markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
*******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
************
Hà
Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2006
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI
PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN VÀ KIỂM SOÁT BỨC XẠ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;
Căn cứ Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ
ngày 25 tháng 6 năm 1996;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
NGHỊ ĐỊNH :
Chương 1:
QUY
ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng
áp dụng
1. Nghị định này quy định các hành vi
vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ, hình thức xử phạt,
mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục xử phạt và các biện pháp khắc phục hậu quả.
2. Nghị định này áp dụng đối với mọi
cá nhân, tổ chức có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định của pháp luật về
quản lý nhà nước trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ mà không phải là tội
phạm và theo quy định của Nghị định này phải bị xử phạt vi phạm hành chính.
Cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành
vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức
xạ trong phạm vi lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cũng bị xử phạt
theo Nghị định này, trừ trường hợp các Điều ước quốc tế liên quan mà Việt Nam
là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó.
3. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực
quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ bao gồm:
a) Hành vi vi phạm quy định về khai
báo, đăng ký, giấy phép quy định tại Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ;
b) Hành vi vi phạm các quy định về điều
kiện đảm bảo an toàn bức xạ;
c) Hành vi vi phạm các quy định cụ thể
của Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ và Nghị định số 50/1998/NĐ-CP ngày 16
tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh An
toàn và kiểm soát bức xạ (sau đây viết tắt là NĐ 50/1998/NĐ-CP)
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Các từ ngữ trong Nghị định này được
hiểu như sau:
1. "Thiết bị bức xạ" là thiết
bị có thể phát ra bức xạ ion hoá, bao gồm các thiết bị chỉ phát bức xạ khi ở chế
độ hoạt động (như các máy phát tia X, máy gia tốc...) và thiết bị bức xạ có gắn
nguồn phóng xạ ở bên trong (như thiết bị xạ trị từ xa, thiết bị xạ trị áp sát,
thiết bị đo trong công nghiệp và nghiên cứu, các máy phát tia X dùng trong phân
tích ở các cửa hàng vàng bạc, các cơ sở chiếu xạ, lò phản ứng hạt nhân...).
2. "Nguồn phóng xạ" là các
chất phóng xạ được sử dụng cùng với thiết bị hoặc sử dụng một mình trong việc ứng
dụng kỹ thuật hạt nhân vào một mục tiêu xác định. Nguồn phóng xạ có thể ở dạng
kín hoặc dạng hở.
3. "Nguồn phóng xạ kín" là
nguồn phóng xạ trong đó chất phóng xạ được bao kín trong lớp vỏ bọc có cấu trúc
đặc biệt đảm bảo không cho chất phóng xạ của nó thoát ra môi trường trong điều
kiện làm việc bình thường hoặc trong trường hợp có sự cố bức xạ.
4. "Nguồn phóng xạ hở" là
nguồn phóng xạ không được bao kín trong một lớp vỏ bọc mà nó có cấu trúc đặc biệt
như nguồn phóng xạ kín, chất phóng xạ có thể được chia tách trong quá trình sử
dụng hoặc dễ bị rò rỉ trong điều kiện sử dụng bình thường.
5. "Dịch vụ an toàn bức xạ"
là các hoạt động phục vụ các công việc về an toàn bức xạ cho các cơ sở bức xạ,
làm dịch vụ đo liều xạ cá nhân, thiết kế xây dựng cải tạo, mở rộng, nâng cấp
các cơ sở bức xạ như phòng X quang, khoa y học hạt nhân, cơ sở xạ trị từ xa,
kho chứa nguồn phóng xạ, kho chứa chất phóng xạ và chất thải phóng xạ, đánh giá
an toàn bức xạ, đánh giá tác động bức xạ đối với môi trường, kiểm định chất lượng
của các thiết bị bức xạ, hiệu chuẩn thiết bị đo lường bức xạ và thiết bị bức xạ.
6. "Chỉ số vận chuyển" là
chỉ số dùng để kiểm soát sự chiếu xạ, để quy định lượng chất phóng xạ đựng
trong kiện hàng phóng xạ nhằm đảm bảo an toàn trong quá trình vận chuyển.
Điều 3. Nguyên
tắc xử phạt
1. Cá nhân, tổ chức chỉ bị xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ khi có hành vi vi phạm
quy định tại Chương II của Nghị định này.
2. Mọi vi phạm hành chính khi được
phát hiện phải kịp thời đình chỉ ngay. Việc xử phạt vi phạm hành chính phải được
tiến hành nhanh chóng, công minh, triệt để; mọi hậu quả do vi phạm hành chính
gây ra phải được khắc phục theo quy định của pháp luật.
3. Việc xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ phải do người có thẩm quyền tiến
hành theo đúng quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính.
4. Một hành vi vi phạm hành chính chỉ
bị xử phạt một lần; một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính thì bị
xử phạt về từng hành vi vi phạm hành chính; nhiều người thực hiện cùng một hành
vi vi phạm hành chính thì mỗi người vi phạm đều bị xử phạt.
5. Việc xử phạt vi phạm hành chính phải
căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, nhân thân người vi phạm và những tình tiết
giảm nhẹ, tăng nặng để quyết định hình thức, mức xử phạt và các biện pháp xử lý
thích hợp theo quy định của Nghị định này.
6. Không xử phạt vi phạm hành chính
trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất
ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác
làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình.
7. Trường hợp một cá nhân, tổ chức thực
hiện cùng một lúc nhiều hành vi vi phạm hành chính, trong đó có vi phạm thuộc
lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ thì thẩm quyền xử phạt được xác định theo
nguyên tắc quy định tại khoản 3 Điều 42 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
8. Trường hợp khi xét thấy hành vi vi
phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ có dấu hiệu tội phạm
thì người có thẩm quyền quy định tại Điều 23, Điều 24 và Điều 25 của Nghị định
này phải chuyển hồ sơ cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền giải
quyết.
Nghiêm cấm áp dụng xử phạt vi phạm
hành chính đối với hành vi có dấu hiệu tội phạm trong lĩnh vực an toàn và kiểm
soát bức xạ.
9. Tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng được
áp dụng theo quy định tại Điều 8 và Điều 9 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính năm 2002.
Điều 4. Hình
thức xử phạt và các biện pháp khắc phục hậu quả
1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành
chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ, cá nhân, tổ chức vi phạm phải
chịu một trong các hình thức xử phạt chính sau đây:
a) Phạt cảnh cáo: áp dụng đối với trường
hợp vi phạm nhỏ, lần đầu, có tình tiết giảm nhẹ hoặc đối với mọi hành vi vi phạm
hành chính do người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi thực hiện;
b) Phạt tiền: căn cứ vào tính chất, mức
độ vi phạm, người có thẩm quyền quyết định mức phạt tiền trong khung phạt đã
quy định.
Khi phạt tiền, mức tiền phạt cụ thể đối
với một hành vi vi phạm hành chính là mức trung bình của khung tiền phạt được
quy định đối với hành vi đó trong trường hợp không có tình tiết giảm nhẹ hoặc
tăng nặng. Mức trung bình của khung tiền phạt được xác định bằng cách chia đôi
tổng số của mức tối thiểu và mức tối đa.
Vi phạm có tình tiết giảm nhẹ thì mức
tiền phạt có thể giảm xuống, nhưng không được giảm dưới mức tối thiểu của khung
tiền phạt đã quy định.
Vi phạm có tình tiết tăng nặng thì mức
tiền phạt có thể tăng lên, nhưng không được tăng trên mức tối đa của khung tiền
phạt đã quy định.
2. Tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm,
cá nhân tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ
còn có thể bị áp dụng một hoặc các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép trong
lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ có thời hạn đến 6 tháng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính.
3. Ngoài các hình thức xử phạt chính,
xử phạt bổ sung nêu trên, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính còn có thể bị buộc
áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:
a) Buộc tẩy xạ những vùng bị nhiễm xạ
để đạt tiêu chuẩn về môi trường;
b) Buộc khôi phục lại tình trạng ban
đầu đã bị thay đổi do vi phạm hành chính gây ra;
c) Buộc tiêu huỷ, chôn cất vật phẩm,
hàng hoá chứa chất phóng xạ theo đúng quy định an toàn bức xạ;
d) Buộc cải tạo lại kết cấu xây dựng,
che chắn theo tiêu chuẩn an toàn bức xạ để đảm bảo môi trường xung quanh;
đ) Buộc tái xuất
tang vật vi phạm đã nhập khẩu theo quy định của pháp luật;
e) Buộc thu hồi tang vật bị tẩu tán;
truy tìm nguồn bức xạ để trả lại tình trạng ban đầu;
g) Buộc bố trí
công việc thích hợp đối với người dưới 18 tuổi, người bị các bệnh cấm theo quy
định của Bộ Y tế; phụ nữ có thai hoặc đang trong thời gian cho con bú theo quy
định tại khoản 1 Điều 6, khoản 3 Điều 10 của Nghị định số
50/1998/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi
hành Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ và Bộ luật Lao động;
h) Các biện pháp khắc phục hậu quả
khác quy định tại Chương II của Nghị định này.
Điều 5. Thời
hiệu xử phạt vi phạm hành chính và thời hạn được coi như chưa bị xử phạt vi phạm
hành chính
1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ là hai năm kể từ ngày hành vi
vi phạm hành chính được thực hiện. Nếu quá thời hạn nói trên thì cá nhân, tổ chức
đã thực hiện hành vi vi phạm không bị xử phạt, nhưng vẫn bị áp dụng các biện
pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 4 của Nghị định này.
2. Đối với cá nhân thực hiện hành vi
vi phạm pháp luật về an toàn và kiểm soát bức xạ bị khởi tố, truy tố hoặc có
quyết định đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục tố tụng hình sự nhưng sau đó có quyết
định đình chỉ điều tra hoặc đình chỉ vụ án mà hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm
hành chính thì bị xử phạt hành chính; trong trường hợp này, thời hiệu xử phạt
vi phạm hành chính là ba tháng, kể từ ngày người có thẩm quyền xử phạt nhận được
quyết định đình chỉ và hồ sơ vụ vi phạm.
3. Trong thời hạn quy định tại khoản
1 và khoản 2 Điều này, nếu cá nhân, tổ chức thực hiện hành vi vi phạm hành
chính mới trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ hoặc cố tình trốn tránh, cản
trở việc xử phạt thì không áp dụng thời hiệu quy định tại khoản 1 và khoản 2 của
Điều này. Thời hiệu được tính lại kể từ khi thực hiện vi phạm hành chính mới hoặc
thời điểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt.
4. Cá nhân, tổ
chức bị xử phạt vi phạm hành chính về an toàn và kiểm soát bức xạ, nếu qua một
năm kể từ ngày chấp hành xong quyết định xử phạt hoặc từ ngày hết thời hiệu thi
hành quyết định xử phạt mà không tái phạm thì được coi như chưa bị xử phạt vi
phạm hành chính về an toàn và kiểm soát bức xạ.
Chương 2:
CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT
Điều 6. Hành vi vi phạm quy định về khai
báo
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có một trong các hành vi vi phạm quy định
về khai báo cơ sở bức xạ, nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ, chất thải phóng xạ,
tiến hành công việc bức xạ, cụ thể:
a) Gian lận trong khai báo hoặc khai
báo không đầy đủ;
b) Sửa chữa, tẩy xoá hồ sơ để có đủ
điều kiện được áp dụng miễn trừ khai báo;
c) Không khai báo cơ sở bức xạ;
d) Không khai báo nguồn phóng xạ;
đ) Không khai báo thiết bị bức xạ;
e) Không khai báo chất thải phóng xạ;
g) Không khai báo khi tiến hành các
công việc bức xạ.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc
cá nhân, tổ chức vi phạm khoản 1 Điều này thực hiện việc khai báo theo quy định
tại Điều 22 Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ.
Điều 7. Hành vi vi phạm quy định về đăng
ký
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi gian lận trong đăng ký nguồn
phóng xạ, thiết bị bức xạ và địa điểm cất giữ chất thải phóng xạ.
2. Phạt tiền từ
5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có nguồn phóng xạ,
thiết bị bức xạ, chất thải phóng xạ nhưng không đăng ký theo quy định đối với
nguồn phóng xạ và địa điểm cất giữ chất phóng xạ.
3. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện việc đăng
ký theo quy định tại Điều 23 Pháp lệnh An
toàn và kiểm soát bức xạ.
Điều 8. Hành vi vi phạm quy định về giấy
phép
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi gian lận trong quá trình xin
cấp giấy phép an toàn bức xạ theo quy định của Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức
xạ.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây mà không có giấy phép:
a) Làm công việc bức xạ đặc biệt;
b) Làm các công việc dịch vụ liên
quan đến an toàn bức xạ.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây mà không có giấy phép:
a) Sử dụng nguồn phóng xạ, thiết bị bức
xạ trong khám, chữa bệnh;
b) Sử dụng nguồn phóng xạ để phân
tích cấu trúc, thành phần hoá học của các vật liệu, kiểm tra chất lượng công
trình, kiểm tra an ninh, kiểm tra đo lường, chất lượng hàng hoá;
c) Sử dụng nguồn phóng xạ, thiết bị bức
xạ để thử nghiệm hoặc nghiên cứu khoa học.
4. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây mà không có giấy phép:
a) Xuất khẩu, nhập khẩu, tạm xuất tái
nhập khẩu, tạm nhập tái xuất khẩu các nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ;
b) Sửa chữa, lắp ráp, thay thế nguồn
phóng xạ, thiết bị bức xạ;
c) Sản xuất sản phẩm, hàng hoá tiêu
dùng chứa chất phóng xạ;
d) Vận chuyển quá cảnh nguồn phóng xạ,
thiết bị bức xạ hoặc chất thải phóng xạ.
5. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
50.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây mà không có giấy phép:
a) Sản xuất nguồn phóng xạ kín, nguồn
phóng xạ hở, thiết bị bức xạ mà không có giấy phép;
b) Hoạt động chiếu xạ (bao gồm: sử dụng
máy gia tốc, thiết bị phát tia X, thiết bị chứa nguồn phóng xạ hoạt độ cao có
thể tạo ra trường bức xạ mạnh để khử trùng hoặc xử lý bảo quản sản phẩm thương
mại) hoặc chụp ảnh phóng xạ cố định;
c) Khai thác, chế biến quặng phóng xạ;
d) Xử lý, chôn cất chất thải phóng xạ.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm tại khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5 Điều này phải thực hiện
các biện pháp bảo đảm về an toàn bức xạ;
b) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm tại điểm c khoản 4 Điều này tiêu huỷ, chôn cất các sản phẩm, hàng hoá
tiêu dùng chứa chất phóng xạ vượt quá mức cho phép theo quy định của pháp luật;
c) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5 Điều này phải thực
hiện việc xin cấp giấy phép theo quy định tại Điều 24 Pháp lệnh An toàn và kiểm
soát bức xạ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử lý của
người có thẩm quyền.
Điều 9. Hành vi vi phạm quy định về nâng
cấp, cải tạo cơ sở bức xạ
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau đây
mà không có giấy phép:
a) Tự ý nâng cấp, mở rộng phạm vi hoạt
động của cơ sở bức xạ;
b) Đưa cơ sở bức xạ hoạt động trở lại
sau khi nâng cấp, cải tạo.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc
cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm khoản 1 Điều này thực hiện việc xin cấp giấy
phép theo quy định tại Điều 24 Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ trong thời
hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử lý của người có thẩm quyền.
Điều 10. Hành vi sử dụng giấy phép quá thời
hạn
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng giấy phép hoạt động cho cơ sở bức
xạ, giấy phép tiến hành công việc bức xạ và giấy phép cho nhân viên làm công việc
bức xạ đặc biệt đã hết hạn sử dụng nhưng không quá 30 ngày kể từ ngày giấy phép
hết hạn.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng giấy phép hoạt động cho cơ sở bức
xạ, giấy phép tiến hành công việc bức xạ và giấy phép cho nhân viên làm công việc
bức xạ đặc biệt đã hết hạn sử dụng không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1
Điều này.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc
cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện việc
xin gia hạn giấy phép theo quy định tại Điều 26 Pháp lệnh An toàn và kiểm soát
bức xạ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử lý của người
có thẩm quyền.
Điều 11. Hành vi vi phạm điều kiện được
quy định trong giấy phép
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm một trong các điều kiện đã ghi
trong giấy phép.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ
vào mục đích khác so với quy định trong giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước
về an toàn và kiểm soát bức xạ.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: tước
quyền sử dụng giấy phép có thời hạn đến 3 tháng đối với hành vi vi phạm quy định
tại khoản 1 Điều này và tước quyền sử dụng giấy phép đến 6 tháng đối với hành
vi vi phạm quy định tại khoản 2 Điều này.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc
cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện đúng
các điều kiện được ghi trong giấy phép.
Điều 12. Hành vi vi phạm về xuất nhập khẩu
thiết bị bức xạ, nguồn phóng xạ và chất thải phóng xạ
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi xuất nhập khẩu không đúng
các tham số kỹ thuật của thiết bị bức xạ, nguồn phóng xạ ghi trong giấy phép.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi nhập khẩu thiết bị bức xạ,
nguồn phóng xạ, chất thải phóng xạ thuộc Danh mục hàng hoá cấm nhập khẩu.
3. Hình thức phạt bổ sung: tước quyền
sử dụng giấy phép về an toàn bức xạ đến 6 tháng đối với cá nhân, tổ chức có
hành vi vi phạm tại khoản 1, khoản 2 Điều này.
4. Biện pháp khắc
phục hậu quả: buộc cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm khoản 1, khoản 2 Điều
này phải thực hiện ngay các biện pháp đảm bảo an toàn bức xạ và buộc tái xuất
tang vật vi phạm theo đúng quy định của pháp luật.
Điều 13. Hành
vi vi phạm quy định về cất giữ, lưu giữ, chuyển nhượng nguồn phóng xạ, thiết bị
bức xạ và chất thải phóng xạ
1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
45.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi
sau đây:
a) Mua bán, tặng, cho, mượn, cho mượn,
thuê, cho thuê nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ mà không có giấy phép;
b) Cất giữ nguồn phóng xạ và lưu giữ
tạm thời chất thải phóng xạ mà không có giấy phép.
2. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến
50.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức làm mất, thất lạc, rơi vãi nguồn phóng
xạ, thiết bị bức xạ do thiếu trách nhiệm trong khi quản lý, sử dụng.
3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng
đến 70.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm quy định tại
khoản 2 Điều này nhưng cố tình không thông báo với cơ quan quản lý nhà nước về
an toàn và kiểm soát bức xạ.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: tịch
thu tang vật, phương tiện của cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm tại điểm a,
điểm b khoản 1 Điều này về kho chứa nguồn phóng xạ gần nhất đã được Bộ Khoa học
và Công nghệ cấp giấy phép sử dụng.
5. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm điểm a, điểm b khoản 1 Điều này phải thực hiện các biện pháp an toàn bức
xạ theo quy định của pháp luật và cung cấp đầy đủ thông tin cho cơ quan quản lý
nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ;
b) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm tại khoản 2, khoản 3 Điều này phải thực hiện các biện pháp sau: thông
báo ngay cho cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ, cơ quan
công an nơi gần nhất; truy tìm nguồn bức xạ để khôi phục lại tình trạng ban đầu;
chi phí cho việc tìm kiếm, khắc phục do cá nhân, tổ chức quản lý, sử dụng nguồn
phóng xạ, thiết bị bức xạ chịu trách nhiệm.
Điều 14. Hành vi vi phạm quy định về vận
chuyển nguồn phóng xạ, chất thải phóng xạ
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây:
a) Vận chuyển không đúng về số lượng,
chủng loại và tuyến đường quy định trong giấy phép của cơ quan có thẩm quyền;
b) Sử dụng
phương tiện vận chuyển không đúng quy định về an toàn bức xạ;
c) Vi phạm quy định về bao bì, đóng
gói, ký hiệu liên quan đến an toàn bức xạ khi vận chuyển nguồn phóng xạ, chất
thải phóng xạ;
d) Vận chuyển mà không có nhân viên
chịu trách nhiệm về an toàn bức xạ đi kèm (trừ trường hợp vận chuyển các thiết
bị bức xạ chỉ khi hoạt động mới phát ra bức xạ);
đ) Vận chuyển các kiện hàng và các
chuyến hàng vượt quá chỉ số vận chuyển quy định;
e) Vận chuyển trong điều kiện liều bức
xạ tại buồng lái và tại chỗ người ngồi vượt quá quy định về an toàn bức xạ.
2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
45.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi để rơi vãi nguồn phóng xạ,
chất thải phóng xạ trong quá trình vận chuyển.
3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến
70.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm quy định tại khoản
2 Điều này ảnh hưởng đến sức khoẻ môi trường.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: tước
quyền sử dụng giấy phép có thời hạn đến 3 tháng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm
một trong các quy định tại khoản 1 Điều này.
a) Buộc các cá nhân, tổ chức vi phạm
một trong các quy định tại khoản 1 Điều này chỉ được vận chuyển theo đúng quy định
của giấy phép vận chuyển và phải thực hiện các biện pháp an toàn bức xạ theo
quy định;
b) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
2, khoản 3 Điều này phải thực hiện các biện pháp sau: thông báo ngay cho cơ
quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ, cơ quan công an nơi gần
nhất; thu hồi nguồn phóng xạ, chất thải phóng xạ rơi vãi và thực hiện việc tẩy
xạ những vùng bị nhiễm xạ để đạt được quy định về tiêu chuẩn môi trường; chi
phí cho việc khắc phục hậu quả do cá nhân, tổ chức vận chuyển nguồn phóng xạ,
chất thải phóng xạ chịu trách nhiệm.
Điều 15. Hành vi vi phạm quy định làm các
công việc dịch vụ liên quan đến an toàn bức xạ
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi
sau đây:
a) Làm các dịch vụ liên quan đến an
toàn bức xạ nhưng vi phạm các quy định về an toàn bức xạ;
b) Làm các dịch
vụ liên quan đến an toàn bức xạ nhưng vượt quá thẩm quyền cho phép của cơ quan quản
lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ;
c) Định kỳ không báo cáo kết quả đo
liều bức xạ cá nhân cho cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ
theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ
không đạt tiêu chuẩn chất lượng để chẩn đoán và điều trị trong khám, chữa bệnh.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: tước
quyền sử dụng giấy phép có thời hạn đến 6 tháng đối với hành vi vi phạm tại khoản
1 Điều này.
4. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thực hiện quy định về đảm bảo an
toàn bức xạ; vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều này phải thực hiện đúng thẩm
quyền cho phép;
b) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm quy định tại điểm c khoản 1 Điều này phải thực hiện việc báo cáo kết quả
đo liều bức xạ cá nhân theo quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định số
50/1998/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ;
c) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm quy định tại khoản 2 Điều này phải sửa chữa, hiệu chỉnh để đạt tiêu chuẩn
chất lượng quy định.
Điều 16. Hành vi vi phạm quy định về xử lý
và quản lý chất thải phóng xạ
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây:
a) Không lập hồ
sơ lưu giữ đặc trưng chất thải phóng xạ của mỗi lần thải;
b) Không xử lý hoặc xử lý chất thải
phóng xạ không theo đúng tiêu chuẩn quy định về an toàn bức xạ.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng bể chứa, kho chứa chất thải
phóng xạ không đúng tiêu chuẩn quy định về an toàn bức xạ.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức không tổ chức thu gom chất thải phóng
xạ.
4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
45.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thải chất thải phóng xạ vượt quá quy định
cho phép gây ảnh hưởng xấu đến sức khoẻ, môi trường.
5. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc cải tạo lại bể chứa, kho chứa
chất thải phóng xạ theo đúng tiêu chuẩn quy định đối với hành vi vi phạm quy định
tại khoản 2 Điều này;
b) Buộc tẩy xạ tại những vùng bị nhiễm
xạ đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này để đạt tiêu
chuẩn về môi trường;
c) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
3 Điều này thực hiện thu gom chất thải phóng xạ theo quy định;
d) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
4 Điều này thực hiện không thải phóng xạ ra môi trường quá mức cho phép.
Điều 17. Hành vi vi phạm quy định về địa
điểm cơ sở bức xạ
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức bố trí cơ sở bức xạ không đúng địa điểm
phê duyệt của cơ quan quản lý nhà nước về an toàn bức xạ.
2. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
buộc phải di chuyển đến địa điểm đã được phê duyệt của cơ quan quản lý nhà nước
về an toàn bức xạ.
Điều 18. Hành vi vi phạm quy định về che
chắn, quy định về kích thước phòng để tiến hành công việc bức xạ
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau:
a) Để lọt tia bức xạ quá mức liều xạ
giới hạn cho phép;
b) Sử dụng phòng để tiến hành công việc
bức xạ có chiều dày của tường, trần nhà, sàn nhà, cửa ra vào, cửa sổ không đủ độ
dày theo quy định về an toàn bức xạ, chiều cao của mép dưới cửa sổ, cửa thông
gió không cao quá 2 mét so với nền ở phía ngoài.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức sử dụng phòng có kích thước không đạt
tiêu chuẩn quy định để tiến hành công việc bức xạ.
3. Hình thức xử phạt bổ sung: tước
quyền sử dụng giấy phép đến 3 tháng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm các quy định
tại khoản 1 Điều này.
a) Buộc cá nhân,
tổ chức vi phạm khoản 1 Điều này phải cải tạo lại phòng có kết cấu xây dựng đảm
bảo quy định bảo vệ che chắn về an toàn bức xạ;
b) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
2 Điều này phải cải tạo lại phòng đạt kích thước theo tiêu chuẩn quy định để tiến
hành công việc bức xạ.
Điều 19. Hành
vi vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức khi sản xuất, chế biến, sử dụng chất
phóng xạ, nguồn phóng xạ gây nhiễm xạ môi trường.
2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000
đồng đối với cá nhân, tổ chức không thực hiện các biện pháp khắc phục kịp thời
khi phát hiện môi trường bị nhiễm xạ.
3. Phạt tiền từ 35.000.000 đồng đến
70.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện việc chôn cất, xử lý các chất
thải phóng xạ gây ô nhiễm, ảnh hưởng đến môi trường, sức khoẻ của nhân dân.
4. Hình thức xử phạt bổ sung: tước
quyền sử dụng giấy phép về lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ đến 6 tháng đối
với cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều này.
a) Buộc tẩy xạ tại những vùng bị nhiễm
xạ đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này để đạt tiêu
chuẩn về môi trường;
b) Buộc cá nhân, tổ chức có hành vi
vi phạm tại khoản 3 Điều này phải thực hiện quy định tại điểm a khoản 5 Điều
này và thực hiện lại việc chôn cất, xử lý các chất thải phóng xạ để đạt tiêu
chuẩn về môi trường;
c) Các chi phí cho việc khắc phục hậu
quả do cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều
này chịu trách nhiệm.
Điều 20. Hành
vi vi phạm các quy định cụ thể của Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ và Nghị
định số 50/1998/NĐ-CP
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ
200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm một trong các quy
định sau đây:
a) Không có biển báo, đèn cảnh báo bức
xạ gắn tại những nơi quy định;
b) Không có nội quy về an toàn bức xạ
đối với cơ sở bức xạ;
c) Không có quy trình vận hành thiết
bị bức xạ.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức không tổ chức lưu giữ một trong các hồ
sơ sau đây:
a) Hồ sơ kiểm xạ môi trường;
b) Hồ sơ bảo dưỡng
định kỳ máy móc và hệ thống đảm bảo an toàn bức xạ;
c) Hồ sơ sức khoẻ của nhân viên bức xạ;
d) Hồ sơ liều xạ cá nhân của nhân
viên bức xạ;
đ) Các hồ sơ về nâng cấp, mở rộng phạm
vi hoạt động của cơ sở bức xạ, kiểm tra chất lượng, kiểm định định kỳ, hiệu chuẩn
hàng năm các thiết bị bức xạ, nguồn phóng xạ theo quy định;
e) Nhật ký vận hành thiết bị;
g) Hồ sơ các đợt thải chất thải phóng
xạ;
h) Hồ sơ về thiết bị bức xạ và nguồn
phóng xạ.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm một trong các quy định sau đây:
a) Không bổ nhiệm người phụ trách an
toàn bức xạ;
b) Bổ nhiệm người phụ trách an toàn bức
xạ không có chứng chỉ đào tạo về an toàn bức xạ theo đúng quy định tại Điều 5,
8 và 26 của Nghị định
số
50/1998/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ;
c) Không tổ chức đào tạo và đào tạo lại
các kiến thức an toàn bức xạ cho nhân viên bức xạ theo quy định của Nghị định số
50/1998/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ.
d) Không thành lập đội phòng, chống
và khắc phục sự cố bức xạ thích hợp với quy mô hoạt động của cơ sở.
4. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm một trong các quy định sau đây:
a) Tuyển dụng người dưới 18 tuổi làm
nhân viên bức xạ;
b) Tuyển dụng người bị bệnh cấm kỵ bức
xạ làm nhân viên bức xạ;
c) Không kiểm tra sức khoẻ định kỳ
nhân viên bức xạ theo quy định;
d) Để phụ nữ có thai, trong thời gian
cho con bú làm việc với bức xạ;
đ) Không trang bị liều xạ kế cá nhân
cho nhân viên bức xạ;
e) Không tổ chức định kỳ đánh giá liều
bức xạ cá nhân theo quy định;
g) Không trang bị bảo hộ lao động
thích hợp cho nhân viên bức xạ;
h) Không trang bị tủ hút thích hợp
cho công việc với chất phóng xạ sinh ra dạng khí, hơi, sol khí;
i) Không có các dụng cụ che chắn
thích hợp cho từng loại công việc ứng dụng kỹ thuật hạt nhân;
k) Không định kỳ kiểm tra chất lượng
của các thiết bị bức xạ sử dụng trong y tế;
l) Không hiệu chuẩn hàng năm đối với
các thiết bị đo liều bức xạ, nguồn xạ trị;
m) Sửa chữa làm sai lệch các thông số
của thiết bị bức xạ mà không được hiệu chuẩn và cho phép sử dụng trở lại.
5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm một trong các quy định sau đây:
a) Không kiểm kê nguồn bức xạ theo định
kỳ hàng năm;
b) Không báo cáo tình hình an toàn bức
xạ hàng năm với cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ;
c) Không kiểm xạ định kỳ môi trường
xung quanh cơ sở bức xạ;
d) Không kiểm xạ định kỳ tại nơi làm
việc của nhân viên bức xạ;
đ) Không có máy cảnh báo bức xạ đối với
các cơ sở có lò phản ứng, máy gia tốc, chiếu xạ, cơ sở xạ trị từ xa, các cơ sở
khai thác và chế biến quặng phóng xạ;
e) Không có kế hoạch phòng, chống sự
cố bức xạ;
g) Không phát hiện kịp thời và xử lý
sự cố bức xạ không theo kế hoạch;
h) Không báo cáo kịp thời cho cơ quan
quản lý về an toàn bức xạ và các cơ quan có liên quan;
i) Không thực hiện đầy đủ các biện
pháp thuộc trách nhiệm của mình khi có sự cố bức xạ xảy ra;
k) Không chấp hành hoặc chấp hành
không nghiêm lệnh huy động khẩn cấp nhân lực, vật tư, phương tiện để khắc phục
sự cố bức xạ;
l) Gây cản trở hoặc không thực hiện
đúng các hướng dẫn khi các cơ quan chức năng tiến hành khắc phục sự cố bức xạ.
6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây:
a) Tự động cắt bỏ hệ thống bảo đảm an
toàn bức xạ;
b) Không tổ chức bảo dưỡng định kỳ hệ
thống bảo đảm an toàn bức xạ dẫn đến vi phạm quy định về an toàn bức xạ.
7. Các biện pháp khắc phục hậu quả
a) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
1 Điều này phải gắn biển báo, xây dựng nội quy ra vào và hoạt động của cơ sở bức
xạ; xây dựng quy trình vận hành thiết bị bức xạ;
b) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
2 Điều này phải xây dựng và lưu hồ sơ liên quan đến an toàn và kiểm soát bức xạ;
c) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm điểm
a, b, c khoản 3 Điều này thực hiện các quy định về bổ nhiệm người phụ trách an
toàn bức xạ và đào tạo về an toàn bức xạ cho người phụ trách, nhân viên làm
công việc bức xạ; vi phạm điểm d khoản 3 Điều này phải thành lập đội phòng chống
và khắc phục sự cố bức xạ thích hợp với quy mô hoạt động của cơ sở;
d) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm điểm
a, b, d khoản 4 Điều này phải thực hiện quy định tại điểm g khoản 3 Điều 4 của
Nghị định này; vi phạm điểm c, đ, e, g khoản 4 Điều này phải thực hiện việc
khám sức khoẻ, trang bị liều kế cá nhân, trang bị bảo hộ cho nhân viên làm bức
xạ; vi phạm điểm h, i, k, l, m khoản 4 Điều này phải thực hiện việc hiệu chuẩn,
kiểm định thiết bị bức xạ, trang bị thiết bị an toàn theo quy định của pháp luật;
đ) Buộc cá nhân, tổ chức vi phạm điểm
a, b khoản 5 Điều này thực hiện việc kiểm kê, báo cáo tình hình an toàn bức xạ;
vi phạm điểm c, d khoản 5 Điều này phải kiểm xạ định kỳ theo quy định; vi phạm
điểm đ khoản 5 Điều này phải trang bị máy cảnh báo bức xạ; vi phạm điểm e, g,
h, i, k, l khoản 5 Điều này phải có kế hoạch phòng, chống sự cố bức xạ; phải xử
lý sự cố theo kế hoạch; phải báo cáo kịp thời cho cơ quan quản lý về an toàn bức
xạ và các cơ quan có liên quan; phải thực hiện đầy đủ các biện pháp thuộc trách
nhiệm của mình khi có sự cố bức xạ xảy ra; phải thực hiện lệnh huy động khẩn cấp
nhân lực, vật tư, phương tiện để khắc phục sự cố; phải thực hiện đúng các hướng
dẫn khi các cơ quan chức năng tiến hành khắc phục sự cố bức xạ.
Điều 21. Hành vi vi phạm quy định về giải
thể cơ sở bức xạ
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện việc giải thể cơ sở bức xạ
không đúng thủ tục, trình tự quy định tại Điều 15 của Nghị định số
50/1998/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc
cá nhân, tổ chức có cơ sở bức xạ giải thể thực hiện đúng các quy định về thủ tục,
trình tự giải thể cơ sở bức xạ theo quy định của pháp luật.
Điều 22.
Hành vi cản trở hoạt động quản lý nhà nước trong lĩnh vực an toàn và kiểm
soát bức xạ
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ
100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các
hành vi sau đây:
a) Từ chối cung cấp thông tin, tài liệu
liên quan đến nội dung thanh tra, kiểm tra về an toàn bức xạ;
b) Cung cấp thông tin không đầy đủ
cho người có thẩm quyền thanh tra, kiểm tra về an toàn bức xạ.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức thực hiện một trong các hành vi sau
đây:
a) Xúc phạm, đe dọa người đang thi
hành công vụ trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ;
b) Lẩn tránh, cản trở, trì hoãn việc
thực hiện các nội dung, yêu cầu, kiến nghị của người có thẩm quyền thanh tra,
kiểm tra hoặc quyết định thanh tra, kiểm tra về an toàn và kiểm soát bức xạ.
Chương 3:
THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT
Điều 23. Thẩm
quyền xử phạt của Ủy ban nhân dân các cấp
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện
có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính;
d) Áp dụng một hoặc các biện pháp khắc
phục hậu quả theo quy định tại điểm a, b, c, d, e, g, h khoản 3 Điều 4 của Nghị
định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
có thẩm quyền áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Điều
30 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm hành
chính quy định tại Chương II của Nghị định này gồm:
b) Phạt tiền đến 70.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính;
d) Tước quyền sử dụng giấy phép do Sở
Khoa học và Công nghệ cấp đến 6 tháng;
Trường hợp tước quyền sử dụng giấy
phép liên quan đến lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ do cơ quan quản lý nhà
nước về an toàn và kiểm soát bức xạ cấp trên cấp thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh ra quyết định đình chỉ hành vi vi phạm, thu hồi giấy phép và đề nghị cơ
quan có thẩm quyền tước quyền sử dụng giấy phép đó.
đ) áp dụng một hoặc các biện pháp
khác quy định tại khoản 3 Điều 4 của Nghị định này.
Điều
24. Thẩm quyền xử phạt của cơ quan thanh tra chuyên ngành về an toàn và kiểm
soát bức xạ
1. Thanh tra viên chuyên ngành an
toàn và kiểm soát bức xạ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ và Sở Khoa học và Công
nghệ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đang thi hành công vụ có quyền áp dụng
các hình thức xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại
Chương II của Nghị định này gồm:
a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến
200.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị đến 2.000.000 đồng;
c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại điểm a, b, c, d, e, g, h khoản 3 Điều 4 của Nghị định này.
2. Chánh Thanh tra Sở Khoa học và
Công nghệ có thẩm quyền áp dụng hình thức xử phạt đối với các hành vi vi phạm
hành chính quy định tại Chương II của Nghị định này bao gồm:
a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến
20.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang
vật, phương tiện được sử dụng để gây ra vi phạm hành chính;
c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại điểm a, b, c, d, e, g, h khoản 3 Điều 4 của Nghị định
này.
3. Chánh Thanh tra Bộ Khoa học và
Công nghệ có thẩm quyền áp dụng hình thức xử phạt đối với các hành vi vi phạm
hành chính quy định tại Chương II của Nghị định này bao gồm:
a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền đến
70.000.000 đồng;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để gây ra hành vi vi phạm hành chính;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép của
cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ thuộc Bộ Khoa học và
Công nghệ và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ cấp đến 6 tháng;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại khoản 3 Điều 4 của Nghị định này.
Điều 25. Thẩm
quyền xử phạt của cơ quan Công an nhân dân, Bộ đội Biên phòng, Cảnh sát biển,
cơ quan Hải quan, cơ quan Quản lý thị trường và Thanh tra chuyên ngành khác.
Cơ quan Công an nhân dân, Bộ đội Biên
phòng, Cảnh sát biển, cơ quan Hải quan, cơ quan Quản lý thị trường và Thanh tra
chuyên ngành
khác
có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại các Điều 31, 32, 33,
34, 37 và Điều 38 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 đối với những
vi phạm hành chính liên quan đến an toàn và kiểm soát bức xạ thuộc phạm vi quản
lý nhà nước của Bộ, ngành mình.
Điều 26.
Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ trong
việc xử lý vi phạm hành chính
Cục Kiểm soát và An toàn bức xạ, hạt
nhân là cơ quan trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng
thực hiện chức năng quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ và có trách
nhiệm tham gia, phối hợp với các cơ quan khác có thẩm quyền ở trung ương và địa
phương trong việc xử lý vi phạm hành chính và khắc phục hậu quả sự cố bức xạ
theo quy định về an toàn và kiểm soát bức xạ khi các cơ quan này yêu cầu.
Điều 27. Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử
phạt
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ ở địa phương mình.
2. Chánh thanh tra và Thanh tra viên
chuyên ngành của các cơ quan: Bộ Khoa học và Công nghệ, Sở Khoa học và Công nghệ
có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức
xạ thuộc phạm vi quản lý của Thủ trưởng cùng cấp.
Trường hợp hành vi vi phạm vượt quá
thẩm quyền của Chánh thanh tra Sở Khoa học và Công nghệ thì chuyển hồ sơ vi phạm
để Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền.
3. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ của những người được quy định ở
Điều 25 của Nghị định này được thực hiện theo quy định tại Điều 42 của Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính.
Điều 28. Thủ
tục xử phạt vi phạm hành chính
1. Khi phát hiện hành vi vi phạm hoặc
có dấu hiệu vi phạm hành chính về an toàn và kiểm soát bức xạ, người có thẩm
quyền xử phạt phải ra lệnh đình chỉ ngay hành vi vi phạm và yêu cầu cá nhân, tổ
chức thực hiện đúng các quy định của pháp luật về an toàn và kiểm soát bức xạ.
2. Trường hợp xác định được rõ ràng
hành vi vi phạm thuộc diện áp dụng hình thức phạt cảnh cáo thì người có thẩm
quyền xử phạt không lập biên bản mà quyết định xử phạt bằng văn bản ngay tại
nơi xảy ra vi phạm.
Trường hợp xét thấy vi phạm có thể phải
áp dụng hình thức phạt tiền thì người có thẩm quyền xử phạt phải lập biên bản về
vi phạm hành chính tuân theo quy định tại Điều 55 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính. Người lập biên bản vi phạm hành chính phải tạo điều kiện để cá
nhân, tổ chức vi phạm trình bày ý kiến về hành vi vi phạm.
3. Nếu xét thấy việc xử lý vi phạm cần
có ý kiến đánh giá, kết luận của cơ quan chuyên môn về an toàn và kiểm
soát bức xạ thì người có thẩm quyền xử phạt chỉ lập biên bản thanh tra, kiểm
tra, kiểm soát để làm căn cứ giải quyết. Đồng thời, người có thẩm quyền xử phạt
gửi hồ sơ, chứng cứ vi phạm và văn bản đề nghị trưng cầu giám định cho cơ quan
quản lý nhà nước về an toàn và kiểm soát bức xạ theo quy định tại Điều 26 của
Nghị định này hoặc Sở Khoa học và Công nghệ để cho ý kiến đánh giá, kết luận về
vi phạm và các hình thức, biện pháp xử lý phù hợp với hành vi vi phạm.
Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận
được văn bản yêu cầu và hồ sơ, chứng cứ vi phạm, cơ quan quản lý nhà nước về an
toàn và kiểm soát bức xạ hoặc Sở Khoa học và Công nghệ phải có ý kiến bằng văn
bản gửi cho người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về an toàn và kiểm
soát bức xạ.
4. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày
lập biên bản vi phạm hành chính, người có thẩm quyền phải ra quyết định xử phạt
đối với hành vi vi phạm, trường hợp vi phạm nghiêm trọng, có nhiều tình tiết phức
tạp, thời hạn trên có thể kéo dài nhưng không quá 30 ngày. Việc quyết định xử
phạt và nội dung quyết định xử phạt phải tuân theo quy định tại Điều 56 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002.
Ngày có hiệu lực của quyết định xử phạt
là ngày ký, trừ trường hợp trong quyết định quy định ngày có hiệu lực khác.
Quyết định xử phạt phải được gửi cho
cá nhân, tổ chức bị xử phạt và cơ quan thu tiền phạt trong thời hạn 3 ngày, kể
từ ngày ký; đồng thời phải được gửi cho cơ quan quản lý nhà nước về an toàn và
kiểm soát bức xạ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ để phối hợp theo dõi và thực hiện
các thủ tục về xác lập, sửa đổi, đình chỉ, huỷ bỏ giấy phép.
Điều 29. Thủ
tục tước quyền sử dụng giấy phép
1. Khi tước quyền sử dụng giấy phép,
người có thẩm quyền xử phạt thu giữ giấy phép được ghi trong quyết định xử phạt
và thông báo ngay cho cơ quan đã cấp giấy phép đó biết.
2. Khi hết thời hạn tước quyền sử dụng
giấy phép ghi trong quyết định xử phạt, người có thẩm quyền xử phạt giao lại giấy
phép cho cá nhân, tổ chức đã bị tước giấy phép đó.
3. Khi phát hiện giấy phép được cấp
không đúng thẩm quyền hoặc có nội dung trái pháp luật thì người có thẩm quyền xử
phạt phải tiến hành thu hồi ngay; đồng thời báo cho cơ quan nhà nước có thẩm
quyền biết.
Điều 30. Thủ
tục tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
1. Thẩm quyền và thủ tục áp dụng biện
pháp tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính tuân theo quy định tại Điều
46 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002.
2. Biện pháp tạm giữ tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính được áp dụng trong trường hợp cần phải ngăn chặn ngay
hành vi vi phạm hoặc bảo đảm chứng cứ cần thiết để xác minh tình tiết làm căn cứ
cho việc quyết định xử lý vi phạm.
Đối với cá nhân, tổ chức có
hành vi vi phạm tại khoản 3; điểm a, điểm b khoản 4; điểm a, điểm b khoản 5 Điều
8 của Nghị định này thì người có thẩm quyền phải thực hiện biện pháp tạm giữ để
đưa về kho chứa nguồn phóng xạ đối với tang vật là nguồn phóng xạ; thực hiện việc
niêm phong cho đến khi có giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền
đối với tang vật là thiết bị bức xạ.
Chi phí vận chuyển, bảo quản do cá
nhân, tổ chức quản lý, sử dụng nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ chịu trách nhiệm.
3. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày
tạm giữ, người ra quyết định tạm giữ phải xử lý tang vật, phương tiện bị tạm giữ
theo những biện pháp ghi trong quyết định xử lý hoặc trả lại cho cá nhân, tổ chức
nếu không áp dụng hình thức phạt tịch thu đối với tang vật, phương tiện bị tạm
giữ. Thời hạn tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có thể kéo dài đối
với những vụ việc phức tạp, cần tiến hành xác minh nhưng tối đa không quá sáu
mươi ngày, kể từ ngày tạm giữ tang vật, phương tiện. Việc kéo dài thời hạn tạm
giữ tang vật, phương tiện phải do những người quy định tại khoản 1 Điều 46 của
Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính 2002 quyết định.
4. Việc tạm giữ tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính phải có quyết định bằng văn bản kèm theo biên bản tạm giữ và
phải giao cho người vi phạm, đại diện tổ chức vi phạm một bản.
5. Đối với việc tạm giữ tang vật vi
phạm là nguồn phóng xạ, thiết bị bức xạ thì ngoài việc tuân thủ theo quy định tại
khoản 1, 2, 3, 4 Điều này còn phải thực hiện các quy định về đảm bảo an toàn bức
xạ.
Điều 31. Thủ
tục tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Thủ tục tịch thu tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ tuân theo quy định
tại Điều 60 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002.
Điều 32. Thủ
tục xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Thủ tục xử lý tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính bị tịch thu trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ tuân
theo quy định tại Điều 61của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và quy
định sau đây:
Áp dụng biện pháp tiêu huỷ trong trường
hợp tang vật, phương tiện vi phạm là những đối tượng sau:
1. Hàng hoá vi phạm có thể gây hại
cho tính mạng, sức khoẻ con người và môi trường;
2. Hàng hóa, vật phẩm vi phạm không
có giá trị sử dụng.
Điều
33. Thi hành quyết định xử phạt
1. Trường hợp vượt quá 10 ngày, kể từ
ngày cá nhân, tổ chức bị xử phạt nhận được quyết định xử phạt mà không tự giác
chấp hành thì người có thẩm quyền xử phạt ra quyết định cưỡng chế thi hành quyết
định xử phạt.
2. Việc thi hành quyết định xử phạt,
cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt, thời hiệu thi hành quyết định xử phạt vi
phạm được thực hiện theo quy định tại các Điều 64, 65, 66, 67, 68 và Điều 69 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Nghị định số 37/2005/NĐ-CP ngày
18 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định thủ tục áp dụng
các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Chương 4:
GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO, XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG
Điều 34. Khiếu
nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo
1. Cá nhân, tổ
chức bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ
hoặc người đại diện hợp pháp của họ có quyền khiếu nại đối với quyết định xử phạt
của người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính.
2. Công dân có
quyền tố cáo với các cá nhân, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền những vi phạm hành
chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ của cá nhân, tổ chức khác hoặc
tố cáo hành vi trái pháp luật của người có thẩm quyền xử phạt vi phạt hành
chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ.
3. Thẩm quyền, thời hạn và thủ tục giải
quyết khiếu nại, tố cáo theo đúng trình tự, thủ tục quy định của pháp luật về
khiếu nại, tố cáo.
Điều 35. Xử
lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
an toàn và kiểm soát bức xạ
Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ mà vi phạm các quy định về
xử phạt vi phạm hành chính thì bị xử lý theo quy định tại Điều 121 của Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính năm 2002.
Điều 36. Khen
thưởng, kỷ luật
Cá nhân, tổ chức có thành tích trong
việc cung cấp thông tin, phát hiện, ngăn chặn, xử lý vi phạm hành chính về an
toàn và kiểm soát bức xạ được khen thưởng theo quy định của nhà nước.
Cá nhân, tổ chức thuộc đối tượng điều
chỉnh của Pháp lệnh Cán bộ, công chức có hành vi vi phạm quy định tại Chương II
của Nghị định này thì ngoài việc phải chịu xử phạt vi phạm hành chính còn phải
bị xử lý kỷ luật theo quy định của Pháp lệnh Cán bộ, công chức.
Chương 5:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 37. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này
có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Nghị
định này thay thế Nghị định số 19/2001/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2001 của
Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức
xạ.
Điều 38.
Trách nhiệm thi hành Nghị định
1. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ
có trách nhiệm tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung
ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối
cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính Quốc gia;
- VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KG (5b).XH
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Phan Văn Khải
THE
GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom - Happiness
----------
No.
51/2006/ND-CP
Hanoi,
May 19, 2006
DECREE
PROVIDING FOR THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS
IN THE DOMAIN OF RADIATION SAFETY AND CONTROL
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on
Organization of the Government;
Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on
Handling of Administrative Violations;
Pursuant to the June 25, 1996 Ordinance on Radiation Safety and Control;
At the proposal of the Minister of Science and Technology,
DECREES:
Chapter I
GENERAL
PROVISIONS
Article 1.- Scope of
regulation and subjects of application
1. This Decree defines administrative
violations in the domain of radiation safety and control, the sanctioning forms
and levels, the sanctioning competence and procedures, and remedies for such
violations.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 22-Jul-2018 11:47:34 GMT; path=/


markdown:
![ 00](https://tranthiem1552.files.wordpress.com/2014/09/006.jpg?w=214&h=300)
**Bà Aung San Suu Kyi** ![ 00](https://tranthiem1552.files.wordpress.com/2014/09/006.jpg?w=214&h=300)
# Sau khi viết “Quyền lực với đàn ông”, một bạn gái hỏi: “Đàn bà có đam mê quyền lực không?”. Chần chừ mãi không viết, sợ sai. Viết về “cái bụng” phái đẹp không đơn giản. Ngay trong tình yêu là thứ rất dễ thấy, mà:
“Em bảo anh đi đi, Sao anh không ở lại. Em bảo anh đừng đợi, Sao anh vội về ngay”.
# Có lúc “có” là không, khi “không” là có, ỡm ờ chẳng rõ; Lại có lúc “có” là có, “không” là không,rành mạch quả quyết. Thực hư, hư thực khó lường. Vì vậy định để các chị viết về nhau dễ hơn. Bởi các chị hiểu nhau hơn.
Bạn động viên: “Cứ viết đi”.
# Trả lời cho câu hỏi: Đàn bà có đam mê quyền lực không?, xin thưa: Có, nhưng ít hơn cánh mày râu. Song, cũng khiếp lắm.
# Xưa, đàn bà thường đứng sau một người đàn ông, thao túng chính trường. Một Lã Hậu, chân yếu tay mềm, vì quyền lực mà thừa lúc Hán Cao Tổ đi vắng, chặt đầu Hàn Tín rồi giết cả họ ông, một đại tướng lừng danh trong lịch sử Trung Hoa thời Chiến quốc, từng cầm trong tay trăm vạn hùng binh đánh đâu thắng đó, người có công đầu giúp Lưu Bang lập lên triều Hán hơn 400 năm.
# Giang Thanh, 1 diễn viên loại xoàng, vậy mà, cậy vào thế Mao, đã một thời làm náo loạn chính trường Trung Quốc. Vụ việc chắc ai cũng biết.
# Ở Việt Nam thì một Nguyễn Thị Anh, vì muốn con mình được nối ngôi, mà mưu sát chồng là vua Lê Thái Tông rồi đổ vấy cho bà Nguyễn Thị Lộ, chu di ba họ Nguyễn Trãi, gây nên thảm án Lệ Chi Viên, khiến đến tận hôm nay không người Việt Nam nào không rơi lệ cho số phận của người anh hùng dân tộc tài ba mà bạc mệnh.
# Nhắc đến các triều đại Trung Hoa, không thể không nhắc tới Võ Tắc Thiên. Lý thuyết chính trị truyền thống Trung Quốc không cho phép một phụ nữ được lên ngôi. Nhưng bà họ Võ, không bằng lòng với vai trò ngồi sau rèm nhiếp chính mấy chục năm, bất chấp tất cả, lập ra triều đại của riêng mình, nhà Võ Chu, và trở thành vị nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử Trung Hoa.
Người đời sau nhận xét về bà: “Thời cai trị của bà để dấu ấn về sự xảo quyệt tài tình và chuyên quyền hung bạo, là điển hình của sự độc ác, khi mà vì quyền lực, bà sẵn sàng hạ thủ người thân, thậm chí ngay cả với con ruột mình”.
# Vì quyền lực, các bà cũng dấn thân không kém đàn ông.
# Bà thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan, được tạp chí People bình chọn là 1 trong 50 người đẹp thế giới năm 1988, trở thành thủ tướng ở tuổi 35. Hai lần làm thủ tướng, 2 lần bị truất quyền phải sống lưu vong, bà vẫn không an phận. Khi trở về tham gia tranh cử thủ tướng lần thứ 3, mấy lần bị ám sát hụt, bà không sợ, để rồi cuối cùng bị bắn chết sau khi kết thúc một bài diễn văn vào năm 2007.
# Một phụ nữ khác cũng không kém phần nổi tiếng. Đó là bà Aung San Suu Kyi của Miến Điện. Để trở thành người phụ nữ đứng thứ 47 trong số 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2006, bà đã phải trả giá bằng hàng chục năm tù đầy, giam hãm. Hàng chục năm không được gặp chồng con sống bên Anh quốc. Thậm chí biết chồng sắp chết vì ung thư, bà cũng không dám rời Miến Điện sang vĩnh biệt chồng, bởi bà biết, rời đất nước, bà sẽ không có cơ hội quay lại để tiếp tục cuộc tranh đấu của mình. Nhiều người cho rằng, đất nước Miến Điện hôm nay có được tự do dân chủ, công sức cống hiến của bà không nhỏ.
# Khi sếp là đàn bà thì cơ quan, đơn vị chắc chắn được trang trí đẹp hơn, ít ăn nhậu hơn và dường như tham nhũng cũng ít hơn. Và nhân viên được quan tâm chỉn chu hơn, đau ốm được thăm nom, khó khăn được giúp đỡ, thậm chí em nào khó “chống lầy” cũng được sếp tạo điều kiện… Chính những quan tâm này khiến nữ anh hùng lao động, giám đốc nông trường Sông Hậu, bà Ba Sương, mới có “quỹ đen” của Nông trường, tạo cớ để người ta kết tội bà 8 năm tù.
# Một điểm nữa mà các bà có quyền lực không thua kém các đấng thiên tử mày râu, ấy là tính dâm dục.
# Các bà quyền lực thời hiện đại, không thấy sách vở đề cập điểm này. Còn trong lịch sử thì từ Lã Hậu thời Hán, Hoàng đế Võ Tắc Thiên đời Đường, đến Thái hậu Từ Hi đời Thanh đều nổi tiếng ở lĩnh vực này.
# Biết tính mẹ, con gái Võ Tắc Thiên là Thái Bình công chúa giới thiệu cho bà nhiều chàng đẹp trai, trẻ khỏe. Các quan thấy bà dâm đãng thì chọn những con cháu lực lưỡng dâng hiến, thậm chí chính các quan cũng vào cung “phục vụ” hoàng đế để được ân sủng. Vẫn chưa đủ độ, bà còn lập ra Phụng Thần viện, là nơi tập hợp các thanh niên tuấn tú khỏe mạnh nhằm thỏa mãn mình. Phụng Thần viện trở thành nơi dâm loạn nhất của triều đại nhà Đường. Những thanh niên bị thất sủng, đều bị giết để diệt khẩu và ném xuống hồ. Sau này Huyền tông Lý Long Cơ cho khai quật, đã phát hiện hàng đống xương người dưới đó.
# Thái Hậu Từ Hi cũng nổi tiếng ăn chơi, dâm dục. Sách vở ghi rằng : Từ khi còn trẻ bà đã là 1 người ham mê nhục dục, khi có quyền lực trong tay, bà không màng giấu giếm chuyện chung đụng với đàn ông, từ các quan thái giám, đầu bếp, kép hát…, không kể thân phận sang hèn…
# Tuy nhiên, có lẽ cũng nhờ vào sự ăn chơi của bà mà ngày nay Trung Quốc có một Di Hòa viên cực kỳ hoành tráng, đẹp tuyệt đỉnh. Mình để ý thấy các tua du lịch Việt không ghi điểm này trong lịch trình, có lẽ vì xa (cách trung tâm Bắc Kinh khoảng 35-40 cây số). Giữa những năm 70 của thế kỷ trước, mình đã tới thăm. Đấy là một nơi rất đáng chiêm ngưỡng. Bạn nào đi Trung Quốc nên đến đó. Tên tiếng Anh là Summer Palace.
# Có một điểm mà ở người đàn bà có quyền lực hơn hẳn cánh mày râu, ấy là mức độ tàn độc của sự trả thù.
# Khi còn sống, Hán Cao Tổ sủng ái Thích phu nhân và có ý định lập con của bà là Như Ý làm thái tử vì thấy Như Ý thông minh, tư chất hơn thái tử Lưu Danh (con của Lã Hậu). Sau này giành được ngôi cho con, Lã Hậu trả thù. Đầu tiên bà đánh thuốc độc giết Như Ý. Sau, chặt tay chân Thích phu nhân, móc mắt, đốt tai, cho uống thuốc thành câm, cho ở trong nhà tiêu, gọi đó là “người lợn”. Đến nỗi Huệ Đế vào xem phải khóc rống, kêu lên: “Việc đó không phải là việc con người làm! Tôi là con của thái hậu, không thể nào trị thiên hạ được!”.Từ đó nhà vua ngày đêm uống rượu chơi bời, không nghe chính sự, mắc bệnh mà chết khi mới 22 tuổi.
# Võ Tắc Thiên cũng không thua kém. Khi lên được ngôi hoàng hậu, bà trả thù Vương hoàng hậu và Tiêu Thục phi bằng cách sai chặt hết chân tay họ rồi bỏ vào chum rượu ngâm để họ phải chết từ từ.
# Nguyên Phi Ỷ Lan thời Lý của Việt Nam cũng mấy lần nhiếp chính. Bà là người thông minh, quyền biến, làm được nhiều điều tốt cho dân cho nước khi cầm quyền. Có lẽ nhờ vậy mà sử sách đã thể tất cho bà trong việc đầy đọa và hãm hại Thái hậu Thượng Dương cùng 76 người thị nữ. Nghe nói bà rất hối hận về việc này nên đã xây nhiều chùa Phật để sám hối, rửa oan.
# PS: Mình theo dõi những người đàn ông khi báo thù chỉ thấy có Mao hành hạ các đồng chí của ông là độc địa nhưng ở một dạng khác.
# (
[Trần Văn Thiềm](https://www.facebook.com/thiem.tran.965) )
Advertisements

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p4t86w-cG>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
60 ngày đổi trả Áp dụng từ ngày 21/2/2017 - Xem chi tiết tại đây
- Màn hình LED-backlit IPS LCD 5.5 inches- CPU Apple A9- RAM 2GB ROM 64GB- Camera 12.0 MP/5.0 MP- Hệ điều hành iOS 9
- Màn hình LED-backlit IPS LCD 5.5 inches- CPU Apple A9- RAM 2GB ROM 128GB- Camera 12.0 MP/5.0 MP- Hệ điều hành iOS 9
Khuyến mãi Happy Care - Giảm 50% gói gia hạn bảo hành - Giảm 50% gói bảo vệ toàn diện60 ngày đổi trả Áp dụng từ ngày 21/2/2017 - Xem chi tiết tại đây
Khuyến mãi tháng 7Áp dụng đến 31/7/2017 - Trả góp 0% (Home Credit - FE Credit) hoặc trả góp 0.99% (ACS)Khuyến mãi Happy Care - Giảm 50% gói gia hạn bảo hành - Giảm 50% gói bảo vệ toàn diện60 ngày đổi trả Áp dụng từ ngày 21/2/2017 - Xem chi tiết tại đây

Cache-Control: public, max-age=550

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Theo thông báo từ Hội đồng tuyển sinh trường Đại học Công nghệ TP.HCM (HUTECH), HUTECH sẽ nhận hồ sơ xét tuyển Đại học 2017 bằng phương thức xét tuyển học bạ đến ngày 31/7 sắp tới.
Xã hội ngày càng phát triển, hướng đến nền công nghiệp hóa hiện đại hóa tất yếu sẽ gây ra những tác động tiêu cực đến môi trường sống. Vì vậy, trong các công ty lớn tại các khu công nghiệp, khu chế xuất hay bất cứ công ty sản xuất nào cũng hay bất cứ công ty sản xuất nào cũng thường có bộ phận...

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1m PHP/5.6.8 mod_perl/2.0.8-dev Perl/v5.16.3

Set-Cookie: version-page-7bdf651c5d97b074c0bf099968d2cad8=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
**Cách quan hệ lần đầu tiên** để không bị đau đó là cả hai bạn đều phải chuẩn bị tâm lý thật tốt trước khi lâm trận và đặc biệt, bạn phải nhận được sự đồng tình từ phía nàng bởi chỉ khi tâm lý được thoải mái và có sự chuẩn bị kỹ lưỡng thì "lần đầu" mới suôn sẻ và để lại nhiều cảm xúc đối với cả hai bạn.
Để tâm lý của cả hai bạn thật sự thoải mái thì bạn cần lưu ý một số điều sau:
Nếu hai bạn chưa có dự định sinh em bé thì cần chuẩn bị trước các biện pháp tránh thai an toàn và hữu hiệu như bao cao su, thuốc tránh thai để tránh cảm giác lo sợ mang thai khiến cả hai mất đi hưng phấn.
Trong lần đầu quan hệ, nàng sẽ rất khó hưng phấn nên "cô bé" còn khá khô, chưa tiết ra nhiều chất nhờn. Để quan hệ lần đầu không đau thì bạn phải biết cách khơi dậy ham muốn của người phụ nữ, giúp nàng thả lỏng cơ thể và hòa nhịp cùng với bạn.
Hãy kích thích "cô bé" của nàng một cách từ từ và nhẹ nhàng, tránh hấp tấp đưa vào ngay khiến nàng đau đớn và sợ hãi chuyện ấy.
Hãy hôn lên mọi vị trí trên cơ thể nàng để tạo ra sự kích thích. Nếu bạn muốn nàng trút bỏ xiêm y thật nhanh thì hãy hôn thật cuồng nhiệt bằng cách ôm chặt lấy nàng, nhìn sâu vào đôi mắt nàng, sau đó nhẹ nhàng đặt lên môi nàng nụ hôn say đắm. Khi đó, nàng sẽ nhanh chóng bị cuốn vào nụ hôn ấy và đáp trả bạn.
Hôn nàng thế nào cho đúng? Đừng để lưỡi bạn đưa quá sâu vào họng nàng, điều đó sẽ khiến nàng cảm thấy buồn nôn và cuộc yêu của bạn "chưa nở đã tàn", hãy làm ướt lưỡi và mơn trớn trên môi, sau đó từ từ thâm nhập vào bên trong. Đồng thời, tay bạn di chuyển dần ra sau lưng nàng, luồn qua những lọn tóc và đẩy nhẹ nàng sát vào bạn. Đừng quên sử dụng các ngón tay để thám hiểm khắp cơ thể nàng khiến nàng cảm thấy rạo rực. Trong màn dạo đầu này, bạn chớ vội vàng chạm tới vùng ngực cũng như vùng cấm của nàng nhé. Đây là cách quan hệ lần đầu khiến nàng đê mê đấy.
Cách quan hệ lần đầu tiên đòi hỏi bạn phải có những bí quyết tuyệt mật
Với phụ nữ, quan hệ không chỉ đơn giản là việc lột sạch áo quần và "lâm trận" ngay tức khắc. Nàng sẽ cần bạn làm điều đó một cách từ từ, cần được vuốt ve cơ thể để cảm thấy mình được nâng niu, trân trọng. Khi quan hệ lần đầu, bạn hãy từ từ mở từng chiếc cúc áo cũng như quần ngoài của nàng nhưng riêng "áo nhóc" và "quần nhóc" thì hãy để nàng tự cởi. Đó là dấu hiệu cho thấy nàng đã sẵn sàng và hoàn toàn cảm thấy thoải mái.
Trêu ghẹo cơ thể nàng để cô ấy cảm thấy hưng phấn trong lần quan hệ đầu tiên
Đây là lúc bạn cần phải vận dụng kỹ năng nhiều hơn. Hãy dùng đôi môi lướt quanh ngực nàng một vòng và hôn nhẹ lên đỉnh ngực cho tới hai bên. Tiếp theo, hãy nhẹ nhàng di chuyển xuống phần rốn và eo của nàng, làm thật nhẹ nhàng, bạn sẽ thấy nàng bắt đầu dướn cong người lên đáp trả.
Cách quan hệ tình dục lần đầu tiên không đau đó là hãy vuốt ve bộ ngực nàng
Sau khi khiêu khích nàng bằng môi, giờ là lúc bạn sẽ phải sử dụng những ngón tay điêu luyện để làm nàng hài lòng. Hãy ghi điểm với nàng bằng cách thể hiện mình là một người là người lành nghề ngay cả khi massage. Hãy nhẹ nhàng vuốt ve cho nàng từ trên cổ xuống tới vai, hai cánh tay, phần ngực, bụng, lưng và cả hai bàn chân; đặc biệt chú ý đến phần eo, đùi trong. Ở bước này, bạn cũng đừng vội vàng đụng chạm tới "cô bé" nhé. Hãy tạo sự phấn khích cho nàng trước đã.
Hãy đặt tay lên vai nàng, giữ nàng thẳng đứng để cả hai cùng cảm nhận được sự thân mật. Cho "cậu nhỏ" của bạn nhẹ nhàng chuyển động ở nơi "cô bé" để nàng có thể dần dần đón nhận.
Khi bạn bắt đầu xâm nhập vào trong nàng, hãy thủ thỉ những câu nói tình cảm vào tai nàng như: "Anh yêu em, anh sẽ làm em thấy hạnh phúc..." để giảm đi nỗi lo sợ trong nàng đồng thời bạn cũng sẽ được đón nhận những đợt sóng tình yêu vô cùng mãnh liệt.
Hãy mơn trớn nhẹ nhàng để làm ẩm ướt "cô bé" và giúp nàng không bị đau
Sau khi đã trêu trọc phần trên cơ thể nàng và tạo ra sự va chạm mãnh liệt ở phía dưới thì bạn cũng đừng quên dành lời khen ngợi tới toàn bộ thân thể nàng để nàng cảm thấy tự tin hơn khi phô bày cơ thể trước mặt bạn.
Đừng quên khen ngợi nàng
Sau khi quan hệ, nếu nàng bị đau hoặc chảy máu, hãy chuẩn bị sẵn một liều thuốc giảm đau thông thường cho nàng hoặc dùng một viên đá bọc vào khăn mùi xoa và chườm vào "cô bé" của nàng. Đừng quên lấy khăn, giấy để lau chùi sạch bãi chiến trường mà bạn vừa tạo ra nhé.
Hãy nói thành thật với nàng về những điều bạn muốn. Tôn trọng mong muốn và quyết định của nàng ngay cả khi cô ấy nói "không".
Như đã nói ở trên, đừng tạo áp lực khi quan hệ tình dục nếu nàng chưa sẵn sàng.
Bạn có thể sử dụng thêm dầu bôi trơn và dành nhiều thời gian cho màn dạo đầu hơn.
Quan hệ trong ngày đèn đỏ là chuyện hết sức bình thường và lành mạnh. Một số lợi ích khi quan hệ trong ngày đèn đỏ như: giúp rút ngắn chu kỳ kinh nguyệt, giảm đau, cải thiện tâm trạng và dễ đạt được khoái cảm hơn. Tuy nhiên, khi quan hệ trong ngày đèn đỏ thì nàng dễ có nguy cơ bị lây nhiễm các bệnh qua đường tình dục cũng như dễ bị nhiễm trùng âm đạo hơn. Hai bạn cần ý thức được điều này trước khi quyết định có nên quan hệ trong ngày đèn đỏ hay không.
Chảy máu trong lần đầu quan hệ là chuyện hết sức bình thường. Nhưng nếu nàng bị chảy máu quá 3 ngày (mà không phải là đang trong kỳ kinh nguyệt) thì bạn cần đến gặp bác sỹ ngay.
Trên đây, Lamsao.com đã hướng dẫn bạn cách quan hệ lần đầu tiên không đau giúp hai bạn cảm thấy hưng phấn trong suốt cuộc yêu. Bạn cũng có thể xem thêm các bài viết trong mục
[Phòng the](phong-the-p213c440.html) của Lamsao.com để trang bị thêm kiến thức cho mình về "chuyện ấy". **Xem ngay:** **>>> Điểm danh tư thế quan hệ bạn tuyệt đối đừng nên bỏ qua** **>>> 3 kiểu oral sex khiến mọi phụ nữ "phát cuồng"**

Cache-Control: private


markdown:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
“Tin rằng bạn có thể làm một điều gì đó đồng nghĩa với việc bạn đã đi được nửa đường đến đó” – Theodore Roosevelt
Thảo luận trong 'Đồ án kỹ thuật ô tô' bắt đầu bởi khoadongluc, 12/7/09.
[Livestream] Kỹ năng sinh viên ô tô - P1. Kỹ năng khai phá tư duy tích cực

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=3e0e69177874d5338282724006fae2cf; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
[](/a/3954645.html)
Quân đội Mỹ ở Iraq cho biết 43 quân nổi dậy đã bị hạ sát trong vụ giao tranh ác liệt hồi tối hôm qua với các lực lượng liên minh gần Najaf, thành phố linh thiêng của người Hồi giáo Shia.
Các binh sĩ liên minh đang được bố trí xung quanh thành phố Najaf nhưng họ muốn tránh một cuộc giao tranh có khả năng trở thành khốc liệt với các phiến quân và thủ lãnh của họ, giáo sĩ Hồi giáo Shia quá khích Moqtada al Sadr.
Tại thành phố Fallujah, nơi đa số cư dân là người Hồi giáo Sunni và tình hình rất căng thẳng, hôm nay là ngày chót của cuộc ngưng bắn được lực lượng liên minh triển hạn.
Các cuộc tuần tiểu hỗn hợp giữa Hoa kỳ và Iraq dự trù bắt đầu được thực hiện hôm nay, nhưng tin tức mới nhất cho biết công tác này có lẽ đến thứ năm mới bắt đầu.
Tại thủ đô Baghdad, một quân nhân Hoa Kỳ bị thiệt mạng ở khu vực đông người Hồi giáo Shia, có tên là Sadr City.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: SessionID=2880443308.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Language: vi


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-Powered-By: Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate