markdown:
#
[
Mẫu thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6912-mau-thiet-ke-khach-san-4-sao-dep-cao-cap-tai-sai-gon-sh-ks-0033.html)
-
Danh mục:
[Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng](/thiet-ke-khach-san-nha-hang.html)
- Ngày: 21/03/2017
- Lượt xem: 124
Tiếp tục trình làng những công trình
** trên cả nước, đội ngũ Kiến trúc sư Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Sơn Hà (Son Ha Architecture - SHAC) lại tự hào giới thiệu tới Chủ đầu tư, Quý đối tác - Khách hàng trên cả nước công trình thiết kế khách sạn đẳng cấp** **mẫu thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033**mang tầm vóc và quy mô hoành tráng tại trung tâm quận 3.
Sở hữu diện mạo kiến trúc vô cùng tinh tế, bề thế, mẫu
*khách sạn kiến trúc cổ điển 4 sao* đẹp này xứng đáng là "đứa con tinh thần" cho Chủ đầu tư, thể hiện uy quyền sở hữu, cũng như con mắt thẩm mỹ tinh tường mà chủ đầu tư đặt niềm tin đúng chỗ vào đơn vị **thiết kế khách sạn cổ điển đẹp nhất Sài Gòn** năm 2017 này.
Công trình
**khách sạn 4 sao** có lợi thế hai mặt tiền lớn, đó là ưu điểm dễ dàng để KTS SHAC cùng lên ý tưởng thiết kế ngoại thất sao cho nổi bật và khác biệt hơn so với lô đất một mặt tiền. Diện mạo khách sạn cổ điển này hoàn toàn chinh phục mọi ánh nhìn của hầu hết Chủ đầu tư khác, cũng như Du khách khi dừng chân tại không gian khách sạn đẹp, lộng lẫy như thế này.
Cùng KTS SHAC tiếp tục tìm hiểu rõ hơn ngoại thất và bản vẽ chi tiết mặt cắt, công năng sử dụng của
**khách sạn 9 tầng tại Sài Gòn** qua các thông tin dưới đây: * Toàn cảnh kiến trúc khách sạn cổ điển tiêu chuẩn 4 sao hết sức lộng lẫy và kiêu kỳ tại trung tâm quận 3 - Sài Gòn.* **Thông tin công trình:**
- Chủ đầu tư: Ông Nguyễn Khắc Duy
- Địa chỉ: Quận 3 - TPHCM
- Chức năng: Thiết kế khách sạn 4 sao
- Diện tích: 396.8m2 (16mx24.8m) x 9 tầng
- Năm thiết kế: 2017
- Đơn vị thiết kế và thi công: Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Sơn Hà (Son Ha Architecture - SHAC).
## BẢN VẼ MẶT CẮT, MẶT BẰNG CỦA THIẾT KẾ KHÁCH SẠN 4 SAO CỔ ĐIỂN ĐẸP TẠI SÀI GÒN
Không gian
**thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033** được thể hiện rõ ràng nhất, khoa học khiến bạn hình dung rõ nhất về ý tưởng quy hoạch và mục đích sử dụng của Chủ đầu tư. * Bản vẽ mặt cắt 1-4 của khách sạn kiến trúc cổ điển tại Sài Gòn.* * Bản vẽ mặt cắt A-C được bố trí với các công năng khoa học trên diện tích sàn hợp lý của khu đất.* *Phương án quy hoạch công năng sinh hoạt của tầng 1 với sảnh tiếp đón khách lớn, quầy lễ tân, phòng khách chờ.*
Chủ đầu tư Duy chia sẻ:
*"Làm việc với KTS Sơn Hà cho tôi rất nhiều ấn tượng, từ khâu tư vấn của các bạn rất là nhiệt tình, tỷ mỷ, các ý tưởng độc đáo không bị dập khuôn theo lối mòn cũ trong thiết kế kiến trúc. Đặc biệt, bài toán khó cho khách sạn cổ điển 9 tầng là lô đất có hai mặt tiền, làm sao phải lột tả được vẻ đẹp ấn tượng ở cả mặt trước và sau đồng đều nhất. Thì các bạn làm tôi hoàn toàn hài lòng với mẫu thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033. Tôi đánh giá cao năng lực thiết kế của các bạn, hy vọng chúng ta cùng nhau ký kết mọi hạng mục thiết kế và hoàn thiện ở phần tiếp theo của công trình"*.
## THIẾT KẾ NỘI THẤT KHÁCH SẠN 4 SAO LỘNG LẪY VÀ ẤN TƯỢNG TẠI SÀI GÒN
Mẫu thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033 còn chinh phục Quý khách hàng và Chủ đầu tư bởi không gian nội thất sang trọng, lịch thiệp. Với gam mời nội thất độc đáo, hợp thời, mà không hề rối mắt sẽ trở thành điểm khách sạn lý tưởng để người dân cả nước biết đến và dừng chân khi du lịch tại
**. Sài Gòn** *Toàn cảnh không gian nội thất phần sảnh, quầy lễ tân, phòng khách chờ của khách sạn kiến trúc cổ điển đạt tiêu chuẩn 4 sao. * * Quy hoạch cả không gian công năng tầng 1 nhìn từ trên cao xuống.* * Thiết kế nội thất khách sạn 4 sao với gam màu trắng chủ đạo, nổi bật mà không hề lỗi mốt theo thời gian.* * Nội thất quầy lễ tân của khách sạn tiêu chuẩn 4 sao tại Sài Gòn hết sức chuyên nghiệp và lịch thiệp.* * Thiết kế và bày trí nội thất phòng khách chờ mang đậm chất Châu Âu bề thế tại tầng 1 khách sạn 4 sao.*
Ngoài việc chú trọng sắp xếp nội thất tiện nghi và hiện đại, thì công trình thiết kế khách sạn 4 sao đẹp cao cấp tại Sài Gòn - SH KS 0033 còn được KTS SHAC thiết kế phần hành lang sảnh rộng rãi, thoáng đãng, khu vực thang máy bố trí khoa học tiện dụng cho việc đi lại dễ dàng của mỗi Quý khách.
* Góc view nội thất phòng khách chờ nhìn sang khu thang máy và sảnh của khách sạn.* * Với diện tích sàn lớn, 396.8m2 do đó Chủ đầu tư muốn tạo hành lang di chuyển tại tầng 1 an toàn và rộng nhất có thể.* *Phần gạch của khách sạn được sử dụng gạch có lớp kính bóng, tạo sự cao cấp và ấn tượng với kiểu dáng tinh tế.* * Sự lịch thiệp bao trùm cả không gian tầng 1 khách sạn cổ điển pháp được Chủ đầu tư và Quý khách hàng hài lòng cao.* * Hành lang thang máy của khách sạn hai mặt tiền tại Sài Gòn.* *Hệ thống đèn chiếu sáng được bố trí hợp lý hài hòa cho cả không gian khách sạn lộng lẫy nhất.*
Với kinh nghiệm và năng lực đã được khẳng định, SHAC tự hào sở hữu bộ sưu tập mẫu
* đẹp quy mô được chủ đầu tư, đối tác và đồng nghiệp trên toàn quốc đánh giá cao. Những công trình “Độc đáo trong thiết kế – Chất lượng trong thi công” mang thương hiệu SHAC ngày càng được phủ sóng rộng rãi trên các tỉnh thành của đất nước hình chữ S như: thiết kế khách sạn - nhà hàng* [Hải Phòng, Nam Định, Thái Bình,](/thiet-ke-nha-tai-tp-ha-noi.html) **Hà Nội**, **, Lạng Sơn, Quảng Bình,** [Quảng Ninh](/thiet-ke-nha-tai-quang-ninh.html) **, Đà Nẵng, Bắc Ninh, Kiên Giang,** [Thanh Hóa](/thiet-ke-nha-tai-thanh-hoa.html) **, Trà Vinh, Hải Dương, Lào Cai, Gia Lai, Nghệ An, Lâm Đồng, Cần Thơ,** [Sài Gòn](/thiet-ke-nha-tai-sai-gon.html) **Bà Rịa - Vũng Tàu, Tây Ninh, An Giang… Quý vị hãy liên hệ ngay với chúng tôi để sở hữu cho mình những mẫu** [Khánh Hòa](/thiet-ke-nha-tai-khanh-hoa.html), *đẹp cùng dịch vụ xây nhà trọn gói chất lượng. SHAC hi vọng sẽ tiếp tục nhận được sự tin tưởng hợp tác và nhiệt thành ủng hộ từ Quý đối tác, Quý khách hàng để trình làng thành công nhiều hơn nữa những mẫu nhà hàng tiệc cưới đẳng cấp.* **thiết kế khách sạn**
Mời Quý vị tham khảo thêm các mẫu
*thiết kế khách sạn - nhà hàng* đẹp do KTS Sơn Hà thiết kế tại đây:
-
[Ấn tượng với thiết kế khách sạn tân cổ điển mini 4 tầng sang trọng tại TPHCM - SH KS 0031](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6876-an-tuong-voi-thiet-ke-khach-san-tan-co-dien-mini-4-tang-sang-trong-tai-tphcm-sh-ks-0031.html)
-
[Thiết kế khách sạn tiêu chuẩn 3 sao sang trọng tại Quảng Ninh - SH KS 0030](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6812-thi-t-k-khach-s-n-tieu-chu-n-3-sao-sang-tr-ng-t-i-qu-ng-ninh-sh-ks-0030.html)
-
[Thiết kế tổ hợp khách sạn nhà hàng và trung tâm tiệc cưới đẹp tại Quảng Ninh - SH KS 0029](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/thi-t-k-t-h-p-khach-s-n-nha-hang-va-trung-tam-ti-c-cu-i-d-p-t-i-qu-ng-ninh-sh-ks-0029.html)
-
[Thiết kế khách sạn 7 tầng kiến trúc pháp tại Lào Cai - SH KS 0028](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/thi-t-k-khach-s-n-7-t-ng-ki-n-truc-phap-t-i-lao-cai-sh-ks-0028.html)
-
[Thiết kế khách sạn mini kiến trúc pháp 7 tầng tại Hà Nội - SH KS 0027](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/thi-t-k-khach-s-n-mini-ki-n-truc-phap-7-t-ng-t-i-ha-n-i-sh-ks-0027.html) **CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG SƠN HÀ (SHAC)** **Trụ sở chính**: Số 131 Chợ Hàng (Cũ), Dư Hàng Kênh, Lê Chân, Hải Phòng
- Điện thoại: 0312 222 555
- Hotline: 0906 222 555
- Email:
[sonha@shac.vn](mailto:sonha@shac.vn) **Văn phòng đại diện** **Tại Hà Nội**: Số 4/172, Ngọc Hồi, Thanh Trì, TP. Hà Nội **Tại Quảng Ninh**: Số 289 Giếng Đáy, Hạ Long, Tỉnh. Quảng Ninh **Tại Hải Dương**: Lô 87-6 đường Trường Chinh, TP. Hải Dương, Tỉnh. Hải Dương **Tại Đà Nẵng**: Số 51m đường Nguyễn Chí Thanh, P. Thạch Thang. Quận Hải Châu, TP. Đà nẵng **Tại Sài Gòn**: Số 31A Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Q1, TP. Hồ Chí Minh [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/7049-thiet-ke-khach-san-tieu-chuan-4-sao-hien-dai-bac-nhat-tai-da-nang-sh-ks-0038.html)
![ Thiết kế khách sạn tiêu chuẩn 4 sao hiện đại bậc nhất tại Đà Nẵng - SH KS 0038](/images/2017/05/BIA-Thiet-ke-kien-truc-khach-san-hien-dai-tieu-chuan-4-sao-tai-da-nang-sh-ks-0038.jpg)
*21/06/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*
[Thiết kế khách sạn tiêu chuẩn 4 sao hiện đại bậc nhất tại Đà Nẵng - SH KS 0038](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/7049-thiet-ke-khach-san-tieu-chuan-4-sao-hien-dai-bac-nhat-tai-da-nang-sh-ks-0038.html) [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/7035-mau-thiet-ke-nha-hang-phong-cach-chau-au-dang-cap-2-tang-tai-phu-quoc-kien-giang-sh-bck-0045.html)
![ Mẫu thiết kế nhà hàng phong cách Châu Âu đẳng cấp 2 tầng tại Phú Quốc Kiên Giang - SH BCK 0045](/images/2017/05/BIA-Thiet-ke-kien-truc-nha-hang-sang-trong-2-tang-kieu-phap-dep-tai-Phu-Quoc-sh-bck-0045.jpg)
*16/06/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*
[Mẫu thiết kế nhà hàng phong cách Châu Âu đẳng cấp 2 tầng tại Phú Quốc Kiên Giang - SH BCK 0045](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/7035-mau-thiet-ke-nha-hang-phong-cach-chau-au-dang-cap-2-tang-tai-phu-quoc-kien-giang-sh-bck-0045.html) [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6995-thiet-ke-khach-san-kien-truc-phap-tieu-chuan-3-sao-sang-trong-tai-quang-ninh-sh-ks-0037.html)
![ Thiết kế khách sạn kiến trúc pháp tiêu chuẩn 3 sao sang trọng tại Quảng Ninh - SH KS 0037](/images/2017/05/BIA-Thiet-ke-khach-san-kien-truc-phap-tieu-chuan-3-sao-sang-trong-tai-quang-ninh-sh-ks-0037.jpg)
*20/05/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*
[Thiết kế khách sạn kiến trúc pháp tiêu chuẩn 3 sao sang trọng tại Quảng Ninh - SH KS 0037](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6995-thiet-ke-khach-san-kien-truc-phap-tieu-chuan-3-sao-sang-trong-tai-quang-ninh-sh-ks-0037.html) [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6957-mau-thiet-ke-khach-san-co-dien-tieu-chuan-4-sao-tai-bac-ninh-sh-ks-0036.html)
![ Mẫu thiết kế khách sạn cổ điển tiêu chuẩn 4 sao tại Bắc Ninh - SH KS 0036](/images/2017/04/BIA-Thiet-ke-khach-san-co-dien-4-sao-tai-bac-ninh-sh-ks-0036.jpg)
*26/04/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*
[Mẫu thiết kế khách sạn cổ điển tiêu chuẩn 4 sao tại Bắc Ninh - SH KS 0036](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6957-mau-thiet-ke-khach-san-co-dien-tieu-chuan-4-sao-tai-bac-ninh-sh-ks-0036.html) [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6928-mau-thiet-ke-khach-san-3-sao-12-tang-tan-co-dien-tai-hai-phong-sh-ks-0035.html)
![ Mẫu thiết kế khách sạn 3 sao 12 tầng tân cổ điển tại Hải Phòng - SH KS 0035](/images/2017/04/BIA-Mau-thiet-ke-khach-san-3-sao-12-tang-tai-Hai-Phong-sh-ks-0035.jpg)
*11/04/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*
[Mẫu thiết kế khách sạn 3 sao 12 tầng tân cổ điển tại Hải Phòng - SH KS 0035](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6928-mau-thiet-ke-khach-san-3-sao-12-tang-tan-co-dien-tai-hai-phong-sh-ks-0035.html) [](/thiet-ke-khach-san-nha-hang/6924-mau-thiet-ke-khach-san-tieu-chuan-4-sao-cao-cap-va-an-tuong-26-tang-tai-bac-ninh-sh-ks-0034.html)
![ Mẫu thiết kế khách sạn tiêu chuẩn 4 sao cao cấp và ấn tượng 26 tầng tại Bắc Ninh - SH KS 0034](/images/2017/04/BIA-Thiet-ke-khach-san-Viet-Long-co-dien-sang-trong-sh-ks-0034.jpg)
*05/04/2017 tác giả Sơn Hà Architecture, danh mục Thiết Kế Khách Sạn - Nhà Hàng*

X-Content-Encoded-By: Joomla


markdown:
[X] Close
Trang Chủ
Phim Bộ
Tất Cả
Phim Bộ Trung Quốc
Phim Bộ Hàn Quốc
Phim Bộ Nhật Bản
Phim Bộ Thái Lan
Phim Bộ Âu Mỹ
Phim Việt Nam
Phim Lẻ
Tất Cả
Phim Lẻ Trung Quốc
Phim Lẻ Hàn Quốc
Phim Lẻ Nhật Bản
Phim Lẻ Thái Lan
Phim Lẻ Âu Mỹ
Thể Loại
Tất Cả
Phim Đang Hot
Phim Mới Cập Nhật
Phim Tâm Lý - Tình Cảm
Phim Lịch Sử - Cổ Trang
Phim Hành Động Phiêu Lưu
Phim Hình Sự Tội Phạm
Phim Kinh Dị - Siêu Nhiên
Phim Viễn Tưởng - Khoa Học
Phim Kiếm Hiệp
Phim Tiên Hiệp
Phim Thần Tượng
Phim Hài Hước
Phim Thiếu Nhi
Phim Gia Đình
Giải Trí Âm Nhạc
Năm Sản Xuất
Phim 2017
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
TV Show
Tất Cả
Show Việt Nam
Show Hoa Ngữ
Show Hàn Quốc
Show Âu Mỹ
Phim Hoạt Hình
Tất Cả
Anime Nhật Bản
Hoạt Hình Trung Quốc
Phim Hoạt Hình Việt Nam
Phim Hoạt Hình Âu Mỹ
Youtube
Tất Cả
Kênh Hot
Hài Việt Tuyển Chọn
Sitcom Hài Hước
TV Show
Giải Trí
Thời Sự
Thể Thao
Âm Nhạc
Giáo Dục
Game - Trò Chơi
Makeup - Làm Đẹp
Kênh Hot Nước Ngoài
Ca Sĩ
Tất Cả
Bài Hát Mới
Video Clip Mới
Home
Kênh Youtube
VTC Thể thao
vardy ‘lên đồng’ giúp leicester hạ gục liverpool | vtc
Tắt Đèn
Bình Luận
Lượt Xem : 70
Quảng Cáo
Xem Nhiều
Mới Nhất
trực tiếp: u21 hagl - u21 thái lan | u21 qt báo thanh niên 2016
11 cầu thủ v.league được triệu tập lên u19 việt nam | vtc
cựu xạ thủ nguyễn quốc cường đam mê bắn súng | vtc
kết quả và lịch thi đấu vòng 7, v-league 2016 | vtc
trương công thảo: ánh hào quang của clb hà nội | vtc
than quảng ninh: nhà giàu vượt khó | vtc
cần quan tâm xây dựng thương hiệu đội bóng | vtc
real vs wolfsburg: chờ đêm kỳ diệu bernabeu | vtc
hà nội t&t đặt quyết tâm cao tại v.league 2016 | vtc
bóng đá trẻ việt nam đang cần gì? | vtc
emmanuel eboue gia nhập sunderland | vtc
lịch thi đấu vòng 3, v-league 2016 | vtc
lý hoàng nam được tạp chí forbes tôn vinh | vtc
sea games 2017: malaysia đề xuất không thi điền kinh | vtc
10 bàn thắng trong ‘sách đỏ’ ngoại hạng anh 2015 -2016 | vtc
trực tiếp: u21 hagl - u21 thái lan | u21 qt báo thanh niên 2016
trực tiếp ck: nh công thương vs thông tin lvpb | vđqg pv gas 2016
vtv bình điền long an cán đích thứ 3 | vđqg pv gas 2016
điểm lại bk2 thông tin lvpb vs bđ long an | vđqg pv gas 2016
điểm lại bk1 nh công thương vs tn thanh hóa | vđqg pv gas 2016
thông tin lvpb vs bđ long an: 3-0 cho đội xứng đáng | vđqg pv gas 2016
nh công thương vs tn thanh hóa: hay từng hiệp! | vđqg pv gas 2016
việt nam vs indonesia: diễn biến sau 2 hiệp phụ cùng blv quang huy | aff cup 2016
việt nam vs indonesia: nhìn lại 2 hiệp chính cùng blv quang huy | aff cup 2016
việt nam vs indonesia: blv quang huy ‘nhìn’ giữa trận | aff cup 2016
việt nam vs indonesia: blv quang huy ‘phán’ trước trận | aff cup 2016
xem myanmar vs thái lan cùng blv quang huy | aff cup 2016

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# xổ số miền nam
Discussion in '
[Xổ số Miền Nam](forums/x%E1%BB%95-s%E1%BB%91-mi%E1%BB%81n-nam.196/)' started by [tcthtnvn55], [Nov 25, 2013](threads/x%E1%BB%95-s%E1%BB%91-mi%E1%BB%81n-nam.23945/).
- Thread Status:
- Not open for further replies.
- Thread Status:
- Not open for further replies.
Discussion in '
[Xổ số Miền Nam](forums/x%E1%BB%95-s%E1%BB%91-mi%E1%BB%81n-nam.196/)' started by [tcthtnvn55], [Nov 25, 2013](threads/x%E1%BB%95-s%E1%BB%91-mi%E1%BB%81n-nam.23945/).

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
### Joomla hay Drupal: cuộc chiến giành vị trí số 2
**Trong khi WordPress đang thể hiện sự mạnh mẽ của mình với việc là nền tảng của 24% tất cả các website trên Internet, thì Joomla hay Drupal sẽ là hệ quản trị nội dung mở đứng thứ 2, xứng đáng để bạn lựa chọn**
Với việc Joomla đang thu về gần 50 triệu lượt tải và Drupal đang là nền tảng của hơn 1.000.000 trang web chuyên nghiệp. Những nền tảng này xứng đáng để bạn đầu tư thời gian để tìm hiểu bên cạnh WordPress.
Mặc dù cùng cung cấp các chức năng cơ bản như thêm, xóa, xuất bản và lưu trữ nội dung, mỗi CMS lại có những điểm mạnh và yếu khác nhau. Bài viết này sẽ giúp bạn thấy được những điểm mạnh yếu này và đưa ra được lựa chọn Joomla hay Drupal
**Joomla**
Joomla đang ngày càng phổ biến hơn và đang được coi là nền tảng CMS phổ biến thứ 2 sau WordPress, hỗ trợ cho hơn 3 triệu website hiện tại. Joomla có khả năng mở cung cấp các tính năng nghệ thuật quan trọng.
Khi nói tới độ phức tạp. Joomla lại như một sự phối hợp giữa WordPress đơn giản với một Drupal toàn diện và tiên tiến. Sử dụng Joomla có nghĩa là bạn đang sử dụng một CMS phù hợp với trình độ của một người mới bắt đầu làm website nhưng các công cụ của Joomla đủ làm cho một Webmaster hài lòng.
**Điểm mạnh:**
- Đơn giản để cài đặt
- Không cần hiểu về CSS, PHP, hay HTML
- quản lý người dùng với nhiều mức độ quyền hạn khác nhau
- Dễ dàng tạo các website thương mại điện tử
- Hàng ngàn tính năng mở rộng nhiều phí hỗ trợ
- Hỗ trợ tuyệt vời với các công cụ lập trình và hướng dẫn cho người sử dụng
- Bảng điều khiển quản trị tiên tiến cung cấp nhiều chứng năng để tối ưu hóa hoàn toàn
- Thân thiện với SEO
- Cập nhật cài đặt đơn giản thông qua trình duyệt web.
- Dễ dàng tạo ra các Add-ons hỗ trợ
- Có cộng đồng hỗ trợ
**Nhược điểm**
- Mặc dù là dễ sử dụng, nhiều người mới bắt đầu có thể gặp nhiều rắc rối với các chức năng của Joomla. Bạn phải bỏ thời gian tìm hiểu khá nhiều.
- Một vài công cụ phải trả phí
- Các tùy chọn điều chỉnh bị hạn chế cho người dùng cao cấp.
- Hay gặp các vấn đề tương thích với một số plugins, đòi hỏi phải có kiến thức PHP nếu bạn muốn sử dụng.
- Hạn chế hỗ trợ danh sách điều khiển truy cập
Nền tảng này khá phức tạp và đòi hỏi bạn nên chuẩn bị những kiến thức nhất định trước khi lựa chọn Joomla.
Một vài website danh tiếng sử dụng Joomla:
- Đại học Harvard
- Linux
Trên đây là một vài điểm giúp bạn lựa chọn Joomla hay Drupal. Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu về Drupal
**Drupal:**
Có hơn 1 triệu website đang chạy trên nền tảng Drupal hiện nay, đặc biệt là có website của nhà nước, Các tổ chức giáo dục đại học và các doanh nghiệp toàn cầu.
Điểm mạnh của Drupal chính là nó được thiết kế đặc biệt cho SEO, bảo mật, độ tin cậy và linh hoạt. Với một cộng đồng hỗ trợ mạnh mẽ của mình, Drupal cũng đáp ứng được khá cao các yêu cầu hỗ trợ.
Drupal chính xác là một hệ CMS tiên tiến dành cho các chuyên gia phát triển…không phải ai cũng có thể sử dụng như Joomla. Cài đặt Drupal đòi hỏi bạn phải có một lượng kiến thức nhất định
### Dưới đây là các ưu điểm của Drupal
- Mức độ bảo mật doanh nghiệp xuất sắc
- Có khả năng xử lý một lượng lớn nội dung và dữ liệu
- Nhiều chức năng bao gồm các quản lý menu cao cấp, quản lý vai trò, công cụ chỉnh sửa đồ họa và quản lý người sử dụng.
- Đem lại hiệu suất cao cho website.
- Kiểm soát cấu trúc URL tiên tiến
- Tốc độ website nhanh hơn vì các tính năng bộ nhớ đệm của nó.
- Vô số tính năng mô-đun, giao diện và tính năng mở rộng.
- Thích hợp với các trang web cộng đồng. Đòi hỏi tổ chức dữ liệu phức tạp với nhiều người dùng.
- Hỗ trợ nhiều bên liên quan đến website ( Admin, biên tập viên,…)
- Giao diện chuyên nghiệp
- Linh hoạt
- Ổn định và có khả năng mở rộng
### Nhược điểm:
- Nâng cấp cần có kiến thức nhất định
- Không thân thiện với người dùng
- Yêu cầu trình độ cao, chuyên gia kỹ thuật
- Thuê các chuyên gia phát triển website sẽ tốn nhiều chi phí.
- Plugins và giao diện sẽ có chi phí nhiều hơn WordPress.
Như mình đã nói, việc cài đặt và vận hành Drupal đòi hỏi bạn phải là một chuyên gia,
Những Website sử dụng Drupal:
- Website của nhà Trắng
- Đại học Oxford
- Fox
.
**Joomla hay Drupal: Bạn nên chọn CMS nào**
Dựa vào mục tiêu, mục đích và ý định của doanh nghiệp mà bạn sẽ lựa chọn CMS phù hợp cho mình. Vậy bạn nên chọn Joomla hay Drupal khi nào?
Joomla là một lựa chọn tốt nếu bạn đang xây dựng một website thương mại nhỏ hoặc trung hay một cộng đồng với các tính năng thành viên, tin tức, diễn đàn , các bài viết,…Nếu bạn muốn một làm một dự án mạnh mẽ hơn, yêu cầu sự ổn định, khả năng mở rộng, hãy cân nhắc tới Drupal.
Chọn đúng CMS cho mình sẽ giúp bạn tránh được khá nhiều cơn đau đầu sau này. Hãy lựa chọn thật chính xác hay đơn giản hơn là bạn lựa chọn cho mình nhà cung cấp dịch vụ hosting mà có thể hỗ trợ bạn sử dụng bất kỳ WordPress, Joomla hay Drupal dễ dàng.
Tìm hiểu về
[dịch vụ hosting](https://123host.vn/web-hosting.html) của 123host để bạn có thể dễ dàng lựa chọn hơn

Server: nginx

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Sat, 24-Jun-2017 15:45:05 GMT; Max-Age=86400; path=/

Pragma: no-cache

X-Cache-Status: MISS


markdown:
[Giới thiệu](/gioi-thieu)|
[Tin tức](/tin-tuc-va-huong-dan)|
[Blog](http://blog.bomnuocmini.com/)|
[Video](https://www.youtube.com/user/kiniturtle/videos)|
[Đặt hàng](/dat-hang-thanh-toan)|
-
[Đơn Hàng](/don-hang)|
[Tuyển dụng](/tuyen-dung)|
[Liên hệ](/lien-he)|

Set-Cookie: customer_sig=; expires=Sat, 08-Jul-2017 15:31:52 GMT; path=/

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

X-Store-Output-Cache: get=0; set=2

X-Store-API: store=13; redirect=11; theme=12

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


Set-Cookie: customer_sig=; expires=Sat, 08-Jul-2017 15:24:19 GMT; path=/

X-Store-Output-Cache: get=0; set=1

X-Store-API: store=18; redirect=11; theme=6


markdown:
**Các chuyên gia đầu tư cổ phiếu “hiểu biết” đến mức nào?**
Giới tư vấn đầu tư là một nơi chật chội và ồn ào. Nhưng điều tốt là, bạn có thể vặn nhỏ lại những tiếng ồn đó. Và bạn cũng không cần phải theo dõi những giá cả của cổ phiếu từng giây phút một để trở thành một nhà đầu tư thông minh. Trong những clip tiếp theo, chúng ta sẽ đưa ra vài quy luật cho sự đầu tư thông thái. Không, chúng tôi sẽ không nói cho bạn biết cách để làm giàu nhanh chóng, nhưng chúng tôi sẽ đưa bạn vài lời khuyên hữu ích để làm giàu chậm và chắc. Bây giờ hãy bắt đầu với quy luật đầu tư số 1.
“Đừng bận tâm đến những chuyên gia cổ phiếu.” Nếu tôi nói với bạn rằng một con khỉ bị bịt mắt ném phi tiêu vào trang tài chính có thể lựa chọn một rổ cổ phiếu mà sẽ đem lại hiệu suất tương đương với những chuyên gia thì sao? Lập luận gây tranh cãi đó được thực hiện vào năm 1973 bởi nhà kinh tế học Burton Malkiel, trong cuốn sách của ông, ”Một bước chân ngẫu nhiên trên phố Wall.” Vài năm sau một trong những sinh viên hệ cử nhân của ông ta là phóng viên John Stossel. Và Stossel, đã quyết định thử nghiệm lập luận này.
Giờ thì một con khỉ bị bịt mắt biết ném phi tiêu, họ không dễ tìm thấy và luật sư hơi lo ngại, nên Stossel đã tự ném phi tiêu. Những phi tiêu của tôi đã trúng 30 công ty. Họ sẽ có hiệu suất ra sao so với những cổ phiếu được giới thiệu bởi những quỹ mở chuyên nghiệp? Chết rồi! Kết quả tốt hơn. Vâng, Stossel đã may mắn trong những phi tiêu và ông ta đã đem lại lợi tức cao. Nhưng bài học ở đây hóa ra là rất đúng. Sự lựa chọn ngẫu nhiên đem lại hiệu quả y chang như sự lựa chọn của các chuyên gia. Giờ hãy nhìn kỹ hơn. Đa số người đầu tư vào thị trường cổ phiếu bằng cách mua một quỹ mở, một danh mục tài sản như cổ phiếu và trái phiếu được quản lý bởi những chuyên gia. Nhưng có hàng ngàn quỹ mở.
Vài trong số đó được quản lý chủ động và thường xuyên. Họ có những chuyên gia lựa chọn cổ phiếu và họ tính phí quản lý. Những loại quỹ mở khác được gọi là Quỹ Mở Thụ Động. Các quỹ thụ động không tìm cách lựa chọn những cổ phiếu thắng cuộc hay thua cuộc, họ đơn giản chỉ đầu tư vào một rổ cổ phiếu như chỉ số SP500. Bây giờ biểu đồ này cho thấy phần trăm của các quỹ mở mà đã có hiệu suất cao hơn SP500. Bạn có thể thấy trong đa số năm, chỉ số SP500 thắng đại đa số những quỷ mở được quản lý chủ động. Vâng, giờ có thể bạn đang suy nghĩ, ”Tôi hiểu rồi. Đa số quỹ mở không đánh bại chỉ số thị trường, nhưng nếu tôi đầu tư vào những quỹ mà đánh bại thị trường thì sao?”
Vấn đề với chiến thuật này là những quỹ mà đánh bại chỉ số thị trường rất khác nhau mỗi năm. Nói cách khác, hiệu suất trong quá khứ không dự đoán hiệu suất tương lai. Những quỹ mà đánh bại chỉ số thị trường năm này họ có thể là may mắn và có xác suất không đánh bại chỉ số thị trường trong năm sau. Thậm chí, một nghiên cứu đã nhìn vào 25% các quỹ có hiệu suất tốt nhất. Có bao nhiêu quỹ trong số đó vẫn còn là những quỹ có hiệu suất cao nhất chỉ trong 2 năm sau? Thấp hơn 4%. Và sau 5 năm chỉ 1% của những quỹ có hiệu suất trong top vẫn tồn tại trong top đó.
Nên những quỹ có hiệu suất cao trong năm nay, họ có thể sẽ không có hiệu suất cao trong tương lai. Họ có thể chỉ may mắn. Vâng, vậy còn những quỹ rất rất may mắn mà đánh bại chỉ số thị trường năm này qua năm nọ thì sao? Chứ không phải Warren Buffet, để ví dụ, nhà đầu tư thành công nhất thế giới. Không phải ông ta chứng minh rằng bạn cũng có thể đánh bại thị trường hay sao? Có thể. Không thể bác bỏ rằng Buffet là một người rất thông minh, ông ta đã có những sự lựa chọn rất tốt.
Nhưng thực tế là rất khó để phân biệt may mắn từ kỹ năng hơn bạn đã nghĩ. Để tôi giải thích. Tưởng tượng rằng chúng ta bắt đầu với 1,000 chuyên gia cổ phiếu, trừ việc tất cả chuyên gia đó đều làm là tung đồng xu. Những người tung có kết quả mặt ngửa nói rằng thị trường sẽ đi lên trong năm nay. Những người có kết quả mặt sấp, nói rằng thị trường sẽ đi xuống trong năm nay. Vào cuối năm, 500 sẽ đúng, hoàn toàn bằng may mắn. Bây giờ giả sử rằng 500 người đó sau đó tung đồng xu lần nữa và chúng ta đưa ra một dự đoán mới. Vào cuối năm thứ 2, 250 của những nhà chuyên gia đó, họ sẽ đúng hai năm liên tiếp.
Một lần nữa, hoàn toàn bằng may mắn. Bây giờ tiếp tục với logic này. Sau 5 năm, chỉ 32 trong 1,000 chuyên gia ban đầu, họ sẽ đúng về xu hướng thị trường 5 năm liên tiếp. Bây giờ 32 người đó họ có thể sẽ tự phong mình là những thiên tài về thị trường cổ phiếu. Họ sẽ xuất hiện trên truyền hình. Những dịch vụ của họ sẽ có nhu cầu rất cao. Có thể vài người trong số họ sẽ biết cách về dự đoán thị trường cổ phiếu và cách để trở nên giàu có. Những quy luật của xác suất nói với chúng ta, thì mặt khác, là trong 1,000 chuyên gia ban đầu chỉ 32 sẽ dự đoán thị trường chính xác bất chấp thị trường sẽ làm gì.
Vậy liệu những chuyên gia đó có thực sự tài giỏi không? Đương nhiên là có. Nhưng cũng một phần nhờ vào may mắn và có đôi lúc không biết cái nào quan trọng hơn. Trong những năm gần đây, những mục đầu tư của Buffet đã không có hiệu suất cao nữa. Cho nên bài học số một là bỏ qua những người mà chào bán những dự đoán cổ phiếu cho bạn. Những cổ tức được tài trợ bởi nợ chứ không phải là số dư từ dòng tiền bây giờ quá mạo hiểm để sở hữu từ bây giờ trở đi.
Và thực tế là đừng bao giờ trả tiền cao cho những nhà quản lý quỹ chuyên nghiệp. nhưng nếu bạn có vài thông tin về những thứ trông như những khoản đầu tư tốt thì sao? Bạn có thể đánh bại chỉ số thị trường không? Vâng, chúng ta sẽ đề cập vấn đề đó và thuyết Thị Trường Hiệu Quả trong clip tiếp theo. Hãy kiểm tra những câu hỏi để thử kỹ năng tiền bạc của bạn. Kế tiếp, Tyler sẽ cho bạn thấy việc một phi thuyền nổ có thể dạy chúng ta cái gì về đầu tư.
**[Ku Búa @ Café Ku Búa]** **Theo Marginal Revolution, How expert are experts stock pickers.**

Set-Cookie: __cfduid=dd3261ad0da64773ffbd6ee91f16f54c61498232382; expires=Sat, 23-Jun-18 15:39:42 GMT; path=/; domain=.cafekubua.com; HttpOnly


markdown:
![ Top 10 gối ngủ tốt nhất dành cho người lớn tuổi](https://chiasedeal.com/wp-content/uploads/2016/11/Top-10-gối-ngủ-tốt-nhất-dành-cho-người-lớn-tuổi-2-300x200.jpg)
![ Top 10 gối ngủ tốt nhất dành cho người lớn tuổi](https://chiasedeal.com/wp-content/uploads/2016/11/Top-10-gối-ngủ-tốt-nhất-dành-cho-người-lớn-tuổi-2-300x200.jpg)
Đối với người lớn tuổi thì một giấc ngủ ngon và sâu là vô cùng quan trọng. Nếu giấc ngủ chập chờn, hay thức giữa đêm… sẽ ảnh hưởng rất lớn tới sức khoẻ và hoạt động thường nhật. Nhưng với top 10 loại gối ngủ dưới đây thì ông bà, cha mẹ của bạn […]
Trang tin cập nhật
[mã giảm giá](https://chiasedeal.com/ma-giam-gia/) mua sắm, voucher khuyến mãi dùng trên các website lớn và uy tín Adayroi, Lazada, Tiki, Mytour…vvv
√ Tất cả mã giảm giá và tin khuyến mãi được đội ngũ nội dung Chia Sẻ Deal cập nhật thủ công và được xác thực cũng như điều kiện sử dụng và hạn dùng.
√ Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng mã giảm giá, voucher khuyến mãi trước khi sử dụng.
Trân trọng,
Chia Sẻ Deal Team
**Liên hệ email: contact@chiasedeal.com** **Bảo vệ bản quyền nội dung theo luật sở hữu nội dung số DMCA**

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
# Đây là cách để bạn có ảnh chụp xóa phông đẹp như iPhone 7 Plus
Thứ Ba, 15/11/2016 15:15 - 22006 lượt xem
Like
[ để được cập nhật tin siêu phẩm sắp ra mắt và fptshop.com.vn](https://www.facebook.com/FPTShopOnline) [hấp dẫn](/khuyen-mai) **khuyến mãi** **Nếu bạn đang muốn có các bức ảnh xóa phông như iPhone 7 Plus hay Huawei P9 thì hãy thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây của FPT Shop nhé.**
iPhone 7 Plus, Huawei P9 hay LG V20 đều là các
[smartphone](//fptshop.com.vn/dien-thoai) được trang bị camera kép hỗ trợ chế độ chụp xóa phông vô cùng ấn tượng. Tuy nhiên, chúng đều có mức giá không hề dễ chịu nhất là đối với đại đa số người dùng điện thoại thông minh ở Việt Nam. Tuy nhiên nếu bạn đang bị hấp dẫn bởi những bức ảnh chụp lung linh, huyền ảo của iPhone 7 Plus và muốn làm được như vậy thì đừng lo. Mình sẽ hướng dẫn các bạn tạo ra hình ảnh chụp xóa phông như trên iPhone 7 Plus trong bài viết này.
**Đối với thiết bị iOS**
- Điều đầu tiên các bạn cần đó là tải về ứng dụng
**Tadaa** theo [đường link này](https://goo.gl/sdLlHI)
- Sau khi cài đặt xong. Bạn mở Tadaa lên và bắt đầu thực hiện tạo các bức hình xóa phông ảo diệu nào. Ứng dụng sẽ hỗ trợ bạn thực hiện trên ảnh chụp có sẵn hoặc ảnh chụp mới. Hãy chọn
*Blur > Create Mask*.
- Vì chúng ta đang thực hiện xóa phông nên bạn hãy chú ý vào 3 mục là
**Mask** (vùng cần làm nổi bật), **Erase** (xóa phần dư thừa) và **Edges**. Bạn sẽ cần dùng tùy chọn **Mask** để đánh dấu chủ thể cần nổi bật bằng cách dùng chổi cọ tô lên đối tượng (màu xanh lá). Trong quá trình thực hiện nếu bạn có lỡ bôi thừa thì đừng lo hãy dùng cọ **Erase** để xóa phần thừa đi. Bạn có thể phóng to và tắt tùy chọn **Edges** để cho bôi vùng nổi bật chính xác hơn.
- Khi hoàn tất, bạn hãy chạm vào biểu tượng dấu tích góc trên bên phải để chỉnh hiệu ứng. Ở đây bạn hãy chọn
**All** và sau đó kéo thả thanh **Blur** để đạt được độ mờ như ý muốn.
- Để lưu ảnh trong thư viện hãy ấn nút tải xuống ở góc bên phải phía trên.
**Hình ảnh sau khi mình thực hiện xong:**
**Đối với Android**
- Cũng như iOS bạn sẽ cần tải về ứng dụng AfterFocus tại
[địa chỉ này](https://goo.gl/mzLi9).
- Bắt đầu công việc cũng khá đơn giản, bạn chỉ cần chụp hoặc sử dụng ảnh trong thư viện sau đó dùng cọ
**Focus** để chọn các vùng cần làm nổi bật. Các tùy chọn như **MID** là trung tâm chủ thể và **BG** là phần làm mờ. Cách thức sử dụng cũng như trên iOS.
- Sau khi ưng ý, hãy chọn mũi tên góc phải phía trên màn hình để xuất ảnh ra thư viện và chia sẻ cho bạn bè nhé.
[Xem thêm các thủ thuật khác của FPT Shop](//fptshop.com.vn/tin-tuc/thu-thuat) **Ngọc Bình**
Theo
[vnreview](//vnreview.vn/tu-van-anh-so/-/view_content/content/1999869/cach-chup-anh-xoa-phong-tren-smartphone-doi-cu) **Có thể bạn quan tâm:** [thủ thuật iOS](/tim-kiem/thu-thuat-ios) [thủ thuật Android](/tim-kiem/thu-thuat-android) [iPhone 7 Plus 128GB](/dien-thoai/iphone-7-plus-128gb)
### Góc khách hàng
- Giơ tay hình chữ V khi chụp ảnh khiến smartphone dễ bị hack
- Fan Sơn Tùng tải ngay tựa game "Lạc Trôi's" bá đạo
- Câu chuyện về chiếc điện thoại lỗi thời trong đêm giáng sinh
- Kiểm tra SIM của bạn có nằm trong diện SIM rác không
- Không có Tivi vẫn xem được AFF Suzuki Cup trực tiếp
- Học lập trình căn bản bằng tiếng Việt thật dễ dàng
## Đánh giá mới nhất
## Thủ thuật mới nhất
Vì sao chương trình này lại HOT đến vậy?
Hãy để lại số điện thoại của bạn để được tư vấn miễn phí về chương trình hấp dẫn này nhé!

Server: fws

X-Cache: MISS


markdown:
# 5 smartphone có thời lượng pin “chất” nhất hiện nay
Thứ Hai, 03/11/2014 18:01 - 638 lượt xem
Like
[ để được cập nhật tin siêu phẩm sắp ra mắt và fptshop.com.vn](https://www.facebook.com/FPTShopOnline) [hấp dẫn](/khuyen-mai) **khuyến mãi**
5
**smartphone có thời lượng pin tốt nhất** hiện nay cũng là những sản phẩm của những hãng điện thoại nổi tiếng như đứng đầu là Motorola DROID, sau đó là **Sony**, **Samsung **và **Apple**.
Mới đây, chuyên trang công nghệ Phonearena đã công bố danh sách các thiết bị
** có thời lượng pin ấn tượng nhất. Để chứng minh cho việc này, Phonearena đã chạy một mã đặc biệt để mô phỏng lượng điện năng tiêu thụ thực tế của những smartphone này. smartphone cao cấp hiện nay**
**Motorola DROID Turbo**
**Smartphone **phải kể đến đầu tiên với thời lượng pin cao nhất thì cái tên là **Motorola DROID **xứng đáng được xướng lên. DROID Turbo là sản phẩm mới nhất của hãng Motorola, sản phẩm này không sở hữu cho mình một ngoại hình mỏng manh như những **smartphone cao cấp** hiện nay, nhưng mang lại cho người dùng một độ bền rất ấn tượng và điều đặc biệt là smartphone có thời lượng pin đứng đầu hiện nay. Người dùng có thể sử dụng **DROID Turbo** trong vòng 2 ngày với mức độ sử dụng trung bình.
Trong lần test của Phonearena, thiết bị này đạt kết quả 10 giời 42 phút và DROID Turbo đã được ghi tên là smartphone có thời lượng sử dụng
**pin tốt nhất hiện nay**.
**Sony Xperia Z3 Compact**
Hãng
**Sony **cho ra mắt [ ở sự kiện IFA 2014, với dung lượng pin được cho là không ấn tượng, nhưng trong thử nghiệm của Phonearena thì sản phẩm này lại xứng đáng đứng top 2 với thời lượng sử dụng là 10 giờ 2 phút. điện thoại Xperia Z3 Compact](//fptshop.com.vn/dien-thoai/sony-xperia-z3-compact)
**Điện thoại Sony Xperia Z3** **Điện thoại Sony Xperia Z3**
**Xperia Z3** mặc dù có dung lượng pin lớn hơn **Xperia Z3 Compact** với 3.100 mAh, nhưng lại không có thời lượng pin cao hơn chỉ với 9 giờ 29 phút. Nhưng kết quả này cũng không phải là quá tồi, với bài kiểm tra của Phonearena, hãng Sony đã có 2 sản phẩm lọt top, điều này chứng minh hãng [ vẫn là một trong những hãng sản xuất phần cứng mang lại trải nghiệm pin tốt nhất hiện nay. điện thoại Sony](//fptshop.com.vn/dien-thoai/sony)
**Samsung Galaxy Note 4**
[ vừa mới được ra mắt trước sự ngưỡng mộ của người dùng, khi sở hữu một cấu hình cao, màn hình lớn, độ phân giải cao, nhưng chính những điều đó sẽ là gánh nặng cho viên pin. Nhưng khi trải qua bài chắc nghiệm, sản phẩm này vẫn đứng top 4 với kết quả 8 giời 43 phút. Samsung Galaxy Note 4](//fptshop.com.vn/dien-thoai/samsung-galaxy-note-4)
**iPhone 6 Plus**
Chiếc
[điện thoại iPhone 6 Plus](//fptshop.com.vn/dien-thoai/iphone-6-plus-16-gb)
**Khuentm** *Theo: Kenh14* **Có thể bạn quan tâm:** [Điện thoại](/tim-kiem/dien-thoai)
### Góc khách hàng
- Giơ tay hình chữ V khi chụp ảnh khiến smartphone dễ bị hack
- Fan Sơn Tùng tải ngay tựa game "Lạc Trôi's" bá đạo
- Câu chuyện về chiếc điện thoại lỗi thời trong đêm giáng sinh
- Kiểm tra SIM của bạn có nằm trong diện SIM rác không
- Không có Tivi vẫn xem được AFF Suzuki Cup trực tiếp
- Học lập trình căn bản bằng tiếng Việt thật dễ dàng
## Đánh giá mới nhất
## Thủ thuật mới nhất
Vì sao chương trình này lại HOT đến vậy?
Hãy để lại số điện thoại của bạn để được tư vấn miễn phí về chương trình hấp dẫn này nhé!


markdown:
### Archive
[Thư Mời Đăk Tân](https://gpkontum.wordpress.com/2016/10/21/thu-moi-dak-tan/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2016/10/21/thu-moi-dak-tan/#respond)
Văn Phòng TGM xin kính chuyển Thư Mời Thánh Lễ đặt viên đá đầu tiên xây dựng Nhà Thờ Đăk Tân, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum.
GPKONTUM (21/10/2016) KONTUM
XIN KÍNH MỜI
[Tĩnh Tâm Theo Hạt ChưPrông](https://gpkontum.wordpress.com/2016/08/10/tinh-tam-theo-hat-chuprong/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2016/08/10/tinh-tam-theo-hat-chuprong/#respond)
NGÀY TĨNH TÂM CỦA QUÝ CHA, QUÝ TU SỸ VÀ QUÝ CHỨC VIỆC GIÁO HẠT CHƯPRÔNG.
Sáng nay, ngày 08/08/2016. Toàn bộ các Linh Mục, đại diện các Dòng Tu, Quý Chức Việc trong Giáo Hạt đã quy tụ về nhà thờ giáo xứ Đức Hưng để tham dự ngày tĩnh tâm của mình.
Đúng 8h30 tất cả đã có mặt tại phòng truyền thống của giáo xứ. Cha quản hạt ĐaMinh Nguyễn Xuân Hùng, hân hoan chào đón Quý Cha, Quý Tu Sỹ và Quý Chức Việc đã về dự ngày tĩnh tâm hôm nay.
Đề tài của ngày tĩnh tâm dựa trên bài chia sẻ của Đức Thánh Cha Phanxiô trong ngày giới trẻ thế giới 2016 tại Ba Lan: “XÓT THƯƠNG VÀ THA THỨ’’.
[Đem Văn Nghệ Tạ Ơn Tại GX. Đăk Jâk (05/06/2016)](https://gpkontum.wordpress.com/2016/06/09/dem-van-nghe-ta-on-tai-gx-dak-jak-05062016/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2016/06/09/dem-van-nghe-ta-on-tai-gx-dak-jak-05062016/#respond) **Ban mục vụ Truyền thông Giáo phận xin giới thiệu** **ĐOẠN VIDEO CLIP ** **“ĐÊM VĂN NGHỆ TẠ ƠN TẠI GX ĐĂK JÂK, KONTUM”** ** (5/06/ 2016) ** **XIN KÍNH MỜI** **I – VIDEO CLIP 1** **Cha Đa Minh Trần Văn Vũ, Chính xứ Đăk Jâk, xướng kinh và phát biểu khai mạc Đêm Hoan ca Tạ Ơn.** **– Các ca đoàn giáo xứ Đăk Jâk, Đăk Tuk, giáo xứ Chính Tòa trình diễn thánh ca tạ ơn.**
**II – VIDEO CLIP 2**
**Với sự tham gia các ca đoàn: Giáo xứ Kon Rơ Bang, Tân Hương, Võ Lâm, Đăk Tuk** **trong chương trình trình diễn Thánh ca Tạ ơn Chúa.**
**III – VIDEO CLIP 3** **ĐÊM VĂN NGHỆ TẠ ƠN CHÚA TẠI GX ĐĂK JÂK, KONTUM 5 6 2016 Clip 3:** **– Nữ ca sĩ Siu Black trình bày 2 ca khúc**
**– Các tiết mục ca, múa của các ca đoàn**
**GPKONTUM (09/06/2016) KONTUM**
[Gẫm Đàng Thánh Giá tại GX. Tân Hương, Gp. Kontum.](https://gpkontum.wordpress.com/2016/03/27/gam-dang-thanh-gia-tai-gx-tan-huong-gp-kontum/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2016/03/27/gam-dang-thanh-gia-tai-gx-tan-huong-gp-kontum/#respond) **Ban mục vụ Truyền thông Giáo phận xin giới thiệu một số đoạn VIDEO CLIP** **GẪM ĐÀNG THÁNH GIÁ TẠI GX. TÂN HƯƠNG, GP. KONTUM** **(23/ 3/2016)** **NGUỒN : MAI TỰ CƯỜNG**
** GPKONTUM (27/03/2016) KONTUM**
**I- ** **PHẦN DẪN NHẬP + CHẶNG THỨ I**
**II- TỪ CHẶNG THỨ 2 ĐẾN CHẶNG THỨ 10**
**III- TỪ CHẶNG THỨ 11 ĐẾN CHẶNG THỨ 14**
[Lời Tâm Tình Của Những Người Con Xa Xứ Trở Về Giáo Xứ Đức An Mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam](https://gpkontum.wordpress.com/2015/11/26/loi-tam-tinh-cua-nhung-nguoi-con-xa-xu-tro-ve-giao-xu-duc-an-mung-le-cac-thanh-tu-dao-viet-nam/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2015/11/26/loi-tam-tinh-cua-nhung-nguoi-con-xa-xu-tro-ve-giao-xu-duc-an-mung-le-cac-thanh-tu-dao-viet-nam/#respond) **MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH** **50 NĂM HỒNG ÂN** **Lời Tâm Tình Của Những Người Con Xa Xứ Trở Về** **Giáo Xứ Đức An Mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam**
Hòa với niềm vui của bao người con xa xứ từ khắp muôn nơi tựu về Giáo xứ Đức An, nhân dịp mừng 50 năm hồng ân, 50 năm thành lập Giáo xứ, Mừng Lễ Bổn Mạng các Thánh Tử Đạo Việt Nam, một chẳng đường với biết bao hồng ân mà Chúa đã thực hiện nơi mảnh đất này.
Trong dịp này ban mục vụ truyền thông miền Pleiku chúng tôi có dịp gặp gỡ và cảm nhận cùng với đoàn người tham dự, cảm nghiệm những dấu ấn trong dòng lịch sử của Giáo xứ.
[Ngày Chức Việc Miền Pleiku](https://gpkontum.wordpress.com/2015/07/24/ngay-chuc-viec-mien-pleiku-2/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2015/07/24/ngay-chuc-viec-mien-pleiku-2/#respond)
NGÀY CHỨC VIỆC MIỀN PLEIKU
Đức An ngày 15.7.2015
**Đề tài**: **Hoán cải mục vụ và truyền giáo dưới ánh sáng của Tông Huấn “Niềm Vui Tin Mừng”.**
Hôm nay quả là một “niềm vui” thực sự. Mỗi năm một lần, đến hẹn lại gặp. Cuộc hội ngộ mừng lễ Bổn Mạng Thánh tử đạo Anrê Nguyễn Kim Thông quy tụ hơn 650 chức việc đến từ 38 Giáo xứ, Giáo họ thuộc 7 Giáo hạt miền Pleiku.
[Giáo Xứ Tiên Sơn Hy Vọng Mùa Quả Thơm Lành](https://gpkontum.wordpress.com/2015/07/22/giao-xu-tien-son-hy-vong-mua-qua-thom-lanh/) [Leave a comment](https://gpkontum.wordpress.com/2015/07/22/giao-xu-tien-son-hy-vong-mua-qua-thom-lanh/#respond) **GIÁO XỨ TIÊN SƠN HY VỌNG MÙA QUẢ THƠM LÀNH**
Cha Ta-đê-ô Võ Xuân Sơn nhận chức chánh xứ Tiên Sơn lúc 6 giờ sáng Chúa Nhật 19.7.2015 do Đức Cha Micae Hoàng Đức Oanh bổ nhiệm.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
**Áo khoác dạ nữ kẻ caro** đẹp nhất thu đông 2017 – 2018 hiện nay mang kiểu dáng Hàn Quốc và sắc màu nổi bật sẽ là lựa chọn tuyệt vời dành cho các nàng trong dịp đầu đông này. Trong không khí se lạnh của những ngày giao mùa hiện nay, những chiếc áo khoác vẫn là chọn lựa tuyệt vời mà các nàng nên diện. Vào ngày đầu tuần, các nàng muốn đến công sở với vẻ ngoài ấm áp, nổi bật, xinh xắn và tràn đầy năng lượng, những chiếc áo khoác dạ nữ kẻ caro sẽ giúp các nàng điều đó. Các nàng hãy cùng mecuteo.vn ngắm nhìn những kiểu dáng áo khoác nữ đẹp dưới đây nhé!
Áo khoác dạ caro sẽ giúp các nàng dễ dàng khoe ra vẻ ngoài hết sức thanh lịch và trẻ trung, phù hợp với những quý cô công sở lẫn những teen girl đang còn ngồi trên ghế nhà trường đó.
Có khá nhiều họa tiết được các NTK đưa vào chiếc áo khoác dạ kẻ caro để giúp các nàng dễ dàng chọn lựa kiểu dáng phù hợp với bản thân.
[Kiểu áo khoác nữ Hàn Quốc đẹp không lạnh đông 2017 – 2018](https://mecuteo.vn/bst-ao-khoac-nu-han-quoc-dep-dong-2016-2017-cho-teen-chinh-hieu.html) [Áo khoác dạ nữ dáng xòe đẹp đông 2017 – 2018 kiểu Hàn Quốc xinh xắn](https://mecuteo.vn/ao-khoac-da-nu-dang-xoe-dep-dong-2016-2017-kieu-han-quoc-xinh-xan.html) [Áo khoác dạ nữ đẹp đông 2017 – 2018 sành điệu cuốn hút dạo phố](https://mecuteo.vn/ao-khoac-da-nu-dep-dong-2016-2017-sanh-dieu-cuon-hut-dao-pho.html) [Áo khoác dạ nữ oversize đẹp phong cách hiện đại đông 2017 – 2018](https://mecuteo.vn/ao-khoac-da-nu-oversize-dep-phong-cach-hien-dai-dong-2016-2017.html) [Áo khoác dạ nữ đẹp thu đông 2017 – 2018 ấm áp ngày đại hàn](https://mecuteo.vn/ao-khoac-da-nu-dep-thu-dong-2016-2017-am-ap-ngay-dai-han.html)
Những thiết kế có đường kẻ sọc caro lớn, màu sắc mạnh sẽ giúp các nàng thật sự nổi bật khi xuất hiện trước đám đông.
Chiếc cổ lông và dáng áo chiết eo hay những sọc kẻ caro lớn với những màu sắc trung tính, hài hòa sẽ giúp các nàng trở nên sang trọng, kiêu sa mà vẫn rất trẻ trung, thanh lịch.
Với những chiếc áo khoác dạ chiết eo, chỉ cần một chút khéo léo khi mix đồ, các nàng đã biết chiếc áo khoác thành một chiếc váy ngắn xinh xắn, điệu đà, phù hợp cho cả lúc đến công sở lẫn đi dạo phố.
Chọn những thiết kế có đường kẻ caro nhỏ, phối trộn nhiều màu cũng không phải ý tưởng tồi, các nàng sẽ xuất hiện ở nơi công sở với vẻ ngoài nhẹ nhàng, nữ tính và đầy ấm áp.
Các nàng cũng đừng quên diện những chiếc áo khoác dạ kẻ caro theo phong cách ton-sur-ton để tạo nên set đồ vô cùng hài hòa, nổi bật xuống phố nhé.
Chọn một chiếc váy ngắn, một chiếc quần legging và đôi boots cao cổ bằng chất liệu da mix cùng áo khoác dạ dáng dài, các nàng sẽ xuất hiện ở nơi công sở với dáng vẻ không ai có thể chê đó.
*Những chiếc áo khoác dạ nữ kẻ caro đẹp trên đây được thiết kế với nhiều kiểu dáng giúp đem lại nét đẹp thanh lịch, trẻ trung mà vẫn thật ấm áp cho các nàng tự tin đến công sở. Kiểu dáng và màu sắc áo không chỉ đa dạng mà còn phù hợp với nhiều độ tuổi khác nhau. Mecuteo.vn mời các bạn đến với shop thời trang của chúng tôi và chọn lựa kiểu áo khoác dạ kẻ caro ưng ý.*

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
1) Thượng Nghị Sĩ “Hỏa Lò” John McCain kêu gọi ủng hộ đồng minh trên Biển Đông
Thượng Nghị Sĩ John McCain tuyên bố Hoa Kỳ không thể để Trung Quốc “muốn làm gì thì làm” trên Biển Đông trong khi những quốc gia nhỏ trong vùng phải chịu đựng– “
*do as they please [while] smaller states suffer*“. Trong một bài diễn văn đọc tại Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế ở Hoa Thịnh Đốn, TNS McCain còn nhấn mạnh tình hình căng thẳng trên Biển Đông nêu lên sự cần thiết cho việc gia tăng sự hiện diện của Hoa Kỳ trong vùng.
TNS McCain nói thêm “Giải quyết được cuộc chiến này trong hòa bình sẽ là một trong nhiều thách thức lớn cho Hoa Kỳ khi chuyển tập trung từ Trung Đông sang Thái Bình Dương”
UNCLOS là điểm quan trọng trong cuộc tranh chấp này. Việt Nam, Phi-luật-Tân và Trung Quốc đều là các nước đã công nhận UNCLOS. Nhưng TQ vẫn ngoan cố không tuân theo luật của UNCLOS trên Biển Đông.
2) Bộ trưởng Quốc Phòng Leon Panetta muốn Hoa Kỳ phê chuẩn Hiệp ước về Luật Biển Quốc tế–UNCLOS / Law of the Sea Treaty (LOST)
“Đã tới lúc Hoa Kỳ cần có chổ ngồi tại bàn hội nghị, khẳng định vai trò của một cường quốc hàng đầu và tham gia hiệp ước quan trọng này,” BTQP Panetta tuyên bố trong Hội Nghị về Luật Biển, “Nó là một nền tảng pháp lý cơ sở để duy trì trật tự trên các lĩnh vực hàng hải.”
Ông còn nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ là nước duy nhất trong Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc mà vẫn chưa phê chuẩn hiệp ước trong khi Trung Quốc, Pháp, Anh, Đức, Nga, Ấn và 161 nước khác đã tham gia hiệp ước này.
Theo ông, nhiều công ty từ nhiều ngành công nghệ khác nhau ủng hộ việc Hoa Kỳ tham gia hiệp ước này—chẳng hạn các ngành như năng lượng hải ngoại, đóng tàu, vận chuyển hàng hóa, truyền thông, etc. Ông cho là họ cần hiệp ước này để giúp cho hoạt động kinh doanh có hiệu quả hơn, và điều này cũng đúng đối với sự an ninh của quốc gia.
Những lý do mà ông đưa ra tại sao hiệp ước này cần thiết cho an ninh quốc gia là:
Trước hết, Hoa Kỳ là một cường quốc với sức mạnh hàng hải nổi tiếng, và là một trong những nước có bờ biển và thềm lục địa rộng lớn trên thế giới, nên càng có lợi khi tham gia hiệp ước này. Sau khi tham gia, Hoa Kỳ có thể bảo vệ những quyền lợi của mình, điều hành các cuộc thảo luận, tạo ảnh hưởng lên những cơ quan phát triển và diễn giải Luật Biển. Dĩ nhiên nếu Hoa Kỳ không gia nhập, thì không có quyền tham dự vào những quyết định này.
Kế là Hoa Kỳ có thể bảo vệ quyền tự do điều động các tàu thương mại và quân sự; bảo vệ các mạng đường cáp quang dưới biển. Hiện giờ, thì Hoa Kỳ buộc phải tự khẳng định quyền tự do hàng hải thông qua các luật pháp quốc tế thường lệ—mà có thể thay đổi mang lại những thiệt hại cho Hoa Kỳ. Những luật pháp của hiệp ước là cơ sở pháp lý vững vàng nhất cho sự hiện diện toàn cầu của Hoa Kỳ trên và dưới biển. Với sự tham gia vào UNCLOS, Hoa Kỳ sẽ giúp khóa lại các quy tắc thuận lợi cho tự do hàng hải và di động toàn cầu của nước mình.
Điểm thứ ba, gia nhập của Hoa Kỳ sẽ giúp khóa lại sự gia tăng lớn trong tài nguyên của nước nhà và quyền tài phán kinh tế, không chỉ đến 200 dặm hải lý ngoài khơi bờ biển của Hoa Kỳ, mà cả một thềm lục địa mở rộng vượt ra ngoài khu vực đó.
Điểm thứ tư, sự gia nhập sẽ đảm bảo khả năng của Hoa Kỳ thu nhập được những lợi ích khi mở cửa Bắc Cực – một khu vực ngày càng quan trọng trong an ninh hàng hải và lợi ích kinh tế. Chúng ta đã thấy nhiều nước đã muốn mở thêm các tuyến vận chuyển mới và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khi các lớp băng Bắc Cực bắt đầu tan chảy và rút bớt. Hiệp ước Luật Biển là phương tiện duy nhất được quốc tế công nhận và chấp nhận để mở rộng thềm lục địa ở Bắc Cực của Hoa Kỳ, và Hoa Kỳ là quốc gia Bắc Cực duy nhất không phải là thành viên của Công ước.
3) Tại sao Hoa Kỳ chưa công nhận United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
Trong quá khứ, năm 1982, TT Ronald Reagan không bằng lòng với phần XI nên ông đã không đồng ý cho Hoa Kỳ tham gia vào UNCLOS. Ông cho rằng phần XI gây ảnh hưởng không tốt cho việc khai thác dưới lòng biển sâu. Nhưng ông ra lệnh cho các cơ quan Hoa Kỳ tuân theo các điều khoản khác của UNCLOS. Dưới thời TT Bush (41), Hoa Kỳ bắt đầu thương thuyết để thay đổi phần XI của UNCLOS nhằm giải quyết các mối quan tâm của Hoa Kỳ. Năm 1994, Tổng thống Clinton đã ký hiệp ước này và trình lên Thượng viện phê chuẩn vào cuối năm đó—nhưng từ đó tới nay, Thượng viện vẫn chưa thông qua hiệp ước này.
“The Heritage Foundation”—một tổ chức nghiên cứu và giáo dục có khuynh hướng bảo thủ—thì lo ngại rằng…chế độ “quan liêu” của các điều ước đa phương trên quốc tế thường thiếu sự minh bạch và trách nhiệm cần thiết để đảm bảo rằng họ không bị ảnh hưởng bởi tham nhũng, bởi chính sách quản lý yếu kém, hoặc những chức quyền không chính đáng. Hệ thống quan liêu của LOST được biết dưới cái tên là là International Seabed Authority(ISA), họ có một động lực mạnh mẽ để gia tăng thẩm quyền riêng của mình mà hậu quả sẽ ảnh hưởng tới chủ quyền của quốc gia.
Điều quan trọng nhất là mối quan tâm Hoa Kỳ chỉ có một lá phiếu—trong 162 lá phiếu—và không có quyền phủ quyết như trong Liên Hiệp Quốc. Vì thế Hoa Kỳ không thể dám tin là sẽ không có những thay đổi trong tương lai mà có thể sẽ gây bất lợi cho quyền lợi của nước nhà.
Và điều tối quan trọng cho những người chống đối là họ coi UNCLOS là một bộ luật quốc tế mà có thể—khi Hoa Kỳ thi hành—vi phạm luật pháp/hiến pháp Hoa Kỳ. Một điều tối kỵ cho một số bên phe bảo thủ.
4) Sẽ hay không?
Để Thượng viện Hoa Kỳ thông qua hiệp ước này, cần phải có 67 phiếu thuận. Hiện giờ, có 53 Thượng Nghị Sĩ Dân chủ, 47 Thượng Nghị Sĩ Cộng hòa với đa số TNS Dân chủ sẽ bỏ phiếu thuận. Sẽ có đủ 14 phiếu từ phía Cộng hòa hay không—khó đoán được. Chúng ta sẽ biết khi Thượng viện Hoa Kỳ có dịp phê chuẩn hiệp ước này một lần nữa trong tháng 6.
*Ch3 Nguyen*

Link: <http://wp.me/p28mLX-g4>; rel=shortlink


markdown:
## Lệnh độ dài trong môi trường Toán của LaTeX
Posted by
[nhdien](https://nhdien.wordpress.com) on 23/04/2012
Các lệnh độ dài và ví dụ các bạn có thể xem sau đây;
Posted by
[nhdien](https://nhdien.wordpress.com) on 23/04/2012
Các lệnh độ dài và ví dụ các bạn có thể xem sau đây;
This entry was posted on 23/04/2012 at 11:11 AM and is filed under
[LaTeX](https://nhdien.wordpress.com/category/latex/), [questions](https://nhdien.wordpress.com/category/questions/), [VieTeX](https://nhdien.wordpress.com/category/vietex/).
Tagged: [lecture](https://nhdien.wordpress.com/tag/lecture/), [TeX](https://nhdien.wordpress.com/tag/tex/), [VieTeX](https://nhdien.wordpress.com/tag/vietex/). You can follow any responses to this entry through the [RSS 2.0](https://nhdien.wordpress.com/2012/04/23/l%e1%bb%87nh-d%e1%bb%99-dai-trong-moi-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-toan-c%e1%bb%a7a-latex/feed/) feed.
You can [leave a response](#respond), or [trackback](https://nhdien.wordpress.com/2012/04/23/l%e1%bb%87nh-d%e1%bb%99-dai-trong-moi-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-toan-c%e1%bb%a7a-latex/trackback/) from your own site.
## Leave a Reply Cancel reply

Link: <http://wp.me/puqxF-1em>; rel=shortlink


markdown:
(Tiến sỹ Bùi Kha)
### Hôm qua, có người email đến tôi bài của ông Nguyễn Ðình Ðầu phản bác lại bài của GS. TS Phạm văn Hường viết về Lm. Ðắc Lộ (Alexandre de Rhodes). Bài của ông Nguyễn Đình Đầu viết bằng văn phong nặng và một thái độ quyết liệt “đính chính”. Việc phản biện nầy của ông Nguyễn Ðình Ðầu đúng hay sai xin để cho GS Hường có ý kiến. Nhân dịp nầy, tôi muốn biện chính một số sai lầm nghiêm trọng của vài người, trong đó có ông Nguyễn Ðình Ðầu, đã viết về Lm Ðắc Lộ để từ đó đưa đến việc tái vinh danh sai lầm về giáo sĩ nầy.
### Lúc vinh danh hay tái vinh danh Lm Ðắc Lộ, người ta nghĩ rằng chính giáo sĩ nầy là người đầu tiên có sáng kiến dùng mẩu tự La tinh để phiên âm tiếng Việt mà chúng ta thường gọi là chữ Quốc ngữ. Nhưng trong lời nói đầu “
*Cùng bạn đọc*” (trong cuốn Từ điển Việt-Bồ-La) chính Ðắc Lộ đã nói rõ rằng ông không phải là người đầu tiên có sáng kiến dùng mẫu tự La tinh để phiên âm tiếng Việt mà ông học tiếng Việt với người dân Việt và với các Cha khác trong hội Dòng (tôi cũng đã trích dẫn trong một bài viết trước đây) nên nay không nhắc lại nữa.
### Nhân bài viết của ông Nguyễn Ðình Ðầu phản bác một cách bực dọc với GS Phạm Văn Hường, tôi có mấy điều cần biện chính với ông Nguyễn Ðình Ðầu cũng như với vài đồng nghiệp của ông như sau :
*1. A. de Rhodes (Rốt, Ðắc Lộ) có công hay không?* *1. A. de Rhodes (Rốt, Ðắc Lộ) có công hay không?*
### Tôi nghĩ khi muốn vinh danh hay tri ân một người nào đó, chúng ta nên và cần tìm hiểu mục đích và dụng tâm của người đó. Các giáo sĩ có sáng kiến dùng mẫu tự La tinh phiên âm tiếng Việt để dễ dàng trong việc truyền đạo, chứ các giáo sĩ nầy, ngay cả các ông Pina, Amaral và Barbosa, cũng chưa bao giờ nói rằng tôi có sáng kiến dùng mẫu tự La tinh để phiên âm tiếng Việt nhằm giúp cho người bản xứ Việt Nam dễ biết đọc biết viết ngôn ngữ của họ hơn là dùng loại chữ tượng hình như chữ Nho. Ngay cả A. de Rhodes cũng xác nhận trong lời nói đầu cuốn Từ điển Việt-Bồ-La dưới tiêu đề
*Cùng Bạn Ðọc *rằng: “ *Sử dụng công khó của hai ông, tôi còn thêm tiếng La tinh theo lệnh các Hồng y rất đáng tôn, vì ngoài những tiện lợi khác, nó còn giúp cho chính người bản xứ học tiếng La tinh.” *Như thế, Rốt thêm **phần La-tinh vào cuốn Từ điển đã có sẵn chỉ nhằm mục đích **giúp cho người Việt Nam học tiếng La tinh mà thôi. Người Việt học tiếng La tinh với mục đích gì chúng ta không nghe Rốt đề cập. Còn một số giáo sĩ như Giám mục Puginier thì nói rất rõ mục đích sử dụng chữ quốc ngữ của ông:
*“Từ lâu, tôi chủ trương dạy và dùng chữ Châu Âu để viết tiếng An Nam, nhưng khốn thay, tôi không được ủng hộ trong việc thực hiện kế hoạch mà đã sáu lần tôi đề nghị. Nhưng tôi sung sướng thấy từ hai năm nay, chúng ta hoạt động tích cực trong mục đích này: Ngoài trường dạy tiếng Pháp của phái bộ là trường đầu tiên được thiết lập ngày 8-12-1884, chính phủ còn lập nhiều trường khác từ ngày 5-4-1885.*
*Cần phải dạy càng sớm càng tốt cho người An Nam viết và đọc được tiếng họ bằng chữ Âu Châu, việc này dễ hơn và tiện lợi hơn dùng chữ Nho. Trong vài năm sau, cần phải bắt buộc mọi giấy tờ chính thức không được viết bằng chữ Nho như trước nữa, phải viết bằng tiếng trong nước, mỗi viên chức ít nhất phải được dạy đọc và viết tiếng An nam bằng chữ Châu Âu. Trong lúc đó việc dạy chữ Pháp sẽ tiến triển nhiều hơn và chúng ta chuẩn bị một thế hệ để cung cấp các viên chức có học tiếng nước chúng ta. Như thế có lẽ trong vòng 20 hay 25 năm chúng ta có thể bắt buộc mọi giấy tờ đều viết bằng tiếng Pháp, do đó chữ Nho sẽ dần dà bị bỏ rơi mà chúng ta chẳng cần phải cấm đoán gì.*
*Khi chúng ta đạt được thành quả lớn lao đó, chúng ta xóa đi của nước Trung hoa một phần lớn ảnh hưởng tại An nam và phe trí thức An nam là phe rất căm ghét sự thiết lập thế lực Pháp, cũng sẽ bị tiêu diệt dần dần.*
*Vấn đề này có tầm quan trọng rất lớn, sau khi đạo Thiên Chúa được thiết lập, tôi xem việc tiêu diệt chữ Nho và thay thế dần dần ban đầu bằng tiếng An nam, rồi bằng tiếng Pháp như là phương tiện rất chính trị, rất tiện lợi và rất hiệu nghiệm để lập nên tại Bắc Kỳ một nước Pháp nhỏ ở Viễn Đông.” *(Cao Huy Thuần, * Đạo Thiên Chúa Và Chủ Nghĩa Thực Dân Tại Việt Nam, *trang 386 – 388).
### Trong lúc các giáo sĩ vào thế kỷ 17 đã có sáng kiến phiên âm tiếng Việt bằng mẫu tự La tinh đễ dễ truyền đạo và về sau, Giám mục Puginier đã sử dụng lọai chữ viết Âu hóa nầy để cắt đứt nền văn hóa Việt Nam với quá khứ để dễ đồng hóa dân tộc ta như đã dẫn ở trên, thì nhân dân ta trong đó có con chiên, thầy đồ, sư sải đã lợi dụng sáng kiến chữ Việt bị Âu hóa để phát triển thành một ngôn ngữ mà chúng ta gọi là quốc ngữ như ngày nay (Theo Gs. Roland Jacques trong bài “
*Ai là người thật sự sáng chế ra chữ Quốc ngữ”, *tạp chí *Huế, Xưa & Nay* số 62 tháng 3-4/2004 của nhà nghiên cứu Nguyễn Phước Tương).
### Vì không nhằm vào mục đích lợi ích cho dân tộc Việt trong việc La tinh hóa chữ quốc ngữ, do đó, các giáo sĩ nêu trên không có công gì với dân tộc ta để vinh danh họ trong vấn đề nầy cả, nhất là ông A. de Rhodes.
### Ðó là chưa nói đến giáo lý của tôn giáo độc thần nầy mà các giáo sĩ như Ðắc Lộ truyền đến Việt Nam trong các thế kỷ trước đã là nguyên nhân gây tang tóc cho dân tộc ta trong thời Pháp thuộc và di họa vẫn còn tồn tục cho đến ngày nay. Ðây là một vết hằn đau thương cho vận nước mà chúng ta nhắc lại ở đây cũng chỉ nhằm để đánh giá lại cho đúng cái phương tiện và công cụ của chữ quốc ngữ chứ không phải nhằm khơi lại đống tro tàn để tạo bất hòa giữa những người lương và giáo.
*2. Có tội hay không?* *2. Có tội hay không?*
### Riêng LM. Rhodes, ông không phải là người đầu tiên có công dùng mẫu tự La tinh để phiên âm tiếng Việt như một số người đã cố tình gán gép sai lầm vì, mục đích chính trị hay tôn giáo hoặc vì thiếu sử liệu, trái lại, Lm Ðắc Lộ càng nên bị khiển trách, thậm chí cần nên lên án, vì ông là người đầu tiên đã vận động Pháp xâm chiếm nước ta qua đoạn trích dẫn dưới đây do chính ông viết trong
* Divers voyages et missions* ( *Hành trình và truyền giáo*, bản dịch của Linh mục Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên, Ủy ban Ðoàn kết Công giáo Thành phố Hồ Chí Minh, xuất bản năm 1994, trang 263):
### “
*Tôi tưởng nước Pháp là một nước đạo đức nhất thế giới, nước Pháp có thể cung cấp cho tôi * *mấy chiến sĩ* * * *đi chinh phục toàn cõi Ðông phương* *, đưa về qui phục Chúa Kitô và nhất là tôi sẽ tìm được các giám mục, cha chúng tôi và thầy chúng tôi trong các giáo đoàn. Với ý đó, tôi rời bỏ Rôma ngày 11 tháng 9 năm 1652 sau khi tới hôn chân Ðức Giáo hoàng.”* *mấy chiến sĩ* *đi chinh phục toàn cõi Ðông phương*
### Trong bản dịch nầy, trang 289, Linh mục Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên lại chú thích một cách tùy tiện cụm từ “Plusieurs soldats” là
*“chiến sĩ Phúc âm, tức là các nhà truyền giáo, chứ không phải binh sĩ đi chiếm cứ xâm lăng.”* Rập khuôn theo cách chú thích cưởng từ đoạt ý ấy, * *trong * *một bài viết có tựa đề “ *Từ một câu chữ của Alexandre de Rhodes đến các dẫn dụng khác nhau”* ông Chương Thâu, một giáo sư Viện Sử học Hà nội, thao diển: “ *Ðiều đáng chú ý là: người dịch bám rất sát văn cảnh* **(sic** *) và dịch tương đối thoát…”. *Ði từ * *nhận định sai lạc có dụng tâm nầy, ông Chương Thâu lại phê bình một đoạn trong luận án tiến sĩ của Cao Huy Thuần ( *Ðạo Thiên Chúa và Chủ Nghĩa Thực dân tại Việt nam)* và phê bình một đoạn khác của sử gia người Anh Helen B. Lamb trong cuốn *Vietnam’s Will to Live *(Việt Nam, Ước Vọng Sống Còn). Ông Chương Thâu cho rằng hai người nầy (thầy của những bậc thầy, Bùi Kha) đã hiểu sai nghĩa của cụm từ “Plusieurs soldats”. *(sic)* *(sic)*
### Trong một đoạn khác của bài viết nói trên, ông Chương Thâu phê bình Gs Hoàng Tuệ: “
*Giáo sư Hoàng Tuệ trong cuộc Hội thảo Quốc tế về “* *Nghiên cứu lịch sử và văn hóa Việt nam”* *…họp tại Hà Nội những ngày 3,4,5 tháng 12 năm 1992, có đọc bản tham luận Về sự sáng chế chữ quốc ngữ, trong đó có đề cập đến vai trò của A. de Rhodes và có “dẫn dụng” câu trên của A. de Rhodes (nhưng lại không trích trực tiếp từ tác phẩm * *Hành Trình Và Truyền Giáo* *, nguyên bản của A. de Rhodes…, và cũng không trích trọn câu đủ ý) …* *Nghiên cứu lịch sử và văn hóa Việt nam”* *Hành Trình Và Truyền Giáo*
*Có thể nghĩ là chữ Quốc ngữ, ngoài ý nghĩa thực dụng, còn có ý nghĩa * *chính trị* *nhất định trong phạm vi các Giáo Hội khác ở Việt nam.”* Ông Chương Thâu viết tiếp: *chính trị*
*“Do có ý kiến “tham luận” như vậy, nên nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu tại cuộc Hội Thảo này đã có ý kiến trao đổi lại với giáo sư Hoàng Tuệ như sau:*
* “Qua đoạn vừa trích trên đây, người đọc có cảm tưởng Giáo Sư Tuệ đã ám chỉ A. de Rhodes là thân Pháp, xui Pháp đem binh lính xâm chiếm phương Đông và “chữ Quốc ngữ”… “còn có ý nghĩa chính trị”. *
### “Và đến lượt, ông Nguyễn Đình Đầu đã dịch lại câu trên của A. de Rhodes đồng thời “chú thích một số từ dùng trong câu của A. de Rhodes, cũng là nhằm “đối thoại” và “biện minh” với giới nghiên cứu khoa học xã hội – nhân văn, như sau”:
* *
* “Tôi tin rằng nước Pháp là nước ngoan đạo nhất thế giới, sẽ cung cấp cho tôi nhiều chiến sĩ để chinh phục toàn phương Đông và đặt dưới quyền trị vì của Đức Giêsu Kitô, và đặc biệt tại Pháp (*ông NÐÐ thêm mấy chữ “đặc biệt tại Pháp”, BK) *, tôi sẽ tìm cách có được Giám mục, các ngài sẽ là cha và là thầy chúng tôi tại các Giáo Hội này” (tức là Đàng Ngoài và Đàng Trong).*
* “*Ông Nguyễn Đình Đầu biện giải thêm: * Nếu đọc nguyên đoạn trích trên đây, ta mới hiểu chữ chiến sĩ có nghĩa bóng là thừa sai (đối với giám mục là cha và thầy họ). Còn “chinh phục toàn phương Đông” là để cho “nước Cha trị đến”, chứ không phải để cho Pháp đến thống trị. “Chinh phục” hiểu theo nghĩa tôn giáo, chứ không phải chính trị. Vì ngộ nhận trên, người ta mới gán cho chữ quốc ngữ “còn có ý nghĩa chính trị” vậy!”*
### Ông Chương Thâu, trong bài viết, cũng còn cho biết:
*“Cũng vào thời gian cuối tháng 3-1993, tại một cuộc Hội Thảo “Tưởng niệm A. de Rhodes, nhân 400 năm ngày sinh của ông” do Hội Khoa Học Lịch Sử Việt Nam tổ chức tại Hội Trường Viện Bảo Tàng Cách Mạng Việt Nam, có nhiều nhà khoa học tham dự, đọc tham luận. Trong đó Giáo Sư Sử Học Đinh Xuân Lâm, một lần nữa lại đề cập “câu chữ” trên đây của A. de Rhodes và dịch lại (theo đúng văn cảnh, bối cảnh lịch sử thế kỷ 17) cụm từ “plusieurs soldats” là chiến sĩ” truyền giáo, vào coi như “lần cuối cùng đính chính lại sự lầm lẫn (dịch soldat là lính chiến, là quân lính đi xâm lược) như trước đây trong một số “giáo trình lịch sử Việt Nam” đã dẫn dụng.*
*Chính trong cuộc Hội Thảo đó của Hội Sử Học đã đưa ra nhiều kiến nghị với các cấp có thẩm quyền (Thủ Tướng Chính Phủ, Bộ Văn Hóa v.v…) nhằm “khôi phục” vị trí xứng đáng cho linh mục A. de Rhodes, người đã góp phần quan trọng trong việc chế tác ra chữ Quốc ngữ cũng như một số hoạt động văn hóa (trứ tác các công trình sử học giá trị).*
*Cũng do vậy mà hiện nay, đã có quyết định khôi phục lại tên đường phố Đắc Lộ ở thành phố Hồ Chí Minh, dựng lại “bia 1941″(1) tại khuôn viên Thư Viện Quốc Gia ở Hà Nội v.v…*
*Vấn đề “đánh giá” thỏa đáng công lao của A. de Rhodes đối với nền văn hóa Việt Nam, đến nay, theo tôi được biết, đã có thể về cơ bản đáp ứng đúng đắn được “tâm cảm” của mọi người. Chúng ta thành kính ghi nhận tầm nhìn sáng suốt của các giới lãnh đạo của Đảng và của Nhà Nước ta đối với danh nhân văn hóa Alexandre de Rhodes. Các công trình trứ tác có giá trị của A. de Rhodes, như Từ Điển Vi?t-Bồ-La, Phép Giảng Tám Ngày, Hành Trình Và Truyền Giáo, Lịch Sử Xứ Đàng Ngoài cũng đã được in ấn, xuất bản lần lượt trong mấy năm qua và được bạn đọc đón nhận một cách trân trọng. Điều đó nói lên rằng, nhân dân ta biết rất rõ “chân giá trị” của A. de Rhodes và cũng đã dành cho ông một vị trí xứng đáng.”*
**3.** Nhận xét về ý kiến và cách dịch thuật của Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên, các ông Chương Thâu, Nguyễn Ðình Ðầu và Ðinh Xuân Lâm:
### Trong một bài viết, cuối tháng 7.1996, có tựa đề “
*Góp ý với Gs Chương Thâu về vai trò của Linh mục A. de Rhodes và nguồn gốc chữ Quốc ngữ”*, đăng trong Giao Ðiểm số 24 tháng 9. 1996, tôi đã đưa ra 6 luận điểm để chứng minh cách dịch tùy tiện và đầy thiên kiến tôn giáo của các ông vừa nêu tên. Sau đây tôi chỉ sơ lược vài điểm chính:
-
-
### Chữ “
**soldats”**có nghĩa là **lính chiến**, người có súng để đánh giặc, chữ **missionnaires**mới có nghĩa là **lính thừa sai**hoặc giáo sĩ. Chữ “ **quelque”**mới có nghĩa là **một vài**(mấy). Còn chữ **plusieurs**có nghĩa là **nhiều**, nhưng Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch là *“mấy”*(binh lính) để làm nhẹ tội cho Lm A, de Rhodes.
-
### A. de Rhodes viết rất rõ “
*Tôi nghĩ Pháp là nước ngoan đạo nhất thế giới sẽ cung cấp cho tôi nhiều binh lính*” (plusieurs soldats). A. de Rhodes xin nước Pháp hay nói đúng hơn là xin chính phủ Pháp, chứ không xin giáo hội Pháp. Mà trong chính phủ Pháp thì không có lính thừa sai (tức là các giáo sĩ).
-
### Sở dĩ ông không xin Giáo hội Pháp vì từ năm 1493, lúc Giáo hoàng Alxander VI ký sắc lệnh chia thế giới cho Bồ Ðào Nha và Tây Ban Nha có quyền truyền đạo và chiếm đất ở Á châu nên giáo hội Pháp không thể chen chân vào phương Ðông. Vì thế A. de Rhodes chỉ có thể xin binh lính hay xin cái gì khác ở một định chế thế tục như chính phủ Pháp mà không thể nhờ được gì trong Giáo hội Pháp.
-
### Cụm từ “
**” mới có nghĩa là “** *Thy heaven come* **. Cụm từ nầy ở trong cuốn kinh** *Nước Cha trị đến”* *Lạy Cha*mà bất cứ một con chiên bình thường nào cũng biết. Thế mà ông Nguyễn Ðình Ðầu giám sửa kinh *Lạy Cha*của Công giáo bằng cách lập lờ dịch và chú thích cụm từ “ **là “** *La conquête de tout l’Orient”* **Thật là hết chỗ chê! Còn Lm Hồng Nhuệ dĩ nhiên là cười thầm một cách khoái trá và mĩa mai vì người ta đã trúng kế mình, chứ chẳng lẻ một người có tiến sĩ Thần học (mà ông Nguyễn Ðình Ðầu gọi là tiến sĩ thứ thiệt) viết về cuốn “** *Nước Cha trị đến”.* *Phép Giảng Tám Ngày”*(một tác phẩm với ngôn từ hung hản thiếu văn hóa của A. de Rhodes) lại không biết cụm từ “Nước Cha trị đến” tiếng Anh là gì và do đâu mà có?
-
### Phê bình Gs Hoàng Tuệ
*“trích không trọn câu đủ ý”*, nhưng chính ông Chương Thâu, Ðinh Xuân Lâm và đặc biệt là ông Nguyễn Ðình Ðầu và Lm. Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên mới là những người trích không trọn câu đủ ý. Các ông chỉ trích dẫn một đoạn ngắn trong cuốn “ *Hành Trình và Truyền Giáo”*của A. de Rhodes rồi biện bạch để chinh phục các hội thảo viên khác và lờ đi các đoạn chính kế tiếp để thao tác nghĩa ngữ một cách tùy tiện. Ðể độc giả tiện theo dỏi và đối chiếu, tôi trích lại trọn vẹn vài đoạn văn ấy để biết chính xác quan điểm **chính trị**của Lm A. de Rhodes và việc dịch thuật, cũng như chú thích tùy tiện hai cụm từ vừa nêu trên của các ông Chương Thâu, Nguyễn Ðình Ðầu và Ðinh Xuân Lâm. Từ đó, các ông đã thao tác và lạc dẫn các hội thảo viên không có tài liệu. Sau đây là các đoạn văn liên tục của A. de Rhodes trong cuốn “ *Hành Trình Và Truyền Giáo”*đã dẫn:
-
*“Tôi tưởng nước Pháp là một nước đạo đức nhất thế giới, nước Pháp có thể cung cấp cho tôi * *mấy* * chiến sĩ đi chinh phục toàn cõi Ðông phương, đưa về qui phục Chúa Kitô và nhất là tôi sẽ tìm được các giám mục, cha chúng tôi và thầy chúng tôi trong các giáo đoàn. Với ý đó, tôi rời bỏ Rôma ngày 11 tháng 9 năm 1652 sau khi tới hôn chân Ðức Giáo hoàng”(trang 263).* *mấy*
*“Tôi* *đi qua Marxây và Lyon rồi tới Paris; theo tôi thì Paris là thu gồm hay đúng hơn là bản mẫu tất cả những gì đẹp nhất tôi đã thấy ở khắp trái đất nầy*.” (cuối trang 263). A. de Rhodes viết tiếp:
** ** *(a)* * “Trên đường từ Lyon tới Paris, tôi nghiệm thấy có sự quan phòng rất đặc biệt của Chúa tôi vẫn coi như kim chỉ nam và mẫu mực. Ðể ra mắt ở Pháp, tôi cần có thiên thần hộ vực để * *đưa tôi lọt vào triều đình vua* * cao cả nhất hoàn cầu. Thế là tôi gặp ở Roanne đức Henri de Maupa, giám mục thành Puy, tu viện trưởng Saint Denis, * *đệ nhất tuyên úy của Hoàng Hậu* *. Ngài có nhã ý cùng đi với tôi trong cuộc hành trình nhỏ bé nầy.”* (chữ ** đậm** là Bùi Kha muốn nhấn mạnh). “ *Trong mười lăm ngày, tôi thấy nơi ngài nhiều nhân đức và thương yêu, suốt đời tôi, tôi sẽ quý mến công ơn và sẽ đề cao cuộc hội ngộ may mắn nhất trong suốt các hành trình của tôi.*” *(a)* *đưa tôi lọt vào triều đình vua* *đệ nhất tuyên úy của Hoàng Hậu*
** (b)** *“Tôi chưa * *công bố thánh chiến* * * *chống mọi địch thù* * của đức tin ở Nhật, ở Trung quốc, ở Ðàng Trong, ở Ðàng Ngoài và ở Batư thì lập tức đã có một số đông con cái thánh * *Inhaxu* *, đầy tinh thần đã đưa thánh * *Phanchicô Xavie* * tới ba trăm quốc gia, các ngài đã bừng bừng ao ước vác thánh giá Thầy và đem đi cắm ở những nơi cùng kiệt cỏi đất”* (trang 264). *công bố thánh chiến* *chống mọi địch thù* *Inhaxu* *Phanchicô Xavie*
**(c)** Chú thích của Bùi Kha về hai ông “thánh” mà Lm. A. de Rhodes nói đến trong đoạn văn vừa trích dẫn:
. *Thánh Inhaxu* *“Từ lúc Ignatius (tức là Inhaxu) chết năm 1556 các *giáo sĩ *Dòng Tên* *đã chiến đấu chống lại các người khác tôn giáo ở Ấn độ, Trung hoa, Nhật, Tân thế giới, và đặc biệt là miền Nam nước Pháp và Tây Đức” *(When Ignatius died in 1556, his sons fought against the heretics in India, China, Japan, the New World, especially in Southern France and Western Germany (Linh Mục Edmond Paris *The Secret History of the Jesuits*, 1975, p.24). *Thánh Inhaxu*
là môn đệ khét tiếng của Inhaxu (nói ở trên). Kinh *“Thánh” Phanchicô Xavie (Francis Xavier)* *“Nhật Khoá*” của Giáo phận Sài gòn, được Tổng Giám Mục Nguyễn Văn Bình duyệt y, ngày 19.3.1971, có đoạn cầu ông “thánh” Phan-xi-cô Xa-vi như sau: *“Thánh” Phanchicô Xavie (Francis Xavier)*
*-“Ông Thánh Phan xi cô là môn đệ rất xứng đáng của ông Thánh I-nha-xi-ô (Ignatius)*
-
*là quan thầy các nước Đông phương*
-
*là kẻ nghịch đạo dị đoan*
-
*phá tan đạo bụt thần ma quỉ*
-
*là lính rao tiếng Đức Chúa Thánh Thần cho những dân mọi rợ.”*
### Ðoạn văn trên có nghĩa là những ai khác tôn giáo; không thờ Chúa, đều là những mọi rợ ma quỷ cần phải tiêu diệt.
### Tôi trích thêm hai đoạn ở trang kế tiếp cũng trong cuốn
*Hành Trình Và Truyền Giáo,* ghi số (a), (b) và chú thích (c) để làm sáng rõ thêm nghĩa của hai cụm từ “Plusieurs soldats” và “La Conquête de tout l’Orient” (phải được dịch là *nhiều lính chiến có súng để chinh phục phương Ðông*). Thật vậy, Lm. A. de Rhodes đã vào trong triều gặp Hoàng hậu vợ vua Louis thứ XIV để vận động xin binh lính. Ông còn cho biết “chưa công bố thánh chiến chống lại mọi địch thù…” Thánh chiến chống địch thù thì phải có lính hoặc ít lắm cũng là người có khí giới. Thêm vào đó, Lm. Rhodes nhắc đến sứ mạng của hai ông “Thánh” giáo điều cực đoan mà tôi đã chú thích ở mục (c).
### Với ba sự kiện vừa nêu, tôi nghĩ cũng đã làm sáng tỏ nghĩa ngữ của hai cụm từ đang bàn cải, đồng thời cho thấy việc dịch thuật và chú thích tùy tiện của bốn ông đã nêu trên.
### Những tiết lộ của ông Chương Thâu qua hai lần Hội thảo 1992 và 1993 cho chúng ta thấy Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên, các ông Chương Thâu, Nguyễn Ðình Ðầu và Ðinh Xuân Lâm đã chi phối và khuynh loát Hội thảo, và hầu như nhiều hội thảo viên khác vì chưa từng đọc các cuốn
*Từ điển Việt-Bồ-La*, chưa đọc cuốn *Hành Trình Và Truyền Giáo* cũng như cuốn *Phép Giảng Tám Ngày* của Lm. A. de Rhodes nên đã sai lầm trong việc “đưa ra nhiều kiến nghị” để khôi phục địa vị cho một người đã vận động thực dân Pháp xâm chiếm và sau đó đô hộ nước ta.
### Ðiều cần nói thêm ở đây là ông Chương Thâu không nên đem sự sai lầm của cá nhân để gán cho cả một dân tộc trong câu “
*nhân dân ta biết rất rõ chân giá trị của…”*. Và ông căn cứ vào đâu và có đọc cuốn *Phép Giảng Tám Ngày* không để ông cho đó là một tác phẩm văn hóa giá trị? Trong cuốn sách nầy Lm Ðắc Lộ (A. de Rhodes) mạt sát, mạ lỵ Khổng giáo, Lão giáo, gọi các người theo đạo thờ ông bà tổ tiên là ma quỷ, còn Phật Thích Ca thì ông giáo sĩ biểu lấy dao mà chém cho gục ngã.
### Còn Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên viết luận án Tiến sĩ Thần học về cuốn
*Phép Giảng Tám Ngày *của Lm A. de Rhodes, có lẻ vì thế nên tư cách hai người giống nhau. Đúng là thầy sao trò vậy (Like teacher like student). Thật vậy, bài tham luận của Gs Hoàng Tuệ viết đúng sự thật nhưng vì không đúng ý của mình nên đã bị Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên viết bài mạt sát và mạ lỵ bằng những ngôn từ thiếu văn hóa như “ *ngu, dốt”*, được nhắc đi nhắc lại đến 15 lần trong một bài viết ngắn đăng trên tạp chí *Ngày nay*, Texas, 1993, có tựa đề “ *Gởi Giáo Sư Hoàng Tuệ – Bàn Về Chữ Quốc Ngữ Trên Tờ Tuổi Trẻ*.” Một người mà ông Nguyễn Ðình Ðầu ngưỡng mộ và đánh giá là *“Tiến sĩ thứ thiệt”* trong bài phản biện Gs Phạm Văn Hường, thì lại có hai đặc điểm: Dịch thuật và chú thích tùy tiện, còn văn phong thì hạ cấp và có tính áp đảo người khác ý kiến với mình.
### Tóm lược: Từ trước đến nay, A. de Rhodes được tôn vinh sai lầm vì “ai” cũng nghĩ rằng ông là người đầu tiên có sáng kiến phiên âm tiếng Việt bằng mẫu tự La-tinh, thậm chí trong nhiều năm dài, mọi người còn nhầm lẫn cho ông là người “sáng chế” ra chữ quốc ngữ và là tác giả cuốn Từ điển
* Việt-Bồ-La* nhưng chính A. de Rhodes, chứ không phải người nào khác, đã chối bỏ điều đó trong Lời Nói Ðầu của cuốn Từ điển ấy.
### Chính phủ Pháp tôn vinh A. de Rhodes thì mang đầy tính chính trị và văn hóa thuộc địa. Hai chính phủ Công Giáo ở miền Nam Việt Nam trước 1975 thì tôn vinh A. de Rhodes vì lý do chiến lược và mặc cảm tôn giáo, còn nhiều nhà nghiên cứu đứng đắn thì thiếu sử liệu để biện chính.
### Sau hai lần Hội thảo, 1992 và 1993, tại Việt Nam, A. de Rhodes được tái vinh danh vì căn cứ theo các kiến nghị của các nhà “nghiên cứu” thiếu sử liệu hoặc chưa có sử liệu để đọc nên đã có những kiến nghị sai lầm đáng tiếc. Thêm vào đó, nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam, vì vô tình hay không đọc vài tác phẩm của A. de Rhodes, nên đã không biết quan điểm chính trị của ông giáo sĩ nầy. Còn Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên và các ông Chương Thâu, Nguyễn Ðình Ðầu và Ðinh Xuân Lâm, tuy có sử liệu nhưng lại thiếu thành thật trong việc trích dẫn, nên đã thao túng thành công trong một “chiến dịch văn hóa” sai lầm đầy lý do tôn giáo.
### Thiết nghĩ đã đến lúc chúng ta cần có một ban nghiên cứu độc lập để thẩm định lại việc vinh danh sai lầm một số nhân vật mà A. de Rhodes là một, để tránh tình trạng khinh thường kẻ đáng kính và kính trọng kẻ đáng khinh.
### Còn các ông Chương Thâu, Nguyễn Ðình Ðầu, Ðinh Xuân Lâm và Lm Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên nên công khai xin lỗi vì đã dịch thuật và chú thích tùy tiện và sai lầm có hậu ý, cũng như cố tình lèo lái và chi phối hai lần Hội thảo để vinh danh một người cần phải lên án. Việc vinh danh sai lầm nầy là một hành động làm tổn hại thể diện quốc gia.
### Những nhà nghiên cứu trên thế giới và những người hiểu biết lịch sử Việt nam thời Pháp thuộc có lẻ cũng không khỏi ngỡ ngàng là một quốc gia có niềm tự hào với bốn ngàn năm văn hiến, như Việt Nam, lại vinh danh một tên quốc phạm nước ngòai mang áo tu sĩ.
### Bùi Kha
### 10.4.2007.
### (1) Bia do cụ Nguyễn Văn Tố, Chủ Tịch Hội Truyền Bá Quốc Ngữ xây dặt gần đền B Kiệu – Hồ Gươm, Hà Nội.
Advertisements
kinhkhoa
Tháng Mười Hai 14, 2011 at 3:40 sáng
Thiết nghĩ đã đến lúc chúng ta cần có một ban nghiên cứu độc lập để thẩm định lại việc vinh danh sai lầm một số nhân vật mà A. de Rhodes là một, để tránh tình trạng khinh thường kẻ đáng kính và kính trọng kẻ đáng khinh.
kinhkhoa
Tháng Mười Hai 14, 2011 at 3:41 sáng
Những nhà nghiên cứu trên thế giới và những người hiểu biết lịch sử Việt nam thời Pháp thuộc có lẻ cũng không khỏi ngỡ ngàng là một quốc gia có niềm tự hào với bốn ngàn năm văn hiến, như Việt Nam, lại vinh danh một tên quốc phạm nước ngòai mang áo tu sĩ.

Link: <http://wp.me/p1rBWs-3L>; rel=shortlink


markdown:
**Editor:** Tiểu Diệp
Chương 9: Hải Đường giặt quần áo . . .
Hải Đường ôm chậu gỗ lớn mang theo Tiểu Phúc nhi, cùng nhau đến sông Thượng Hà gần nhà giặt quần áo
**.**
Đúng lúc này, bên bờ sông nhỏ đã tụ tập không ít người, cũng đều là những nương tử trong thôn tới giặt quần áo. Mọi người vốn là cùng một chỗ cao giọng nói cười, nhưng thấy Hải Đường đi tới, thanh âm kia liền hạ thấp đi một tí, có mấy người đã mang theo chậu gỗ hướng bên cạnh mình xê dịch.
Vì mọi người lần lượt lần lượt lách vào lách vào mà xuất hiện ra một chỗ trống, vừa vừa vặn vặn để cho Hải Đường ngồi xổm xuống giặt quần áo.
Hải Đường cảm thấy có chút kỳ quái, bên kia có một nhóm nương tử thỉnh thoảng lại hướng nàng nhìn nhìn, xem tới xem lui, một bên xem còn một bên ghé vào một chỗ nhỏ giọng mà thì thầm.
Nàng lặng lẽ kéo Tiểu Phúc nhi hỏi: “Các nàng đang nói gì đấy?”
Tiểu Phúc nhi đúng là quỷ linh tinh, cố ý giả vờ đi qua loanh quanh một vòng, lắng lỗ tai lên nghe xong một hồi, rồi chạy về bên người Hải Đường nói: “Tẩu tử, các nàng đều đang nói tỷ lớn lên đẹp mắt, chỉ là thoạt nhìn giống như không phải người có thể đảm đương việc nội trợ .”
Hải Đường trầm mặt, có chút mất hứng: “Các nàng thật sự đem ta nói như vậy ? .”
“Tẩu tử, đúng thế a, các nàng là ghen ghét tỷ ngày thường so với các nàng đẹp mắt hơn, những lời nói như vậy tỷ không nên để trong lòng nha.” Tiểu Phúc nhi khuyên nàng hai câu, liền chạy ra đến bờ sông nghịch nước.
Hải Đường nghĩ thầm, việc người khác có thể làm được, chính mình làm sao lại không được ? Tuy là nhìn đôi tay này thật sự có vẻ chưa từng trải qua công việc vất vả, nhưng nàng có thể y dạng họa hồ lô (đồ lên vật có sẵn mà ra hình vẽ) tổng vẫn là sẽ được a.
Vốn nàng là muốn đi hỏi người khác một chút, y phục này làm như thế nào để giặt rửa, thế nhưng nhìn tất cả mọi người đều tránh nàng rất xa. Hải Đường liền đánh mất khí thế, không thể đến hỏi.
Nàng tay cầm chùy giặt quần áo, nhìn nhìn, chỉ thấy những nương tử kia đều ngồi tại bờ sông nhúng quần áo qua nước rồi dùng sức mà nện cái chùy vào. Mỗi người tay nâng chùy canh sao cho rơi đúng tầm, âm vang hữu lực, quần áo bị giặt tóe lên những bọt nước văng lung tung, nay đã cao lại càng cao.
Hải Đường nghĩ thầm, thật đúng là có ý tứ, y phục này cứ như vậy bị “Đánh đánh”, có thể coi là rửa sạch sẽ rồi? Nàng cũng liền vén ống tay áo lên, học bộ dạng của những nương tử, đúng lúc lấy ngay quần áo của Kim Sinh thoáng một phát, thoáng một phát gõ đánh nhau.
“Thùng thùng, đông đông đông…”
Nàng thoạt nhìn bộ dạng có chút không được tự nhiên, một chùy đánh tiếp, mềm nhũn ra, cũng không có lực đạo gì.
Người bên cạnh nhìn thấy, cười trộm vài tiếng, Hải Đường nghĩ thầm chính mình chính là làm không đúng, lại không có ý sẽ đến hỏi, nên vẫn châm châm thực hiện biện pháp dùng chùy mà nện như vậy.
“Hải Đường, con cũng tới giặt quần áo nha.” Hải Đường quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Khánh Phương tẩu tử cũng cầm một chậu quần áo đi tới, ngâm ngâm cười đi đến bên người nàng.
Bà vừa mới ở bên kia giặt rửa xong hết, đang định trở về, lại nhìn thấy Hải Đường cũng ở đây.
Nhìn cái con dâu này đổi lại y phục mới, tóc vấn lên thành búi, bộ dạng tiểu nương tử thật sự có chút làm người khác ưa thích.
Hải Đường thấy bà cũng ngọt ngào hô một tiếng: “Khánh Phương đại nương.”
Bà mắt hí cười, vốn là ưa thích Hải Đường, lúc này cũng không có chuyện gì gấp, nên dừng lại cùng nàng tán gẫu vài câu, nhân tiện nói: “Ta hôm nay vốn còn nghĩ muốn đến nhà com đấy, bà bà con xuống núi rồi sao lại
sai con đến nơi này đến giặt quần áo?”
Hải Đường cười cười, gật đầu “Ừm” một tiếng.
Khánh Phương tẩu tử nhìn Hải Đường, cũng tán thưởng một tiếng: “Bà bà con khoa trương nói con là thân thể dễ đẻ, con cần phải tranh thủ thời gian cùng Kim Sinh sinh một tiểu tử trắng trẻo mập mạp đi, cho bà bà con ẩm cháu ah.”
Hải Đường nghe bà nói đến việc này, có chút không muốn, liền không có lên tiếng.
Khánh Phương tẩu tử nhỏ giọng hỏi: “Con ở Hồng Sơn thôn bên kia gả tới, nhà mẹ đẻ cũng chẳng cho người , không có gì để làm của hồi môn, đồ vật riêng tư, có người đã từng cho con?”
Cái bà nói chính là cái quyển tập tranh kia rồi, Hải Đường ngẩn người, phục hồi tinh thần lại, chợt đỏ mặt nói: “Khánh Phương đại nương, cái người nói… Nương… Nương đều đã cho con rồi.”
“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi.” Khánh phương đại tẩu vỗ vỗ tay Hải Đường, nhìn sao cũng thấy thích, cảm thấy Kim Sinh thật may mắn.
Nhắc tới cái quyển sách nhỏ kia, Hải Đường bên này nện lấy quần áo, bên kia tâm tư đều đem ném lên chín từng mây, nhớ tới bên trong tập tranh kiều diễm phong quang, lại nghĩ tới tối hôm qua Kim Sinh đối với nàng một phen ngọt ngào, trên mặt càng ngày càng nóng, như muốn thiêu cháy.
Lần đầu tiên nàng biết rõ, nam nhân với nữ nhân ở cùng một chỗ, lại là như thế này.
Mà cái cảm giác như vậy, phảng phất chính là muốn đem người ta ném lên chín tầng mây. Nàng lườm mắt nhìn bên kia các nương tử đang tụ lại thành nhóm ở một chỗ giặt quần áo nghĩ: đám bọn họ, các nàng không phải cũng thường xuyên hưởng sự vui thích do trượng phu mang đến như vậy?
Hải Đường đầu nghĩ đến xuất thần, nhưng tay lại vẫn là thoáng một phát, thoáng một phát gõ lấy cái xiêm y kia.
“Ai nha tẩu tử!” Sau lưng Tiểu Phúc nhi đột nhiên nhảy ra ngoài, làm nàng sợ hãi kêu lên một tiếng. Tiểu Phúc nhi nằm ở trên lưng của nàng, tay chỉ kiện xiêm y nói, “Tẩu tử, y phục này bị giặt đến nát rồi!”
Hôm nay thời tiết tốt, nàng cầm hết y phục đã giặt rửa trở về, ngay cả phơi đến mất nửa ngày cũng đều đã làm.
Quần áo này được giặt sạch hay không nàng không biết, chỉ là quần áo của Kim Sinh bị nàng giặt đến nát lại là sự thật.
Hôm nay nương Kim Sinh và Kim Ngọc xuống núi trở về muộn, Hải Đường cũng không to gan dám nói cho bà bà biết sự tình xiêm y bị nát đâu.
Buổi tối trở về nhà, Hải Đường lấy kim chỉ ra, nhìn nhìn cái kiện áo bị phá nát mà trong lòng than thở.
Vốn là một bộ y phục thật tốt, hiện tại chỗ ngực bị giặt ra một cái động lớn, cái này nếu mặt đi ra, vậy không phải là muốn người khác chê cười đến chết hay sao.
Thế nhưng Hải Đường tay cầm kim may vá, nhìn xem xiêm y, trong nội tâm lại khó khăn, giặt quần áo nàng đã không thể, vá quần áo chắc là càng sẽ không rồi, cái này phải làm sao mới tốt đây?
Chính là đang lúc khó khăn, Kim Sinh lại từ ngoài sân vọt vào nhà làm cho cơn gió mát như cũng bay theo vào luôn, nhìn Hải Đường đang chăm chăm vào quần áo ngẩn người liền hỏi: “Đây là làm sao vậy?”
Nàng cầm quần áo chuyển đi qua, buồn buồn nói: “Chàng nhìn đi, quần áo bị ta giặt cho phá nát.”
Kim Sinh nhìn cái động lớn kia, lại nhìn bộ dạng Hải Đường cong cái miệng nhỏ nhắn lên, không khỏi cảm thán, cái bộ dáng này của nương tử đặc biệt động lòng người nha, rồi cười cười nói: “Không có chuyện gì
**, **vá lại một chút là được rồi.”
“Ta… ta không biết nên vá như thế nào.” Hải Đường cúi thấp đầu, “Ta đại khái là chưa từng làm qua, nếu vá hư mất, cái áo này của chàng không phải là không thể mặc được sao.”
Kim Sinh nhìn qua cái áo rồi nói: “Nàng là chưa làm qua mới cảm thấy khó, ta lúc trước cũng đã nhìn thấy nương và Kim Ngọc may vá qua. Nếu không nàng cứ vá thử, ta ở bên cạnh nhìn xem, biết đâu có thể thành, được không?”
Tuy nói Kim Sinh là nam nhân, không tính là hiểu về thêu thùa may vá, nhưng bình thường nhìn cũng nhìn đến nhiều hơn, nên cũng biết được các trình tự cơ bản. Vì vậy hai người ngồi ở trước bàn, Kim Sinh nói, Hải Đường làm, tuy nói đây là lần đầu tiên may vá trong cuộc đời nàng, nhưng có nam nhân này ngay tại bên cạnh, Hải Đường ngược lại cảm thấy vừa rồi trong nội tâm có chút do dự đều toàn bộ bay đi mất, hai người ngồi ở một chỗ thế này giống như là đang chơi trò chơi vậy.
Vá lấy vá để, Hải Đường “Phốc phốc” một tiếng bật cười, đem cái áo nhét vào lòng Kim Sinh, nói: “Nhìn một cái, vẫn là vá trở thành cái dạng này, được rồi được rồi, vẫn là ngày mai ta hỏi mẫu thân một chút, bỏ đi mấy đường chỉ này a.”
“Ta cảm thấy nó rất tốt.” Kim Sinh đem cái áo cầm ở trong tay nhìn nhìn, đường may tuy xiêu xiêu vẹo vẹo, thế nhưng đến cùng vẫn là vá xong rồi, hắn là một đại nam nhân, vốn không quan tâm đến những việc thế này, hơn nữa đây là Hải Đường vì hắn tự tay đem hết công sức vá đấy, trong nội tâm càng là một hồi ngọt ngào.
Kim Sinh ngồi ở bên người Hải Đường, nhẹ nhàng ôm chiếc eo nhỏ nhắn của nương tử, cảnh đêm bây giờ đã mờ, cũng nên an giấc rồi.
Nghĩ đến buổi tối động phòng hôm qua, lại không thể hoàn thành chuyện kia, hôm nay dù như thế nào cũng nên bổ sung. Dưới ánh đèn lung linh nhìn lại, ánh nến làm nổi bật Hải Đường, da thịt như ngọc, hương hơm thoang thoảng từng sợi từng sợi bay tới, Kim Sinh nội tâm rung động, liền dán tại lỗ tai nương tử nhẹ hỏi: “Buổi tối hôm qua, khi đó nàng nói muốn nhìn cái tập tranh gì đó, nghiên cứu gì đấy. Thật ra đó là cái gì?”
Kim Sinh nhắc, Hải Đường liền nghĩ tới nó, nàng đứng dậy đến bên giường giở cái gối đầu ra đem tiểu tập tranh do nương Kim Sinh cho cầm đi qua, đỏ mặt đem đồ đẩy tới: “Ừ, nương chàng là muốn cho chúng ta nghiên cứu cái này.”
Không nhìn ngược lại thật tốt, khi xem xong Kim Sinh có chút không biết làm sao. Hắn thật không nghĩ tới mẫu thân lại cho Hải Đường xem cái này, bất quá nghĩ đến cũng đúng, hai người đều là chưa biết gì về việc thanh niên nam nữ, nếu như không có quyển đông cung này chỉ điểm, thật cũng không biết sẽ có nhiều phương thức cùng tư thế như vậy.
Kim Sinh lật vài trang, trên mặt cũng là một hồi đỏ hồng, trong lòng thầm nghĩ, chuyện nam nữ không nghĩ tới còn có nhiều kiến thức như vậy , buổi tối hôm qua hắn bất quá là dựa vào bản năng để làm thôi. Nhưng trong cái tập tranh nhỏ này, nam nữ trần truồng quang lõa ôm nhau tương hợp, trên mặt đều là sung sướng phong tình, có lẽ trong này vẫn còn có nhiều ảo diệu mà hắn chưa có lĩnh hội hết được.
Bên người hắn là thiếu nữ xinh đẹp trong đêm tân hôn hôm qua vẫn chưa động phòng xong, ngày tốt cảnh đẹp, há có thể lãng phí một cách vô ích?
Kim Sinh đem sách nhỏ đóng lại, ôm cả người Hải Đường vào lòng, ở tai nàng mà hỏi: “Nàng đều đã nhìn qua?”
“Ừm.” Nàng nhẹ gật đầu.
“Vậy nàng nói xem …Loại nào mới tốt?”
Hải Đường ngẩng đầu, nghênh tiếp nàng chính là đôi con ngươi đen huyền sâu hun hút. Hắn bề ngoài kiên cường, nhưng lúc này nhìn nàng lại nhu tình như nước, xoắn lấy lòng nàng làm nó mềm nhũn ra.
Nháy mắt hoảng hốt, Hải Đường trong đầu phảng phất hiện lên một hình ảnh.
Tựa hồ… Đã có một đôi mắt từng nhìn nàng như vậy, chỉ là hiện tại trong đầu nàng thoáng hiện qua đôi tròng mắt kia, là màu rượu hồng, đó là một đôi mắt rượu.
Sau lưng đôi mắt rượu kia là đao thương, mũi tên, là binh sĩ đông nghịt…..
Nàng giật mình sững sờ, Kim Sinh liền nhè nhẹ vỗ về trán của nàng trấn an, khẽ hỏi: “Nương tử, nàng làm sao vậy?”
Hình ảnh chỉ chợt lóe lên, là những đoạn ký ức vụn vặt nên không thể làm Hải Đường nhớ lại được.
Sống mũi cảm nhận được hô hấp ấm áp của Kim Sinh, hắn dùng một tay ôm lấy nương tử ngồi trên đùi mình, nhẹ nhàng hôn lấy hai má, bàn tay non mềm như ngọc trắng của nàng.
Mỗi một đốt ngón tay đều bị hắn chậm chạp hôn, làm cho thân thể Hải Đường cũng không khỏi run rẩy, nàng khẽ gọi một tiếng, như con mèo nhỏ rúc vào trong lòng Kim Sinh.
Lồng ngực hắn vừa vặn đem nàng giam lấy.
“Nương tử, hôm nay có mệt lắm không?”
Hải Đường lắc đầu: “Không mệt không mệt, chỉ là còn rất nhiều việc không thể tự làm được, chắc sau này phải học cho thật tốt. Chàng cũng sẽ không chê ta… Tay chân vụng về đi?.”
Hắn ở trên môi Hải Đường hung hăng hôn một cái, cười nói: “Nương tử nhà ta rất thông minh, làm sao lại là cái tay chân vụng về được? Nàng còn rất nhiều thời gian nha, cứ từ từ mà học. Vừa rồi nàng nói không mệt, vậy đợi lát nữa, ta cần phải cho nàng mệt mỏi một hồi rồi.”
Vừa dứt lời, Kim Sinh liền đem Hải Đường ôm ngang lên, bước nhanh đi về phía giường ngủ…
Tác giả: lần này là động phòng bổ sung Aha ha ha, tuyệt đối sẽ không lại xảy ra sự cố rồi!
Vung hoa hoa a ~~~O(∩_∩)O
~HẾT CHƯƠNG 9~
động phòng bổ sung rồi.k biết chương sau có` “thịt” không nhỉ
Ây da tác giả lừa tình chị e mà!

Link: <http://wp.me/p2NEdn-GV>; rel=shortlink


markdown: **Source: 2NE1** **Eng-trans: @Kristinekwak** **Viet-trans: GN@Touch2NE1** **Dịch: ** **2NE1: What’s up we 2NE1!** **Bom: Lần này chúng tôi đã cố gắng sản xuất những bài hát với Ultrabook .** **Dara: Chúng tôi cần phải quyết định cái nào là hay nhất, nhưng đây là một quyết định khá khó khăn.** **Minzy: Chúng tôi sẽ làm một bài hát với sự quyết định của các bạn, cho nên hãy tham gia nhé!** **CL: Mọi người, chúng tôi đang chờ đợi đấy!! **


markdown:
# feminism
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **feminism** [/ˈfɛ.mə.ˌnɪ.zəm/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **feminism** [/ˈfɛ.mə.ˌnɪ.zəm/](/wiki/Wiktionary:IPA)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# linking
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Từ nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **linking** *thì hiện tại* [/ˈlɪŋ.kiɳ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Xem
[link](/wiki/link).
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|
Cấp trung bình
|
|
Cấp hơn
|
|
Cấp nhất
**linking** ( *không so sánh được*) [/ˈlɪŋ.kiɳ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **linking** ( *số nhiều* **) linkings** [/ˈlɪŋ.kiɳ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss, cp1052 miss


markdown:
Sản phẩm
Tin tức
Sản phẩm
Tin tức
Tuyển dụng gấp 02 Nhân viên Dịch vụ Kỹ thuật tại các Siêu thị Viettel Hà Nội Xuân Mai
**ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC, MÃ HỒ SƠ:** **1. Địa điểm làm việc:**
- Siêu thị Viettel Hà Nội – Xuân Mai
**2. Mã hồ sơ: **
Ứng viên soạn hồ sơ theo cấu trúc tiêu đề E-mail như sau: Họ tên_DVKT_Mã tỉnh
Ví dụ: NguyenVanA_DVKT_HaNoi
**VỊ TRÍ ĐĂNG TUYỂN:**
- Nhân viên Dịch vụ kỹ thuật: 02 người.
**YÊU CẦU**:
+ Nam, tuổi từ 20-25, tốt nghiệp Trung cấp trở lên, các chuyên ngành: CNTT, ĐTVT.
+ Ngoại hình cân đối ưa nhìn,cao 1,65m trở lên
+ Nhanh nhẹn, hoạt bát, thân thiện, hòa đồng.
+ Kỹ năng giao tiếp, kỹ năng chăm sóc khách hàng tốt.
+ Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực tương đương.
**MÔ TẢ CÔNG VIỆC:**
+ Cài đặt ĐTDĐ: nhạc chuông, hình ảnh, phần mềm, cài đặt máy tính.
+ Kiểm tra máy của khách hàng khi gặp sự cố, tiếp nhận bảo hành.
+ Cung cấp cho khách hàng thông tin kỹ thuật về điện thoại, máy tính, tìm hiểu khai thác tính năng của các loại máy mới ra.
+ Chịu trách nhiệm kiểm tra, đảm bảo hoạt động hệ thống máy tính, điện tại siêu thị.
+ Tư vấn bán hàng thiết bị (ĐTDĐ, Laptop, phụ kiện…) khi cần thiết
+ Tham gia các chương trình truyền thông, thu hút khách hàng đến siêu thị: phát tờ rơi, dán poster…
**QUYỀN LỢI**
VIETTEL CAM KẾT ĐEM LẠI CHO CÁC BẠN:
- Một môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội phát triển.
- Chế độ lương, thưởng, chính sách đãi ngộ công bằng dựa trên năng lực.
- Được đi du lịch hàng năm.
**HẠN NỘP HỒ SƠ: 10/03/2017 (ưu tiên các ứng viên nộp hồ sơ sớm)**
|THÔNG TIN NHÀ TUYỂN DỤNG
|
|Tên đầy đủ|| Trung tâm Bán lẻ Viettel – Công ty TM & XNK Viettel
|
|Website||https://viettelstore.vn|
|Số nhân viên||3000 – 5000 người|
|Trụ sở chính||Tầng 7 – tòa nhà Việt Á – Duy Tân – Q. Cầu Giấy – Hà Nội|
|Email tuyển dụng||tuyendung@viettelstore.vn|
|Hotline||046.293.5555|
|Giới thiệu|| Là Trung tâm lớn nhất thuộc Công ty TM & XNK Viettel ( đơn vị thuộc Tập đoàn Viễn thông Quân đội), sở hữu gần 300 Siêu thị bán lẻ trên toàn quốc với ngành nghề kinh doanh chính: Bán lẻ ĐTDĐ, Laptop, Phụ kiện chính hãng.
|
|
|

Server-Name: WEBVTSTORE

Set-Cookie: ASP.NET_SessionId=kcsw2pfot4fyqp5evok5jtki; path=/; secure; HttpOnly


markdown:
ViettelStore.vn, Công ty Thương mại và Xuất Nhập khẩu Viettel
Sản phẩm
Sản phẩm
Tin tức
Siêu thị
gần nhất
Giỏ hàng
0
DANH MỤC
ĐIỆN THOẠI
Hãng sản xuất
Apple
Samsung
Nokia
Sony
Huawei
Oppo
Htc
BlackBerry
Viettel
Asus
Masstel
Lenovo
MobiiStar
Gionee
WingCall
LG
Archos
Khác
Massgo
Philips
Tagus
Tuxedo
Vivo
Wiko
LAPTOP
Hãng sản xuất
Apple
Dell
Asus
Acer
Lenovo
MÁY TÍNH BẢNG
Hãng sản xuất
Apple
Samsung
Huawei
Asus
Acer
Masstel
Lenovo
Archos
PHỤ KIỆN
Phụ kiện Điện thoại
Thẻ nhớ
Ốp lưng
PK Samsung chính hãng
Bao da/Ốp lưng
Pin dự phòng
Tai nghe
Tấm dán
Cáp/Sạc
Loa
Khác
Phụ kiện Laptop
USB
Chuột
Đế tản nhiệt
Túi đựng laptop
Ổ cứng di động
Thiết bị mạng
DCOM-3G
Khác
SIM SỐ
DỊCH VỤ VIỄN THÔNG
360 TIN TỨC
KHUYẾN MÃI
TUYỂN DỤNG
Trang chủ
Tin Viettel
Chính sách đổi máy điện thoại iPhone, máy tính bảng iPad lỗi do nhà sản xuất
TIN TỨC
Chính sách đổi máy điện thoại iPhone, máy tính bảng iPad lỗi do nhà sản xuất
15/04/2015 | 08:13 AM
Chính sách đổi máy điện thoại iPhone, máy tính bảng iPad lỗi do nhà sản xuất
Để thực hiện tốt công tác chăm sóc khách hàng và gia tăng sự tin tưởng cho khách hàng khi mua hàng tại hệ thống Cửa hàng, Siêu thị Viettel, Công ty TM & XNK Viettel thông báo đến Quý khách hàng chính sách đổi máy điện thoại iPhone, máy tính bảng iPad lỗi do nhà sản xuất áp dụng từ ngày 23/5/2014 đến ngày 22/6/2014 như sau:
I. Đối tượng, phạm vi áp dụng:
1. Đối tượng áp dụng:
- Máy điện thoại iPhone và máy tính bảng iPad.
- Không áp dụng chính sách này với máy iPhone, máy iPad bán thanh lý, giảm giá (sale off) và sản phẩm chỉ được bảo hành (nếu còn bảo hành).
2. Phạm vi áp dụng:
- Tại các Cửa hàng, Siêu thị Viettel trên toàn quốc.
II. Các điều kiện đổi máy iPhone, máy iPad nguyên bộ miễn phí:
- Thân máy iPhone, máy iPad bị lỗi hình thức (trầy xước, nứt vỡ, pin phồng, hở nắp lưng) khi bóc vỏ hộp hoặc bị lỗi do nhà sản xuất (lỗi phần cứng) khi kích hoạt bảo hành máy (active máy) ngay tại thời điểm khách hàng mua hàng (tức là khách hàng chưa mang máy ra khỏi Cửa hàng/Siêu thị sau khi thanh toán tiền mua máy) sẽ được đổi ngay 01 máy nguyên hộp cùng chủng loại hoặc khác chủng loại (nếu Cửa hàng/Siêu thị hết máy cùng chủng loại) hoặc hoàn 100% số tiền đã mua máy (nếu tất cả các Cửa hàng, Siêu thị Viettel hết máy cùng chủng loại máy lỗi).
- Không giải quyết đổi máy với trường hợp khách hàng không bóc vỏ hộp máy ngay tại thời điểm mua hàng, mang máy ra khỏi Cửa hàng/Siêu thị và sau đó quay lại phản ánh/khiếu nại máy bị lỗi hình thức (trầy xước, nứt vỡ, pin phồng, kênh nắp).
- Máy iPhone, máy iPad bị lỗi phụ kiện (sạc, tai nghe) tại thời điểm bóc máy tại Cửa hàng/Siêu thị sẽ được đổi phụ kiện tại Trung tâm Bảo hành.
- Máy iPhone, máy iPad bị lỗi phần mềm không được đổi máy mới.
- Nếu máy iPhone, máy iPad bị lỗi đã mở mạng quốc tế (unlock) thì máy được đổi sẽ được unlock, khách hàng không phải trả phí.
TAG:
đổi trả máy
đổi máy lỗi
chính sách đổi máy
chính sách đổi trả của viettel
bảo hành máy
bao hanh may tai viettel
CHỦ ĐỀ HOT
DANH MỤC
Tin khuyến mại
4G Viettel
Mẹo công nghệ - Khai thác
Mẹo công nghệ - Bảo quản
Đánh giá công nghệ
Tin công nghệ
Bệnh viện công nghệ
Ứng dụng hay
ViettelStore TV
Tin tuyển dụng
Tin công ty
TIN LIÊN QUAN

Set-Cookie: ASP.NET_SessionId=113tyishfal0hnid434q0vjl; path=/; secure; HttpOnly


markdown:
# Kpọtụrụ Anyị
Ị ga-ahụ adres ndị ị ga-eji detara anyị akwụkwọ ozi n’alaka ụlọ ọrụ anyị, hụkwa nọmba fon ndị i nwere ike iji kpọọ anyị.
## Ecuador
Sociedad de Estudiantes de la Biblia - Testigos de Jehová
P.O.Box 09-01-1334
GUAYAQUIL
ECUADOR
+593 4-371-2720
## Oge E Ji Arụ Ọrụ
Mọnde ruo Fraịdee
8:00 ụtụtụ ruo 12:00p.m. na 1:00 ehihie ruo 5:00 mgbede


markdown:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Chuyên đề
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
VOA Vietnamese TV
Chương trình mới nhất
Truyền hình vệ tinh VOA 23/6/2017
Sắp tới
07:00 - 07:30
Truyền hình vệ tinh VOA
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Nghe trực tiếp
22:00 - 23:00
TRỰC TIẾP
VOA 10 giờ khuya
Sắp tới
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Trung Ðông
Giao tranh bùng nổ sau vụ đánh bom giết chết 3 giới chức Syria
19/07/2012
Ðại tướng Hassan Turkmani, một cựu bộ trưởng quốc phòng Syria (trái), Bộ trưởng Quốc phòng Daoud Rajha (giữa) và Thứ trưởng Quốc phòng Assef Shawkat (phải) đều thiệt mạng trong vụ đánh bom tự sát ở Damascus
Các cuộc chạm súng đã bùng lên giữa các lực lượng Syria và phe nổi dậy tại nhiều khu vực ở thủ đô Damascus sau một vụ đánh bom giết chết 3 thành viên trong chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad hôm nay tại một cuộc họp cấp cao.
Truyền hình nhà nước Syria nói một vụ đánh bom tự sát tại công ốc An ninh Quốc gia ở Damascus, đã giết chết Bộ trưởng Quốc phòng Daoud Rajha, và Thứ trưởng Quốc phòng Assef Shawkat. Thứ trưởng Shawkat là em rể của Tổng thống Bashar al-Assad.
Tin nói rằng Ðại tướng Hassan Turkmani, một cựu bộ trưởng quốc phòng Syria, cũng bị thiệt mạng sau khi bị thương trong vụ đánh bom hôm nay.
Chuyên gia Trung Ðông Elliott Abrams, của Hội đồng về Quan hệ Nước ngoài, nói rằng cuộc tấn công này có thề là báo hiệu sự kết thúc của chính phủ Assad.
Quân đội Giải phóng Syria của phe nổi dậy nhận đã thực hiện vụ tấn công.
Hãng tin Reuters nói rằng một nhóm nổi dậy thứ hai có tên là Liwa al-Islam, có nghĩa là ‘Lữ đoàn Hồi giáo’ cũng lên tiếng nhận đã thực hiện vụ tấn công này.
Quân đội Syria thề quyết “tiếp tục cuộc chiến chống khủng bố” và đã bổ nhiệm Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Fajed al-Jasem el-Freij làm tân bộ trưởng quốc phòng.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta nói vụ đánh bom ở thủ đô Damascus làm thiệt mạng một số giới chức cao cấp hôm nay là bằng chứng cho thấy tình hình Syria đã nhanh chóng lâm vào tình huống không kiểm soát được nữa.
Ông Panetta kêu gọi cộng đồng quốc tế tạo áp lực tối đa buộc Tổng thống Bashar al-Assad từ chức.
Liên quan
Ðặc sứ Annan yêu cầu hoãn cuộc biểu quyết về Syria
Hội đồng Bảo an LHQ biểu quyết về sứ mạng giám sát tại Syria
Bom tự sát giết chết Bộ trưởng Quốc phòng Syria
Tổng thư ký LHQ nói chuyện với người sử dụng internet Trung Quốc
Tin thế giới mới nhất
TT Trump đặt dấu hỏi về tình bạn giữa biện lý Mueller và cựu Giám Đốc FBI
Cựu Thủ lãnh Khmer Đỏ đổ lỗi cho Việt Nam về vụ diệt chủng Campuchia
Tối cao Pháp viện Mỹ nâng tiêu chuẩn tước quốc tịch
Mỹ hạ sát thủ lĩnh al Qaeda ở Yemen
Áp lực gia tăng lên Tòa Bạch Ốc về vụ Nga-Trump
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Diễn biến mới vụ tướng Trung Quốc ‘đột ngột bỏ về’
2
Quốc hội Việt Nam cần ra tuyên bố về Biển Đông?
3
Cựu Thủ lãnh Khmer Đỏ đổ lỗi cho Việt Nam về vụ diệt chủng Campuchia
4
Tối cao Pháp viện Mỹ nâng tiêu chuẩn tước quốc tịch
5
Cục trưởng môi trường Việt Nam bị cách chức vì vụ Formosa
Xem nhiều nhất
1
Tướng Trung Quốc ‘bất ngờ rời Việt Nam’?
2
Thêm một trường hợp chết bất thường trong đồn công an
3
Tuổi già tha hương tại Mỹ
4
Truyền hình vệ tinh VOA 17/6/2017
5
Mỹ: Tù oan 41 năm chỉ vì 1 sợi tóc
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Back to top
XS
SM
MD
LG

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=299

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
# {XSMB} Thứ 2 - Hà Nội: 19.12. rửa hận.rực lửa đầu tuần
Thảo luận trong '
[Dự Đoán Xổ Số Miền Bắc](forums/du-doan-xo-so-mien-bac.6/)' bắt đầu bởi [theminh](members/theminh.459379/), [18/12/16](threads/19-12-rua-han-ruc-lua-dau-tuan.460568/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Trang 1 của 12 trang
Trang 1 của 12 trang
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

Set-Cookie: xf_session=ca82647ca3e205e6f32a459fae213a00; path=/; secure; httponly