text:
Farm Tourism, a component of Community- Based Rural Tourism, is now a global trend as travelers seek unique and engaging experiences. It boosts the country’s economy by improving the income and potential economic viability of small farms and rural communities.
With just a little bit of ingenuity and creativity, farmers can earn more not just by selling their produce, but by diversifying to other products and services that would satisfy the needs and wants of travelers.
On November 28-29, 2015, Automobile Association of the Philippines (AAP) Travel in partnership with Petron will hold its 11th Drive-Tour Caravan to the province of Cavite.
With the theme, “A Culinary and Farm Expedition”, the caravan will bring the participants to Gourmet Farms, Ilog Maria Honeybee Farm, Cornerstone Pottery Farm, Aguinaldo Shrine and Good Shepherd.
They will also bring the participants to some of Cavite’s newest tourist spots such as Puzzle Mansion, The Gingerbread House, Balay Indang and Balay Farmers Park.
Wazzup Pilipinas was invited to join us the 11th AAP Travel and Petron Drive-Tour Caravan where the organizers will provide hotel accommodation, full board meals, entrance fees and medical, security and auto-service assistance within the two-day event.
Now, this will be another awesome adventure for us since we do love to travel around the Philippines and share our stories through our blog and social media accounts afterwards.
Please do check also my personal Facebook page, Instagram, Twitter accounts as I always post updates on social media especially if there is a free Wi-Fi Internet connection around. Also, if the hotel has a good enough Wi-Fi access too, I would sometimes blog about the adventure already if we ended the day early.
Join AAP - PETRON Drive Tour Caravan to Cavite on November 28-29, 2015. Save -up on gas and enjoy a one-of-a-kind food, sightseeing, shopping and entertainment experience! Keep Calm (with Petron fuel) and Travel.
For inquiries, please call 0928507428 or 09178409233.
For inquiries, please call 0928507428 or 09178409233.
Here are our social media accounts:
Facebook page: http://www.facebook.com/wazzuppilipinas
Twitter page: http://www.twitter.com/wazzuppilipinas
YouTube channel: http://www.youtube.com/wazzuppilipinas
Dailymotion channel (New): http://www.dailymotion.com/wazzuppilipinas
Chợ hạnh thông tây một trong những chợ đêm được nhiều người dân tại tP.Hcm biết đến và yêu thích đến chợ để lựa chọn những bộ quần áo đẹp và rẻ, hơn nữa còn thưởng thức những món ăn ngon tại chợ Chợ hạnh thông tây có bán ban ngày không. Các mặt hàng tại chợ phần lớn là hàng từ quảng châu, hàng thái lan. Xem chi tiết hàng công ty là gì. mèo là một trong những loài động vật nhạy cảm, xuất hiện nhiều trong những câu chuyện tâm linh. Vậy mèo vào nhà đẻ là điềm gì và nhau mèo có may mắn không?ReplyDelete
chân váy xòe kết hợp với áo gì là đẹp. Phong cách thời trang thường do tính cách và ở mỗi mắt nghệ thuật của mỗi con người. Hãy xem một số cách phối đồ của blog thời trang nhé. Ngoài ra bạn còn có thể tham khảo một số cách mix thời trang như quần baggy jean kết hợp với áo gì và quần ống suông nam mặc với áo gì để có thể tự kết hợp cho mình những trang phục đặc sắc nhất.

markdown:
**Wazzup Pilipinas!**
Farm Tourism, a component of Community- Based Rural Tourism, is now a global trend as travelers seek unique and engaging experiences. It boosts the country’s economy by improving the income and potential economic viability of small farms and rural communities.
With just a little bit of ingenuity and creativity, farmers can earn more not just by selling their produce, but by diversifying to other products and services that would satisfy the needs and wants of travelers.
On November 28-29, 2015, Automobile Association of the Philippines (AAP) Travel in partnership with Petron will hold its 11th Drive-Tour Caravan to the province of Cavite.
With the theme, “A Culinary and Farm Expedition”, the caravan will bring the participants to Gourmet Farms, Ilog Maria Honeybee Farm, Cornerstone Pottery Farm, Aguinaldo Shrine and Good Shepherd.
They will also bring the participants to some of Cavite’s newest tourist spots such as Puzzle Mansion, The Gingerbread House, Balay Indang and Balay Farmers Park.
Wazzup Pilipinas was invited to join us the 11th AAP Travel and Petron Drive-Tour Caravan where the organizers will provide hotel accommodation, full board meals, entrance fees and medical, security and auto-service assistance within the two-day event.
Now, this will be another awesome adventure for us since we do love to travel around the Philippines and share our stories through our blog and social media accounts afterwards.
Please do check also my personal Facebook page, Instagram, Twitter accounts as I always post updates on social media especially if there is a free Wi-Fi Internet connection around. Also, if the hotel has a good enough Wi-Fi access too, I would sometimes blog about the adventure already if we ended the day early.
Join AAP - PETRON Drive Tour Caravan to Cavite on November 28-29, 2015. Save -up on gas and enjoy a one-of-a-kind food, sightseeing, shopping and entertainment experience! Keep Calm (with Petron fuel) and Travel.
For inquiries, please call 0928507428 or 09178409233.
For inquiries, please call 0928507428 or 09178409233.
**Here are our social media accounts:** **Facebook page:**
Twitter page:
YouTube channel:
Dailymotion channel (New):
[http://www.facebook.com/wazzuppilipinas](http://www.facebook.com/wazzuppilipinas)
Twitter page:
[http://www.twitter.com/wazzuppilipinas](http://www.twitter.com/wazzuppilipinas)
YouTube channel:
[http://www.youtube.com/wazzuppilipinas](http://www.youtube.com/wazzuppilipinas)
Dailymotion channel (New):
Chợ hạnh thông tây một trong những chợ đêm được nhiều người dân tại tP.Hcm biết đến và yêu thích đến chợ để lựa chọn những bộ quần áo đẹp và rẻ, hơn nữa còn thưởng thức những món ăn ngon tại chợ Chợ hạnh thông tây có bán ban ngày không. Các mặt hàng tại chợ phần lớn là hàng từ quảng châu, hàng thái lan. Xem chi tiết hàng công ty là gì. mèo là một trong những loài động vật nhạy cảm, xuất hiện nhiều trong những câu chuyện tâm linh. Vậy mèo vào nhà đẻ là điềm gì và nhau mèo có may mắn không?ReplyDelete
chân váy xòe kết hợp với áo gì là đẹp. Phong cách thời trang thường do tính cách và ở mỗi mắt nghệ thuật của mỗi con người. Hãy xem một số cách phối đồ của blog thời trang nhé. Ngoài ra bạn còn có thể tham khảo một số cách mix thời trang như quần baggy jean kết hợp với áo gì và quần ống suông nam mặc với áo gì để có thể tự kết hợp cho mình những trang phục đặc sắc nhất.


text:
Ảnh này trùng với link ảnh nào? (không bắt buộc, nhưng khuyến khích nhập để BQT xử lý nhanh và chính xác hơn)
Báo cáo
Bỏ qua
Lý do báo cáo
Đồi trụy
Phản động
Liên quan đến chính trị
Liên quan đến tôn giáo
Phản cảm
Vi phạm bản quyền
Lý do khác
Hoặc nhập lý do khác
Báo cáo
Bỏ qua
Bình luận Lưu vào yêu thích Báo cáo ảnh trùng Báo cáo vi phạm

markdown:
# Dường như chỉ có âm nhạc mới thấu hiểu được ...
Lượt xem: 989 Lượt bình luận: 0
Nguồn: Sưu tầm
Đăng 11 tháng trước bởi
![ Tào A Man](https://i-xem.mkocdn.com/i.xem.sb/data/avatar/2016/10/28/015/1477630515_3215.jpg)
[Tào A Man](/uploader/200701)192445 ![ Dường như chỉ có âm nhạc mới thấu hiểu được ...](https://i-xem.mkocdn.com/i.xem.sb/data/photo/2017/03/21/027/duong-nhu-chi-co-am-nhac-moi-thau-hieu-duoc-1490070027-650.jpg)
####
Like
[Xem.vn trên Facebook](https://www.facebook.com/xem.vn.official/) để được cười nhiều hơn
![ logo](https://s-xem.mkocdn.com/bundles/mkoxem/images/logo_57.png)
### Báo cáo ảnh trùng
### Báo cáo ảnh vi phạm
## Bình luận Lưu vào yêu thích Báo cáo ảnh trùng Báo cáo vi phạm

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: device_view=full; expires=Sun, 18-Mar-2018 17:00:00 GMT; Max-Age=2416466; path=/; httponly

Cache-Control: private, must-revalidate

pragma: no-cache


text:
Đây là phần luận đoán sơ lược tử vi 2017 cho người tuổi Mùi. Bao gồm: Ất Mùi, Đinh Mùi, Kỷ Mùi, Tân Mùi và Quý Mùi. Bạn có xem thêm chi tiết tử vi 2017 tuổi Mùi cho từng tuổi hoa giáp.
I. Tử vi 2017 tuổi Mùi đường tài lộc sự nghiệp tình yêu hôn nhân
Năm 2017 chính vận thực thần, nhưng nếu ăn mãi núi cũng phải mòn. Chỉ cần tiết kiệm vừa đủ không nên lãng phí quá nhiều. Nếu không lưu tâm giữ ý thì ngoài chuyện quan kiện còn bị mang tiếng với đời, mọi việc bất lợi cùng nhau ập đến. Năm này, vận thế nghiêng ngửa, nếu có tranh chấp dễ dẫn đến thua thiệt. Tốt nhất nên nhẫn nại cầu hai chữ bình yên.
1. Tài lộc của người tuổi Mùi trong năm 2017 Đinh Dậu
Tài lộc trong năm Đinh Dậu 2017 của tuổi Mùi
Vào năm Dậu, tài vận của người tuổi Mùi không tốt đẹp cho lắm, thu nhập bên ngoài kém, do vậy không nên quá mạo hiểm, đòi hỏi quá cao để tránh gặp tổn thất không đáng có. Năm Dậu có thể mua sắm trang thiết bị cho công việc, song lại không nên đầu tư lập nghiệp. Tháng tốt cho tài vận vào năm Dậu là tháng 1, 5, 8 và 10, nên nắm chắc thời cơ để tăng thêm thu nhập. Tháng không tốt là tháng 2, 3, 7, 9 và 12, nhất thiết cần cẩn thận trong quản lý tài chính, tháng 12 nên thận trọng tránh “mắc bẫy” trong làm ăn hoặc bị đồng tiền thao túng.
Tuổi Mùi tháng 1 năm 2017
Tháng 1 cần chú ý nhất là, làm thế nào để đặt ra hướng phát triển trong tương lai, càng cụ thể càng tốt, sau đó cứ thế mà thực thi, khẳng định sẽ thành công. Trong tháng này, sao “Tài Tinh” chiếu ở trên cao nên tài vận tốt đẹp, thu nhập từ công việc và bên ngoài đều khá. Mặc dù đầu tư có lợi, song vẫn cần cảnh giác kẻo bị lừa.
Tuổi Mùi tháng 2 năm 2017
Tài vận trong tháng 2 vẫn tốt đẹp, đầu tư có lợi, hơn nữa sẽ có những khoản thu ngoài dự kiến. Xuất hiện tình trạng trì trệ trong công việc, song chỉ cần tập trung sức lực, nỗ lực tiến lên thì khó khăn sẽ được giải quyết. Trong tháng này, nên mạnh dạn sáng tạo, chớ lo sợ chùn bước. Cần giành thế chủ động, đi trước người khác một bước. Chớ tự ti, nếu không khó mà phát triển vì bị người khác cản bước.
Tuổi Mùi tháng 3 năm 2017
Có rất nhiều sao dữ chiếu ở cung mệnh của người tuổi Mùi nên tài vận trong tháng này “trắc trở”, tạm thời không đầu tư và đánh bạc để khỏi rước hoạ phá sản. Công việc không những gặp nhiều trở ngại, mà còn xảy ra nhiều tranh chấp, chớ nên làm việc theo tình cảm trong tháng này, “ăn miếng trả miếng” sẽ chỉ khiến sự việc càng thêm tồi tệ mà thôi. Nhất thiết phải tìm cách hoá giải.
Tuổi Mùi tháng 4 năm 2017
Tài vận trong tháng 4 như “mặt trời mới mọc”, khí thế hừng hực, dù gặp khó khăn vẫn có thể giải quyết ổn thoả, do vậy tháng này nên chuyên tâm phát triển sự nghiệp. Ngoài ra, cần khiêm tốn, nhã nhặn, tránh để người khác sinh lòng đố kị. Tài vận có chiều hướng tốt lên, là cơ hội tốt để đầu tư và sáng nghiệp, nếu có kế hoạch mới thì có thể bắt đầu thực thi.
Tuổi Mùi tháng 5 năm 2017
Tài vận trong tháng 5 vẫn rất tốt đẹp, khí thế ngút trời, sự nghiệp phát triển thuận lợi, nghĩ gì được nấy, sẽ có những khoản thu bất ngờ. Tuy nhiên, dù là vậy, vẫn cần sự giúp đỡ của người thân. Trong tháng này, cần cẩn thận trong quản lý tài chính, nếu không rất có thể lãng phí tiền của do tâm tư không tốt, xảy ra tình trạng “thu không đủ chi”, cố gắng nỗ lực chăm chỉ, kẻo “sớm nở chóng tàn”.
Tuổi Mùi tháng 6 năm 2017
Vận thế trong tháng 6 xấu đi nhanh chóng, sẽ gặp một số rủi ro, bởi vậy cần đề phòng cảnh giác. Trong công việc cũng gặp rất nhiều trở ngại, nếu không xử lý khôn khéo, rất có thể “việc sắp thành lại hỏng”. Trong tháng này, cần tuân thủ pháp luật, nếu không “lưới trời lồng lộng” khó mà thoát. Ngoài ra, cần cẩn thận kẻo “sập bẫy” của đối thủ kinh doanh.
Tuổi Mùi tháng 7 năm 2017
Tài vận trong tháng 7 có chiều hướng tốt lên, khó khăn trong công việc và tranh chấp về nhân sự dần dần lắng xuống, sự nghiệp lại “quay trở về quỹ đạo chính”, song vận đen vẫn rình rập. Công việc thuận lợi, nếu có thể nắm chắc thời cơ thì sẽ có tin vùi “thăng chức tăng lương”. Trong thời gian này, cần vững vàng chắc chắn trong kinh doanh, đừng vì cẩu thả mà lỡ mất cơ hội kiếm tiền.
Tuổi Mùi tháng 8 năm 2017
Tài vận trong tháng 8 chuyển biến theo chiều hướng tốt lên, thu nhập từ công việc và bên ngoài đều khá. Trong thời gian này, không nên tính toán thiệt hơn, phải biết nhường nhịn người khác, sẽ có lợi cho cả mình và người. Mặc dù công việc bận rộn, song chớ oán thán, bởi lẽ làm nhiều sẽ hưởng nhiều. Người “thích thay đổi” nếu muốn chuyển công tác hoặc sáng lập sự nghiệp thì có thể tiến hành. Có điều, làm việc gì nhất thiết phải cẩn thận, chớ qua loa đại khái.
Tuổi Mùi tháng 9 năm 2017
Tài vận trong tháng này có chiều hướng xấu đi, áp lực công việc nặng nề, mỏi mệt cả thể xác lẫn tâm hồn. Tuy nhiên, “vất vả nhưng được thu hoạch” chứ không đến mức “công cốc”. Vào thời gian này, cần tạo trạng thái tâm lý tích cực tự tin, hơn nữa xây dựng mối quan hệ với đối tác làm ăn tài giỏi, đáng tin cậy, bởi lẽ hai điều này sẽ ảnh hưởng lớn tới sự nghiệp tương lai. Đừng bận tâm tới những chuyện vặt vãnh của người thân hoặc bạn bè, càng không nên đứng ra bảo lãnh cho người khác kẻo có thể dẫn tới hoạ phá sản.
Tuổi Mùi tháng 10 năm 2017
Tài vận trong tháng 10 có thể nói “gặp nhiều sóng gió”, xấu đi nhanh chóng, do vậy nên phòng thủ, không nên tiến công, chớ hành động liều lĩnh. Có kẻ đố kị trong công việc khiến việc sắp thành có thể hỏng. “Tài Tinh” tổn hại, do vậy chớ “đầu tư bừa” chỉ vì nghe theo lòi dụ dỗ của người khác. Trong tháng này, để tâm tư thoải mái, tránh suy nghĩ nhiều. Dù là bạn đời hay bạn bè đồng nghiệp đều nên nhượng bộ, cảm thông và đối xử hoà nhã.
Tuổi Mùi tháng 11 năm 2017
Tháng 11 có nhiều sao lành chiếu xuống cung mệnh, nên tài vận của người tuổi Mùi tốt đẹp, cơ hội tới tấp đổ về, các khoản thu bên ngoài cũng khá. Bởi vậy, cần quan sát kĩ càng để sớm đưa ra hành động, tránh để người khác “đi trước một bước”. Nên chủ động liên hệ với khách hàng trong công việc, sẽ thu được kết quả bất ngờ. Vào tháng này, điều cần chú ý là chuyên tâm phân tích và lựa chọn thời cơ thích hợp, “xuất kích đúng lúc”, đừng nên tham lam quá mức.
Tuổi Mùi tháng 12 năm 2017
Mặc dù tài vận trong tháng này kém hơn so với tháng trước, song nếu nỗ lực thì vẫn có thể gặt hái thành quả. Vào tháng này, nên đối xử thành thật với mọi người, để có được lòng tin của họ, hơn nữa mở rộng quan hệ, duy trì tinh thần lạc quan, ý chí vươn lên, “thắng không kiêu bại không nản”.
Lưu ý*: các tháng trong bài viết là tháng âm lịch năm 2017 Đinh Dậu.
Xem tiếp:
Tử vi năm mới: tử vi 2017

markdown:
*Đây là phần luận đoán sơ lược tử vi 2017 cho người tuổi Mùi. Bao gồm: Ất Mùi, Đinh Mùi, Kỷ Mùi, Tân Mùi và Quý Mùi. Bạn có xem thêm chi tiết tử vi 2017 tuổi Mùi cho từng tuổi hoa giáp.*
## I. Tử vi 2017 tuổi Mùi đường tài lộc sự nghiệp tình yêu hôn nhân
Năm 2017 chính vận thực thần, nhưng nếu ăn mãi núi cũng phải mòn. Chỉ cần tiết kiệm vừa đủ không nên lãng phí quá nhiều. Nếu không lưu tâm giữ ý thì ngoài chuyện quan kiện còn bị mang tiếng với đời, mọi việc bất lợi cùng nhau ập đến. Năm này, vận thế nghiêng ngửa, nếu có tranh chấp dễ dẫn đến thua thiệt. Tốt nhất nên nhẫn nại cầu hai chữ bình yên.
### 1. Tài lộc của người tuổi Mùi trong năm 2017 Đinh Dậu
**Tài lộc trong năm Đinh Dậu 2017 của tuổi Mùi**
Vào năm Dậu, tài vận của người tuổi Mùi không tốt đẹp cho lắm, thu nhập bên ngoài kém, do vậy không nên quá mạo hiểm, đòi hỏi quá cao để tránh gặp tổn thất không đáng có. Năm Dậu có thể mua sắm trang thiết bị cho công việc, song lại không nên đầu tư lập nghiệp. Tháng tốt cho tài vận vào năm Dậu là tháng 1, 5, 8 và 10, nên nắm chắc thời cơ để tăng thêm thu nhập. Tháng không tốt là tháng 2, 3, 7, 9 và 12, nhất thiết cần cẩn thận trong quản lý tài chính, tháng 12 nên thận trọng tránh “mắc bẫy” trong làm ăn hoặc bị đồng tiền thao túng.
#### Tuổi Mùi tháng 1 năm 2017
Tháng 1 cần chú ý nhất là, làm thế nào để đặt ra hướng phát triển trong tương lai, càng cụ thể càng tốt, sau đó cứ thế mà thực thi, khẳng định sẽ thành công. Trong tháng này, sao “Tài Tinh” chiếu ở trên cao nên tài vận tốt đẹp, thu nhập từ công việc và bên ngoài đều khá. Mặc dù đầu tư có lợi, song vẫn cần cảnh giác kẻo bị lừa.
#### Tuổi Mùi tháng 2 năm 2017
Tài vận trong tháng 2 vẫn tốt đẹp, đầu tư có lợi, hơn nữa sẽ có những khoản thu ngoài dự kiến. Xuất hiện tình trạng trì trệ trong công việc, song chỉ cần tập trung sức lực, nỗ lực tiến lên thì khó khăn sẽ được giải quyết. Trong tháng này, nên mạnh dạn sáng tạo, chớ lo sợ chùn bước. Cần giành thế chủ động, đi trước người khác một bước. Chớ tự ti, nếu không khó mà phát triển vì bị người khác cản bước.
#### Tuổi Mùi tháng 3 năm 2017
Có rất nhiều sao dữ chiếu ở cung mệnh của người tuổi Mùi nên tài vận trong tháng này “trắc trở”, tạm thời không đầu tư và đánh bạc để khỏi rước hoạ phá sản. Công việc không những gặp nhiều trở ngại, mà còn xảy ra nhiều tranh chấp, chớ nên làm việc theo tình cảm trong tháng này, “ăn miếng trả miếng” sẽ chỉ khiến sự việc càng thêm tồi tệ mà thôi. Nhất thiết phải tìm cách hoá giải.
#### Tuổi Mùi tháng 4 năm 2017
Tài vận trong tháng 4 như “mặt trời mới mọc”, khí thế hừng hực, dù gặp khó khăn vẫn có thể giải quyết ổn thoả, do vậy tháng này nên chuyên tâm phát triển sự nghiệp. Ngoài ra, cần khiêm tốn, nhã nhặn, tránh để người khác sinh lòng đố kị. Tài vận có chiều hướng tốt lên, là cơ hội tốt để đầu tư và sáng nghiệp, nếu có kế hoạch mới thì có thể bắt đầu thực thi.
#### Tuổi Mùi tháng 5 năm 2017
Tài vận trong tháng 5 vẫn rất tốt đẹp, khí thế ngút trời, sự nghiệp phát triển thuận lợi, nghĩ gì được nấy, sẽ có những khoản thu bất ngờ. Tuy nhiên, dù là vậy, vẫn cần sự giúp đỡ của người thân. Trong tháng này, cần cẩn thận trong quản lý tài chính, nếu không rất có thể lãng phí tiền của do tâm tư không tốt, xảy ra tình trạng “thu không đủ chi”, cố gắng nỗ lực chăm chỉ, kẻo “sớm nở chóng tàn”.
#### Tuổi Mùi tháng 6 năm 2017
Vận thế trong tháng 6 xấu đi nhanh chóng, sẽ gặp một số rủi ro, bởi vậy cần đề phòng cảnh giác. Trong công việc cũng gặp rất nhiều trở ngại, nếu không xử lý khôn khéo, rất có thể “việc sắp thành lại hỏng”. Trong tháng này, cần tuân thủ pháp luật, nếu không “lưới trời lồng lộng” khó mà thoát. Ngoài ra, cần cẩn thận kẻo “sập bẫy” của đối thủ kinh doanh.
#### Tuổi Mùi tháng 7 năm 2017
Tài vận trong tháng 7 có chiều hướng tốt lên, khó khăn trong công việc và tranh chấp về nhân sự dần dần lắng xuống, sự nghiệp lại “quay trở về quỹ đạo chính”, song vận đen vẫn rình rập. Công việc thuận lợi, nếu có thể nắm chắc thời cơ thì sẽ có tin vùi “thăng chức tăng lương”. Trong thời gian này, cần vững vàng chắc chắn trong kinh doanh, đừng vì cẩu thả mà lỡ mất cơ hội kiếm tiền.
#### Tuổi Mùi tháng 8 năm 2017
Tài vận trong tháng 8 chuyển biến theo chiều hướng tốt lên, thu nhập từ công việc và bên ngoài đều khá. Trong thời gian này, không nên tính toán thiệt hơn, phải biết nhường nhịn người khác, sẽ có lợi cho cả mình và người. Mặc dù công việc bận rộn, song chớ oán thán, bởi lẽ làm nhiều sẽ hưởng nhiều. Người “thích thay đổi” nếu muốn chuyển công tác hoặc sáng lập sự nghiệp thì có thể tiến hành. Có điều, làm việc gì nhất thiết phải cẩn thận, chớ qua loa đại khái.
#### Tuổi Mùi tháng 9 năm 2017
Tài vận trong tháng này có chiều hướng xấu đi, áp lực công việc nặng nề, mỏi mệt cả thể xác lẫn tâm hồn. Tuy nhiên, “vất vả nhưng được thu hoạch” chứ không đến mức “công cốc”. Vào thời gian này, cần tạo trạng thái tâm lý tích cực tự tin, hơn nữa xây dựng mối quan hệ với đối tác làm ăn tài giỏi, đáng tin cậy, bởi lẽ hai điều này sẽ ảnh hưởng lớn tới sự nghiệp tương lai. Đừng bận tâm tới những chuyện vặt vãnh của người thân hoặc bạn bè, càng không nên đứng ra bảo lãnh cho người khác kẻo có thể dẫn tới hoạ phá sản.
#### Tuổi Mùi tháng 10 năm 2017
Tài vận trong tháng 10 có thể nói “gặp nhiều sóng gió”, xấu đi nhanh chóng, do vậy nên phòng thủ, không nên tiến công, chớ hành động liều lĩnh. Có kẻ đố kị trong công việc khiến việc sắp thành có thể hỏng. “Tài Tinh” tổn hại, do vậy chớ “đầu tư bừa” chỉ vì nghe theo lòi dụ dỗ của người khác. Trong tháng này, để tâm tư thoải mái, tránh suy nghĩ nhiều. Dù là bạn đời hay bạn bè đồng nghiệp đều nên nhượng bộ, cảm thông và đối xử hoà nhã.
#### Tuổi Mùi tháng 11 năm 2017
Tháng 11 có nhiều sao lành chiếu xuống cung mệnh, nên tài vận của người tuổi Mùi tốt đẹp, cơ hội tới tấp đổ về, các khoản thu bên ngoài cũng khá. Bởi vậy, cần quan sát kĩ càng để sớm đưa ra hành động, tránh để người khác “đi trước một bước”. Nên chủ động liên hệ với khách hàng trong công việc, sẽ thu được kết quả bất ngờ. Vào tháng này, điều cần chú ý là chuyên tâm phân tích và lựa chọn thời cơ thích hợp, “xuất kích đúng lúc”, đừng nên tham lam quá mức.
#### Tuổi Mùi tháng 12 năm 2017
Mặc dù tài vận trong tháng này kém hơn so với tháng trước, song nếu nỗ lực thì vẫn có thể gặt hái thành quả. Vào tháng này, nên đối xử thành thật với mọi người, để có được lòng tin của họ, hơn nữa mở rộng quan hệ, duy trì tinh thần lạc quan, ý chí vươn lên, “thắng không kiêu bại không nản”.
Lưu ý*: các tháng trong bài viết là tháng âm lịch năm 2017 Đinh Dậu.
*Xem tiếp:*
Tử vi năm mới:
[tử vi 2017](http://xemboituong.com/tu-vi-2017/)

Content-Type: text/html

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes


text:
Mình cần bán 6 sào rẫy cà phê tai thôn Đăk Xô, xã Đăk Săk, huyện Đăk Mil, tỉnh Đăk Nông. địa thế thuận lợi, có nước, đường, cà phê đẹp, bìa đỏ chính chủ, bao sang tên. giá 270 triệu có thương lượng. ai quan tâm lh sđt 01... << xem chi tiết >>
3m
6.000 m2
---
_
270 triệu
Xã Đắk Sắk, Huyện Đắk Mil, Đăk Nông

markdown:
Mình cần bán 6 sào rẫy cà phê tai thôn Đăk Xô, xã Đăk Săk, huyện Đăk Mil, tỉnh Đăk Nông. địa thế thuận lợi, có nước, đường, cà phê đẹp, bìa đỏ chính chủ, bao sang tên. giá 270 triệu có thương lượng. ai quan tâm lh sđt 01...
[<< xem chi tiết >>](/ban-ray-ca-phe-6-sao-tai-thon-dak-xo-xa-dak-sak-huyen-dak-mil-2701944.html)
3m
6.000 m
2
---
_
270 triệu
[Xã Đắk Sắk](/nha-dat/can-ban/dat-nong-lam-nghiep/xa-dak-sak-huyen-dak-mil-px3253.html), Huyện Đắk Mil, Đăk Nông

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Chỉ thấy trai ra đi chứ gái thì hơi ít
Chỉ thấy trai ra đi chứ gái thì hơi ít
Minh cung yeu 1chang bac si y vay ak. Cung chan lam. May ngay ki niem toan quen thoi, roi lai hua voi hen. Ma that ra hoc nganh xh cung cha biet nc gi voi trai Y. Nc 8 thi Han cha quan tam, toan loi benh ra noi. Ngoi ma nc nay kia la Han chi gat gu, nc benh tat nay no la y nhu bat trung tim den. Han giai thich du thu, phan biet nay no, noi may ngay may dem cung k biet chan. Ngay qua ngay, k le cu muon Han nc la lai ke benh, ma Han cung cha quan tam chuyen gi ngoai benh moi kho chu?! Tin tuc, thoi su, scandal, Han chang quan tam gi, rut minh trong the gioi Y khoa, giac co danh toi noi chac Han cung k quan tam. Riet thay nan luon. K cung nganh, co biet gi dau de nc cho hop. K hop thi som Out thoi.
Gần đây có nhiều bạn than phiền bạn trai là bác sĩ bận rộn tới mức nhắn tin gọi điện cũng khó. Bác sĩ quả thực bận rộn nhưng mình cũng là người trong ngành mình nghĩ không đến mức như thế đâu. Người yêu mình là bác sĩ nội trú,mặc dù anh rất bận,ngoài việc học ra còn tham gia các công tác khác nữa nhưng vẫn luôn có thời gian dành cho mình, ngày lễ tết sinh nhật... cũng rất lãng mạn hehe, kể cả ngày hường cũng sắp xếp thời gian cho mình đi chơi... Mình cũng quen 1 anh bác sĩ, vợ làm ngân hàng,tuần nào anh ý cũng cho vợ con đi chơi được mà. Mình nghĩ nếu đã yêu chắc chắn sẽ có thời gian dành cho nhau! có lẽ bạn nên xem xét lại vấn đề bạn trai có thực sự quan tâm đến bạn không chứ không phải đem bận rộn ra làm cái cớ đâu bạn ạ.
Mình thấy chỉ cần thông cảm và chia sẻ cho nhau thôi, cả 2 cùng cố gắng dành thời gian cho nhau thì chả sao cả. người yêu mình là sinh viên y dược TPHCM năm cuối, mình cũng là sinh viên kinh tế năm cuối học ngoài Hà Nội. cả 2 yêu xa cũng gần 1 năm rồi. Sinh viên y thì bận rộn và vất vả hơn sv kinh tế rất nhiều, lại là năm cuối nên càng bận hơn. thế nhưng anh ấy luôn là người nhớ những ngày kỉ niệm, chưa một lần quên hỏi han, gửi quà vào các ngày lễ. Mình luôn bảo không cần thiết, quan trọng là luôn quan tâm chia sẻ cho nhau thôi, nhưng anh ấy lo mình tủi thân vì đã yêu xa lại còn bị người yêu không đoái hoài đến. Theo mình nghĩ thì dù có bận đến mấy thì người yêu bạn cũng sẽ không để bạn cô đơn nếu như bạn là một phần trong cuộc sống của anh ấy. Hãy cứ mạnh dạn yêu một ai đó nếu người đó thực sự muốn ở bên bạn, còn bận rộn chỉ là cái cớ thôi.
mình thấy anh chàng trong bài viết trên quá là khô khan đấy chứ! mình đang yêu một cô ngoài ngành đây. mọi thứ thật bình thường và vẫn đủ thời gian dành cho nhau mà. Làm gì có những ai bận đến nỗi và trai Y nào khô khan đến vậy đâu nhỉ?
Cá là anh ta không đặt tình yêu nơi bạn rồi, thật đấy, đừng có buồn và đừng có nghĩ sinh viên ngành y đều như thế, lạnh lùng sẽ có, nghiêm túc cũng nhiều nhưng yêu thương càng da diết đó bạn!
Có người yêu là tốt rùi, em vận FA từ ngày đi học tới này.
bài viết đa phần là đúng.hehe
Thật ra thì cũng rảnh chứ đâu đến mức không thể nhắn tin. Nhưng do ngành y là vậy lạnh lùng, khô khan, kỉ tính, theo kỉ cương phép tắc rỏ ràng ... nên gái nào nó thích. Nói chuyện về y khoa thì thôi rồi, nói cả ngày không biết mệt. Mình thì lúc có bạn gái chẳng biết nói gì cả, toàn nhắn tin, chứ gọi điện chẳng biết nói gì... yêu người trong ngành cũng hay.....
Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)
Bookmarks

markdown:
Chỉ thấy trai ra đi chứ gái thì hơi ít
Chỉ thấy trai ra đi chứ gái thì hơi ít
Minh cung yeu 1chang bac si y vay ak. Cung chan lam. May ngay ki niem toan quen thoi, roi lai hua voi hen. Ma that ra hoc nganh xh cung cha biet nc gi voi trai Y. Nc 8 thi Han cha quan tam, toan loi benh ra noi. Ngoi ma nc nay kia la Han chi gat gu, nc benh tat nay no la y nhu bat trung tim den. Han giai thich du thu, phan biet nay no, noi may ngay may dem cung k biet chan. Ngay qua ngay, k le cu muon Han nc la lai ke benh, ma Han cung cha quan tam chuyen gi ngoai benh moi kho chu?! Tin tuc, thoi su, scandal, Han chang quan tam gi, rut minh trong the gioi Y khoa, giac co danh toi noi chac Han cung k quan tam. Riet thay nan luon. K cung nganh, co biet gi dau de nc cho hop. K hop thi som Out thoi.
Gần đây có nhiều bạn than phiền bạn trai là bác sĩ bận rộn tới mức nhắn tin gọi điện cũng khó. Bác sĩ quả thực bận rộn nhưng mình cũng là người trong ngành mình nghĩ không đến mức như thế đâu. Người yêu mình là bác sĩ nội trú,mặc dù anh rất bận,ngoài việc học ra còn tham gia các công tác khác nữa nhưng vẫn luôn có thời gian dành cho mình, ngày lễ tết sinh nhật... cũng rất lãng mạn hehe, kể cả ngày hường cũng sắp xếp thời gian cho mình đi chơi... Mình cũng quen 1 anh bác sĩ, vợ làm ngân hàng,tuần nào anh ý cũng cho vợ con đi chơi được mà. Mình nghĩ nếu đã yêu chắc chắn sẽ có thời gian dành cho nhau! có lẽ bạn nên xem xét lại vấn đề bạn trai có thực sự quan tâm đến bạn không chứ không phải đem bận rộn ra làm cái cớ đâu bạn ạ.
Mình thấy chỉ cần thông cảm và chia sẻ cho nhau thôi, cả 2 cùng cố gắng dành thời gian cho nhau thì chả sao cả. người yêu mình là sinh viên y dược TPHCM năm cuối, mình cũng là sinh viên kinh tế năm cuối học ngoài Hà Nội. cả 2 yêu xa cũng gần 1 năm rồi. Sinh viên y thì bận rộn và vất vả hơn sv kinh tế rất nhiều, lại là năm cuối nên càng bận hơn. thế nhưng anh ấy luôn là người nhớ những ngày kỉ niệm, chưa một lần quên hỏi han, gửi quà vào các ngày lễ. Mình luôn bảo không cần thiết, quan trọng là luôn quan tâm chia sẻ cho nhau thôi, nhưng anh ấy lo mình tủi thân vì đã yêu xa lại còn bị người yêu không đoái hoài đến. Theo mình nghĩ thì dù có bận đến mấy thì người yêu bạn cũng sẽ không để bạn cô đơn nếu như bạn là một phần trong cuộc sống của anh ấy. Hãy cứ mạnh dạn yêu một ai đó nếu người đó thực sự muốn ở bên bạn, còn bận rộn chỉ là cái cớ thôi.
mình thấy anh chàng trong bài viết trên quá là khô khan đấy chứ! mình đang yêu một cô ngoài ngành đây. mọi thứ thật bình thường và vẫn đủ thời gian dành cho nhau mà. Làm gì có những ai bận đến nỗi và trai Y nào khô khan đến vậy đâu nhỉ?
Cá là anh ta không đặt tình yêu nơi bạn rồi, thật đấy, đừng có buồn và đừng có nghĩ sinh viên ngành y đều như thế, lạnh lùng sẽ có, nghiêm túc cũng nhiều nhưng yêu thương càng da diết đó bạn!
Có người yêu là tốt rùi, em vận FA từ ngày đi học tới này.
bài viết đa phần là đúng.hehe
Thật ra thì cũng rảnh chứ đâu đến mức không thể nhắn tin. Nhưng do ngành y là vậy lạnh lùng, khô khan, kỉ tính, theo kỉ cương phép tắc rỏ ràng ... nên gái nào nó thích. Nói chuyện về y khoa thì thôi rồi, nói cả ngày không biết mệt. Mình thì lúc có bạn gái chẳng biết nói gì cả, toàn nhắn tin, chứ gọi điện chẳng biết nói gì... yêu người trong ngành cũng hay.....
Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)
## Bookmarks

Connection: keep-alive, close

Pragma: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Vary: User-Agent


text:
offer/price
The best on the market / Il meglio del mercato
from the factory
Hل»† THل»گNG COLOR YO lأ mل»™t hل»‡ thل»‘ng tأch hل»£p cل»§a mأ udأ nh riأھng cho viل»‡c chؤƒm sأ³c vأ phأ؛c lل»£i cل»§a tأ³c nhuل»™m. Mل»™t bل»™ ba sل؛£n phل؛©m ؤ‘ل»™c quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c thiل؛؟t kل؛؟ ؤ‘ل»ƒ phل»‘i hل»£p hiل»‡u quل؛£cung cل؛¥p cho tأ³c mل»™t ؤ‘iل»پu trل»‹ thل؛©m mل»¹ nhل؛¯m mل»¥c tiأھu ؤ‘ل؛؟n cأ،c nhu cل؛§u cئ، bل؛£n khأ،c nhauؤ‘ل»™ dأ i vأ lل»i khuyأھn mأ ukل؛؟t quل؛£ cل»±c kل»³ cؤƒng thل؛³ngsأ،ng hئ،n vأ bل»پn hئ،n . chiل؛؟t xuل؛¥t sل»¯a chuahiل»‡n diل»‡n trong tل؛¥t cل؛£ cأ،c mأ u sل؛¯c cل»§a hل»‡ thل»‘ngchؤƒm sأ³c cل»§a cأ،c bل؛£o vل»‡ lأ m tأ³chل؛،nh phأ؛c vأ sل»©c sل»‘ng. cأ،c cأ´ng thل»©camoniac vأ PPDbل؛£o vل»‡ sل»©c khل»ڈe cل»§a tأ³c tأ´n trل»چng cل؛¥u trأ؛c cل»§a nأ³. Cأ،c thأ nh phل؛§n tل»± nhiأھn cho chؤƒm sأ³c cل»±c ؤ‘ل»ƒ mأ u ؤ‘iل»پu trل»‹.COND YO

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text: Thuộc nhóm các thị trường mới nổi đầy triển vọng trong khu vực, văn phòng cho thuê tại TP HCM đã tăng giá đầy ấn tượng trong năm 2017 với tỷ lệ trống xuống mức cực thấp và giá thuê vọt lên cao nhất kể từ năm 2009 đến nay. Đơn vị này ước tính, giá thuê các tòa tháp hạng A cá biệt tại khu vực trung tâm quận 1 có thể tăng tới 20%.Áp lực tìm vị trí trống tại các văn phòng TP HCM sẽ còn kéo dài cho đến cuối năm 2019. Các khách thuê cần được tư vấn những chiến lược dứt khoát và các giải pháp sáng tạo nhằm tránh ảnh hưởng của việc tăng giá thuê lên ngân sách của mình.Tuy nhiên, trái với dự báo đầy táo bạo của đơn vị tư vấn khảo sát này, các đơn vị khác như CBRE, Savills và cả Jones Lang LaSalle (JLL) đang hoạt động tại thị trường Việt Nam chỉ đánh giá văn phòng cho thuê tại TP HCM chỉ tăng ở ngưỡng 5-7% mỗi năm.Các cao ốc phòng cho thuê hạng A tại TP HCM được dự báo tăng giá 20% trong năm 2018. Ảnh: Vũ LêBên cạnh điểm sáng là văn phòng TP HCM, báo cáo này cũng đề cập đến kỳ vọng tăng trưởng mạnh trong năm 2018 ở nhiều thị trường khác trong khu vực châu Á Thái Bình Dương.Tại Singapore, giá thuê văn phòng được dự báo tăng do nguồn cung bắt đầu giảm từ năm 2018. Bên cạnh đó, cùng với tốc độ tăng trưởng kinh tế của Singapore và niềm tin kinh doanh, tốc độ tăng giá thuê văn phòng ở quốc gia này được dự báo tăng mạnh nhất trong khu vực, xấp xỉ 10%.Sau hơn hai năm sụt giảm, giá thuê văn phòng ở Singapore đã bắt nhịp tăng trở lại, làm giảm phần nào tính cạnh tranh về mặt chi phí giữa đảo quốc này với Hong Kong. Tuy nhiên, phí bảo hiểm trung bình của thị trường Hong Kong vẫn cao hơn khu vực CBD (trung tâm) của Singapore trong năm 2018 – xấp xỉ bằng 164%. Chênh lệch này được dự báo tiếp tục duy trì trong ngắn hạn cho xu hướng thuê văn phòng ở cả hai thị trường trên sẽ không có gì khác biệt nhau trong 2 năm tới.Trong khi đó, giá trị và giá thuê văn phòng ở Hong Kong tiếp tục leo thang trong năm 2017, và sẽ trong xu thế tăng cho tới hết năm 2018. Nhu cầu từ các công ty ở Trung Quốc tiếp tục tạo động lực cho thị trường này. Nhiều công ty từ Trung Quốc không quan tâm lắm đối với sự gia tăng giá thuê văn phòng, do nhu cầu đối với khu vực trung tâm quá cao.Thị trường Hong Kong ghi nhận các giao dịch về đất thương mại và toà nhà văn phòng trong năm 2017, tạo tiền đề cho các hợp đồng thuê trong tương lai. Hong Kong sẽ tiếp tục duy trì vị thế đắc địa số 1 của mình trong thời gian sắp tới. Tuy nhiên, nhìn rộng ra xu hướng dịch chuyển ra các khu vực phi trung tâm đang tăng mạnh, chủ đầu tư có vẻ sẵn sàng hơn trong việc đàm phán lại giá thuê với các khách thuê lớn khi hợp đồng thuê sắp hết hạn.Các thị trường văn phòng chủ chốt của Australia gồm Sydney và Melbourne cũng ghi nhận mức tăng giá thuê kỷ lục dự báo cho năm 2018 khi tỷ lệ trống trong các toà nhà văn phòng xuống mức thấp nhất trong khu vực. Các yếu tố cơ bản tiếp tục ổn định nhờ nhu cầu thuê tăng cao trong khi nguồn cung có hạn.Bà Sigrid Zialcita, Giám đốc điều hành Bộ phận Nghiên cứu khu vực châu Á Thái Bình Dương Cushman & Wakefield, cho biết: "Các điều kiện hiện tại có vẻ xán lạn kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính bùng nổ. Thế nhưng điều tốt nhất đối với thị trường văn phòng cho thuê vẫn chưa đến".Nữ chuyên gia này nhận định, khu vực châu Á Thái Bình Dương sẽ tiếp tục hưởng lợi từ sự hồi phục kinh tế, gia tăng nhu cầu văn phòng cũng như các tiến trình cải cách chính sách đầu tư. Mức hấp thụ văn phòng cho thuê tại các thành phố lớn trong khu vực châu Á Thái Bình Dương được kỳ vọng sẽ đạt mức cao nhất vào năm 2018, khoảng 11,1 triệu m2 sàn.


text:
Bằng chứng của một chiến công ngoạn mục đã được tìm thấy dưới những ao nuôi cá và ruộng lúa chung quanh sông Bạch Đằng của Việt Nam
Tác giả: Lauren Hilgers – An ancient battlefield emerges. Evidence of a dramatic military victory has been found beneath fishponds and rice paddies around Vietnam’s Bach Dang River. Bài đăng trên Archeology. March/April 2016
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Ngày nay, vùng đất gần địa điểm sông Bạch Đằng đổ vào vịnh Bắc Bộ và Hạ Long ở miền bắc Việt Nam nom như một mảnh vá chằng chịt ruộng lúa, làng mạc và ao nuôi cá nhân tạo. Nhưng cách đây 700 năm, trước khi nhiều thế hệ nông dân đến thay đổi cảnh quan nơi này, đấy là một dải đầm lầy duyên hải trải ra hàng chục cây số vuông, một vùng đất ẩm ướt biến đổi không ngừng, nơi con sông trải hình nan quạt thành những dòng suối mầu mỡ quanh co. Các đảo nhô lên khỏi mặt nước để rồi biến mất theo từng con nước thủy triều, các cồn cát nhường chỗ cho các cửa sông sâu, và cả các mô đất cao lẫn các kênh lạch mà thuyền bè có thể qua lại cũng thường biến đổi khó lường. Vùng này dân cư thưa thớt, nhưng sông Bạch Đằng lại là cửa ngõ để đi vào trung tâm quyền lực của Việt Nam [tên nước lúc bấy giờ là Đại Việt.- dịch giả]. Nó là một phụ lưu của sông Hồng, một con sông bắt nguồn từ Hoa Nam và đổ xuống Vịnh Bắc Bộ. Đi ngược dòng sông Bạch Đằng khoảng hơn 110 cây số vào nội địa, một thương thuyền – hay một lực lượng hải quân xâm nhập – có thể tiến sát thành Thăng Long, kinh đô Nhà Trần của Việt Nam.
Đã hơn một lần, quân xâm lược dùng sông Bạch Đằng để tiến chiếm Thăng Long, vì thế lãnh đạo quân sự Việt Nam, qua nhiều thế kỷ, đã nghiên cứu các phụ lưu và thủy triều của dòng sông vốn thay đổi địa hình theo từng con nước lên xuống. Tri kiến này là cơ sở để phát triển các chiến thuật quân sự cao cấp và đóng một vai trò chủ yếu trong trận hỏa chiến có tầm kích của một thiên anh hùng ca vào năm 1288 giữa các lực lượng của Tướng Trần Hưng Đạọ và một đội thuyền được Hoàng đế Hốt Tất Liệt (Kublai Khan) đầy quyền lực của Trung Quốc giao nhiệm vụ viễn chinh. Trận Bạch Đằng đã thắp sáng một vùng trời nước đầm lầy với những chiến thuyền đang chìm và đang bốc cháy, tạo cho Trần Hưng Đạo một chỗ đứng vinh quang trong lịch sử Việt Nam.
Ngày nay, các di tích của trận đánh, một trong những chiến thắng lẫy lừng nhất của Việt Nam, vẫn còn giấu mình dưới đất bùn và ruộng lúa. Trong 5 năm qua, một toán nghiên cứu gồm các nhà khảo cổ quốc tế đã và đang cố gắng ghép lại từng mảng của Trận Bạch Đằng — từ việc nghiên cứu địa hình đến chuẩn bị chiến thuật trước khi đi vào trận đánh — dọc theo nhiều cây số duyên hải. “Một trong những điều đáng chú ý về địa bàn mà chúng tôi nghiên cứu là nơi này không có người sinh sống vào thời điểm trận đánh diễn ra,” đó là nhận xét của Mark Staniforth, một nhà nghiên cứu cao cấp tại Đại học Monash, thành phố Melbourne, Australia. “Dân cư bắt đầu đến sinh sống ở đó khoảng năm 1500, họ bắt đầu xây dựng nhà cửa trên các đảo và khai khẩn đất đai quanh đảo.” Hiện nay, dựa vào thành quả [của những nhà nghiên cứu Việt Nam] trong những năm 1950, những nhà khảo cổ này đang ra công tìm kiếm các chứng liệu về trận Bạch Đằng. Dự án này cũng đang hoạt động nhằm tạo thêm khả năng cho công tác khảo cổ và chia sẻ dữ liệu sâu rộng hơn nữa tại Việt Nam, một nỗ lực mà họ hi vọng sẽ còn mở thêm nhiều khía cạnh khác của chiến trường xưa cho việc nghiên cứu.
Hình 1: Trong một ao được đào để nuôi cá gần cửa khẩu sông Bạch Đằng, các nhà khảo cổ đã tìm thấy chứng liệu của một trận đánh diễn ra năm 1288 trong đó các lực lượng Việt Nam đã đánh đuổi một đội thuyền Mông Cổ đang trên đường rút lui.
Vương triều Nhà Trần được thiết lập tại nước Đại Việt (tên gọi lúc bấy giờ của Việt Nam) vào năm 1226, khi một gia đình giàu có âm mưu hạ bệ vị vua bệnh tâm thần của Nhà Lý [tức Lý Huệ Tông .- dịch giả] và đưa một cậu bé 8 tuổi, Trần Thái Tông, lên ngôi vua. Suốt thời gian 30 năm trị vì của Trần Thái Tông, Đế quốc Mông Cổ ở phương Bắc bành trướng qua lục địa Á-Âu (Eurasia) dưới sự lãnh đạo của các hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn (Genghis Khan). Trong nỗ lực bao vây và triệt hạ Nhà Tống ở Hoa Nam, quân Mông Cổ lần đầu xâm nhập Việt Nam bằng đường bộ năm 1257, khi Trần Thái Tông vừa mới qua đời. Mặc dù lúc đầu quân xâm lược chiếm được kinh đô Thăng Long, gần địa điểm Hà Nội bây giờ, nhưng sau đó họ bị đánh đuổi ra khỏi Việt Nam; tuy vậy, Nhà Trần vẫn chịu triều cống phương Bắc.
Hốt Tất Liệt, một chiến sĩ dạn dày, nhờ trận mạc mà thăng tiến qua hàng ngũ con cháu của Thành Cát Tư Hãn để, vào năm 1260, trở thành hãn [thủ lĩnh] thứ năm của Đế quốc Mông Cổ và là người dựng nên Nhà Nguyên. Năm 1276, ông hạ được Nhà Tống và thống nhất Trung Quốc lần đầu tiên sau 300 năm chia cắt. Hốt Tất Liệt bắt đầu thực hiện những dự án xây dựng đồ sộ, tái thiết Cổ Vận Hà (Grand Canal) của Trung Quốc, mở rộng Cung Điện Mùa Hè tráng lệ, và cho lưu hành tiền giấy. Hốt Tất Liệt còn phái con trai mình là Thoát Hoan (Toghan) một lần nữa đưa quân sang thôn tính nước Đại Việt, lúc bấy giờ nằm dưới triều Trần Nhân Tông, vị hoàng đế thứ ba của Nhà Trần. Năm 1284 quân Mông Cổ một lần nữa chiếm thành Thăng Long nhưng lại một lần nữa bị các tướng lĩnh Việt Nam dùng chiến thuật du kích và tiêu thổ kháng chiến đẩy lui. Bị thất bại năng nề, Hốt Tất Liệt thay đổi chiến lược và tìm kiếm một thủy lộ để đi về phương nam. “Nhìn lại lịch sử, bất cứ họ đi đến đâu bằng đường bộ, quân Mông Cổ thường chiến thắng khá dễ dàng,” Staniforth nói. “Điều mà họ không giỏi là: họ không thiện chiến trên thuyền.”
Jun Kimura, một trong những thành viên của toán khảo cổ hiện đang làm việc trên địa điểm Bạch Đằng, đã dành một phần sự nghiệp của mình để nghiên cứu những nỗ lực chiến tranh trên biển của Hốt Tất Liệt, trong đó những nỗ lực đầu tiên được nhắm vào Nhật Bản. Năm 1274 và một lần nữa vào năm 1281, những đội thuyền Mông Cổ đã bị lực lượng phòng thủ của Nhật cùng với bão táp đánh bại. (Năm 1281, một trận bão lớn kéo dài suốt hai ngày được mệnh danh là kamikaze, hay thần phong, đã xóa sạch những đội thuyền xâm lược.) Ở một vị trí gần duyên hải Nhật Bản, Kimura từng tham gia khai quật các mỏ neo, mũ sắt, mũi tên sắt, và các bộ vật rỗng bằng gốm mà các nhà khảo cổ tin có thể là những trái lựu đạn thô sơ đầu tiên đã được để lại từ một trong những cuộc xâm lược bất thành nói trên.
Trong âm mưu thôn tính Việt Nam lần thứ ba, Hốt Tất Liệt vạch ra một chiến lược dựa vào việc gửi những quân số áp đảo – trên bộ và trên biển — để tiến vào trung tâm quyền lực của Việt Nam từ nhiều hướng khác nhau trong thế gọng kềm. Đội thuyền Mông Cổ dưới quyền chỉ huy của Tướng Ô Mã Nhi (Omar Khan) chiếm thương cảng Vân Đồn, gần Vịnh Hạ Long. Quân Nguyên di chuyển về hướng nam bằng đường bộ, hội tụ với thủy quân của họ tại Vân Đồn và cùng nhau theo sông Bạch Đằng tiến về hướng tây — có thể họ chọn phần rộng nhất và ít chướng ngại nhất của dòng sông để di chuyển. Quân Nguyên đổ bộ vào Thăng Long gần như không gặp sự chống cự đáng kể của các lực lượng Đại Việt hoặc gặp trở ngại địa hình nào. Lần này, quân Mông Cổ tự coi mình như đã được chuẩn bị kỹ càng để đối phó với các chiến thuật tiêu thổ của Đại Việt. Họ tin chắc nịch rằng một đội thuyền chở lương thực và quân nhu sẽ đến ngay sau khi các lực lượng của họ chiếm được kinh thành. Song, những thuyền tiếp tế ấy sẽ không bao giờ đến được sông Bạch Đằng.
Năm 2008, Kimura, lúc bấy giờ là sinh viên tiến sĩ tại Đại học Texas A&M (Đại học Nông nghiệp và Hầm mỏ Texas), và người bạn cùng lớp, Randy Sasaky, nhận được một email từ bà Lê Thị Liên, một nhà khảo cổ tại Viện Khảo cổ Việt Nam từng nghe nói đến công trình nghiên cứu của họ ề các chiến dịch trên biển của Hốt Tất Liệt. Tại nhà của một người sưu tầm đồ cổ địa phương, bà Liên tình cờ thấy được một cặp neo thuyền to tướng bằng gỗ được vớt lên từ đáy sông Hồng. Nhà sưu tầm cổ vật tin rằng chúng có thể liên quan ít nhiều tới đội thuyền viễn chinh của Hốt Tất Liệt.
Học giả Staniforth, vào thời điểm trên làm việc tại Đại học Flinders, thành phố Adelaide, Australia, nhớ lại: “Jun [Kimura] đến nói với tôi, ‘Đây là một cơ hội để đi ra, nhìn cho biết và xem thử chúng ta có thể nghiên cứu thêm [các chiến dịch của Hốt Tất Liệt] về phía Việt Nam hay không.’” Nhưng Kimura cũng nói rõ, “Các sinh viên tiến sĩ không có tiền bạc gì cả,” vì thế Staniforth và James Delnado, lúc bấy giờ là Chủ tịch Viện Khảo cổ Hàng hải của Đại học Texas A&M, bắt đầu giúp đỡ tổ chức một chuyến thăm dò, hợp tác. Việt Nam, do những biến cố lịch cận đại, qua thời gian lâu dài là một nước tỏ ra khó khăn đối với công việc nghiên cứu của các nhà khảo cổ phương Tây. Mặc dù các nhà nghiên cứu Việt Nam đã làm việc trên một số địa điểm qua nhiều năm, nhưng các khám phá của họ chỉ được công bố chủ yếu bằng tiếng Việt. Staniforth và Delnado đã tìm thấy ở bà Liên một người cộng sự bản xứ.
Trong chuyến thăm viếng lần đầu, năm 2008, Kimura và Sasaki nhận thấy rằng những chiếc neo nói trên thật ra thuộc về thế kỷ 18 hoặc 19 – song bà Liên chuyển hướng toán nghiên cứu vào một mục tiêu mới. Phía đông Hà Nội, những nhà khảo cổ Việt Nam trong những năm 1950 đã phát hiện các hệ thống phòng thủ trên sông trong một ruộng lúa gần địa điểm sông Bạch Đằng chảy ra biển. Họ tìm thấy một cụm cọc gỗ dày dặn, chôn dưới bùn, mũi chĩa lên theo nhiều góc khác nhau. Sử sách cho biết rằng những hệ thống phòng thủ như thế — những cánh đồng cọc nhọn được đóng xuống lòng sông hoặc bờ sông — nằm trong kế hoạch phòng thủ của thủy quân Đại Việt ở Trận Bạch Đằng năm 1288, và cũng từng được sử dụng trong hai trận đánh diễn ra [hơn ba thế kỷ] trước đó trên cùng một địa bàn, đó là những trận chống quân xâm lược Nhà Hán năm 938 và Nhà Tống năm 981. Nhưng người ta vẫn chưa biết rõ các cọc ấy được sử dụng như thế nào trong mỗi trận đánh, hay các chiến thuật quân sự mà chúng cho phép thực hiện là gì. Các nhà khảo cổ Việt Nam trong những năm 1950 giả định rằng những cọc mà họ tìm thấy đã hiện hữu từ thời điểm diễn ra cuộc xâm lăng của quân Mông Cổ, nhưng lúc đó vẫn còn nhiều câu hỏi chưa được trả lời và cũng không có cách nào để định tuổi các cọc gỗ một cách rõ ràng. “Họ có bằng chứng khá tốt, đó là bằng chứng lịch sử,” Staniforth nói, “nhưng họ không có bằng chứng khoa học.” Các báo cáo chính thức ghi lại những trường hợp như thế tại các công trường xây cất trong vùng, và người dân địa phương kể lại họ đã vấp phải những cọc gỗ trong ruộng lúa của họ. Tuy nhiên, trước năm 2010, không một nhà khảo cổ nào chịu lên tiếng đáp ứng những báo cáo nằm ngoài sử sách như thế này.
“Các nhà nghiên cứu của Việt Nam trước đó không thể giải thích rõ ràng các cọc gỗ đã được phân bố trên trận địa như thế nào,” Kimura, hiện làm việc tại Đại học Tokai ở Tokyo, nhận xét như vậy. “Trong những năm 1950 người ta chưa sử dụng được cách định tuổi gỗ bằng radiocarbon và máy định vị GPS,” ông nói thêm. “Chúng tôi gặp may mắn là vào năm 2009 một nông dân địa phương kể lại rằng ông ta đã tìm thấy một vài vật có nét đặc thù trong một ao nuôi cá. Trước tiên, chúng tôi đào thử và phát hiện các cột gỗ được tập trung vào một chỗ — chứ không phải chỉ là những cột nằm riêng lẻ.” Khám phá này gây kinh ngạc, một phần lớn vì nó không dính dấp tới vị trí mà chúng được phát hiện lần đầu tiên. Đây là một sân cọc gỗ khác, mới phát hiện.
Hình 2: Các nhà khảo cổ Việt Nam lần đầu nghiên cứu các cọc gỗ được cho là liên quan đến trận Bạch Đằng vào thập niên 1950, nhưng họ không có dụng cụ hiện đại cho phép nhà nghiên cứu hiểu được chúng đã được sử dụng như thế nào trong trận đánh.
Người ta không thể bỏ qua những điểm tương tự giữa hai địa điểm. Các loại gỗ được sử dụng và cách thức các cọc này được đóng vào lòng đất hoàn toàn giống nhau. “Chúng tôi cẩn thận ghi chép đường kính của chúng và nhận thấy rằng không có gì mâu thuẫn giữa hai vị trí,” Kimura nói. Ông và Staniforth trở lại Việt Nam năm 2010, 2011, và 2013 để khai quật ao cá gần sông Bạch Đằng, tìm kiếm thêm nhiều địa điểm, và huấn luyện các nhà khảo cổ Việt Nam khởi sự tìm kiếm dấu vết của các chiến thuyền Mông Cổ trong lòng sông Bạch Đằng. Các nhà khảo cổ này mang theo một máy bơm nước và khai quật bốn đường rãnh đất bùn, cuối cùng mở rộng ra thành một dải đất rộng đầy cọc gỗ. Họ phát hiện tổng cộng 55 cọc, cùng với các mãnh đồ gốm và gỗ. Có lẽ quan trọng nhất là, các cọc gỗ được định tuổi có từ 700 năm trước, nghĩa là gần như chắc chắn chúng liên quan tới cuộc xâm lăng của quân Mông Cổ.
Những cọc này trông tương tự như những cọc tìm thấy vào những năm 1950 về cách bố trí và định hướng. Chúng được đóng chênh chênh xuống đất. Một số được trồng thành hai hàng, hướng đông-tây, có lẽ dọc theo triền dốc của bờ sông. Một số khác được gộp lại thành cụm dày, nom như các chướng ngại vật tập trung vào một vị trí. Còn một số khác nữa được trồng thành từng cặp với mũi nhọn chéo nhau. Bằng cách nghiên cứu sự sắp đặt và định hướng của những phương tiện phòng ngự này, toán khảo cổ quốc tế bắt đầu nhận ra cung cách Trần Hưng Đạo quan niệm, đặt kế hoạch và thực hiện một chiến lược sẽ làm Nhà Nguyên đâm ra e dè không bao giờ muốn đưa quân trở lại Việt Nam.
Quân Nguyên của Thoát Hoan tiến vào Thăng Long gần như không gặp sự kháng cự đáng kể, chỉ thấy một kinh thành mà quân Đại Việt đã rời bỏ và đốt cháy. Quân Nguyên thấy không có gì đáng giá để chiếm đóng — thậm chí không có gì để ăn. Đội quân xâm lược chẳng biết làm gì hơn ngoài việc đợi đội thuyền lương thực khổng lồ sẽ từ từ di chuyển ngược dòng sông.
Ngay sau khi đội thuyền này đi vào sông Bạch Đằng, các lực lượng Đại Việt đã nhanh chóng ra tay. Họ chỉ có mấy tháng để cài đặt chiếc bẫy tinh vi của mình. Trần Hưng Đạo đã nghiên cứu những trận đánh chống quân Tàu trước đó ở sông Bạch Đằng, cụ thể là trận đánh chống quân Nhà Hán năm 938; ông và tướng sĩ của ông biết rõ địa hình nơi này thân thiết như lòng bàn tay. Chính sự thay đổi khó lường của dòng sông cũng được vận dụng như một vũ khí chính. Vị tướng họ Trần dùng địa hình của dòng sông làm khung phòng ngự của mình, vận dụng các đội hình của đá (rock formations) và các chỗ nghẽn thiên nhiên vào trận đánh. Ông huy động một lực lượng dân công to lớn, bắt đầu đốn đủ số cây để làm một cái bẫy khổng lồ, một chiến thuật sẽ cho phép các lực lượng Việt Nam đi từ thế thủ sang thế công. Lực lượng dân công cần phải làm việc khẩn trương– cây phải được mang về từ những cánh rừng khá xa, đẽo thành cọc nhọn, rồi cài đặt vào vị trí. “Đây là một cuộc thao diễn hậu cần vĩ đại,” Staniforth nhận xét. “Chắc hẳn nỗ lực này cần đến cả hàng ngàn người Việt ở địa phương, có lẽ còn đông đảo hơn thế.”
Theo Kimura, những giả thuyết trước đây cho rằng quân Việt Nam dùng cọc gỗ chỉ để bịt cửa sông — rộng khoảng 180 mét — rồi chèo thuyền ra tấn công quân Mông đang bị chặn đứng hoặc tấn công khi họ toan chạy thoát lên bờ. Toán khảo cổ mang theo các dụng cụ hiện đại để vẽ bản đồ địa hình và tình trạng dòng sông thay đổi qua thời gian kể từ năm 1288, và họ thấy được một trận Bạch Đằng hoàn toàn khác. Staniforth nói: “Chúng tôi nhận thấy những cửa sông ở đây quá sâu và quá khó cho dân quân Việt Nam có thể dễ dàng phong toả chúng hoàn toàn bằng cọc gỗ.”
Staniforth và Kimura sử dụng hình ảnh vệ tinh và không ảnh, cùng với những mẩu hình chính yếu rộng lớn, được sắp thành từng lớp (layering), chứng minh tình trạng vùng này đã thay đổi qua thời gian. Họ nhận thấy một địa hình khác, biến chuyển hơn, một địa hình tạo cơ hội thuận lợi cho việc Trần Hưng Đạo cấu trúc thế phòng ngự của mình và bố trí các cọc gỗ trong một cung cách có ý nghĩa chiến lược. “Lúc bấy giờ, địa hình này là một chuỗi đảo nhỏ, mà khi thủy triều dâng lên, lại chìm dưới nước. Gần như chắc chắn, dòng sông lúc đó có đến năm kênh sâu, nhưng bây giờ chỉ còn lại ba. Hai kênh kia thật sự đã biến mất dưới các ruộng lúa trong vùng,” Staniforth nói. “Những cánh đồng cọc gỗ chỉ được dựng lên để chuyển hướng thuyền địch đi vào một khoảng hở hẹp hơn, chỗ này lại được chặn bằng một phương tiện khác, có lẽ bằng những bè gỗ.”
Hình 3: Hình ảnh vệ tinh cho thấy sông Bạch Đằng đã biến đổi do nhiều thế hệ nông dân và sự phát triển trong vùng đang che giấu bằng chứng của trận Bạch Đằng thuộc thế kỷ 13.
Sử chép rằng đội thuyền tiếp tế của quân Nguyên — chừng 400 chiếc – bị các lực lượng Việt Nam đánh bại ở một địa điểm gần thành cổ Vân Đồn, mặc dù các nhà khảo cổ chưa xác định được vị trí. Không nhận được đồ tiếp tế như đã dự kiến, Thoát Hoan quyết định rút quân khỏi thành Thăng Long. Họ xuống thuyền và di chuyển theo hướng dòng sông chảy ra biển. Các lực lượng Việt Nam đang chờ đợi họ và đặt bẫy đón đội thuyền địch đang rút lui – khi thì làm trì hoãn bước tiến của địch, khi thì thúc đẩy địch tiến nhanh — để nắm chắc Thoát Hoan ở vào đúng vị trí và đúng thời điểm, mắc kẹt giữa những vườn cọc gỗ khi thủy triều rút ra biển.
Các nhà khảo cổ nói trên nhận thấy các cọc được đẻo từ ba loại gỗ khác nhau: gỗ gụ, gỗ bưởi, và gỗ lim. Chúng mảnh dẻ và đã bị hà (shipworms) làm hư hại. Có thể xếp các cọc này thành ba kích cỡ khác nhau: 5 cm, 13 cm, và 20 cm đường kính. Loại nhỏ nhất chắc không mấy hữu hiệu trong việc chặn thuyền Nguyên.
“Nếu bạn nhìn vào những khu vực họ đóng cọc, bạn nhận thấy rằng, vâng, một phần chủ đích là chặn thuyền,” Staniforth nói. “Nhưng ít ra, một phần khác là không cho quân Nguyên nhảy xuống thuyền để đổ bộ lên đất khô.” Quân Đại Việt đã giữ những vị trí trên các đảo nhỏ của con sông, rồi củng cố các đảo bằng loại cọc mảnh dẻ hơn nhằm ngăn chặn địch quân chạy thoát lên đất khô. “Chúng chủ yếu là hệ thống phòng thủ chống cá nhân,” theo Staniforth. “Nếu bạn đặt một mạng lưới chằng chịt với các cọc nhỏ, thì một cái cọc khoảng 7 đến 10 cm đường kính cũng là một trở ngại khá lớn cho con người.”
Không thể chạy thoát bằng đường thủy vì bị các cọc gỗ lớn, cồn cát, bè gỗ, và thuyền Đại Việt ngán trở, đồng thời thuyền của họ còn bị các cọc nhỏ đâm vào, quân Nguyên thất bại một cách ngoạn mục (spectacularly doomed). Từ nơi an toàn của các đảo và chỗ cao trong đầm lầy, Trần Hưng Đạo và quân Đại Việt thả những bè lửa trôi về hướng thuyền địch. Thuyền bốc cháy, và quân Nguyên bị đánh tan tác. Ô Mã Nhi bị bắt và bị giết, còn Thoát Hoan thoát thân trong đường tơ kẻ tóc, để rồi bị người cha giận dữ là Hốt Tất Liệt hạ lệnh đi đày. Hai bên trao đổi tù binh, và mặc dù Nhà Trần [chịu triều cống] nhìn nhận quyền bá chủ của Nhà Nguyên, quân Trung Quốc sẽ không trở lại Việt Nam mãi cho đến một cuộc xâm lược của Nhà Minh thành công hơn diễn ra ở thế kỷ 15.
Hình 4: Sau khi được tát cạn, ao cá gần sông Bạch Đằng đã để lộ 55 cọc gỗ gồm ba kích cỡ khác nhau. Một số được dùng để chận thuyền địch, trong khi một số khác ngăn cản không cho quân Nguyên trốn thoát lên bờ.
Việc phát hiện và phân tích các cánh đồng cọc gỗ gần cửa sông Bạch Đằng hé lộ cho thấy một số chiến thuật mà người Việt Nam sử dụng để đánh bại quân Mông Cổ, nhưng tiềm năng là vẫn còn nhiều, nhiều chứng liệu hơn nữa nằm dưới các ruộng lúa và ao hồ. Trong cuộc khai quật này, Kimura, Staniforth, và các đồng nghiệp của họ đã tìm thấy những mảnh ván có thể là đồ gỗ được chế tạo, cũng như những mảnh gỗ cho thấy những dấu vết gia công, như các lỗ buộc dây thừng để chuyên chở. Đấy có thể là những phần còn lại rải rác của một số trong những thuyền Mông Cổ bị đốt cháy, nhưng cho đến nay các nhà khảo cổ vẫn chưa tìm thấy một thân tàu nào hay có thêm dấu vết nào khác của chiến thuyền.
Hình 5: Một trong những cọc gỗ được khai quật trong thập niên 1950 được trưng bày ở một viện bảo tàng lịch sử nhỏ tại một địa điểm gần sông Bạch Đằng.
Nhưng họ nghĩ rằng những thuyền bị đánh đắm có thể vẫn còn nằm dưới lòng đất. “Khi một chiếc thuyền cháy, nó không cháy hết,” theo lời Delgado, hiện nay là giám đốc di sản hàng hải của Cơ quan Hải dương và Khí quyển Quốc gia (the National Oceanic and Atmospheric Administration). “Các phần trên của chiếc thuyền bốc lửa rất nóng, nhưng chiếc thuyền sẽ nứt ra và chìm xuống nước. Thân của nó thường vẫn còn nguyên vẹn.” Delgado tin rằng chúng vẫn còn nằm ở một nơi nào đó dưới các ruộng lúa, có lẽ dưới những bãi tha ma của dân làng, những nơi gần như hoàn toàn nằm ngoài phạm vi thăm dò của các nhà khảo cổ.
Việc tìm kiếm những chiếc thuyền nói trên vẫn còn tiếp diễn, kể cả rà soát dưới chính lòng sông. Kimura muốn mở rộng cuộc nghiên cứu và hi vọng sẽ tìm thêm bằng chứng từ phía quân Mông trong trận đánh này, như các ví dụ điển hình liên quan đến lựu đạn bằng gốm hay các dụng cụ tạo tác khác được sử dụng trong các cuộc xâm lược Nhật Bản.
Cũng như đã thể hiện trong dự án này, các nhà nghiên cứu Mỹ, Úc, và Nhật sẽ làm việc bên cạnh các nhà nghiên cứu Việt Nam, đồng thời xây dựng khả năng để Việt Nam tiến tới những dự án khảo cổ to lớn và phức tạp hơn, thậm chí ngay cả khi bản thân họ còn đang tìm kiếm thêm các câu trả lời [về trận Bạch Đằng]. Viện Khảo cổ Việt Nam đã thành lập ban khảo cổ dưới nước, trong khi Kimura, Staniforth, và một số nhà khảo cổ khác điều hành một trường dã ngoại (field school) mỗi mùa hè để giúp huấn luyện các nhà khảo cổ Việt Nam tại các địa điểm phía nam sông Bạch Đằng, là nơi dễ nhìn thấy dưới nước hơn ở khu vực xảy ra trận đánh. “Tôi tin tưởng mãnh liệt vào việc không thúc đẩy nghị trình nghiên cứu từ bên ngoài. Chúng tôi đem dự án này đến với thế giới, hoàn toàn khác hẳn với việc đem dự án này đến Việt Nam.
Hình 6: Các nhà khảo cổ của Dự án Bạch Đằng đang giúp huấn luyện một thế hệ mới gồm các nhà khảo cổ dưới nước nhằm tìm kiếm chứng tích của đội thuyền Mông Cổ bị đánh bại trong trận Bạch Đằng.
_________________________________________
Lauren Hilgers là một ký giả làm việc tại Brooklyn
Nguồn: Archeology. March/April 2016
DĐKP nhận bản dịch từ dịch giả ngày 23.3.2016

markdown:
*Bằng chứng của một chiến công ngoạn mục đã được tìm thấy dưới những ao nuôi cá và ruộng lúa chung quanh sông Bạch Đằng của Việt Nam* **Tác giả**: Lauren Hilgers – An ancient battlefield emerges. Evidence of a dramatic military victory has been found beneath fishponds and rice paddies around Vietnam’s Bach Dang River. Bài đăng trên **Archeology**. March/April 2016
**Dịch giả**: Trần Ngọc Cư
Ngày nay, vùng đất gần địa điểm sông Bạch Đằng đổ vào vịnh Bắc Bộ và Hạ Long ở miền bắc Việt Nam nom như một mảnh vá chằng chịt ruộng lúa, làng mạc và ao nuôi cá nhân tạo. Nhưng cách đây 700 năm, trước khi nhiều thế hệ nông dân đến thay đổi cảnh quan nơi này, đấy là một dải đầm lầy duyên hải trải ra hàng chục cây số vuông, một vùng đất ẩm ướt biến đổi không ngừng, nơi con sông trải hình nan quạt thành những dòng suối mầu mỡ quanh co. Các đảo nhô lên khỏi mặt nước để rồi biến mất theo từng con nước thủy triều, các cồn cát nhường chỗ cho các cửa sông sâu, và cả các mô đất cao lẫn các kênh lạch mà thuyền bè có thể qua lại cũng thường biến đổi khó lường. Vùng này dân cư thưa thớt, nhưng sông Bạch Đằng lại là cửa ngõ để đi vào trung tâm quyền lực của Việt Nam [tên nước lúc bấy giờ là Đại Việt.- dịch giả]. Nó là một phụ lưu của sông Hồng, một con sông bắt nguồn từ Hoa Nam và đổ xuống Vịnh Bắc Bộ. Đi ngược dòng sông Bạch Đằng khoảng hơn 110 cây số vào nội địa, một thương thuyền – hay một lực lượng hải quân xâm nhập – có thể tiến sát thành Thăng Long, kinh đô Nhà Trần của Việt Nam.
Đã hơn một lần, quân xâm lược dùng sông Bạch Đằng để tiến chiếm Thăng Long, vì thế lãnh đạo quân sự Việt Nam, qua nhiều thế kỷ, đã nghiên cứu các phụ lưu và thủy triều của dòng sông vốn thay đổi địa hình theo từng con nước lên xuống. Tri kiến này là cơ sở để phát triển các chiến thuật quân sự cao cấp và đóng một vai trò chủ yếu trong trận hỏa chiến có tầm kích của một thiên anh hùng ca vào năm 1288 giữa các lực lượng của Tướng Trần Hưng Đạọ và một đội thuyền được Hoàng đế Hốt Tất Liệt (Kublai Khan) đầy quyền lực của Trung Quốc giao nhiệm vụ viễn chinh. Trận Bạch Đằng đã thắp sáng một vùng trời nước đầm lầy với những chiến thuyền đang chìm và đang bốc cháy, tạo cho Trần Hưng Đạo một chỗ đứng vinh quang trong lịch sử Việt Nam.
Ngày nay, các di tích của trận đánh, một trong những chiến thắng lẫy lừng nhất của Việt Nam, vẫn còn giấu mình dưới đất bùn và ruộng lúa. Trong 5 năm qua, một toán nghiên cứu gồm các nhà khảo cổ quốc tế đã và đang cố gắng ghép lại từng mảng của Trận Bạch Đằng — từ việc nghiên cứu địa hình đến chuẩn bị chiến thuật trước khi đi vào trận đánh — dọc theo nhiều cây số duyên hải. “Một trong những điều đáng chú ý về địa bàn mà chúng tôi nghiên cứu là nơi này không có người sinh sống vào thời điểm trận đánh diễn ra,” đó là nhận xét của Mark Staniforth, một nhà nghiên cứu cao cấp tại Đại học Monash, thành phố Melbourne, Australia. “Dân cư bắt đầu đến sinh sống ở đó khoảng năm 1500, họ bắt đầu xây dựng nhà cửa trên các đảo và khai khẩn đất đai quanh đảo.” Hiện nay, dựa vào thành quả [của những nhà nghiên cứu Việt Nam] trong những năm 1950, những nhà khảo cổ này đang ra công tìm kiếm các chứng liệu về trận Bạch Đằng. Dự án này cũng đang hoạt động nhằm tạo thêm khả năng cho công tác khảo cổ và chia sẻ dữ liệu sâu rộng hơn nữa tại Việt Nam, một nỗ lực mà họ hi vọng sẽ còn mở thêm nhiều khía cạnh khác của chiến trường xưa cho việc nghiên cứu.
*Hình 1: Trong một ao được đào để nuôi cá gần cửa khẩu sông Bạch Đằng, các nhà khảo cổ đã tìm thấy chứng liệu của một trận đánh diễn ra năm 1288 trong đó các lực lượng Việt Nam đã đánh đuổi một đội thuyền Mông Cổ đang trên đường rút lui.*
Vương triều Nhà Trần được thiết lập tại nước Đại Việt (tên gọi lúc bấy giờ của Việt Nam) vào năm 1226, khi một gia đình giàu có âm mưu hạ bệ v
__ị__ vua bệnh tâm thần của Nhà Lý [tức Lý Huệ Tông .- dịch giả] và đưa một cậu bé 8 tuổi, Trần Thái Tông, lên ngôi vua. Suốt thời gian 30 năm trị vì của Trần Thái Tông, Đế quốc Mông Cổ ở phương Bắc bành trướng qua lục địa Á-Âu (Eurasia) dưới sự lãnh đạo của các hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn (Genghis Khan). Trong nỗ lực bao vây và triệt hạ Nhà Tống ở Hoa Nam, quân Mông Cổ lần đầu xâm nhập Việt Nam bằng đường bộ năm 1257, khi Trần Thái Tông vừa mới qua đời. Mặc dù lúc đầu quân xâm lược chiếm được kinh đô Thăng Long, gần địa điểm Hà Nội bây giờ, nhưng sau đó họ bị đánh đuổi ra khỏi Việt Nam; tuy vậy, Nhà Trần vẫn chịu triều cống phương Bắc.
Hốt Tất Liệt, một chiến sĩ dạn dày, nhờ trận mạc mà thăng tiến qua hàng ngũ con cháu của Thành Cát Tư Hãn để, vào năm 1260, trở thành
*hãn* [thủ lĩnh] thứ năm của Đế quốc Mông Cổ và là người dựng nên Nhà Nguyên. Năm 1276, ông hạ được Nhà Tống và thống nhất Trung Quốc lần đầu tiên sau 300 năm chia cắt. Hốt Tất Liệt bắt đầu thực hiện những dự án xây dựng đồ sộ, tái thiết Cổ Vận Hà (Grand Canal) của Trung Quốc, mở rộng Cung Điện Mùa Hè tráng lệ, và cho lưu hành tiền giấy. Hốt Tất Liệt còn phái con trai mình là Thoát Hoan (Toghan) một lần nữa đưa quân sang thôn tính nước Đại Việt, lúc bấy giờ nằm dưới triều Trần Nhân Tông, vị hoàng đế thứ ba của Nhà Trần. Năm 1284 quân Mông Cổ một lần nữa chiếm thành Thăng Long nhưng lại một lần nữa bị các tướng lĩnh Việt Nam dùng chiến thuật du kích và tiêu thổ kháng chiến đẩy lui. Bị thất bại năng nề, Hốt Tất Liệt thay đổi chiến lược và tìm kiếm một thủy lộ để đi về phương nam. “Nhìn lại lịch sử, bất cứ họ đi đến đâu bằng đường bộ, quân Mông Cổ thường chiến thắng khá dễ dàng,” Staniforth nói. “Điều mà họ không giỏi là: họ không thiện chiến trên thuyền.”
Jun Kimura, một trong những thành viên của toán khảo cổ hiện đang làm việc trên địa điểm Bạch Đằng, đã dành một phần sự nghiệp của mình để nghiên cứu những nỗ lực chiến tranh trên biển của Hốt Tất Liệt, trong đó những nỗ lực đầu tiên được nhắm vào Nhật Bản. Năm 1274 và một lần nữa vào năm 1281, những đội thuyền Mông Cổ đã bị lực lượng phòng thủ của Nhật cùng với bão táp đánh bại. (Năm 1281, một trận bão lớn kéo dài suốt hai ngày được mệnh danh là
*kamikaze*, hay thần phong, đã xóa sạch những đội thuyền xâm lược.) Ở một vị trí gần duyên hải Nhật Bản, Kimura từng tham gia khai quật các mỏ neo, mũ sắt, mũi tên sắt, và các bộ vật rỗng bằng gốm mà các nhà khảo cổ tin có thể là những trái lựu đạn thô sơ đầu tiên đã được để lại từ một trong những cuộc xâm lược bất thành nói trên.
Trong âm mưu thôn tính Việt Nam lần thứ ba, Hốt Tất Liệt vạch ra một chiến lược dựa vào việc gửi những quân số áp đảo – trên bộ và trên biển — để tiến vào trung tâm quyền lực của Việt Nam từ nhiều hướng khác nhau trong thế gọng kềm. Đội thuyền Mông Cổ dưới quyền chỉ huy của Tướng Ô Mã Nhi (Omar Khan) chiếm thương cảng Vân Đồn, gần Vịnh Hạ Long. Quân Nguyên di chuyển về hướng nam bằng đường bộ, hội tụ với thủy quân của họ tại Vân Đồn và cùng nhau theo sông Bạch Đằng tiến về hướng tây — có thể họ chọn phần rộng nhất và ít chướng ngại nhất của dòng sông để di chuyển. Quân Nguyên đổ bộ vào Thăng Long gần như không gặp sự chống cự đáng kể của các lực lượng Đại Việt hoặc gặp trở ngại địa hình nào. Lần này, quân Mông Cổ tự coi mình như đã được chuẩn bị kỹ càng để đối phó với các chiến thuật tiêu thổ của Đại Việt. Họ tin chắc nịch rằng một đội thuyền chở lương thực và quân nhu sẽ đến ngay sau khi các lực lượng của họ chiếm được kinh thành. Song, những thuyền tiếp tế ấy sẽ không bao giờ đến được sông Bạch Đằng.
Năm 2008, Kimura, lúc bấy giờ là sinh viên tiến sĩ tại Đại học Texas A&M (Đại học Nông nghiệp và Hầm mỏ Texas), và người bạn cùng lớp, Randy Sasaky, nhận được một email từ bà Lê Thị Liên, một nhà khảo cổ tại Viện Khảo cổ Việt Nam từng nghe nói đến công trình nghiên cứu của họ ề các chiến dịch trên biển của Hốt Tất Liệt. Tại nhà của một người sưu tầm đồ cổ địa phương, bà Liên tình cờ thấy được một cặp neo thuyền to tướng bằng gỗ được vớt lên từ đáy sông Hồng. Nhà sưu tầm cổ vật tin rằng chúng có thể liên quan ít nhiều tới đội thuyền viễn chinh của Hốt Tất Liệt.
Học giả Staniforth, vào thời điểm trên làm việc tại Đại học Flinders, thành phố Adelaide, Australia, nhớ lại: “Jun [Kimura] đến nói với tôi, ‘Đây là một cơ hội để đi ra, nhìn cho biết và xem thử chúng ta có thể nghiên cứu thêm [các chiến dịch của Hốt Tất Liệt] về phía Việt Nam hay không.’” Nhưng Kimura cũng nói rõ, “Các sinh viên tiến sĩ không có tiền bạc gì cả,” vì thế Staniforth và James Delnado, lúc bấy giờ là Chủ tịch Viện Khảo cổ Hàng hải của Đại học Texas A&M, bắt đầu giúp đỡ tổ chức một chuyến thăm dò, hợp tác. Việt Nam, do những biến cố lịch cận đại, qua thời gian lâu dài là một nước tỏ ra khó khăn đối với công việc nghiên cứu của các nhà khảo cổ phương Tây. Mặc dù các nhà nghiên cứu Việt Nam đã làm việc trên một số địa điểm qua nhiều năm, nhưng các khám phá của họ chỉ được công bố chủ yếu bằng tiếng Việt. Staniforth và Delnado đã tìm thấy ở bà Liên một người cộng sự bản xứ.
Trong chuyến thăm viếng lần đầu, năm 2008, Kimura và Sasaki nhận thấy rằng những chiếc neo nói trên thật ra thuộc về thế kỷ 18 hoặc 19 – song bà Liên chuyển hướng toán nghiên cứu vào một mục tiêu mới. Phía đông Hà Nội, những nhà khảo cổ Việt Nam trong những năm 1950 đã phát hiện các hệ thống phòng thủ trên sông trong một ruộng lúa gần địa điểm sông Bạch Đằng chảy ra biển. Họ tìm thấy một cụm cọc gỗ dày dặn, chôn dưới bùn, mũi chĩa lên theo nhiều góc khác nhau. Sử sách cho biết rằng những hệ thống phòng thủ như thế — những cánh đồng cọc nhọn được đóng xuống lòng sông hoặc bờ sông — nằm trong kế hoạch phòng thủ của thủy quân Đại Việt ở Trận Bạch Đằng năm 1288, và cũng từng được sử dụng trong hai trận đánh diễn ra [hơn ba thế kỷ] trước đó trên cùng một địa bàn, đó là những trận chống quân xâm lược Nhà Hán năm 938 và Nhà Tống năm 981. Nhưng người ta vẫn chưa biết rõ các cọc ấy được sử dụng như thế nào trong mỗi trận đánh, hay các chiến thuật quân sự mà chúng cho phép thực hiện là gì. Các nhà khảo cổ Việt Nam trong những năm 1950 giả định rằng những cọc mà họ tìm thấy đã hiện hữu từ thời điểm diễn ra cuộc xâm lăng của quân Mông Cổ, nhưng lúc đó vẫn còn nhiều câu hỏi chưa được trả lời và cũng không có cách nào để định tuổi các cọc gỗ một cách rõ ràng. “Họ có bằng chứng khá tốt, đó là bằng chứng lịch sử,” Staniforth nói, “nhưng họ không có bằng chứng khoa học.” Các báo cáo chính thức ghi lại những trường hợp như thế tại các công trường xây cất trong vùng, và người dân địa phương kể lại họ đã vấp phải những cọc gỗ trong ruộng lúa của họ. Tuy nhiên, trước năm 2010, không một nhà khảo cổ nào chịu lên tiếng đáp ứng những báo cáo nằm ngoài sử sách như thế này.
“Các nhà nghiên cứu của Việt Nam trước đó không thể giải thích rõ ràng các cọc gỗ đã được phân bố trên trận địa như thế nào,” Kimura, hiện làm việc tại Đại học Tokai ở Tokyo, nhận xét như vậy. “Trong những năm 1950 người ta chưa sử dụng được cách định tuổi gỗ bằng
*radiocarbon* và máy định vị GPS,” ông nói thêm. “Chúng tôi gặp may mắn là vào năm 2009 một nông dân địa phương kể lại rằng ông ta đã tìm thấy một vài vật có nét đặc thù trong một ao nuôi cá. Trước tiên, chúng tôi đào thử và phát hiện các cột gỗ được tập trung vào một chỗ — chứ không phải chỉ là những cột nằm riêng lẻ.” Khám phá này gây kinh ngạc, một phần lớn vì nó không dính dấp tới vị trí mà chúng được phát hiện lần đầu tiên. Đây là một sân cọc gỗ khác, mới phát hiện. *Hình 2: Các nhà khảo cổ Việt Nam lần đầu nghiên cứu các cọc gỗ được cho là liên quan đến trận Bạch Đằng vào thập niên 1950, nhưng họ không có dụng cụ hiện đại cho phép nhà nghiên cứu hiểu được chúng đã được sử dụng như thế nào trong trận đánh.*
Người ta không thể bỏ qua những điểm tương tự giữa hai địa điểm. Các loại gỗ được sử dụng và cách thức các cọc này được đóng vào lòng đất hoàn toàn giống nhau. “Chúng tôi cẩn thận ghi chép đường kính của chúng và nhận thấy rằng không có gì mâu thuẫn giữa hai vị trí,” Kimura nói. Ông và Staniforth trở lại Việt Nam năm 2010, 2011, và 2013 để khai quật ao cá gần sông Bạch Đằng, tìm kiếm thêm nhiều địa điểm, và huấn luyện các nhà khảo cổ Việt Nam khởi sự tìm kiếm dấu vết của các chiến thuyền Mông Cổ trong lòng sông Bạch Đằng. Các nhà khảo cổ này mang theo một máy bơm nước và khai quật bốn đường rãnh đất bùn, cuối cùng mở rộng ra thành một dải đất rộng đầy cọc gỗ. Họ phát hiện tổng cộng 55 cọc, cùng với các mãnh đồ gốm và gỗ. Có lẽ quan trọng nhất là, các cọc gỗ được định tuổi có từ 700 năm trước, nghĩa là gần như chắc chắn chúng liên quan tới cuộc xâm lăng của quân Mông Cổ.
Những cọc này trông tương tự như những cọc tìm thấy vào những năm 1950 về cách bố trí và định hướng. Chúng được đóng chênh chênh xuống đất. Một số được trồng thành hai hàng, hướng đông-tây, có lẽ dọc theo triền dốc của bờ sông. Một số khác được gộp lại thành cụm dày, nom như các chướng ngại vật tập trung vào một vị trí. Còn một số khác nữa được trồng thành từng cặp với mũi nhọn chéo nhau. Bằng cách nghiên cứu sự sắp đặt và định hướng của những phương tiện phòng ngự này, toán khảo cổ quốc tế bắt đầu nhận ra cung cách Trần Hưng Đạo quan niệm, đặt kế hoạch và thực hiện một chiến lược sẽ làm Nhà Nguyên đâm ra e dè không bao giờ muốn đưa quân trở lại Việt Nam.
Quân Nguyên của Thoát Hoan tiến vào Thăng Long gần như không gặp sự kháng cự đáng kể, chỉ thấy một kinh thành mà quân Đại Việt đã rời bỏ và đốt cháy. Quân Nguyên thấy không có gì đáng giá để chiếm đóng — thậm chí không có gì để ăn. Đội quân xâm lược chẳng biết làm gì hơn ngoài việc đợi đội thuyền lương thực khổng lồ sẽ từ từ di chuyển ngược dòng sông.
Ngay sau khi đội thuyền này đi vào sông Bạch Đằng, các lực lượng Đại Việt đã nhanh chóng ra tay. Họ chỉ có mấy tháng để cài đặt chiếc bẫy tinh vi của mình. Trần Hưng Đạo đã nghiên cứu những trận đánh chống quân Tàu trước đó ở sông Bạch Đằng, cụ thể là trận đánh chống quân Nhà Hán năm 938; ông và tướng sĩ của ông biết rõ địa hình nơi này thân thiết như lòng bàn tay. Chính sự thay đổi khó lường của dòng sông cũng được vận dụng như một vũ khí chính. Vị tướng họ Trần dùng địa hình của dòng sông làm khung phòng ngự của mình, vận dụng các đội hình của đá (rock formations) và các chỗ nghẽn thiên nhiên vào trận đánh. Ông huy động một lực lượng dân công to lớn, bắt đầu đốn đủ số cây để làm một cái bẫy khổng lồ, một chiến thuật sẽ cho phép các lực lượng Việt Nam đi từ thế thủ sang thế công. Lực lượng dân công cần phải làm việc khẩn trương– cây phải được mang về từ những cánh rừng khá xa, đẽo thành cọc nhọn, rồi cài đặt vào vị trí. “Đây là một cuộc thao diễn hậu cần vĩ đại,” Staniforth nhận xét. “Chắc hẳn nỗ lực này cần đến cả hàng ngàn người Việt ở địa phương, có lẽ còn đông đảo hơn thế.”
Theo Kimura, những giả thuyết trước đây cho rằng quân Việt Nam dùng cọc gỗ chỉ để bịt cửa sông — rộng khoảng 180 mét — rồi chèo thuyền ra tấn công quân Mông đang bị chặn đứng hoặc tấn công khi họ toan chạy thoát lên bờ. Toán khảo cổ mang theo các dụng cụ hiện đại để vẽ bản đồ địa hình và tình trạng dòng sông thay đổi qua thời gian kể từ năm 1288, và họ thấy được một trận Bạch Đằng hoàn toàn khác. Staniforth nói: “Chúng tôi nhận thấy những cửa sông ở đây quá sâu và quá khó cho dân quân Việt Nam có thể dễ dàng phong toả chúng hoàn toàn bằng cọc gỗ.”
Staniforth và Kimura sử dụng hình ảnh vệ tinh và không ảnh, cùng với những mẩu hình chính yếu rộng lớn, được sắp thành từng lớp (layering), chứng minh tình trạng vùng này đã thay đổi qua thời gian. Họ nhận thấy một địa hình khác, biến chuyển hơn, một địa hình tạo cơ hội thuận lợi cho việc Trần Hưng Đạo cấu trúc thế phòng ngự của mình và bố trí các cọc gỗ trong một cung cách có ý nghĩa chiến lược. “Lúc bấy giờ, địa hình này là một chuỗi đảo nhỏ, mà khi thủy triều dâng lên, lại chìm dưới nước. Gần như chắc chắn, dòng sông lúc đó có đến năm kênh sâu, nhưng bây giờ chỉ còn lại ba. Hai kênh kia thật sự đã biến mất dưới các ruộng lúa trong vùng,” Staniforth nói. “Những cánh đồng cọc gỗ chỉ được dựng lên để chuyển hướng thuyền địch đi vào một khoảng hở hẹp hơn, chỗ này lại được chặn bằng một phương tiện khác, có lẽ bằng những bè gỗ.”
*Hình 3: Hình ảnh vệ tinh cho thấy sông Bạch Đằng đã biến đổi do nhiều thế hệ nông dân và sự phát triển trong vùng đang che giấu bằng chứng của trận Bạch Đằng thuộc thế kỷ 13.*
Sử chép rằng đội thuyền tiếp tế của quân Nguyên — chừng 400 chiếc – bị các lực lượng Việt Nam đánh bại ở một địa điểm gần thành cổ Vân Đồn, mặc dù các nhà khảo cổ chưa xác định được vị trí. Không nhận được đồ tiếp tế như đã dự kiến, Thoát Hoan quyết định rút quân khỏi thành Thăng Long. Họ xuống thuyền và di chuyển theo hướng dòng sông chảy ra biển. Các lực lượng Việt Nam đang chờ đợi họ và đặt bẫy đón đội thuyền địch đang rút lui – khi thì làm trì hoãn bước tiến của địch, khi thì thúc đẩy địch tiến nhanh — để nắm chắc Thoát Hoan ở vào đúng vị trí và đúng thời điểm, mắc kẹt giữa những vườn cọc gỗ khi thủy triều rút ra biển.
Các nhà khảo cổ nói trên nhận thấy các cọc được đẻo từ ba loại gỗ khác nhau: gỗ gụ, gỗ bưởi, và gỗ lim. Chúng mảnh dẻ và đã bị hà (shipworms) làm hư hại. Có thể xếp các cọc này thành ba kích cỡ khác nhau: 5 cm, 13 cm, và 20 cm đường kính. Loại nhỏ nhất chắc không mấy hữu hiệu trong việc chặn thuyền Nguyên.
“Nếu bạn nhìn vào những khu vực họ đóng cọc, bạn nhận thấy rằng, vâng, một phần chủ đích là chặn thuyền,” Staniforth nói. “Nhưng ít ra, một phần khác là không cho quân Nguyên nhảy xuống thuyền để đổ bộ lên đất khô.” Quân Đại Việt đã giữ những vị trí trên các đảo nhỏ của con sông, rồi củng cố các đảo bằng loại cọc mảnh dẻ hơn nhằm ngăn chặn địch quân chạy thoát lên đất khô. “Chúng chủ yếu là hệ thống phòng thủ chống cá nhân,” theo Staniforth. “Nếu bạn đặt một mạng lưới chằng chịt với các cọc nhỏ, thì một cái cọc khoảng 7 đến 10 cm đường kính cũng là một trở ngại khá lớn cho con người.”
Không thể chạy thoát bằng đường thủy vì bị các cọc gỗ lớn, cồn cát, bè gỗ, và thuyền Đại Việt ngán trở, đồng thời thuyền của họ còn bị các cọc nhỏ đâm vào, quân Nguyên thất bại một cách ngoạn mục (spectacularly doomed). Từ nơi an toàn của các đảo và chỗ cao trong đầm lầy, Trần Hưng Đạo và quân Đại Việt thả những bè lửa trôi về hướng thuyền địch. Thuyền bốc cháy, và quân Nguyên bị đánh tan tác. Ô Mã Nhi bị bắt và bị giết, còn Thoát Hoan thoát thân trong đường tơ kẻ tóc, để rồi bị người cha giận dữ là Hốt Tất Liệt hạ lệnh đi đày. Hai bên trao đổi tù binh, và mặc dù Nhà Trần [chịu triều cống] nhìn nhận quyền bá chủ của Nhà Nguyên, quân Trung Quốc sẽ không trở lại Việt Nam mãi cho đến một cuộc xâm lược của Nhà Minh thành công hơn diễn ra ở thế kỷ 15.
*Hình 4: Sau khi được tát cạn, ao cá gần sông Bạch Đằng đã để lộ 55 cọc gỗ gồm ba kích cỡ khác nhau. Một số được dùng để chận thuyền địch, trong khi một số khác ngăn cản không cho quân Nguyên trốn thoát lên bờ.*
Việc phát hiện và phân tích các cánh đồng cọc gỗ gần cửa sông Bạch Đằng hé lộ cho thấy một số chiến thuật mà người Việt Nam sử dụng để đánh bại quân Mông Cổ, nhưng tiềm năng là vẫn còn nhiều, nhiều chứng liệu hơn nữa nằm dưới các ruộng lúa và ao hồ. Trong cuộc khai quật này, Kimura, Staniforth, và các đồng nghiệp của họ đã tìm thấy những mảnh ván có thể là đồ gỗ được chế tạo, cũng như những mảnh gỗ cho thấy những dấu vết gia công, như các lỗ buộc dây thừng để chuyên chở. Đấy có thể là những phần còn lại rải rác của một số trong những thuyền Mông Cổ bị đốt cháy, nhưng cho đến nay các nhà khảo cổ vẫn chưa tìm thấy một thân tàu nào hay có thêm dấu vết nào khác của chiến thuyền.
*Hình 5: Một trong những cọc gỗ được khai quật trong thập niên 1950 được trưng bày ở một viện bảo tàng lịch sử nhỏ tại một địa điểm gần sông Bạch Đằng.*
Nhưng họ nghĩ rằng những thuyền bị đánh đắm có thể vẫn còn nằm dưới lòng đất. “Khi một chiếc thuyền cháy, nó không cháy hết,” theo lời Delgado, hiện nay là giám đốc di sản hàng hải của Cơ quan Hải dương và Khí quyển Quốc gia (the National Oceanic and Atmospheric Administration). “Các phần trên của chiếc thuyền bốc lửa rất nóng, nhưng chiếc thuyền sẽ nứt ra và chìm xuống nước. Thân của nó thường vẫn còn nguyên vẹn.” Delgado tin rằng chúng vẫn còn nằm ở một nơi nào đó dưới các ruộng lúa, có lẽ dưới những bãi tha ma của dân làng, những nơi gần như hoàn toàn nằm ngoài phạm vi thăm dò của các nhà khảo cổ.
Việc tìm kiếm những chiếc thuyền nói trên vẫn còn tiếp diễn, kể cả rà soát dưới chính lòng sông. Kimura muốn mở rộng cuộc nghiên cứu và hi vọng sẽ tìm thêm bằng chứng từ phía quân Mông trong trận đánh này, như các ví dụ điển hình liên quan đến lựu đạn bằng gốm hay các dụng cụ tạo tác khác được sử dụng trong các cuộc xâm lược Nhật Bản.
Cũng như đã thể hiện trong dự án này, các nhà nghiên cứu Mỹ, Úc, và Nhật sẽ làm việc bên cạnh các nhà nghiên cứu Việt Nam, đồng thời xây dựng khả năng để Việt Nam tiến tới những dự án khảo cổ to lớn và phức tạp hơn, thậm chí ngay cả khi bản thân họ còn đang tìm kiếm thêm các câu trả lời [về trận Bạch Đằng]. Viện Khảo cổ Việt Nam đã thành lập ban khảo cổ dưới nước, trong khi Kimura, Staniforth, và một số nhà khảo cổ khác điều hành một trường dã ngoại (field school) mỗi mùa hè để giúp huấn luyện các nhà khảo cổ Việt Nam tại các địa điểm phía nam sông Bạch Đằng, là nơi dễ nhìn thấy dưới nước hơn ở khu vực xảy ra trận đánh. “Tôi tin tưởng mãnh liệt vào việc không thúc đẩy nghị trình nghiên cứu từ bên ngoài. Chúng tôi đem dự án này đến với thế giới, hoàn toàn khác hẳn với việc đem dự án này đến Việt Nam.
*Hình 6: Các nhà khảo cổ của Dự án Bạch Đằng đang giúp huấn luyện một thế hệ mới gồm các nhà khảo cổ dưới nước nhằm tìm kiếm chứng tích của đội thuyền Mông Cổ bị đánh bại trong trận Bạch Đằng.*
_________________________________________
*Lauren Hilgers là một ký giả làm việc tại Brooklyn*
* Nguồn: Archeology. March/April 2016* *DĐKP nhận bản dịch từ dịch giả ngày 23.3.2016*

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
# Đồ chơi gỗ khác
-
grid
-
list
Hiển thị một kết quả duy nhất
- grid
- list
Hiển thị một kết quả duy nhất
Đồ chơi gỗ khác
Không tìm thấy sản phẩm nào khớp với lựa chọn của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Ổ cứng Model: HD321HJ, dung lượng 320G mang tới trong tình trạng chết cơ do va đập. Khách hàng yêu cầu khôi phục dữ liệu ổ cứng Samsung vào ngày 22/05/2013, công ty tiến hành làm việc và bàn giao toàn bộ dữ liệu cho Khách hàng Thiên Lộc Hải Dương.
Ổ cứng Model: HD321HJ, dung lượng 320G mang tới trong tình trạng chết cơ do va đập. Khách hàng yêu cầu khôi phục dữ liệu ổ cứng Samsung vào ngày 22/05/2013, công ty tiến hành làm việc và bàn giao toàn bộ dữ liệu cho Khách hàng Thiên Lộc Hải Dương.

Server: LiteSpeed

X-Litespeed-Cache: miss

Link: </wp-includes/js/jquery/jquery.js>; rel=preload; as=script,</min/24889.js>; rel=preload; as=script,</min/aaca6.js>; rel=preload; as=script,</min/fc3bd.js>; rel=preload; as=script,</min/4274a.js>; rel=preload; as=script,</min/db95f.js>; rel=preload; as=script,</min/36ca0.js>; rel=preload; as=script,</min/a4a9d.js>; rel=preload; as=script,</min/6a37f.js>; rel=preload; as=script,</min/2f4f4.js>; rel=preload; as=script,</min/9b417.js>; rel=preload; as=script


text:
Thay đổi thói quen là một trong những khâu quan trọng trong điều trị những bệnh mạn tính, đặc biệt trong điều trị tiểu đường tuyp 1. Ngoài dùng thuốc, bác sĩ khuyến cáo bệnh nhân mắc bệnh nên thay
Tiểu đường tuýp 1
Phương pháp điều trị tiểu đường tuyp 1
Các phương pháp điều trị tiểu đường tuyp 1 gồm tiêm Insulin, sử dụng thảo dược, kết hợp chế độ ăn uống lành mạnh và luyện tập thể chất thường xuyên. Tiểu đường týp 1 (đái đường) hay tiểu đường phụ
Các xét nghiệm chuẩn đoán tiểu đường typ 1
Đái tháo đường typ 1: Là bệnh đái tháo đường phụ thuộc insulin. Nguyên nhân là do các kháng thể tự miễn sinh ra phá hủy tế bào β của đảo tụy dẫn đến thiếu hụt insulin. Khi thiếu hụt insulin, glucose

markdown:
Thay đổi thói quen là một trong những khâu quan trọng trong điều trị những bệnh mạn tính, đặc biệt trong điều trị tiểu đường tuyp 1. Ngoài dùng thuốc, bác sĩ khuyến cáo bệnh nhân mắc bệnh nên thay
[Tiểu đường tuýp 1](https://duoclieuchaulinh.vn/benh-tieu-duong/tieu-duong-tuyp-1/)
[Phương pháp điều trị tiểu đường tuyp 1](https://duoclieuchaulinh.vn/phuong-phap-dieu-tri-tieu-duong-tuyp-1-467/)
Các phương pháp điều trị tiểu đường tuyp 1 gồm tiêm Insulin, sử dụng thảo dược, kết hợp chế độ ăn uống lành mạnh và luyện tập thể chất thường xuyên. Tiểu đường týp 1 (đái đường) hay tiểu đường phụ
![ chan-doan-dai-thao-duong](https://duoclieuchaulinh.vn/wp-content/uploads/2017/07/chan-doan-dai-thao-duong-360x240.jpg)
![ chan-doan-dai-thao-duong](https://duoclieuchaulinh.vn/wp-content/uploads/2017/07/chan-doan-dai-thao-duong-360x240.jpg)
[Các xét nghiệm chuẩn đoán tiểu đường typ 1](https://duoclieuchaulinh.vn/cac-xet-nghiem-chuan-doan-tieu-duong-typ-1-124/)
Đái tháo đường typ 1: Là bệnh đái tháo đường phụ thuộc insulin. Nguyên nhân là do các kháng thể tự miễn sinh ra phá hủy tế bào β của đảo tụy dẫn đến thiếu hụt insulin. Khi thiếu hụt insulin, glucose

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Đèn led dây 2835 xanh dương kích thước mắt LED 28×35 nên cho ánh sáng rất tốt.. Với màu sắc rực rỡ, cùng khả năng uốn được theo các đường cong, cuộn dây led 3014 trang trí được ưa chuộng trong việc trang trí hắt khe hẹp âm trần các quán karaoke, nhà hàng, hoặc các khu vui chơi giải trí. hoặc cuốn cây…
Với thiết kế siêu mỏng nên Đèn led dây 2835 siêu sáng rất thích hợp dùng làm đèn trang trí ở những nơi có không gian nhỏ hẹp và hạn chế.
Đèn led dây phù hợp dùng làm đèn hắt trần, trang trí nội thất, showroom, nhà hàng, khách sạn, quán bar, vũ trường với các vị trí phổ biến như hắt trần thạch cao, trang trí tủ trưng bày, các đường viền.
Ngoài ra ứng dụng cũng rất tuyệt vời của đèn Led dây hiện nay được thay thế cho hệ thống đèn nháy trang trí tại các khu công viên, khu vui chơi tạo nên một không gian mới lạ, lộng lẫy ngoài trời.
Nhờ màu sắc đa dạng và khả năng uốn cong linh hoạt dây đèn led đã đem lại cho cuộc sống những sắc màu rực rỡ, huyền ảo.
MÔ TẢ SẢN PHẨM
- Tiết kiệm năng lượng
- Thay thế bóng đèn sợi đốt, Halogen
- Tản nhiệt tốt với thiết kế vỏ hợp kim nhôm
- Ánh sáng chống chói mắt, cho cảm giác thoải mái
- Thiết kế mạch điện tử, độ an toàn cao
- Không chứa thủy ngân, thân thiện với môi trường
- Không phát ra tia cực tím, hồng ngoại
- Độ sáng cao, tránh tiêu hao điện năng
- Thời gian hoạt động >25.000h
- Nhiệt độ màu: Trắng ấm 2700-3500K, Trắng tự nhiên 6000-6500K, Trắng lạnh 7000-8000K
- Điện áp làm việc: AC 100 – 240V /50-60Hz
ỨNG DỤNG ĐÈN LED DÂY
- Nhà hàng / khách sạn / siêu thị
- Phòng trưng bày / Phòng họp
- Các nhà máy và văn phòng
- Khu phức hợp thương mại
- Tòa nhà dân cư / Tổ chức
- Trường học, Cao đẳng và Đại học
- Các bệnh viện / phòng học / Công viên ngầm
- Những nơi cần tiết kiệm năng lượng và chỉ số hoàn màu ánh sáng cao
CAM KẾT DỊCH VỤ
EDISON – OPTO VIỆT NAM cung cấp chế độ bảo hành 1 năm cho sản phẩm đèn LED
Khi hết thời gian bảo hành, khách hàng của EDISON – OPTO VIỆT NAM vẫn sẽ được hỗ trợ tư vấn kỹ thuật miễn phí
Tất cả sản phẩm được sản xuất và phân phối của Công ty đều được kiểm tra chất lượng đạt tiêu chuẩn của Tổng Cục Tiêu Chuẩn Đo Lường Chất Lượng Bộ Khoa Học Công Nghệ
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
**Đèn led dây 2835 xanh dương** kích thước mắt LED 28×35 nên cho ánh sáng rất tốt.. Với màu sắc rực rỡ, cùng khả năng uốn được theo các đường cong, cuộn dây led 3014 trang trí được ưa chuộng trong việc trang trí hắt khe hẹp âm trần các quán karaoke, nhà hàng, hoặc các khu vui chơi giải trí. hoặc cuốn cây… ![ Cuộn led dây 2835 màu xanh dương](https://edison-opto.com.vn/wp-content/uploads/2017/05/den-led-day-3528-mau-xanh-nuoc-bien.png)
Với thiết kế siêu mỏng nên
**Đèn led dây 2835** siêu sáng rất thích hợp dùng làm đèn trang trí ở những nơi có không gian nhỏ hẹp và hạn chế.
Đèn led dây phù hợp dùng làm đèn hắt trần, trang trí nội thất, showroom, nhà hàng, khách sạn, quán bar, vũ trường với các vị trí phổ biến như hắt trần thạch cao, trang trí tủ trưng bày, các đường viền.
Ngoài ra ứng dụng cũng rất tuyệt vời của
**đèn Led dây** hiện nay được thay thế cho hệ thống đèn nháy trang trí tại các khu công viên, khu vui chơi tạo nên một không gian mới lạ, lộng lẫy ngoài trời.
Nhờ màu sắc đa dạng và khả năng uốn cong linh hoạt dây đèn led đã đem lại cho cuộc sống những sắc màu rực rỡ, huyền ảo.
**MÔ TẢ SẢN PHẨM**
- Tiết kiệm năng lượng
- Thay thế bóng đèn sợi đốt, Halogen
- Tản nhiệt tốt với thiết kế vỏ hợp kim nhôm
- Ánh sáng chống chói mắt, cho cảm giác thoải mái
- Thiết kế mạch điện tử, độ an toàn cao
- Không chứa thủy ngân, thân thiện với môi trường
- Không phát ra tia cực tím, hồng ngoại
- Độ sáng cao, tránh tiêu hao điện năng
- Thời gian hoạt động >25.000h
- Nhiệt độ màu: Trắng ấm 2700-3500K, Trắng tự nhiên 6000-6500K, Trắng lạnh 7000-8000K
- Điện áp làm việc: AC 100 – 240V /50-60Hz
**ỨNG DỤNG ĐÈN LED DÂY**
- Nhà hàng / khách sạn / siêu thị
- Phòng trưng bày / Phòng họp
- Các nhà máy và văn phòng
- Khu phức hợp thương mại
- Tòa nhà dân cư / Tổ chức
- Trường học, Cao đẳng và Đại học
- Các bệnh viện / phòng học / Công viên ngầm
- Những nơi cần tiết kiệm năng lượng và chỉ số hoàn màu ánh sáng cao
**CAM KẾT DỊCH VỤ**
EDISON – OPTO VIỆT NAM cung cấp chế độ bảo hành 1 năm cho sản phẩm
**đèn LED**
Khi hết thời gian bảo hành, khách hàng của EDISON – OPTO VIỆT NAM vẫn sẽ được hỗ trợ tư vấn kỹ thuật miễn phí
Tất cả sản phẩm được sản xuất và phân phối của Công ty đều được kiểm tra chất lượng đạt tiêu chuẩn của Tổng Cục Tiêu Chuẩn Đo Lường Chất Lượng Bộ Khoa Học Công Nghệ
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.


text:
Fan sửng sốt trước diện mạo béo không tưởng của vợ cũ Lê Minh
Cánh phóng viên vừa chụp được hình ảnh Lạc Cơ Nhi khi cô xuất hiện tại sự kiện của một thương hiệu đồng hồ. Sự có mặt của vợ cũ Lê Minh gây chú ý với tất cả mọi người. Diện trang phục tối màu nhưng Lạc Cơ Nhi vẫn để lộ vóc dáng mập mạp béo ú. Dù từng là chân dài có tiếng nhưng theo thời gian cân nặng của Lạc Cơ Nhi ngày càng mất kiểm soát. Cách đây không lâu từng có tin đồn Lạc Cơ Nhi có bầu với chồng hai khi cô xuất hiện với vòng 2 lùm xùm trong bộ bikini. Trong sự kiện lần này, chân dài nổi tiếng chia sẻ cô chỉ ăn nhiều nên vòng 2 hơi lớn và chưa thực sự có bầu như lời đồn.
Lạc Cơ Nhi béo ú không ai nhận ra.
Cô phủ nhận chuyện có bầu tăng cân.
Vóc dáng mảnh mai của chân dài nổi tiếng không còn.
Bị Dương Mịch chê chụp hình "kém tắm", Triệu Hựu Đình phản pháo
Dương Mịch và Triệu Hựu Đình là bạn thân kể từ sau khi tham gia Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa. Cũng vì là bạn thân nên cả hai thoải mái chặt chém nhau mà không sợ đối phương tự ái. Từng có thông tin Dương Mịch và Triệu Hựu Đình thi nhau chụp hình "tự sướng" trong một sự kiện mà cả hai có mặt. Được biết vì Dương Mịch khá khắt khe khi chụp hình nên Triệu Hựu Đình nhiều lần bất lực trước cô bạn đồng nghiệp. Tuy nhiên, khi bị "người tình màn ảnh" chê chụp xấu, Triệu Hựu Đình đã có cách đáp trả đá xoáy rất thú vị: "Tôi không biết chụp selfie nhưng tôi "chụp bừa" cho Cao Viên Viên cũng đẹp".
Triệu Hựu Đình bị Dương Mịch chê chụp hình "tự sướng" xấu.
Triệu Hựu Đình đáp trả khôn khéo vừa nịnh vợ vừa "đá xoáy" Dương Mịch.
Nhậm Gia Luân bất ngờ thông báo đã làm bố dù chưa kết hôn
Hôm nay (ngày 2/2), nam diễn viên Nhậm Gia Luân chia sẻ thông tin bạn gái Nhiếp Hoan đã hạ sinh con trai đầu lòng. Tin tức này khiến nhiều người bất ngờ bởi Nhậm Gia Luân và Nhiếp Hoan dù đã qua lại 6 năm nhưng vẫn chưa chính thức làm đám cưới. Nhậm Gia Luân được khán giả biết đến qua các vai diễn trong Thông Thiên Địch Nhân Kiệt, Đại Đường Vinh Diệu, Truy Tìm Ký Ức... Thông tin anh làm bố khiến rất nhiều người giật mình.
Nhậm Gia Luân thừa nhận lên chức bố.
Nhậm Gia Luân bên bạn gái.
Taeyang khoe cặp nhẫn cưới vàng trắng giá hơn 100 triệu
Tạp chí Dazed Hàn Quốc vừa tung loạt ảnh cưới tiếp theo của Taeyang và Min Hyo Rin tại Hawaii. Trong đó, gây ấn tượng nhất chính là hình ảnh Min Hyo Rin diện váy cưới trắng, cưỡi bạch mã theo sau Taeyang. Ngoài bộ ảnh, tạp chí này còn đăng tải cặp nhẫn cưới bằng vàng trắng của Taeyang và Min Hyo Rin. Được biết, tổng trị giá của cặp nhẫn cưới là 5.800 đô la (tương đương 131,8 triệu đồng).
Ảnh cưới lãng mạn của Taeyang và Min Hyo Rin.
Nhẫn cưới của cặp đôi.
Nghẹn ngào khi tài tử xấu số Jonghyun chiến thắng tại "Music Bank"
Hôm nay (ngày 2/2), Music Bank đã chính thức được tổ chức với sự có mặt của nhiều gương mặt nghệ sĩ nổi tiếng. Trong phút cuối của chương trình, ca khúc Shinin’ của nam ca sĩ quá cố Jonghyun trở thành ca khúc chiến thắng tại lễ trao giải. Shinin’ là ca khúc chủ đề trong album Poet | Artist được phát hành vào cuối tháng 1/2018 của Jonghyun. Thật đáng tiếc Jonghyun đã không thể có mặt trên sân khấu để nhận vinh dự này.
Ca khúc của Jonghyun chiến thắng tại Music Bank.
Các fan tưởng nhớ tới Jonghyun.
Ngôi sao 24/7: "Nữ hoàng Kbiz thập niên 90" Kim Nam Joo đẹp không tỳ vết sau khi giảm 7kg

markdown:
**Fan sửng sốt trước diện mạo béo không tưởng của vợ cũ Lê Minh**
Cánh phóng viên vừa chụp được hình ảnh Lạc Cơ Nhi khi cô xuất hiện tại sự kiện của một thương hiệu đồng hồ. Sự có mặt của vợ cũ Lê Minh gây chú ý với tất cả mọi người. Diện trang phục tối màu nhưng Lạc Cơ Nhi vẫn để lộ vóc dáng mập mạp béo ú. Dù từng là chân dài có tiếng nhưng theo thời gian cân nặng của Lạc Cơ Nhi ngày càng mất kiểm soát. Cách đây không lâu từng có tin đồn
[Lạc Cơ Nhi có bầu](https://eva.vn/lang-sao/vo-cu-le-minh-lo-bung-lum-lum-sau-khi-tai-hon-lan-2-voi-dai-gia-giau-co-c20a338046.html) với chồng hai khi cô xuất hiện với vòng 2 lùm xùm trong bộ bikini. Trong sự kiện lần này, chân dài nổi tiếng chia sẻ cô chỉ ăn nhiều nên vòng 2 hơi lớn và chưa thực sự có bầu như lời đồn.
Lạc Cơ Nhi béo ú không ai nhận ra.
Cô phủ nhận chuyện có bầu tăng cân.
Vóc dáng mảnh mai của chân dài nổi tiếng không còn.
**Bị Dương Mịch chê chụp hình "kém tắm", Triệu Hựu Đình phản pháo**
Dương Mịch và Triệu Hựu Đình là bạn thân kể từ sau khi tham gia
*Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa*. Cũng vì là bạn thân nên cả hai thoải mái chặt chém nhau mà không sợ đối phương tự ái. Từng có thông tin Dương Mịch và Triệu Hựu Đình thi nhau chụp hình "tự sướng" trong một sự kiện mà cả hai có mặt. Được biết vì Dương Mịch khá khắt khe khi chụp hình nên Triệu Hựu Đình nhiều lần bất lực trước cô bạn đồng nghiệp. Tuy nhiên, khi bị "người tình màn ảnh" chê chụp xấu, Triệu Hựu Đình đã có cách đáp trả đá xoáy rất thú vị: " *Tôi không biết chụp selfie nhưng tôi "chụp bừa" cho Cao Viên Viên cũng đẹp".*
Triệu Hựu Đình bị Dương Mịch chê chụp hình "tự sướng" xấu.
Triệu Hựu Đình đáp trả khôn khéo vừa nịnh vợ vừa "đá xoáy" Dương Mịch.
**Nhậm Gia Luân bất ngờ thông báo đã làm bố dù chưa kết hôn**
Hôm nay (ngày 2/2), nam diễn viên Nhậm Gia Luân chia sẻ thông tin bạn gái Nhiếp Hoan đã hạ sinh con trai đầu lòng. Tin tức này khiến nhiều người bất ngờ bởi Nhậm Gia Luân và Nhiếp Hoan dù đã qua lại 6 năm nhưng vẫn chưa chính thức làm đám cưới. Nhậm Gia Luân được khán giả biết đến qua các vai diễn trong
*Thông Thiên Địch Nhân Kiệt, Đại Đường Vinh Diệu, Truy Tìm Ký Ức*... Thông tin anh làm bố khiến rất nhiều người giật mình.
Nhậm Gia Luân thừa nhận lên chức bố.
Nhậm Gia Luân bên bạn gái.
**Taeyang khoe cặp nhẫn cưới vàng trắng giá hơn 100 triệu**
Tạp chí Dazed Hàn Quốc vừa tung loạt ảnh cưới tiếp theo của Taeyang và Min Hyo Rin tại Hawaii. Trong đó, gây ấn tượng nhất chính là hình ảnh Min Hyo Rin diện váy cưới trắng, cưỡi bạch mã theo sau Taeyang. Ngoài bộ ảnh, tạp chí này còn đăng tải cặp nhẫn cưới bằng vàng trắng của Taeyang và Min Hyo Rin. Được biết, tổng trị giá của cặp nhẫn cưới là 5.800 đô la (tương đương 131,8 triệu đồng).
Ảnh cưới lãng mạn của Taeyang và Min Hyo Rin.
Nhẫn cưới của cặp đôi.
**Nghẹn ngào khi tài tử xấu số Jonghyun chiến thắng tại "Music Bank"**
Hôm nay (ngày 2/2), Music Bank đã chính thức được tổ chức với sự có mặt của nhiều gương mặt nghệ sĩ nổi tiếng. Trong phút cuối của chương trình, ca khúc
*Shinin’* của nam ca sĩ quá cố Jonghyun trở thành ca khúc chiến thắng tại lễ trao giải. Shinin’ là ca khúc chủ đề trong album *Poet | Artist* được phát hành vào cuối tháng 1/2018 của Jonghyun. Thật đáng tiếc Jonghyun đã không thể có mặt trên sân khấu để nhận vinh dự này.
Ca khúc của Jonghyun chiến thắng tại Music Bank.
Các fan tưởng nhớ tới Jonghyun.
[Ngôi sao 24/7: "Nữ hoàng Kbiz thập niên 90" Kim Nam Joo đẹp không tỳ vết sau khi giảm 7kg](https://eva.vn/sao-ngoai/ngoi-sao-247-nu-hoang-kbiz-thap-nien-90-kim-nam-joo-dep-khong-ty-vet-sau-khi-giam-7kg-c338a340257.html)

X-CacheDebug-9: Failed to open for write of /home/webeva/cache/quickcache/5/81/qcc-81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/81/qcc-81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/81/qcc-81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

Set-Cookie: SERVERID=m-w4; path=/

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

Cache-control: public

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/81/qcc-81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

X-CacheDebug-11: Unable to write cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/81/qcc-81f65b7725d955d72bd0a6d88d6b1623

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Ngày 14/01/2013 23:44 PM (GMT+7) Giá vàng hôm nay Chênh lệch giữa giá vàng trong nước và thế giới tiếp tục giảm mạnh. Advertisement Thông tin giá ngoại tệ Tỷ giá các ngoại tệ của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Cập nhật giá vàng T.H (Khampha.vn)

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a2/qcc-a2a3cb91f44908fb55254da564b3f695

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a2/qcc-a2a3cb91f44908fb55254da564b3f695

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:3:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:60:"mua-sam-gia-ca/gia-vang-va-ngoai-te-ngay-14-1-c2a124552.html";s:15:"v_device_global";s:2:"pc";}

Set-Cookie: SERVERID=m-w2; path=/

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to a2a3cb91f44908fb55254da564b3f695

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for a2a3cb91f44908fb55254da564b3f695

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a2/qcc-a2a3cb91f44908fb55254da564b3f695