette4.wikia.nocookie.net/avatar/images/5/5e/Aang%27s_flyers.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130918114602)
[Aang](/wiki/Aang) cùng những tờ rơi.
Tại ngôi nhà tạm của Đội Thế thần ở Ba Sing Se, Sokka cố gắng vẽ nhiều hình ảnh của Appa, nhưng Aang và Katara đã mang ra một chồng áp phích chuyên nghiệp, mà họ có một máy in thực hiện những hình ảnh về chú bò rừng bị mất tích tốt hơn so với bản vẽ thô của Sokka. Nhóm đã lên kế hoạch phát tán các tờ rơi trên khắp kinh thành, hy vọng ai đó sẽ có một số thông tin. Aang phát tán những tờ áp phích bằng cách bay trên tàu lượn của cậu và thả chúng khắp thành.
Sau đó, Aang trở về nhà, thiếu kiên nhẫn để xem các tờ rơi đã có bất kỳ thành công nào chưa. Cậu ngồi xuống sàn nhà, sau khi Katara đề cập chỉ mới ngày đầu tiên của các tờ rơi quảng cáo được phát hành. Đột nhiên một tiếng gõ cửa vừa sau giây đầu tiên Aang ngồi xuống. Toàn bộ khuôn mặt của Aang sáng lên và ông nói, "Wow, lòng kiên nhẫn thực sự đã có đền đáp!". Vị khách hóa ra là Joo Dee ban đầu, đang cầm một trong những tờ áp phích. Khi phải đối mặt về sự vắng mặt của mình, cô giải thích rằng đã có một chuyến nghỉ mát tại
[Hồ Laogai](/wiki/H%E1%BB%93_Laogai?action=edit&redlink=1). Cô thông báo cho nhóm rằng thả tờ rơi mà không xin phép là trái luật lệ. Aang cảm thấy rằng cậu đã chịu quá đủ với các "quy tắc", và hét toáng vào mặt Joo Dee, rằng cậu có ý định tìm Appa, và rằng cô nên tránh đường cậu ra một bên. Toph phấn khởi khi có cơ hội để phá luật lệ, và bày tỏ niềm vui bằng cách vỡ tung bức tường bên mặt nhà của họ với thổ thuật.
Bên ngoài thành, cả nhóm đặt nhiều áp phích hơn khi Katara gặp phải
[Jet](/wiki/Jet?action=edit&redlink=1). Anh nói với cô rằng anh muốn giúp, nhưng Katara không tin tưởng anh ta và tấn công. Jet tránh né những đòn tấn công của cô, và cố gắng chứng minh sự trung thực của mình bằng cách thả thanh kiếm móc của mình xuống. Những người khác đến, bị đánh động bởi tiếng ồn, và Jet đã cố gắng một lần nữa giải thích chính mình. Sau đó, Jet cho họ thấy một tờ rợi. Toph, đọc nhịp tim và nhịp thở của Jet qua mặt đất, khẳng định rằng anh đang nói thật.
Trên đường ra ngoài, nhóm đã bị đánh lạc hướng khi
[Smellerbee](/wiki/Smellerbee?action=edit&redlink=1) và [Longshot](/wiki/Longshot?action=edit&redlink=1), những Lính Tự Do khác, xuất hiện băng qua lối đi của họ. Katara một lần nữa phải đối mặt Jet, như anh đã tuyên bố đã rời khỏi băng đãng. Jet nhấn mạnh rằng anh đã được sống một mình trong thành phố, nhưng Smellerbee khẳng định rằng anh đã bị Dai Li bắt đi. Toph nhận ra cả hai bên đều nói sự thật, mặc dù câu chuyện của họ không khớp với nhau. Sokka nhanh chóng phát hiện ra Jet đã bị Dai Li [tẩy não](/wiki/T%E1%BA%A9y_n%C3%A3o?action=edit&redlink=1).
Cả nhóm đi đến Hồ Laogai ngày hôm sau, và Toph nhanh chóng tìm thấy và phát hiện ra lối vào bên dưới mặt nước. Cả nhóm thấy họ phải đối mặt với Long Feng và một số đặc vụ Dai Li, và một trận chiến một cách nhanh chóng xảy ra sau đó. Toph thể hiện quyền năng làm chủ thực sự của thổ thuật khi cô phi thường hạ gục một vài đặc vụ Dai Li. Long Feng tìm cách thoát ra, với Aang và Jet đang trong cuộc truy kích gay gắt.
Long Feng cố gắng đưa ra một mặc cả cuối cùng với Aang, rời khỏi thành phố ngay lập tức để đổi lấy tự do của họ và Appa, nhưng cậu và Jet đã từ chối. Long Feng sau đó nói với Jet cùng một câu y nói với Joo Dee trước đó, và, như cô hướng dẫn viên, đôi mắt của anh trở nên trống rỗng, và Jet chuyển hướng về phía Aang.
![ Aang evades Jet.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang evades Jet.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/1/1d/Aang_evades_Jet.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20130701120242)
[Aang](/wiki/Aang) né tránh [Jet](/wiki/Jet?action=edit&redlink=1) đang [bị điều khiển trí óc](/wiki/T%E1%BA%A9y_n%C3%A3o?action=edit&redlink=1).
Aang cố gắng làm Jet thoát khỏi trạng thái hôn mê, trong khi tránh các cuộc tấn công của anh. Cậu cuối cùng đã vượt qua bằng cách nhắc nhở anh về quá khứ của mình là một Lính Tự Do. Những kỷ niệm của đồng đội cũ làm thức tỉnh Jet, và anh đã ném một trong những thanh kiếm lưỡi câu của mình về phía Long Feng, người đã tránh né và trả đũa với thổ thuật. Sau khi tung một đòn chí mạng vào Jet, Long Feng trốn thoát ngay lúc những người khác bước vào. Katara đã cố gắng trị liệu cho Jet, và nhận ra chấn thương của anh tệ đến nhường nào. Longshot, người cất tiếng nói lần đầu tiên trong loạt phim, nói với Aang và nhóm của cậu rằng họ nên đi tìm Appa, và để lại Jet cho Smellerbee và anh. Jet đã cố gắng đảm bảo với Katara rằng anh sẽ ổn, nhưng khi họ rời đi, Toph buồn bã xác nhận rằng anh đang nói dối, anh không thể qua khỏi
. Khi bốn người đã rời đi, Smellerbee đến bên cạnh Jet trong khi Longshot nhắm cung của mình tại ô cửa trong trường hợp những tên Dai Li đi vào phòng.
[15]
Đội Thế thần cuối cùng đã đến được xà lim nơi nhốt Appa, chỉ để phát hiện ra dây xích đã bị phá vỡ, và Appa đã rời khỏi. Nghĩ rằng Long Feng đã đưa cậu ấy đi, họ vội vã trở lên mặt đất, và phát hiện chính họ bị bao vây bởi Dai Li. Momo đột nhiên cất cánh bay lên bầu trời, để gọi Appa xuống và đập vỡ bẫy lồng của Dai Li. Long Feng cố gắng tấn công Appa, chỉ để chân của ông ta bị táp trong miệng của Appa, bò rừng trời sau đó ném y vào hồ. Cơ thể của Long Feng nhảy nước ba bước trước khi chìm xuống, theo sau là một trong đôi giày mà Appa phun ra. Aang và những người khác vui vẻ đoàn tụ với chú bò rừng trời. Khi Đội Thế thần bay đi, Katara nhìn lại mặt hồ, vô cùng đau buồn về Jet. Cả nhóm sau đó chia sẻ một cái ôm để yên tâm
.
[16]
### Hoàng đế Thổ Quốc
sửa
[Tập tin:Aang guard fight.png](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn?wpDestFile=Aang_guard_fight.png)
Chưa đầy một giờ sau đó, Aang và bạn bè của cậu đang dừng chân trên một hòn đảo nhỏ, nghỉ ngơi, và thảo luận về những gì họ nên làm. Cả Katara và Toph đều muốn rời khỏi Ba Sing Se, vì họ đã tìm thấy Appa và do đó không còn lý do để ở lại đó. Mặt khác, Sokka muốn ở lại để thông báo cho Thổ vương về tất cả những việc lộng quyền ở Ba Sing Se, cũng như ngày nhật thực sắp tới, vì điều này là toàn bộ lý do đầu tiên của họ khi đến Ba Sing Se. Aang đã đồng ý với anh. Cuối cùng, những người khác đã đồng ý làm như vậy, và cả bốn cưỡi lên Appa trở lại vùng Thượng Hoàn Ba Sing Se, và tìm cách xông thẳng vào hoàng cung, xé toạc lối đi của họ bất chấp hàng cấm vệ quân phòng ngự mạnh mẽ.
Tại hoàng cung, Aang và bạn bè của mình cuối cùng đã đến được điện vua của Thổ vương, nơi mà họ gặp phải
[Long Feng](/wiki/Long_Feng?action=edit&redlink=1) và [Dai Li](/wiki/Dai_Li), người đứng trước Hoàng thượng như là lớp chắn cuối cùng. Họ đã cố gắng để thông báo cho nhà vua về chiến tranh, điều mà ngài không hề biết, và [âm mưu của Long Feng](/wiki/%C3%82m_m%C6%B0u_Ba_Sing_Se?action=edit&redlink=1), nhưng gặp khó khăn do thân phận của họ cũng như sự tin tưởng của ngài về cố vấn đại thần của mình. Long Feng đã cố gắng bắt họ, cho đến khi Hoàng thượng nhận ra Aang là Thế thần, ngài sau đó quyết định tốt nhất là nên để ít nhất nghe lời tường trình Aang và bạn bè của cậu sau khi xem con gấu thú nuôi của mình, [Bosco](/wiki/Bosco?action=edit&redlink=1), cư xử thân thiện với bọn trẻ.
Aang bước vào giải thích một loạt các sự kiện khác nhau xảy ra mà Hoàng thượng không hề biết gì về: một cuộc chiến tranh bên ngoài bức tường thành của Ba Sing Se, âm mưu của Long Feng và Dai Li, sự giam cầm Appa và việc tẩy não của Jet và vô số cá nhân khác. Long Feng phủ nhận tất cả các bẩm tấu cáo buộc chống lại y, thậm chí tuyên bố rằng y chưa bao giờ gặp phải một con bò rừng trời. Khi nhà vua suy nghĩ hơn về những lời tố cáo không rõ ràng, Long Feng thì thầm vào tai của ngài rằng Aang và bạn bè của cậu là một thành phần của "loạn đảng" âm mưu lật đổ ngài. Dai Li niêm chặt nhóm với thổ thuật, và Hoàng thượng ra lệnh tống giam cả nhóm, nhưng Sokka làm trò hiển linh, và với khí thuật của Aang, làm lộ ra một dấu vết cắn Long Feng nhận được từ Appa trong cuộc gặp gỡ của họ tại Hồ Laogai. Long Feng khẳng định đó là một vết bớt tự nhiên của ông ta từ lúc sinh, nhưng Aang sau đó giới thiệu Appa để so sánh các dấu răng của chú bò rừng trời. Hoàng thượng hoài nghi về những bẩm tấu về âm mưu lớn trong thành, nhưng bày tỏ sự sẵn sàng để điều tra chặt chẽ hơn về vấn đề này. Long Feng cau mày chua chát về tất cả việc xảy ra, và lê bước đi lặng lẽ với Dai Li của mình.
Hoàng đế Thổ Quốc vi hành đến bức tường Ngoại Thành, và đã bị sốc khi nhìn thấy phần còn lại của Mũi khoan Hỏa Quốc bên phải và xuyên qua bức tường thành của Ba Sing Se. Long Feng vội vã biện minh đã thực hiện cuộc tập trận như là một phần của một dự án xây dựng, nhưng Hoàng thượng rõ ràng bị thuyết phục, và ra lệnh cho Dai Li bắt giữ Long Feng. Hai mật vụ Dai Li áp giải Long Feng và cùng chia sẻ một cái nhìn bí ẩn, và sau đó khóa tay của Long Feng với còng bằng kim loại. Khi họ trở về cung điện, ngài cũng đồng ý, sau khi một số thuyết phục để hỗ trợ kế hoạch Sokka của để xâm lược Hỏa Quốc vào ngày nhật thực, được gọi là "
[Ngày Mặt Trời Đen](/wiki/Ng%C3%A0y_M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di_%C4%90en?action=edit&redlink=1)" bởi Sokka, khi Hỏa Quốc trở nên bất lực.
Những tướng quan triều đình thượng phẩm của Hoàng thượng,
[Hội đồng Ngũ](/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Ng%C5%A9?action=edit&redlink=1), đột kích văn phòng của Long Feng và phát hiện ra những giấy tờ về tất cả mọi người ở Ba Sing Se, bao gồm cả Aang và bạn bè của cậu. Bao gồm là một lá thư từ Guru Pathik đã được gắn trên sừng của Appa trước khi bị bắt, thông báo Aang rằng ông có thể dạy cậu cách kiểm soát Trạng thái Thế thần, một lá thư từ mẹ của Toph, nói rằng bà đang ở trong thành và muốn gặp con gái mình và một lá thư tình báo cho vị trí của các [chiến binh](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Th%E1%BB%A7y_T%E1%BB%99c?action=edit&redlink=1) [Thủy Tộc](/wiki/Th%E1%BB%A7y_T%E1%BB%99c) dẫn đầu bởi [Hakoda](/wiki/Hakoda?action=edit&redlink=1), cha của Sokka và Katara.
Aang và Sokka chuẩn bị rời khỏi Ba Sing Se, và trước đó, Aang đã cố gắng để thú nhận với Katara tình yêu cậu dành cho cô, nhưng Sokka vô tình làm gián đoạn trước khi cậu có thể nói ra bất cứ điều gì, làm Katara không ít khó chịu. Nhưng trước khi Aang nhảy lên Appa, cậu đã có được một cái ôm và một nụ hôn trên má cô. Aang và Sokka lên đường vượt qua các đồng bằng xung quanh Ba Sing Se trên lưng Appa, thuyết phục rằng mọi thứ cuối cùng tích cực cho họ. Tuy nhiên, trở lại trong kinh thành, mọi chuyện đột nhiên lần lượt trở nên tiêu cực. Các Chiến binh Kyoshi diện kiến Hoàng thượng, ngài chính thức chào đón họ. Tuy nhiên nhà vua không thể ngờ rằng, họ thực sự là Azula, Mai và Ty Lee, cải trang trong đồng phục chiến binh Kyoshi và vẽ mặt
.
[17]
### Đào tạo với Pathik
sửa
Aang và Sokka hạ cánh tại cửa biển
[Vịnh Tắc Kè](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_T%E1%BA%AFc_K%C3%A8?action=edit&redlink=1), nơi họ được cho biết rằng cha của Sokka- Hakoda và phần còn lại của các chiến binh [Nam Thủy Tộc](/wiki/Nam_Th%E1%BB%A7y_T%E1%BB%99c). Sokka trở nên nhút nhát, nhưng Aang đã cố gắng làm anh bình tĩnh trở lại, và đã thành công phần nào. Sokka đặt câu hỏi Aang về cảm giác của cậu khi gặp [Guru Pathik](/wiki/Pathik?action=edit&redlink=1) để làm chủ Trạng thái Thế thần. Aang mỉm cười và không giống như Sokka, cậu trả lời rằng ít nhất cậu không cảm thấy lo lắng. Sau đó cậu cưỡi Appa, hét trở lại với Sokka rằng họ sẽ tái hợp trong một tuần nữa.
![ Aang and Guru Pathik.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang and Guru Pathik.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/5/57/Aang_and_Guru_Pathik.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140510202609)
[Aang](/wiki/Aang) và [Guru Pathik](/wiki/Pathik?action=edit&redlink=1).
Aang đến
[Đông Khí Tự](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Kh%C3%AD_T%E1%BB%B1), và tìm thấy Guru Pathik đang thiền định trên đỉnh gò đá mà ông đã từng ngồi trước khi Appa khởi hành. Guru Pathik giới thiệu mình là một người bạn tâm linh của các hòa thượng Khí Tộc, một người bạn thân của [Sư thầy Gyatso](/wiki/Gyatso?action=edit&redlink=1). Aang hỏi Pathik làm thế nào ông đã lên kế hoạch giảng dạy cậu cách kiểm soát Trạng thái Thế thần, Guru trả lời rằng trước tiên phải mang lại sự cân bằng cho chính mình trước khi cậu có thể mang lại sự cân bằng cho thế giới. Đầu tiên vị Guru mời Aang chỉ đơn giản là uống một cốc chất lỏng, Aang đã làm theo trước khi nhổ ra, vì nó là một loại nước trái cây có sự kết hợp kỳ lạ của hành và chuối. Pathik sau đó bắt đầu hướng dẫn cho Aang về các [Chakra](/wiki/Chakra). Các Chakra là các mối liên kết của năng lượng tâm linh siêu hình hay/và sinh lý ẩn trong cơ thể người. Để làm chủ Trạng thái Thế thần, Pathik nói rằng đầu tiên cậu phải mở thông bảy Chakra của cơ thể. Sau khi xác định rằng Aang hoàn toàn không có kiến thức về bản chất của các Chakra, Pathik cung cấp một mô tả trực quan. Sử dụng một cái ao bị tắc nghẽn với tảo, ông thành công giải thích cho Aang các khái niệm về Chakra, nói rằng bằng cách loại bỏ các vật cản giữa hồ, nước được phép lưu thông, cũng giống như năng lượng được phép lưu thông qua cơ thể khi bảy Chakra được mở. Có bảy Chakra trong cơ thể, mỗi chúng có đi với một mục đích và một sự tắc nghẽn khác nhau: Kết quả là cảm giác mãnh liệt từ việc mở thông tất cả chúng. Pathik cảnh báo rằng quá trình mở các Chakra không thể bị dừng lại một khi nó đã bắt đầu- nó phải được hoàn thành để thành công. Aang chấp nhận nguy cơ này và họ bắt đầu quá trình.
Chakra thứ nhất là
*Chakra thổ*, nằm tại đốt cuối của cột sống. Nó thể hiện khi gặp sự sống còn, và bị khóa bởi nỗi sợ hãi. Aang đi vào thiền định, và thấy mình bị bao quanh bởi ánh lửa, ngồi trước một người đàn ông xuất hiện là Hỏa quân. Mặc dù bị bao quanh bởi ảo ảnh của mình, Aang đã có thể nghe rõ lời khuyên của Pathik về việc làm thế nào để giải quyết cảm xúc. Sau một số lời khuyên làm cậu an tâm, Aang đã có thể làm sáng tỏ suy nghĩ của mình, và những hình ảnh biến mất. Aang thoát khỏi trạng thái thiền định và Pathik chúc mừng cậu trước khi họ đi tiếp.
Chakra thứ hai là
*Chakra thủy*, tượng trưng cho niềm vui và bị chặn bởi mặc cảm. Khi được hỏi cậu tự trách mình về những việc gì, Aang trả lời rằng cậu hối hận khi bỏ chạy khỏi [Nam Khí Tự](/wiki/Nam_Kh%C3%AD_T%E1%BB%B1) khi chịu áp lực đi kèm với thân phận của mình là Thế thần. Ngoài ra, cậu hối tiếc vì làm tổn thương đến những người khác trong khi nhập vào Trạng thái Thế thần, tại căn cứ của Tướng quân Fong. Pathik trả lời rằng Aang phải chấp nhận những gì đã xảy ra, và không cho phép chúng ảnh hưởng đến phán quyết của mình. Để đem lại lợi ích cho thế giới, Aang phải tha thứ cho những hành động của mình, mà cậu đã có thể thực hiện.
![ Aang clears his chakras.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang clears his chakras.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/b/b5/Aang_clears_his_chakras.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140510202610)
Aang và Pathik chuẩn bị mở Chakra thứ ba,
*Chakra hỏa*, mà nằm ở bụng. Aang hơi đùa khi nhận xét sau khi biết rằng mình đang đói, và Pathik nhận xét rằng thật hài hước trước khi họ nhanh chóng tiếp tục. Ông giải thích rằng Chakra hỏa tượng trưng cho sức mạnh ý chí, trong khi nó bị khóa bởi sự hổ thẹn, Aang có một hồi tưởng khi cậu lần đầu tiên cố gắng điều khiển lửa, và làm đôi tay của Katara bị bỏng nặng. Cậu lặp lại to lời hứa mà cậu đã đặt ra sau sự kiện đó rằng cậu sẽ không bao giờ ngự hỏa một lần nào nữa. Pathik bác bỏ điều này, nói rằng để có được sự cân bằng, Aang phải chấp nhận tất cả các khía cạnh cuộc sống của mình. Là một Thế thần, Aang phải là một hỏa nhân. Aang hít vào và thở ra, giải phóng Chakra.
Aang và Pathik tiếp tục đi tiếp để mở Chakra thứ tư,
*Chakra khí*. Nằm trong trái tim, Chakra này tượng trưng cho tình yêu, và bị chặn bởi nỗi đau. Nhìn lại nỗi đau trước cậu, Aang thiền định, và nhìn thấy tất cả các nhà sư cậu biết, mà Gyatso ở phía trước, tất cả họ đều đã chết vì cậu đã từ bỏ họ. Cậu nhìn họ một cách buồn bã khi họ từ từ nhạt dần vào bụi mờ. Tình yêu, theo Pathik, là một dạng năng lượng, và chảy xung quanh tất cả mọi thứ, và của tình cảm của các nhà sư dành cho Aang vẫn chảy quanh họ, và thể hiện trong tình yêu mới ví dụ, như Aang thấy, tình yêu cậu cảm thấy cho Katara. Aang giải phóng Chakra, rơi nước mắt, và xin thêm nước hành chuối trước khi họ tiếp tục.
Chakra thứ năm là
*Chakra âm thanh*, và nằm trong cổ họng. Tượng trưng cho sự thật, và bị chặn bởi sự giả dối mà mọi người tự dối chính bản thân mình. Pathik nói rằng tất cả đều phải chấp nhận họ là ai, và rằng Aang phải chấp nhận cậu là Thế thần, mặc dù cậu không bao giờ muốn trở thành. Aang thở dài, và thực hiện điều này một cách nhanh chóng và bình tĩnh, do đó mở thông Chakra.
Aang và Pathik nhanh chóng đi tiếp đến Chakra tiếp theo. Nằm ở trung tâm của trán, Chakra thứ sáu là
*Chakra ánh sáng*, tượng trưng cho sự sáng suốt, và bị chặn bởi ảo tưởng. Ảo tưởng lớn nhất, Pathik giải thích, là sự khác biệt: những điều mà thể hiện riêng biệt nhưng, trong sự thật, là một và như nhau. Aang đề cập đến bốn quốc gia, và Pathik đồng ý, nói rằng những người trên thế giới là trong thực tế là một cộng đồng người, bất kể những quyết định sống của họ như các quốc gia riêng biệt. Ngay cả sự khác biệt của bốn yếu tố là một ảo ảnh, Pathik giải thích. Ông đề cập đến kim loại, mà chỉ đơn giản là đất đã được thanh lọc và tinh chế.
Aang và Pathik đi đến Chakra thứ bảy và cuối cùng. Pathik chúc mừng Aang và tuyên bố rằng với việc mở thông Chakra cuối cùng, cậu sẽ có thể xuất nhập Trạng thái Thế thần một cách tự do cũng như kiểm soát hành động của mình bên trong nó.
*Chakra tư tưởng*, nằm trên đỉnh đầu, giao thông với năng lượng vũ trụ, và bị chặn lại bởi sự lưu luyến trần thế. Aang được yêu cầu để suy niệm về những gì cậu lưu luyến, và hình ảnh của Katara tràn ngập tâm trí của cậu. Bấy giờ Aang đã tập trung vào thứ mà cậu đang gắn bó với, Pathik hướng dẫn Aang hãy từ bỏ đi sự lưu luyến. Aang đột nhiên trở nên tức giận, nghĩ rằng ý tưởng từ bỏ Katara là lố bịch, vì cậu yêu cô. Cậu cũng đặt câu hỏi tại sao cậu không nên cho phép mình cảm nhận tình yêu này khi Pathik tuyên bố trước đó rằng điều đó là mang lại lợi ích cho cậu. Pathik khép mắt của mình, nhưng vẫn bình tĩnh, và nói rằng nếu Aang muốn năng lượng tinh khiết vũ trụ vào cậu, cậu phải biết từ bỏ mọi vấn vương trần thế, bao gồm cả Katara.
Cuộc tranh luận tiếp tục, với việc Pathik bảo Aang phải mở tất cả các Chakra để làm chủ Trạng thái Thế thần. Aang quyết định ít nhất là cố gắng để làm được như vậy, và cậu bắt đầu cho đi. Cậu hình dung hình ảnh của Katara biến mất vào không gian, và cậu đang được đưa lên trên cao của hành tinh để đi bộ dọc theo một dòng tím của năng lượng vũ trụ. Các dòng được phát ra từ một hình ảnh khổng lồ của cậu trong Trạng thái Thế thần, bao quanh cậu trong một quả cầu năng lượng tỏa ra từ lòng bàn tay của Thế Linh. Tuy nhiên, Aang đã bất ngờ bị sốc khi một hình ảnh của Katara, đang đấu tranh trong xiềng xích và hét lên cầu cứu, xuất hiện phía sau cậu. Cậu bỏ lại Trạng thái Thế thần, và bắt đầu chạy về phía hình ảnh. Các dòng năng lượng vũ trụ tiêu tan, và Aang rơi mạnh xuống Trái Đất. Choáng váng tỉnh dậy từ thiền định, Aang tuyệt vọng nói rằng Katara đang gặp rắc rối, và cậu phải trở lại Ba Sing Se để giúp đỡ cô. Pathik dừng cậu lại, nói rằng bằng cách chọn mối gắn kết, các Chakra cuối cùng đã trở nên bị khóa, nếu cậu rời khỏi đó bây giờ, cậu sẽ không thể đi vào Trạng thái Thế thần được nữa. Aang do dự, nhưng sau đó tiếp tục mà không nhìn lại hoặc trả lời
.
[18]
### Bước ngoặt
sửa
Sokka và Aang cả hai đều vội vã trở lại Ba Sing Se trên lưng Appa. Trên đường, họ bắt gặp Toph, đang cố gắng trở lại hoàng cung một cách nhanh nhất có thể. Họ đã đưa cô theo và bay cùng đến Ba Sing Se, một cách nhanh chóng để đi đến đó và xem Katara có ổn hay không. Khi được hỏi cậu đã làm chủ được Trạng thái Thế thần chưa, Aang nói dối, nói rằng đã có.
Khi họ đến hoàng cung, Thổ vương trấn an họ rằng Katara vẫn ổn, nhưng Aang và bạn bè của cậu kiểm tra căn hộ của họ chỉ để chắc chắn. Khi họ tìm kiếm căn nhà, Toph cảm nhận một người nào đó đang đứng ở trước cửa, nhưng cô nhanh chóng biết người đó sau khi gõ. Cô nói với Aang và Sokka rằng đó là một người bạn cũ của mình. Hóa ra là Iroh. Ông nói với họ rằng Azula đã bắt Zuko và ông cần họ giúp. Sokka tăng sự phòng thủ, nhưng thay đổi tâm trí của mình sau một cuộc thảo luận ngắn. Iroh sau đó ra hiệu cho một đặc vụ Dai Li bị bắt, bị khóa bởi Toph trong kẹp đá. Sau câu hỏi của Sokka, Đội Thế thần đã biết được của một
[cuộc đảo chính](/wiki/Cu%E1%BB%99c_Cu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Ba_Sing_Se?action=edit&redlink=1) được cho là sẽ tiến hành ngày hôm đó, và Katara bị bắt giữ trong một hang động ngầm bí mật là một phần của Ba Sing Se Cổ.
![ Aang's crystal armor.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang's crystal armor.png](https://vignette1.wikia.nocookie.net/avatar/images/5/50/Aang%27s_crystal_armor.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140517110636)
Bộ giáp pha lê của
[Aang](/wiki/Aang).
Bên ngoài cung điện, cả nhóm phát hiện ra rằng thực sự có một
[thành phố khổng lồ dưới lòng đất](/wiki/C%E1%BB%95_m%E1%BB%99_Pha_L%C3%AA?action=edit&redlink=1), và quyết định rằng Toph và Sokka nên đi cảnh báo Hoàng thượng về cuộc đảo chính, còn Iroh và Aang đi giải cứu Katara và Zuko. Đi xuống một đường hầm vào nhà tù này, Aang đã nhắc Toph nói Iroh tặng những lời khuyên tuyệt vời và trà ngon. Cậu cũng nói với ông về sự kiện của cuộc gặp với Guru Pathik. Khi đặt câu hỏi cho sự lựa chọn của mình, và nói rằng cậu nghi ngờ khả năng của mình như thế nào mà không cần Trạng thái Thế thần, Iroh cho rằng Aang là rất khôn ngoan để lựa chọn hạnh phúc và tình yêu hơn là quyền lực và sự hoàn hảo, mà cả hai đều đánh giá cao trong quan điểm của mình.
Bên dưới ngục giam, Katara xin lỗi Zuko cho việc cô mắng anh tệ thế nào, và nói với anh rằng trong một thời gian dài, bất cứ khi nào cô nhìn thấy khuôn mặt của kẻ thù, cô luôn nhìn thấy khuôn mặt của Zuko. Anh quay đi, chạm vào vết sẹo của mình, giả sử cô đang tham chiếu đến nó, một dấu vết, anh cảm thấy đó là một biểu tượng cho sự lưu đày của mình, và "vận mệnh" của mình phải săn đuổi Thế thần mãi mãi. Tuy nhiên, anh đã đạt được lòng tin của Katara khi cô đề nghị để trị liệu vết sẹo của anh bằng cách sử dụng linh thủy từ Ốc đảo Thần Linh. Tuy nhiên, trước khi cô có thể làm bất cứ điều gì, Aang và Iroh xuất hiện, cả hai người trong số họ ôm Katara và Zuko, một cách tương ứng.
![ Air shield.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Air shield.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/2/24/Air_shield.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140517110636)
[Aang](/wiki/Aang) tạo nên một lá chắn không khí.
Aang và Zuko nhìn nhau trừng trừng, và Zuko trở nên tức giận rằng Iroh đi với Thế thần, sau đó Iroh bảo Katara và Aang hãy đến giúp Sokka và Toph. Iroh sau đó giải thích cho Zuko rằng anh là một người khác, một người đã thay đổi, mạnh mẽ hơn và khôn ngoan hơn bao giờ hết. Ông nói với Zuko rằng đây là thời gian cho anh để đưa ra sự lựa chọn đúng đắn. Tuy nhiên, một khối pha lê bẫy lấy Iroh, và Azula xuất hiện. Cô nói rằng cô đã mong đợi kiểu phản bội này từ Iroh, nhưng không phải từ anh trai mình. Cô bắt đầu để gợi lại anh câu chuyện về lúc này sẽ là ngày vinh quang nhất trong lịch sử Hỏa Quốc, và rằng nếu anh tham gia, Zuko sẽ có được lại tình yêu và danh dự từ phụ vương. Iroh xin Zuko đừng nghe lời Azula, nói với anh rằng sự chuộc lỗi mà Azula cung cấp không phải là sự chuộc lỗi dành cho anh, nhưng Azula tiếp tục âm mưu, nói với Zuko cô đã lên kế hoạch tất cả mọi thứ như thế nào, và rằng họ sẽ chỉ chiến thắng nếu anh tham gia. Iroh cầu xin cho Zuko nhìn sâu bên trong trái tim của mình và xem những gì anh thực sự muốn. Azula ra lệnh cho Dai Li rời khỏi, và nói với Zuko rằng anh có thể chọn bất cứ điều gì anh muốn, và cô bỏ đi, để lại cho anh suy nghĩ về hai mặt của đồng xu.
Aang, Katara vội vàng cứu Toph và Sokka, tuy nhiên, Azula phóng một tia lửa vào họ. Một trận chiến xảy ra sau đó giữa Aang, Katara và Azula, và vừa khi Aang, Katara dồn cô về một phía, Zuko xuất hiện. Sau một khoảng thời gian ngắn căng thẳng kịch tính, Zuko bắt đầu chiến đấu bên Azula, trước sự ngạc nhiên của mọi người. Trong bối cảnh của trận đánh, hai cặp đổi đối thủ, và bấy giời Zuko chiến đấu với Katara, cả hai sử dụng nguyên tố của riêng họ bằng cách dùng roi quất đến phía đối diện giữa một dòng sông. Katara bày tỏ sự thất vọng và giận dữ của cô về phía Zuko, một cách nào đó cô nghĩ rằng anh đã thay đổi. Anh trả lời một cách bí hiểm, "Tôi đã thay đổi". Aang và Azula đối đầu với nhau, và Azula tung một luồng lửa, bắn Aang bay vọt vào bầu không.
![ Aang struck.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang struck.png](https://vignette3.wikia.nocookie.net/avatar/images/4/44/Aang_struck.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140517110635)
Dưới lòng đất, cuộc chiến tiếp tục, với Katara đối đầu với cả Zuko và Azula, trước khi Aang cố gắng vực dậy sau cú ném. Cậu đâm sầm vào mặt đất, tạo ra một làn sóng thủy triều của đất tiến về phía Azula và Zuko, nhưng cậu đã bị ngừng lại bởi Dai Li. Chẳng bao lâu cuộc chiến được tham gia bởi hàng chục đặc vụ Dai Li, và Katara giữ lấy thế bạch tuộc. Khủng khiếp khi bị qua mặt, Aang nhận ra không còn sự lựa chọn nào khác và đã làm điều duy nhất cậu có thể nghĩ đến việc tạo ra một chòi trú ngự bằng pha lê nhanh chóng với thổ thuật, cậu thiền định, và quyết định cố gắng để cho đi cảm xúc về Katara để nhập vào Trạng thái Thế thần. Cậu sau đó nhấc bổng lên không khí, nhưng trước khi có thể cho đi Katara và giành quyền kiểm soát Trạng thái Thế thần, Azula bắn hạ cậu với một tia sét từ phía sau. Vào lúc đó, Thế Linh ngã xuống khỏi sự tồn tại. Khi Aang rơi trở lại mặt đất, Katara tạo ra một làn sóng lớn bằng thủy thuật, và cố gắng làm tán loạn Dai Li, Zuko và Azula; và bắt kịp cậu trước khi cậu ngã xuống đất. Ẵm cậu trong nước mắt, cô đang thiếu tự vệ, nhưng Iroh đột nhiên xuất hiện. Ông bảo Katara thoát khỏi ngay, và ông sẽ cố gắng cầm chân Azula lâu nhất có thể. Khi họ trốn thoát, Iroh đầu hàng Dai Li và liếc nhìn Zuko, nhanh chóng quay đầu lại trong hổ thẹn.
![ Aang dead.png](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Aang dead.png](https://vignette2.wikia.nocookie.net/avatar/images/6/69/Aang_dead.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20140517110634)
Iroh bị bỏ ngỏ bởi quyết định của Zuko. Toàn bộ nhóm cố gắng thoát khỏi trong khi đang bay trên Appa, và Katara sử dụng linh thủy từ Ốc đảo Thần Linh của mình để trị liệu cho Aang, trong tình trạng đã chết. Với ánh sáng chớp tỏa nhanh chóng, không có gì xảy ra, và Katara bắt đầu khóc và ôm chặt Aang lại gần. Sau đó, hình xăm của Aang sáng rực tức khắc và cậu mở mắt ra và mỉm cười với cô. Choáng ngợp và nhẹ nhõm rằng cậu không sao, Katara ôm cậu lại gần hơn.
Trong khi đó, tại hoàng cung, Zuko phiền muộn bởi vì cảm thấy anh đã phản bội Iroh. Tuy nhiên, Azula trấn an anh bằng cách nói với anh rằng thực sự Hoàng bá đã phản bội họ, không còn đường nào khác. Zuko sau đó hỏi Azula về việc trở lại Hỏa Quốc, tăng nỗi nghi ngờ của mình về việc được chấp nhận và danh dự phục hồi kể từ khi anh không bắt được Thế thần. Azula một lần nữa trấn an anh bằng cách nói rằng anh đã phục hồi danh dự của mình, mặc dù Zuko vẫn dường như không chắc chắn. Azula đã vững chắc trong việc kiểm soát của kinh thành. Thổ vương, Bosco, Momo, Toph, Sokka, Katara và Aang bay lưng Appa qua bức tường ngoài và ra khỏi thành, Thổ vương nhìn lại và buồn bã tuyên bố, "Thổ Quốc... đã thất thủ"
.
[19]
## Chú thích
sửa
## Xem thêm
sửa
[Trang chính về Aang](/wiki/Aang)| [Thể loại chủ đề Aang](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Aang)| [Trang định hướng](/wiki/Aang_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng))| [Thư viện ảnh](http://avatar.wikia.com/wiki/Category:Aang_images) [Quyển một: Thủy](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_v%E1%BB%81_Aang_(12_TDC_-_100_SDC))(12 TDC - 100 SDC) | **Quyển hai: Thổ**(Mùa xuân 100 SDC) |

Server: Apache

X-Cache: ORIGIN, MISS, MISS

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cacheable: YES

Vary: Accept-Encoding,Cookie

X-Cache-Hits: ORIGIN, 0, 0

Content-Language: vi


markdown:
**Thảm tập Yoga cao cấp Hatha Xanh ngọc – Tặng 1 túi thời trang**
158 views
Ngày: 11/02/2017
Tình trạng : Còn Hàng
**Thông tin sản phẩm** ~~900,000 VNĐ~~
**THÔNG TIN SẢN PHẨM**
## Thảm tập Yoga cao cấp Hatha
- Tên sản phẩm:
**Thảm tập yoga cao cấp Hatha**
- Màu sắc:
**Xanh ngọc**
- Kích thước: 183 x 61 x 0.6 cm
- Độ dày: 6 mm
- Chất liệu: 100% cao su tự nhiên
- Đặc tính: Có định tuyến, chống trơn trượt tuyệt đối, mềm mại, đàn hồi tốt, đạt tiêu chuẩn chất lượng T19001-2008/ISO9001:2008.
- Xuất xứ: Đài Loan
**Khuyến mãi** : **Tặng túi đựng thảm thời trang cao cấp + Dây buộc thảm.**
- Thảm Hatha đạt chuẩn ISO 9001-2000 với các đặc tính nổi trội:
*Thảm Hatha YOGA có 4 màu vàng-xanh-đỏ đô-tím*
- Thảm hatha được làm từ cao su nguyên chất 100%.
*Thảm hatha được làm từ cao su nguyên chất*
- Thảm có độ bền cao lên đến 4-5 năm
*Độ bền thảm rất cao*
- Thảm có kích thước đạt chuẩn quốc tế 183×61 cm
*Kích thước thảm 183×61 cm đạt chuẩn theo hiệp hội YOGA*
- Độ bám dính và chống trơn trượt tuyệt đối
*Khả năng bám dính của thảm Hatha rất tốt*
- Mặt trên thảm có định tuyến giúp học viên thực hiện chuẩn xác các động tác YOGA.
Mặt trên thảm có định tuyến
- Thảm có màu rất đặc biệt đẹp và sang trọng
*Thảm Hatha màu đỏ đô* *Thảm hatha màu xanh da trời* *Thảm Hatha màu vàng* *Thảm hatha màu tím cà*
- Mua thảm có tặng kèm đai mang xịn.
*Đai mang thảm khi phải di chuyển*
——————————————Hàng có sẵn – Đăng ký mua hàng tại đây——————————————
**Tiêu chuẩn chất lượng cao**: ** là loại thảm tập hiếm hoi trên thị trường được cấp chứng chỉ chất lượng T19001-2008/ISO9001:2008. Thảm tập yoga cao cấp Hatha** **ĐẶT MUA NGAY HOẶC GỌI HOTLINE 0987360259**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) PHP/5.4.16

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Theo các chuyên gia dự báo
[thông tin nhà đất 2016](http://thongtinnhadathn.com/theo-cac-chuyen-gia-thong-tin-nha-dat-2016-thi-truong-bat-dong-san-se-tiep-tuc-tren-da-hoi-phuc-va-di-len) thị trường bất động sản sẽ tiếp tục trên đà hồi phục và đi lên. Đây sẽ là cơ hội chốt lời cho nhà đầu tư trên thị trường.
Trong năm 2016, giá BĐS tăng theo xu hướng thị trường, giá có thể tăng thêm từ 10-20%. Nhờ những chính sách mới thị trường đang ngày trở nên minh bạch hơn vì vậy thị trường sẽ khó xảy ra bong bóng trong ngắn hạn. Vì vậy, năm 2016 nhiều cơ hội trên thị trường BĐS đang chờ đợi nhà đầu tư.
Trong năm 2016,
[thông tin nhà đất](http://thongtinnhadathn.com/) giá BĐS tăng theo xu hướng thị trường, giá có thể tăng thêm từ 10-20%. ( *Ảnh minh họa* )
Ông Giáp Văn Kiểm – Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Bất động sản Land Hà Thành cho biết, đối với thị trường Hà Nội và TP. HCM giá hiện nay là hợp lý nhất, trong thời gian tới, khi nguồn cung vẫn còn nhiều thì giá nhà đất cũng chỉ tăng ở mức 20%.
“
**“, Ông Kiểm cũng nhấn mạnh. Trong năm 2016, giá BĐS tăng theo xu hướng thị trường là điều dễ hiểu. Chúng ta nhìn lại năm 2013 khi giá BĐS chạm đáy, giá tăng dần lên vào năm 2014 và sôi động nhất vào năm 2015. Việt Nam là đất nước có dân số trẻ, tốc độ đô thị hoá rất cao, chính vì thế nhu cầu về nhà ở tại các đô thị vẫn rất lớn. Nên giá thời gian tới sẽ tiếp tục xu hướng tăng dần**
Đồng quan điểm với ông Kiểm, mới đây trả lời truyền thông chuyên gia kinh tế Nguyễn Trí Hiếu cũng cho rằng giá BĐS giai đoạn tới sẽ tăng: “
**“, ông Hiếu cho biết. Một khi lãi suất cho vay tăng, các doanh nghiệp sẽ phải điều chỉnh giá bán ra cho phù hợp. BĐS tất yếu sẽ phải tăng giá và mức tăng thêm dự kiến từ 5 -10% so với giá bán thời điểm cuối năm 2015**
Theo phân tích từ góc độ tài chính của ông Hiếu: “
**“. Yếu tố tỷ giá sẽ tiếp tục là vấn đề đáng lưu tâm trong năm 2016 và nhiều khả năng sẽ có từ 1 – 2 lần điều chỉnh tỷ giá của Ngân hàng Nhà nước. Lãi suất trên thị trường tiền tệ sẽ ổn định và tăng nhẹ so với năm 2015. Hiện tại BĐS đang tăng trưởng tín dụng ‘nóng’, nguồn vốn đổ vào BĐS ngày càng nhiều. Lãi suất ngân hàng khó lòng giảm do bị ràng buộc với lãi suất huy động nên trong năm 2016, lãi suất cho vay BĐS sẽ tiếp tục tăng. Điều này sẽ tác động khí giá BĐS tăng theo**
Cũng có cái nhìn rất lạc quan về thị trường, ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản TPHCM (HoREA), nhận định thị trường bất động sản 2016 sẽ tiếp tục đà hồi phục được manh nha từ cuối năm 2013 và kéo dài qua các năm 2014, 2015. Ông Châu nhận định, hiện chưa thấy biểu hiện nào cho thấy đà phục hồi này bị chững lại trong năm 2016.
Cũng theo ông Châu, năm 2015, thị trường bất động sản TPHCM đã ghi nhận sự tăng giá ở nhiều dự án bất động sản. Tuy nhiên, theo nhận định của ông Châu, biên độ tăng thực tế dao động ở mức 5-15%, phù hợp với quy luật khi thị trường bắt đầu đi lên từ đáy và chưa đạt đỉnh. Theo đó, các biểu hiện của thị trường ở thời điểm hiện tại cho thấy, trong năm tới giá BĐS sẽ tiếp tục đi lên cùng với sự đi lên của thị trường.
Theo ông Châu, năm 2015, thị trường bất động sản TPHCM đã ghi nhận sự tăng giá ở nhiều dự án bất động sản. (
*Ảnh minh họa* )
Do thị trường BĐS 2016 được dự báo sẽ tăng trưởng nên các chuyên gia cho rằng đây là cơ hội cho nhà đầu tư BĐS chốt lời. Giáo sư Đặng Hùng Võ, nguyên thứ trưởng Bộ Tài nguyên & Môi trường cho biết từng khẳng định: “
**“. Vốn trong dân vẫn còn rất nhiều, triển vọng thị trường cũng cực kỳ lớn, người dân hãy cứ đầu tư đi, cứ đổ tiền vào BĐS đi vì thị trường năm 2016 sẽ tốt hơn so với năm 2015. Thị trường sẽ có độ đốc, nhưng sẽ dốc ở mức vừa phải**
Nhìn nhận việc giá BĐS sẽ tăng ổn định và khó gây ra tình trạng tích tụ bong bóng, năm 2016 vẫn sẽ là năm nhà đầu tư tiếp tục kiếm được lợi từ BĐS. Tuy nhiên, các chuyên gia cũng cảnh báo nhà đầu tư cũng cần thận trọng quan sát chuyển biến của dòng tiền và sáng suốt trong việc lựa chọn sản phẩm đầu tư.
**Lan Nhi**
Theo
**Trí thức trẻ**
NGUYỄN ĐÌNH SƠN – 0904.959.168
CHUYÊN VIÊN TƯ VẤN BẤT ĐỘNG SẢN HÀ NỘI MIỄN PHÍ 100%
- Có hơn 5 năm kinh nghiệm Tư vấn Miễn Phí hàng nghìn căn nhà trải đều khắp Hà Nội.
**- Cam kết tư vấn thông tin chính xác, chuyên nghiệp và đầy đủ nhất ** **- Sở hữu căn nhà như mơ ước theo đúng yêu cầu của Qúy khách.** **- Hỗ trợ khách hàng giải quyết mọi vấn đề về thủ tục mua bán, vay vốn ngân hàng… từ khi ký hợp đồng mua và cho đến khi mọi việc xong xuôi, ổn định MIỄN PHÍ 100%. ** **- Truy cập website: http://thongtinnhadathn.com ** **- Fanpage FB: https://www.facebook.com/thongtinnhadattaihanoi**

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
## Hôm nay bạn muốn đọc gì?
#### Hẹn Ước - Chương 8
Chương 8.
Bác sĩ Trương lấy thuốc về rất nhanh, đưa một túi lớn cho Trần Minh Sinh. “Thuốc uống, thuốc bôi tôi nói với cậu cả rồi, cách dùng cậu cũng đã biết.” Ông vẫn muốn khuyên Trần Minh Sinh nằm viện, “Tiểu Trần à, cậu đừng miễn cưỡng chịu đựng, mấy ngày sau nếu không bớt sưng viêm thì nhất định phải quay lại, đây không phải chuyện đùa đâu.” Trần Minh Sinh gật đầu: “Dạ cháu biết rồi, cám ơn bác sĩ.”
Bác sĩ Trương thở dài, ngồi xuống bàn làm việc viết gì đó. Trần Minh Sinh kéo ống quần chống nạng đứng lên. Dương Chiêu nhìn anh hỏi: “Giờ đi sao?” Bác sĩ Trương lên tiếng: “Đi đâu, chờ ở đây, truyền thuốc giảm sưng đi.” Dương Chiêu thấy bác sĩ Trương kê đơn, sau đó lại đi ra ngoài, không lâu sau ông trở về cầm theo túi truyền dịch. Ông lắp kim tiêm, sau đó đưa túi dịch cho Dương Chiêu.
“Lại đây, giúp tôi một tay.” Dương Chiêu nhận lấy theo bản năng, nhìn ông thành thạo châm kim cho Trần Minh Sinh. Dương Chiêu đưa túi dịch lên cao. Vừa châm xong điện thoại trên bàn làm việc reo, bác sĩ Trương nhận điện thoại nói vài câu rồi đặt xuống, nhìn Dương Chiêu và Trần Minh Sinh: “Dưới lầu có việc, tôi phải xuống dưới một lát, sẽ trở về nhanh thôi. Chờ tôi quay lại sẽ giữ túi dịch cho cô, đợi một lát nhé.” Bác sĩ Trương đi ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại Dương Chiêu và Trần Minh Sinh.
Trần Minh Sinh ngồi dựa tường, quần áo anh ẩm ướt, lại mặc cả đêm nên rất nhàu nhĩ. Dương Chiêu có thể thấy anh rất mỏi mệt. Cô không biết nói gì, cô vốn không biết cách an ủi người khác.
Kết quả là trong phòng cứ im lặng như vậy, một lúc sau tay chân Dương Chiêu bắt đầu mỏi, nhưng bác sĩ Trương vẫn chưa trở lại. Trần Minh Sinh xoay xoay người, anh ngẩng đầu nhìn Dương Chiêu nói: “Cô ngồi xuống đi, tôi tự làm được.” Dương Chiêu đáp lại: “Anh thế này thì đưa lên kiểu gì, tôi không sao, dù sao cũng sắp xong rồi.”
“… Hôm nay thật sự làm phiền cô.” “Không có gì.” Một túi dịch truyền trong bao lâu?
Dương Chiêu nhìn túi dịch nhỏ xuống từng giọt. Chắc khoảng hai mươi phút. Cô nhớ rất rõ, có một lần cô bị bệnh phải đến bệnh viện truyền dịch, cô mang túi dịch đến khu hút thuốc. Từ lúc bắt đầu truyền đến lúc rút kim ra, cô hút được hai điếu thuốc. Dương Chiêu hút một điếu thuốc khoảng mười phút, thời gian này rất chuẩn. Lúc Dương Chiêu chuyển túi dịch lên trên, cô ngạc nhiên phát hiện Trần Minh Sinh đang ngủ.
Bàn tay bị châm kim của anh vắt lên bên phải chiếc ghế, dựa lưng vào tường, cúi đầu ngủ. Trong phòng vô cùng im ắng. Dương Chiêu không nhìn túi dịch nữa mà bắt đầu nhìn người đàn ông đang ngủ say này.
Dáng vẻ cúi đầu của anh nhìn hơi u sầu, thực tế cả người Trần Minh Sinh khiến người ta có cảm giác bị áp lực, Dương Chiêu không thể tả rõ cảm giác này. Một lát sau, bên ngoài phòng có tiếng bước chân, Dương Chiêu lập tức quay đầu lại ra hiệu với bác sĩ Trương đang bước vào phòng. Bác sĩ Trương cũng phản ứng mau lẹ, không làm ồn. Dương Chiêu muốn nói Trần Minh Sinh đang ngủ, bác sĩ Trương khẽ gật đầu, ông giúp Dương Chiêu giữ túi dịch, khẽ nói với cô: “Ai da, đi lâu quá, cô giữ có mỏi không?” Dương Chiêu lắc đầu, “Không sao ạ.”
Tuy rằng miệng nói không sao, nhưng lúc bác sĩ Trương cầm túi dịch trong tay, Dương Chiêu vẫn xoa xoa bả vai. Bác sĩ Trương khẽ nói: “Thuốc này có tác dụng giảm đau và an thần, cậu ấy ngủ cũng là bình thường.” Dương Chiêu gật đầu.
Vẫn phải truyền dịch nên bác sĩ Trương rảnh rỗi, hỏi chuyện Dương Chiêu. “Cô là hàng xóm của Tiểu Trần?” “Dạ, cháu tên Dương Chiêu, bác sĩ gọi cháu là Tiểu Dương đi.”
“À, được được.” Bác sĩ Trương và Dương Chiêu đến bàn làm việc nói chuyện, tránh đánh thức Trần Minh Sinh. “Tiểu Dương, cháu quen Tiểu Trần lâu chưa?” Dương Chiêu dừng một chút rồi trả lời: “Cũng chưa lâu ạ, cháu vừa mới chuyển nhà đến.”
Bác sĩ Trương hiểu chuyện gật đầu, nói: “Từ trước đến giờ cậu ấy toàn đến trung tâm một mình, đây là lần đầu tiên bác thấy có người đến cùng.” Dương Chiêu hỏi: “Anh ấy vẫn thường đến một mình sao?” “Đúng vậy,” bác sĩ Trương nói, “Liều hết sức! Khoảng nửa năm trước cậu ấy phẫu thuật xong thì xuất viện đến trung tâm này. Chữa vật lý trị liệu được nửa chừng thì ngừng, vết thương không được xử lý đúng cách, gián đoạn dẫn tới vết thương diễn biến xấu đi. Mỗi lần mưng mủ sưng viêm mới tới lấy thuốc, aizzz… Không biết người nhà nghĩ thế nào, để thế này khác nào hại cậu ấy?”
Dương Chiêu im lặng nghe bác sĩ Trương nói. Cô nhìn Trần Minh Sinh, nhìn từ phía này cô vừa vặn thấy phần chân cụt bên phải của anh. Người đàn ông đang ngủ say ngược hướng với ánh nắng ngoài ban công, trông có vẻ yếu ớt. Sau đó, bác sĩ Trương càm ràm mãi không thôi, đại khái là trách móc người nhà Trần Minh Sinh không coi sóc anh, trách Trần Minh Sinh không biết tốt xấu tự làm hại thân mình. Dương Chiêu ngoan ngoãn ngồi làm người nghe. Không lâu sau túi dịch đã truyền xong. Lúc bác sĩ Trương rút kim ra, Trần Minh Sinh tỉnh lại.
Anh không ngờ mình lại ngủ say. Anh dùng tay không bị đâm kim xoa mặt, ngồi thẳng người. Dương Chiêu nhìn anh ngồi trở lại xe lăn, cô cảm thấy anh thực sự rất mỏi mệt. Hai người chào bác sĩ Trương, rời khỏi trung tâm phục hồi chức năng.
Lúc ra cửa, Trần Minh Sinh nói tự lái xe về. Dương Chiêu chẳng thèm nghĩ ngợi lập tức từ chối. “Bây giờ anh mệt mỏi như vậy còn muốn tự đi?” Dương Chiêu chạy xe lại, cô vốn muốn đỡ Trần Minh Sinh, nhưng cuối cùng chỉ giúp anh mở cửa. “Tôi đưa anh về nhà.”
Đến lúc này, Trần Minh Sinh cũng không còn sức nói gì nữa. “Nhà anh ở đâu?” “Đường số 7.” Giọng Trần Minh Sinh đầy mỏi mệt.
Đường số 7 ở phía Nam thành phố, cách sở cảnh sát Lăng Không không xa, Dương Chiêu cũng biết đường sơ sơ. Xe chạy rất nhẹ nhàng, trong xe vẫn im lặng như trước. Trần Minh Sinh tiếp tục ngủ trên xe.
Từ trung tâm hồi phục chức năng lái xe đến nhà Trần Minh Sinh khoảng năm mươi phút. Trần Minh Sinh ngủ rất say, đầu nghiêng sang một bên. Dương Chiêu cố gắng chạy xe thật êm, kết quả lúc đến nơi đã hơn một tiếng. Phố xá ở Đường số 7 không thuộc diện sầm uất, hầu hết là các khu nhà khoảng sáu bảy tầng và không có thang máy. Dương Chiêu đậu xe ở ven đường, cô suy nghĩ một lúc nhưng vẫn không đánh thức Trần Minh Sinh.
Tắt máy, Dương Chiêu ngả người dựa ra sau ghế, sau đó lấy thuốc trong túi áo ra. Cầm bao thuốc trong tay một lúc, Dương Chiêu nghiêng người nhìn Trần Minh Sinh đang ngủ, cuối cùng cất bao thuốc. Lúc Trần Minh Sinh tỉnh lại trời đã tối. Anh mở mắt ra, hai mắt giăng đầy tơ máu. Trần Minh Sinh xoay người, nhìn trái nhìn phải, rõ ràng là chưa tỉnh táo hoàn toàn. Bên ngoài, đèn đường bên ngã tư đã sáng, mờ mờ ảo ảo.
Trần Minh Sinh hít mũi, tỉnh táo hơn một chút. “Cô Dương…” Dương Chiêu biết anh muốn nói gì nên ngắt lời: “Không có gì, tôi thấy anh ngủ rất ngon nên không đánh thức anh.”
Trần Minh Sinh trầm mặc một lát, cuối cùng nhỏ giọng cảm ơn. Dương Chiêu hỏi: “Nhà anh ở đâu?” Trần Minh Sinh nói: “Ngay ngã rẽ phía trước, tôi tự đi được rồi.”
Dương Chiêu không nói gì, khởi động xe. Trần Minh Sinh để ý Dương Chiêu để điều hòa trong xe rất cao, xe rất ấm áp. Tuy rằng quần áo anh vẫn còn hơi ẩm, nhưng không thấy lạnh. Trần Minh Sinh nhìn Dương Chiêu, Dương Chiêu đang chuyên tâm lái xe. Xe chạy khỏi trục đường chính, quẹo vào một con hẻm nhỏ, kỹ thuật lái xe của Dương Chiêu cũng bình thường, con đường lại tối om nên cô phải nhoài người ra phía trước nhìn thật cẩn thận.
Trần Minh Sinh thấy cô chạy xe như vậy bèn nói: “Dừng ở đây đi.” Dương Chiêu không hề nhìn anh, vẫn chăm chú nhìn đường: “Nhà anh ở đâu?” Trần Minh Sinh chỉ một tòa nhà, Dương Chiêu gật đầu: “Biết rồi.”
Trần Minh Sinh thấy cô hoàn toàn không có ý dừng xe, đành hít sâu một hơi, an tâm ngồi chờ. Đoạn đường ngắn ngủi bị Dương Chiêu chạy hơn mười phút mới đến, lúc xe dừng lại Dương Chiêu nghe thấy Trần Minh Sinh thở hắt ra, giống như buông được tảng đá trong lòng. Cô mím môi, quay sang nhìn Trần Minh Sinh.
Trần Minh Sinh vừa tính nói cảm ơn, liền thấy Dương Chiêu nhìn mình chằm chằm. “… Cô Dương?” Dương Chiêu thản nhiên nhíu mày, “Tôi chạy tệ quá sao?”
Trần Minh Sinh hỏi: “Sao cơ?” Dương Chiêu nói lại: “Vừa rồi anh thở dài là cảm thấy kỹ thuật lái xe của tôi kém quá phải không?” Trần Minh Sinh không hiểu chuyện gì, anh tính mở miệng lại không biết giải thích từ đâu.
“Cô Dương… Cô hiểu lầm rồi.” Dương Chiêu quay đầu, rút chìa khóa xe. “Đi thôi.”
Trần Minh Sinh mơ mơ màng màng xuống xe, đùi vẫn vô cùng đau đớn, chẳng qua anh đã quá quen với cơn đau này. Bầu không khí sau mưa hơi khác biệt, Dương Chiêu hít sâu một hơi nói với Trần Minh Sinh: “Nhà anh ở đâu, tôi đưa anh về.” Đưa đến đây đã là quá lắm rồi. Trần Minh Sinh chống nạng, nhìn Dương Chiêu: “Không cần, tôi sẽ tự đi.”
Dương Chiêu nói: “Nhà anh ở tầng mấy?” Trần Minh Sinh vốn không định nói gì nữa, nhưng Dương Chiêu hỏi rất tự nhiên, anh cũng thản nhiên trả lời: “Tầng năm.” Dương Chiêu: “Tòa nhà này không có thang máy.”
“… Ừ.” Dương Chiêu: “Tôi đưa anh lên.” Trần Minh Sinh: “Khỏi cần, hôm nay đã làm phiền cô quá nhiều.”
Dương Chiêu: “Tôi cũng không bận gì, đi thôi.” Trần Minh Sinh nhíu mày, anh nhỏ giọng: “Tôi tự lên.” Nói xong anh không chờ Dương Chiêu đáp lại, chống nạng xoay người bước đi. Dương Chiêu thấy rõ ràng Trần Minh Sinh đã mất kiên nhẫn, cô nhìn bóng dáng anh khập khiễng đi vào khu nhà, cuối cùng không đi theo.
Trở lại xe, Dương Chiêu không tức giận, cô rút một điếu thuốc. “Có gì ghê gớm chứ.” Dương Chiêu chậc một tiếng, lẩm bẩm, “Đúng là vội vàng thì không làm ăn được gì mà.” Mười phút, hút xong một điếu thuốc, khói thuốc đã tràn ngập trong xe. Dương Chiêu bỗng nhớ ra điều gì đó, cô lục túi áo mình, lôi ra một mảnh giấy nhăn nhúm.
Cô mở đèn xe, mở rộng tờ giấy dưới ánh đèn. Mặt giấy nhòe nhoẹt không đọc được nữa. Dương Chiêu nhìn chằm chằm tờ giấy rách nát một hồi, không rõ là cảm giác gì. Cuối cùng, cô thở dài ném vào gạt tàn.
Ngay lúc xoay người, cô bỗng nhiên thấy thứ gì đó sau xe. Một cái chân giả đang nằm trên ghế. Dương Chiêu nhìn cái chân kia, cúi đầu nở nụ cười.
Lúc quay đầu, đèn xe chiếu đến chỗ tối nhất, một bóng người đi về phía cô. Dương Chiêu không thèm nhìn anh, quẹo xe ra đường tắt. Trần Minh Sinh sao đuổi kịp cô, anh thử kêu vài tiếng, Dương Chiêu coi như không nghe thấy. Trên đường lái xe về nhà, trong lòng Dương Chiêu vô cùng thoải mái.
“Tôi đã nói rồi, vội vàng thì chẳng làm ăn được gì…” Hết 8..

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: Express


markdown:
![endif]-->
Để kỷ niệm 100 năm thành lập, hãng BMW đã liên tục cho ra mắt những mẫu xe concept thuộc series Vision Next 100. Sau BMW Vision Next 100, Rolls-Royce Vision Next 100 và Mini Vision Next 100, hãng xe Đức lại tiếp tục trình làng một mẫu xe khác cùng tên nhưng mang kiểu dáng mô tô phân khối lớn.
Hãng xe Đức vừa tung ra một đoạn video ngắn giới thiệu về mẫu xe hai bánh BMW Motorrad Vision Next 100 Concept. Nhìn tổng thể chiếc xe giống như một khối thống nhất với bộ khung hình tam giác màu đen nối với hai bánh xe.
Được biết, hệ thống tay lái của BMW Motorrad Vision Next 100 Concept còn có sự hỗ trợ từ bộ khung. Nói cách khác, khi người điều khiển xoay tay lái, toàn bộ khung xe cũng thay đổi theo để chuyển hướng. Đó là lý do vì sao hãng BMW gọi bộ khung là Flexframe.
Theo BMW Motorrad, chiếc xe mang kiểu dáng và thiết kế đến từ tương lai, nó là sự kết hợp giữa xe số thông thường cũng những tính năng an toàn cho người lái mà chưa từng có trên các mẫu xe hai bánh trước đây.
Nhà sản xuất cho biết, người điều khiển chiếc BMW Motorrad Vision Next 100 này không cần đội mũ bảo hiểm, hay bất kỳ một thiết bị bảo hộ nào khác mà không cần lo lắng. Bởi chiếc xe này được trang bị hệ thống tự cân bằng, tránh được những nguy hiểm sắp xảy ra.
Bên cạnh đó, công nghệ này giúp cho BMW Motorrad Vision Next 100 concept giữ tư thế cân bằng cả lúc chuyển động lẫn đứng yên và ngăn đổ.
Chiếc mô tô này còn gây ấn tượng mạnh khi người lái và BMW Motorrad Vision Next 100 Concept được kết nối với nhau thông qua chiếc kính đặc biệt. Khi đeo chiếc kính này, người lái sẽ đọc được những thông số như tốc độ, điều hướng, gương chiếu hậu, đường chạy lý tưởng hay góc nghiêng phù hợp.
Tiếp thị & Tiêu dùng - tiepthitieudung.com. All Right Reserved
Tiếp thị & Tiêu dùng - Cập nhật thông tin mới nhất về giá cả, thị trường, mua sắm...
tiepthitieudung.com giữ bản quyền trên website này
Liên hệ:
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown: TUYỂN SINH HỌC TRUNG CẤP TIẾNG NHẬT HỌC HỆ 1 NĂM http://daotaodaihan.com/new-detail/...tieng-Nhat-hoc-trung-cap-tieng-Nhat-1-nam/46/ http://tuyensinh24.net/new-detail/Tuyen-sinh-TC-chinh-quy-Tieng-Nhat-hoc-TC-Tieng-Nhat-1-nam/8/ LH : 04 6674 1892 - 0979 86 86 25 ( Ms Hương ) 1. Ngành tuyển sinh - Tiếng Nhật 2. Đối tượng tuyển sinh trung cấp Tiếng Nhật : - Học sinh đã tốt nghiệp THCS và tương đương (học hệ 3 năm ) - Học sinh đã học xong THPT, bổ túc THPT nhưng chưa đỗ tốt nghiệp (học hệ 2,3 năm) - Học sinh đã tốt nghiệp THPT, bổ túc THPT và tương đương (học hệ 2 năm) - Học sinh đã tốt nghiệp Trung cấp, Cao đẳng, Đại học hoặc hệ nghề (học 1 năm) 3. Hình thức cấp bằng: - Xét học bạ hoặc bảng điểm và bằng tốt nghiệp THCS, THPT, BTVH, Trung cấp, Cao đẳng, Đại học - Thời gian học: có lớp học trong giờ hành chính và ngoài giờ hành chính - Cấp bằng: Trung cấp tiếng Nhật chính quy 4. Thời gian xét tuyển: - Đợt 1: Từ ngày 15/02/2017 đến 20/04/2017 + Khai giảng: Tháng 3/2017 - Đợt 2: Từ ngày 05/05/2017đến 30/08/2017 + Khai giảng: Tháng 9/2017 - Đợt 3: Từ ngày 05/09/2017 đến ngày 30/12/2017 + Khai giảng: Tháng 11/2017 5. Hồ sơ dự tuyển: - Phiếu đăng ký tuyển sinh TCCN ( có xác nhận của địa phương ) - Bằng tốt nghiệp và học bạ (bảng điểm đối với hệ học 1 năm) hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp photo công chứng - Sơ yếu lý lịch học sinh, sinh viên có xác nhận của chính quyền địa phương - Bản sao giấy khai sinh - 02 ảnh 4x6 ; 02 ảnh 3x4 ( ghi rõ họ và tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ thường trú ) 6. Quyền lợi học sinh: - Sống và học tập trong môi trường thân thiện, năng động, tiến tiến và hiện đại - Được hưởng các chế độ, chính sách khuyến khích về tín dụng của Nhà nước - Sau khi tốt nghiệp khóa học Tiếng Nhật hệ trung cấp chính quy, Sinh viên được giới thiệu việc làm tại các doanh nghiệp và các công ty ( Nếu có nhu cầu ) - Nhà trường hỗ trợ 200 chỗ ở nội trú cho sinh viên 7. Địa chỉ tiếp nhận hồ sơ học trung cấp Tiếng Nhật TRƯỜNG TRUNG CẤP CÔNG NGHỆ HÀ NỘI Địa chỉ: Phòng 301 nhà B trong trung tâm giáo dục tổng hợp số 5, Lê Đức Thọ (Đối diện với công an quận nam Từ Liêm) Hotline: 0979 86 86 25 (Ms Hương ) Email:ngomaihuong86@gmail .com Website: http://tuyensinh24.net/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
[Trang chб»§](index.php)
-
[Giб»›i thiб»‡u](tt-49-gioi-thieu-tinhdau100-tinh-dau-100-tu-thien-nhien.html)
-
[TЖ° vбєҐn](dmtt-17-tu-van.html)
-
[SбєЈn phбє©m](dmsp-44-danh-muc-san-pham.html)
-
[BГЎo giГЎ](bao-gia.html)
-
[Hб»‡ thб»‘ng phГўn phб»‘i](dmtt-19-he-thong-phan-phoi.html)
-
[LiГЄn hб»‡](lien-he.html)

Server: nginx

Cache-control: private

Set-Cookie: ECS[display]=grid; expires=Sat, 29-Jul-2017 02:33:50 GMT