text:
Thông tư số 03/2002/TT-BCN
Chia sẻ: Quang Linh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:21
lượt xem 1
download
Thông tư số 03/2002/TT-BCN
Thông tư số 03/2002/TT-BCN về việc hướng dẫn thực hiện giá bán điện do Bộ Công nghiệp ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư số 03/2002/TT-BCN
- BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/TT-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2002 THÔNG TƯ CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 03/2002/TT-BCN NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2002 VỀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN GIÁ BÁN ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện; Căn cứ Quyết định số 124/2002/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện; Sau khi trao đổi thống nhất với Ban vật giá Chính phủ và Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện giá bán điện như sau: I- QUY ĐỊNH CHUNG 1- Thông tư này hướng dẫn thực hiện giá bán điện theo Quyết định số: 124/2002/QĐ- TTg ngày 20 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Mức giá bán điện theo Quyết định nêu trên áp dụng cho các đối tượng sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng sinh hoạt, cơ quan hành chính sự nghiệp có hợp đồng mua bán điện trực tiếp với các đơn vị thuộc Tổng Công ty điện lực Việt Nam (mức giá cụ thể cho từng đối tượng như Phụ lục kèm theo). Giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này là giá bán điện chưa có thuế giá trị gia tăng và theo các tiêu chuẩn chất lượng điện quy định tại Nghị định số 45/2001/NĐ- CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện. 2- Khi thực hiện mua, bán điện phải sử dụng công tơ đo đếm và thông qua hợp đồng. Việc ký kết hợp đồng mua bán điện thực hiện theo quy định tại các Điều 26, 27 và 28 Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện. 3- Khi bên mua điện sử dụng điện cho nhiều mục đích khác nhau với mức giá khác nhau thì bên bán điện phải lắp công tơ đo đếm điện riêng cho từng loại giá; trường hợp chưa lắp được công tơ riêng thì hai bên mua, bán điện căn cứ vào tình hình thực tế sử dụng điện để xác định tỷ lệ cụ thể của mỗi loại giá và đưa vào hợp đồng mua bán điện.
- 4- Bên mua điện là người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc người nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước (giấy phép đầu tư được cấp có thẩm quyền cấp) thì được áp dụng giá bán điện như bên mua điện là người Việt Nam. 5- Bên mua điện sử dụng điện năng ít hơn 15 kWh/tháng thì việc ghi chỉ số công tơ có thể tiến hành ba tháng một lần. Nếu bên mua điện sử dụng điện năng trong 3 tháng ít hơn 15 kWh thì ghi đúng chỉ số chỉ số trên công tơ và bên bán điện được thu khoản chi phí cố định bằng giá trị 15 kWh theo biểu giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này và hạch toán vào doanh thu bán điện. 6- Giá bán lẻ điện sinh hoạt trực tiếp đến hộ dân nông thôn của các tổ chức cá nhân tiếp tục thực hiện theo công văn số 1303/CP-KTTH ngày 3 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 01/1999/TT-LT/BVGCP-BCN ngày 10 tháng 12 năm 1999 và Thông tư liên tịch số 02/2000/TTLT-BVGCP-BCN ngày 15 tháng 02 năm 2000 của Ban vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp. 7- Giá bán điện phải áp dụng theo đúng đối tượng sử dụng điện. Bên mua điện có trách nhiệm kê khai đúng mục đích sử dụng điện để tính theo giá bán điện đúng đối tượng quy định tại mục III Thông tư này. Nếu bên mua điện thay đổi mục đích sử dụng điện dẫn đến thay đổi giá phải thông báo cho bên bán điện trước 15 ngày để điều chỉnh giá trong hợp đồng. Bên bán điện kiểm tra và kịp thời áp dụng giá bán điện theo đúng đối tượng quy định. Việc áp dụng giá sai đối tượng sử dụng điện dẫn tới gây thiệt hại cho bên mua hoặc bên bán điện, khi phát hiện, sẽ truy thu hoặc thoái hoàn tiền điện. Trường hợp không xác định rõ thời điểm áp dụng sai giá sẽ tính với thời gian là một năm. 8- Việc mua, bán công suất phản kháng thực hiện theo Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLB-BCN-BVGCP ngày 31 tháng 10 năm 2001 của Bộ Công nghiệp - Ban vật giá Chính phủ. 9- Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: a) "Bên mua điện" là tổ chức, cá nhân có ký hợp đồng mua điện của bên bán điện để trực tiếp sử dụng hoặc bán lại cho tổ chức, cá nhân khác. b) "Bên bán điện" là các cơ sở bán điện thuộc Tổng Công ty điện lực Việt Nam. II- GIÁ BÁN ĐIỆN THEO CẤP ĐIỆN ÁP, THEO THỜI GIAN SỬ DỤNG TRONG NGÀY 1- Giá bán điện theo cấp điện áp
- Giá bán điện theo cấp điện áp được áp dụng đối với tất cả các bên mua điện và được quy định tại Phụ lục kèm theo của Thông tư này, trừ các bên mua điện theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc tháng, giá bán buôn điện cho nông thôn, khu tập thể, cụm dân cư. Công tơ đo đếm điện đặt ở cấp điện áp nào thì tính giá theo quy định tại cấp điện áp đó. Tiền điện được tính theo sản lượng ghi được ở công tơ đo đếm điện, không phân biệt máy biến áp của bên mua điện hay bên bán điện, không cộng thêm bất cứ loại chi phí nào. Nếu bên mua điện có yêu cầu di chuyển vị trí đặt công tơ đo đếm từ cấp điện áp này sang cấp điện áp khác phải thống nhất với bên bán điện và chịu chi phí di chuyển công tơ đo đếm. 2- Giá bán điện theo thời gian sử dụng trong ngày. a) Giá bán điện được quy định theo thời gian sử dụng điện trong ngày (dưới đây gọi là hình thức ba giá). Thời gian sử dụng điện trong ngày để áp dụng hình thức ba giá được quy định như sau: - Giờ bình thường: từ 04 giờ 00 đến 18 giờ 00 (14 giờ) - Giờ cao điểm: từ 18 giờ 00 đến 22 giờ 00 (04 giờ) - Giờ điểm thấp: từ 22 giờ 00 đến 04 giờ sáng hôm sau (6 giờ) và được áp dụng với các đối tượng sau: - Bên mua điện sử dụng vào mục đích sản xuất và kinh doanh, được cấp điện qua máy biến áp chuyên dùng từ 50 KVA trở lên hoặc có sản lượng điện sử dụng trung bình ba tháng liên tục từ 5000 kWh/tháng trở lên. Nhằm góp phần cân bằng biểu đồ phụ tải, giảm chi phí đầu tư nguồn điện khuyến khích các bên mua điện có máy biến áp và sản lượng điện sử dụng dưới mức quy định nêu trên áp dụng hình thức ba giá. Tổng Công ty điện lực Việt Nam có trách nhiệm tạo điều kiện, hướng dẫn để những hộ này được lắp công tơ ba giá. - Bên mua điện sử dụng vào mục đích bơm tưới tiêu phục vụ sản xuất: lúa, rau màu, cây công nghiệp ngắn ngày xen canh. b) Bên bán điện phải chuẩn bị đủ công tơ đo đếm điện ba giá để lắp đặt cho bên mua điện thuộc đối tượng áp dụng hình thức giá này. Trong khi bên bán điện chưa lắp đặt công tơ ba giá thì áp dụng giá bán điện theo giờ bình thường. c) Trường hợp công tơ đo đếm điện bị mất, hoạt động không chính xác (kể cả không chính xác về thời gian) hoặc ngừng hoạt động thì sản lượng điện sử dụng được tính theo quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 40 Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện và giá bán điện được tính theo giờ bình thường. d) Trường hợp bên mua điện thuộc đối tượng áp dụng hình thức ba giá có các tổ chức, cá nhân dùng chung công tơ không thuộc đối tượng này thì bên bán điện phải tách riêng
- công tơ của các tổ chức, cá nhân dùng chung thành hộ chính để ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp. Nếu vì điều kiện kỹ thuật mà chưa tách riêng hợp đồng các tổ chức, cá nhân sử dụng điện chung công tơ thì bên bán điện lắp công tơ ba giá cho các tổ chức, cá nhân sử dụng điện chung để khấu trừ điện năng theo thực tế sử dụng. Trường hợp không lắp được công tơ ba giá thì bên mua điện áp dụng giá điện giờ bình thường. Ví dụ: Bên mua điện là Nhà máy A có máy biến áp dung lượng 560 kVA thuộc đối tượng áp dụng hình thức ba giá nhưng có các tổ chức, cá nhân dùng chung không thuộc đối tượng này, bao gồm: - Khu tập thể nhà máy sử dụng điện cho sinh hoạt áp dụng giá bán buôn điện sinh hoạt. - Trường dạy nghề B áp dụng giá bán điện đối với cơ quan hành chính sự nghiệp. Các đơn vị dùng chung này được lắp công tơ ba giá để khấu trừ nên sản lượng giá theo thời gian ngày của nhà máy A được tính như sau: Đơn vị tính:KWh Giờ bình Giờ cao điểm Giờ thấp thường điểm 1. Điện sử dụng chung (theo công tơ) 7.856.000 2.150.000 3.450.000 2. Điện sử dụng của trường dạy nghề B 1.572.000 457.000 356.000 (theo công tơ) 3- Điện sử dụng vào sinh hoạt (theo công 560.800 349.400 175.000 tơ) 4- Điện sử dụng của nhà máy A 5.723.200 1.343.600 2.919.000 (4 =1-2-3) III- GIÁ BÁN ĐIỆN THEO ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG 1- Giá bán điện cho sản xuất a) Giá bán điện cho các ngành sản xuất bình thường Áp dụng đối với tất cả các bên mua điện để sử dụng vào sản xuất thuộc các ngành sau: - Nông nghiệp: trồng trọt (kể cả điện phục vụ cho tưới cây công nghiệp, cây ăn quả ở những diện tích không thu thuỷ lợi phí, thắp sáng kích thích cây ăn quả cho năng suất cao); chăn nuôi gia súc, thuỷ hải sản và các loại chăn nuôi khác; sản xuất thuốc bảo quản và chống dịch bệnh;
- - Lâm nghiệp; - Thuỷ hải sản; - Khai thác mỏ; - Công nghiệp; - Xây dựng; - Giao thông vận tải; - Văn phòng các Tổng Công ty, Công ty quản lý sản xuất kinh doanh tính theo giá sản xuất theo ngành nghề tương ứng; - Các kho chứa hàng hoá (thành phần, bán thành phẩm) đang trong quá trình sản xuất; - Các doanh nghiệp hoạt động công ích; - Các hoạt động sản xuất khác; b) Giá bán điện cho một số ngành sản xuất đặc thù: b1) Giá bán điện cho bơm nước tưới tiêu áp dụng đối với các bên mua điện sử dụng vào mục đích bơm nước tưới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau, màu, cây công nghiệp ngắn ngày xen canh (đay, cói, lạc, đỗ...), giống lúa, cây ăn quả, giống cây ăn quả có thu thuỷ lợi phí, kể cả điện sử dụng tại Văn phòng các cơ quan làm nhiệm vụ quản lý, khai thác các công trình thuỷ lợi. b2) Giá bán điện cho sản xuất nước sạch, thoát nước, xử lý nước thải đô thị; luyện thép, fero, clindon, xút, sản xuất urê, quặng tuyển apatit, phốt pho vàng, áp dụng đối với các đối tượng sau: - Bên mua điện để sản xuất nước sạch (kể cả điện sử dụng tại Văn phòng kinh doanh nước sạch) cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng sinh hoạt, sản xuất kinh doanh bảo đảm đủ các điều kiện như: Có giấy phép kinh doanh nước sạch; bán nước sạch theo giá quy định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hoặc Uỷ ban nhân dân huyện, thị trấn, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền. Trường hợp bên mua điện là tổ chức, cá nhân sản xuất nước sạch ở thôn xã để bán cho các hộ tiêu dùng, nếu dùng điện sau công tơ tổng thì tính theo giá mục đích khác của giá bán buôn cho nông thôn, nếu sử dụng điện theo hợp đồng riêng thì tính theo giá sản xuất nước sạch.
- Bên mua điện để sản xuất nước sạch nếu có nhu cầu áp dụng giá bán điện theo thời gian ngày thì bên bán điện lắp đặt công tơ ba giá và thực hiện giá bán điện theo thời gian ngày. - Bên mua điện sử dụng điện vào việc bơm thoát nước, tiêu úng và xử lý nước thải của thành phố thị xã. - Bên mua điện sử dụng cho luyện thép, fero, clindon; sản xuất xút, u rê, quặng tuyển apatit; phốt pho vàng, chỉ được áp dụng biểu giá này đối với sản lượng điện dùng vào: luyện thép (kể cả các khâu phụ trợ cho luyện thép, luyện gang, sản xuất ô xy trong khu liên hợp); dây chuyền luyện fero, luyện clindon; dây chuyền sản xuất phân u re, quặng tuyển apatit, phốt pho vàng; dây chuyền sản xuất xút thương phẩm nồng độ 32% trở lên. Không áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào các khâu khác hoặc mục đích khác của bên mua. c) Giá bán điện cho khu công nghiệp: Ban quản lý khu công nghiệp ký hợp đồng mua điện của bên bán điện tại công tơ tổng, bán lại điện cho các tổ chức, cá nhân sử dụng điện nằm trong khu công nghiệp thì giá bán điện áp dụng như sau: c1) Bên bán điện bán cho Ban quản lý khu công nghiệp áp dụng theo mức giá bán điện quy định tại cấp điện áp đặt công tơ đo đếm điện tuỳ theo từng loại giá (có và không có vốn đầu tư nước ngoài). Việc tính sản lượng điện theo từng loại giá tại công tơ tổng được xác định như sau: - Sản lượng điện tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài là sản lượng ghi được tại công tơ của tổ chức, cá nhân sử dụng điện trực tiếp vào sản xuất kinh doanh do đại diện ba bên (bán điện, mua điện và khách hàng sử dụng điện trực tiếp sau công tơ tổng) xác nhận. - Sản lượng điện tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện không có vốn đầu tư nước ngoài bằng sản lượng ghi được ở công tơ tổng trừ (-) tổng sản lượng tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài. c2) Ban quản lý khu công nghiệp bán điện cho các hộ sử dụng điện trong khu công nghiệp: áp dụng theo đúng biểu giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Ví dụ: Ban quản lý khu công nghiệp A mua điện của bên bán điện ở cấp điện áp 110 KV để bán lại cho các hộ sử dụng điện vào sản xuất nằm trong khu công nghiệp thì giá Ban quản lý khu công nghiệp A thanh toán với bên bán điện được tính như sau: Đơn vị tính: đ/kWh
- Đối với hộ sử dụng điện Đối với hộ sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài không có vốn đầu tư nước ngoài (Việt Nam ) - Giờ bình thường 830 785 - Giờ thấp điểm 440 425 - Giờ cao điểm 1410 1325 - Ban quản lý khu công nghiệp A bán điện cho các hộ sản xuất trong khu công nghiệp tại cấp điện áp 6 kV như sau: Đơn vị tính: đ/kWh Đối với hộ sử dụng điện Đối với hộ sử dụng điện không có vốn đầu tư nước ngoài có vốn đầu tư nước ngoài (Việt Nam ) - Giờ bình thường 1020 895 - Giờ thấp điểm 560 505 - Giờ cao điểm 1710 1480 2- Giá bán điện cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: a) Giá bán điện cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp áp dụng đối với bên mua điện là: - Các cơ quan hành chính Nhà nước; đơn vị sự nghiệp; đơn vị lực lượng vũ trang; tổ chức chính trị; chính trị - xã hội; các hiệp hội nghề nghiệp. - Các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật, báo chí, thể dục thể thao (kể cả bể bơi, quần vợt...); Đài phát thanh, truyền hình; các nhà hát, công ty biểu diễn; Công ty và rạp chiếu bóng, rạp xiếc, nhà văn hoá, thông tin, nhà thi đấu thể thao; viện bảo tàng, nhà lưu niệm, triển lãm, nhà tang lễ, đài hoá thân; phần được cấp kinh phí từ ngân sách của hội chợ, ban quản lý chợ; phần được cấp kinh phí từ ngân sách của các nhà khách, nhà nghỉ thuộc các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp. Bên mua điện phải cung cấp những văn bản pháp lý về sử dụng kinh phí ngân sách để làm cơ sở xác định tính giá theo tỷ lệ. Ví dụ: Nhà khách số 8 Chu Văn An Hà Nội là đơn vị thuộc Văn phòng Chính phủ: phần hoạt động được cấp kinh phí từ Văn phòng Chính phủ tính theo giá hành chính sự nghiệp, phần hoạt động kinh doanh tính theo giá kinh doanh, dịch vụ theo tỷ lệ. - Các cơ quan bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội. - Các cơ quan nghiên cứu, thiết kế, quy hoạch; dạy nghề, dạy học (ngoài đối tượng được nêu ở điểm b khoản 2 mục III của Thông tư này).
- - Các tổ chức, cơ quan phát hành sách, báo Trung ương và địa phương (kể cả các cửa hàng), cung cấp thiết bị trường học, thiết bị y tế (kể cả các cửa hàng), các tổ chức hoạt động từ thiện của người nước ngoài. - Các cơ sở tư vấn, trừ cơ sở tư vấn nêu tại điểm b mục 2 phần III của Thông tư này. - Các kho dự trữ thuộc Cục dự trữ quốc gia. - Ngân hàng phục vụ người nghèo. - Các ban quản lý dự án. Các hoạt động sản xuất hàng hoá của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp tính theo giá bán điện cho sản xuất; các hoạt động kinh doanh, dịch vụ tính theo giá bán điện cho kinh doanh, dịch vụ. b) Giá bán điện cho bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông áp dụng cho các đối tượng sau: Nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường phổ thông các cấp: tiểu học, trung học cơ sở, phổ thông trung học, trung tâm giáo dục thường xuyên (phần dạy văn hoá phổ thông), trường dân tộc nội trú. Các bệnh viện (kể cả nhà tang lễ của bệnh viện), cơ sở khám, chữa bệnh (kể cả phần khám, chữa bệnh của trung tâm y tế dự phòng), cơ sở điều dưỡng, phục hồi chức năng, điều trị bệnh nghề nghệp, cơ sở cai nghiện ma tuý, văn phòng tư vấn: cai nghiện ma tuý, HIV, sinh đẻ có kế hoạch. Các cơ sở này phải có quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền hoặc có giấy phép hành nghề. Trường hợp không có quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền hoặc giấy phép hành nghề thì tính theo giá kinh doanh dịch vụ. c) Giá bán điện cho chiếu sáng công cộng áp dụng đối với bên mua điện sử dụng vào mục đích chiếu sáng công cộng đường phố, công viên, ngõ xóm, đền, chùa, nhà thờ, di tích lịch sử đã được xếp hạng, nghĩa trang liệt sĩ, khu tập thể hoặc cầu thang nhà tập thể, thang máy khu chung cư, bơm nước phục vụ sinh hoạt tại khu tập thể cụm dân cư. 3- Giá bán điện sinh hoạt a) Giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang: Áp dụng đối với Bên mua điện sử dụng cho nhu cầu sinh hoạt gia đình. Cách tính tiền điện hàng tháng như sau: Ví dụ 1: Bên mua điện trong tháng sử dụng điện là: 60 kwh. Số tiền Bên mua điện phải trả là: 36.300đ
- Trong đó: Tiền điện 60 kwh x 550đ/kwh = 33.000đ - Thuế giá trị gia tăng (10%) = 3.300đ Ví dụ 2: Bên mua điện trong tháng sử dụng 370 kwh Số tiền Bên mua điện phải trả là: 431.750đ Trong đó: - 100 kwh đầu tiên: 100 kwh x 550đ/kwh = 55.000đ - 50 kwh tiếp theo: 50 kwh x 900đ/kwh = 45.000đ - 50 kwh tiếp theo: 50kwh x 1210đ/kwh = 60.500đ - 100 kwh tiếp theo: 100kwh x 1340đ/kwh = 134.000đ - 70 kwh còn lại: 70kwh x 1400đ/kwh = 98.000đ - Tổng cộng tiền điện = 392.500đ - Thuế GTGT 10% = 39.250đ - Bên mua điện có các hộ sử dụng điện dùng chung công tơ (có hộ khẩu riêng) cần yêu cầu bên bán điện lắp đặt công tơ riêng cho từng hộ sử dụng để ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp. Trong khi bên bán điện chưa lắp đặt được công tơ riêng cho từng hộ sử dụng, tạm thời áp dụng như sau: bên mua điện gồm dưới 10 hộ sử dụng điện đối với thị xã, thị trấn, huyện lỵ, ngoại thành các thành phố và dưới 15 hộ sử dụng điện đối với nội thành các thành phố thì áp dụng giá điện bậc thang cho các hộ sử dụng theo nguyên tắc mức bậc thang chung của bên mua điện bằng mức điện năng tối đa của từng bậc thang quy định trong biểu giá điện nhân với số hộ sử dụng điện dùng chung công tơ. Ví dụ: Bên mua điện gồm 4 hộ sử dụng điện mua điện qua một công tơ đo đếm điện, mức bậc thang giá bán lẻ điện sinh hoạt tính như sau: - 100 kwh x 4 hộ = 400 kwh đầu tiên tính giá 550đ/kwh - 50kwh x 4 hộ = 200kwh tiếp theo tính giá 900đ/kwh - 50 kwh x 4 hộ = 200 kwh tiếp theo tính giá 1210đ/kwh - 100kwh x 4 hộ = 400 kwh tiếp theo tính giá 1340đ/kwh - Lượng điện tiếp theo từ kwh thứ 1201 tính giá 1400đ/kwh
- - Bên mua điện gồm một hộ sử dụng điện có nhiều hợp đồng mua bán điện sinh hoạt (mỗi hợp đồng được lắp một công tơ riêng) sử dụng điện vào sinh hoạt tại một địa điểm thì sản lượng để tính giá điện sinh hoạt bậc thang là tổng sản lượng điện ghi được ở các công tơ tại địa điểm của hộ đó. - Trường hợp sinh viên và người lao động thuê nhà để ở mà chủ nhà là bên mua điện ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với bên bán điện thì cứ 4 người (căn cứ vào giấy đăng ký tạm trú) tính là một hộ sử dụng điện áp dụng giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang. - Trường hợp Bên mua điện ký hợp đồng mua điện phục vụ sinh hoạt theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang, có hoạt động khác (sản xuất, kinh doanh...) dùng chung qua công tơ điện sinh hoạt: nếu tháng nào sản lượng điện đo đếm được tại công tơ nhỏ hơn hoặc bằng 50 kwh/hộ (có hộ khẩu riêng) thì tính giá điện sinh hoạt bậc thang; nếu lớn hơn 50 kwh/hộ thì tính giá cho từng mục đích sử dụng điện theo tỷ lệ được thể hiện trong hợp đồng. Ví dụ: Bên mua điện ký hợp đồng mua điện phục vụ sinh hoạt theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang có hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ dùng chung qua công tơ đo đếm điện sinh hoạt. Trong hợp đồng thống nhất giữa hai bên mua bán điện có tỷ lệ điện sinh hoạt là 80%, điện sản xuất là 10%, điện kinh doanh, dịch vụ là 10%. Nếu trong tháng hộ này sử dụng 45 kwh/tháng thì tính 100% giá điện sinh hoạt ở nấc thang 100kwh đầu tiên giá 550đ/kwh. Nếu trong tháng hộ này sử dụng 150 kwh thì tính giá như sau: - Sản lượng điện tính giá sinh hoạt bậc thang: 150 kwh x 80% = 120kwh 100 kwh đầu tiên giá 550đ/kwh 20 kwh tiếp theo giá 900 đ/kwh - Sản lượng điện tính giá sản xuất (895đ/kwh): 150 kwh x 10% = 15 kwh - Sản lượng tính giá kinh doanh (1410đ/kwh): 150 kwh x 10% = 15 kwh b) Giá bán buôn: b1) Giá bán điện cho nông thôn: - Giá bán điện phục vụ cho sinh hoạt nông thôn: Áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào mục đích sinh hoạt của các hộ sử dụng điện tại xã, Hợp tác xã, thôn, xóm, mua điện theo công tơ tổng đặt tại trạm biến áp, không phân biệt trạm biến áp của Bên mua điện hay bên bán điện, không phân biệt cấp điện áp.
- - Giá bán điện phục vụ cho các mục đích khác: Áp dụng đối với lượng điện sử dụng ngoài mục đích sinh hoạt và bơm nước tưới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau màu và cây công nghiệp ngắn ngày xen canh. Sản lượng điện tính theo mỗi loại giá (sinh hoạt, bơm nước, mục đích khác) là sản lượng điện ghi được ở công tơ đặt tại biến áp. Trường hợp không có công tơ điện riêng cho từng loại giá thì căn cứ vào tình hình thực tế sử dụng điện để xác định tỷ lệ cụ thể cho mỗi loại giá và đưa vào hợp đồng mua bán điện. - Giá bán điện áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào bơm nước tới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau màu và cây công nghiệp ngắn ngày xen canh theo tỷ lệ tại công tơ tổng là giá bán điện giờ bình thường. - Trường hợp bên mua điện có tỷ trọng sử dụng điện vào mục đích khác (sản xuất, kinh doanh...) từ 50% trở lên tính cho một công tơ thì tính theo giá điện cho sản xuất với cấp điện áp tương ứng tại Phụ lục kèm theo của Thông tư này trừ lùi 10%. Ví dụ 1: Bên mua điện có công tơ điện đặt tại trạm biến áp, cấp điện áp 6 kv, cấp điện sinh hoạt cho 100 hộ dân nông thôn 45% sản lượng, bơm nước tưới tiêu 5% sản lượng, điện phục vụ cho mục đích khác 50% sản lượng tính theo giá như sau: - 45% sản lượng điện tính theo giá bán buôn điện sinh hoạt nông thôn 390đ/kwh - 5% sản lượng điện tính theo giá bơm nước theo giờ bình thường 600đ/kwh - 50% sản lượng điện tính theo giá bán điện cho sản xuất trừ lùi 10% là 774đ/kwh (860 x 0,9 = 774). Ví dụ 2: Bên mua điện có công tơ điện đặt tại trạm biến áp, cấp điện áp 6 kv, cấp điện cho sinh hoạt của 100 hộ dân nông thôn 55% sản lượng, bơm nước tưới tiêu 5% sản lượng, điện phục vụ cho mục đích khác 40% sản lượng tính theo giá như sau: - 55% sản lượng điện áp giá bán buôn điện sinh hoạt nông thôn 390đ/kwh - 5% sản lượng điện tính theo giá bơm nước theo giờ bình thường 600đ/kwh - 40% sản lượng điện tính theo giá bán điện cho mục đích khác 730đ/kwh. - Trường hợp một trạm biến áp có xuất tuyên riêng cho các xã, Hợp tác xã, thôn, xóm khác để được hưởng giá bán buôn thì cần bảo đảm điều kiện công tơ đo đếm điện tổng đặt tại trạm biến áp. - Trường hợp các trạm biến áp của nông trường, lâm trường vừa cấp điện cho cán bộ công nhân viên nông, lâm trường vừa cấp điện cho nông dân theo từng tuyến không thực hiện được việc đo đếm riêng của từng đối tượng tính giá như sau:
- Phần sản lượng điện cấp cho khu tập thể cán bộ công nhân viên tính theo giá bán buôn cho khu tập thể, cụm dân cư. Phần sản lượng điện cấp cho nông dân tính theo giá bán buôn điện nông thôn. - Trường hợp các trạm biến áp của nông trường, lâm trường vừa cấp điện cho cán bộ công nhân viên nông, lâm trường vừa cấp điện cho nông dân ở xen kẽ nhau không xác định được đối tượng cụ thể thì tính theo giá bán buôn điện nông thôn đối với điện sinh hoạt; đối với điện sử dụng của mục đích khác tính theo giá mục đích khác của khu tập thể cụm dân cư. b2) Giá bán điện cho các khu tập thể, cụm dân cư: - Giá bán điện phục vụ sinh hoạt áp dụng đối với sản lượng điện phục vụ sinh hoạt của: Các khu tập thể của cơ quan, xí nghiệp, nhà máy, công trường, nông trường, lâm trường, trạm, trại... mà Bên mua điện gồm từ 10 hộ sử dụng điện trở lên đối với thị xã, thị trấn, huyện lỵ, ngoại thành các thành phố và từ 15 hộ sử dụng điện trở lên đối với thành phố. Nhà ở tập thể của học sinh, sinh viên, cơ quan, xí nghiệp, lực lượng vũ trang, cơ sở dưỡng lão, người tàn tật, trại trẻ mồ côi ... Nhà ở của người tu hành ở đền, chùa, nhà thờ .... - Giá bán điện cho các mục đích sử dụng khác: áp dụng đối với lượng điện sử dụng ngoài mục đích sinh hoạt. Giá bán buôn điện sinh hoạt cho các cụm dân cư nêu trên chỉ áp dụng cho những nơi mà Tổng Công ty điện lực Việt Nam chưa có điều kiện bán lẻ đến hộ dân tiêu dùng. Những nơi Tổng Công ty điện lực Việt Nam có điều kiện bán lẻ thì Tổng Công ty được phép xoá bán tại công tơ tổng để lắp công tơ bán trực tiếp đến hộ tiêu dùng. 4- Giá bán điện cho tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh dịch vụ, du lịch, thương nghiệp Áp dụng đối với các đối tượng sử dụng điện sau: - Các Công ty, cửa hàng, cơ sở kinh doanh thương nghiệp bán buôn, bán lẻ vật tư, hàng hoá kể cả các cửa hàng bán thuốc trừ sâu, thuốc thú y, giống cây, con. - Các cơ sở kinh doanh tiền tệ: Ngân hàng thương mại, Quỹ tiết kiệm, Công ty tài chính, Công ty chứng khoán. - Công ty truyền hình cáp MMDS. - Công ty xổ số thuộc tất các các thành phần kinh tế.
- - Các tổ chức hoạt động bảo hiểm (trừ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế) - Cơ sở du lịch, cửa hàng nhiếp ảnh, vũ trường, cửa hàng karaoke, massage. - Cửa hàng ăn uống, giải khát, uốn tóc, giặt là, may đo, rửa ô tô, xe máy... - Cửa hàng sửa chữa, tân trang hàng tiêu dùng. - Khách sạn, nhà trọ, nhà nghỉ, nhà khách của các ngành, địa phương, phục vụ khách trong và ngoài nước. - Bên mua điện là người Việt Nam ký hợp đồng mua điện cho người nước ngoài sử dụng tại các địa điểm cho thuê để ở, làm văn phòng. - Điện dùng ở phòng bán vé, trạm giao nhận hàng, phòng đợi (kể cả sảnh chờ) cửa hàng, quầy bán hàng hoá thuộc các sân bay, nhà ga, bến xe, bến cảng... - Điện dùng ở các trạm thu phí giao thông, điểm trông giữ xe ôtô. - Điện dùng ở các kho chứa hàng hoá trong quá trình lưu thông. - Văn phòng, trụ sở Tổng Công ty,Công ty thuộc mọi thành phần kinh tế làm nhiệm vụ quản lý kinh doanh, dịch vụ. - Đối với các hoạt động bưu chính viễn thông thuộc Bộ Bưu chính viễn thông, Bộ Quốc phòng: Căn cứ vào mục đích sử dụng điện để xác định đối tượng giá bán điện cho phù hợp: sản xuất; kinh doanh, dịch vụ hay cơ quan hành chính, sự nghiệp. Ví dụ: điện sử dụng ở Nhà máy thiết bị bưu điện thuộc đối tượng giá sản xuất; điện sử dụng ở Công ty vật tư bưu điện thuộc đối tượng giá kinh doanh, dịch vụ, điện sử dụng ở Trường đại học Bưu chính viễn thông thuộc đối tượng giá cơ quan hành chính, sự nghiệp. Tổng Công ty Bưu chính viễn thông, bưu điện các tỉnh, thành phố (kể cả các cơ sở trực thuộc), Công ty tem vừa sử dụng điện vào sản xuất, vừa sử dụng điện vào kinh doanh tính theo giá như sau: - Văn phòng Tổng Công ty Bưu chính viễn thông, Bưu điện tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tầu và các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Thông tin di động, Công ty Viễn thông Quốc tế: 70% sản lượng điện sử dụng theo giá sản xuất. 30% sản lượng điện sử dụng theo giá kinh doanh.
- - Bưu điện các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Cạn, Lạng Sơn, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang, Lai Châu, Sơn La, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Gia Lai - Công Tum , Đắc Lắc: 97% sản lượng điện theo giá sản xuất 3% sản lượng điện theo giá kinh doanh - Bưu điện các tỉnh còn lại, các Công ty Viễn thông liên tỉnh và Công ty Tem: 90% sản lượng điện sử dụng theo giá sản xuất. 10% sản lượng điện sử dụng theo giá kinh doanh. 5- Giá bán điện đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người nước ngoài: a) Giá bán điện đối với sản xuất và một số hoạt động dưới đây được áp dụng giá điện như sản xuất: - Áp dụng cho các cơ sở sản xuất có vốn đầu tư nước ngoài (100% vốn nước ngoài hoặc liên doanh) theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (kể cả trường hợp sản xuất nước máy và liên doanh vận tải hành khách); không phân biệt cơ sở đó nằm trong hoặc ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất. - Điện dùng cho xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn đầu tư nước ngoài hoặc liên doanh đầu tư với nước ngoài không phân biệt bên ký hợp đồng mua điện là bên chủ đầu tư hay các bên thi công. - Điện dùng cho các đơn vị người nước ngoài (bên B) thi công các công trình vốn đầu tư trong nước. - Trường hợp Bên mua điện là doanh nghiệp Việt Nam - là nhà thầu phụ của bên B nước ngoài - ký hợp đồng mua điện trực tiếp với bên bán điện thì tính giá như đối tượng doanh nghiệp Việt Nam. - Điện bán cho các tàu nước ngoài vào cảng Việt Nam. - Điện sử dụng cho hoạt động chiếu bóng, dạy học, dạy nghề, khám chữa bệnh do nước ngoài đầu tư hoặc liên doanh. b) Giá bán điện cho hoạt động kinh doanh, dịch vụ, du lịch, thương mại: Áp dụng đối với lượng điện sử dụng vào mục đích dịch vụ, du lịch, thương nghiệp, khách sạn của các cơ sở hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. c) Giá bán điện cho tiêu dùng sinh hoạt:
- - Áp dụng đối với điện tiêu dùng sinh hoạt của các đại sứ quán, thương vụ, cơ quan đại diện (lãnh sự, văn phòng đại diện cấp Chính phủ, Nhà nước), các tổ chức quốc tế, cơ quan ngoại giao đoàn. - Áp dụng đối với điện sử dụng tại văn phòng đại diện của các Công ty, tổ chức và cá nhân người nước ngoài không thực hiện các hoạt động kinh doanh. Trường hợp có thực hiện các hoạt động kinh doanh (như ký kết các hợp đồng mua bán, quản lý kinh doanh...) thì áp dụng giá bán điện kinh doanh, dịch vụ theo quy định tại điểm b, khoản 5 mục III của Thông tư này. - Áp dụng đối với diện tiêu dùng sinh hoạt tại các khu tập thể của người nước ngoài, nhà riêng của cá nhân và gia đình người nước ngoài cư trú tại Việt Nam (người nước ngoài trực tiếp ký hợp đồng mua bán điện). IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2002 và được thực hiện thống nhất trong phạm vi toàn quốc. Những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. 2- Tổng Công ty điện lực Việt Nam chỉ đạo các Công ty điện lực phối hợp với Sở tài chính - Vật giá, Sở công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Thông tư này. 3- Sở công nghiệp phối hợp với Sở tài chính vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra việc thực hiện giá bán điện, đặc biệt là giá bán điện sinh hoạt ở nông thôn. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh về Bộ Công nghiệp, Ban vật giá Chính phủ để kịp thời xem xét, giải quyết. Bùi Xuân Khu (Đã ký) PHỤ LỤC GIÁ BÁN ĐIỆN (Kèm theo thông tư số 03/2002/TT-BCN ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công nghiệp về hướng dẫn thực hiện giá bán điện) Đơn vị tính đ/kWh Đối tượng áp dụng giá Mức giá A- Giá bán điện cho sản xuất: 785
- I- Giá bán điện cho các ngành sản xuất bình thường: 425 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên: 1325 a) Giờ bình thường 815 b) Giờ thấp điểm 445 c) Giờ cao điểm 1370 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22KV đến dưới 110 KV: 860 a) Giờ bình thường 480 b) Giờ thấp điểm 1430 c) Giờ cao điểm 895 3- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV: 505 a) Giờ bình thường 1480 b) Giờ thấp điểm 600 c) Giờ cao điểm 240 4- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 950 a) Giờ bình thường 630 b) Giờ thấp điểm 250 c) Giờ cao điểm 1000 II- Giá bán điện cho các ngành sản xuất đặc thù: 740 1- Giá bán điện cho bơm nước tưới tiêu: lúa, rau, màu và cây công 390 nghiệp ngắn ngày xen canh: 1265 a) Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên: 770 - Giờ bình thường 410 - Giờ thấp điểm 1310
- - Giờ cao điểm 795 b) Giá bán diện ở cấp điện áp dưới 6 KV: 425 - Giờ bình thường 1350 - Giờ thấp điểm 835 - Giờ cao điểm 445 2- Giá bán điện cho sản xuất nước sạch, thoát nước đô thị, luyện 1420 thép, fero, clindon, xút, u rê, phốt pho vàng, quặng tuyển Apatit: 780 a) Giá bán điện ở cấp điện áp từ 110 KV trở lên: 820 - Giờ bình thường 860 - Giờ thấp điểm 895 - Giờ cao điểm 885 b) Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV 920 - Giờ bình thường 550 - Giờ thấp điểm 900 - Giờ cao điểm 1210 c) Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV đến dưới 22 KV: 1340 - Giờ bình thường 1400 - Giờ thấp điểm 390 - Giờ cao điểm 730 d) Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 570 - Giờ bình thường 580 - Giờ thấp điểm 770 - Giờ cao điểm 1350
- B- Giá bán điện cho các cơ quan hành chính, sự nghiệp: 790 I- Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông: 2190 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 1410 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 815 II- Chiếu sáng công cộng: 2300 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 830 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 440 III- Cơ quan hành chính, sự nghiệp: 1410 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 890 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 480 C- Giá bán điện sinh hoạt: 1510 I- Giá bán lẻ điện tiêu dùng sinh hoạt bậc thang: 950 1- Cho 100 kWh đầu tiên 520 2- Cho 50 kWh tiếp theo 1600 3- Cho 50 kWh tiếp theo 1020 4- Cho 100 kWh tiếp theo 560 5- Cho kWh thứ 301 trở lên 1710 II- Giá bán buôn: 1260 1- Giá bán điện cho nông thôn 690 a) Giá bán điện phục vụ sinh hoạt 2110 b) Giá bán điện cho các mục đích khác 1400 2- Giá bán điện cho khu tập thể, cụm dân cư 760 a) Giá bán điện phục vụ sinh hoạt 2360
- - Bán điện qua MBA của khách hàng 1530 - Bán điện qua MBA của ngành điện 850 b) Giá bán điện cho các mục đích khác 2550 D- Giá bán điện cho kinh doanh dịch vụ, du lịch, thương nghiệp: 1200 1- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV trở lên 1330 a) Giờ bình thường 1470 b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm Đ- Giá bán điện đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người nước ngoài tại Việt Nam: I- Giá bán điện đối với sản xuất: 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm
- 3- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 4- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm II- Giá bán điện đối với kinh doanh 1- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV trở lên a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 3- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm III- Giá bán điện cho sinh hoạt của người nước ngoài 1- Cấp điện áp từ 22 KV trở lên
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT
12 p | 329 | 128
-
Thông tư số 137/2007/TT-BTC
4 p | 141 | 19
-
Thông tư số 01/2008/TT-NHNN
2 p | 77 | 9
-
Thông tư số 07/2008/TT-BTTTT
3 p | 103 | 8
-
Thông tư số 03/2006/TT-BBCVT
4 p | 55 | 7
-
Thông tư số 34/2002/TT-BTC
5 p | 61 | 6
-
Nghị định số 03/2002/NĐ-CP
8 p | 94 | 5
-
Thông tư số 02/2007/TT-BTTTT
7 p | 93 | 5
-
Thông tư số 08/2008/TT-BTTTT
16 p | 79 | 4
-
Thông tư số 07/2002/TT-BKHCN
5 p | 27 | 3
-
Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ
14 p | 50 | 3
-
Quyết định số 03/2002/QĐ-TTg
1 p | 45 | 2
-
Thông tư số 03/1998/TT-TCBĐ
8 p | 58 | 2
-
Thông tư số 03/1998/TT-BVHTT
5 p | 46 | 2
-
Thông tư 03/1999/TT-NHNN7
18 p | 40 | 1
-
Thông tư số 110/2005/TT-BTC
7 p | 19 | 1
-
Thông tư số 03/2017/TT-BTTT
28 p | 0 | 0

markdown:
# Thông tư số 03/2002/TT-BCN
Chia sẻ: Quang Linh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:21
lượt xem 1
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091023/quanglinh/80x100/1245.jpg)
##
Thông tư số 03/2002/TT-BCN
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 03/2002/TT-BCN về việc hướng dẫn thực hiện giá bán điện do Bộ Công nghiệp ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 03/2002/TT-BCN
- BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/TT-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2002 THÔNG TƯ CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 03/2002/TT-BCN NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2002 VỀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN GIÁ BÁN ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện; Căn cứ Quyết định số 124/2002/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện; Sau khi trao đổi thống nhất với Ban vật giá Chính phủ và Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện giá bán điện như sau: I- QUY ĐỊNH CHUNG 1- Thông tư này hướng dẫn thực hiện giá bán điện theo Quyết định số: 124/2002/QĐ- TTg ngày 20 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Mức giá bán điện theo Quyết định nêu trên áp dụng cho các đối tượng sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng sinh hoạt, cơ quan hành chính sự nghiệp có hợp đồng mua bán điện trực tiếp với các đơn vị thuộc Tổng Công ty điện lực Việt Nam (mức giá cụ thể cho từng đối tượng như Phụ lục kèm theo). Giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này là giá bán điện chưa có thuế giá trị gia tăng và theo các tiêu chuẩn chất lượng điện quy định tại Nghị định số 45/2001/NĐ- CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện. 2- Khi thực hiện mua, bán điện phải sử dụng công tơ đo đếm và thông qua hợp đồng. Việc ký kết hợp đồng mua bán điện thực hiện theo quy định tại các Điều 26, 27 và 28 Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện. 3- Khi bên mua điện sử dụng điện cho nhiều mục đích khác nhau với mức giá khác nhau thì bên bán điện phải lắp công tơ đo đếm điện riêng cho từng loại giá; trường hợp chưa lắp được công tơ riêng thì hai bên mua, bán điện căn cứ vào tình hình thực tế sử dụng điện để xác định tỷ lệ cụ thể của mỗi loại giá và đưa vào hợp đồng mua bán điện.
- 4- Bên mua điện là người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc người nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước (giấy phép đầu tư được cấp có thẩm quyền cấp) thì được áp dụng giá bán điện như bên mua điện là người Việt Nam. 5- Bên mua điện sử dụng điện năng ít hơn 15 kWh/tháng thì việc ghi chỉ số công tơ có thể tiến hành ba tháng một lần. Nếu bên mua điện sử dụng điện năng trong 3 tháng ít hơn 15 kWh thì ghi đúng chỉ số chỉ số trên công tơ và bên bán điện được thu khoản chi phí cố định bằng giá trị 15 kWh theo biểu giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này và hạch toán vào doanh thu bán điện. 6- Giá bán lẻ điện sinh hoạt trực tiếp đến hộ dân nông thôn của các tổ chức cá nhân tiếp tục thực hiện theo công văn số 1303/CP-KTTH ngày 3 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 01/1999/TT-LT/BVGCP-BCN ngày 10 tháng 12 năm 1999 và Thông tư liên tịch số 02/2000/TTLT-BVGCP-BCN ngày 15 tháng 02 năm 2000 của Ban vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp. 7- Giá bán điện phải áp dụng theo đúng đối tượng sử dụng điện. Bên mua điện có trách nhiệm kê khai đúng mục đích sử dụng điện để tính theo giá bán điện đúng đối tượng quy định tại mục III Thông tư này. Nếu bên mua điện thay đổi mục đích sử dụng điện dẫn đến thay đổi giá phải thông báo cho bên bán điện trước 15 ngày để điều chỉnh giá trong hợp đồng. Bên bán điện kiểm tra và kịp thời áp dụng giá bán điện theo đúng đối tượng quy định. Việc áp dụng giá sai đối tượng sử dụng điện dẫn tới gây thiệt hại cho bên mua hoặc bên bán điện, khi phát hiện, sẽ truy thu hoặc thoái hoàn tiền điện. Trường hợp không xác định rõ thời điểm áp dụng sai giá sẽ tính với thời gian là một năm. 8- Việc mua, bán công suất phản kháng thực hiện theo Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLB-BCN-BVGCP ngày 31 tháng 10 năm 2001 của Bộ Công nghiệp - Ban vật giá Chính phủ. 9- Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: a) "Bên mua điện" là tổ chức, cá nhân có ký hợp đồng mua điện của bên bán điện để trực tiếp sử dụng hoặc bán lại cho tổ chức, cá nhân khác. b) "Bên bán điện" là các cơ sở bán điện thuộc Tổng Công ty điện lực Việt Nam. II- GIÁ BÁN ĐIỆN THEO CẤP ĐIỆN ÁP, THEO THỜI GIAN SỬ DỤNG TRONG NGÀY 1- Giá bán điện theo cấp điện áp
- Giá bán điện theo cấp điện áp được áp dụng đối với tất cả các bên mua điện và được quy định tại Phụ lục kèm theo của Thông tư này, trừ các bên mua điện theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc tháng, giá bán buôn điện cho nông thôn, khu tập thể, cụm dân cư. Công tơ đo đếm điện đặt ở cấp điện áp nào thì tính giá theo quy định tại cấp điện áp đó. Tiền điện được tính theo sản lượng ghi được ở công tơ đo đếm điện, không phân biệt máy biến áp của bên mua điện hay bên bán điện, không cộng thêm bất cứ loại chi phí nào. Nếu bên mua điện có yêu cầu di chuyển vị trí đặt công tơ đo đếm từ cấp điện áp này sang cấp điện áp khác phải thống nhất với bên bán điện và chịu chi phí di chuyển công tơ đo đếm. 2- Giá bán điện theo thời gian sử dụng trong ngày. a) Giá bán điện được quy định theo thời gian sử dụng điện trong ngày (dưới đây gọi là hình thức ba giá). Thời gian sử dụng điện trong ngày để áp dụng hình thức ba giá được quy định như sau: - Giờ bình thường: từ 04 giờ 00 đến 18 giờ 00 (14 giờ) - Giờ cao điểm: từ 18 giờ 00 đến 22 giờ 00 (04 giờ) - Giờ điểm thấp: từ 22 giờ 00 đến 04 giờ sáng hôm sau (6 giờ) và được áp dụng với các đối tượng sau: - Bên mua điện sử dụng vào mục đích sản xuất và kinh doanh, được cấp điện qua máy biến áp chuyên dùng từ 50 KVA trở lên hoặc có sản lượng điện sử dụng trung bình ba tháng liên tục từ 5000 kWh/tháng trở lên. Nhằm góp phần cân bằng biểu đồ phụ tải, giảm chi phí đầu tư nguồn điện khuyến khích các bên mua điện có máy biến áp và sản lượng điện sử dụng dưới mức quy định nêu trên áp dụng hình thức ba giá. Tổng Công ty điện lực Việt Nam có trách nhiệm tạo điều kiện, hướng dẫn để những hộ này được lắp công tơ ba giá. - Bên mua điện sử dụng vào mục đích bơm tưới tiêu phục vụ sản xuất: lúa, rau màu, cây công nghiệp ngắn ngày xen canh. b) Bên bán điện phải chuẩn bị đủ công tơ đo đếm điện ba giá để lắp đặt cho bên mua điện thuộc đối tượng áp dụng hình thức giá này. Trong khi bên bán điện chưa lắp đặt công tơ ba giá thì áp dụng giá bán điện theo giờ bình thường. c) Trường hợp công tơ đo đếm điện bị mất, hoạt động không chính xác (kể cả không chính xác về thời gian) hoặc ngừng hoạt động thì sản lượng điện sử dụng được tính theo quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 40 Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện và giá bán điện được tính theo giờ bình thường. d) Trường hợp bên mua điện thuộc đối tượng áp dụng hình thức ba giá có các tổ chức, cá nhân dùng chung công tơ không thuộc đối tượng này thì bên bán điện phải tách riêng
- công tơ của các tổ chức, cá nhân dùng chung thành hộ chính để ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp. Nếu vì điều kiện kỹ thuật mà chưa tách riêng hợp đồng các tổ chức, cá nhân sử dụng điện chung công tơ thì bên bán điện lắp công tơ ba giá cho các tổ chức, cá nhân sử dụng điện chung để khấu trừ điện năng theo thực tế sử dụng. Trường hợp không lắp được công tơ ba giá thì bên mua điện áp dụng giá điện giờ bình thường. Ví dụ: Bên mua điện là Nhà máy A có máy biến áp dung lượng 560 kVA thuộc đối tượng áp dụng hình thức ba giá nhưng có các tổ chức, cá nhân dùng chung không thuộc đối tượng này, bao gồm: - Khu tập thể nhà máy sử dụng điện cho sinh hoạt áp dụng giá bán buôn điện sinh hoạt. - Trường dạy nghề B áp dụng giá bán điện đối với cơ quan hành chính sự nghiệp. Các đơn vị dùng chung này được lắp công tơ ba giá để khấu trừ nên sản lượng giá theo thời gian ngày của nhà máy A được tính như sau: Đơn vị tính:KWh Giờ bình Giờ cao điểm Giờ thấp thường điểm 1. Điện sử dụng chung (theo công tơ) 7.856.000 2.150.000 3.450.000 2. Điện sử dụng của trường dạy nghề B 1.572.000 457.000 356.000 (theo công tơ) 3- Điện sử dụng vào sinh hoạt (theo công 560.800 349.400 175.000 tơ) 4- Điện sử dụng của nhà máy A 5.723.200 1.343.600 2.919.000 (4 =1-2-3) III- GIÁ BÁN ĐIỆN THEO ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG 1- Giá bán điện cho sản xuất a) Giá bán điện cho các ngành sản xuất bình thường Áp dụng đối với tất cả các bên mua điện để sử dụng vào sản xuất thuộc các ngành sau: - Nông nghiệp: trồng trọt (kể cả điện phục vụ cho tưới cây công nghiệp, cây ăn quả ở những diện tích không thu thuỷ lợi phí, thắp sáng kích thích cây ăn quả cho năng suất cao); chăn nuôi gia súc, thuỷ hải sản và các loại chăn nuôi khác; sản xuất thuốc bảo quản và chống dịch bệnh;
- - Lâm nghiệp; - Thuỷ hải sản; - Khai thác mỏ; - Công nghiệp; - Xây dựng; - Giao thông vận tải; - Văn phòng các Tổng Công ty, Công ty quản lý sản xuất kinh doanh tính theo giá sản xuất theo ngành nghề tương ứng; - Các kho chứa hàng hoá (thành phần, bán thành phẩm) đang trong quá trình sản xuất; - Các doanh nghiệp hoạt động công ích; - Các hoạt động sản xuất khác; b) Giá bán điện cho một số ngành sản xuất đặc thù: b1) Giá bán điện cho bơm nước tưới tiêu áp dụng đối với các bên mua điện sử dụng vào mục đích bơm nước tưới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau, màu, cây công nghiệp ngắn ngày xen canh (đay, cói, lạc, đỗ...), giống lúa, cây ăn quả, giống cây ăn quả có thu thuỷ lợi phí, kể cả điện sử dụng tại Văn phòng các cơ quan làm nhiệm vụ quản lý, khai thác các công trình thuỷ lợi. b2) Giá bán điện cho sản xuất nước sạch, thoát nước, xử lý nước thải đô thị; luyện thép, fero, clindon, xút, sản xuất urê, quặng tuyển apatit, phốt pho vàng, áp dụng đối với các đối tượng sau: - Bên mua điện để sản xuất nước sạch (kể cả điện sử dụng tại Văn phòng kinh doanh nước sạch) cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng sinh hoạt, sản xuất kinh doanh bảo đảm đủ các điều kiện như: Có giấy phép kinh doanh nước sạch; bán nước sạch theo giá quy định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hoặc Uỷ ban nhân dân huyện, thị trấn, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền. Trường hợp bên mua điện là tổ chức, cá nhân sản xuất nước sạch ở thôn xã để bán cho các hộ tiêu dùng, nếu dùng điện sau công tơ tổng thì tính theo giá mục đích khác của giá bán buôn cho nông thôn, nếu sử dụng điện theo hợp đồng riêng thì tính theo giá sản xuất nước sạch.
- Bên mua điện để sản xuất nước sạch nếu có nhu cầu áp dụng giá bán điện theo thời gian ngày thì bên bán điện lắp đặt công tơ ba giá và thực hiện giá bán điện theo thời gian ngày. - Bên mua điện sử dụng điện vào việc bơm thoát nước, tiêu úng và xử lý nước thải của thành phố thị xã. - Bên mua điện sử dụng cho luyện thép, fero, clindon; sản xuất xút, u rê, quặng tuyển apatit; phốt pho vàng, chỉ được áp dụng biểu giá này đối với sản lượng điện dùng vào: luyện thép (kể cả các khâu phụ trợ cho luyện thép, luyện gang, sản xuất ô xy trong khu liên hợp); dây chuyền luyện fero, luyện clindon; dây chuyền sản xuất phân u re, quặng tuyển apatit, phốt pho vàng; dây chuyền sản xuất xút thương phẩm nồng độ 32% trở lên. Không áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào các khâu khác hoặc mục đích khác của bên mua. c) Giá bán điện cho khu công nghiệp: Ban quản lý khu công nghiệp ký hợp đồng mua điện của bên bán điện tại công tơ tổng, bán lại điện cho các tổ chức, cá nhân sử dụng điện nằm trong khu công nghiệp thì giá bán điện áp dụng như sau: c1) Bên bán điện bán cho Ban quản lý khu công nghiệp áp dụng theo mức giá bán điện quy định tại cấp điện áp đặt công tơ đo đếm điện tuỳ theo từng loại giá (có và không có vốn đầu tư nước ngoài). Việc tính sản lượng điện theo từng loại giá tại công tơ tổng được xác định như sau: - Sản lượng điện tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài là sản lượng ghi được tại công tơ của tổ chức, cá nhân sử dụng điện trực tiếp vào sản xuất kinh doanh do đại diện ba bên (bán điện, mua điện và khách hàng sử dụng điện trực tiếp sau công tơ tổng) xác nhận. - Sản lượng điện tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện không có vốn đầu tư nước ngoài bằng sản lượng ghi được ở công tơ tổng trừ (-) tổng sản lượng tính theo giá đối với tổ chức, cá nhân sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài. c2) Ban quản lý khu công nghiệp bán điện cho các hộ sử dụng điện trong khu công nghiệp: áp dụng theo đúng biểu giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Ví dụ: Ban quản lý khu công nghiệp A mua điện của bên bán điện ở cấp điện áp 110 KV để bán lại cho các hộ sử dụng điện vào sản xuất nằm trong khu công nghiệp thì giá Ban quản lý khu công nghiệp A thanh toán với bên bán điện được tính như sau: Đơn vị tính: đ/kWh
- Đối với hộ sử dụng điện Đối với hộ sử dụng điện có vốn đầu tư nước ngoài không có vốn đầu tư nước ngoài (Việt Nam ) - Giờ bình thường 830 785 - Giờ thấp điểm 440 425 - Giờ cao điểm 1410 1325 - Ban quản lý khu công nghiệp A bán điện cho các hộ sản xuất trong khu công nghiệp tại cấp điện áp 6 kV như sau: Đơn vị tính: đ/kWh Đối với hộ sử dụng điện Đối với hộ sử dụng điện không có vốn đầu tư nước ngoài có vốn đầu tư nước ngoài (Việt Nam ) - Giờ bình thường 1020 895 - Giờ thấp điểm 560 505 - Giờ cao điểm 1710 1480 2- Giá bán điện cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: a) Giá bán điện cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp áp dụng đối với bên mua điện là: - Các cơ quan hành chính Nhà nước; đơn vị sự nghiệp; đơn vị lực lượng vũ trang; tổ chức chính trị; chính trị - xã hội; các hiệp hội nghề nghiệp. - Các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật, báo chí, thể dục thể thao (kể cả bể bơi, quần vợt...); Đài phát thanh, truyền hình; các nhà hát, công ty biểu diễn; Công ty và rạp chiếu bóng, rạp xiếc, nhà văn hoá, thông tin, nhà thi đấu thể thao; viện bảo tàng, nhà lưu niệm, triển lãm, nhà tang lễ, đài hoá thân; phần được cấp kinh phí từ ngân sách của hội chợ, ban quản lý chợ; phần được cấp kinh phí từ ngân sách của các nhà khách, nhà nghỉ thuộc các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp. Bên mua điện phải cung cấp những văn bản pháp lý về sử dụng kinh phí ngân sách để làm cơ sở xác định tính giá theo tỷ lệ. Ví dụ: Nhà khách số 8 Chu Văn An Hà Nội là đơn vị thuộc Văn phòng Chính phủ: phần hoạt động được cấp kinh phí từ Văn phòng Chính phủ tính theo giá hành chính sự nghiệp, phần hoạt động kinh doanh tính theo giá kinh doanh, dịch vụ theo tỷ lệ. - Các cơ quan bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội. - Các cơ quan nghiên cứu, thiết kế, quy hoạch; dạy nghề, dạy học (ngoài đối tượng được nêu ở điểm b khoản 2 mục III của Thông tư này).
- - Các tổ chức, cơ quan phát hành sách, báo Trung ương và địa phương (kể cả các cửa hàng), cung cấp thiết bị trường học, thiết bị y tế (kể cả các cửa hàng), các tổ chức hoạt động từ thiện của người nước ngoài. - Các cơ sở tư vấn, trừ cơ sở tư vấn nêu tại điểm b mục 2 phần III của Thông tư này. - Các kho dự trữ thuộc Cục dự trữ quốc gia. - Ngân hàng phục vụ người nghèo. - Các ban quản lý dự án. Các hoạt động sản xuất hàng hoá của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp tính theo giá bán điện cho sản xuất; các hoạt động kinh doanh, dịch vụ tính theo giá bán điện cho kinh doanh, dịch vụ. b) Giá bán điện cho bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông áp dụng cho các đối tượng sau: Nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường phổ thông các cấp: tiểu học, trung học cơ sở, phổ thông trung học, trung tâm giáo dục thường xuyên (phần dạy văn hoá phổ thông), trường dân tộc nội trú. Các bệnh viện (kể cả nhà tang lễ của bệnh viện), cơ sở khám, chữa bệnh (kể cả phần khám, chữa bệnh của trung tâm y tế dự phòng), cơ sở điều dưỡng, phục hồi chức năng, điều trị bệnh nghề nghệp, cơ sở cai nghiện ma tuý, văn phòng tư vấn: cai nghiện ma tuý, HIV, sinh đẻ có kế hoạch. Các cơ sở này phải có quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền hoặc có giấy phép hành nghề. Trường hợp không có quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền hoặc giấy phép hành nghề thì tính theo giá kinh doanh dịch vụ. c) Giá bán điện cho chiếu sáng công cộng áp dụng đối với bên mua điện sử dụng vào mục đích chiếu sáng công cộng đường phố, công viên, ngõ xóm, đền, chùa, nhà thờ, di tích lịch sử đã được xếp hạng, nghĩa trang liệt sĩ, khu tập thể hoặc cầu thang nhà tập thể, thang máy khu chung cư, bơm nước phục vụ sinh hoạt tại khu tập thể cụm dân cư. 3- Giá bán điện sinh hoạt a) Giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang: Áp dụng đối với Bên mua điện sử dụng cho nhu cầu sinh hoạt gia đình. Cách tính tiền điện hàng tháng như sau: Ví dụ 1: Bên mua điện trong tháng sử dụng điện là: 60 kwh. Số tiền Bên mua điện phải trả là: 36.300đ
- Trong đó: Tiền điện 60 kwh x 550đ/kwh = 33.000đ - Thuế giá trị gia tăng (10%) = 3.300đ Ví dụ 2: Bên mua điện trong tháng sử dụng 370 kwh Số tiền Bên mua điện phải trả là: 431.750đ Trong đó: - 100 kwh đầu tiên: 100 kwh x 550đ/kwh = 55.000đ - 50 kwh tiếp theo: 50 kwh x 900đ/kwh = 45.000đ - 50 kwh tiếp theo: 50kwh x 1210đ/kwh = 60.500đ - 100 kwh tiếp theo: 100kwh x 1340đ/kwh = 134.000đ - 70 kwh còn lại: 70kwh x 1400đ/kwh = 98.000đ - Tổng cộng tiền điện = 392.500đ - Thuế GTGT 10% = 39.250đ - Bên mua điện có các hộ sử dụng điện dùng chung công tơ (có hộ khẩu riêng) cần yêu cầu bên bán điện lắp đặt công tơ riêng cho từng hộ sử dụng để ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp. Trong khi bên bán điện chưa lắp đặt được công tơ riêng cho từng hộ sử dụng, tạm thời áp dụng như sau: bên mua điện gồm dưới 10 hộ sử dụng điện đối với thị xã, thị trấn, huyện lỵ, ngoại thành các thành phố và dưới 15 hộ sử dụng điện đối với nội thành các thành phố thì áp dụng giá điện bậc thang cho các hộ sử dụng theo nguyên tắc mức bậc thang chung của bên mua điện bằng mức điện năng tối đa của từng bậc thang quy định trong biểu giá điện nhân với số hộ sử dụng điện dùng chung công tơ. Ví dụ: Bên mua điện gồm 4 hộ sử dụng điện mua điện qua một công tơ đo đếm điện, mức bậc thang giá bán lẻ điện sinh hoạt tính như sau: - 100 kwh x 4 hộ = 400 kwh đầu tiên tính giá 550đ/kwh - 50kwh x 4 hộ = 200kwh tiếp theo tính giá 900đ/kwh - 50 kwh x 4 hộ = 200 kwh tiếp theo tính giá 1210đ/kwh - 100kwh x 4 hộ = 400 kwh tiếp theo tính giá 1340đ/kwh - Lượng điện tiếp theo từ kwh thứ 1201 tính giá 1400đ/kwh
- - Bên mua điện gồm một hộ sử dụng điện có nhiều hợp đồng mua bán điện sinh hoạt (mỗi hợp đồng được lắp một công tơ riêng) sử dụng điện vào sinh hoạt tại một địa điểm thì sản lượng để tính giá điện sinh hoạt bậc thang là tổng sản lượng điện ghi được ở các công tơ tại địa điểm của hộ đó. - Trường hợp sinh viên và người lao động thuê nhà để ở mà chủ nhà là bên mua điện ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với bên bán điện thì cứ 4 người (căn cứ vào giấy đăng ký tạm trú) tính là một hộ sử dụng điện áp dụng giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang. - Trường hợp Bên mua điện ký hợp đồng mua điện phục vụ sinh hoạt theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang, có hoạt động khác (sản xuất, kinh doanh...) dùng chung qua công tơ điện sinh hoạt: nếu tháng nào sản lượng điện đo đếm được tại công tơ nhỏ hơn hoặc bằng 50 kwh/hộ (có hộ khẩu riêng) thì tính giá điện sinh hoạt bậc thang; nếu lớn hơn 50 kwh/hộ thì tính giá cho từng mục đích sử dụng điện theo tỷ lệ được thể hiện trong hợp đồng. Ví dụ: Bên mua điện ký hợp đồng mua điện phục vụ sinh hoạt theo giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang có hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ dùng chung qua công tơ đo đếm điện sinh hoạt. Trong hợp đồng thống nhất giữa hai bên mua bán điện có tỷ lệ điện sinh hoạt là 80%, điện sản xuất là 10%, điện kinh doanh, dịch vụ là 10%. Nếu trong tháng hộ này sử dụng 45 kwh/tháng thì tính 100% giá điện sinh hoạt ở nấc thang 100kwh đầu tiên giá 550đ/kwh. Nếu trong tháng hộ này sử dụng 150 kwh thì tính giá như sau: - Sản lượng điện tính giá sinh hoạt bậc thang: 150 kwh x 80% = 120kwh 100 kwh đầu tiên giá 550đ/kwh 20 kwh tiếp theo giá 900 đ/kwh - Sản lượng điện tính giá sản xuất (895đ/kwh): 150 kwh x 10% = 15 kwh - Sản lượng tính giá kinh doanh (1410đ/kwh): 150 kwh x 10% = 15 kwh b) Giá bán buôn: b1) Giá bán điện cho nông thôn: - Giá bán điện phục vụ cho sinh hoạt nông thôn: Áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào mục đích sinh hoạt của các hộ sử dụng điện tại xã, Hợp tác xã, thôn, xóm, mua điện theo công tơ tổng đặt tại trạm biến áp, không phân biệt trạm biến áp của Bên mua điện hay bên bán điện, không phân biệt cấp điện áp.
- - Giá bán điện phục vụ cho các mục đích khác: Áp dụng đối với lượng điện sử dụng ngoài mục đích sinh hoạt và bơm nước tưới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau màu và cây công nghiệp ngắn ngày xen canh. Sản lượng điện tính theo mỗi loại giá (sinh hoạt, bơm nước, mục đích khác) là sản lượng điện ghi được ở công tơ đặt tại biến áp. Trường hợp không có công tơ điện riêng cho từng loại giá thì căn cứ vào tình hình thực tế sử dụng điện để xác định tỷ lệ cụ thể cho mỗi loại giá và đưa vào hợp đồng mua bán điện. - Giá bán điện áp dụng đối với sản lượng điện sử dụng vào bơm nước tới tiêu phục vụ sản xuất lúa, rau màu và cây công nghiệp ngắn ngày xen canh theo tỷ lệ tại công tơ tổng là giá bán điện giờ bình thường. - Trường hợp bên mua điện có tỷ trọng sử dụng điện vào mục đích khác (sản xuất, kinh doanh...) từ 50% trở lên tính cho một công tơ thì tính theo giá điện cho sản xuất với cấp điện áp tương ứng tại Phụ lục kèm theo của Thông tư này trừ lùi 10%. Ví dụ 1: Bên mua điện có công tơ điện đặt tại trạm biến áp, cấp điện áp 6 kv, cấp điện sinh hoạt cho 100 hộ dân nông thôn 45% sản lượng, bơm nước tưới tiêu 5% sản lượng, điện phục vụ cho mục đích khác 50% sản lượng tính theo giá như sau: - 45% sản lượng điện tính theo giá bán buôn điện sinh hoạt nông thôn 390đ/kwh - 5% sản lượng điện tính theo giá bơm nước theo giờ bình thường 600đ/kwh - 50% sản lượng điện tính theo giá bán điện cho sản xuất trừ lùi 10% là 774đ/kwh (860 x 0,9 = 774). Ví dụ 2: Bên mua điện có công tơ điện đặt tại trạm biến áp, cấp điện áp 6 kv, cấp điện cho sinh hoạt của 100 hộ dân nông thôn 55% sản lượng, bơm nước tưới tiêu 5% sản lượng, điện phục vụ cho mục đích khác 40% sản lượng tính theo giá như sau: - 55% sản lượng điện áp giá bán buôn điện sinh hoạt nông thôn 390đ/kwh - 5% sản lượng điện tính theo giá bơm nước theo giờ bình thường 600đ/kwh - 40% sản lượng điện tính theo giá bán điện cho mục đích khác 730đ/kwh. - Trường hợp một trạm biến áp có xuất tuyên riêng cho các xã, Hợp tác xã, thôn, xóm khác để được hưởng giá bán buôn thì cần bảo đảm điều kiện công tơ đo đếm điện tổng đặt tại trạm biến áp. - Trường hợp các trạm biến áp của nông trường, lâm trường vừa cấp điện cho cán bộ công nhân viên nông, lâm trường vừa cấp điện cho nông dân theo từng tuyến không thực hiện được việc đo đếm riêng của từng đối tượng tính giá như sau:
- Phần sản lượng điện cấp cho khu tập thể cán bộ công nhân viên tính theo giá bán buôn cho khu tập thể, cụm dân cư. Phần sản lượng điện cấp cho nông dân tính theo giá bán buôn điện nông thôn. - Trường hợp các trạm biến áp của nông trường, lâm trường vừa cấp điện cho cán bộ công nhân viên nông, lâm trường vừa cấp điện cho nông dân ở xen kẽ nhau không xác định được đối tượng cụ thể thì tính theo giá bán buôn điện nông thôn đối với điện sinh hoạt; đối với điện sử dụng của mục đích khác tính theo giá mục đích khác của khu tập thể cụm dân cư. b2) Giá bán điện cho các khu tập thể, cụm dân cư: - Giá bán điện phục vụ sinh hoạt áp dụng đối với sản lượng điện phục vụ sinh hoạt của: Các khu tập thể của cơ quan, xí nghiệp, nhà máy, công trường, nông trường, lâm trường, trạm, trại... mà Bên mua điện gồm từ 10 hộ sử dụng điện trở lên đối với thị xã, thị trấn, huyện lỵ, ngoại thành các thành phố và từ 15 hộ sử dụng điện trở lên đối với thành phố. Nhà ở tập thể của học sinh, sinh viên, cơ quan, xí nghiệp, lực lượng vũ trang, cơ sở dưỡng lão, người tàn tật, trại trẻ mồ côi ... Nhà ở của người tu hành ở đền, chùa, nhà thờ .... - Giá bán điện cho các mục đích sử dụng khác: áp dụng đối với lượng điện sử dụng ngoài mục đích sinh hoạt. Giá bán buôn điện sinh hoạt cho các cụm dân cư nêu trên chỉ áp dụng cho những nơi mà Tổng Công ty điện lực Việt Nam chưa có điều kiện bán lẻ đến hộ dân tiêu dùng. Những nơi Tổng Công ty điện lực Việt Nam có điều kiện bán lẻ thì Tổng Công ty được phép xoá bán tại công tơ tổng để lắp công tơ bán trực tiếp đến hộ tiêu dùng. 4- Giá bán điện cho tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh dịch vụ, du lịch, thương nghiệp Áp dụng đối với các đối tượng sử dụng điện sau: - Các Công ty, cửa hàng, cơ sở kinh doanh thương nghiệp bán buôn, bán lẻ vật tư, hàng hoá kể cả các cửa hàng bán thuốc trừ sâu, thuốc thú y, giống cây, con. - Các cơ sở kinh doanh tiền tệ: Ngân hàng thương mại, Quỹ tiết kiệm, Công ty tài chính, Công ty chứng khoán. - Công ty truyền hình cáp MMDS. - Công ty xổ số thuộc tất các các thành phần kinh tế.
- - Các tổ chức hoạt động bảo hiểm (trừ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế) - Cơ sở du lịch, cửa hàng nhiếp ảnh, vũ trường, cửa hàng karaoke, massage. - Cửa hàng ăn uống, giải khát, uốn tóc, giặt là, may đo, rửa ô tô, xe máy... - Cửa hàng sửa chữa, tân trang hàng tiêu dùng. - Khách sạn, nhà trọ, nhà nghỉ, nhà khách của các ngành, địa phương, phục vụ khách trong và ngoài nước. - Bên mua điện là người Việt Nam ký hợp đồng mua điện cho người nước ngoài sử dụng tại các địa điểm cho thuê để ở, làm văn phòng. - Điện dùng ở phòng bán vé, trạm giao nhận hàng, phòng đợi (kể cả sảnh chờ) cửa hàng, quầy bán hàng hoá thuộc các sân bay, nhà ga, bến xe, bến cảng... - Điện dùng ở các trạm thu phí giao thông, điểm trông giữ xe ôtô. - Điện dùng ở các kho chứa hàng hoá trong quá trình lưu thông. - Văn phòng, trụ sở Tổng Công ty,Công ty thuộc mọi thành phần kinh tế làm nhiệm vụ quản lý kinh doanh, dịch vụ. - Đối với các hoạt động bưu chính viễn thông thuộc Bộ Bưu chính viễn thông, Bộ Quốc phòng: Căn cứ vào mục đích sử dụng điện để xác định đối tượng giá bán điện cho phù hợp: sản xuất; kinh doanh, dịch vụ hay cơ quan hành chính, sự nghiệp. Ví dụ: điện sử dụng ở Nhà máy thiết bị bưu điện thuộc đối tượng giá sản xuất; điện sử dụng ở Công ty vật tư bưu điện thuộc đối tượng giá kinh doanh, dịch vụ, điện sử dụng ở Trường đại học Bưu chính viễn thông thuộc đối tượng giá cơ quan hành chính, sự nghiệp. Tổng Công ty Bưu chính viễn thông, bưu điện các tỉnh, thành phố (kể cả các cơ sở trực thuộc), Công ty tem vừa sử dụng điện vào sản xuất, vừa sử dụng điện vào kinh doanh tính theo giá như sau: - Văn phòng Tổng Công ty Bưu chính viễn thông, Bưu điện tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tầu và các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Thông tin di động, Công ty Viễn thông Quốc tế: 70% sản lượng điện sử dụng theo giá sản xuất. 30% sản lượng điện sử dụng theo giá kinh doanh.
- - Bưu điện các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Cạn, Lạng Sơn, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang, Lai Châu, Sơn La, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Gia Lai - Công Tum , Đắc Lắc: 97% sản lượng điện theo giá sản xuất 3% sản lượng điện theo giá kinh doanh - Bưu điện các tỉnh còn lại, các Công ty Viễn thông liên tỉnh và Công ty Tem: 90% sản lượng điện sử dụng theo giá sản xuất. 10% sản lượng điện sử dụng theo giá kinh doanh. 5- Giá bán điện đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người nước ngoài: a) Giá bán điện đối với sản xuất và một số hoạt động dưới đây được áp dụng giá điện như sản xuất: - Áp dụng cho các cơ sở sản xuất có vốn đầu tư nước ngoài (100% vốn nước ngoài hoặc liên doanh) theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (kể cả trường hợp sản xuất nước máy và liên doanh vận tải hành khách); không phân biệt cơ sở đó nằm trong hoặc ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất. - Điện dùng cho xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn đầu tư nước ngoài hoặc liên doanh đầu tư với nước ngoài không phân biệt bên ký hợp đồng mua điện là bên chủ đầu tư hay các bên thi công. - Điện dùng cho các đơn vị người nước ngoài (bên B) thi công các công trình vốn đầu tư trong nước. - Trường hợp Bên mua điện là doanh nghiệp Việt Nam - là nhà thầu phụ của bên B nước ngoài - ký hợp đồng mua điện trực tiếp với bên bán điện thì tính giá như đối tượng doanh nghiệp Việt Nam. - Điện bán cho các tàu nước ngoài vào cảng Việt Nam. - Điện sử dụng cho hoạt động chiếu bóng, dạy học, dạy nghề, khám chữa bệnh do nước ngoài đầu tư hoặc liên doanh. b) Giá bán điện cho hoạt động kinh doanh, dịch vụ, du lịch, thương mại: Áp dụng đối với lượng điện sử dụng vào mục đích dịch vụ, du lịch, thương nghiệp, khách sạn của các cơ sở hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. c) Giá bán điện cho tiêu dùng sinh hoạt:
- - Áp dụng đối với điện tiêu dùng sinh hoạt của các đại sứ quán, thương vụ, cơ quan đại diện (lãnh sự, văn phòng đại diện cấp Chính phủ, Nhà nước), các tổ chức quốc tế, cơ quan ngoại giao đoàn. - Áp dụng đối với điện sử dụng tại văn phòng đại diện của các Công ty, tổ chức và cá nhân người nước ngoài không thực hiện các hoạt động kinh doanh. Trường hợp có thực hiện các hoạt động kinh doanh (như ký kết các hợp đồng mua bán, quản lý kinh doanh...) thì áp dụng giá bán điện kinh doanh, dịch vụ theo quy định tại điểm b, khoản 5 mục III của Thông tư này. - Áp dụng đối với diện tiêu dùng sinh hoạt tại các khu tập thể của người nước ngoài, nhà riêng của cá nhân và gia đình người nước ngoài cư trú tại Việt Nam (người nước ngoài trực tiếp ký hợp đồng mua bán điện). IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2002 và được thực hiện thống nhất trong phạm vi toàn quốc. Những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. 2- Tổng Công ty điện lực Việt Nam chỉ đạo các Công ty điện lực phối hợp với Sở tài chính - Vật giá, Sở công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Thông tư này. 3- Sở công nghiệp phối hợp với Sở tài chính vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra việc thực hiện giá bán điện, đặc biệt là giá bán điện sinh hoạt ở nông thôn. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh về Bộ Công nghiệp, Ban vật giá Chính phủ để kịp thời xem xét, giải quyết. Bùi Xuân Khu (Đã ký) PHỤ LỤC GIÁ BÁN ĐIỆN (Kèm theo thông tư số 03/2002/TT-BCN ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công nghiệp về hướng dẫn thực hiện giá bán điện) Đơn vị tính đ/kWh Đối tượng áp dụng giá Mức giá A- Giá bán điện cho sản xuất: 785
- I- Giá bán điện cho các ngành sản xuất bình thường: 425 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên: 1325 a) Giờ bình thường 815 b) Giờ thấp điểm 445 c) Giờ cao điểm 1370 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22KV đến dưới 110 KV: 860 a) Giờ bình thường 480 b) Giờ thấp điểm 1430 c) Giờ cao điểm 895 3- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV: 505 a) Giờ bình thường 1480 b) Giờ thấp điểm 600 c) Giờ cao điểm 240 4- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 950 a) Giờ bình thường 630 b) Giờ thấp điểm 250 c) Giờ cao điểm 1000 II- Giá bán điện cho các ngành sản xuất đặc thù: 740 1- Giá bán điện cho bơm nước tưới tiêu: lúa, rau, màu và cây công 390 nghiệp ngắn ngày xen canh: 1265 a) Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên: 770 - Giờ bình thường 410 - Giờ thấp điểm 1310
- - Giờ cao điểm 795 b) Giá bán diện ở cấp điện áp dưới 6 KV: 425 - Giờ bình thường 1350 - Giờ thấp điểm 835 - Giờ cao điểm 445 2- Giá bán điện cho sản xuất nước sạch, thoát nước đô thị, luyện 1420 thép, fero, clindon, xút, u rê, phốt pho vàng, quặng tuyển Apatit: 780 a) Giá bán điện ở cấp điện áp từ 110 KV trở lên: 820 - Giờ bình thường 860 - Giờ thấp điểm 895 - Giờ cao điểm 885 b) Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV 920 - Giờ bình thường 550 - Giờ thấp điểm 900 - Giờ cao điểm 1210 c) Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV đến dưới 22 KV: 1340 - Giờ bình thường 1400 - Giờ thấp điểm 390 - Giờ cao điểm 730 d) Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 570 - Giờ bình thường 580 - Giờ thấp điểm 770 - Giờ cao điểm 1350
- B- Giá bán điện cho các cơ quan hành chính, sự nghiệp: 790 I- Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông: 2190 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 1410 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 815 II- Chiếu sáng công cộng: 2300 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 830 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 440 III- Cơ quan hành chính, sự nghiệp: 1410 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên 890 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV 480 C- Giá bán điện sinh hoạt: 1510 I- Giá bán lẻ điện tiêu dùng sinh hoạt bậc thang: 950 1- Cho 100 kWh đầu tiên 520 2- Cho 50 kWh tiếp theo 1600 3- Cho 50 kWh tiếp theo 1020 4- Cho 100 kWh tiếp theo 560 5- Cho kWh thứ 301 trở lên 1710 II- Giá bán buôn: 1260 1- Giá bán điện cho nông thôn 690 a) Giá bán điện phục vụ sinh hoạt 2110 b) Giá bán điện cho các mục đích khác 1400 2- Giá bán điện cho khu tập thể, cụm dân cư 760 a) Giá bán điện phục vụ sinh hoạt 2360
- - Bán điện qua MBA của khách hàng 1530 - Bán điện qua MBA của ngành điện 850 b) Giá bán điện cho các mục đích khác 2550 D- Giá bán điện cho kinh doanh dịch vụ, du lịch, thương nghiệp: 1200 1- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV trở lên 1330 a) Giờ bình thường 1470 b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm Đ- Giá bán điện đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người nước ngoài tại Việt Nam: I- Giá bán điện đối với sản xuất: 1- Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm
- 3- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 4- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm II- Giá bán điện đối với kinh doanh 1- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 22 KV trở lên a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 2- Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm 3- Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV a) Giờ bình thường b) Giờ thấp điểm c) Giờ cao điểm III- Giá bán điện cho sinh hoạt của người nước ngoài 1- Cấp điện áp từ 22 KV trở lên
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT
12 p |
329 |
128
-
Thông tư số 137/2007/TT-BTC
4 p |
141 |
19
-
Thông tư số 01/2008/TT-NHNN
2 p |
77 |
9
-
Thông tư số 07/2008/TT-BTTTT
3 p |
103 |
8
-
Thông tư số 03/2006/TT-BBCVT
4 p |
55 |
7
-
Thông tư số 34/2002/TT-BTC
5 p |
61 |
6
-
Nghị định số 03/2002/NĐ-CP
8 p |
94 |
5
-
Thông tư số 02/2007/TT-BTTTT
7 p |
93 |
5
-
Thông tư số 08/2008/TT-BTTTT
16 p |
79 |
4
-
Thông tư số 07/2002/TT-BKHCN
5 p |
27 |
3
-
Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ
14 p |
50 |
3
-
Quyết định số 03/2002/QĐ-TTg
1 p |
45 |
2
-
Thông tư số 03/1998/TT-TCBĐ
8 p |
58 |
2
-
Thông tư số 03/1998/TT-BVHTT
5 p |
46 |
2
-
Thông tư 03/1999/TT-NHNN7
18 p |
40 |
1
-
Thông tư số 110/2005/TT-BTC
7 p |
19 |
1
-
Thông tư số 03/2017/TT-BTTT
28 p |
0 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=ivgkcnht9frvu54gpv7qdj0ud5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Xem thêm
VIỆN QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC THANH HÓA - NHÀ TƯ VẤN THÂN THIỆN VÀ CHUYÊN NGHIỆP
Ngày 22 tháng 10 năm 1973 Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá có Quyết định số 1080/TC-UBTH thành lập "Viện Quy hoạch – Khảo sát – Thiết kế" trực thuộc Ty Xây dựng Thanh Hoá (Tiền thân của Viện Quy hoạch – Kiến trúc ngày nay). Viện là trung tâm nghiên cứu Quy hoạch – Kiến trúc có chức năng: "Nghiên cứu, thiết kế quy hoạch xây dựng đô thị, xã, hợp tác xã điển hình và điểm dân cư nông thôn; quy hoạch vật liệu xây dựng, khảo sát điều tra tài nguyên phục vụ phát triển Công nghiệp vật liệu xây dựng. Bên cạnh đó Viện còn có vai trò quan trọng trong việc xây dựng hàn gắn vết thương chiến tranh, ổn định đời sống nhân dân, phát triển kinh tế, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc".Sau nhiều lần đổi tên, bổ sung chức năng nhiệm vụ cho phù hợp với từng thời kỳ, để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ của thời kỳ đổi mới, thực hiện sự chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Xây dựng, UBND tỉnh Thanh Hoá có Quyết
định số 1074/QĐ-UBTH ngày 22 tháng 6 năm 1997 thành lập Viện Quy hoạch Xây dựng Thanh Hoá. Trong những năm qua, Viện Quy hoạch Xây dựng Thanh Hoá luôn là đơn vị đi đầu, phát huy tính chủ động, tích cực, sáng tạo trong công tác nghiên cứu, thiết kế quy hoạch xây dựng đô thị và nông thôn, góp phần xây dựng cơ sở vật chất và hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội tại các khu vực đô thị và dân cư nông thôn trên địa bàn toàn tỉnh. Viện đã nhanh chóng xây dựng và khẳng định được vị thế của mình là một trong số ít các Viện chuyên ngành đầu đàn trong cả nước, có nhiều đóng góp thiết thực trong lý luận và thực tiễn ngành quy hoạch phát triển đô thị và nông thôn, góp phần quan trọng trong sự nghiệp phát triển KT-XH và công cuộc CNH-HĐH; luôn hoàn thành suất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Connection: close


text:
- Bệnh nam khoa
- Bệnh phụ khoa
- Bệnh thận
- Bệnh tiền liệt tuyến
- Bệnh tiểu đường
- Viêm Khớp Tổng Hợp
Phương pháp mới điều trị bệnh viêm khớp
Phương pháp mới điều trị viêm khớp Các nhà nghiên cứu từ Trung tâm Y tế Đại học Duke tại Mỹ vừa công bố một nghiên cứu về loại tế bào B, một loại tế bào miễn dịch của cơ thể được nhân rộng và đưa trở lại cơ thể để chống lại những bệnh nghiêm trọng như bệnh đa xơ cứng và bệnh viêm khớp dạng...
Viêm khớp – Phòng bệnh văn phòng
Ngồi tại chỗ phần lớn thời gian, ít vận động, thường bỏ ăn sáng hoặc ăn các món chế biến sẵn, thực đơn buổi trưa không đa dạng… là nguyên nhân nảy sinh một loại bệnh ở giới này: bệnh văn phòng.
Bị viêm khớp xương nên ăn súp lơ xanh
Bông cải xanh đã được các nhà khoa học ca ngợi là “siêu thực phẩm” của các khớp xương và có thể cứu chữa cho hàng triệu người bị viêm khớp.Loại rau xanh này rất giàu các hợp chất sulforaphane và nghiên cứu ban đầu này có thể đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ xương và khớp cũng như làm ngừng lại...
Rất ít người chịu tập luyện khi bị viêm khớp
(Dân trí) – Thật khó để vận động chứ đừng nói là luyện tập khi chứng thấp khớp hành hạ. Và đó là lý do khiến đa phần bệnh nhân thấp khớp không vận động dù bác sĩ đã khuyến cáo.
9 điều “thú vị” về viêm khớp dạng thấp
Bạn sẽ không phải lo lắng về chứng viêm khớp dạng thấp nếu biết cách “chung sống hòa bình” với nó. Sau đây là những điều “thú vị” quanh chứng bệnh này có thể giúp bạn yên tâm hơn khi bị mắc viêm khớp dạng thấp. Ảnh hưởng không giống nhau Có nhiều loại viêm khớp mà phản ứng từ hệ miễn dịch gây...
Lao động và bệnh thoái hóa khớp
Thoái hóa khớp gây nhiều trở ngại trong sinh hoạt và cuộc sống: khó đi lại, không lên xuống được cầu thang, không làm được việc nhà… Đặc biệt những cơn đau hành hạ khiến người bệnh hao tổn tinh thần, thể lực, lo âu, mất ngủ…
Các bệnh hay gặp trên bàn tay phụ nữ
TT – Khi bước qua tuổi 40, phụ nữ dễ gặp nhiều phiền toái từ các bệnh lý của bàn tay.
Lưu ý cho người viêm khớp khi trời chuyển lạnh
(Dân trí) – Trong môi trường lạnh, thân nhiệt của người mắc bệnh viêm khớp thấp hơn còn khi chuyển sang môi trường ấm áp, thân nhiệt của người mắc bệnh viêm khớp lại tăng chậm hơn so với người bình thường.
Phòng và điều trị thoái hóa khớp
Thoái hóa khớp là một trong những bệnh phổ biến ở người già. Cũng như các bộ phận khác trong cơ thể, sụn khớp cũng bị “lão hóa” theo thời gian.
Cứ viêm khớp lại uống thuốc giảm đau?
Nhiều người cứ thấy khớp tay, khớp gối lên cơn đau là lo đi tìm các loại thuốc nam, lá cây mang về sắc uống, hoặc giã nhỏ đắp lên chỗ đau. Một số khác lại cho rằng viêm khớp là bệnh tự miễn, không thuốc thang điều trị. Hai quan niệm cực đoan trên đều có hại.

markdown:
[Bệnh nam khoa](http://thaythuoccuaban.vn/category/benh-nam-khoa) [Bệnh phụ khoa](http://thaythuoccuaban.vn/category/benh-phu-khoa) [Bệnh thận](http://thaythuoccuaban.vn/category/benh-than) [Bệnh tiền liệt tuyến](http://thaythuoccuaban.vn/category/benh-tien-liet-tuyen) [Bệnh tiểu đường](http://thaythuoccuaban.vn/category/benh-tieu-duong) [Viêm Khớp Tổng Hợp](http://thaythuoccuaban.vn/category/viem-khop-tong-hop)
[Phương pháp mới điều trị bệnh viêm khớp](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/phuong-phap-moi-dieu-tri-benh-viem-khop.html)
Phương pháp mới điều trị viêm khớp Các nhà nghiên cứu từ Trung tâm Y tế Đại học Duke tại Mỹ vừa công bố một nghiên cứu về loại tế bào B, một loại tế bào miễn dịch của cơ thể được nhân rộng và đưa trở lại cơ thể để chống lại những bệnh nghiêm trọng như bệnh đa xơ cứng và bệnh viêm khớp dạng...
[Viêm khớp – Phòng bệnh văn phòng](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/phong-benh-v-n-phong.html)
Ngồi tại chỗ phần lớn thời gian, ít vận động, thường bỏ ăn sáng hoặc ăn các món chế biến sẵn, thực đơn buổi trưa không đa dạng… là nguyên nhân nảy sinh một loại bệnh ở giới này: bệnh văn phòng.
[Bị viêm khớp xương nên ăn súp lơ xanh](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/bi-viem-khop-xuong-nen-an-sup-lo-xanh.html) ![ an gi de duoi mun](http://thaythuoccuaban.vn/wp-content/uploads/an-gi-de-duoi-mun-100x100.jpg)
![ an gi de duoi mun](http://thaythuoccuaban.vn/wp-content/uploads/an-gi-de-duoi-mun-100x100.jpg)
Bông cải xanh đã được các nhà khoa học ca ngợi là “siêu thực phẩm” của các khớp xương và có thể cứu chữa cho hàng triệu người bị viêm khớp.Loại rau xanh này rất giàu các hợp chất sulforaphane và nghiên cứu ban đầu này có thể đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ xương và khớp cũng như làm ngừng lại...
[Rất ít người chịu tập luyện khi bị viêm khớp](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/rat-it-ng-oi-chiu-tap-luyen-khi-bi-viem-khop.html)
(Dân trí) – Thật khó để vận động chứ đừng nói là luyện tập khi chứng thấp khớp hành hạ. Và đó là lý do khiến đa phần bệnh nhân thấp khớp không vận động dù bác sĩ đã khuyến cáo.
[9 điều “thú vị” về viêm khớp dạng thấp](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/9-dieu-thu-vi-ve-viem-khop-dang-thap.html)
Bạn sẽ không phải lo lắng về chứng viêm khớp dạng thấp nếu biết cách “chung sống hòa bình” với nó. Sau đây là những điều “thú vị” quanh chứng bệnh này có thể giúp bạn yên tâm hơn khi bị mắc viêm khớp dạng thấp. Ảnh hưởng không giống nhau Có nhiều loại viêm khớp mà phản ứng từ hệ miễn dịch gây...
[Lao động và bệnh thoái hóa khớp](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/lao-ong-va-benh-thoai-hoa-khop.html)
Thoái hóa khớp gây nhiều trở ngại trong sinh hoạt và cuộc sống: khó đi lại, không lên xuống được cầu thang, không làm được việc nhà… Đặc biệt những cơn đau hành hạ khiến người bệnh hao tổn tinh thần, thể lực, lo âu, mất ngủ…
[Các bệnh hay gặp trên bàn tay phụ nữ](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/cac-benh-hay-gap-tren-ban-tay-phu-nu.html)
TT – Khi bước qua tuổi 40, phụ nữ dễ gặp nhiều phiền toái từ các bệnh lý của bàn tay.
[Lưu ý cho người viêm khớp khi trời chuyển lạnh](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/l-u-y-cho-ng-oi-viem-khop-khi-troi-chuyen-lanh.html)
(Dân trí) – Trong môi trường lạnh, thân nhiệt của người mắc bệnh viêm khớp thấp hơn còn khi chuyển sang môi trường ấm áp, thân nhiệt của người mắc bệnh viêm khớp lại tăng chậm hơn so với người bình thường.
[Phòng và điều trị thoái hóa khớp](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/phong-va-ieu-tri-thoai-hoa-khop.html)
Thoái hóa khớp là một trong những bệnh phổ biến ở người già. Cũng như các bộ phận khác trong cơ thể, sụn khớp cũng bị “lão hóa” theo thời gian.
[Cứ viêm khớp lại uống thuốc giảm đau?](http://thaythuoccuaban.vn/viem-khop-tong-hop/cu-viem-khop-lai-uong-thuoc-giam-au.html)
Nhiều người cứ thấy khớp tay, khớp gối lên cơn đau là lo đi tìm các loại thuốc nam, lá cây mang về sắc uống, hoặc giã nhỏ đắp lên chỗ đau. Một số khác lại cho rằng viêm khớp là bệnh tự miễn, không thuốc thang điều trị. Hai quan niệm cực đoan trên đều có hại.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: PleskLin


text:
Địa chỉ: Kế Sách - Sóc Trăng
Điện thoại: - Email: stg-kesach-thcsbatrinh@edu.viettel.vn
Hợp tác phát triển bởi

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


text:
.
Xe Toyota Innova
Giới thiệu dòng xe Toyota Innova 2016 Chiếc xe đa dụng 7 chỗ được người hâm mộ đón chờ chính thức được Toyota giới thiệu tại Indonesia với thiết kế thay đổi hoàn toàn về ngoại thất lẫn nội thất bên trong. So với thế hệ tiền nhiệm, Innova 2016 tạo

markdown:
.
##
![ Xe Toyota Innova](http://cdn.thegioilaptop.com.vn/asset/home/img/250/xe_toyota_innova20160123002701.jpg)
##
[Xe Toyota Innova](http://thegioilaptop.com.vn/xe-toyota-innova-341.html)
Giới thiệu dòng xe Toyota Innova 2016 Chiếc xe đa dụng 7 chỗ được người hâm mộ đón chờ chính thức được Toyota giới thiệu tại Indonesia với thiết kế thay đổi hoàn toàn về ngoại thất lẫn nội thất bên trong. So với thế hệ tiền nhiệm, Innova 2016 tạo


text:
170,000₫
Chưa có đánh giá nào.
Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
Nhận xét của bạn *
Tên *
Email *
© Copyright 2015 - Thế Giới Motors CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DẦU NHỜN PHONG ĐỨC

Server: cloudflare

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: VPSSIM


text:
Game thủ sẽ thi đấu tranh huy chương Olympic khi esports đến với Paris 2024
Khi esports ngày càng trở nên quan trọng, những người tổ chức ngày hội thể thao lớn nhất thế giới cảm thấy họ không thể đứng ngoài cuộc.
Ông Tony Estanguet, đồng chủ tịch hội đồng Olympic Paris vừa cho biết rằng mình sẽ gặp gỡ các đại diện esports và Hội Đồng Olympic Quốc tế (IOC) để bàn về khả năng đưa game vào thi đấu tại Olympic 2024 được tổ chức tại Paris.
Với sự bùng nổ của các sự kiện esports và sự yêu thích của giới trẻ trong những năm gần đây, Hội Đồng Olympic châu Á đã quyết định hợp tác với Alibaba để đưa esports vào Asian Games (ASIAD) 2018 và 2022, dù chi tiết những bộ môn sẽ được tổ chức còn chưa được xác định. Có lẽ chính vì lý do này mà Olympic thế giới cảm thấy không thể đứng ngoài cuộc.
Theo lời ông Tony, họ muốn Olympic giữ sức hấp dẫn với những thế hệ fan mới. Ông cũng tin rằng những cuộc so tài sức mạnh trong thế giới ảo hoàn toàn có thể là một môn thể thao đích thực nếu Olympic muốn giữ được vị trí trong lòng mọi người.
"Giới trẻ đang rất quan tâm đến esports. Hãy xem xét điều đó. Hãy gặp gỡ họ. Hãy thử kết nối (esports và Olympic) với nhau.
Tôi nghĩ rằng việc giao tiếp với IOC, với đại gia đình esports để hiểu rõ hơn về quá trình thi đấu và lý do thành công của chúng là một điều rất thú vị."
Dự kiến chương trình thi đấu của Olympic 2024 sẽ bắt đầu được bàn bạc vào năm 2019, và mọi thứ sẽ được quyết định bởi IOC sau khi Tokyo Olympic 2020 chính thức kết thúc.
LMHT: Riot học hỏi Dota 2 với Ngọc Bổ Trợ mới sở hữu khả năng Blink như Dota2
Bài viết chưa có bình luận nào.

markdown:
# Game thủ sẽ thi đấu tranh huy chương Olympic khi esports đến với Paris 2024
## Khi esports ngày càng trở nên quan trọng, những người tổ chức ngày hội thể thao lớn nhất thế giới cảm thấy họ không thể đứng ngoài cuộc.
Ông Tony Estanguet, đồng chủ tịch hội đồng Olympic Paris vừa cho biết rằng mình sẽ gặp gỡ các đại diện esports và Hội Đồng Olympic Quốc tế (IOC) để bàn về khả năng đưa game vào thi đấu tại Olympic 2024 được tổ chức tại Paris.
![ ](http://cdn.kul.vn/uploads/media/kul/598c/5c/kul_news_tony.jpg)
Với sự bùng nổ của các sự kiện esports và sự yêu thích của giới trẻ trong những năm gần đây, Hội Đồng Olympic châu Á đã quyết định hợp tác với Alibaba để đưa esports vào Asian Games (ASIAD) 2018 và 2022, dù chi tiết những bộ môn sẽ được tổ chức còn chưa được xác định. Có lẽ chính vì lý do này mà Olympic thế giới cảm thấy không thể đứng ngoài cuộc.
![ ](http://cdn.kul.vn/uploads/media/kul/598c/5c/kul_news_cod-esports.jpg)
Theo lời ông Tony, họ muốn Olympic giữ sức hấp dẫn với những thế hệ fan mới. Ông cũng tin rằng những cuộc so tài sức mạnh trong thế giới ảo hoàn toàn có thể là một môn thể thao đích thực nếu Olympic muốn giữ được vị trí trong lòng mọi người.
*"Giới trẻ đang rất quan tâm đến esports. Hãy xem xét điều đó. Hãy gặp gỡ họ. Hãy thử kết nối (esports và Olympic) với nhau.* *Tôi nghĩ rằng việc giao tiếp với IOC, với đại gia đình esports để hiểu rõ hơn về quá trình thi đấu và lý do thành công của chúng là một điều rất thú vị."* ![ ](http://cdn.kul.vn/uploads/media/album/598c/5d/album_kulnews_esports-ava.jpg)
Dự kiến chương trình thi đấu của Olympic 2024 sẽ bắt đầu được bàn bạc vào năm 2019, và mọi thứ sẽ được quyết định bởi IOC sau khi Tokyo Olympic 2020 chính thức kết thúc.
LMHT: Riot học hỏi Dota 2 với Ngọc Bổ Trợ mới sở hữu khả năng Blink như Dota2
### Video đang được xem nhiều
###
*tin cùng chuyên mục* *tin cùng chuyên mục*
Bài viết chưa có bình luận nào.

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Dụng cụ võ thuật
Minh Phú – Shop dụng cụ võ thuật chất lượng
Với những bộ môn mang tính đối kháng cao thì các dụng cụ võ thuật phải cực bền, có khả năng chịu đựng tốt thì mới sử dụng được lâu dài. Hiện nay, nhu cầu dạy võ và học võ càng cao, thị trường các dụng cụ võ thuật ngày càng trở nên đa dạng.
Với phương châm “ Sự hài lòng và thành công của bạn là tiêu chí phát triển của chúng tôi”, Shop Thể thao Minh Phú tự tin đem đến cho quý khách hàng những dụng cụ võ thuật chất lượng tại Hà Nội.
Khẳng định chất lượng, chúng tôi khẳng định cả sự đa dạng, luôn làm mới để khách hàng có thêm cơ hội lựa chọn.
Chẳng hạn, với bộ môn quyền anh, chúng tôi không chỉ có bao tập đấm bốc loại dài đứng mà còn có loại treo hình quả lê, thường xuyên dùng rong việc rèn luyện tốc độ, phản ứng nhanh nhạy cho người tập boxing.
Ngoài ra, chúng tôi còn hỗ trợ tối đa lựa chọn cho võ sĩ với băng quấn tay đấm bốc, để bảo vệ tối đa đôi bàn tay khi tập luyện, tránh thương tổn.
Không những bền, chắc chắn, mẫu mã đa dạng, Thể thao Minh Phú còn khẳng định về giá cả hợp lý, không thách giá cũng không phá giá.
Các dụng cụ võ thuật giá rẻ không đồng nghĩa với chất lượng kém. Lý do vì chúng tôi không mất chi phí cho trung gian cũng như không quá tốn kém cho các hoạt động marketing, nhân sự, quản trị.
Thể thao Minh Phú sẽ đồng hành cùng bạn để đem tới những phút giây được hết mình trong những đam mê thể thao. Đội ngũ tư vấn sẽ đem đến cho bạn những lựa chọn sáng suốt.
Không tìm thấy sản phẩm nào khớp với lựa chọn của bạn.

markdown:
# Dụng cụ võ thuật
**Minh Phú – Shop dụng cụ võ thuật chất lượng**
Với những bộ môn mang tính đối kháng cao thì các
[ phải cực bền, có khả năng chịu đựng tốt thì mới sử dụng được lâu dài. Hiện nay, nhu cầu dạy võ và học võ càng cao, thị trường các dụng cụ võ thuật](http://thethaominhphu.com/dung-cu-vo-thuat/) **dụng cụ võ thuật**ngày càng trở nên đa dạng.
Với phương châm “ Sự hài lòng và thành công của bạn là tiêu chí phát triển của chúng tôi”, Shop
**Thể thao Minh Phú** tự tin đem đến cho quý khách hàng những dụng cụ võ thuật chất lượng tại Hà Nội.
Khẳng định chất lượng, chúng tôi khẳng định cả sự đa dạng, luôn làm mới để khách hàng có thêm cơ hội lựa chọn.
Chẳng hạn, với bộ môn quyền anh, chúng tôi không chỉ có bao tập đấm bốc loại dài đứng mà còn có loại treo hình quả lê, thường xuyên dùng rong việc rèn luyện tốc độ, phản ứng nhanh nhạy cho người tập boxing.
Ngoài ra, chúng tôi còn hỗ trợ tối đa lựa chọn cho võ sĩ với băng quấn tay đấm bốc, để bảo vệ tối đa đôi bàn tay khi tập luyện, tránh thương tổn.
Không những bền, chắc chắn, mẫu mã đa dạng, Thể thao Minh Phú còn khẳng định về giá cả hợp lý, không thách giá cũng không phá giá.
Các
**dụng cụ võ thuật giá rẻ** không đồng nghĩa với chất lượng kém. Lý do vì chúng tôi không mất chi phí cho trung gian cũng như không quá tốn kém cho các hoạt động marketing, nhân sự, quản trị. [ sẽ đồng hành cùng bạn để đem tới những phút giây được hết mình trong những đam mê thể thao. Đội ngũ tư vấn sẽ đem đến cho bạn những lựa chọn sáng suốt. Thể thao Minh Phú](http://thethaominhphu.com/)
Không tìm thấy sản phẩm nào khớp với lựa chọn của bạn.


text:
Hôm nay mình xin chia sẻ tới mọi người một số hình nền điện thoại cực đẹp, cụ thể là hình nền 2K cho Galaxy Note 4 và iPhone 6. Toàn đều ở chất...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

markdown:
# hnh nn 2k cho iphone 6
![rút gọn link kiếm tiền rút gọn link kiếm tiền](http://shark.vn/img/728x90.png)
![rút gọn link kiếm tiền rút gọn link kiếm tiền](http://shark.vn/img/728x90.png)
![diễn đàn rao vặt rao vặt thần tốc](http://thienduongit.com/images/banner.png)
![diễn đàn rao vặt rao vặt thần tốc](http://thienduongit.com/images/banner.png)
[Ban iPhone cu](http://thienduongit.com/threads/ban-cung-cap-iphone-5-5s-5se-iphone-6-6-plus-6s-6s-plus-re-nhat-ha-noi-uy-tin-chat-luong.854/)| [Jailbreak iOS 9.3.3](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-jailbreak-ios-9-3-3-bang-pangu-tren-thiet-bi-64-bit-thanh-cong-100.904/)| [Tai lieu Swift Tieng Viet](http://thienduongit.com/threads/tai-lieu-lap-tinh-ios-tai-lieu-swift-tieng-viet-co-ban-nang-cao-chi-tiet-de-hoc.849/)| [Tao Boot USB](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-tao-boot-win-xp-7-8-8-1-10-tren-usb-hdd-chi-voi-1-click-chuot.855/)| [Antamedia Hotspot 4 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-antamedia-hotspot-4-full-crack-phan-mem-quan-ly-wifi-cho-khach-san-quan-cafe.641/)| [Proshow Producer 7 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-proshow-producer-7-0-3514-full-crack-phan-mem-lam-video-3d-chuyen-nghiep-nhat.621/)| [Chu ky mau dep](http://thienduongit.com/threads/1000-mau-chu-ki-viet-tay-theo-ten-dep-chu-ki-mau-dep-hop-phong-thuy.658/)| [Kiem tien tren mang](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-kiem-tien-tren-mang-voi-popads-moi-nhat-2016-kiem-tien-online-1000-thang-voi-popads.837/)| [Ghost win 7 Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-7-full-soft-all-main-tu-nhan-driver-32bit-64bit-cuc-nhe-moi-nhat-2016.821/)| [Ghost win 10 Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-10-full-soft-all-main-ghost-win-10-da-cau-hinh-da-actived-moi-nhat-2016.806/)| [Ghost win XP Full Soft](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-ghost-windows-xp-sp2-sp3-full-soft-all-main-tu-nhan-driver-cuc-nhe-moi-nhat-2016.808/)| [Game Offline cho PC](http://thienduongit.com/threads/download-tai-game-offline-cho-pc-hay-nhat-game-offline-cho-pc-cau-hinh-thap.11/)| [Game Sex PC](http://thienduongit.com/threads/tai-game-sex-nguoi-lon-18-3d-cho-may-tinh-cuc-dep-download-game-sex-3d-full-crack.63/)| [Game nhap vai luyen level](http://thienduongit.com/threads/game-nhap-vai-luyen-level-offline-cho-pc-hay-game-rpg-luyen-lv-pc.640/)| [Game ban sung Offline](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-link-download-tai-game-ban-sung-3d-nhap-vai-offline-cho-pc-hay-nhat-the-ky-21.187/)| [Game dan tran Offline](http://thienduongit.com/threads/game-dan-tran-diet-dich-game-chien-thuat-offline-hay-cho-may-tinh-pc.687/)| [Game nhap vai hay](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-game-nhap-vai-hanh-dong-cho-may-tinh-pc-offline-hay-nhat-moi-thoi-dai.354/)| [Hack Asphalt 8](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-hack-asphalt-8-full-car-full-tien-tren-win-8-8-1-file-save-asphalt-8-full.364/)| [Hack ban ga 5](http://thienduongit.com/threads/cach-hack-game-ban-ga-5-bat-tu-hack-tool-cheat-chicken-invaders-5-full.638/)| [Hack ban ga 6](http://thienduongit.com/threads/download-ban-ga-chicken-invaders-6-full-crack-huong-dan-hack-ban-ga-6-bat-tu.766/)| [Game dua xe Offline](http://thienduongit.com/threads/tong-hop-link-download-game-dua-xe-3d-cho-pc-offline-hay-nhat-moi-thoi-dai.184/)| [Tool tăng view Youtube](http://thienduongit.com/threads/download-tool-tang-view-youtube-tool-auto-click-quang-cao-youtube-moi-nhat-2016.882/)| [Kiếm tiền trên Youtube](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-kiem-tien-tren-youtube-1000-moi-thang-cho-nguoi-moi-bat-dau.880/)| [SEO đề xuất Youtube](http://thienduongit.com/threads/tut-an-de-xuat-video-tren-youtube-cac-buoc-de-kiem-tien-tren-youtube.881/)| [Kháng cáo Youtube](http://thienduongit.com/threads/huong-dan-khang-cao-cong-dong-bi-khoa-kenh-gan-co-tren-youtube-thanh-cong-100.883/)| [FPlus 4.8 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-fplus-4-8-full-crack-phan-mem-dang-tin-tu-dong-len-facebook-hieu-qua-nhat.939/)| [GPlus 4.7 Full Crack](http://thienduongit.com/threads/download-gplus-4-7-6-full-crack-phan-mem-seo-auto-g-dang-tin-tu-dong-len-google-tot-nhat.940/)| [Hack Like Facebook](http://autolikefree.com)| [Du học](http://edutrust.edu.vn/)| [http://edutrust.edu.vn](http://edutrust.edu.vn)| [Du học Anh](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-anh-quoc/)| [Du học Mỹ](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-my/)| [Du học Úc](http://edutrust.edu.vn/du-hoc-uc/)| [Tư vấn du học EduTrust](http://edutrust.edu.vn/dich-vu-tu-van-du-hoc-edutrust/)| [Rao vặt](http://raovatthantoc.com)thần tốc | [rao vặt miễn phí](http://raovatthantoc.com)| [diễn đàn rao vặt](http://raovatthantoc.com)| [Rút gọn link](http://shark.vn/)| [Rút gọn link kiếm tiền](http://shark.vn/)| [URL Shortener](http://shark.vn/)| [Short URL](http://shark.vn/)| [Shark](http://shark.vn/)| [Shark URL](http://shark.vn/)| [Sitemap](http://thienduongit.com/sitemap/sitemap.xml.gz) ![](http://whos.amung.us/swidget/iq5qu7ay3jgs.gif)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-control: private, max-age=0