text:
- 01:39 PM 04/02/2009 #1
Chào các mẹ, nhà em mới mua cái nồi cơm điện tử của Sharp KS-ZA101 nhưng có nhiều điều không biết vì hướng dẫn toàn tiếng Thái, có mẹ nào đã sử dụng dòng này rồi hướng dẫn em với vì nồi ghi có nhiều chức năng quá mà đến hâm cơm em cũng chưa biết ấn vào nút nào, em cảm ơn !
-
Đọc tiếp trên Webtretho
-
Bếp từ và bếp hồng ngoại cái nào tốt hơn?
Các mẹ ơi, sắp tới nhà em định mua bếp. Nhưng hai vợ chồng vẫn đang phân vân bếp hồng ngoại với bếp...
-
Thảo dược giúp ngăn ngừa bệnh viêm khớp
Đau khớp nói chung là một trong những chứng bệnh gây phiền toái nhất đối với nhiều người. Những cơn...
-
Khéo tay sơn phết, giúp buồng tắm sinh động hơn
(Webtretho) Một ngày nọ bạn vào phòng tắm, và cảm thấy những bức tường ốp gạch hơi hơi đơn điệu và...
-
Hướng dẫn sử dụng nồi cơm điện Sharp KS-ZT18
Chào các bạn, Nhà mình vừa mua một nồi cơm điện Sharp KS-ZT18, nhưng hiện nay không biết sử dụng nồi cơm này thế nào cả, do chỉ có mỗi quyển hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Thái. Có bạn nào đã sử dụng nồi cơm này thì chỉ giúp mình với. Cảm ơn các bạn nhiều.
-
Hướng dẫn sử dụng nồi Panasonic SR-YP18?
Chuyện là em mua cái nồi Panasonic SR-YP18, trên nồi ghi toàn tiếng Thái. Quyển hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Anh nhưng em để đâu mất tiêu rồi. Tìm mãi trên mạng mà không có. Có mẹ nào có up lên cho em được không? Em cảm ơn trước!
-
-
- 02:53 PM 04/02/2009 #2
các Mẹ ơi. chả lẽ không ai có nồi cơm điện này hay sao, chết em rồi sử dụng thế nào đây ?
- 06:43 PM 19/03/2009 #3
- 09:02 AM 20/03/2009 #4
Ủa sáo các mẹ ko quay lại hỏi người bán hàng , thế nào họ chẳng biết.
- 01:31 PM 20/03/2009 #5
nhà mình cũng có nhưng thấy nhiều chức năng quá mà chẳng dùng mấy, chỉ biết là vo gạo, đổ nước và bấm vào nút Plant Rice thôi,
Lúc nào muốn nấu sau thì bấm thời gian (đơn vị là giờ) thì cơm sẽ chín sau thời gian đó (bạn vo gạo lúc 8 giờ định 12 giờ mới ăn thì bấm thời gian là 4)
còn nhiều cái khác nhưng không biết dùng thế nào cả, lên anh google hỏi về usermanual nhưng cũng không thấy có.
Đành phải tự mò mẫm vậy
- 01:42 PM 20/03/2009 #6
Chắc nồi nhà các mẹ giống nồi của nhà em. Ngoài chức năng nấu cơm nó còn có chức năng nấu cháo Portrige, đồ xôi Mixed rice và làm bánh (baker gì đó, em không nhớ chính xác). Khi dùng chức năng nào thì chỉ việc cho gạo vào nồi rồi bấm vào nút đó mà thôi. Việc hẹn giờ thì giống như khi nấu cơm bình thường vậy.
Hai chức năng nấu cháo và đồ xôi em đều thử rồi. Ổn lắm. Nấu cháo thì đơn giản, đồ xôi thì khó hơn vì quan trọng là phải cho vừa đủ nước, nước nhiều quá thì xôi nát mà ít quá thì không chín. Nhưng em thấy nhiều mẹ mách đồ xôi bằng cách cho nước vào nồi cơm điện, cho gạo vào một cái giá có lỗ nhỏ/vỉ đồ xôi thôi thì sẽ đơn giản. Không cần dùng đến chõ đồ xôi như trước, đỡ cách rách. Hôm nào sẽ thử làm cách này xem sao.
- 05:24 PM 24/03/2009 #7
mình thấy là còn làm được cả bánh mỳ nữa, nhưng mà ko biết làm ntn. còn vụ đặt hẹn giờ, hôm trước thử hẹn 1 giờ, đi chơi về cứ hí hửng là có cơm ăn, ko ngờ gạo vẫn là gạo nước vẫn là nước. các mẹ thử check xem, mình có thể hẹn từ 2h trở đi, 1g ko hẹn được đâu
- 09:29 AM 19/12/2011 #8
Tôi vừa mua nồi cơm điện của Thái: Sharp KS-com18 nhưng bản hướng dẫn toàn tiếng anh và Thái Lan. Bạn nào có bản hướng dẫn tiếng Việt Nam cho tôi xin với. Xin cảm ơn rất nhiều.
- 09:41 AM 19/12/2011 #9
Không biết nồi các bạn giống nồi cơm nhà em không?!
( hiện em đang dùng nồi sharp - hàng nội địa Nhật) thì có các công dụng và giờ như sau:
(toàn bằng tiếng Nhật nhé)
- Hẹn giờ
- Nấu cơm: nút trên cùng
- Nấu xôi, nấu cơm nhanh ( cùng 1 nút): nút ở giữa
- Nấu cháo: nút dưới cùng
với 3 nút ở trên thì tùy theo mục đích các mẹ cứ vo gạo và nấu bình thường, Em đã thử qua tất cả. Kết quả là cơm ăn vẫn ngon.
Riêng với nút hẹn giờ: Nhiều hôm sáng phải đi làm sớm, mà lười kô dậy được. Trước khi đi ngủ thì em vo gạo và bỏ vào nồi, rồi hẹn giờ. Số giờ các mẹ bấm là số giờ để cơm chín nhé. Ví dụ 12h đêm em cắm rồi đi ngủ, hẹn 7 tiếng, thì 7h sáng là cơm vừa chín ( ăn không khác so với cắm lúc 6h).
PS: Thông thường em thường dùng nút nấu nhanh/ xôi để nấu cơm. Hết khoảng 30-45phut, ăn vẫn ngon.
Nếu các mẹ vẫn còn thắc mắc thì có thể chụp hình nồi cơm điện của nhà mình lên, em sẽ giúp.
- 10:05 AM 19/12/2011 #10
Vâng, tôi có chụp hình nồi cơm tôi mới mua đây, nhờ bạn giúp đỡ với nhé, đặc biệt là nút số 3 và nút nấu chậm tôi chả hiểu về các chức năng này. Mong bạn giúp đỡ nhé! Thân.
- 05:53 PM 20/07/2012 #11
ai có sách hướng dẫn bằng tiếng việt (sách nấu ăn) của nồi cơm điện tử sharp ks-com 18 , chup hinh chia sẽ với , thanks nhìu !
Chỉnh sửa lần cuối bởi vsx86; 20/07/2012 vào lúc 05:59 PM.
- 08:11 PM 28/03/2014 #12
http://videos.vietgiaitri.com/People...LwSM3i7RIg.vgt
- 12:40 AM 30/03/2014 #13
Trong trường hợp muốn được hướng dẫn sử dụng thì tốt nhất các bạn nên chụp cái mặt điều khiển (rõ ràng nhất có thể) rồi post lên đâu mọi người sẽ biết đường tư vấn. Mặc dù mình làm nhiều về thể loại này nhưng thật sự cũng chẳng nhớ hết model. Mình tin là nhiều người cũng thế. Nhưng sử dụng thế nào thì nhìn là bít liền
- 03:15 PM 05/07/2014 #14
Mình cũng mới mua cái này,chỉ mới sử dụng nút Rice Plant, và hẹn giờ. Còn các nút khác chưa biết sử dụng. Nhưng mà sao thấy mặc dù gạo tốt nhưng cơm vẫn không đạt độ dẻo như yêu cầu. Không biết tại sao? Hay do không đổ nước đúng cách nhỉ?
Vật dụng Nhà Bếp - Thiết bị - Nội thấtĐến trả lời mới nhất
Hướng dẫn sử dụng nồi cơm điện Sharp !
- 15.2K Lượt đọc
- 13 Trả lời
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi Kinh Nghiệm Hay

markdown:
- 01:39 PM 04/02/2009
[#1]
Chào các mẹ, nhà em mới mua cái nồi cơm điện tử của Sharp KS-ZA101 nhưng có nhiều điều không biết vì hướng dẫn toàn tiếng Thái, có mẹ nào đã sử dụng dòng này rồi hướng dẫn em với vì nồi ghi có nhiều chức năng quá mà đến hâm cơm em cũng chưa biết ấn vào nút nào, em cảm ơn !
-
## Đọc tiếp trên Webtretho
-
[Bếp từ và bếp hồng ngoại cái nào tốt hơn?](http://www.webtretho.com/forum/f3357/bep-tu-va-bep-hong-ngoai-cai-nao-tot-hon-1822409/)
Các mẹ ơi, sắp tới nhà em định mua bếp. Nhưng hai vợ chồng vẫn đang phân vân bếp hồng ngoại với bếp...
-
[Thảo dược giúp ngăn ngừa bệnh viêm khớp](http://www.webtretho.com/forum/f3156/thao-duoc-giup-ngan-ngua-benh-viem-khop-2072056/)
Đau khớp nói chung là một trong những chứng bệnh gây phiền toái nhất đối với nhiều người. Những cơn...
-
[Khéo tay sơn phết, giúp buồng tắm sinh động hơn](http://www.webtretho.com/forum/f3357/kheo-tay-son-phet-giup-buong-tam-sinh-dong-hon-1728994/)
(Webtretho) Một ngày nọ bạn vào phòng tắm, và cảm thấy những bức tường ốp gạch hơi hơi đơn điệu và...
-
[Hướng dẫn sử dụng nồi cơm điện Sharp KS-ZT18](http://www.webtretho.com/forum/f3357/huong-dan-su-dung-noi-com-dien-sharp-ks-zt18-395093/)
Chào các bạn, Nhà mình vừa mua một nồi cơm điện Sharp KS-ZT18, nhưng hiện nay không biết sử dụng nồi cơm này thế nào cả, do chỉ có mỗi quyển hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Thái. Có bạn nào đã sử dụng nồi cơm này thì chỉ giúp mình với. Cảm ơn các bạn nhiều.
-
[Hướng dẫn sử dụng nồi Panasonic SR-YP18?](http://www.webtretho.com/forum/f3357/huong-dan-su-dung-noi-panasonic-sr-yp18-300591/)
Chuyện là em mua cái nồi Panasonic SR-YP18, trên nồi ghi toàn tiếng Thái. Quyển hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Anh nhưng em để đâu mất tiêu rồi. Tìm mãi trên mạng mà không có. Có mẹ nào có up lên cho em được không? Em cảm ơn trước!
-
-
- 02:53 PM 04/02/2009
[#2]
các Mẹ ơi. chả lẽ không ai có nồi cơm điện này hay sao, chết em rồi sử dụng thế nào đây ?
- 06:43 PM 19/03/2009
[#3]
- 09:02 AM 20/03/2009
[#4]
Ủa sáo các mẹ ko quay lại hỏi người bán hàng , thế nào họ chẳng biết.
- 01:31 PM 20/03/2009
[#5]
nhà mình cũng có nhưng thấy nhiều chức năng quá mà chẳng dùng mấy, chỉ biết là vo gạo, đổ nước và bấm vào nút Plant Rice thôi,
Lúc nào muốn nấu sau thì bấm thời gian (đơn vị là giờ) thì cơm sẽ chín sau thời gian đó (bạn vo gạo lúc 8 giờ định 12 giờ mới ăn thì bấm thời gian là 4)
còn nhiều cái khác nhưng không biết dùng thế nào cả, lên anh google hỏi về usermanual nhưng cũng không thấy có.
Đành phải tự mò mẫm vậy
- 01:42 PM 20/03/2009
[#6]
Chắc nồi nhà các mẹ giống nồi của nhà em. Ngoài chức năng nấu cơm nó còn có chức năng nấu cháo Portrige, đồ xôi Mixed rice và làm bánh (baker gì đó, em không nhớ chính xác). Khi dùng chức năng nào thì chỉ việc cho gạo vào nồi rồi bấm vào nút đó mà thôi. Việc hẹn giờ thì giống như khi nấu cơm bình thường vậy.
Hai chức năng nấu cháo và đồ xôi em đều thử rồi. Ổn lắm. Nấu cháo thì đơn giản, đồ xôi thì khó hơn vì quan trọng là phải cho vừa đủ nước, nước nhiều quá thì xôi nát mà ít quá thì không chín. Nhưng em thấy nhiều mẹ mách đồ xôi bằng cách cho nước vào nồi cơm điện, cho gạo vào một cái giá có lỗ nhỏ/vỉ đồ xôi thôi thì sẽ đơn giản. Không cần dùng đến chõ đồ xôi như trước, đỡ cách rách. Hôm nào sẽ thử làm cách này xem sao.
- 05:24 PM 24/03/2009
[#7]
mình thấy là còn làm được cả bánh mỳ nữa, nhưng mà ko biết làm ntn. còn vụ đặt hẹn giờ, hôm trước thử hẹn 1 giờ, đi chơi về cứ hí hửng là có cơm ăn, ko ngờ gạo vẫn là gạo nước vẫn là nước. các mẹ thử check xem, mình có thể hẹn từ 2h trở đi, 1g ko hẹn được đâu
- 09:29 AM 19/12/2011
[#8]
Tôi vừa mua nồi cơm điện của Thái: Sharp KS-com18 nhưng bản hướng dẫn toàn tiếng anh và Thái Lan. Bạn nào có bản hướng dẫn tiếng Việt Nam cho tôi xin với. Xin cảm ơn rất nhiều.
- 09:41 AM 19/12/2011
[#9]
Không biết nồi các bạn giống nồi cơm nhà em không?!
( hiện em đang dùng nồi sharp - hàng nội địa Nhật) thì có các công dụng và giờ như sau:
(toàn bằng tiếng Nhật nhé)
- Hẹn giờ
- Nấu cơm: nút trên cùng
- Nấu xôi, nấu cơm nhanh ( cùng 1 nút): nút ở giữa
- Nấu cháo: nút dưới cùng
với 3 nút ở trên thì tùy theo mục đích các mẹ cứ vo gạo và nấu bình thường, Em đã thử qua tất cả. Kết quả là cơm ăn vẫn ngon.
Riêng với nút hẹn giờ: Nhiều hôm sáng phải đi làm sớm, mà lười kô dậy được. Trước khi đi ngủ thì em vo gạo và bỏ vào nồi, rồi hẹn giờ. Số giờ các mẹ bấm là số giờ để cơm chín nhé. Ví dụ 12h đêm em cắm rồi đi ngủ, hẹn 7 tiếng, thì 7h sáng là cơm vừa chín ( ăn không khác so với cắm lúc 6h).
PS: Thông thường em thường dùng nút nấu nhanh/ xôi để nấu cơm. Hết khoảng 30-45phut, ăn vẫn ngon.
Nếu các mẹ vẫn còn thắc mắc thì có thể chụp hình nồi cơm điện của nhà mình lên, em sẽ giúp.
- 10:05 AM 19/12/2011
[#10]
Vâng, tôi có chụp hình nồi cơm tôi mới mua đây, nhờ bạn giúp đỡ với nhé, đặc biệt là nút số 3 và nút nấu chậm tôi chả hiểu về các chức năng này. Mong bạn giúp đỡ nhé! Thân.
- 05:53 PM 20/07/2012
[#11]
ai có sách hướng dẫn bằng tiếng việt (sách nấu ăn) của nồi cơm điện tử sharp ks-com 18 , chup hinh chia sẽ với , thanks nhìu !
Chỉnh sửa lần cuối bởi vsx86; 20/07/2012 vào lúc 05:59 PM.
- 08:11 PM 28/03/2014
[#12] [http://videos.vietgiaitri.com/People...LwSM3i7RIg.vgt](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://videos.vietgiaitri.com/People/phim-video-clip-noi-com-dien-tu-sharp-ks-com19v-g-1-8-lit-0463271242-id.HLwSM3i7RIg.vgt)
- 12:40 AM 30/03/2014
[#13]
Trong trường hợp muốn được hướng dẫn sử dụng thì tốt nhất các bạn nên chụp cái mặt điều khiển (rõ ràng nhất có thể) rồi post lên đâu mọi người sẽ biết đường tư vấn. Mặc dù mình làm nhiều về thể loại này nhưng thật sự cũng chẳng nhớ hết model. Mình tin là nhiều người cũng thế. Nhưng sử dụng thế nào thì nhìn là bít liền
- 03:15 PM 05/07/2014
[#14]
Mình cũng mới mua cái này,chỉ mới sử dụng nút Rice Plant, và hẹn giờ. Còn các nút khác chưa biết sử dụng. Nhưng mà sao thấy mặc dù gạo tốt nhưng cơm vẫn không đạt độ dẻo như yêu cầu. Không biết tại sao? Hay do không đổ nước đúng cách nhỉ?
[Vật dụng Nhà Bếp - Thiết bị - Nội thất](/forum/f3357)
# Hướng dẫn sử dụng nồi cơm điện Sharp !
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f3357/huong-dan-su-dung-noi-com-dien-sharp-185743/#post31828008)
-
**15.2K**Lượt đọc
-
**13**Trả lời
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi
**Kinh Nghiệm Hay** [](https://www.facebook.com/kinhnghiemhay.vietnam?fref=ts)
![](http://img.webtretho.com/forum/images/wtt_v2/kinhnghiemhay.png)

WARC-Truncated: length

Server: PEN

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: WTT cached

Pragma: private

Content-Encoding: gzip


text:
Xem clip download phim tro dua so phan tap 54Vui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim download phim tro dua so phan tap 54
Xin chờ...
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Đại Binh Tiểu TướngKênh VTV2 Trọn bộ
-
Lan Quế PhườngLan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Khi Trái Đào Chín
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Quái hiệp Âu Dương ĐứcVTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player

markdown:
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip download phim tro dua so phan tap 54](http://phimclip.tv/download+phim+tro+dua+so+phan+tap+54)
#### Kết quả tìm phim download phim tro dua so phan tap 54
Xin chờ...
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Kênh VTV2 Trọn bộ
[Đại Binh Tiểu Tướng](http://www.xemphim.tv/online/movie/dai-binh-tieu-tuong)
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Server: cloudflare-nginx


text:
Xem clip phim cap ba philippinVui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim phim cap ba philippin
Xin chờ...
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Đại Binh Tiểu TướngKênh VTV2 Trọn bộ
-
Lan Quế PhườngLan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Khi Trái Đào Chín
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Quái hiệp Âu Dương ĐứcVTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player

markdown:
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phim cap ba philippin](http://phimclip.tv/phim+cap+ba+philippin)
#### Kết quả tìm phim phim cap ba philippin
Xin chờ...
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Kênh VTV2 Trọn bộ
[Đại Binh Tiểu Tướng](http://www.xemphim.tv/online/movie/dai-binh-tieu-tuong)
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)


text:
Sản phẩm của ngành xây dựng cơ bản (XDCB) thường có đặc điểm là quy mô lớn, kết cấu phức tạp, thời gian thi công kéo dài và chịu ảnh hưởng rất lớn của yếu tố thời tiết. Vì vậy, khi xây dựng đòi hỏi phải có thiết kế, dự toán thi công và chất lượng sản phẩm phải được đặt lên hàng đầu. Sản phẩm của ngành XDCB có chu kỳ sản xuất dài, thời gian thu hồi vốn, vòng quay vốn chậm so với các ngành sản xuất khác. Vì vậy, việc thiếu vốn trong ngành XDCB xảy ra rất phổ biến. Để tạo điều kiện về vốn cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực XDCB thì việc thanh toán khối lượng XDCB cho các nhà thầu phải được các chủ đầu tư quan tâm và thống nhất ngay từ khi bắt đầu ký hợp đồng xây dựng. Thực tế, có 2 phương pháp thanh toán khối lượng XDCB cho các nhà thầu, đó là:
Phương pháp 1: Hợp đồng XDCB quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch.
Theo phương pháp này, khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy thì doanh thu và chi phí của hợp đồng xây dựng được ghi nhận tương ứng với phần công việc đã hoàn thành, do nhà thầu tự xác định vào ngày lập báo cáo tài chính, mà không phụ thuộc vào hoá đơn thanh toán theo tiến độ kế hoạch đã lập hay chưa và số tiền ghi trên hoá đơn là bao nhiêu. Để hạch toán thanh toán khối lượng xây dựng theo tiến độ kế hoạch, kế toán sử dụng các tài khoản sau:
– TK 511 “Doanh thu bán hàng”
– TK 337 “Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng”
– TK 131 “Phải thu của khách hàng”
– TK 111 “Tiền mặt”
– TK 112 “Tiền gửi ngân hàng”…
Trình tự hạch toán được tiến hành như sau:
1. Khi hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch và kết quả hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy, kế toán căn cứ vào chứng từ phản ảnh doanh thu tương ứng với phần công việc đã hoàn thành do nhà thầu tự xác định (không phải hoá đơn), ghi:
Nợ TK 337 / Có TK 511
2. Căn cứ vào hoá đơn được lập theo tiến độ kế hoạch, kế toán phản ánh số tiền khách hàng phải trả theo tiến độ kế hoạch đã ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131: Tổng giá thanh toán (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
Có TK 337: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
3. Khoản tiền thưởng thu được từ khách hàng trả phụ thêm cho nhà thầu khi thực hiện đạt hoặc vượt một số chỉ tiêu đã được ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 511: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
4. Khoản bồi thường thu được từ khách hàng hay bên khác để bù đắp các chi phí chưa được tính trong giá trị hợp đồng, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 511: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
5. Khi nhận được tiền thanh toán khối lượng công trình hoàn thành hoặc khoản ứng trước từ khách hàng, ghi:
Nợ TK 111, 112/ Có TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
6. Khi sửa chữa và bảo hành công trình:
– Trích trước chi phí sửa chữa và bảo hành công trình, ghi:
Nợ TK 627 / Có TK 335: Chi phí phải trả
– Khi phát sinh chi phí sửa chữa và bảo hành công trình, ghi:
Nợ TK 621, 622, 627: Tập hợp chi phí sửa chữa và bảo hành công trình
Nợ TK 133: Thuế GTGT được khấu trừ
Có các TK 152, 153, 214, 331, 112, 334, 338…
– Cuối kỳ, kết chuyển chi phí thực tế phát sinh trong kỳ về sửa chữa và bảo hành công trình ghi:
Nợ TK 154 (Chi tiết chi phí bảo hành công trình)
Có TK 621, 622, 623, 627
– Khi công việc sửa chữa và bảo hành công trình hoàn thành bàn giao cho khách hàng, ghi:
Nợ TK 335 / Có TK 154
– Hết thời hạn bảo hàng công trình xâp lắp. Nếu công trình không phải bảo hành, hoặc số trích trước > số chi thực tế về chi phí bảo hành, ghi:
Nợ TK 335 / Có TK 711 “Thu nhập khác”
7. Trường hợp tạm ứng tiền cho nhà thầu phụ trước khi hợp đồng phụ hoàn thành, ghi:
Nợ TK 331/ Có TK 111, 112
8. Trường hợp xuất hiện nghi ngờ về khả năng không thu được một khoản nào đó đã được tính trong doanh thu của hợp đồng và đã ghi trong báo cáo kết quả kinh doanh thì doanh nghiệp được phép lập dự phòng phải thu khó đòi cho những khoản nghi ngờ đó.
– Cuối niên độ kế hoạch, căn cứ vào mức dự phòng phải thu khó đòi đã dự tính, ghi:
Nợ TK 642 / Có TK 139
– Cuối niên độ kế toán tiếp theo. Nếu số dự phòng phải thu khó đòi đã lập cuối năm trước không dùng hết sẽ được hoàn nhập, nếu thiếu sẽ được trích bổ sung.
9. Các chi phí của hợp đồng không thể thu hồi được do không đủ tính thực thi về mặt pháp lý, phải được ghi nhận ngay là chi phí trong kỳ, ghi:
Nợ TK 632 “Giá vốn hàng bán”
Có TK 154 “Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang”
10. Chi phí liên quan trực tiếp đến từng hợp đồng có thể được ghi giảm nếu xuất hiện các khoản thu khác không tính trong doanh thu của hợp đồng, như:
– Vật liệu thừa khi kết thúc hợp đồng được nhập kho, ghi:
Nợ TK 152 / Có TK 154: Tính theo giá gốc
– Phế liệu thu hồi nhập kho, ghi:
Nợ TK 152 / Có TK 154: Giá có thể thu hồi được
– Nếu vật liệu thừa, phế liệu thu hồi không qua nhập kho mà bán ngay, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 154: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
– Đối với những máy móc thiết bị chuyên dùng cho một hợp đồng xây dựng đã trích khấu hao hết vào giá trị hợp đồng, khi kết thúc hợp đồng xây dựng được thanh lý số máy móc thiết bị đó.
+ Phản ánh số thu về thanh lý, ghi
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 154: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
+ Phản ánh chi phí thanh lý, ghi:
Nợ TK 154: Số chi không có thuế GTGT
Nợ TK 133: Thuế GTGT được khấu trừ
Có TK 111, 112…: Tổng giá thanh toán
Phương pháp 2. Hợp đồng XDCB quy định nhà thầu được thanh toán theo giá trị khối lượng thực hiện
1. Khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được xác định một cách đáng tin cậy và được khách hàng xác nhận, kế toán lập hoá đơn giá trị gia tăng trên cơ sở phần công việc đã hoàn thành, căn cứ vào hoá đơn, ghi:
Nợ TK 111, 112: Số đã thu
Nợ TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư): Số phải thu
Có TK 511: DTBH
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
2. Khi chủ đầu tư thanh toán hoặc ứng trước tiền, ghi:
Nợ TK 111, 112 / Có TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
Các bút toán còn lại hạch toán tương tự như trường hợp 1 (từ bút toán 3 đến bút toán 10).
Như vậy, việc thanh toán khối lượng xây dựng cơ bản cho các nhà thầu theo phương pháp nào là hoàn toàn do sự thoả thuận giữa 2 bên: chủ đầu tư và nhà thầu, ngay từ khi ký kết hợp đồng xây dựng. Tuy nhiên trên thực tế, một khó khăn rất lớn cho các nhà thầu là các đơn vị chủ đầu tư thường rất chậm trễ trong việc thanh toán theo tiến độ đã ghi trong hợp đồng hoặc thanh toán nhỏ giọt. Đây chính là nguyên nhân làm cho chu kỳ sản xuất của sản phẩm trong ngành xây dựng cơ bản bị kéo dài và chịu ảnh hưởng lớn của sự biến động giá cả đối với các yếu tố đầu vào của sản xuất, làm tăng chi phí quản lý, từ đó làm tăng giá thành sản phẩm. Trong khi đó, giá bán sản phẩm lại cố định, vì nó được xác định trước với chủ đầu tư ngay từ khi ký kết hợp đồng xây dựng. Với những lý do đó, nên chất lượng công trình thường không đảm bảo, nhanh xuống cấp, gây lãng phí lớn . Vì vậy, để đảm bảo chất lượng công trình XDCB cho các chủ đầu tư và quyền lợi của các nhà thầu, mỗi bên phải tuân thủ một số quy định chung sau:
– Các đơn vị chủ đầu tư phải nghiêm chỉnh chấp hành tiến độ thanh toán khối lượng xây dựng cho các nhà thầu theo đúng quy định trong hợp đồng xây dựng.
– Chủ đầu tư và nhà thầu phải có sự thống nhất trong việc điều chỉnh giá bán của sản phẩm XDCB khi có sự biến động đáng kể của giá cả thị trường trong giai đoạn đầu tư.
– Nhà thầu phải tuân thủ nghiêm ngặt những quy định trong thiết kế của công trình và phải đảm bảo đúng tiến độ đã thống nhất ghi trong hợp đồng xây dựng.
– Thực hiện thưởng, phạt nghiêm minh đối với mỗi bên khi vi phạm những điều khoản của hợp đồng xây dựng….
(irv.moi.gov.vn)
noline412
05/11/2011 at 10:55 sáng
thanks nhiều lắm ^^
mai
08/06/2012 at 9:33 sáng
Cho mình hỏi. Doanh thu bù giá tạm thanh toán do chủ đầu tư tạm phê duyệt nghĩa là sao? Mình thấy bút toán này ghi như sau:
Nợ :131
Có :511
Không hạch toán thuế như vậy có đúng không?
Rất mong nhận được sự giúp đỡ.

markdown:
Sản phẩm của ngành xây dựng cơ bản (XDCB) thường có đặc điểm là quy mô lớn, kết cấu phức tạp, thời gian thi công kéo dài và chịu ảnh hưởng rất lớn của yếu tố thời tiết. Vì vậy, khi xây dựng đòi hỏi phải có thiết kế, dự toán thi công và chất lượng sản phẩm phải được đặt lên hàng đầu. Sản phẩm của ngành XDCB có chu kỳ sản xuất dài, thời gian thu hồi vốn, vòng quay vốn chậm so với các ngành sản xuất khác. Vì vậy, việc thiếu vốn trong ngành XDCB xảy ra rất phổ biến. Để tạo điều kiện về vốn cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực XDCB thì việc thanh toán khối lượng XDCB cho các nhà thầu phải được các chủ đầu tư quan tâm và thống nhất ngay từ khi bắt đầu ký hợp đồng xây dựng. Thực tế, có 2 phương pháp thanh toán khối lượng XDCB cho các nhà thầu, đó là:
Phương pháp 1: Hợp đồng XDCB quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch.
Theo phương pháp này, khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy thì doanh thu và chi phí của hợp đồng xây dựng được ghi nhận tương ứng với phần công việc đã hoàn thành, do nhà thầu tự xác định vào ngày lập báo cáo tài chính, mà không phụ thuộc vào hoá đơn thanh toán theo tiến độ kế hoạch đã lập hay chưa và số tiền ghi trên hoá đơn là bao nhiêu. Để hạch toán thanh toán khối lượng xây dựng theo tiến độ kế hoạch, kế toán sử dụng các tài khoản sau:
– TK 511 “Doanh thu bán hàng”
– TK 337 “Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng”
– TK 131 “Phải thu của khách hàng”
– TK 111 “Tiền mặt”
– TK 112 “Tiền gửi ngân hàng”…
Trình tự hạch toán được tiến hành như sau:
1. Khi hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch và kết quả hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy, kế toán căn cứ vào chứng từ phản ảnh doanh thu tương ứng với phần công việc đã hoàn thành do nhà thầu tự xác định (không phải hoá đơn), ghi:
Nợ TK 337 / Có TK 511
2. Căn cứ vào hoá đơn được lập theo tiến độ kế hoạch, kế toán phản ánh số tiền khách hàng phải trả theo tiến độ kế hoạch đã ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131: Tổng giá thanh toán (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
Có TK 337: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
3. Khoản tiền thưởng thu được từ khách hàng trả phụ thêm cho nhà thầu khi thực hiện đạt hoặc vượt một số chỉ tiêu đã được ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 511: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
4. Khoản bồi thường thu được từ khách hàng hay bên khác để bù đắp các chi phí chưa được tính trong giá trị hợp đồng, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 511: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
5. Khi nhận được tiền thanh toán khối lượng công trình hoàn thành hoặc khoản ứng trước từ khách hàng, ghi:
Nợ TK 111, 112/ Có TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
6. Khi sửa chữa và bảo hành công trình:
– Trích trước chi phí sửa chữa và bảo hành công trình, ghi:
Nợ TK 627 / Có TK 335: Chi phí phải trả
– Khi phát sinh chi phí sửa chữa và bảo hành công trình, ghi:
Nợ TK 621, 622, 627: Tập hợp chi phí sửa chữa và bảo hành công trình
Nợ TK 133: Thuế GTGT được khấu trừ
Có các TK 152, 153, 214, 331, 112, 334, 338…
– Cuối kỳ, kết chuyển chi phí thực tế phát sinh trong kỳ về sửa chữa và bảo hành công trình ghi:
Nợ TK 154 (Chi tiết chi phí bảo hành công trình)
Có TK 621, 622, 623, 627
– Khi công việc sửa chữa và bảo hành công trình hoàn thành bàn giao cho khách hàng, ghi:
Nợ TK 335 / Có TK 154
– Hết thời hạn bảo hàng công trình xâp lắp. Nếu công trình không phải bảo hành, hoặc số trích trước > số chi thực tế về chi phí bảo hành, ghi:
Nợ TK 335 / Có TK 711 “Thu nhập khác”
7. Trường hợp tạm ứng tiền cho nhà thầu phụ trước khi hợp đồng phụ hoàn thành, ghi:
Nợ TK 331/ Có TK 111, 112
8. Trường hợp xuất hiện nghi ngờ về khả năng không thu được một khoản nào đó đã được tính trong doanh thu của hợp đồng và đã ghi trong báo cáo kết quả kinh doanh thì doanh nghiệp được phép lập dự phòng phải thu khó đòi cho những khoản nghi ngờ đó.
– Cuối niên độ kế hoạch, căn cứ vào mức dự phòng phải thu khó đòi đã dự tính, ghi:
Nợ TK 642 / Có TK 139
– Cuối niên độ kế toán tiếp theo. Nếu số dự phòng phải thu khó đòi đã lập cuối năm trước không dùng hết sẽ được hoàn nhập, nếu thiếu sẽ được trích bổ sung.
9. Các chi phí của hợp đồng không thể thu hồi được do không đủ tính thực thi về mặt pháp lý, phải được ghi nhận ngay là chi phí trong kỳ, ghi:
Nợ TK 632 “Giá vốn hàng bán”
Có TK 154 “Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang”
10. Chi phí liên quan trực tiếp đến từng hợp đồng có thể được ghi giảm nếu xuất hiện các khoản thu khác không tính trong doanh thu của hợp đồng, như:
– Vật liệu thừa khi kết thúc hợp đồng được nhập kho, ghi:
Nợ TK 152 / Có TK 154: Tính theo giá gốc
– Phế liệu thu hồi nhập kho, ghi:
Nợ TK 152 / Có TK 154: Giá có thể thu hồi được
– Nếu vật liệu thừa, phế liệu thu hồi không qua nhập kho mà bán ngay, ghi:
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 154: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
– Đối với những máy móc thiết bị chuyên dùng cho một hợp đồng xây dựng đã trích khấu hao hết vào giá trị hợp đồng, khi kết thúc hợp đồng xây dựng được thanh lý số máy móc thiết bị đó.
+ Phản ánh số thu về thanh lý, ghi
Nợ TK 111, 112, 131: Tổng giá thanh toán
Có TK 154: Số thu không có thuế GTGT
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
+ Phản ánh chi phí thanh lý, ghi:
Nợ TK 154: Số chi không có thuế GTGT
Nợ TK 133: Thuế GTGT được khấu trừ
Có TK 111, 112…: Tổng giá thanh toán
Phương pháp 2. Hợp đồng XDCB quy định nhà thầu được thanh toán theo giá trị khối lượng thực hiện
1. Khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được xác định một cách đáng tin cậy và được khách hàng xác nhận, kế toán lập hoá đơn giá trị gia tăng trên cơ sở phần công việc đã hoàn thành, căn cứ vào hoá đơn, ghi:
Nợ TK 111, 112: Số đã thu
Nợ TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư): Số phải thu
Có TK 511: DTBH
Có TK 333 (3331): Thuế GTGT phải nộp
2. Khi chủ đầu tư thanh toán hoặc ứng trước tiền, ghi:
Nợ TK 111, 112 / Có TK 131 (chi tiết đơn vị chủ đầu tư)
Các bút toán còn lại hạch toán tương tự như trường hợp 1 (từ bút toán 3 đến bút toán 10).
Như vậy, việc thanh toán khối lượng xây dựng cơ bản cho các nhà thầu theo phương pháp nào là hoàn toàn do sự thoả thuận giữa 2 bên: chủ đầu tư và nhà thầu, ngay từ khi ký kết hợp đồng xây dựng. Tuy nhiên trên thực tế, một khó khăn rất lớn cho các nhà thầu là các đơn vị chủ đầu tư thường rất chậm trễ trong việc thanh toán theo tiến độ đã ghi trong hợp đồng hoặc thanh toán nhỏ giọt. Đây chính là nguyên nhân làm cho chu kỳ sản xuất của sản phẩm trong ngành xây dựng cơ bản bị kéo dài và chịu ảnh hưởng lớn của sự biến động giá cả đối với các yếu tố đầu vào của sản xuất, làm tăng chi phí quản lý, từ đó làm tăng giá thành sản phẩm. Trong khi đó, giá bán sản phẩm lại cố định, vì nó được xác định trước với chủ đầu tư ngay từ khi ký kết hợp đồng xây dựng. Với những lý do đó, nên chất lượng công trình thường không đảm bảo, nhanh xuống cấp, gây lãng phí lớn . Vì vậy, để đảm bảo chất lượng công trình XDCB cho các chủ đầu tư và quyền lợi của các nhà thầu, mỗi bên phải tuân thủ một số quy định chung sau:
– Các đơn vị chủ đầu tư phải nghiêm chỉnh chấp hành tiến độ thanh toán khối lượng xây dựng cho các nhà thầu theo đúng quy định trong hợp đồng xây dựng.
– Chủ đầu tư và nhà thầu phải có sự thống nhất trong việc điều chỉnh giá bán của sản phẩm XDCB khi có sự biến động đáng kể của giá cả thị trường trong giai đoạn đầu tư.
– Nhà thầu phải tuân thủ nghiêm ngặt những quy định trong thiết kế của công trình và phải đảm bảo đúng tiến độ đã thống nhất ghi trong hợp đồng xây dựng.
– Thực hiện thưởng, phạt nghiêm minh đối với mỗi bên khi vi phạm những điều khoản của hợp đồng xây dựng….
*(irv.moi.gov.vn*)
noline412
05/11/2011 at 10:55 sáng
thanks nhiều lắm ^^
mai
08/06/2012 at 9:33 sáng
Cho mình hỏi. Doanh thu bù giá tạm thanh toán do chủ đầu tư tạm phê duyệt nghĩa là sao? Mình thấy bút toán này ghi như sau:
Nợ :131
Có :511
Không hạch toán thuế như vậy có đúng không?
Rất mong nhận được sự giúp đỡ.

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pauIR-3K>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman (sinh 1603; mất 10 tháng 10 năm 1659), là nhà hàng hải, nhà thám hiểm và nhà buôn người Hà Lan.
Ông nổi tiếng với những chuyến đi vào các năm 1642 và 1644 dưới sự hỗ trợ của Công ty Đông Ấn Hà Lan (viết tắt là VOC). Ông được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện các chuyến thám hiểm tới vùng đất Van Diemen (nay là Tasmania) và New Zealand và quan sát thấy quần đảo Fiji vào năm 1643. Tasman cùng với nhà hàng hải Visscher và nhà buôn Gilsemans đã vẽ được bản đồ phần lớn Úc, New Zealand và các đảo trên Thái Bình Dương.
Mục lục
Thời trẻ[sửa | sửa mã nguồn]
Tasman sinh năm 1603 tại Lutjegast, một làng thuộc tỉnh Groningen, Hà Lan. Năm 1631, sau khi goá vợ, ông sống tại Amsterdam và cưới Jannetjie Tjaers. Một thời gian ngắn sau ông làm cho Công ty Đông Ấn Hà Lan và năm 1634 làm thuyền phó một con tàu buôn từ Batavia (nay là Jakarta) tới Moluccas. Tháng 7 năm đó ông được bổ nhiệm làm thuyền trưởng một con tàu nhỏ tên là Mocha. Ông về thăm Hà Lan vào năm 1637 và trở lại Batavia cùng với vợ vào tháng 10 năm 1638.
Chuyến đi Thái Bình Dương đầu tiên[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1634 Tasman được bổ nhiệm là người chỉ huy phó trong chuyến thám hiểm vùng bắc Thái Bình Dương. Đội thuyền gồm hai chiếc: Heemskerck và Zeehaen. Sau nhiều cam go đoàn thám hiểm đến được Formosa (nay là Đài Loan) vào tháng 11, với 40 thuỷ thủ trong thuỷ thủ đoàn 90 người chết. Những chuyến đi tiếp theo tới Nhật Bản vào các năm 1640 và 1641 và tới Palembang miền nam của Sumatra vào năm 1642. Ông đã có được mối quan hệ buôn bán thân thiện với vị sultan ở đó. Tháng 8 năm 1642 Tasman được cử chỉ huy chuyến thám hiểm mang tên "Đất phương Nam bí ẩn". Chuyến đi này dự định đi đến nam Thái Bình Dương, nhưng đã không đến được ngay. Tasman đã đến Mauritius trước tiên, một điều khá kì lạ với chúng ta ngày nay. Nguyên nhân do các thuyền của Tasman là thuyền buồm và con đường tốt nhất từ nơi này tới nơi khác trên biển thường không phải là theo đường thẳng. Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió. Tasman có kiến thức về các hướng gió chính và do đó ông đã chọn Mauritius là nơi chuyển hướng cho chuyến đi. Từ đây đoàn đi theo một lộ trình được định sẵn và dự định tới bờ biển phía nam của Úc. (Người Hà Lan đã biết đến bờ biển phía tây của lục địa này, nhưng chưa biết hình dạng bờ phía nam.)
Tasmania[sửa | sửa mã nguồn]
Vào ngày 24 tháng 11 năm 1642 Tasman quan sát thấy bờ biển phía tây của Tasmania gần với cảng Macquarie. Ông đặt tên cho nơi đây là Vùng đất Van Diemen (mang tên của Anthony van Diemen, thống đốc vùng Đông Ấn Hà Lan bấy giờ). Đi lần theo hướng nam ông đến được cực nam của Tasmania và quay lên vùng đông bắc cho đến Mũi Frederick Hendrick tại bán đảo Forestier. Đoàn không cập bờ được do biển động, nhưng một thợ mộc đã bơi được vào bờ và cắm cờ trên đất liền. Tasman đã đặt được chủ quyền (của Hà Lan) với vùng đất vào ngày 3 tháng 12 năm 1642.
New Zealand[sửa | sửa mã nguồn]
Tasman có ý định đi tiếp lên hướng bắc, nhưng vì ảnh hưởng của gió nên phải chuyển sang hướng đông. Vào ngày 13 tháng 12 đoàn thám hiểm trông thấy vùng đất ở bờ biển phía tây bắc của đảo Nam, một trong hai đảo chính của New Zealand. Sau vài thăm dò ban đầu ông neo thuyền lại bờ phía đông, và chín ngày sau là người châu Âu đầu tiên nhìn thấy New Zealand, mà ông đặt tên là Staten Landt vì tưởng rằng nó nối với đảo Staten ở Argentina tại phía nam của Nam Mỹ. Một con thuyền trong đoàn khi tiến lên hướng bắc và đông đã đụng độ với người Māori và bốn thuỷ thủ đã bị giết. Tài liệu gần đây cho thấy một số thuỷ thủ đã cập bờ vào ngày 18 tháng 12 năm 1642. Tasman đặt tên cho nơi này là "Vịnh Sát nhân" (tiếng Hà Lan: Moordenaarsbaai, ngày nay là Vịnh Golden) và tiếp tục tiến về phía bắc, nhưng nhầm eo biển Cook là một cái vịnh (đặt tên là "vịnh Zeehaen"). Hai cái tên mà ông đặt cho các địa danh tại New Zealand nay vẫn còn tồn tại: Mũi Maria van Diemen và quần đảo Ba vua.
Chuyến quay về[sửa | sửa mã nguồn]
Trên đường quay về Batavia, Tasman đi ngang qua quần đảo Tonga vào ngày 21 tháng 1 năm 1643. Khi qua quần đảo Fiji tàu của Tasman suýt bị chìm khi va phải dải san hô tại phía đông bắc của Fiji. Ông đã vẽ lên bản đồ phần phía đông của Vanua Levu và Cikobia trước khi tiếp tục trở về. Cuối cùng ông đến tây bắc New Guinea và trở về Batavia vào ngày 15 tháng 6 năm 1643.
Chuyến đi Thái Bình Dương thứ hai[sửa | sửa mã nguồn]
Với ba chiếc tàu Limmen, Zeemeeuw và tàu tiếp nhiên liệu Braek, năm 1644, ông thực hiện chuyến đi dọc theo bờ đông nam của đảo New Guinea. Ông không đi qua eo biển Torres nằm giữa New Guinea và Úc mà đi dọc theo bờ biển của Úc. Ông vẽ bản đồ phần bờ biển phía bắc của Úc.
Công ty Đông Ấn Hà Lan không đánh giá cao những khám phá của Tasman. Ông không tìm được những vùng đất giàu tiềm năng về thương mại, cũng như không tìm thấy một tuyến đường biển hữu ích. Trong vòng một thế kỉ, cho đến thời đại của James Cook, người châu Âu không tới Tasmania và New Zealand. Thỉnh thoảng có người đến Úc, nhưng phần lớn là do tai nạn.
Những năm cuối đời[sửa | sửa mã nguồn]
Vào ngày 2 tháng 11 năm 1644 Abel Tasman được bổ nhiệm là thành viên của hội đồng tư pháp ở Batavia. Ông tới Sumatra vào năm 1646, và tháng 8 năm 1647 đến Xiêm (nay là Thái Lan), đem theo lá thư của công ty gửi cho vua Xiêm. Vào tháng 5 năm 1648 ông được giao trọng trách tới Manila để ngăn chặn và cướp đoàn thuyền chở bạc của Tây Ban Nha từ Mỹ đến, nhưng không thành công. Ông quay trở lại Batavia vào tháng 1 năm 1649. Tháng 11 năm 1649 ông bị kết tội đã treo cổ một thuỷ thủ dưới quyền trong quá khứ mà không có bằng chứng, do vậy bị cách chức và phải trả tiền đền bù cho họ hàng anh ta. Ngày 5 tháng 1 năm 1651 ông được chính thức phục chức và sông những năm cuối đời tại Batavia. Ông sống sung túc, là một trong các chủ đất lớn nhất trong vùng. Ông mất tại Batavia vào tháng 10 năm 1659, để lại vợ sau và con gái của vợ trước. Những phát hiện của ông là quan trọng nhất nhưng không có kết quả gì trong hơn 100 năm.
Những địa danh mang tên ông[sửa | sửa mã nguồn]
Như nhiều nhà thám hiểm khác, tên của Tasman được đặt cho nhiều địa danh:
- Đảo Tasmania, trên đó có
- Bán đảo Tasman
- Cầu Tasman
- Xa lộ Tasman
- Phà Abel Tasman
- Biển Tasman
- Tại New Zealand:
- Sông băng Tasman
- Sông Tasman
- Núi Tasman
- Công viên quốc gia Abel Tasman
- Vịnh Tasman
- Quận Tasman
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Từ điển danh nhân Úc
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Bút tích ở một tài liệu ghi chép về các chuyến đi của Tasman, tại Royal Society of Tasmania năm 1895
- Trang về Tasman tại dự án Gutenberg ở Úc Trang này có liên kết đến các ghi chép của Tasman và các tài liệu quan trọng khác liên quan đến Tasman.
- Tạp chí Huydecoper - Abel Tasman - Thư viện bang New South Wales
- J. W. Forsyth, 'Tasman, Abel Janszoon (1603? - 1659)', Từ điển danh nhân Úc, Quyển 2, Nhà xuất bản đại học Melbourne, 1967, trang 503-504.

markdown:
# Abel Tasman
**Abel Janszoon Tasman** (sinh [1603](/wiki/1603); mất [10 tháng 10](/wiki/10_th%C3%A1ng_10) năm [1659](/wiki/1659)), là [nhà hàng hải](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_h%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1), [nhà thám hiểm](/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m) và [nhà buôn](/wiki/Nh%C3%A0_bu%C3%B4n) người [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan).
Ông nổi tiếng với những chuyến đi vào các năm
[1642](/wiki/1642) và [1644](/wiki/1644) dưới sự hỗ trợ của [Công ty Đông Ấn Hà Lan](/wiki/C%C3%B4ng_ty_%C4%90%C3%B4ng_%E1%BA%A4n_H%C3%A0_Lan) (viết tắt là VOC). Ông được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện các chuyến thám hiểm tới [vùng đất Van Diemen](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Van_Diemen&action=edit&redlink=1) (nay là [Tasmania](/wiki/Tasmania)) và [New Zealand](/wiki/New_Zealand) và quan sát thấy quần đảo [Fiji](/wiki/Fiji) vào năm [1643](/wiki/1643). Tasman cùng với nhà hàng hải Visscher và nhà buôn Gilsemans đã vẽ được bản đồ phần lớn [Úc](/wiki/%C3%9Ac), New Zealand và các đảo trên [Thái Bình Dương](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng).
## Mục lục
## Thời trẻ[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=1)]
Tasman sinh năm 1603 tại
[Lutjegast](/w/index.php?title=Lutjegast&action=edit&redlink=1), một làng thuộc tỉnh [Groningen](/wiki/Groningen_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), Hà Lan. Năm 1631, sau khi goá vợ, ông sống tại Amsterdam và cưới Jannetjie Tjaers. Một thời gian ngắn sau ông làm cho Công ty Đông Ấn Hà Lan và năm 1634 làm thuyền phó một con tàu buôn từ Batavia (nay là [Jakarta](/wiki/Jakarta)) tới [Moluccas](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Maluku&action=edit&redlink=1). Tháng 7 năm đó ông được bổ nhiệm làm thuyền trưởng một con tàu nhỏ tên là *Mocha*. Ông về thăm Hà Lan vào năm 1637 và trở lại Batavia cùng với vợ vào tháng 10 năm 1638.
## Chuyến đi Thái Bình Dương đầu tiên[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=2)]
Năm 1634 Tasman được bổ nhiệm là người chỉ huy phó trong chuyến thám hiểm vùng bắc Thái Bình Dương. Đội thuyền gồm hai chiếc:
*Heemskerck* và *Zeehaen*. Sau nhiều cam go đoàn thám hiểm đến được Formosa (nay là [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)) vào tháng 11, với 40 thuỷ thủ trong thuỷ thủ đoàn 90 người chết. Những chuyến đi tiếp theo tới [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) vào các năm 1640 và 1641 và tới [Palembang](/wiki/Palembang) miền nam của [Sumatra](/wiki/Sumatra) vào năm 1642. Ông đã có được mối quan hệ buôn bán thân thiện với vị [sultan](/wiki/Sultan) ở đó. Tháng 8 năm 1642 Tasman được cử chỉ huy chuyến thám hiểm mang tên "Đất phương Nam bí ẩn". Chuyến đi này dự định đi đến nam Thái Bình Dương, nhưng đã không đến được ngay. Tasman đã đến [Mauritius](/wiki/Mauritius) trước tiên, một điều khá kì lạ với chúng ta ngày nay. Nguyên nhân do các thuyền của Tasman là thuyền buồm và con đường tốt nhất từ nơi này tới nơi khác trên biển thường không phải là theo đường thẳng. Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió. Tasman có kiến thức về các hướng gió chính và do đó ông đã chọn Mauritius là nơi chuyển hướng cho chuyến đi. Từ đây đoàn đi theo một lộ trình được định sẵn và dự định tới bờ biển phía nam của Úc. (Người Hà Lan đã biết đến bờ biển phía tây của lục địa này, nhưng chưa biết hình dạng bờ phía nam.)
### Tasmania[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=3)]
Vào ngày
[24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11) năm 1642 Tasman quan sát thấy bờ biển phía tây của Tasmania gần với [cảng Macquarie](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Macquarie&action=edit&redlink=1). Ông đặt tên cho nơi đây là Vùng đất Van Diemen (mang tên của [Anthony van Diemen](/w/index.php?title=Anthony_van_Diemen&action=edit&redlink=1), thống đốc vùng Đông Ấn Hà Lan bấy giờ). Đi lần theo hướng nam ông đến được cực nam của Tasmania và quay lên vùng đông bắc cho đến [Mũi Frederick Hendrick](/w/index.php?title=M%C5%A9i_Frederick_Hendrick&action=edit&redlink=1) tại [bán đảo Forestier](/w/index.php?title=B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Forestier&action=edit&redlink=1). Đoàn không cập bờ được do biển động, nhưng một thợ mộc đã bơi được vào bờ và cắm cờ trên đất liền. Tasman đã đặt được chủ quyền (của Hà Lan) với vùng đất vào ngày [3 tháng 12](/wiki/3_th%C3%A1ng_12) năm 1642.
### New Zealand[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=4)]
Tasman có ý định đi tiếp lên hướng bắc, nhưng vì ảnh hưởng của gió nên phải chuyển sang hướng đông. Vào ngày
[13 tháng 12](/wiki/13_th%C3%A1ng_12) đoàn thám hiểm trông thấy vùng đất ở bờ biển phía tây bắc của đảo Nam, một trong hai đảo chính của [New Zealand](/wiki/New_Zealand). Sau vài thăm dò ban đầu ông neo thuyền lại bờ phía đông, và chín ngày sau là người châu Âu đầu tiên nhìn thấy New Zealand, mà ông đặt tên là *Staten Landt* vì tưởng rằng nó nối với đảo Staten ở [Argentina](/wiki/Argentina) tại phía nam của [Nam Mỹ](/wiki/Nam_M%E1%BB%B9). Một con thuyền trong đoàn khi tiến lên hướng bắc và đông đã đụng độ với [người Māori](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C4%81ori) và bốn thuỷ thủ đã bị giết. Tài liệu gần đây cho thấy một số thuỷ thủ đã cập bờ vào ngày [18 tháng 12](/wiki/18_th%C3%A1ng_12) năm 1642. Tasman đặt tên cho nơi này là "Vịnh Sát nhân" ( [tiếng Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): *Moordenaarsbaai*, ngày nay là [Vịnh Golden](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Golden&action=edit&redlink=1)) và tiếp tục tiến về phía bắc, nhưng nhầm [eo biển Cook](/w/index.php?title=Eo_bi%E1%BB%83n_Cook&action=edit&redlink=1) là một cái vịnh (đặt tên là "vịnh Zeehaen"). Hai cái tên mà ông đặt cho các địa danh tại New Zealand nay vẫn còn tồn tại: [Mũi Maria van Diemen](/w/index.php?title=M%C5%A9i_Maria_van_Diemen&action=edit&redlink=1) và [quần đảo Ba vua](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ba_vua&action=edit&redlink=1).
### Chuyến quay về[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=5)]
Trên đường quay về Batavia, Tasman đi ngang qua quần đảo
[Tonga](/wiki/Tonga) vào ngày [21 tháng 1](/wiki/21_th%C3%A1ng_1) năm 1643. Khi qua quần đảo [Fiji](/wiki/Fiji) tàu của Tasman suýt bị chìm khi va phải dải san hô tại phía đông bắc của Fiji. Ông đã vẽ lên bản đồ phần phía đông của [Vanua Levu](/wiki/Vanua_Levu) và [Cikobia](/w/index.php?title=Cikobia&action=edit&redlink=1) trước khi tiếp tục trở về. Cuối cùng ông đến tây bắc [New Guinea](/wiki/New_Guinea) và trở về Batavia vào ngày [15 tháng 6](/wiki/15_th%C3%A1ng_6) năm 1643.
## Chuyến đi Thái Bình Dương thứ hai[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=6)]
Với ba chiếc tàu
*Limmen*, *Zeemeeuw* và tàu tiếp nhiên liệu *Braek*, năm 1644, ông thực hiện chuyến đi dọc theo bờ đông nam của đảo New Guinea. Ông không đi qua [eo biển Torres](/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_Torres) nằm giữa New Guinea và Úc mà đi dọc theo bờ biển của Úc. Ông vẽ bản đồ phần bờ biển phía bắc của Úc.
Công ty Đông Ấn Hà Lan không đánh giá cao những khám phá của Tasman. Ông không tìm được những vùng đất giàu tiềm năng về thương mại, cũng như không tìm thấy một tuyến đường biển hữu ích. Trong vòng một thế kỉ, cho đến thời đại của
[James Cook](/wiki/James_Cook), người châu Âu không tới Tasmania và New Zealand. Thỉnh thoảng có người đến Úc, nhưng phần lớn là do tai nạn.
## Những năm cuối đời[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=7)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Tasmanmap1644.jpg/240px-Tasmanmap1644.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Tasmanmap1644.jpg/240px-Tasmanmap1644.jpg)
[New South Wales](/wiki/New_South_Wales), Úc.
Vào ngày
[2 tháng 11](/wiki/2_th%C3%A1ng_11) năm 1644 Abel Tasman được bổ nhiệm là thành viên của hội đồng tư pháp ở Batavia. Ông tới Sumatra vào năm 1646, và tháng 8 năm 1647 đến Xiêm (nay là [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan)), đem theo lá thư của công ty gửi cho vua Xiêm. Vào tháng 5 năm 1648 ông được giao trọng trách tới [Manila](/wiki/Manila) để ngăn chặn và cướp đoàn thuyền chở bạc của [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) từ Mỹ đến, nhưng không thành công. Ông quay trở lại Batavia vào tháng 1 năm 1649. Tháng 11 năm 1649 ông bị kết tội đã treo cổ một thuỷ thủ dưới quyền trong quá khứ mà không có bằng chứng, do vậy bị cách chức và phải trả tiền đền bù cho họ hàng anh ta. Ngày [5 tháng 1](/wiki/5_th%C3%A1ng_1) năm [1651](/wiki/1651) ông được chính thức phục chức và sông những năm cuối đời tại Batavia. Ông sống sung túc, là một trong các chủ đất lớn nhất trong vùng. Ông mất tại Batavia vào tháng 10 năm 1659, để lại vợ sau và con gái của vợ trước. Những phát hiện của ông là quan trọng nhất nhưng không có kết quả gì trong hơn 100 năm.
## Những địa danh mang tên ông[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=8)]
Như nhiều nhà thám hiểm khác, tên của Tasman được đặt cho nhiều địa danh:
[Đảo Tasmania](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Tasmania&action=edit&redlink=1), trên đó có [Bán đảo Tasman](/w/index.php?title=B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tasman&action=edit&redlink=1)
- Cầu Tasman
- Xa lộ Tasman
- Phà
*Abel Tasman*
-
[Biển Tasman](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Tasman)
- Tại New Zealand:
- Sông băng Tasman
[Sông Tasman](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Tasman&action=edit&redlink=1) [Núi Tasman](/w/index.php?title=N%C3%BAi_Tasman&action=edit&redlink=1)
- Công viên quốc gia Abel Tasman
[Vịnh Tasman](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Tasman&action=edit&redlink=1)
- Quận Tasman
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=9)]
- Từ điển danh nhân Úc
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Abel_Tasman&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abel_Tasman&action=edit§ion=10)] [Bút tích ở một tài liệu ghi chép về các chuyến đi của Tasman, tại Royal Society of Tasmania năm 1895](http://web.archive.org/web/20021004115657/http://www.lexicon.net/world/tasman/bhouse.htm) [Trang về Tasman tại dự án Gutenberg ở Úc](http://gutenberg.net.au/pages/tasman.html)Trang này có liên kết đến các ghi chép của Tasman và các tài liệu quan trọng khác liên quan đến Tasman. [Tạp chí Huydecoper - Abel Tasman - Thư viện bang New South Wales](http://www.atmitchell.com/journeys/history/voyages/voya_huydecoper.cfm/) [J. W. Forsyth, 'Tasman, Abel Janszoon (1603? - 1659)', Từ điển danh nhân Úc, Quyển 2, Nhà xuất bản đại học Melbourne, 1967, trang 503-504.](http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A020463b.htm)
|
|![]()

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1053 hit (2), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=30-Jun-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 01 Aug 2015 12:00:00 GMT