text:
Mùa xuân, hè là mùa của hoa và sắc, chính vì vậy, mà vào mỗi dịp xuân - hè những chiếc váy hoa lại tràn ngập tại các sàn diễn thời trang và được đặc biệt ưa chuộng trong phong cách thời trang dạo phố. Những chiếc váy được may trên những chất liệu mềm mại như silk, chiffon, satin, voan,… kết hợp với màu sắc tươi sáng của những bông hoa sẽ mang đến cho bạn nét mềm mại, nữ tính và đáng yêu khi tung tăng dạo chơi cùng bạn bè hay khi bạn thả dáng trên những bãi cát dài.
Những tông màu nổi bật như vàng, tím, xanh, đỏ, đen,…được phối kết hợp một cách khéo léo đã tạo nên những bảng màu tươi sáng, trẻ trung, hiện đại nhưng vô cùng nữ tính và từ đó tạo sức hút cho chủ nhân.
Còn nếu bạn có một đôi vai tròn trịa và cổ cao 3 ngấn thì những chiếc váy hoa hai dây hay những chiếc váy hoa hở vai sẽ giúp bạn khẳng định sức quyến rũ của mình. Và nếu bạn muốn vòng eo thon của mình được tỏa sáng thì những chiếc váy liền thân chiết eo sẽ mang lại cho bạn nét quyến rũ.
Khi bạn đã diện một chiếc váy hoa thì đừng quá lạm dụng phụ kiện. Một chiếc vòng cổ đơn giản, một đôi giầy màu nude, mái tóc buông xõa tự nhiên sẽ mang lại cho bạn sự cân đối và sức hút cho vẻ đẹp nữ tính, duyên dáng.
Đừng nghĩ những chiếc váy hoa chỉ thích hợp với những cô nàng yểu điệu, các bạn gái thích vẻ đẹp cá tính vẫn có thể chọn cho mình những chiếc váy hoa như ý. Những chiếc váy có họa tiết hoa ấn tượng kết hợp cùng phụ kiện trẻ trung như áo ghi-lê jeans, mũ vành nhỏ hay một chiếc vòng đeo cổ cá tính là bạn sẽ có ngay một chiếc váy hoa bụi bặm.
Tóc búi cho 1 tuần làm việc năng động
Copyright 2008 - 2016 – Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1083/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014
Ban biên tập aFamily:
Hà Nội: Tầng 20, Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email: info@afamily.vn | Điện thoại: 04.73077979, máy lẻ 62367
VPĐD tại TP.HCM: Tầng 4, Tòa nhà 123 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.73077979, máy lẻ 217
Chính sách bảo mật

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: af-rp

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Toi mong ban hieu la khi yeu thi nguoi ta chang nghi den nhung chuyen tan vo hay trao gui cho nhau nhung gi quy gia nhat. Chi den luc that bai thi moi thay la..
15:29 09/08/2002
Mot nguoi con gai dam noi chuyen qua khu nhu the la vi qua yeu anh, co ay chi muon anh duoc biet moi bi mat cua co ay, nhung ca hai deu sai lam. Le ra co ay..
16:50 14/08/2002
Khi quen nhau thi chang ai biet duoc ngay mai ra sao va chang ai muon nghi den chuyen chia ly. Khi 2 nguoi yeu nhau chan thanh va trao nhau tat ca la chuyen tu..
16:06 19/08/2002
Toi nghi rat nhieu nguoi dan ong trong do co ca toi thich lay vo chua he cung ai, nhung quan diem cua toi khong nang ne qua muc. Dieu quan trong la trung thuc..
14:09 14/11/2002
Chuyen cua minh cung gan giong nhu ban. Minh cung tung rat dau kho nhung nho co ban be, minh da lay lai duoc tinh than. Hy vong Thu cung se lam duoc giong nhu..
09:00 06/01/2003
Toi nghi neu mot nguoi con trai co ca tinh thi se rat cau toan. Neu ban khong dam noi thang voi N. tat ca nhung chuyen cu la vi ban da phan nao cam thay duoc..
10:58 06/04/2003
"Nghien cuu cua chung toi, cung nhu nhieu bao cao khac, cho thay rang chat doc da cam khong phai la chuyen qua khu. Muc nhiem dioxin van con cao o mot so nguoi..
10:49 12/08/2003
Neu anh muon gioi thieu hay muon chi noi chuyen voi chi Kh., chi Quynh cung nen noi voi tu cach la vo sap cuoi va dang noi chuyen voi mot nguoi ban tot cua anh..
18:32 05/02/2004
Ban khong nen lo so ve chuyen sau nay anh ay se khinh ban. Boi chuyen xay ra la mot tai nan, huong ho ngay nay cung khong con nhieu chuyen dan vat nhau sau khi..
11:59 07/08/2004
An nut lien tuc tren dieu khien tu xa sap tro thanh chuyen qua khu nho phan mem cho phep dieu khien thiet bi dien tu bang am thanh moi ra mat cua hang Opera..
10:09 22/02/2005
Tuan toi, cap tinh nhan tung mot thoi duoc coi la ly tuong nhat lang quan vot the gioi - Lleyton Hewitt va Kim Clijsters - se giap mat tai Indian Wells. Tat ca..
18:38 11/03/2005
Tinh yeu la xuat phat tu su chia se thong cam lan nhau. Gia su chi khong con la con gai di chang nua (xin loi toi chi vi du thoi) thi do la chuyen qua khu. Qua..
09:01 16/04/2005
Du rang chu trinh dang gia ngan vang, nhung khong the cu ap dung cung nhac nhu vay duoc. Anh cung thua nhan rang hien tai anh rat hanh phuc ben vo va con, sao..
19:08 20/04/2006
Tai sao chung ta chi noi den nguoi dan ba bi chiem doat ma khong bao gio dam noi den ve nguoc lai? Trong xa hoi, mot dieu chac chan rang deu ton tai ca dan ong..
10:41 24/05/2007
Neu anh so sau nay bi am anh ve chuyen do thi toi khuyen anh nen khuyen nhu va de cho co ay co co hoi khac. Anh phai that tinh tao de sau nay khi da thanh..
16:03 11/06/2007
Chi dung tu dan vat, moi nguoi luon o quanh ta, giup do ta, chi co dieu la minh co tin tuong de chia se voi ho khong thoi… Toi nghi co the giup chi tim duoc..
10:37 24/07/2007
Han la truoc khi quyet dinh noi ra chuyen qua khu co ay da nghi toi kha nang va hau qua cua no. Nhung co van noi ra vi thuc su thay co loi voi ban va yeu ban...
10:23 12/12/2007
Khi nghe toi ke chuyen qua khu, anh chi hoi: "Co phai vi nhu vay ma lau nay em lang tranh khong gan gui anh? Khong sao dau meo a (anh goi toi la meo). Anh den..
09:29 15/12/2007
Viec Hoi Nha van Viet Nam trao giai thuong van xuoi trong nam 2004 cho tap chan dung van hoc Rung xua xanh la cua nha van Bui Ngoc Tan nhu mot thong bao den..
22:02 08/05/2005
Nhung "dem cua quy ba" - noi phu nu vao cac quan ruou va hop dem khong phai tra tien trong khi quy ong luc nao cung phai moc bop ra - se chi con la chuyen qua..
23:43 04/06/2006
Quen uong thuoc co the chi con la chuyen qua khu khi cac nha nghien cuu cua Uy ban chau Au dang tien gan den viec tao ra mot chiec rang nhan tao tu dong "giai..
21:56 28/02/2007
Nhung khiem khuyet cua rang mieng, nhung kho chiu do mat rang nay da tro thanh chuyen qua khu. Den voi cac phong rang hien dai, ban se gap nhieu dieu ky dieu...
04:17 24/11/2005
Anh yeu va den voi toi khong phai nguoi dau tien. Toi cung vay. Ca hai deu co moi tinh dau, deu la nhung ki niem da duoc chon sau lai. Toi biet yeu anh, toi..
15:48 22/08/2007
Toi va anh ay cuoi nhau gan mot nam bay gio toi dang mang thai. Vi nhung chuyen qua khu toi khong ke cho anh ay nghe nen anh tu tim hieu va biet duoc qua khu..
08:07 26/11/2007
Nam tai tu Hugh Grant va nu dien vien xinh dep Liz Hurley tung co 15 nam man nong (1987-2001). The nhung, do da la chuyen qua khu. Con hien gio, ngay ca ghi..
07:56 01/02/2007
Tong thong My George W Bush da canh bao ve “moi hiem nguy va suy tan neu nhu Hoa Ky khong doi pho duoc voi de doa khung bo tu ben ngoai. Trong thong diep..
08:50 02/02/2006
Khong on ao voi nhung cau hoi ve doi tu, nhung chuyen qua khu von da bi “cay xoi” qua nhieu tren mat bao, bai viet duoi day chi la mot bai nhung thong tin..
21:19 07/03/2006
Nhat ky Dang Thuy Tram dang duoc dung thanh kich "Nhung linh hon thuc". Nha bien kich Le Quy Hien cho biet, trong kich khong chi co chuyen qua khu chien tranh..
15:00 23/03/2006

Vary: Accept-Encoding


text: TẠI SAO CHỌN THIẾT KẾ ĐỒ HỌA? Ngày nay, có thể bắt gặp Thiết kế ở bất cứ lĩnh vực nào, từ bao bì sản phẩm, ấn phẩm quảng cáo, báo, tạp chí đến giao diện website, phim ảnh, hoạt động sự kiện, show diễn … Xã hội và truyền thông ngày càng phát triển thì nhu cầu thẩm mỹ ngày càng nâng cao và thiết kế càng trở nên quan trọng và cần thiết. Nghề nóng- thu nhập hấp dẫn. Nhu cầu nhân lực trong ngành không ngừng gia tăng. Là ngành nghề thỏa sức thể hiện cá tính, thoải mái về thời gian và môi trường làm việc. Cơ hội việc làm đa quốc gia. KHÓA HỌC CHUYÊN GIA MULTIMEDIA TRANG BỊ KIẾN THỨC VỀ Thiết kế sản phẩm, ấn phẩm quảng cáo. Thiết kế giao diện website và các ứng dụng online. In ấn và xuất bản. Làm phim hoạt hình 3D. Thiết kế Games và các sản phẩm tương tác. Biên tập âm thanh, dựng phim và xử lý hậu kỳ. Tham khảo chi tiết chương trình đào tạo tại đây ĐỐI TƯỢNG PHÙ HỢP Học sinh tốt nghiệp THPT. Sinh viên các chuyên ngành Mỹ thuật ứng dụng, Marketing, CNTT và các chuyên ngành khác. Nhân viên, nhà quản lý, chuyên gia mong muốn khởi nghiệp, cập nhật công nghệ mới hoặc nâng cao tay nghề trong lĩnh vực Thiết kế, Quảng cáo Giải trí và Truyền thông. HỌC THIẾT KẾ ĐỒ HỌA Ở ĐÂU? Trường Đào tạo Mỹ thuật đa phương tiện Hanoi-Arena có mặt tại Việt Nam từ năm 2008 và nhanh chóng trở thành trường uy tín hàng đầu trong lĩnh vực đào tạo thiết kế đồ họa. Giáo trình được triển khai đồng bộ hơn 300 cơ sở trên toàn thế giới. Các lớp khai giảng liên tục với nhiều khung giờ Học với trang thiết bị đạt tiêu chuẩn và phần mềm cập nhật mới nhất. Bài giảng thực tế và được hướng dẫn trực tiếp, truyền cảm hứng từ các chuyên gia có kinh nghiệm. Bằng do tập đoàn đào tạo Aptech Ấn Độ cấp được công nhận tại nhiều quốc gia trên thế giới. Trong năm 2016, nhà Trường tuyển sinh 1.500 chỉ tiêu cho ngành học Chuyên gia Mỹ thuật Đa phương tiện. THỜI GIAN HỌC Thời lượng: 2,5 năm Tuyển sinh nhiều khung giờ học trong ngày Địa điểm học: Trường Đào tạo Mỹ thuật Đa phương tiện Hanoi-Arena, Toà nhà Fafim, 19 Nguyễn Trãi, Ngã Tư Sở, Thanh Xuân, Hà Nội ƯU ĐÃI & LIÊN HỆ: Đặc biệt: Chương trình “Tôi Đì-Zai-Nơ” nhận ngay 1 bộ Fly Camera Phantom 3 trị giá 15.800.000 VND và tặng 1 voucher dã ngoại trị giá 1.000.000 VND Chương trình “Hành trình sáng tạo cùng Hanoi-Arena” Tặng 1 Camera hành trình GoPro Hero 4 Black Adventure Edition trị giá 10.000.000 VND cho thí sinh đạt điểm cao nhất trong kì thi môn “SÁNG TẠO” tại Hanoi-Arena Điền form đăng ký online bên cạnh Liên hệ số điện thoại : 043 623 1166.Hotline: 0967 166 155

markdown:
![Chuyên gia Multimedia Chuyên gia Multimedia](http://arena.vn/wp-content/uploads/2013/06/lp-arena.gif)
|
|T Ạ I SAO CH Ọ N THI Ế T K Ế Đ Ồ H Ọ A?
Ngày nay, có thể bắt gặp Thiết kế ở bất cứ lĩnh vực nào, từ bao bì sản phẩm, ấn phẩm quảng cáo, báo, tạp chí đến giao diện website, phim ảnh, hoạt động sự kiện, show diễn … Xã hội và truyền thông ngày càng phát triển thì nhu cầu thẩm mỹ ngày càng nâng cao và thiết kế càng trở nên quan trọng và cần thiết.
|
|KHÓA H Ọ C CHUYÊN GIA MULTIMEDIA TRANG B Ị KI Ế N TH Ứ C V Ề
Tham khảo chi tiết chương trình đào tạo
|
|Đ Ố I T ƯỢ NG PH Ù H Ợ P
|
|H Ọ C THI Ế T K Ế Đ Ồ H Ọ A Ở ĐÂ U?
|
|TH Ờ I GIAN H Ọ C
|
|ƯU ĐÃI & LIÊN HỆ:

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Cookie

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Link: <http://arena.vn/?p=47>; rel=shortlink

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
# Thiết kế mặt tiền nhà phố – NP1029
Kích thước nhà: 6200×9000
Diện tích đất xây dựng: > 55.8 (m2/sàn)
T1:P.khách, Bếp+ăn, 1 WC
T2:2P.Ngủ, 1 WC
T3: P. Thờ,Sân thượng
Kích thước nhà: 6200×9000
Diện tích đất xây dựng: > 55.8 (m2/sàn)
T1:P.khách, Bếp+ăn, 1 WC
T2:2P.Ngủ, 1 WC
T3: P. Thờ,Sân thượng

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Đó là tít của bài báo được đăng trên hàng trăm trang mạng của Trung Quốc, bài sớm nhất đề ngày 29/8/2008, bài muộn nhất đề ngày 30/4/2010, và đến ngày hôm nay, khi chúng tôi tra cứu theo Google cụm từ trên, thì trên hàng trăm trang mạng đã xuất hiện gần một chục ngàn từ mục.
Khi anh em cộng tác viên của BVN đề xuất với người điều hành trang mạng cho dịch đăng vài bài báo loại này, ông rất phân vân. Bởi theo ông, trong khi các phương tiện truyền thông Việt Nam đang đưa tin theo hướng giải quyết các tranh chấp giữa hai nước Việt Trung bằng con đường hòa bình, đúng phương châm “16 chữ vàng” của hai đảng, thì việc cho dịch đăng những bài đã cũ đó lên BVN liệu có làm khoét sâu hận thù, tổn thương đến tình cảm giữa hai dân tộc láng giềng hay không?
Lời phản bác nghe rất có lý của GS Nguyễn Huệ Chi đã buộc các công tác viên BVN quyết định sục tìm thêm trên nhiều website của Trung Quốc. Rốt cuộc sự thực vẫn là sự thực: các bài viết hù dọa, bôi nhọ, lăng mạ và vu cáo Việt Nam vẫn tồn tại nhan nhản ra đấy, không hề có bài nào bị rút bỏ.
Vì thế, bài báo mà chúng tôi quyết định dịch đăng dưới đây là một trong rất nhiều bài ngẫu nhiên chứ không cố ý lựa chọn, cho phép chúng ta cảm nhận rõ ràng một sự xuyên tạc trắng trợn lịch sử của tập đoàn lãnh đạo Bắc Kinh, đầy dẫy giọng điệu hiếu chiến, hậm hực, hung hăng, mạ lỵ nước bạn láng giềng một cách trắng trợn, đáng ra không nên gắn vào miệng một đất nước như Trung Hoa, đất nước vĩ đại của cuộc Cách mạng Tân Hợi, lật đổ chế độ quân chủ chuyên chế, thiết lập nền cộng hòa đầu tiên ở Châu Á, và ngày nay đang có tham vọng vươn lên vai trò đàn anh của thế giới.
Xem giọng điệu bài báo, ta có thể nhận định, tác giả của nó không phải là những người dân thường, mà là những quan chức “có gang có thép” trên miệng. Điều đó càng khiến ta không thể tưởng tượng nổi, vì sao nhân danh tiếng nói của những tác giả có vị thế xã hội cao như vậy trên trường quốc tế, lại có thể sắt máu và hạ đẳng đến như thế.
Chúng tôi không muốn bình luận nhiều hơn nữa. Xin đăng toàn văn ngay sau đây để các cư dân mạng “thưởng lãm”; nhân thể cũng để các nhà lãnh đạo Việt Nam chiêm nghiệm về tư cách của người hàng xóm luôn mồm xoen xoét “16 chữ vàng”; và để những Lê Chiêu Thống thời nay biết rõ tâm địa của chính cái bọn miệng nói hữu nghị hài hòa, nhưng trong lòng thì coi khinh họ như cỏ rác. Phải chăng họ đang ôm nhầm chân một triều đại tồi tệ nhất trong lịch sử Trung Hoa?) Phải chăng không thể tìm thấy ở đâu trong thư tịch cổ bất cứ một bản văn nào xấu xa hơn những thứ mà báo chí chính thống của Đảng CS Trung Quốc đã và đang công khai tung ra để bôi nhọ Việt Nam?
GS Vũ Cao Đàm
Đại dương vô cùng rộng lớn, nguồn tài nguyên biển vô cùng phong phú, trong khi đó nguồn tài nguyên trên đất liền ngày càng cạn kiệt, môi trường sống của con người ngày nay càng ngày càng xuống cấp, kinh tế biển ngày càng phát triển, đòi hỏi một nguồn tài nguyên lớn mới có thể đáp ứng được nhu cầu sinh tồn của con người. Đại dương không còn là bí ẩn của con người, những cuộc chinh phục của con người khiến cho đại dương không còn bình yên nữa.
Diện tích biển của Trung Quốc vào khoảng 3 triệu km2, chiếm 1/3 diện tich đất liền, nhưng không phải là một nước lớn mạnh về tài nguyên biển. Trung Quốc là nước có 1, 3 tỷ dân, đồng thời có truyền thống văn hóa lịch sử rực rỡ lâu đời. Trong quá trình bị các nước nhỏ láng giềng xâm lược, tài nguyên biển bị cướp đoạt, tổ tiên chúng tôi đã truyền lại rằng: “nguyên biển là tài sản quý báu”. Nói về quần đảo Nam Sa của Trung Quốc (chính là Trường Sa của Việt Nam), số các hòn đảo mà Việt Nam xâm chiếm và cướp đoạt là nhiều nhất, gồm 29 hòn đảo. Đồng thời Việt Nam đã khai thác số lượng lớn dầu khí, thu được lợi nhuận to lớn, còn Trung Quốc thì không thu được gì.
Việt Nam là láng giềng của Trung Quốc, nhưng đã không mong muốn cùng Trung Quốc phát triển phồn thịnh. Trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam, tôi thấy đây là mối quan hệ giữa “người nông dân và con rắn độc”. Việt Nam luôn sắm vai “thất tín bội nghĩa”, trong những thời điểm quan trọng lại “chơi” lại sự khoan dung và lương thiện của Trung Quốc. Trong tình hình quốc tế hiện nay, vì sự phát triển hài hòa của Trung Quốc, việc dùng lực chống lại Việt Nam không thể chậm trễ hơn nữa. Vì sao phải đánh Việt Nam bằng vũ lực? Tôi xin chỉ ra 2 khía cạnh lớn sau đây:
I. Việt nam là một quốc gia lòng lang dạ sói
Ngay từ những năm 60 Trung Quốc đã bắt đầu ủng hộ Việt Nam cả về quân sự, kỹ thuật, kinh tế với quy mô lớn. Trong những năm đó, bản thân Trung Quốc cũng rất khó khăn, mặc dù là ủng hộ Việt Nam, nhưng mặt khác cũng là bảo đảm an ninh quốc gia. Với sự ủng hộ vô tư của Trung Quốc, Việt Nam đã đánh bại gần 560 nghìn quân Mỹ tại Việt Nam, buộc Mỹ tháng 11/1968 tuyên bố chấm dứt chiến tranh tại Việt Nam. Chiến tranh kết thúc, Trung Quốc lại vô tư ủng hộ Việt Nam cả về nguồn lực và nhân lực trong công cuộc xây dựng cơ sở hạ tầng, đặt cơ sở vững chắc cho cho việc phục hồi kinh tế tại Việt Nam.
Sự vô ơn của Việt Nam còn biểu hiện ở việc lúc đó Việt Nam một tay nhận viện trợ vô tư của Trung Quốc, một tay lại ngấm ngầm chìa ra cho Liên Xô cũ. Dưới sự thao túng của Liên Xô cũ và các nước đế quốc, Việt Nam đã làm đủ trò để quấy nhiễu ở biên giới Trung-Việt, dẫn đến đổ máu cho người dân Trung Quốc. Tại Việt Nam, Việt Nam sát hại và trục xuất số lượng lớn Hoa kiều. Lúc đó Việt Nam còn xuất quân tấn công Campuchia, ủng hộ Heng Somrin. Không thể nhẫn nại hơn trong tình thế bất khả kháng đó, tháng 2/1979, Trung Quốc phát động cuộc chiến tranh phản kích tự vệ. Trong hoàn cảnh đất nước Trung Quốc hết sức khó khăn vẫn vô tư giúp đỡ Việt Nam, nhưng cuối cùng, bọn Việt Nam đã bắt tay với Liên Xô cũ, một đối thủ của Trung Quốc, cầm súng bắn lại ân nhân Trung Quốc. Chúng ta hãy nghĩ xem, bọn Việt Nam lòng lang dạ sói đến mức nào nữa?
II. Việt Nam là đất nước “tiểu nhân bỉ ổi không biết xấu hổ”.
Trung Quốc -Việt Nam là hai nước láng giềng uống chung nguồn nước, nhiều chính trị gia Việt Nam đã đến học tập tại Trung Quốc, tương đối hiểu biết về chính sách và quan điểm nhân văn của Trung Quốc. Trong thời kỳ mới Trung Quốc theo đuổi quan hệ láng giềng hòa bình, hợp tác hài hòa, Trung Quốc vẫn giữ thái độ khoan dung quảng đại để quan hệ với Việt Nam.
Trước đây không lâu, ngày 30/5/2008, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh đột nhiên đến thăm Trung Quốc. Trong cuộc đến thăm lần này, vị Tổng bí thư này nói rất nhiều điều làm cảm động lòng người, mồm bô bô: “láng giềng tốt, bạn bè tốt, chiến hữu tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, tỏ ra rất chi là thân thiết... sau này mới biết, thì ra kinh tế Việt Nam bị Mỹ cấm vận, lạm phát tăng cao, kinh tế của Việt nam xuất hiện nguy cơ khủng hoảng nên Việt Nam mới chạy đến xin cầu viện Trung Quốc... Đến khi vừa về nước vị Tổng bí thư này liền trở mặt, liên kết với đối thủ cạnh tranh của Trung Quốc là Công ty dầu khí Mobil để khai thác dầu khí trên quần đảo Nam Sa (tức Trường Sa) mà Việt Nam xâm chiếm và cướp đoạt. Việt Nam thật là vô liêm sỉ, không biết hổ thẹn.Trong quá trình tranh cướp các đảo của Trung Quốc, còn ra vẻ “quang minh chính đại” liên kết với công ty dầu khí nước ngoài tiến hành thăm dò khai thác. Mục đích của Việt Nam là quốc tế hóa các đảo chiếm được với tâm địa độc ác, không biết xấu hổ. Đây là hành vi điền hình của “cường đạo biến thành quân tử”, chủ yếu là nhằm thỏa mãn tham vọng của Phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ, đây là 2 nước vô liêm sỉ. Vì vậy đúng là không thể giải được hận khi Trung Quốc không dùng vũ lực để thu hồi phần lãnh hải đã mất.
Chính sách của Chính phủ Việt Nam đối với Trung Quốc là vô cùng nham hiểm, biểu hiện ở việc, khi Trung Quốc ra sức cải tạo và phát triển kinh tế Vịnh Bắc Bộ và đạt được những thành quả về kinh tế thì Việt Nam một mặt tìm cách lợi dụng và hưởng thụ, một mặt lại liên kết với Hoa Kỳ - quốc gia đầu sỏ trên thế giới để ngăn chặn sự phát triển của Trung Quốc. Khi đăng cai tổ chức Thế vận hội Olympic, Trung Quốc lại đề cập đến vấn đề chủ quyền biển và vấn đề hợp tác Trung – Việt để khai thác dầu khí tại biển Nam Hải (Việt Nam gọi là Biển Đông), thì, bọn Việt Nam đã thực sự là bọn con cháu phá gia chi tử, chúng điên cuồng khai thác trộm tài nguyên dầu khí trên vùng biển của Trung Quốc, Việt Nam còn liên kết với những lực lượng can thiệp “quốc tế”, khiến vùng biển Trung- Việt trở thành một tiêu điểm quốc tế.
Việt Nam đã vi phạm nguyên tắc căn bản: láng giềng hữu nghị, không có chiến tranh, cùng nhau phát triển. Xem ra Việt Nam đã đi theo vết xe đổ của những năm 70, vẫn còn muốn diễn vai kẻ bán đứng ân nhân đã giúp đỡ họ, trở thành một kẻ “tiểu nhân vô liêm sỉ” thực thụ. Hàng loạt các biện pháp hiện nay của Việt Nam giải thích đầy đủ rằng, cuộc chiến tranh Trung - Việt năm 79 vẫn chưa đủ dạy cho Việt Nam một bài học tơi bời thì trong bài học lần này, chúng ta cần làm triệt để, để Việt Nam có được bài học nhớ đời và cũng là vì lợi ích lâu dài của Trung Quốc
Trung Quốc hiện nay đang rất cần tinh thần võ biền, nhưng đã đưa ra chính sách “ẩn giấu tài năng” lâu dài mai phục, khiến cho nhiều người trong nước vẫn ngu ngơ cho rằng thế giới đang phát triển hài hòa? Trong khi đó, có kẻ lại nghĩ Trung Quốc là một “con sư tử dũng mãnh” đang đe dọa các nước khác? Trong khi đó lại để cho một bọn oắt tì như Việt Nam mà vẫn có thể xâm chiếm lãnh hải Trung Quốc, và cứ nhâng nhâng thăm dò và khai thác mà không một mảy may đau lòng? Tất cả điều đó cho thấy đã đến lúc chúng ta cần từ bỏ thái độ khoan dung, nhân nhượng, mà phải dùng vũ lực để chứng minh Trung Quốc là một đất nước hùng mạnh.
Có người cho rằng bây giờ chưa phải là thời điểm phù hợp để đánh Việt Nam, trên thực tế chiến tranh là khuynh hướng ứng xử của kẻ mạnh, thực ra là muốn nói rằng: Trung Quốc ơi, anh chưa phải là kẻ mạnh đâu. Để cho một nước lỏi con như Việt Nam dám xâm lược hải đảo của Trung Quốc, khoan dung thái quá với Việt Nam là hủy diệt chính mình. Dùng vũ lực tấn công Việt Nam cần tàn nhẫn, cần phá hủy triệt để các cơ sở quân sự của Việt Nam, tất nhiên bao gồm cả cơ sở hạ tầng dân sự. Đối với một nước vô liêm sỉ như vậy, chúng ta không cần xem xét những gì là đạo đức và vô đạo đức, chỉ cần phù hợp với lợi ích quốc gia đó chính là cuộc chiến tranh chính nghĩa, nhân dân Trung Quốc cũng sẽ ủng hộ đến cùng.
Vũ Cao Đàm dịch
Cư dân mạng có thể tìm được hàng loạt những bài viết có nội dung tương tự trên các website sau đây của Trung Quốc:
hi.baidu.com/yueli88/blog/item/.../a5e8b535fa52518ca71e12e2
www.armsky.com/BbsJunshi/bbsgaojing/200807/10478.html -
bbs.tiexue.net/post_2959709_1.html
www.cfdd.org.cn/bbs/redirect.php?fid=86&tid=56193&goto
military.china.com/zh_cn/critical3/27/.../14997280.html –
122323.148365.com/article8751.html –
www.cnweapon.com/?action-viewnews-itemid-14205 –
www.bhgjw.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=33&Id=1419&page=4
dabuyiyang.blog.hexun.com/47660504_d.html
www.xycq.net/forum/archiver/tid-141614.html -
yangleitsinghua.bokee.com/
paowang.net/news/3/2009-12-31/20091231094552.html –
club.xilu.com/wx2008/replyview-965502-50323.html
Sau đây là ảnh chụp các website của Trung Quốc ngày 5/5/2010, trên đó có rất nhiều website đăng bài
báo vừa dịch trên đây

markdown:
Đó là tít của bài báo được đăng trên hàng trăm trang mạng của Trung Quốc, bài sớm nhất đề ngày 29/8/2008, bài muộn nhất đề ngày 30/4/2010, và đến ngày hôm nay, khi chúng tôi tra cứu theo Google cụm từ trên, thì trên hàng trăm trang mạng đã xuất hiện gần một chục ngàn từ mục.
Khi anh em cộng tác viên của BVN đề xuất với người điều hành trang mạng cho dịch đăng vài bài báo loại này, ông rất phân vân. Bởi theo ông, trong khi các phương tiện truyền thông Việt Nam đang đưa tin theo hướng giải quyết các tranh chấp giữa hai nước Việt Trung bằng con đường hòa bình, đúng phương châm “16 chữ vàng” của hai đảng, thì việc cho dịch đăng những bài đã cũ đó lên BVN liệu có làm khoét sâu hận thù, tổn thương đến tình cảm giữa hai dân tộc láng giềng hay không?
Lời phản bác nghe rất có lý của GS Nguyễn Huệ Chi đã buộc các công tác viên BVN quyết định sục tìm thêm trên nhiều website của Trung Quốc. Rốt cuộc sự thực vẫn là sự thực: các bài viết hù dọa, bôi nhọ, lăng mạ và vu cáo Việt Nam vẫn tồn tại nhan nhản ra đấy, không hề có bài nào bị rút bỏ.
Vì thế, bài báo mà chúng tôi quyết định dịch đăng dưới đây là một trong rất nhiều bài ngẫu nhiên chứ không cố ý lựa chọn, cho phép chúng ta cảm nhận rõ ràng một sự xuyên tạc trắng trợn lịch sử của tập đoàn lãnh đạo Bắc Kinh, đầy dẫy giọng điệu hiếu chiến, hậm hực, hung hăng, mạ lỵ nước bạn láng giềng một cách trắng trợn, đáng ra không nên gắn vào miệng một đất nước như Trung Hoa, đất nước vĩ đại của cuộc Cách mạng Tân Hợi, lật đổ chế độ quân chủ chuyên chế, thiết lập nền cộng hòa đầu tiên ở Châu Á, và ngày nay đang có tham vọng vươn lên vai trò đàn anh của thế giới.
Xem giọng điệu bài báo, ta có thể nhận định, tác giả của nó không phải là những người dân thường, mà là những quan chức “có gang có thép” trên miệng. Điều đó càng khiến ta không thể tưởng tượng nổi, vì sao nhân danh tiếng nói của những tác giả có vị thế xã hội cao như vậy trên trường quốc tế, lại có thể sắt máu và hạ đẳng đến như thế.
Chúng tôi không muốn bình luận nhiều hơn nữa. Xin đăng toàn văn ngay sau đây để các cư dân mạng “thưởng lãm”; nhân thể cũng để các nhà lãnh đạo Việt Nam chiêm nghiệm về tư cách của người hàng xóm luôn mồm xoen xoét “16 chữ vàng”; và để những Lê Chiêu Thống thời nay biết rõ tâm địa của chính cái bọn miệng nói hữu nghị hài hòa, nhưng trong lòng thì coi khinh họ như cỏ rác. Phải chăng họ đang ôm nhầm chân một triều đại
tồi tệ nhất trong lịch sử Trung Hoa?) Phải chăng không thể tìm thấy ở đâu trong thư tịch cổ bất cứ một bản văn nào xấu xa hơn những thứ mà báo chí chính thống của Đảng CS Trung Quốc đã và đang công khai tung ra để bôi nhọ Việt Nam?
GS Vũ Cao Đàm
Đại dương vô cùng rộng lớn, nguồn tài nguyên biển vô cùng phong phú, trong khi đó nguồn tài nguyên trên đất liền ngày càng cạn kiệt, môi trường sống của con người ngày nay càng ngày càng xuống cấp, kinh tế biển ngày càng phát triển, đòi hỏi một nguồn tài nguyên lớn mới có thể đáp ứng được nhu cầu sinh tồn của con người. Đại dương không còn là bí ẩn của con người, những cuộc chinh phục của con người khiến cho đại dương không còn bình yên nữa.
Diện tích biển của Trung Quốc vào khoảng 3 triệu km2, chiếm 1/3 diện tich đất liền, nhưng không phải là một nước lớn mạnh về tài nguyên biển. Trung Quốc là nước có 1, 3 tỷ dân, đồng thời có truyền thống văn hóa lịch sử rực rỡ lâu đời. Trong quá trình bị các nước nhỏ láng giềng xâm lược, tài nguyên biển bị cướp đoạt, tổ tiên chúng tôi đã truyền lại rằng: “nguyên biển là tài sản quý báu”. Nói về quần đảo Nam Sa của Trung Quốc (chính là Trường Sa của Việt Nam), số các hòn đảo mà Việt Nam xâm chiếm và cướp đoạt là nhiều nhất, gồm 29 hòn đảo. Đồng thời Việt Nam đã khai thác số lượng lớn dầu khí, thu được lợi nhuận to lớn, còn Trung Quốc thì không thu được gì.
Việt Nam là láng giềng của Trung Quốc, nhưng đã không mong muốn cùng Trung Quốc phát triển phồn thịnh. Trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam, tôi thấy đây là mối quan hệ giữa “người nông dân và con rắn độc”. Việt Nam luôn sắm vai “thất tín bội nghĩa”, trong những thời điểm quan trọng lại “chơi” lại sự khoan dung và lương thiện của Trung Quốc. Trong tình hình quốc tế hiện nay, vì sự phát triển hài hòa của Trung Quốc, việc dùng lực chống lại Việt Nam không thể chậm trễ hơn nữa. Vì sao phải đánh Việt Nam bằng vũ lực? Tôi xin chỉ ra 2 khía cạnh lớn sau đây:
**I. Việt nam là một quốc gia lòng lang dạ sói**
Ngay từ những năm 60 Trung Quốc đã bắt đầu ủng hộ Việt Nam cả về quân sự, kỹ thuật, kinh tế với quy mô lớn. Trong những năm đó, bản thân Trung Quốc cũng rất khó khăn, mặc dù là ủng hộ Việt Nam, nhưng mặt khác cũng là bảo đảm an ninh quốc gia. Với sự ủng hộ vô tư của Trung Quốc, Việt Nam đã đánh bại gần 560 nghìn quân Mỹ tại Việt Nam, buộc Mỹ tháng 11/1968 tuyên bố chấm dứt chiến tranh tại Việt Nam. Chiến tranh kết thúc, Trung Quốc lại vô tư ủng hộ Việt Nam cả về nguồn lực và nhân lực trong công cuộc xây dựng cơ sở hạ tầng, đặt cơ sở vững chắc cho cho việc phục hồi kinh tế tại Việt Nam.
Sự vô ơn của Việt Nam còn biểu hiện ở việc lúc đó Việt Nam một tay nhận viện trợ vô tư của Trung Quốc, một tay lại ngấm ngầm chìa ra cho Liên Xô cũ. Dưới sự thao túng của Liên Xô cũ và các nước đế quốc, Việt Nam đã làm đủ trò để quấy nhiễu ở biên giới Trung-Việt, dẫn đến đổ máu cho người dân Trung Quốc. Tại Việt Nam, Việt Nam sát hại và trục xuất số lượng lớn Hoa kiều. Lúc đó Việt Nam còn xuất quân tấn công Campuchia, ủng hộ Heng Somrin. Không thể nhẫn nại hơn trong tình thế bất khả kháng đó, tháng 2/1979, Trung Quốc phát động cuộc chiến tranh phản kích tự vệ. Trong hoàn cảnh đất nước Trung Quốc hết sức khó khăn vẫn vô tư giúp đỡ Việt Nam, nhưng cuối cùng, bọn Việt Nam đã bắt tay với Liên Xô cũ, một đối thủ của Trung Quốc, cầm súng bắn lại ân nhân Trung Quốc. Chúng ta hãy nghĩ xem, bọn Việt Nam lòng lang dạ sói đến mức nào nữa?
**II. Việt Nam là đất nước “tiểu nhân bỉ ổi không biết xấu hổ”.**
Trung Quốc -Việt Nam là hai nước láng giềng uống chung nguồn nước, nhiều chính trị gia Việt Nam đã đến học tập tại Trung Quốc, tương đối hiểu biết về chính sách và quan điểm nhân văn của Trung Quốc. Trong thời kỳ mới Trung Quốc theo đuổi quan hệ láng giềng hòa bình, hợp tác hài hòa, Trung Quốc vẫn giữ thái độ khoan dung quảng đại để quan hệ với Việt Nam.
Trước đây không lâu, ngày 30/5/2008, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh đột nhiên đến thăm Trung Quốc. Trong cuộc đến thăm lần này, vị Tổng bí thư này nói rất nhiều điều làm cảm động lòng người, mồm bô bô: “láng giềng tốt, bạn bè tốt, chiến hữu tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, tỏ ra rất chi là thân thiết... sau này mới biết, thì ra kinh tế Việt Nam bị Mỹ cấm vận, lạm phát tăng cao, kinh tế của Việt nam xuất hiện nguy cơ khủng hoảng nên Việt Nam mới chạy đến xin cầu viện Trung Quốc... Đến khi vừa về nước vị Tổng bí thư này liền trở mặt, liên kết với đối thủ cạnh tranh của Trung Quốc là Công ty dầu khí Mobil để khai thác dầu khí trên quần đảo Nam Sa (tức Trường Sa) mà Việt Nam xâm chiếm và cướp đoạt. Việt Nam thật là vô liêm sỉ, không biết hổ thẹn.Trong quá trình tranh cướp các đảo của Trung Quốc, còn ra vẻ “quang minh chính đại” liên kết với công ty dầu khí nước ngoài tiến hành thăm dò khai thác. Mục đích của Việt Nam là quốc tế hóa các đảo chiếm được với tâm địa độc ác, không biết xấu hổ. Đây là hành vi điền hình của “cường đạo biến thành quân tử”, chủ yếu là nhằm thỏa mãn tham vọng của Phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ, đây là 2 nước vô liêm sỉ. Vì vậy đúng là không thể giải được hận khi Trung Quốc không dùng vũ lực để thu hồi phần lãnh hải đã mất.
Chính sách của Chính phủ Việt Nam đối với Trung Quốc là vô cùng nham hiểm, biểu hiện ở việc, khi Trung Quốc ra sức cải tạo và phát triển kinh tế Vịnh Bắc Bộ và đạt được những thành quả về kinh tế thì Việt Nam một mặt tìm cách lợi dụng và hưởng thụ, một mặt lại liên kết với Hoa Kỳ - quốc gia đầu sỏ trên thế giới để ngăn chặn sự phát triển của Trung Quốc. Khi đăng cai tổ chức Thế vận hội Olympic, Trung Quốc lại đề cập đến vấn đề chủ quyền biển và vấn đề hợp tác Trung – Việt để khai thác dầu khí tại biển Nam Hải (Việt Nam gọi là Biển Đông), thì, bọn Việt Nam đã thực sự là bọn con cháu phá gia chi tử, chúng điên cuồng khai thác trộm tài nguyên dầu khí trên vùng biển của Trung Quốc, Việt Nam còn liên kết với những lực lượng can thiệp “quốc tế”, khiến vùng biển Trung- Việt trở thành một tiêu điểm quốc tế.
Việt Nam đã vi phạm nguyên tắc căn bản: láng giềng hữu nghị, không có chiến tranh, cùng nhau phát triển. Xem ra Việt Nam đã đi theo vết xe đổ của những năm 70, vẫn còn muốn diễn vai kẻ bán đứng ân nhân đã giúp đỡ họ, trở thành một kẻ “tiểu nhân vô liêm sỉ” thực thụ. Hàng loạt các biện pháp hiện nay của Việt Nam giải thích đầy đủ rằng, cuộc chiến tranh Trung - Việt năm 79 vẫn chưa đủ dạy cho Việt Nam một bài học tơi bời thì trong bài học lần này, chúng ta cần làm triệt để, để Việt Nam có được bài học nhớ đời và cũng là vì lợi ích lâu dài của Trung Quốc
Trung Quốc hiện nay đang rất cần tinh thần võ biền, nhưng đã đưa ra chính sách “ẩn giấu tài năng” lâu dài mai phục, khiến cho nhiều người trong nước vẫn ngu ngơ cho rằng thế giới đang phát triển hài hòa? Trong khi đó, có kẻ lại nghĩ Trung Quốc là một “con sư tử dũng mãnh” đang đe dọa các nước khác? Trong khi đó lại để cho một bọn oắt tì như Việt Nam mà vẫn có thể xâm chiếm lãnh hải Trung Quốc, và cứ nhâng nhâng thăm dò và khai thác mà không một mảy may đau lòng? Tất cả điều đó cho thấy đã đến lúc chúng ta cần từ bỏ thái độ khoan dung, nhân nhượng, mà phải dùng vũ lực để chứng minh Trung Quốc là một đất nước hùng mạnh.
Có người cho rằng bây giờ chưa phải là thời điểm phù hợp để đánh Việt Nam, trên thực tế chiến tranh là khuynh hướng ứng xử của kẻ mạnh, thực ra là muốn nói rằng: Trung Quốc ơi, anh chưa phải là kẻ mạnh đâu. Để cho một nước lỏi con như Việt Nam dám xâm lược hải đảo của Trung Quốc, khoan dung thái quá với Việt Nam là hủy diệt chính mình. Dùng vũ lực tấn công Việt Nam cần tàn nhẫn, cần phá hủy triệt để các cơ sở quân sự của Việt Nam, tất nhiên bao gồm cả cơ sở hạ tầng dân sự. Đối với một nước vô liêm sỉ như vậy, chúng ta không cần xem xét những gì là đạo đức và vô đạo đức, chỉ cần phù hợp với lợi ích quốc gia đó chính là cuộc chiến tranh chính nghĩa, nhân dân Trung Quốc cũng sẽ ủng hộ đến cùng.
**Vũ Cao Đàm** dịch
Cư dân mạng có thể tìm được hàng loạt những bài viết có nội dung tương tự trên các website sau đây của Trung Quốc:
__hi.baidu.com/yueli88/blog/item/.../a5e8b535fa52518ca71e12e2__ __www.armsky.com/BbsJunshi/bbsgaojing/200807/10478.html -__ __bbs.tiexue.net/post_2959709_1.html__ [www.cfdd.org.cn/bbs/redirect.php?fid=86&tid=56193&goto](http://www.cfdd.org.cn/bbs/redirect.php?fid=86&tid=56193&goto) __military.china.com/zh_cn/critical3/27/.../14997280.html –__ __122323.148365.com/article8751.html –__ __www.cnweapon.com/?action-viewnews-itemid-14205 –__ [www.bhgjw.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=33&Id=1419&page=4](http://www.bhgjw.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=33&Id=1419&page=4) __dabuyiyang.blog.hexun.com/47660504_d.html__ __www.xycq.net/forum/archiver/tid-141614.html -__ __yangleitsinghua.bokee.com/__ __paowang.net/news/3/2009-12-31/20091231094552.html –__ __club.xilu.com/wx2008/replyview-965502-50323.html__
Sau đây là ảnh chụp các website của Trung Quốc ngày 5/5/2010, trên đó có rất nhiều website đăng bài
báo vừa dịch trên đây

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
NHIỀU KHI TÔI NGƠ NGÁC NHỚ ÔNG
Hoàng Quốc Hải
Mới cách đây vài tháng, Uỷ ban nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định lấy một con phố tại quận Kiến An được vinh dự mang tên nhà văn Hoàng Công Khanh, và nơi ấy chính là quê hương ông. Năm 1945 ông tham gia Mặt trận Việt minh thì Thành phố Hải Phòng là một đơn vị hành chính lớn của tỉnh Kiến An, nay quê hương lấy tên ông đặt cho một đường phố thì Kiến An trở thành một quận của thành phố Hải Phòng. Đúng là thế gian biến đổi.
Cuộc đời và sự nghiệp của nhà văn Hoàng Công Khanh gắn bó với Thủ đô Hà Nội cho tới khi ông trút hơi thở cuối cùng. Ngay cả các tác phẩm văn học của ông hầu hết là viết về Thăng Long Hà Nội. Ấy thế mà quê hương vẫn ưu ái, tôn trọng và vinh danh ông. Quê hương nhận thức rằng các tác phẩm của nhà văn là phục vụ công chúng cả nước, chứ không hẹp lượng kiểu khoanh vùng, rằng không viết về Hải Phòng thì Hải Phòng không tặng thưởng, không vinh danh. Thế mới biết cái tầm cao văn hoá của Hải Phòng thật đáng trân trọng!
Từ ngày nhà văn Hoàng Công Khanh vắng bóng, nhiều khi tôi ngơ ngác nhớ ông. Sự nghiệp văn học của nhà văn Hoàng Công Khanh rất đồ sộ, ông xứng đáng ngồi vào hàng chiếu nhất của văn đàn nước ta. Ông sáng tác nhiều thể loại: Thơ, kịch, truyện ngắn, tiểu thuyết đương đại, tiểu thuyết lịch sử. Nhưng thành công lớn nhất của ông có lẽ nằm ở tiểu thuyết lịch sử và kịch thơ.
Có thể nói mà không sợ đời ghen tị, về mảng kịch thơ, Hoàng Công Khanh là người đứng đầu bảng. Từ năm 1946 tới 1989 ông viết tới 4 vở:
Về Hồ (1946)
Bến nước Ngũ Bồ (1953)
Chử Đồng Tử (1955)
Cung phi Điểm Bích (1989)
Đành rằng về số lượng kịch thơ, Hoàng Công Khanh là người viết nhiều hơn các tác giả khác, nhưng điều đáng nói là chất lượng kia.
Tôi không phẩm bình, nhưng hãy xem vở “ Bến nước Ngũ Bồ” khi mới ra đời trong vùng quân Pháp chiếm đóng đã được công diễn trên các sân khấu lớn của Hà Nội, Huế, Sài Gòn và đưa cả sang Paris công diễn. Sau đó, năm 1994 còn được công diễn tại Bỉ, Californie (Mỹ), Montréal (Canada).
Đặc biệt năm 1957 vở kịch đã công diễn nhiều đêm tại Nhà hát lớn Hà Nội, được dư luận hoan nghênh.
Và năm 2006, khi vở “Cung phi Điểm Bích” được đưa lên sân khấu đã diễn tới hàng trăm đêm, và hàng năm diễn lại vẫn không hề vơi khách.
Còn vở “Chử Đồng Tử”, nhạc sĩ Tô Vũ rất yêu thích chất nhạc trong lời thơ nên ông đã phổ nhạc, thành thử “Chử Đồng Tử” không chỉ là một vở kịch thơ, mà còn là vở nhạc kịch.
“Về Hồ” của nhà văn Hoàng Công Khanh là một vở kịch lịch sử, lấy bối cảnh từ các hậu duệ nhà Trần quyết tâm trừ khử Hồ Quý Ly để khôi phục nhà Trần. Đúng lúc đó thì quân xâm lược nhà Minh đang rục rịch kéo vào biên ải. Các tráng sĩ phải đấu tranh gay gắt diệt Hồ hay hợp tác với Hồ để diệt giặc ngoại xâm. Cuối cùng mọi người đều thống nhất phải gác thù riêng mà lo cứu nguy cho dân tộc. Đương nhiên là như vậy.
Nhưng tình hình đất nước đầu năm 1946 cũng cực kỳ gay cấn, tựa như tình hình đất nước đầu thế kỷ XV. Một bên thì quân Tưởng Giới Thạch chưa chịu rút quân khỏi nước ta, một bên thì 5 vạn quân Pháp lấp ló sắp đổ vào cửa biển Hải Phòng theo Hiệp định sơ bộ ngày 6/3/1946. Nội tình thì các phe phái đối lập trong Chính phủ Liên hiệp lâm thời như Việt Quốc, Việt Cách câu kết với ngoại bang nhằm thủ tiêu những người cách mạng, và thủ tiêu luôn thành quả cách mạng. Vở kịch lấy tựa đề “Về Hồ” còn mang một hàm nghĩa sâu xa khác nữa. Tôi hỏi nhà văn Hoàng Công Khanh:
- Năm 1946, anh viết vở “Về Hồ” cụ Hồ có biết không?
- Biết chứ! Tớ đem lên tận Phủ Chủ tịch biếu ông cụ.
- Cụ có đọc và có ý kiến gì không?
- Ông già hóm lắm. Vài ngày sau Cụ cho mời mình sang văn phòng ở Bắc Bộ phủ. Cụ mỉm cười ý nhị rồi bảo:
- Chú viết được đấy. Tổ chức biểu diễn cho đồng bào xem để khơi dậy lòng yêu nước, đoàn kết dân tộc.
Nói xong, ông cụ đẩy đĩa kẹo bày ở bàn để tiếp khách về phía mình và bảo:
- Bác thưởng chú đĩa kẹo này đem về chia cho anh em. Thế là mình đưa kẹo về khoe và chia cho mọi người.
Vở kịch ngắn chỉ có một hồi, một cảnh mà có đầy đủ các yếu tố của một vở kịch cổ điển. Có mở đầu, có cao trào, có thắt nút, mở nút. Vở kịch lấy đề tài từ lịch sử trải hơn nửa thế kỷ, bây giờ đến lượt nó cũng trở thành lịch sử, nhưng sao tôi thấy tính thời sự vẫn còn tươi rói, tựa như ông mới viết trong những tháng năm này.
Ta thử nghe một vài đoạn trích về viên Thái uý, mệnh quan của triều Hồ Quý Ly thuyết phục mấy thủ lĩnh họ Trần muốn khởi sự diệt Hồ để lấy lại cơ nghiệp cho nhà Trần, trong khi giặc Minh đang lấp ló khắp biên thuỳ. Viên Thái uý vạch rõ sự suy tàn và bất lực của chính quyền nhà mạt Trần:
…Để dân chúng sống trong vòng đói khổ
Giặc cướp nổi tứ tung trên bốn lộ
Nịnh thần đua ton hót giữa triều đình
Ngoài biên cương lấp ló lũ giặc Minh
Trong cung điện rã rời nền quốc chính
Nối ông cha đã không tròn sứ mệnh
Nhục muôn thu còn để nghĩa danh ô…
Thái uý lên án tên Trần Thiêm Bình giả danh con của Trần Nghệ Tông cúi mình đi cầu giặc:
Ôi! Cõng rắn cắn gà nhà!
Quân Minh kia nhòm nhỏ nước Nam ta
Đâu có phải vị tình hay vị nghĩa!
Muôn vạn kiếp chịu tiếng đời mai mỉa
Vẻ vang chi những kẻ mượn tay người
Để gieo mầm tàn phá khắp non khơi
Để được sống trong vũng bùn nô lệ…
Và đây là lời Trần Quang Dực, cháu họ Trần Quang Khải khi đã nhận ra bộ mặt thật của kẻ thù:
- Những lời hứa ngoài môi
Đường quân thù xếp chật những thây người
Tay lũ giặc ướt đầm đìa những máu
Bắt trẻ già, hốt thu muôn vật báu
Cắt quan liêu, định kế hoạch lâu dài
Khắp bốn phương khói lửa bốc tơi bời
Tiếng than khóc đã vang lừng cõi Bắc
Cả trăm họ đã oán hờn quân giặc
Và kẻ rước voi về để giày mồ
Nhiều sĩ phu đã về với họ Hồ
Vì họ đặt giang sơn lên tất cả
Cùng góp sức diệt thù chung trước đã!...
Ông già Trần Côi, cha của tráng sĩ Trần Kiên, đồng chí với nhóm Tôn thất Trần Quang Dực đã nấp nghe cả đôi bên tranh cãi, cuối cùng ông xuất hiện và lên tiếng:
Con ơi!
“ Quốc gia hưng vong thất phu hữu trách”
Con nghe cha! Các tráng sĩ nghe già!
Mối thù chung phải đặt trên mối thù nhà
Nếu nước mất thì nhà sao toàn vẹn?
Ta không thể an nhiên nhìn giặc đến!
Vung kiếm lên cho đầu giặc rụng rơi!
Vung kiếm lên giết giặc khắp muôn nơi
Cho giặc rõ hồn trai Nam hùng dũng!
Cho bách tính biết rằng ta lượng rộng!
Là khi cần đoàn kết giữ giang san
Lòng dân Nam chỉ nổi một cung đàn!
Già như trẻ và trai cùng như gái
Không phân họ, phân tên và phân tuổi
Một giống nòi, chỉ một giống nòi thôi!
Là Việt Nam ngạo nghễ dưới gầm trời
Hay tan tác dưới gót giầy xâm lược?
Phải về Hồ, không về Hồ không được!...
Phải là người yêu nước đến cháy lòng, phải là một tâm hồn nghệ sĩ cao thượng mới viết nổi lời thơ như lời hịch này.
Trong hầu hết các tác phẩm của nhà văn Hoàng Công Khanh mà tôi đã đọc, đều sáng lên một tấm lòng yêu nước, thương nòi. Ấy vậy mà cuối thập niên 60 của thế kỷ trước, ông đã bị chính quyền bắt và cầm tù hẳn hoi, nghe đâu ba năm ròng rã.
Tôi hỏi ông vì sao bị bắt?
Ông cười như méo xệch cả môi và chậm rãi đáp:
- Làm sao mà tớ biết được. Bởi toà nó không xử, không kết án, không tuyên án thì làm sao mình biết được mình mắc tội gì và phải tù bao lâu. Cho đến khi được tha tù, mình hỏi tay quản giáo: “Ông có thể cho tôi biết tôi mắc tội gì được không ạ ?”. Lão ta cười hề hề đáp: “Làm sao mà tôi biết ông mắc tội gì. Đây là trại giam, người ta gửi người đến để giam giữ thì tôi giam giữ. Bây giờ người ta bảo tôi không giam nữa, thả ra. Đủ giấy tờ thì tôi thả. Thôi ông về đi cho vợ con mừng còn hỏi lý do lý trấu làm chi cho mệt”.
- Nhưng ít ra cũng phải có cái cớ gì gì chứ. Hoặc là anh có cộng tác với nhóm “Nhân văn”, “Đất mới” không?
- Tớ chẳng cộng tác với thằng nào hết. Các nhóm ấy họ đã xử lý xong từ năm 1957 rồi.
Suy nghĩ một lát rồi nhà văn Hoàng Công Khanh như sực nhớ ra, ông bảo: “Tớ nhớ là mình có dịch bài viết của Lỗ Tấn phê phán bài nói chuyện ở Hội nghị văn nghệ Diên An của Mao Trạch Đông, nhưng chưa in ở đâu cả. Chỉ có vậy thôi chứ mình không dính líu vào bất cứ một điều cấm kỵ nào hết”.
Tôi lại hỏi:
- Anh bị tù không có tội, không có án. Vậy tại sao anh được tha?
Đôi mắt Hoàng Công Khanh chợt sáng, gương mặt ông tươi hẳn lên, rồi ông kể:
- Quả tình tớ cũng không tin được. Đầu đuôi là Cục Trại giam họ tổ chức “Hội diễn toàn quốc các nhà giam”. Giám đốc trại gọi mình lên, tiếp đón khác thường. Có thuốc lá Điện Biên bao bạc, nước chè Hồng Đào, kẹo Hải Châu bọc giấy bạc là những thượng phẩm của miền Bắc ngày đó.
Giám đốc trại đon đả thân tình mời mình uống nước và thưởng thức kẹo, thuốc lá. Cứ như mình là thượng khách của ông chứ không phải thân một thằng tù nữa. Trong bụng mình thấy hơi run. Vì mình biết các tù nhân trước khi thi hành án tử, đều được cho ăn uống ngon lành, ăn uống theo yêu cầu và bỏ hình phạt như trói, xích, cùm. Lại nghĩ, thật ra mình có tội gì đâu mà phải chịu tử hình. Mạnh dạn mình hỏi:
- Thưa cán bộ, nếu tôi không được biết lý do biệt đãi, tôi không dám dùng các thứ mà cán bộ mời.
Lão giám đốc trại cười thân thiện, rồi giải thích:
- Bác không có tội, chỉ tạm giam thôi, không có gì phải lo sợ cả. Rồi lão nói yêu cầu của trại, phải có một vở kịch để tham gia Hội diễn toàn quốc. Lão đốt thuốc và tự tay rót nước mời mình, lại vui vẻ nói:
- Thật may, trong trại có bác là nhà văn. Mà đối với nhà văn điều đầu tiên là phải được tôn trọng và phải được tự do. Bắt đầu từ hôm nay bác được ở phòng riêng như cán bộ trại, ăn cơm theo tiêu chuẩn cán bộ. Còn phần bác, bác có yêu cầu gì cứ đề xuất.
Trong bụng mình vui như mở cờ, thầm khen cha này nói hay như Trường Chinh, Tố Hữu. Hắn biết đối với nhà văn là phải “tôn trọng”, lại phải “có tự do”. Hay mình cứ đề xuất hắn thả mình ra rồi về nhà mình viết cho hắn. Mình liền thăm dò:
- Thưa cán bộ, thế tôi viết ở đâu ạ ?
- Chúng tôi bố trí cho bác một phòng làm việc ngay cạnh phòng ở, cung cấp đầy đủ giấy, bút, sách báo, cả một chiếc đài bán dẫn để bác nghe tin tức. Kể cả đi thực tế, nếu bác muốn đi đâu, bác cứ yêu cầu, chúng tôi sẽ thoả mãn hết.
- Dạ thưa, cán bộ nói đi thực tế là nghĩa như thế nào ạ?
- À, là tôi nói thực tế trong các phòng giam của trại với các loại tội phạm khác nhau. Ngoài ra, nếu bác muốn đi thưc tế qua các trại giam khác, tôi tạo điều kiện không khó khăn gì cả, các đồng chí lãnh đạo trên Cục sẵn sàng giúp đỡ.
Trong lòng mình chớm thất vọng - Tự do sáng tác ở trong một cái lồng sắt. Đi thực tế cũng trong một cái lồng sắt to hơn. Nhưng dù sao vẫn còn hơn ở trong phòng giam. Mình lại hỏi:
- Thưa cán bộ, về vấn đề đi thực tế, tôi muốn hỏi trong trại giam của ta có những thành phần nào bị giam giữ. Tôi hỏi cán bộ như vậy là để lấy tài liệu sáng tác cho trại thôi chứ không có ý điều tra gì đâu ạ.
- Ồ không, lão quản giáo cười có vẻ như dễ thương. Lão nói thật cởi mở - Tôi đã bảo bác được tự do tìm hiểu cơ mà. Đã gọi là nhà văn đi thực tế lại còn giám sát thì viết làm sao được. Bây giờ tôi nói các thành phần giam giữ trong trại và cả sự tiến bộ của một số cá nhân điển hình. Bác nghe xong rồi bác muốn gặp thành phần nào cũng được.
Nghe quản giáo nói xong, mình thấy thành phần trong trại cũng phong phú như ngoài đời. Mình chọn gặp một phạm nhân trẻ tuổi nhất trại, một phạm nhân cao tuổi nhất trại, một phạm nhân là nữ, một phạm nhân là linh mục Ki tô giáo, một phạm nhân là nhà sư bên Phật giáo.
- Những đối tượng anh chọn gặp đó có để lại cho anh ấn tượng gì không? Tôi hỏi.
- Sao lại không. Đặc biệt là hai vị tu sĩ Ki tô giáo và Phật giáo, chính họ đã dạy cho mình cách sống vị tha, cao thượng và dũng cảm đương đầu với những gian nan trên đường đời, mà họ gọi là kiếp nạn. Điều lạ lùng là mình hỏi cả hai vị tu sĩ xem họ có oán giận gì không. Tuyệt nhiên không. Cả hai vị đều đặt trọn niềm tin vào Chúa và Phật.
Ông linh mục bảo:
- Chúa sai tôi vào đây thì tôi ở đây. Bao giờ Chúa gọi tôi ra thì tôi ra. Hàng ngày tôi thường cầu nguyện cho anh chị em trong trại, cầu nguyện cho cả ban lãnh đạo trại. Không, tôi không oán giận ai vì Chúa biết tôi không có tội. Tôi hạnh phúc nữa là khác, bởi Chúa cho tôi cơ hội tiếp cận với những người cùng khổ, và tôi sẽ trình Chúa để Người cứu vớt họ.
Còn nhà sư thì nói:
- Thế gian lầm lạc là bởi con người vô minh. Vì vô minh nên tham đắm dục lạc. Tham đắm dục lạc nên con người sân hận, u mê.
Sân hận u mê nên phạm vào tội ác mà không tự biết. Muốn thoát khỏi tội lỗi con người phải được khai minh. Chỉ khi trí tuệ sáng suốt người ta mới giác ngộ để từ bỏ cái tham đắm mê lầm. Khi đã từ bỏ mọi dục lạc, tức người ta xa lìa tham - sân - si mà đi vào cõi giác ngộ. Vậy chỉ khi nào con người tỉnh thức thì mới giác ngộ được. Và đã giác ngộ cũng tức là đã giải thoát… Tôi biết ơn ông quản giáo trại này lắm, vì không cấm tôi đọc Kinh Phật. Tôi được đọc Kinh Phật, tức là tôi còn cơ hội cầu cho chúng sinh được giải thoát. Hạnh phúc của người tu Phật là được hoá độ chúng sinh, tôi đang làm việc đó cho cả trại này, kể cả những người quản giáo. Vâng, người tu hành chúng tôi không có sân hận, oán thù. Dù ở trong trại giam hoặc ở chốn tu hành, người có đạo hạnh đều phải hành trì, giữ giới; đó là lẽ sống thường hằng của một tu sĩ Phật giáo.
Nhà văn Hoàng Công Khanh mỉm cười nhìn tôi, gương mặt ông bừng sáng, tôi có cảm giác chính ông đã tự giải thoát cho mình. Đoạn ông tiếp:
- Cậu biết không, mình viết được một vở kịch cho trại thấm đượm tinh thần nhân ái và cao thượng. Mấy ông lãnh đạo trại đọc mà kinh ngạc, bởi toàn bộ vở kịch không hề có một chút gợn của sự sân hận. Họ dàn dựng và đưa đi dự hội diễn được huy chương vàng.
Thế rồi chính họ làm nhận xét thật tốt cho mình và họ đề nghị trả tự do cho mình.
Nhớ lúc thay xong quần áo trả lại cho trại, lấy giấy đi đường và tiền phụ cấp xong, mình cứ băn khoăn không biết còn thiếu một cái gì đó nên chưa bước ra khỏi trại. Đúng rồi, chỉ ba bước ra khỏi trại là cả một bầu trời tự do. Mình như con chim bị nhốt trong lồng lâu ngày trở nên ù lì, ngay cả khi được tháo cửa lồng vẫn còn nghi ngại không dám vỗ cánh bay đi. Chợt lão quản giáo xuất hiện. Lão cười toe toét:
- May quá, tôi còn kịp chia tay bác. Chúc bác về sum họp gia đình hạnh phúc, có nhiều sáng tác hay. Khi nào có dịp về Hà Nội, tôi sẽ ghé thăm bác..
Mình ngần ngừ một lát rồi hỏi lão Giám đốc trại, mình mắc tội gì. Lão trả lời như lúc trước mình đã nói đấy.
Thảo nào trong tập thơ “Ba Bảy Chín” nơi bài “Tự tình khúc”, ông kết bởi hai câu nói lên sự bất công vĩ đại của cuộc đời:
“Ai cũng có quyền bắt bí
Tự hỏi mình tội tình chi ”.
Với tôi, nhà văn Hoàng Công Khanh là bậc đàn anh đúng nghĩa về cả tuổi tác lẫn phương diện văn đàn.
Chúng tôi quí trọng nhau và thân nhau. Ông là người rất dễ gần. Bởi ông sống chân thực và chan hoà. Tâm ông trong sáng và độ lượng như một vị Bồ tát. Khuyết điểm lớn nhất của ông là bày tỏ lòng yêu nước hết mình ở mỗi trang văn. Có nhẽ ông yêu nước không đúng phép tắc nên thường vấp ngã.
Có lúc vui tôi chợt hỏi ông xem ông có bị lúng túng:
- Tại sao anh bị Tây bắt tù?
- Cái cậu này hỏi dở. Nó bắt vì mình yêu nước chứ còn tại sao nữa.
- Yêu nước thế tại sao ta cũng bắt tù anh?
- Cái này thì tớ chịu không giải thích được. Gương mặt ông phảng phất một nét buồn.
Nhớ có lần tôi hỏi ông:
- Anh bị tai nạn ít nhiều có dính dáng đến chữ nghĩa. Sao ra tù anh lại viết hăng thế? Anh không sợ à?.
- Sợ chứ. Ở tù về, mình tâm niệm, phải đoạn tuyệt với văn chương thôi. Nhưng trước khi mình nhận ra điều này thì bà vợ đã khuyên răn ngay. Bà ấy rủ rỉ:
- Ông Kiểu ạ (tên cũ của tớ) văn chương chỉ đem lại tai hoạ thôi. Mẹ con tôi đói, rách đều chịu được. Chúng tôi không đòi hỏi ông phải làm cái gì ghê gớm đâu, chỉ mong ông đừng viết văn nữa, để cái tổ con chuồn chuồn này không bị ai đập phá. Tôi nói thật, nếu ông còn giở giói viết lách nữa, là mẹ con tôi bồng bế nhau đi đấy..
Đúng là mấy năm liền mình không dám sờ đến cây bút. Nhưng ở trong đầu cứ quay cuồng. Mình cảm thấy bơ vơ quá, như người thừa của xã hội. Bi phẫn tới mức, mình coi ở ngoài và ở tù cũng chẳng khác nhau. Tâm trạng ấy mà không dồn lên cây bút thì điên mất. Dường như nó là cái nghiệp. Thế là mình lại lén lút viết. Khi phát hiện ra, bà vợ mình gào khóc:
- Ông lại viết lách đấy à? Ông định giết mẹ con tôi một lần nữa sao?
Không trải qua kiếp nạn thì không hiểu thế nào là kiếp nạn. Tâm sự này mình dồn trút cả trong tập thơ “Ba Bảy Chín”.
Tức là Ba chìm, Bảy nổi, Chín lênh đênh. Tôi nhớ trong câu kết của bài “Ngậm miệng” nhà văn Hoàng Công Khanh cay đắng viết:
“Bao giờ đậy nắp áo quan
Mang theo xuống huyệt nỗi oan tày đình”.
Láng Thượng ngày 12 /12/ 2012
H.Q.H.
Tác giả gửi trực tiếp cho BVN

markdown:
| |
Sáng 20 tháng 12 năm 2012, Hội nhà văn Hà Nội đã tổ chức một buổi tọa đàm về nhà văn Hoàng Công Khanh nhân 90 năm năm sinh của ông (1922 – 2012). Đông đảo các bạn văn chương đồng nghiệp nhiều thế hệ và con cháu nhà văn... sum họp trong không khí ấm áp của hội trường 19 Hàng Buồm.
Tới dự còn có nhiều đạo diễn, diễn viên đã từng dựng các vở kịch thơ "Cung phi Điểm Bích" và "Bến nước Ngũ Bồ" của Hoàng Công Khanh. Các nhà văn Phạm Xuân Nguyên, Hoàng Quốc Hải, Vân Long, Đặng Hiển... lần lượt phát biểu ý kiến. Mọi người cùng nhau ôn lại các kỷ niệm đẹp đẽ đối với nhà văn tài hoa quá cố. Ông thật sự được công chúng hôm nay yêu mến và kính trọng.
Nhà văn Hoàng Công Khanh tên thật là Đoàn Xuân Kiểu, ngoài bút danh Hoàng Công Khanh, còn có thêm các bút hiệu Hồng Thao, Kiểu Kiến, sinh năm 1922 tại Kiến an, Hải Phòng, mất ở Hà Nội ngày 5 tháng 5 năm 2010. Trong suốt đời văn của mình, ông đã công bố hơn 60 tác phẩm, gồm 14 tiểu thuyết, 5 tập thơ, kịch thơ và rất nhiều vở kịch nói, ca kịch có giá trị. Ông cũng đã nhận được nhiều giải thưởng cao quý, của UB Liên hiệp văn học nghệ thuật toàn quốc, Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật Hà Nội, trong đó có giải thưởng Bùi Xuân Phái - vì tình yêu Hà Nội năm 2008 cho vở kịch thơ “Cung phi Điểm Bích”. Gần đây thành phố Hải Phòng đã lấy tên ông đặt cho một đường phố tại quê hương Kiến An để vinh danh ông.
Dưới đây, xin giới thiệu bài viết của nhà văn Hoàng Quốc Hải trình bày trong buổi tọa đàm, một trong những bài viết để lại ấn tượng nhiều về một nhà văn đa tài nhưng cũng đa nạn như Hoàng Công Khanh.
**NHIỀU KHI TÔI NGƠ NGÁC NHỚ ÔNG** *Hoàng Quốc Hải*
Mới cách đây vài tháng, Uỷ ban nhân dân Thành phố Hải Phòng quyết định lấy một con phố tại quận Kiến An được vinh dự mang tên nhà văn Hoàng Công Khanh, và nơi ấy chính là quê hương ông. Năm 1945 ông tham gia Mặt trận Việt minh thì Thành phố Hải Phòng là một đơn vị hành chính lớn của tỉnh Kiến An, nay quê hương lấy tên ông đặt cho một đường phố thì Kiến An trở thành một quận của thành phố Hải Phòng. Đúng là thế gian biến đổi.
Cuộc đời và sự nghiệp của nhà văn Hoàng Công Khanh gắn bó với Thủ đô Hà Nội cho tới khi ông trút hơi thở cuối cùng. Ngay cả các tác phẩm văn học của ông hầu hết là viết về Thăng Long Hà Nội. Ấy thế mà quê hương vẫn ưu ái, tôn trọng và vinh danh ông. Quê hương nhận thức rằng các tác phẩm của nhà văn là phục vụ công chúng cả nước, chứ không hẹp lượng kiểu khoanh vùng, rằng không viết về Hải Phòng thì Hải Phòng không tặng thưởng, không vinh danh. Thế mới biết cái tầm cao văn hoá của Hải Phòng thật đáng trân trọng!
Từ ngày nhà văn Hoàng Công Khanh vắng bóng, nhiều khi tôi ngơ ngác nhớ ông. Sự nghiệp văn học của nhà văn Hoàng Công Khanh rất đồ sộ, ông xứng đáng ngồi vào hàng chiếu nhất của văn đàn nước ta. Ông sáng tác nhiều thể loại: Thơ, kịch, truyện ngắn, tiểu thuyết đương đại, tiểu thuyết lịch sử. Nhưng thành công lớn nhất của ông có lẽ nằm ở tiểu thuyết lịch sử và kịch thơ.
Có thể nói mà không sợ đời ghen tị, về mảng kịch thơ, Hoàng Công Khanh là người đứng đầu bảng. Từ năm 1946 tới 1989 ông viết tới 4 vở:
*Về Hồ* (1946) *Bến nước Ngũ Bồ* (1953) *Chử Đồng Tử* (1955) *Cung phi Điểm Bích* (1989)
Đành rằng về số lượng kịch thơ, Hoàng Công Khanh là người viết nhiều hơn các tác giả khác, nhưng điều đáng nói là chất lượng kia.
Tôi không phẩm bình, nhưng hãy xem vở “ Bến nước Ngũ Bồ” khi mới ra đời trong vùng quân Pháp chiếm đóng đã được công diễn trên các sân khấu lớn của Hà Nội, Huế, Sài Gòn và đưa cả sang Paris công diễn. Sau đó, năm 1994 còn được công diễn tại Bỉ, Californie (Mỹ), Montréal (Canada).
Đặc biệt năm 1957 vở kịch đã công diễn nhiều đêm tại Nhà hát lớn Hà Nội, được dư luận hoan nghênh.
Và năm 2006, khi vở “Cung phi Điểm Bích” được đưa lên sân khấu đã diễn tới hàng trăm đêm, và hàng năm diễn lại vẫn không hề vơi khách.
Còn vở “Chử Đồng Tử”, nhạc sĩ Tô Vũ rất yêu thích chất nhạc trong lời thơ nên ông đã phổ nhạc, thành thử “Chử Đồng Tử” không chỉ là một vở kịch thơ, mà còn là vở nhạc kịch.
“Về Hồ” của nhà văn Hoàng Công Khanh là một vở kịch lịch sử, lấy bối cảnh từ các hậu duệ nhà Trần quyết tâm trừ khử Hồ Quý Ly để khôi phục nhà Trần. Đúng lúc đó thì quân xâm lược nhà Minh đang rục rịch kéo vào biên ải. Các tráng sĩ phải đấu tranh gay gắt diệt Hồ hay hợp tác với Hồ để diệt giặc ngoại xâm. Cuối cùng mọi người đều thống nhất phải gác thù riêng mà lo cứu nguy cho dân tộc. Đương nhiên là như vậy.
Nhưng tình hình đất nước đầu năm 1946 cũng cực kỳ gay cấn, tựa như tình hình đất nước đầu thế kỷ XV. Một bên thì quân Tưởng Giới Thạch chưa chịu rút quân khỏi nước ta, một bên thì 5 vạn quân Pháp lấp ló sắp đổ vào cửa biển Hải Phòng theo Hiệp định sơ bộ ngày 6/3/1946. Nội tình thì các phe phái đối lập trong Chính phủ Liên hiệp lâm thời như Việt Quốc, Việt Cách câu kết với ngoại bang nhằm thủ tiêu những người cách mạng, và thủ tiêu luôn thành quả cách mạng. Vở kịch lấy tựa đề “Về Hồ” còn mang một hàm nghĩa sâu xa khác nữa. Tôi hỏi nhà văn Hoàng Công Khanh:
- Năm 1946, anh viết vở “Về Hồ” cụ Hồ có biết không?
- Biết chứ! Tớ đem lên tận Phủ Chủ tịch biếu ông cụ.
- Cụ có đọc và có ý kiến gì không?
- Ông già hóm lắm. Vài ngày sau Cụ cho mời mình sang văn phòng ở Bắc Bộ phủ. Cụ mỉm cười ý nhị rồi bảo:
- Chú viết được đấy. Tổ chức biểu diễn cho đồng bào xem để khơi dậy lòng yêu nước, đoàn kết dân tộc.
Nói xong, ông cụ đẩy đĩa kẹo bày ở bàn để tiếp khách về phía mình và bảo:
- Bác thưởng chú đĩa kẹo này đem về chia cho anh em. Thế là mình đưa kẹo về khoe và chia cho mọi người.
Vở kịch ngắn chỉ có một hồi, một cảnh mà có đầy đủ các yếu tố của một vở kịch cổ điển. Có mở đầu, có cao trào, có thắt nút, mở nút. Vở kịch lấy đề tài từ lịch sử trải hơn nửa thế kỷ, bây giờ đến lượt nó cũng trở thành lịch sử, nhưng sao tôi thấy tính thời sự vẫn còn tươi rói, tựa như ông mới viết trong những tháng năm này.
Ta thử nghe một vài đoạn trích về viên Thái uý, mệnh quan của triều Hồ Quý Ly thuyết phục mấy thủ lĩnh họ Trần muốn khởi sự diệt Hồ để lấy lại cơ nghiệp cho nhà Trần, trong khi giặc Minh đang lấp ló khắp biên thuỳ. Viên Thái uý vạch rõ sự suy tàn và bất lực của chính quyền nhà mạt Trần:
*…Để dân chúng sống trong vòng đói khổ* *Giặc cướp nổi tứ tung trên bốn lộ* *Nịnh thần đua ton hót giữa triều đình* *Ngoài biên cương lấp ló lũ giặc Minh* *Trong cung điện rã rời nền quốc chính* *Nối ông cha đã không tròn sứ mệnh* *Nhục muôn thu còn để nghĩa danh ô…*
Thái uý lên án tên Trần Thiêm Bình giả danh con của Trần Nghệ Tông cúi mình đi cầu giặc:
*Ôi! Cõng rắn cắn gà nhà!* *Quân Minh kia nhòm nhỏ nước Nam ta* *Đâu có phải vị tình hay vị nghĩa!* *Muôn vạn kiếp chịu tiếng đời mai mỉa* *Vẻ vang chi những kẻ mượn tay người* *Để gieo mầm tàn phá khắp non khơi* *Để được sống trong vũng bùn nô lệ…*
Và đây là lời Trần Quang Dực, cháu họ Trần Quang Khải khi đã nhận ra bộ mặt thật của kẻ thù:
-
*Những lời hứa ngoài môi* *Đường quân thù xếp chật những thây người* *Tay lũ giặc ướt đầm đìa những máu* *Bắt trẻ già, hốt thu muôn vật báu* *Cắt quan liêu, định kế hoạch lâu dài* *Khắp bốn phương khói lửa bốc tơi bời* *Tiếng than khóc đã vang lừng cõi Bắc* *Cả trăm họ đã oán hờn quân giặc* *Và kẻ rước voi về để giày mồ* *Nhiều sĩ phu đã về với họ Hồ* *Vì họ đặt giang sơn lên tất cả* *Cùng góp sức diệt thù chung trước đã!...*
Ông già Trần Côi, cha của tráng sĩ Trần Kiên, đồng chí với nhóm Tôn thất Trần Quang Dực đã nấp nghe cả đôi bên tranh cãi, cuối cùng ông xuất hiện và lên tiếng:
*Con ơi!* *“ Quốc gia hưng vong thất phu hữu trách”* *Con nghe cha! Các tráng sĩ nghe già!* *Mối thù chung phải đặt trên mối thù nhà* *Nếu nước mất thì nhà sao toàn vẹn?* *Ta không thể an nhiên nhìn giặc đến!* *Vung kiếm lên cho đầu giặc rụng rơi!* *Vung kiếm lên giết giặc khắp muôn nơi* *Cho giặc rõ hồn trai Nam hùng dũng!* *Cho bách tính biết rằng ta lượng rộng!* *Là khi cần đoàn kết giữ giang san* *Lòng dân Nam chỉ nổi một cung đàn!* *Già như trẻ và trai cùng như gái* *Không phân họ, phân tên và phân tuổi* *Một giống nòi, chỉ một giống nòi thôi!* *Là Việt Nam ngạo nghễ dưới gầm trời* *Hay tan tác dưới gót giầy xâm lược?* *Phải về Hồ, không về Hồ không được!...*
Phải là người yêu nước đến cháy lòng, phải là một tâm hồn nghệ sĩ cao thượng mới viết nổi lời thơ như lời hịch này.
Trong hầu hết các tác phẩm của nhà văn Hoàng Công Khanh mà tôi đã đọc, đều sáng lên một tấm lòng yêu nước, thương nòi. Ấy vậy mà cuối thập niên 60 của thế kỷ trước, ông đã bị chính quyền bắt và cầm tù hẳn hoi, nghe đâu ba năm ròng rã.
Tôi hỏi ông vì sao bị bắt?
Ông cười như méo xệch cả môi và chậm rãi đáp:
- Làm sao mà tớ biết được. Bởi toà nó không xử, không kết án, không tuyên án thì làm sao mình biết được mình mắc tội gì và phải tù bao lâu. Cho đến khi được tha tù, mình hỏi tay quản giáo: “Ông có thể cho tôi biết tôi mắc tội gì được không ạ ?”. Lão ta cười hề hề đáp: “Làm sao mà tôi biết ông mắc tội gì. Đây là trại giam, người ta gửi người đến để giam giữ thì tôi giam giữ. Bây giờ người ta bảo tôi không giam nữa, thả ra. Đủ giấy tờ thì tôi thả. Thôi ông về đi cho vợ con mừng còn hỏi lý do lý trấu làm chi cho mệt”.
- Nhưng ít ra cũng phải có cái cớ gì gì chứ. Hoặc là anh có cộng tác với nhóm “Nhân văn”, “Đất mới” không?
- Tớ chẳng cộng tác với thằng nào hết. Các nhóm ấy họ đã xử lý xong từ năm 1957 rồi.
Suy nghĩ một lát rồi nhà văn Hoàng Công Khanh như sực nhớ ra, ông bảo: “Tớ nhớ là mình có dịch bài viết của Lỗ Tấn phê phán bài nói chuyện ở Hội nghị văn nghệ Diên An của Mao Trạch Đông, nhưng chưa in ở đâu cả. Chỉ có vậy thôi chứ mình không dính líu vào bất cứ một điều cấm kỵ nào hết”.
Tôi lại hỏi:
- Anh bị tù không có tội, không có án. Vậy tại sao anh được tha?
Đôi mắt Hoàng Công Khanh chợt sáng, gương mặt ông tươi hẳn lên, rồi ông kể:
- Quả tình tớ cũng không tin được. Đầu đuôi là Cục Trại giam họ tổ chức “Hội diễn toàn quốc các nhà giam”. Giám đốc trại gọi mình lên, tiếp đón khác thường. Có thuốc lá Điện Biên bao bạc, nước chè Hồng Đào, kẹo Hải Châu bọc giấy bạc là những thượng phẩm của miền Bắc ngày đó.
Giám đốc trại đon đả thân tình mời mình uống nước và thưởng thức kẹo, thuốc lá. Cứ như mình là thượng khách của ông chứ không phải thân một thằng tù nữa. Trong bụng mình thấy hơi run. Vì mình biết các tù nhân trước khi thi hành án tử, đều được cho ăn uống ngon lành, ăn uống theo yêu cầu và bỏ hình phạt như trói, xích, cùm. Lại nghĩ, thật ra mình có tội gì đâu mà phải chịu tử hình. Mạnh dạn mình hỏi:
- Thưa cán bộ, nếu tôi không được biết lý do biệt đãi, tôi không dám dùng các thứ mà cán bộ mời.
Lão giám đốc trại cười thân thiện, rồi giải thích:
- Bác không có tội, chỉ tạm giam thôi, không có gì phải lo sợ cả. Rồi lão nói yêu cầu của trại, phải có một vở kịch để tham gia Hội diễn toàn quốc. Lão đốt thuốc và tự tay rót nước mời mình, lại vui vẻ nói:
- Thật may, trong trại có bác là nhà văn. Mà đối với nhà văn điều đầu tiên là phải được tôn trọng và phải được tự do. Bắt đầu từ hôm nay bác được ở phòng riêng như cán bộ trại, ăn cơm theo tiêu chuẩn cán bộ. Còn phần bác, bác có yêu cầu gì cứ đề xuất.
Trong bụng mình vui như mở cờ, thầm khen cha này nói hay như Trường Chinh, Tố Hữu. Hắn biết đối với nhà văn là phải “tôn trọng”, lại phải “có tự do”. Hay mình cứ đề xuất hắn thả mình ra rồi về nhà mình viết cho hắn. Mình liền thăm dò:
- Thưa cán bộ, thế tôi viết ở đâu ạ ?
- Chúng tôi bố trí cho bác một phòng làm việc ngay cạnh phòng ở, cung cấp đầy đủ giấy, bút, sách báo, cả một chiếc đài bán dẫn để bác nghe tin tức. Kể cả đi thực tế, nếu bác muốn đi đâu, bác cứ yêu cầu, chúng tôi sẽ thoả mãn hết.
- Dạ thưa, cán bộ nói đi thực tế là nghĩa như thế nào ạ?
- À, là tôi nói thực tế trong các phòng giam của trại với các loại tội phạm khác nhau. Ngoài ra, nếu bác muốn đi thưc tế qua các trại giam khác, tôi tạo điều kiện không khó khăn gì cả, các đồng chí lãnh đạo trên Cục sẵn sàng giúp đỡ.
Trong lòng mình chớm thất vọng - Tự do sáng tác ở trong một cái lồng sắt. Đi thực tế cũng trong một cái lồng sắt to hơn. Nhưng dù sao vẫn còn hơn ở trong phòng giam. Mình lại hỏi:
- Thưa cán bộ, về vấn đề đi thực tế, tôi muốn hỏi trong trại giam của ta có những thành phần nào bị giam giữ. Tôi hỏi cán bộ như vậy là để lấy tài liệu sáng tác cho trại thôi chứ không có ý điều tra gì đâu ạ.
- Ồ không, lão quản giáo cười có vẻ như dễ thương. Lão nói thật cởi mở - Tôi đã bảo bác được tự do tìm hiểu cơ mà. Đã gọi là nhà văn đi thực tế lại còn giám sát thì viết làm sao được. Bây giờ tôi nói các thành phần giam giữ trong trại và cả sự tiến bộ của một số cá nhân điển hình. Bác nghe xong rồi bác muốn gặp thành phần nào cũng được.
Nghe quản giáo nói xong, mình thấy thành phần trong trại cũng phong phú như ngoài đời. Mình chọn gặp một phạm nhân trẻ tuổi nhất trại, một phạm nhân cao tuổi nhất trại, một phạm nhân là nữ, một phạm nhân là linh mục Ki tô giáo, một phạm nhân là nhà sư bên Phật giáo.
- Những đối tượng anh chọn gặp đó có để lại cho anh ấn tượng gì không? Tôi hỏi.
- Sao lại không. Đặc biệt là hai vị tu sĩ Ki tô giáo và Phật giáo, chính họ đã dạy cho mình cách sống vị tha, cao thượng và dũng cảm đương đầu với những gian nan trên đường đời, mà họ gọi là kiếp nạn. Điều lạ lùng là mình hỏi cả hai vị tu sĩ xem họ có oán giận gì không. Tuyệt nhiên không. Cả hai vị đều đặt trọn niềm tin vào Chúa và Phật.
Ông linh mục bảo:
- Chúa sai tôi vào đây thì tôi ở đây. Bao giờ Chúa gọi tôi ra thì tôi ra. Hàng ngày tôi thường cầu nguyện cho anh chị em trong trại, cầu nguyện cho cả ban lãnh đạo trại. Không, tôi không oán giận ai vì Chúa biết tôi không có tội. Tôi hạnh phúc nữa là khác, bởi Chúa cho tôi cơ hội tiếp cận với những người cùng khổ, và tôi sẽ trình Chúa để Người cứu vớt họ.
Còn nhà sư thì nói:
- Thế gian lầm lạc là bởi con người vô minh. Vì vô minh nên tham đắm dục lạc. Tham đắm dục lạc nên con người sân hận, u mê.
Sân hận u mê nên phạm vào tội ác mà không tự biết. Muốn thoát khỏi tội lỗi con người phải được khai minh. Chỉ khi trí tuệ sáng suốt người ta mới giác ngộ để từ bỏ cái tham đắm mê lầm. Khi đã từ bỏ mọi dục lạc, tức người ta xa lìa tham - sân - si mà đi vào cõi giác ngộ. Vậy chỉ khi nào con người tỉnh thức thì mới giác ngộ được. Và đã giác ngộ cũng tức là đã giải thoát… Tôi biết ơn ông quản giáo trại này lắm, vì không cấm tôi đọc Kinh Phật. Tôi được đọc Kinh Phật, tức là tôi còn cơ hội cầu cho chúng sinh được giải thoát. Hạnh phúc của người tu Phật là được hoá độ chúng sinh, tôi đang làm việc đó cho cả trại này, kể cả những người quản giáo. Vâng, người tu hành chúng tôi không có sân hận, oán thù. Dù ở trong trại giam hoặc ở chốn tu hành, người có đạo hạnh đều phải hành trì, giữ giới; đó là lẽ sống thường hằng của một tu sĩ Phật giáo.
Nhà văn Hoàng Công Khanh mỉm cười nhìn tôi, gương mặt ông bừng sáng, tôi có cảm giác chính ông đã tự giải thoát cho mình. Đoạn ông tiếp:
- Cậu biết không, mình viết được một vở kịch cho trại thấm đượm tinh thần nhân ái và cao thượng. Mấy ông lãnh đạo trại đọc mà kinh ngạc, bởi toàn bộ vở kịch không hề có một chút gợn của sự sân hận. Họ dàn dựng và đưa đi dự hội diễn được huy chương vàng.
Thế rồi chính họ làm nhận xét thật tốt cho mình và họ đề nghị trả tự do cho mình.
Nhớ lúc thay xong quần áo trả lại cho trại, lấy giấy đi đường và tiền phụ cấp xong, mình cứ băn khoăn không biết còn thiếu một cái gì đó nên chưa bước ra khỏi trại. Đúng rồi, chỉ ba bước ra khỏi trại là cả một bầu trời tự do. Mình như con chim bị nhốt trong lồng lâu ngày trở nên ù lì, ngay cả khi được tháo cửa lồng vẫn còn nghi ngại không dám vỗ cánh bay đi. Chợt lão quản giáo xuất hiện. Lão cười toe toét:
- May quá, tôi còn kịp chia tay bác. Chúc bác về sum họp gia đình hạnh phúc, có nhiều sáng tác hay. Khi nào có dịp về Hà Nội, tôi sẽ ghé thăm bác..
Mình ngần ngừ một lát rồi hỏi lão Giám đốc trại, mình mắc tội gì. Lão trả lời như lúc trước mình đã nói đấy.
Thảo nào trong tập thơ “Ba Bảy Chín” nơi bài “Tự tình khúc”, ông kết bởi hai câu nói lên sự bất công vĩ đại của cuộc đời:
“Ai cũng có quyền bắt bí
Tự hỏi mình tội tình chi ”.
Với tôi, nhà văn Hoàng Công Khanh là bậc đàn anh đúng nghĩa về cả tuổi tác lẫn phương diện văn đàn.
Chúng tôi quí trọng nhau và thân nhau. Ông là người rất dễ gần. Bởi ông sống chân thực và chan hoà. Tâm ông trong sáng và độ lượng như một vị Bồ tát. Khuyết điểm lớn nhất của ông là bày tỏ lòng yêu nước hết mình ở mỗi trang văn. Có nhẽ ông yêu nước không đúng phép tắc nên thường vấp ngã.
Có lúc vui tôi chợt hỏi ông xem ông có bị lúng túng:
- Tại sao anh bị Tây bắt tù?
- Cái cậu này hỏi dở. Nó bắt vì mình yêu nước chứ còn tại sao nữa.
- Yêu nước thế tại sao ta cũng bắt tù anh?
- Cái này thì tớ chịu không giải thích được. Gương mặt ông phảng phất một nét buồn.
Nhớ có lần tôi hỏi ông:
- Anh bị tai nạn ít nhiều có dính dáng đến chữ nghĩa. Sao ra tù anh lại viết hăng thế? Anh không sợ à?.
- Sợ chứ. Ở tù về, mình tâm niệm, phải đoạn tuyệt với văn chương thôi. Nhưng trước khi mình nhận ra điều này thì bà vợ đã khuyên răn ngay. Bà ấy rủ rỉ:
- Ông Kiểu ạ (tên cũ của tớ) văn chương chỉ đem lại tai hoạ thôi. Mẹ con tôi đói, rách đều chịu được. Chúng tôi không đòi hỏi ông phải làm cái gì ghê gớm đâu, chỉ mong ông đừng viết văn nữa, để cái tổ con chuồn chuồn này không bị ai đập phá. Tôi nói thật, nếu ông còn giở giói viết lách nữa, là mẹ con tôi bồng bế nhau đi đấy..
Đúng là mấy năm liền mình không dám sờ đến cây bút. Nhưng ở trong đầu cứ quay cuồng. Mình cảm thấy bơ vơ quá, như người thừa của xã hội. Bi phẫn tới mức, mình coi ở ngoài và ở tù cũng chẳng khác nhau. Tâm trạng ấy mà không dồn lên cây bút thì điên mất. Dường như nó là cái nghiệp. Thế là mình lại lén lút viết. Khi phát hiện ra, bà vợ mình gào khóc:
- Ông lại viết lách đấy à? Ông định giết mẹ con tôi một lần nữa sao?
Không trải qua kiếp nạn thì không hiểu thế nào là kiếp nạn. Tâm sự này mình dồn trút cả trong tập thơ “Ba Bảy Chín”.
Tức là Ba chìm, Bảy nổi, Chín lênh đênh. Tôi nhớ trong câu kết của bài “Ngậm miệng” nhà văn Hoàng Công Khanh cay đắng viết:
“Bao giờ đậy nắp áo quan
Mang theo xuống huyệt nỗi oan tày đình”.
Láng Thượng ngày 12 /12/ 2012
**H.Q.H.**
Tác giả gửi trực tiếp cho
*BVN*


text:
Thông tin sản phẩm
Danh mục: Điện máy khác
Chủng loại: Máy massage
Bảo hành đến 02 năm tại nơi sử dụng, vận chuyển lắp đặt miễn phí, bảo hành tại nhà hoàn toàn miễn phí. Các dòng sản phẩm ghế massage Boss Nhật Bản
Bạn đang tìm mua ghe massage? bạn đang băn khoăn nên mua ghế massage loại nào, ghe matxa loại nào tốt? nơi bán ghế mát xa uy tín Hà Nội, HCM ? Bạn cần một chiếc ghế massage toàn thân dùng cho gia đình? Bạn tìm ghe mat xa nhập khẩu nguyên chiếc?
CAM KẾT HÀNG CHÍNH HÃNG - BẢO HÀNH, BẢO TRÌ SẢN PHẨM TẠI NƠI SỬ DỤNG
Thiết kế hoàn hảo giúp bạn hưởng thụ phương pháp massage hiện đại nhất. Mô phỏng khoang hạng nhất trên máy bay cho bạn một không gian lý tưởng và cảm giác tận hưởng nổi bật. Mô phỏng phương pháp trị liệu Chiropratic loại bỏ cảm giác nhức mỏi tốt nhất.
Hiện nay chúng tôi cung cấp khoảng 07 model ghế massage Boss tại thị trường Việt Nam, sản phẩm hoàn toàn độc quyền phân phối với nhiều mức giá khác nhau để quý khách lựa chọn theo nhu cầu
Chúng tôi có văn phòng và gần 40 showroom trên toàn quốc
Ghế massage toàn thân Boss Nhật Bản - miễn phí giao hàng toàn quốc. Hotline 0902.185.187 - Phục vụ 24/7.
Thông tin sản phẩm:
Ghế massage toàn thân
Model: DMJ 169
Bảo hành: 2 năm tại nơi sử dụng
Giá niêm yết: 57,900,000 VNĐ
Hotline: 0902.185.187
CHỨC NĂNG SẢN PHẨM:
- Sản phầm được thiết kế như một tổ hợp bàn tay mát xa bằng máy, có bốn bánh lăn có khả năng di chuyển lên hoặc xuống mà không gây tiếng ồn.·
- Năm chế độ mát xa: ấn ngón tay, thoa bóp, vỗ, đấm và vỗ-bóp đồng thời cho bạn nhiều lựa chọn.
- Kiểm tra và định vị vùng vai được thực hiện tự động bởi chế độ xác định vị trí huyệt đạo thế hệ II.
- Được thiết kế kết hợp bốn chế độ mát xa tích hợp sẵn: như mát xa tiện nghi, mát xa giảm căng thẳng, mát xa giảm đau và mát xa đem lại sức sống mới.
- Chức năng mát xa tự động phần trên của cơ thể (Ba chế độ sau đây được tùy chọn: mát xa vùng cổ và vai, mát xa phần trên của cơ thể và mát xa vùng lưng và thắt lưng ).
- Chức năng mát xa bằng tay phần trên của cơ thể (Có ba chế độ tùy chọn: toàn bộ cơ thể, từng bộ phận và mát xa điểm cố định)
- Có năm mức tốc độ lựa chọn cho mỗi chế độ mát xa; bàn tay máy mát xa có thể đuợc điều chỉnh đi lên hay đi xuống đối với chế độ mát xa điểm cố định; độ rộng của viên bi mát xa có thể được điều chỉnh thành rộng, trung bình, hẹp đối với chế độ vỗ, ấn ngón tay và đấm.
- Được trang bị 33 túi khí với ba chế độ nén khí và hai lựa chọn cường độ.
- Chức năng mát xa rung và túi khí ở mông với ba lựa chọn tương ứng với các chế độ mạnh, yếu, và tắt.
- Chức năng mát xa khí nén: có ba chế độ tùy chọn: Phần dưới của cơ thể, vùng mông và chân, và hai mức chọn cường độ mát xa cho mỗi chế độ.
- 16 túi khí ở chân và 2 túi khí ở gan bàn chân có gắn mấu mềm để thực hiện mát xa với cường độ mạnh trên các cơ bắp chân và các vùng phản xạ của gan bàn chân
- Lòng bàn chân và tựa lưng có thể được làm nóng lên bằng bức xạ hồng ngoại
- Tựa bắp chân và tựa lưng có thể được nâng lên/hạ xuống riêng hoặc đồng thời.
- Có năm mức điều chỉnh micro, độ cao của vai và có thể lưu lại điều chỉnh vào bộ nhớ.
- Các bàn tay máy có thể tự động khởi động lại. Khoảng cách con lăn có thể tự điều chỉnh.
HIỆU QUẢ:
- Thúc đẩy máu huyết lưu thông, cải thiện tuần hoàn máu
- Hỗ trợ tiêu hóa, thúc đẩy quá trình trao đổi chất và khử độc hiệu quả
- Giảm bớt sự căng cơ, đau cơ, thả lỏng cơ bị nén.
- Cải thiện giấc ngủ, củng cố hệ miễn dịch của cơ thể.
- Giải tỏa cơn đau thần kinh, giảm stress, lo âu, căng thẳng.
- Giúp điều chỉnh lại các di lệch của khớp đốt sống
- Làm dãn cơ thụ động, điều chỉnh lại tư thế của cột sống.
- Hiệu quả tích cực với các chứng bệnh về cột sống như: thoát vị đĩa đệm thoái hóa đốt sống, gai đôi cột sống…
=============================================================
Thông tin về sản phẩm:
Ghế massage toàn thân
Model: DMJ 188
Bảo hành: 2 năm tại nơi sử dụng
Giá niêm yết: 59,900,000 VNĐ
Hotline: 0902.185.187
CHỨC NĂNG SẢN PHẨM:
- Thiết kế với cơ cấu tổ hợp bàn tay mát xa bằng máy với 4 bánh lăn giúp di chuyển lên và xuống dễ dàng phần tưa lưng.
- Tích hợp 6 chức năng mát xa: xoa, bóp, đấm, vỗ, đồng thời xoa bóp và đấm, rung, phù hợp với mọi đối tượng sử dụng, mô phỏng các động tác mát xa của người.
- Các chương trình mát xa tự động phần trên của cơ thể. (có 3 vùng chọn lựa: thân trên, vai và cổ, lưng và thắt lưng) đa dạng và phong phú giúp bạn chọn lựa những chương trình mát xa hoàn hảo nhất.
- Cho phép mát xa bằng tay phần thân trên với 3 lựa chọn; toàn bộ, cố định và từng bộ phận với năm mức tốc độ điều chỉnh tương ứng. Ở chế độ mát xa vỗ, xoa, đấm, độ rộng giữa hai bàn tay mát xa có thể điều chỉnh: rộng, trung bình, hẹp. Ở chế độ cố định tại một điểm, có thể được điều chỉnh lên và xuống một vị trí cố định chính xác, để có thể mát xa theo ý muốn trên từng vùng cơ thể.
- Được trang bị 33 túi khí với 3 chế độ nén khí và hai mức cường độ khác nhau, áp dụng công nghệ khí nén tiên tiến của Nhật Bản, mô phỏng các động tác mát xa của người.
- Chức năng mát xa rung ở lưng và mông có 3 mức : mạnh, nhẹ, tắt tương ứng, tác động sâu vào vùng xương cụt, cải thiện chức năng tiêu hóa và căn chỉnh đường cong của hông.
- 4 túi khí hoạt động xung quanh vùng cánh tay, giúp giải tỏa những căng thẳng mệt mỏi tạo sức sống mới.
- Chức năng điều chỉnh nhạc và âm lượng: có thể chọn bài hát trước và sau và tự điều chỉnh âm lượng.
- Chức năng kết hợp mát xa và âm nhạc: Cường độ rung và tốc độ mát xa phần lưng phù hợp với dao động tần số cao của âm nhạc trong khi cường độ rung của mông ở tần số thấp. Ở chế độ này, âm lượng được điều chỉnh bằng điều khiển có dây. Sự kết hợp giữa mát xa và âm nhạc giúp nâng cao hiệu quả trị liệu và thư giãn sâu.
- Chức năng nâng tự động: Phần tựa bắp chân và tựa lưng có thể được nâng và hạ tương ứng hoặc đồng thời. Giúp bạn tận hưởng cảm giác mát xa ngả nằm.
- Có thể phục hồi tự động chức năng cơ học của tựa lưng và bắp chân khi tắt máy.
- Thiết bị chườm nóng được trang bị một bộ bàn đá ngọc giúp chườm nóng bằng bức xạ hồng ngoại qua bóng đèn heli-neon.
- Nhiệt độ có thể được điều chỉnh từ 40 đến 70 độ C.
- Thiết kế với màn hình LCD rộng, máy chơi nhạc MP3, headphone, khay đựng chén nhỏ, bộ phát nhiệt bằng đá ngọc.
- Kiểu dáng đẹp và phong cách, sang trọng, ghế ngồi tiện nghi và trải nghiệm cảm giác mát xa nằm.
=====================================================================
Thông tin về sản phẩm:
Ghế massage thông minh
Model: DMJ 189
Bảo hành: 2 năm tại nơi sử dụng
Giá niêm yết: 189,900,000 VNĐ
Hotline: 0902.185.187
CHỨC NĂNG SẢN PHẨM
- Thiết kế sáng tạo mới - chuyển động đồng bộ - cho bạn một không gian lý tưởng và cảm giác tận hưởng nổi bật
- Thiết kế tựa chân hiện đại nhất
- Áp dụng công nghệ khí nén tiên tiến mang lại cho bạn cảm giác mát xa khí tỉ mỉ và chu đáo
- Các chế độ massage đa dạng, phong phú, 6 chế độ và mạnh mẽ cho phép rảnh tay
- Hệ thống phân phối khí với 72 túi khí mô phỏng các động tác mát xa của chuyên viên massage sẽ mang lại cảm giác mát xa tỉ mỉ và chu đáo.
- Các động tác mát xa mô phỏng động tác của người để làm dịu bớt và loại bỏ hết những mệt mỏi
- Mát xa kéo dãn cơ thể và vặn người theo liệu pháp Chiropractic lần đầu tiên được áp dụng.
- Thiết kế động cơ an toàn tốc độ siêu chậm, tác dụng sâu.
- Xác định vị trí mát xa thế hệ II bằng hồng ngoại.
- Thiết kế tai nghe và đồng bộ hóa âm nhạc- sự kết hợp hoàn hảo giữa mát xa thư giãn và âm nhạc du dương.
- Kiểu dáng thuôn với đường cong hoàn hảo bảo đảm hợp tiêu chí về thẩm mỹ và thời trang .
- Thiết kế hoàn hảo phù hợp với những điểm hay nhức mỏi nhất của cơ thể giúp bạn hưởng thụ phương pháp massage hiện đại nhất.
- Màu sắc đa dạng, thời trang, phù hợp với mọi gia đình. Tông màu sống động cho thiết kế nội thất thật hoàn hảo.
- Kiểu dáng đẹp và phong cách, sang trọng, chỗ ngồi tiện nghi và trải nghiệm cảm giác mát xa nằm. - Bước đột phá trong xu hướng thẩm mỹ hiện đại
HIỆU QUẢ
- Giúp máu huyết lưu thông, cải thiện tuần hoàn máu, tăng cường ôxy và dưỡng chất đến nơi bị tổn thương, hỗ trợ sự phục hồi. - Hỗ trợ tiêu hóa, thúc đẩy quá trình chao đổi chất và khử độc hiệu quả - Giảm bớt sự căng cơ, đau cơ, thả lỏng cơ bị nén. - Cải thiện giấc ngủ, củng cố hệ miễn dịch của cơ thể. - Giải tỏa cơn đau thần kinh, giảm stress, lo âu, căng thẳng. - Cải thiện và củng cố các chức năng của cơ quan nội tạng trong cơ thể con người. - Giúp điều chỉnh lại các di lệch của khớp đốt sống - Làm dãn cơ thụ động, điều chỉnh lại tư thế của cột sống. - Hiệu quả tích cực với một số chứng bệnh như: thấp khớp, thần kinh tọa,huyết áp cao, tiểu đường,cảm mạo phong hàn, lạnh tay chân, ra mồ hôi chân, mất ngủ…
Mọi chi tiết xin liên hệ
VIETCARE - CHĂM SÓC SỨC KHỎE VIỆT
Giao hàng và thu tiền tại nhà trên toàn lãnh thổ Việt Nam
Website: www.ghematxa.vn - Email : cskh.vietcare@gmail.com
Hotline: 0902.185.187

markdown:
Thông tin sản phẩm
Danh mục:
[Điện máy khác](//enbac.com/Toan-Quoc/Dien-may-khac-i82-m1418)
Chủng loại:
[Máy massage
](//enbac.com/Toan-Quoc/Dien-may-khac-May-massage-i136-m1422)
Bảo hành đến 02 năm tại nơi sử dụng, vận chuyển lắp đặt miễn phí, bảo hành tại nhà hoàn toàn miễn phí. Các dòng sản phẩm ghế massage Boss Nhật Bản
Bạn đang tìm mua ghe massage? bạn đang băn khoăn nên mua ghế massage loại nào, ghe matxa loại nào tốt? nơi bán ghế mát xa uy tín Hà Nội, HCM ? Bạn cần một chiếc ghế massage toàn thân dùng cho gia đình? Bạn tìm ghe mat xa nhập khẩu nguyên chiếc?
**CAM KẾT HÀNG CHÍNH HÃNG - BẢO HÀNH, BẢO TRÌ SẢN PHẨM TẠI NƠI SỬ DỤNG**
Thiết kế hoàn hảo giúp bạn hưởng thụ phương pháp massage hiện đại nhất. Mô phỏng khoang hạng nhất trên máy bay cho bạn một không gian lý tưởng và cảm giác tận hưởng nổi bật. Mô phỏng phương pháp trị liệu Chiropratic loại bỏ cảm giác nhức mỏi tốt nhất.
Hiện nay chúng tôi cung cấp khoảng 07 model ghế massage Boss tại thị trường Việt Nam, sản phẩm hoàn toàn độc quyền phân phối với nhiều mức giá khác nhau để quý khách lựa chọn theo nhu cầu
Chúng tôi có văn phòng và gần 40 showroom trên toàn quốc
**Ghế massage toàn thân Boss Nhật Bản - miễn phí giao hàng toàn quốc. Hotline 0902.185.187 - Phục vụ 24/7.**
Thông tin sản phẩm:
Ghế massage toàn thân
Model: DMJ 169
Bảo hành:
**2 năm tại nơi sử dụng**
Giá niêm yết:
**57,900,000 VNĐ**
Hotline:
**0902.185.187**
**CHỨC NĂNG SẢN PHẨM:**
- Sản phầm được thiết kế như một tổ hợp bàn tay mát xa bằng máy, có bốn bánh lăn có khả năng di chuyển lên hoặc xuống mà không gây tiếng ồn.·
- Năm chế độ mát xa: ấn ngón tay, thoa bóp, vỗ, đấm và vỗ-bóp đồng thời cho bạn nhiều lựa chọn.
- Kiểm tra và định vị vùng vai được thực hiện tự động bởi chế độ xác định vị trí huyệt đạo thế hệ II.
- Được thiết kế kết hợp bốn chế độ mát xa tích hợp sẵn: như mát xa tiện nghi, mát xa giảm căng thẳng, mát xa giảm đau và mát xa đem lại sức sống mới.
- Chức năng mát xa tự động phần trên của cơ thể (Ba chế độ sau đây được tùy chọn: mát xa vùng cổ và vai, mát xa phần trên của cơ thể và mát xa vùng lưng và
[thắt lưng](http://enbac.com/Ha-Noi/c10/Phu-kien-nam-That-lung) ).
- Chức năng mát xa bằng tay phần trên của cơ thể (Có ba chế độ tùy chọn: toàn bộ cơ thể, từng bộ phận và mát xa điểm cố định)
- Có năm mức tốc độ lựa chọn cho mỗi chế độ mát xa; bàn tay máy mát xa có thể đuợc điều chỉnh đi lên hay đi xuống đối với chế độ mát xa điểm cố định; độ rộng của viên bi mát xa có thể được điều chỉnh thành rộng, trung bình, hẹp đối với chế độ vỗ, ấn ngón tay và đấm.
- Được trang bị 33 túi khí với ba chế độ nén khí và hai lựa chọn cường độ.
- Chức năng mát xa rung và túi khí ở mông với ba lựa chọn tương ứng với các chế độ mạnh, yếu, và tắt.
- Chức năng mát xa khí nén: có ba chế độ tùy chọn: Phần dưới của cơ thể, vùng mông và chân, và hai mức chọn cường độ mát xa cho mỗi chế độ.
- 16 túi khí ở chân và 2 túi khí ở gan bàn chân có gắn mấu mềm để thực hiện mát xa với cường độ mạnh trên các cơ bắp chân và các vùng phản xạ của gan bàn chân
- Lòng bàn chân và tựa lưng có thể được làm nóng lên bằng bức xạ hồng ngoại
- Tựa bắp chân và tựa lưng có thể được nâng lên/hạ xuống riêng hoặc đồng thời.
- Có năm mức điều chỉnh micro, độ cao của vai và có thể lưu lại điều chỉnh vào bộ nhớ.
- Các bàn tay máy có thể tự động khởi động lại. Khoảng cách con lăn có thể tự điều chỉnh.
**HIỆU QUẢ:**
- Thúc đẩy máu huyết lưu thông, cải thiện tuần hoàn máu
- Hỗ trợ tiêu hóa, thúc đẩy quá trình trao đổi chất và khử độc hiệu quả
- Giảm bớt sự căng cơ, đau cơ, thả lỏng cơ bị nén.
- Cải thiện giấc ngủ, củng cố hệ miễn dịch của cơ thể.
- Giải tỏa cơn đau thần kinh, giảm stress, lo âu, căng thẳng.
- Giúp điều chỉnh lại các di lệch của khớp đốt sống
- Làm dãn cơ thụ động, điều chỉnh lại tư thế của cột sống.
- Hiệu quả tích cực với các chứng bệnh về cột sống như: thoát vị đĩa
[đệm](http://enbac.com/Ha-Noi/Phong-ngu-Nem-Dem-Chieu-i475) thoái hóa đốt sống, gai đôi cột sống…
=============================================================
Thông tin về sản phẩm:
Ghế massage toàn thân
Model: DMJ 188
Bảo hành:
**2 năm tại nơi sử dụng**
Giá niêm yết:
**59,900,000 VNĐ**
Hotline:
**0902.185.187**
**CHỨC NĂNG SẢN PHẨM:**
- Thiết kế với cơ cấu tổ hợp bàn tay mát xa bằng máy với 4 bánh lăn giúp di chuyển lên và xuống dễ dàng phần tưa lưng.
- Tích hợp 6 chức năng mát xa: xoa, bóp, đấm, vỗ, đồng thời xoa bóp và đấm, rung, phù hợp với mọi đối tượng sử dụng, mô phỏng các động tác mát xa của người.
- Các chương trình mát xa tự động phần trên của cơ thể. (có 3 vùng chọn lựa: thân trên, vai và cổ, lưng và thắt lưng) đa dạng và phong phú giúp bạn chọn lựa những chương trình mát xa hoàn hảo nhất.
- Cho phép mát xa bằng tay phần thân trên với 3 lựa chọn; toàn bộ, cố định và từng bộ phận với năm mức tốc độ điều chỉnh tương ứng. Ở chế độ mát xa vỗ, xoa, đấm, độ rộng giữa hai bàn tay mát xa có thể điều chỉnh: rộng, trung bình, hẹp. Ở chế độ cố định tại một điểm, có thể được điều chỉnh lên và xuống một vị trí cố định chính xác, để có thể mát xa theo ý muốn trên từng vùng cơ thể.
- Được trang bị 33 túi khí với 3 chế độ nén khí và hai mức cường độ khác nhau, áp dụng công nghệ khí nén tiên tiến của Nhật Bản, mô phỏng các động tác mát xa của người.
- Chức năng mát xa rung ở lưng và mông có 3 mức : mạnh, nhẹ, tắt tương ứng, tác động sâu vào vùng xương cụt, cải thiện chức năng tiêu hóa và căn chỉnh đường cong của hông.
- 4 túi khí hoạt động xung quanh vùng cánh tay, giúp giải tỏa những căng thẳng mệt mỏi tạo sức sống mới.
- Chức năng điều chỉnh nhạc và âm lượng: có thể chọn bài hát trước và sau và tự điều chỉnh âm lượng.
- Chức năng kết hợp mát xa và âm nhạc: Cường độ rung và tốc độ mát xa phần lưng phù hợp với dao động tần số cao của âm nhạc trong khi cường độ rung của mông ở tần số thấp. Ở chế độ này, âm lượng được điều chỉnh bằng điều khiển có dây. Sự kết hợp giữa mát xa và âm nhạc giúp nâng cao hiệu quả trị liệu và thư giãn sâu.
- Chức năng nâng tự động: Phần tựa bắp chân và tựa lưng có thể được nâng và hạ tương ứng hoặc đồng thời. Giúp bạn tận hưởng cảm giác mát xa ngả nằm.
- Có thể phục hồi tự động chức năng cơ học của tựa lưng và bắp chân khi tắt máy.
- Thiết bị chườm nóng được trang bị một bộ bàn đá ngọc giúp chườm nóng bằng bức xạ hồng ngoại qua
[bóng đèn](http://enbac.com/c555/Dien-may-Bong-den-chieu-sang) heli-neon.
- Nhiệt độ có thể được điều chỉnh từ 40 đến 70 độ C.
- Thiết kế với màn hình LCD rộng, máy chơi nhạc MP3, headphone, khay đựng chén nhỏ, bộ phát nhiệt bằng đá ngọc.
- Kiểu dáng đẹp và phong cách, sang trọng, ghế ngồi tiện nghi và trải nghiệm cảm giác mát xa nằm.
=====================================================================
Thông tin về sản phẩm:
Ghế massage thông minh
Model: DMJ 189
Bảo hành:
**2 năm tại nơi sử dụng**
Giá niêm yết:
**189,900,000 VNĐ** **Hotline: 0902.185.187**
**CHỨC NĂNG SẢN PHẨM**
- Thiết kế sáng tạo mới - chuyển động đồng bộ - cho bạn một không gian lý tưởng và cảm giác tận hưởng nổi bật
- Thiết kế tựa chân hiện đại nhất
- Áp dụng công nghệ khí nén tiên tiến mang lại cho bạn cảm giác mát xa khí tỉ mỉ và chu đáo
- Các chế độ massage đa dạng, phong phú, 6 chế độ và mạnh mẽ cho phép rảnh tay
- Hệ thống phân phối khí với 72 túi khí mô phỏng các động tác mát xa của chuyên viên massage sẽ mang lại cảm giác mát xa tỉ mỉ và chu đáo.
- Các động tác mát xa mô phỏng động tác của người để làm dịu bớt và loại bỏ hết những mệt mỏi
- Mát xa kéo dãn cơ thể và vặn người theo liệu pháp Chiropractic lần đầu tiên được áp dụng.
- Thiết kế động cơ an toàn tốc độ siêu chậm, tác dụng sâu.
- Xác định vị trí mát xa thế hệ II bằng hồng ngoại.
- Thiết kế
[tai nghe](http://enbac.com/c151/Ky-thuat-so-Tai-nghe) và đồng bộ hóa âm nhạc- sự kết hợp hoàn hảo giữa mát xa thư giãn và âm nhạc du dương.
- Kiểu dáng thuôn với đường cong hoàn hảo bảo đảm hợp tiêu chí về thẩm mỹ và
[thời trang](http://enbac.com/c30/Thoi-trang-Nu) .
- Thiết kế hoàn hảo phù hợp với những điểm hay nhức mỏi nhất của cơ thể giúp bạn hưởng thụ phương pháp massage hiện đại nhất.
- Màu sắc đa dạng, thời trang, phù hợp với mọi gia đình. Tông màu sống động cho thiết kế nội thất thật hoàn hảo.
- Kiểu dáng đẹp và phong cách, sang trọng, chỗ ngồi tiện nghi và trải nghiệm cảm giác mát xa nằm. - Bước đột phá trong xu hướng thẩm mỹ hiện đại
** HIỆU QUẢ**
- Giúp máu huyết lưu thông, cải thiện tuần hoàn máu, tăng cường ôxy và dưỡng chất đến nơi bị tổn thương, hỗ trợ sự phục hồi. - Hỗ trợ tiêu hóa, thúc đẩy quá trình chao đổi chất và khử độc hiệu quả - Giảm bớt sự căng cơ, đau cơ, thả lỏng cơ bị nén. - Cải thiện giấc ngủ, củng cố hệ miễn dịch của cơ thể. - Giải tỏa cơn đau thần kinh, giảm stress, lo âu, căng thẳng. - Cải thiện và củng cố các chức năng của cơ quan nội tạng trong cơ thể con người. - Giúp điều chỉnh lại các di lệch của khớp đốt sống - Làm dãn cơ thụ động, điều chỉnh lại tư thế của cột sống. - Hiệu quả tích cực với một số chứng bệnh như: thấp khớp, thần kinh tọa,huyết áp cao, tiểu đường,cảm mạo phong hàn, lạnh tay chân, ra mồ hôi chân, mất ngủ…
Mọi chi tiết xin liên hệ
**VIETCARE - CHĂM SÓC SỨC KHỎE VIỆT** **Giao hàng và thu tiền tại nhà trên toàn lãnh thổ Việt Nam** **Website**: [www.ghematxa.vn](http://enbac.com/enbac_redirect.php?to=aHR0cDovL3d3dy5naGVtYXR4YS52bg==) - [cskh.vietcare@gmail.com](http://enbac.com/enbac_redirect.php?to=Z21haWwuY29t) **Hotline: 0902.185.187**

Content-Type: text/html

Set-Cookie: old_city=0; expires=Sun, 28-Aug-2016 08:09:09 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT


text:
- Home
- Chính trị - Xã hội
- Tin thế giới
- Công nghệ số
- Văn Hóa - Giải trí
- Giới trẻ
- Tình yêu giới tính
- Tuổi Teen
- Thể Thao
- Pháp Luật
- giao thông
- phái đẹp
- Ôtô - Xe máy
- Tâm sự bạn đọc
- Review sản phẩm
- Đời sống-Sức khỏe
- Giáo dục - Du học
- Khoa Học
- Chuyện lạ
- Vui cười - Thư giãn
- ẩm thực
- chat bán hàng trực tuyến
Website www.tin247.com được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.06308388710022

markdown:
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [giao thông](http://www.tin247.com/giao_th%C3%B4ng-23-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.06308388710022

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)