text:
Kem lŠĽôt trŠļĮng da to√†n th√Ęn ‚Äď TŠļ£o BiŠĽÉn V√†ng Lyona L√™
SŠļ£n phŠļ©m LŠĽôt t√°i tŠļ°o da TŠļ£o biŠĽÉn v√†ng l√† d√≤ng sŠļ£n phŠļ©m lŠĽôt da cao cŠļ•p ‚Äď vŠĽõi nhŠĽĮng tinh chŠļ•t l√†m bong ńĎi lŠĽõp da chŠļŅt ‚Äď da xŠļ°m ‚Äď da ńĎen sŠļßn s√Ļi nhanh nhŠļ•t ‚Äď hiŠĽáu quŠļ£ cao nhŠļ•t ! Gi√ļp bŠļ°n r√ļt ngŠļĮn qu√° tr√¨nh l√†m trŠļĮng l√™n rŠļ•t nhiŠĽĀu lŠļßn¬†
Tinh chŠļ•t TŠļ£o BiŠĽÉn ‚Äď V√†ng Nano : ThoŠļ£i m√°i , dŠĽÖ sŠĽ≠ dŠĽ•ng , Bong mŠļ£ng lŠĽõn , bong 100%
‚Ě§ÔłŹ‚Ě§ÔłŹ‚Ě§ÔłŹ LiŠĽáu Tr√¨nh LŠĽôt l√†m trŠļĮng da ho√†n hŠļ£o :¬†
‚ÄĘ 1 chai lŠĽôt¬†
‚ÄĘ 2 sets tŠļĮm trŠļĮng tinh chŠļ•t tŠļ£o biŠĽÉn cao cŠļ•p ńĎŠĽôc quyŠĽĀn¬†
‚ÄĘ 1 hŠĽß kem bong da si√™u trŠļĮng ‚Äď hŠĽß lŠĽõn¬†
==> Gia‚Äô : 2.500k / 1 liŠĽáu tr√¨nh
¬†KEM LŠĽėT TRŠļģNG DA TO√ÄN TH√āN¬†‚Äď¬†PH∆Į∆†NG PH√ĀP THAY DA HIŠĽÜU QUŠļĘ NHŠļ§T¬†‚Äď TRŠļģNG S√ĀNG NHŠļ§T ‚Äď¬†CAM ńźOAN TRŠļģNG HŠĽíNG
ńźa sŠĽĎ phŠĽ• nŠĽĮ ch√Ęu √Ā ńĎŠĽĀu mong muŠĽĎn c√≥ mŠĽôt l√†n da trŠļĮng mŠĽčn, bŠĽüi lŠļĹ l√†n da trŠļĮng c√≥ thŠĽÉ x√≥a mŠĽĚ ńĎi khuyŠļŅt ńĎiŠĽÉm tr√™n g∆į∆°ng mŠļ∑t hay v√≥c d√°ng, gi√ļp chŠĽč em tr√īng trŠļĽ trung h∆°n, xinh ńĎŠļĻp h∆°n. ThŠļŅ nh∆įng, kh√īng √≠t ph√°i ńĎŠļĻp vŠļęn c√≤n¬†bńÉn khońÉn, e¬†ngŠļ°i: ‚ÄúLŠĽôt da liŠĽáu c√≥ trŠļĮng kh√īng ? lŠĽôt da liŠĽáu c√≥ an to√†n kh√īng?‚Ä¶‚ÄĚ.
ThŠĽĪc sŠĽĪ, vŠļ•n ńĎŠĽĀ nŠļĪm ŠĽü chŠĽó ph√°i ńĎŠļĻp lŠĽĪa chŠĽćn ph∆į∆°ng ph√°p n√†o ? ńźŠĽÉ cŠļ£i thiŠĽán l√†n da sŠļ≠m m√†u, ph∆į∆°ng ph√°p lŠĽôt da an to√†n¬†c√≥ t√°c dŠĽ•ng lŠĽôt bŠĽŹ c√°c tŠļŅ b√†o chŠļŅt, th√Ęm ńĎen sŠļßn s√Ļi tr√™n bŠĽĀ mŠļ∑t da. Khi ph√°i ńĎŠļĻp¬†thŠļ•y da m√¨nh qu√° d√†y, da ńĎen bŠļ©m sinh, thoa bŠļ•t k√¨ kem n√†o cŇ©ng ko hiŠĽáu quŠļ£ , da ko thŠļ•y s√°ng. Khi da ph√°i ńĎŠļĻp¬†bŠĽč n√°m, t√†n nhang, da nhńÉn nh√ļm, qu√° nhiŠĽĀu tŠļŅ b√†o chŠļŅt tr√™n da v√† muŠĽĎn da m√¨nh ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ£i thiŠĽán , trŠļĮng s√°ng xinh ńĎŠļĻp¬†trong thŠĽĚi gian ngŠļĮn m√† vŠļęn an to√†n v√† hiŠĽáu quŠļ£, th√¨ ńĎ√£ ńĎŠļŅn l√ļc ph√°i ńĎŠļĻp¬†n√™n gŠĽ° bŠĽŹ lŠĽõp da cŇ© xŠļ•u x√≠ ńĎ√≥ ńĎi v√† thay v√†o ńĎ√≥ l√† 1 l√†n da trŠļĮng hŠĽďng v√† khŠĽŹe mŠļ°nh.
Cam ńĎoan kem lŠĽôt da cŠĽßa ch√ļng t√īi¬†sŠļĹ gi√ļp c√°c ph√°i ńĎŠļĻp¬†khŠļĮc phŠĽ•c tŠļ•t cŠļ£ c√°c khuyŠļŅt ńĎiŠĽÉm vŠĽĀ da n√≥i tr√™n. MŠĽôt l√†n da trŠļĮng hŠĽďng, mŠĽčn m√†ng, kh√īng c√≤n nhŠĽĮng ńĎŠĽĎm ńĎen, vŠļŅt xŠĽČn m√†u‚Ä¶chŠĽČ c√≥ thŠĽÉ c√≥ sau khilŠĽôt da lŠĽôt¬†bŠĽŹ lŠĽõp da¬†chŠļŅt, qua ńĎ√≥ gi√ļp da dŠĽÖ d√†ng hŠļ•p thŠĽ• c√°c loŠļ°i kem d∆įŠĽ°ng trŠļĮng da nhŠļĪm tńÉng c∆įŠĽĚng d∆įŠĽ°ng chŠļ•t, k√≠ch th√≠ch sŠļ£n sinh tŠļŅ b√†o mŠĽõi, thay thŠļŅ c√°c tŠļŅ b√†o da bŠĽč xŠĽČn m√†u.
L√†m trŠļĮng da bŠļĪng ph∆į∆°ng ph√°p l√†m bong da hay c√≤n gŠĽći l√†¬†lŠĽôt trŠļĮng da to√†n th√Ęn¬†an to√†n gi√ļp loŠļ°i bŠĽŹ to√†n bŠĽô lŠĽõp tŠļŅ b√†o chŠļŅt ngo√†i c√Ļng tr√™n lŠĽõp da cŠĽßa ph√°i ńĎŠļĻp ( ko phŠļ£i lŠĽôt ńĎi da thŠļ≠t cŠĽßa bŠļ°n nh√© ńĎŠĽęng hiŠĽÉu nhŠļßm ), GI√öP CHO DA TRŠļģNG HŠĽíNG TŠĽ™ 70% ńźŠļĺN 90% SO VŠĽöI DA CŇ® CŠĽ¶A PH√ĀI ńźŠļłP.
N√≥i vŠĽĀ lŠĽôt da th√¨ ko nh∆į ph√°i ńĎŠļĻp¬†nghń© l√† lŠĽôt ńĎi hŠļ≥n lŠĽõp da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh. ¬†Ph√°i ńĎŠļĻp c√≥ biŠļŅt?¬†cŠĽ© sau 21 ng√†y l√† c√°c tŠļŅ b√†o t√°i tŠļ°o n√™n l√†n da mŠĽõi, nhŠĽĮng tŠļŅ b√†o mŠĽõi sinh ra tŠĽę s√Ęu b√™n trong lŠĽõp hŠļ° b√¨ tŠĽę tŠĽę ńĎŠļ©y l√™n lŠĽõp biŠĽÉu b√¨ ch√≠nh l√† lŠĽõp da tr√™n bŠĽĀ mŠļ∑t cŠĽßa m√¨nh, sau ńĎ√≥ c√°c tŠļŅ b√†o cŇ© sŠļĹ bŠĽč chŠļŅt ńĎi, nh∆įng nŠļŅu ch√ļng ta kh√īng biŠļŅt, v√† cŠĽ© ńĎŠĽÉ theo ng√†y th√°ng, c√°c lŠĽõp tŠļŅ b√†o chŠļŅt chŠļ•t chŠĽďng l√™n nhau, sau nhiŠĽĀu nńÉm lŠĽõp da ńĎŠļ•y t√≠ch tŠĽ• lŠļ°i ( mŠĽći ng∆įŠĽĚi hay gŠĽći l√† da chŠļŅt ) l√†m che ńĎi m√†u da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh.
NhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi hŠĽŹi l√† hŠĽć vŠļęn th∆įŠĽĚng xuy√™n tŠļ©y da chŠļŅt m√† ==>> Ch√ļng t√īi¬†xin trŠļ£ lŠĽĚi l√† ńĎ√≥ chŠĽČ l√† sŠĽĪ t√°c ńĎŠĽông nhŠļĻ th√īi,c√≤n khi lŠĽôt h√£y t∆įŠĽüng t∆įŠĽ£ng n√≥ nh∆į 1 CHIŠļĺC K√ČO dŠĽÖ d√†ng cŠļĮt lŠĽõp da chŠļŅt t√≠ch tŠĽ• qua bao nhi√™u nńÉm th√°ng ra khŠĽŹi lŠĽõp da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh. Ch√ļng t√īi xin giŠļ£i thich qua vŠļ≠y l√† ńĎŠĽÉ ph√°i ńĎŠļĻp hiŠĽÉu ńĎ∆įŠĽ£c phŠļßn n√†o ph∆į∆°ng ph√°p lŠĽôt da sinh hŠĽćc an to√†n n√†y, sau khi lŠĽôt xong th√¨ lŠĽõp da thŠļ≠t kh√īng c√≥ g√¨ ngńÉn cŠļ£n sŠĽĪ hŠļ•p thŠĽ• chŠļ•t dinh d∆įŠĽ°ng nŠĽĮa sŠļĹ gi√ļp da ngŠļ•m c√°c sŠļ£n phŠļ©m tŠļĮm trŠļĮng-b√īi kem gŠļ•p nhiŠĽĀu lŠļßn b√¨nh th∆įŠĽĚng, gi√ļp da nhanh trŠļĮng h∆°n hŠļ≥n.
M√Ļa thu ńĎ√£¬†ńĎŠļŅn v√† ńĎ√Ęy l√† thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm rŠļ•t th√≠ch hŠĽ£p cho ph√°i ńĎŠļĻp¬†lu√īn mong muŠĽĎn c√≥ 1 l√†n da trŠļĮng s√°ng, v√† ph√°i ńĎŠļĻp¬†n√†o da c∆° thŠĽÉ nhńÉn nheo l√£o h√≥a muŠĽĎn thay lŠĽõp da mŠĽõi.v√¨ b√Ęy giŠĽĚ m√Ļa thu √≠t nŠļĮng n√™n c√°c bŠļ°n c√≥ thŠĽÉ giŠĽĮ da ńĎ∆įŠĽ£c‚Ä¶.ńĎŠĽÉ l√†m ńĎc ńĎiŠĽĀu ńĎ√≥ kh√īng phŠļ£i kh√≥ nh∆įng phŠļ£i ki√™n tr√¨‚Ä¶ ¬†v√≠ dŠĽ• ph√°i ńĎŠļĻp¬†d√Ļng kem th√¨ √≠t phŠļ£i 6 th√°ng mŠĽõi c√≥ 1 l√†n da nh∆į mong muŠĽĎn , 4 th√°ng ńĎŠĽÉ kŠļŅt hŠĽ£p vŠĽõi tŠļĮm trŠļĮng¬†nh∆įng chŠĽČ vŠĽõi 1 lŠļßn lŠĽôt da thŠĽĚi gian ńĎ√≥ sŠļĹ r√ļt ngŠļĮn chŠĽČ c√≤n 1 th√°ng t√Ļy tŠĽęng loŠļ°i da c√°c bŠļ°n‚Ä¶‚ÄĚNH∆ĮNG‚ÄĚ ‚ÄĒ>¬†
C√≥ nhiŠĽĀu ph√°i ńĎŠļĻp¬†nhŠļßm t∆įŠĽüng rŠļĪng, chŠĽČ cŠļßn mŠļ•t mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn v√† mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian nhŠļ•t ńĎŠĽčnh sŠļĹ c√≥ ńĎ∆įŠĽ£c l√†n da nh∆į √Ĺ nh∆įng ho√†n to√†n kh√īng phŠļ£i thŠļŅ, lŠĽôt trŠļĮng l√† mŠĽôt chuyŠĽán nh∆įng ńĎŠĽÉ giŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c da trŠļĮng c√≤n t√Ļy thuŠĽôc rŠļ•t nhiŠĽĀu yŠļŅu tŠĽĎ kh√°c. NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi lŠĽôt trŠļĮng bao giŠĽĚ cŇ©ng c√≥ mŠĽôt l√†n da yŠļŅu h∆°n v√¨ hŠĽć th∆įŠĽĚng xuy√™n c√≥ nhŠĽĮng t√°c ńĎŠĽông ńĎŠļŅn l√†n da cŠĽßa m√¨nh, v√¨ thŠļŅ hŠĽć phŠļ£i giŠĽĮ g√¨n tŠĽęng li tŠĽęng t√≠ khi ńĎi ra ńĎ∆įŠĽĚng. Tr√°nh √°nh nŠļĮng trŠĽĪc tiŠļŅp v√†o da, phŠļ£i th∆įŠĽĚng xuy√™n b√īi kem d∆įŠĽ°ng trŠļĮng da to√†n th√ĘnńĎŠĽĀu h√†ng ng√†y. NŠļŅu ai t∆įŠĽüng rŠļĪng, cŠĽ© lŠĽôt trŠļĮng l√† duy tr√¨ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽô trŠļĮng ńĎ√≥ m√£i m√£i th√¨ kh√īng phŠļ£i, nŠļŅu kh√īng giŠĽĮ g√¨n cŠļ©n thŠļ≠n th√¨ thŠļ≠m ch√≠ da hŠĽć sŠļĹ c√≤n bŠĽč ńĎen h∆°n cŠļ£ l√†n da nguy√™n bŠļ£n ban ńĎŠļßu cŠĽßa m√¨nh.
H∆ĮŠĽöNG DŠļ™N SŠĽ¨ DŠĽ§NG KEM LŠĽėT TRŠļģNG DA TO√ÄN TH√āN
TŠļĮm sŠļ°ch to√†n th√Ęn vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm, sau ńĎ√≥ lau kh√ī. ńźŠĽē chai tinh chŠļ•t lŠĽôt ra 1 c√°i ch√©n to.
I. LŠĽôt to√†n th√Ęn.
1. BŠļĮt ńĎŠļßu lŠĽôt
‚Äď CŠļßn nhŠĽĚ 1 ng∆įŠĽĚi thoa tinh chŠļ•t gi√Ļm.
‚Äď TrŠļ£i 1 miŠļŅng l√≥t kh√īng thŠļ•m n∆įŠĽõc l√™n chŠĽó sŠļĹ nŠļĪm lŠĽôt ( v√≠ dŠĽ• nh∆į : Bao nilong loŠļ°i lŠĽõn, hoŠļ∑c √°o m∆įa giŠļ•y x√© ra ).
‚Äď MŠĽôt chai lŠĽôt trŠļĮng da sŠļĹ thoa l√†m 6 lŠļßn co to√†n th√Ęn trong thŠĽĚi gian 3 tiŠļŅng.
‚Äď Ng∆įŠĽĚi lŠĽôt sŠļĹ ńĎeo bao tay v√†o v√† chŠļ•m tinh chŠļ•t ( vŠĽęa ńĎŠĽß phŠĽß l√™n da ) thao ńĎŠĽĀu l√™n c∆° thŠĽÉ ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽôt. Thoa tŠĽę cŠĽē xuŠĽĎng g√≥t ch√Ęn, l√≤ng b√†n ch√Ęn lu√īn ( nŠļŅu th√≠ch ) kŠĽÉ cŠļ£ n√°ch, thoa kŠĽĻ cho tinh chŠļ•t thŠļ•m ńĎŠĽĀu c√°c kŠļĹ da.
‚Äď CŠĽ© sau 30ph sŠļĹ thoa tinh chŠļ•t l√™n to√†n th√Ęn 1 lŠļßn, ńĎŠĽß 3 tiŠļŅng kŠĽÖ tŠĽę lŠļßn thoa ńĎŠļßu ti√™n.
‚Äď Sau 3 tiŠļŅng tŠļĮm sŠļ°ch vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm b√¨n th∆įŠĽĚng, lau kh√ī.
2. Da sŠļĹ bung sau khi tŠļĮm tŠļßm v√†i tiŠļŅng ńĎŠļŅn 1 ng√†y, da sŠļĹ bung to theo mŠļ£ng lŠĽõn hoŠļ∑c mŠļ£ng vŠĽęa t√Ļy da d√†y mŠĽŹng, bŠļ£n chŠļ•t kh√°c nhau.
3. Da bung lŠĽõp hai.
‚Äď Thoa kem si√™u trŠļĮng ( hŇ© m√†u t√≠m ) mŠĽói ng√†y tŠĽę 1 ńĎŠļŅn 2 lŠļßn.
‚Äď Da sŠļĹ bung lŠĽõp 2 sau khi bung lŠĽõp 1 tŠĽę 1 tuŠļßn ńĎŠļŅn 3 tuŠļßn ( t√Ļy da), si√™ng thoa kem sŠļĹ bung nhanh h∆°n. Da sŠļĹ c√≥ dŠļ•u hiŠĽáu cńÉng b√≥ng lŠļ°i v√† bung nhŠĽŹ da ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán lŠĽõp da mŠĽõi, cńÉng non v√† mŠĽĀm mŠĽčn, cŠĽĪc kŠĽ≥ dŠĽÖ hŠļ•p thŠĽ• kem.
‚Äď Da sŠļĹ bung liti, nhŠĽŹ nhŠĽŹ. Khuy√™n c√°c bŠļ°n n√™n chŠĽču kh√≥ tŠļĮm sŠĽĮa t∆į∆°i trong thŠĽĚi gian n√†y bŠļĪng c√°ch ( TŠļĮm to√†n th√Ęn vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm v√† b√īng tŠļĮm b√¨nh th∆įŠĽĚng, sau ńĎ√≥ lŠļ•y bŠĽčch sŠĽĮa t∆į∆°i kh√īng ńĎ∆įŠĽĚng tŠļĮm l√™n to√†n th√Ęn tŠļßm 10ph, xŠļ£ lŠļ°i vŠĽõi n∆įŠĽõc, lau kh√ī v√† thoa kem ).
‚Äď MŠļĻo ńĎŠĽÉ bong lŠĽõp 2 nhanh : Thoa kem ng√†y 2 ‚Äď 3 lŠļßn. LŠļ•y bńÉng keo trong d√°n l√™n da ńĎŠĽÉ l√īi nhanh lŠĽõp da nhŠĽŹ nhŠĽŹ liti ńĎi.
II. LŠĽôt 2 tay hoŠļ∑c 2 ch√Ęn hoŠļ∑c nhŠĽĮng v√Ļng nhŠĽŹ.
‚Äď C√°c b∆įŠĽõc thŠĽĪc hiŠĽán giŠĽĎng nh∆į lŠĽôt to√†n th√Ęn. Nh∆įng vŠĽõi 1 chai n√†y th√¨ sŠļĹ d∆į cho nhŠĽĮng v√Ļng lŠļĽ nh∆į vŠļ≠y. Do ńĎ√≥ c√≥ thŠĽÉ ńĎŠĽÉ phŠļßn d∆į cho ng∆įŠĽĚi kh√°c hoŠļ∑c lŠļßn sau bŠļĪng c√°ch ńĎŠĽē lŠļ°i v√†o chai v√† nŠļĮp k√≠n.
SŠļĘN PHŠļ®M TŠļ∂NG K√ąM gŠĽďm :¬†
‚Äď MŠĽôt hŠĽß tinh chŠļ•t trŠĽč dŠĽč ŠĽ©ng ( m√†u t√≠m nŠļĮp x√°m nhŠĽŹ ) : NŠļŅu da nhŠļ°y cŠļ£m bŠĽč ńĎŠĽŹ ngŠĽ©a v√¨ da non th√¨ thoa 1 lŠĽõp kem mŠĽŹng l√™n v√Ļng da bŠĽč ńĎŠĽŹ ngŠĽ©a sŠļĹ gi√ļp ńĎiŠĽĀu trŠĽč dŠĽč ŠĽ©ng hiŠĽáu quŠļ£.
‚Äď MŠĽôt hŠĽß kem d∆įŠĽ°ng l√†m trŠļĮng da sau lŠĽôt ńĎŠļ∑c biŠĽát : ¬†Thoa ng√†y 2 lŠļßn s√°ng ‚Äď tŠĽĎi ńĎŠĽÉ da ńĎ∆įŠĽ£c nhanh trŠļĮng, tr√°nh tiŠļŅp x√ļc vŠĽõi √°nh nŠļĮng trŠĽĪc tiŠļŅp.
‚Äď TŠļĮm trŠļĮng ( 2 lŠļßn tŠļĮm) : Sau khi bung ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽõp 2 tŠĽę 1 tuŠļßn ńĎŠļŅn 10 ng√†y, sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļĮm trŠļĮng ńĎŠĽÉ n√Ęng tone da.
H∆įŠĽõng dŠļęn sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļĮm trŠļĮng tŠļ∑ng k√®m :¬†
1. L√†m ∆įŠĽõt to√†n th√Ęn vŠĽõi n∆įŠĽõc, massge tŠļ©y da chŠļŅt to√†n th√Ęn vŠĽõi g√≥i sŠĽĎ 1 ( pha g√≥i sŠĽĎ 1 vŠĽõi sŠĽĮa t∆į∆°i kh√īng ńĎ∆įŠĽĚng tŠļ°o th√†nh hŠĽón hŠĽ£p sŠĽát v√† massage to√†n th√Ęn v√†i ph√ļt).
2. TrŠĽôn g√≥i sŠĽĎ 2+3+4+5 lŠļ°i vŠĽõi nhau tŠļ°o thanh hŠĽón hŠĽ£p ńĎŠĽďng nhŠļ•t ( TrŠĽôn kh√īng qu√° 2 ph√ļt ) : ńĎeo bao tay v√† thoa ńĎŠĽĀu hŠĽón hŠĽ£p l√™n to√†n th√Ęn ( trŠĽę v√Ļng trŠļßy x∆įŠĽõc, v√Ļng k√≠n), sau 20 -30ph tŠļĮm lŠļ°i vŠĽõi n∆įŠĽõc sŠļ°ch.¬†
3. Thoa kem l√†m trŠļĮng.
L∆įu √Ĺ : C√≤n lŠļ°i 1 lŠļßn tŠļĮm nŠĽĮa ( c√°c g√≥i sŠĽĎ 1,2,3,4,5 c√≤n lŠļ°i , kh√°ch h√†ng c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ•t cŠĽ© l√ļc n√†o, kŠĽÉ tŠĽę lŠļßn tŠļĮm ńĎŠļßu ti√™n √≠t nhŠļ•t l√† 7 ng√†y ).
ńźŠĽĎi vŠĽõi da nhŠļ°y cŠļ£m, khi mŠĽõi xoa hŠĽón hŠĽ£p tŠļĮm trŠļĮng l√™n to√†n th√Ęn c√≥ thŠĽÉ c√≥ cŠļ£m gi√°c h∆°i ngŠĽ©a nhŠļĻ, khŠļĮc phŠĽ•c bŠļĪng c√°ch ńĎeo bao tay hoŠļ∑c sŠĽ≠ dŠĽ•ng muŠĽóng, ńĎŇ©a gŠĽó ńĎŠĽÉ massge l√™n v√Ļng da nhŠļ°y cŠļ£m, chŠĽČ sau √≠t ph√ļt da sŠļĹ quen hŠĽón hŠĽ£p v√† b√¨nh th∆įŠĽĚng. ńź√Ęy l√† loŠļ°i tŠļĮm mŠļ°nh ńĎŠļ∑c biŠĽát do vŠļ≠y hiŠĽáu quŠļ£ cao, kh√°ch h√†ng y√™n t√Ęm sŠĽ≠ dŠĽ•ng.
MŠĽći thŠļĮc mŠļĮc trong qu√° tr√¨nh lŠĽôt da v√† tŠļĮm trŠļĮng xin vui l√≤ng li√™n hŠĽá : 0938 247 054 ( Ms. ThŠļĮm )
ńź√ĀNH GI√Ā
There are no reviews yet, would you like to submit yours?

markdown:
**Kem lŠĽôt trŠļĮng da to√†n th√Ęn ‚Äď TŠļ£o BiŠĽÉn V√†ng Lyona L√™** **Kem lŠĽôt trŠļĮng da to√†n th√Ęn ‚Äď TŠļ£o BiŠĽÉn V√†ng Lyona L√™**
SŠļ£n phŠļ©m LŠĽôt t√°i tŠļ°o da TŠļ£o biŠĽÉn v√†ng l√† d√≤ng sŠļ£n phŠļ©m lŠĽôt da cao cŠļ•p ‚Äď vŠĽõi nhŠĽĮng tinh chŠļ•t l√†m bong ńĎi lŠĽõp da chŠļŅt ‚Äď da xŠļ°m ‚Äď da ńĎen sŠļßn s√Ļi nhanh nhŠļ•t ‚Äď hiŠĽáu quŠļ£ cao nhŠļ•t ! Gi√ļp bŠļ°n r√ļt ngŠļĮn qu√° tr√¨nh l√†m trŠļĮng l√™n rŠļ•t nhiŠĽĀu lŠļßn¬†
Tinh chŠļ•t TŠļ£o BiŠĽÉn ‚Äď V√†ng Nano : ThoŠļ£i m√°i , dŠĽÖ sŠĽ≠ dŠĽ•ng , Bong mŠļ£ng lŠĽõn , bong 100%
‚Ě§ÔłŹ‚Ě§ÔłŹ‚Ě§ÔłŹ LiŠĽáu Tr√¨nh
**LŠĽôt** l√†m **trŠļĮng da** ho√†n hŠļ£o :¬†
‚ÄĘ 1 chai lŠĽôt¬†
‚ÄĘ 2 sets tŠļĮm trŠļĮng tinh chŠļ•t tŠļ£o biŠĽÉn cao cŠļ•p ńĎŠĽôc quyŠĽĀn¬†
‚ÄĘ 1 hŠĽß kem bong da si√™u trŠļĮng ‚Äď hŠĽß lŠĽõn¬†
==> Gia‚Äô : 2.500k / 1 liŠĽáu tr√¨nh
## ¬†KEM LŠĽėT TRŠļģNG DA TO√ÄN TH√āN¬†‚Äď¬†PH∆Į∆†NG PH√ĀP THAY DA HIŠĽÜU QUŠļĘ NHŠļ§T¬†‚Äď TRŠļģNG S√ĀNG NHŠļ§T ‚Äď¬†CAM ńźOAN TRŠļģNG HŠĽíNG
ńźa sŠĽĎ phŠĽ• nŠĽĮ ch√Ęu √Ā ńĎŠĽĀu mong muŠĽĎn c√≥ mŠĽôt l√†n da trŠļĮng mŠĽčn, bŠĽüi lŠļĹ l√†n da trŠļĮng c√≥ thŠĽÉ x√≥a mŠĽĚ ńĎi khuyŠļŅt ńĎiŠĽÉm tr√™n g∆į∆°ng mŠļ∑t hay v√≥c d√°ng, gi√ļp chŠĽč em tr√īng trŠļĽ trung h∆°n, xinh ńĎŠļĻp h∆°n. ThŠļŅ nh∆įng, kh√īng √≠t ph√°i ńĎŠļĻp vŠļęn c√≤n¬†bńÉn khońÉn, e¬†ngŠļ°i: ‚Äú
**LŠĽôt da** liŠĽáu c√≥ trŠļĮng kh√īng ? **lŠĽôt da** liŠĽáu c√≥ an to√†n kh√īng?‚Ä¶‚ÄĚ.
ThŠĽĪc sŠĽĪ, vŠļ•n ńĎŠĽĀ nŠļĪm ŠĽü chŠĽó ph√°i ńĎŠļĻp lŠĽĪa chŠĽćn ph∆į∆°ng ph√°p n√†o ? ńźŠĽÉ cŠļ£i thiŠĽán l√†n da sŠļ≠m m√†u, ph∆į∆°ng ph√°p
**lŠĽôt da** **an to√†n**¬†c√≥ t√°c dŠĽ•ng lŠĽôt bŠĽŹ c√°c tŠļŅ b√†o chŠļŅt, th√Ęm ńĎen sŠļßn s√Ļi tr√™n bŠĽĀ mŠļ∑t da. Khi ph√°i ńĎŠļĻp¬†thŠļ•y da m√¨nh qu√° d√†y, da ńĎen bŠļ©m sinh, thoa bŠļ•t k√¨ kem n√†o cŇ©ng ko hiŠĽáu quŠļ£ , da ko thŠļ•y s√°ng. Khi da ph√°i ńĎŠļĻp¬†bŠĽč n√°m, t√†n nhang, da nhńÉn nh√ļm, qu√° nhiŠĽĀu tŠļŅ b√†o chŠļŅt tr√™n da v√† muŠĽĎn da m√¨nh ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ£i thiŠĽán , trŠļĮng s√°ng xinh ńĎŠļĻp¬†trong thŠĽĚi gian ngŠļĮn m√† vŠļęn an to√†n v√† hiŠĽáu quŠļ£, th√¨ ńĎ√£ ńĎŠļŅn l√ļc ph√°i ńĎŠļĻp¬†n√™n gŠĽ° bŠĽŹ lŠĽõp da cŇ© xŠļ•u x√≠ ńĎ√≥ ńĎi v√† thay v√†o ńĎ√≥ l√† 1 l√†n da trŠļĮng hŠĽďng v√† khŠĽŹe mŠļ°nh.
Cam ńĎoan
**kem lŠĽôt da** cŠĽßa ch√ļng t√īi¬†sŠļĹ gi√ļp c√°c ph√°i ńĎŠļĻp¬†khŠļĮc phŠĽ•c tŠļ•t cŠļ£ c√°c khuyŠļŅt ńĎiŠĽÉm vŠĽĀ da n√≥i tr√™n. MŠĽôt l√†n da trŠļĮng hŠĽďng, mŠĽčn m√†ng, kh√īng c√≤n nhŠĽĮng ńĎŠĽĎm ńĎen, vŠļŅt xŠĽČn m√†u‚Ä¶chŠĽČ c√≥ thŠĽÉ c√≥ sau khi **lŠĽôt da** lŠĽôt¬†bŠĽŹ lŠĽõp da¬†chŠļŅt, qua ńĎ√≥ gi√ļp da dŠĽÖ d√†ng hŠļ•p thŠĽ• c√°c loŠļ°i kem d∆įŠĽ°ng trŠļĮng da nhŠļĪm tńÉng c∆įŠĽĚng d∆įŠĽ°ng chŠļ•t, k√≠ch th√≠ch sŠļ£n sinh tŠļŅ b√†o mŠĽõi, thay thŠļŅ c√°c tŠļŅ b√†o da bŠĽč xŠĽČn m√†u. **L√†m trŠļĮng da** bŠļĪng ph∆į∆°ng ph√°p l√†m bong da hay c√≤n gŠĽći l√†¬† **lŠĽôt trŠļĮng da to√†n th√Ęn**¬†an to√†n gi√ļp loŠļ°i bŠĽŹ to√†n bŠĽô lŠĽõp tŠļŅ b√†o chŠļŅt ngo√†i c√Ļng tr√™n lŠĽõp da cŠĽßa ph√°i ńĎŠļĻp ( ko phŠļ£i lŠĽôt ńĎi da thŠļ≠t cŠĽßa bŠļ°n nh√© ńĎŠĽęng hiŠĽÉu nhŠļßm ), GI√öP CHO DA TRŠļģNG HŠĽíNG TŠĽ™ 70% ńźŠļĺN 90% SO VŠĽöI DA CŇ® CŠĽ¶A PH√ĀI ńźŠļłP.
N√≥i vŠĽĀ
** lŠĽôt da** th√¨ ko nh∆į ph√°i ńĎŠļĻp¬†nghń© l√† ** lŠĽôt ńĎi hŠļ≥n lŠĽõp da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh**. ¬†Ph√°i ńĎŠļĻp c√≥ biŠļŅt?¬†cŠĽ© sau 21 ng√†y l√† c√°c tŠļŅ b√†o t√°i tŠļ°o n√™n l√†n da mŠĽõi, nhŠĽĮng tŠļŅ b√†o mŠĽõi sinh ra tŠĽę s√Ęu b√™n trong lŠĽõp hŠļ° b√¨ tŠĽę tŠĽę ńĎŠļ©y l√™n lŠĽõp biŠĽÉu b√¨ ch√≠nh l√† lŠĽõp da tr√™n bŠĽĀ mŠļ∑t cŠĽßa m√¨nh, sau ńĎ√≥ c√°c tŠļŅ b√†o cŇ© sŠļĹ bŠĽč chŠļŅt ńĎi, nh∆įng nŠļŅu ch√ļng ta kh√īng biŠļŅt, v√† cŠĽ© ńĎŠĽÉ theo ng√†y th√°ng, c√°c lŠĽõp tŠļŅ b√†o chŠļŅt chŠļ•t chŠĽďng l√™n nhau, sau nhiŠĽĀu nńÉm lŠĽõp da ńĎŠļ•y t√≠ch tŠĽ• lŠļ°i ( mŠĽći ng∆įŠĽĚi hay gŠĽći l√† da chŠļŅt ) l√†m che ńĎi m√†u da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh.
NhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi hŠĽŹi l√† hŠĽć vŠļęn th∆įŠĽĚng xuy√™n tŠļ©y da chŠļŅt m√† ==>> Ch√ļng t√īi¬†xin trŠļ£ lŠĽĚi l√† ńĎ√≥ chŠĽČ l√† sŠĽĪ t√°c ńĎŠĽông nhŠļĻ th√īi,c√≤n khi lŠĽôt h√£y t∆įŠĽüng t∆įŠĽ£ng n√≥ nh∆į 1 CHIŠļĺC K√ČO dŠĽÖ d√†ng cŠļĮt lŠĽõp da chŠļŅt t√≠ch tŠĽ• qua bao nhi√™u nńÉm th√°ng ra khŠĽŹi lŠĽõp da thŠļ≠t cŠĽßa m√¨nh. Ch√ļng t√īi xin giŠļ£i thich qua vŠļ≠y l√† ńĎŠĽÉ ph√°i ńĎŠļĻp hiŠĽÉu ńĎ∆įŠĽ£c phŠļßn n√†o ph∆į∆°ng ph√°p
** lŠĽôt da sinh hŠĽćc an to√†n** n√†y, sau khi lŠĽôt xong th√¨ lŠĽõp da thŠļ≠t kh√īng c√≥ g√¨ ngńÉn cŠļ£n sŠĽĪ hŠļ•p thŠĽ• chŠļ•t dinh d∆įŠĽ°ng nŠĽĮa sŠļĹ gi√ļp da ngŠļ•m c√°c sŠļ£n phŠļ©m [-b√īi kem gŠļ•p nhiŠĽĀu lŠļßn b√¨nh th∆įŠĽĚng, gi√ļp da nhanh trŠļĮng h∆°n hŠļ≥n. tŠļĮm trŠļĮng](http://kemtrimun.org/san-pham/kem-duong-da-mat-lrocre-baby-skin)
M√Ļa thu ńĎ√£¬†ńĎŠļŅn v√† ńĎ√Ęy l√† thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm rŠļ•t th√≠ch hŠĽ£p cho ph√°i ńĎŠļĻp¬†lu√īn mong muŠĽĎn c√≥ 1
** l√†n da trŠļĮng s√°ng**, v√† ph√°i ńĎŠļĻp¬†n√†o da c∆° thŠĽÉ nhńÉn nheo l√£o h√≥a muŠĽĎn thay lŠĽõp da mŠĽõi.v√¨ b√Ęy giŠĽĚ m√Ļa thu √≠t nŠļĮng n√™n c√°c bŠļ°n c√≥ thŠĽÉ giŠĽĮ da ńĎ∆įŠĽ£c‚Ä¶.ńĎŠĽÉ l√†m ńĎc ńĎiŠĽĀu ńĎ√≥ kh√īng phŠļ£i kh√≥ nh∆įng phŠļ£i ki√™n tr√¨‚Ä¶ ¬†v√≠ dŠĽ• ph√°i ńĎŠļĻp¬†d√Ļng kem th√¨ √≠t phŠļ£i 6 th√°ng mŠĽõi c√≥ 1 l√†n da nh∆į mong muŠĽĎn , 4 th√°ng ńĎŠĽÉ kŠļŅt hŠĽ£p vŠĽõi **tŠļĮm trŠļĮng¬†**nh∆įng chŠĽČ vŠĽõi 1 lŠļßn **lŠĽôt da** thŠĽĚi gian ńĎ√≥ sŠļĹ r√ļt ngŠļĮn chŠĽČ c√≤n 1 th√°ng t√Ļy tŠĽęng loŠļ°i da c√°c bŠļ°n‚Ä¶‚ÄĚNH∆ĮNG‚ÄĚ ‚ÄĒ>¬†
C√≥ nhiŠĽĀu ph√°i ńĎŠļĻp¬†nhŠļßm t∆įŠĽüng rŠļĪng, chŠĽČ cŠļßn mŠļ•t mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn v√† mŠĽôt khoŠļ£ng thŠĽĚi gian nhŠļ•t ńĎŠĽčnh sŠļĹ c√≥ ńĎ∆įŠĽ£c l√†n da nh∆į √Ĺ nh∆įng ho√†n to√†n kh√īng phŠļ£i thŠļŅ, lŠĽôt trŠļĮng l√† mŠĽôt chuyŠĽán nh∆įng ńĎŠĽÉ giŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c da trŠļĮng c√≤n t√Ļy thuŠĽôc rŠļ•t nhiŠĽĀu yŠļŅu tŠĽĎ kh√°c. NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi
**lŠĽôt trŠļĮng** bao giŠĽĚ cŇ©ng c√≥ mŠĽôt l√†n da yŠļŅu h∆°n v√¨ hŠĽć th∆įŠĽĚng xuy√™n c√≥ nhŠĽĮng t√°c ńĎŠĽông ńĎŠļŅn l√†n da cŠĽßa m√¨nh, v√¨ thŠļŅ hŠĽć phŠļ£i giŠĽĮ g√¨n tŠĽęng li tŠĽęng t√≠ khi ńĎi ra ńĎ∆įŠĽĚng. Tr√°nh √°nh nŠļĮng trŠĽĪc tiŠļŅp v√†o da, phŠļ£i th∆įŠĽĚng xuy√™n b√īi [ńĎŠĽĀu h√†ng ng√†y. NŠļŅu ai t∆įŠĽüng rŠļĪng, cŠĽ© kem d∆įŠĽ°ng trŠļĮng da to√†n th√Ęn](http://kemtrimun.org/san-pham/kem-duong-trang-da-toan-than-lrocre-lon) **lŠĽôt trŠļĮng**l√† duy tr√¨ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽô trŠļĮng ńĎ√≥ m√£i m√£i th√¨ kh√īng phŠļ£i, nŠļŅu kh√īng giŠĽĮ g√¨n cŠļ©n thŠļ≠n th√¨ thŠļ≠m ch√≠ da hŠĽć sŠļĹ c√≤n bŠĽč ńĎen h∆°n cŠļ£ l√†n da nguy√™n bŠļ£n ban ńĎŠļßu cŠĽßa m√¨nh. **lŠĽôt trŠļĮng da**) l√† ph∆į∆°ng ph√°p th√≠ch hŠĽ£p vŠĽõi hŠļßu hŠļŅt mŠĽći loŠļ°i da:¬† **lŠĽôt trŠļĮng da**ńĎ∆įŠĽ£c xem l√† hiŠĽáu quŠļ£ nhŠļ•t
**H∆ĮŠĽöNG DŠļ™N SŠĽ¨ DŠĽ§NG KEM LŠĽėT TRŠļģNG DA TO√ÄN TH√āN**
TŠļĮm sŠļ°ch to√†n th√Ęn vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm, sau ńĎ√≥ lau kh√ī. ńźŠĽē chai tinh chŠļ•t lŠĽôt ra 1 c√°i ch√©n to.
**I. LŠĽôt to√†n th√Ęn.**
1. BŠļĮt ńĎŠļßu lŠĽôt
‚Äď CŠļßn nhŠĽĚ 1 ng∆įŠĽĚi thoa tinh chŠļ•t gi√Ļm.
‚Äď TrŠļ£i 1 miŠļŅng l√≥t kh√īng thŠļ•m n∆įŠĽõc l√™n chŠĽó sŠļĹ nŠļĪm lŠĽôt ( v√≠ dŠĽ• nh∆į : Bao nilong loŠļ°i lŠĽõn, hoŠļ∑c √°o m∆įa giŠļ•y x√© ra ).
‚Äď MŠĽôt chai lŠĽôt trŠļĮng da sŠļĹ thoa l√†m 6 lŠļßn co to√†n th√Ęn trong thŠĽĚi gian 3 tiŠļŅng.
‚Äď Ng∆įŠĽĚi lŠĽôt sŠļĹ ńĎeo bao tay v√†o v√† chŠļ•m tinh chŠļ•t ( vŠĽęa ńĎŠĽß phŠĽß l√™n da ) thao ńĎŠĽĀu l√™n c∆° thŠĽÉ ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽôt. Thoa tŠĽę cŠĽē xuŠĽĎng g√≥t ch√Ęn, l√≤ng b√†n ch√Ęn lu√īn ( nŠļŅu th√≠ch ) kŠĽÉ cŠļ£ n√°ch, thoa kŠĽĻ cho tinh chŠļ•t thŠļ•m ńĎŠĽĀu c√°c kŠļĹ da.
‚Äď CŠĽ© sau 30ph sŠļĹ thoa tinh chŠļ•t l√™n to√†n th√Ęn 1 lŠļßn, ńĎŠĽß 3 tiŠļŅng kŠĽÖ tŠĽę lŠļßn thoa ńĎŠļßu ti√™n.
‚Äď Sau 3 tiŠļŅng tŠļĮm sŠļ°ch vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm b√¨n th∆įŠĽĚng, lau kh√ī.
2. Da sŠļĹ bung sau khi tŠļĮm tŠļßm v√†i tiŠļŅng ńĎŠļŅn 1 ng√†y, da sŠļĹ bung to theo mŠļ£ng lŠĽõn hoŠļ∑c mŠļ£ng vŠĽęa t√Ļy da d√†y mŠĽŹng, bŠļ£n chŠļ•t kh√°c nhau.
3. Da bung lŠĽõp hai.
‚Äď Thoa kem si√™u trŠļĮng ( hŇ© m√†u t√≠m ) mŠĽói ng√†y tŠĽę 1 ńĎŠļŅn 2 lŠļßn.
‚Äď Da sŠļĹ bung lŠĽõp 2 sau khi bung lŠĽõp 1 tŠĽę 1 tuŠļßn ńĎŠļŅn 3 tuŠļßn ( t√Ļy da), si√™ng thoa kem sŠļĹ bung nhanh h∆°n. Da sŠļĹ c√≥ dŠļ•u hiŠĽáu cńÉng b√≥ng lŠļ°i v√† bung nhŠĽŹ da ńĎŠĽÉ ho√†n thiŠĽán lŠĽõp da mŠĽõi, cńÉng non v√† mŠĽĀm mŠĽčn, cŠĽĪc kŠĽ≥ dŠĽÖ hŠļ•p thŠĽ• kem.
‚Äď Da sŠļĹ bung liti, nhŠĽŹ nhŠĽŹ. Khuy√™n c√°c bŠļ°n n√™n chŠĽču kh√≥ tŠļĮm sŠĽĮa t∆į∆°i trong thŠĽĚi gian n√†y bŠļĪng c√°ch ( TŠļĮm to√†n th√Ęn vŠĽõi sŠĽĮa tŠļĮm v√† b√īng tŠļĮm b√¨nh th∆įŠĽĚng, sau ńĎ√≥ lŠļ•y bŠĽčch sŠĽĮa t∆į∆°i kh√īng ńĎ∆įŠĽĚng tŠļĮm l√™n to√†n th√Ęn tŠļßm 10ph, xŠļ£ lŠļ°i vŠĽõi n∆įŠĽõc, lau kh√ī v√† thoa kem ).
‚Äď MŠļĻo ńĎŠĽÉ bong lŠĽõp 2 nhanh : Thoa kem ng√†y 2 ‚Äď 3 lŠļßn. LŠļ•y bńÉng keo trong d√°n l√™n da ńĎŠĽÉ l√īi nhanh lŠĽõp da nhŠĽŹ nhŠĽŹ liti ńĎi.
**II. LŠĽôt 2 tay hoŠļ∑c 2 ch√Ęn hoŠļ∑c nhŠĽĮng v√Ļng nhŠĽŹ.**
‚Äď C√°c b∆įŠĽõc thŠĽĪc hiŠĽán giŠĽĎng nh∆į
** lŠĽôt to√†n th√Ęn**. Nh∆įng vŠĽõi 1 chai n√†y th√¨ sŠļĹ d∆į cho nhŠĽĮng v√Ļng lŠļĽ nh∆į vŠļ≠y. Do ńĎ√≥ c√≥ thŠĽÉ ńĎŠĽÉ phŠļßn d∆į cho ng∆įŠĽĚi kh√°c hoŠļ∑c lŠļßn sau bŠļĪng c√°ch ńĎŠĽē lŠļ°i v√†o chai v√† nŠļĮp k√≠n.
SŠļĘN PHŠļ®M TŠļ∂NG K√ąM gŠĽďm :¬†
‚Äď MŠĽôt hŠĽß tinh chŠļ•t trŠĽč dŠĽč ŠĽ©ng ( m√†u t√≠m nŠļĮp x√°m nhŠĽŹ ) : NŠļŅu da nhŠļ°y cŠļ£m bŠĽč ńĎŠĽŹ ngŠĽ©a v√¨ da non th√¨ thoa 1 lŠĽõp kem mŠĽŹng l√™n v√Ļng da bŠĽč ńĎŠĽŹ ngŠĽ©a sŠļĹ gi√ļp ńĎiŠĽĀu trŠĽč dŠĽč ŠĽ©ng hiŠĽáu quŠļ£.
‚Äď MŠĽôt hŠĽß
**kem d∆įŠĽ°ng l√†m trŠļĮng da** sau lŠĽôt ńĎŠļ∑c biŠĽát : ¬†Thoa ng√†y 2 lŠļßn s√°ng ‚Äď tŠĽĎi ńĎŠĽÉ da ńĎ∆įŠĽ£c nhanh trŠļĮng, tr√°nh tiŠļŅp x√ļc vŠĽõi √°nh nŠļĮng trŠĽĪc tiŠļŅp.
‚Äď
**TŠļĮm trŠļĮng** ( 2 lŠļßn tŠļĮm) : Sau khi bung ńĎ∆įŠĽ£c lŠĽõp 2 tŠĽę 1 tuŠļßn ńĎŠļŅn 10 ng√†y, sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļĮm trŠļĮng ńĎŠĽÉ n√Ęng tone da. **H∆įŠĽõng dŠļęn sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļĮm trŠļĮng tŠļ∑ng k√®m :¬†**
1. L√†m ∆įŠĽõt to√†n th√Ęn vŠĽõi n∆įŠĽõc, massge
[ vŠĽõi g√≥i sŠĽĎ 1 ( pha g√≥i sŠĽĎ 1 vŠĽõi sŠĽĮa t∆į∆°i kh√īng ńĎ∆įŠĽĚng tŠļ°o th√†nh hŠĽón hŠĽ£p sŠĽát v√† massage to√†n th√Ęn v√†i ph√ļt). tŠļ©y da chŠļŅt to√†n th√Ęn](http://kemtrimun.org/san-pham/tay-da-chet-lrocre)
2. TrŠĽôn g√≥i sŠĽĎ 2+3+4+5 lŠļ°i vŠĽõi nhau tŠļ°o thanh hŠĽón hŠĽ£p ńĎŠĽďng nhŠļ•t ( TrŠĽôn kh√īng qu√° 2 ph√ļt ) : ńĎeo bao tay v√† thoa ńĎŠĽĀu hŠĽón hŠĽ£p l√™n to√†n th√Ęn ( trŠĽę v√Ļng trŠļßy x∆įŠĽõc, v√Ļng k√≠n), sau 20 -30ph tŠļĮm lŠļ°i vŠĽõi n∆įŠĽõc sŠļ°ch.¬†
3. Thoa kem l√†m trŠļĮng.
L∆įu √Ĺ : C√≤n lŠļ°i 1 lŠļßn tŠļĮm nŠĽĮa ( c√°c g√≥i sŠĽĎ 1,2,3,4,5 c√≤n lŠļ°i , kh√°ch h√†ng c√≥ thŠĽÉ sŠĽ≠ dŠĽ•ng bŠļ•t cŠĽ© l√ļc n√†o, kŠĽÉ tŠĽę lŠļßn tŠļĮm ńĎŠļßu ti√™n √≠t nhŠļ•t l√† 7 ng√†y ).
ńźŠĽĎi vŠĽõi da nhŠļ°y cŠļ£m, khi mŠĽõi xoa hŠĽón hŠĽ£p
**tŠļĮm trŠļĮng** l√™n to√†n th√Ęn c√≥ thŠĽÉ c√≥ cŠļ£m gi√°c h∆°i ngŠĽ©a nhŠļĻ, khŠļĮc phŠĽ•c bŠļĪng c√°ch ńĎeo bao tay hoŠļ∑c sŠĽ≠ dŠĽ•ng muŠĽóng, ńĎŇ©a gŠĽó ńĎŠĽÉ massge l√™n v√Ļng da nhŠļ°y cŠļ£m, chŠĽČ sau √≠t ph√ļt da sŠļĹ quen hŠĽón hŠĽ£p v√† b√¨nh th∆įŠĽĚng. ńź√Ęy l√† loŠļ°i tŠļĮm mŠļ°nh ńĎŠļ∑c biŠĽát do vŠļ≠y hiŠĽáu quŠļ£ cao, kh√°ch h√†ng y√™n t√Ęm sŠĽ≠ dŠĽ•ng.
MŠĽći thŠļĮc mŠļĮc trong qu√° tr√¨nh
**lŠĽôt da** v√† **tŠļĮm trŠļĮng** xin vui l√≤ng li√™n hŠĽá : 0938 247 054 ( Ms. ThŠļĮm )
## ńź√ĀNH GI√Ā
There are no reviews yet, would you like to submit yours?

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: keep-alive, close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Nám da, nỗi niềm không biết thổ lộ của ai của biết bao cô nàng. Đốm tàn nhang không ảnh hưởng gì tới sức khỏe của con người, nhưng nó lại có sức tàn phá khủng khiếp tới nhan sắc của họ. Khiến họ mất đi tự tin trong giao tiếp, thậm chí e dè với những người xung quanh.
Để tìm ra môt dòng sản phẩm điều trị nám hiệu quả thì rất khó, vì trên thị trường có quá nhiều sản phẩm được bán cũng như những lời quảng cáo thật hấp dẫn,... sau khi trải nghiệm cũng như đã cảm nhận được thì rất nhiều chị em đã yêu thích nhưng sản phẩm điều trị nám dưới đây:
1. Kem trị nám dưỡng trắng da Giori
Đã có rất nhiều và thậm chí rất rất nhiều chị em đã ngạc nhiên và yêu thích chất lượng của Bộ Kem Dưỡng Da Điều Trị Nám và Trắng Da Giori Nhật Bản này. Trong thời gian qua sản phẩm Giori được đánh giá là dòng mỹ phẩm yêu thích của hầu hết các chị em và được bình chọn trên một số diễn đàn, mạng xã hội là sản phẩm tiêu biểu trị nám, dưỡng trắng da, trị tàn nhang, đồi mồi, điều trị mụn, ngăn ngừa tái phát hiệu quả nhất.
2. Kem trị nám dưỡng trắng da Kayoko Nhật Bản
Bộ Dưỡng Da Trị Nám Cao Cấp Kayoko Nhật Bản (Bộ 6 Kayoko)
Bộ mỹ phẩm Kayoko sử dụng các thành phần có nguồn gốc 100% thiên nhiên và thân thiện với môi trường như nước khử ion hóa, chiết xuất từ các loại thảo dược: lô hội, bạch quả, tử lan, lúa mạch, cải xoong, hoa cúc, vitamin C, vitamin E tác dụng làm trắng da, điều trị làn da nám đen, nám vàng, tàn nhang và mụn trứng cá, cân bằng sự bài tiết bã nhờn giúp da nâng cao khả năng chống oxi hóa, phục hồi làn da mềm mại và rạng ngời của tuổi thanh xuân. Bộ sản phẩm này được bán rộng rãi trên một số nước Châu Á trong đó có Việt Nam, đã làm hài lòng hài triệu phụ nữ Châu Á.
Đây là bộ sản phẩm cực kỳ hiệu quả điều trị nám da, tàn nhang sau 2 tuần được bán rộng khắp các nước ở Châu Á.
Hai dòng sản phẩm này đều là sản phẩm tiêu biểu điều trị nám trong 5 năm qua của Giori Shop, có kem kết khi khách hàng sử dụng sản phẩm, nếu không hiệu quả Giori Shop sẽ hoàn toàn 100% cho khách hàng.
Điện thoại: 0902633076 – 0932760097
Email: GioriShop.com@gmail.com
Địa chỉ: 234/60 Lê Đức Thọ, Phường 6, Gò Vấp, Hồ Chí Minh.
Bình luận từ Facebook
Phản hồi

markdown:
Nám da, nỗi niềm không biết thổ lộ của ai của biết bao cô nàng. Đốm tàn nhang không ảnh hưởng gì tới sức khỏe của con người, nhưng nó lại có sức tàn phá khủng khiếp tới nhan sắc của họ. Khiến họ mất đi tự tin trong giao tiếp, thậm chí e dè với những người xung quanh.
Để tìm ra môt dòng sản phẩm điều trị nám hiệu quả thì rất khó, vì trên thị trường có quá nhiều sản phẩm được bán cũng như những lời quảng cáo thật hấp dẫn,... sau khi trải nghiệm cũng như đã cảm nhận được thì rất nhiều chị em đã yêu thích nhưng sản phẩm điều trị nám dưới đây:
**1. Kem trị nám dưỡng trắng da Giori**
Đã có rất nhiều và thậm chí rất rất nhiều chị em đã ngạc nhiên và yêu thích chất lượng của Bộ Kem Dưỡng Da Điều Trị Nám và Trắng Da Giori Nhật Bản này. Trong thời gian qua sản phẩm Giori được đánh giá là dòng mỹ phẩm yêu thích của hầu hết các chị em và được bình chọn trên một số diễn đàn, mạng xã hội là sản phẩm tiêu biểu trị nám, dưỡng trắng da, trị tàn nhang, đồi mồi, điều trị mụn, ngăn ngừa tái phát hiệu quả nhất.
**2. Kem trị nám dưỡng trắng da Kayoko Nhật Bản**
**Bộ Dưỡng Da Trị Nám Cao Cấp Kayoko Nhật Bản (Bộ 6 Kayoko)**
[ sử dụng các thành phần có nguồn gốc 100% thiên nhiên và thân thiện với môi trường như nước khử ion hóa, chiết xuất từ các loại thảo dược: lô hội, bạch quả, tử lan, lúa mạch, cải xoong, hoa cúc, vitamin C, vitamin E tác dụng làm trắng da, điều trị làn da nám đen, nám vàng, tàn nhang và mụn trứng cá, cân bằng sự bài tiết bã nhờn giúp da nâng cao khả năng chống oxi hóa, phục hồi làn da mềm mại và rạng ngời của tuổi thanh xuân. Bộ sản phẩm này được bán rộng rãi trên một số nước Châu Á trong đó có Việt Nam, đã làm hài lòng hài triệu phụ nữ Châu Á. Bộ mỹ phẩm Kayoko](http://kemtrinamdagiori.com/san-pham/97/my-pham-kayoko-nhat-ban-duong-sieu-dep-da.html)
Đây là bộ sản phẩm cực kỳ hiệu quả điều trị nám da, tàn nhang sau 2 tuần được bán rộng khắp các nước ở Châu Á.
Hai dòng sản phẩm này đều là sản phẩm tiêu biểu điều trị nám trong 5 năm qua của Giori Shop, có kem kết khi khách hàng sử dụng sản phẩm, nếu không hiệu quả Giori Shop sẽ hoàn toàn 100% cho khách hàng.
Điện thoại: 0902633076 – 0932760097
Email: GioriShop.com@gmail.com
Địa chỉ: 234/60 Lê Đức Thọ, Phường 6, Gò Vấp, Hồ Chí Minh.
## Bình luận từ Facebook
## Phản hồi

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache


text:
Copyright © 2011 ketqua.org
Liên hệ: ketqua.org@gmail.com
Tra cứu kết quả xổ số |
thống kế loto gan |
SOI CẦU ONLINE |
soi cau mb |
dự đoán KQXS

markdown:
# Kết quả sổ xố Đắc Nông
## KQXS tự động cập nhật khi đến giờ bạn không cần Refresh
Không có kết quả xố số Đắc Nông ngày 15/05/2017.
|Chúng tôi trên facebook|
|Nội dung dịch vụ tin nhắn: Xổ số Đắc Nông|
|
|NỘI DUNG DỊCH VỤ |
|CÚ PHÁP |
|GỬI
|Cặp số đẹp xổ số Đắc Nông||CXS DNO||8685|
|Chờ nhận kết quả xổ số Đắc Nông||KU DNO||8685|
|Kết quả 8 ngày xổ số Đắc Nông||KU DNO||8585|
|Kết quả 21 ngày xổ số Đắc Nông||KU DNO||8785|
|Trực tiếp xổ số Đắc Nông||KUDNO||8785|
|Lô xiên xổ số Đắc Nông Cực Độc||CLO DNO||8685|
|Xổ số Đắc Nông đẹp về trong ngày||MAY DNO||8685|

Connection: close

Cache-Control: must-revalidate, no-cache, no-store


text:
Khắc hình, khắc tranh bằng laser
Nguyễn Quang nhận khắc hình, khắc tranh bằng laser. Các sản phẩm khắc hình laser, khắc tranh laser luôn đẹp bền giá rẻ. Khắc laser hình, khắc laser tranh đang được các bạn trẻ ưa chuộng
Máy khắc laser chúng tôi trở thành máy điêu khắc
Máy điêu khắc dùng tia laser được nối mạng trực tiếp với máy vi tính. Hình ảnh, logo, họa tiết hoa văn, chữ… sẽ được thiết kế sẵn trên máy tính.
Vật liệu sau khi đặt vào máy điêu khắc sẽ được chiếu tia laser với một công suất lớn (105W/cm2) đủ để làm bay một phần vật liệu, tạo nên bản khắc với độ nét cao. Máy có thể khắc được trên nhiều loại vật liệu khác nhau như: tranh khảm trai, vải may mặc, vải da dày, cao su, mica, thủy tinh…
Tốc độ khắc trung bình của máy là 8 giây cho 1cm2.
Sản phẩm đặc biệt hữu ích trong lĩnh vực khảm trai. Hiện thời để có được những tác phẩm nghệ thuật, người nghệ sĩ phải dùng tay khắc hình mẫu và từ đó ghép các mảnh trai lên đó. Song với cỗ máy này, hình mẫu sẽ được tự động khắc bằng laser và người nghệ sĩ chỉ việc thực hiện công đoạn ghép trai. Công sức sẽ giảm đi rất nhiều mà hiệu suất lại gia tăng.
Bài viết liên quan:
Xin vui lòng liên hệ:
Nguyyễn Quang Hotline: 0974.188.566
Website: khắc laser Hà Nội
Email: nguyenquang106@gmail.comOr: khaclaserdep@gmail.com

markdown:
# Khắc hình, khắc tranh bằng laser
Nguyễn Quang nhận
[khắc hình](http://khaclaserdep.com/khac-hinh-khac-tranh), [khắc tranh bằng laser](http://khaclaserdep.com/khac-hinh-khac-tranh). Các sản phẩm **khắc hình laser**, **khắc tranh laser** luôn đẹp bền giá rẻ. **Khắc laser hình**, **khắc laser tranh** đang được các bạn trẻ ưa chuộng
Máy
[khắc laser](http://khaclaserdep.com) chúng tôi trở thành máy điêu khắc
Máy điêu khắc dùng tia laser được nối mạng trực tiếp với máy vi tính. Hình ảnh, logo, họa tiết hoa văn, chữ… sẽ được thiết kế sẵn trên máy tính.
Vật liệu sau khi đặt vào máy điêu khắc sẽ được chiếu tia
*laser* với một công suất lớn (105W/cm2) đủ để làm bay một phần vật liệu, tạo nên bản *khắc* với độ nét cao. Máy có thể khắc được trên nhiều loại vật liệu khác nhau như: tranh khảm trai, vải may mặc, vải da dày, cao su, mica, thủy tinh…
Tốc độ khắc trung bình của máy là 8 giây cho 1cm
2.
Sản phẩm đặc biệt hữu ích trong lĩnh vực khảm trai. Hiện thời để có được những tác phẩm nghệ thuật, người nghệ sĩ phải dùng tay khắc hình mẫu và từ đó ghép các mảnh trai lên đó. Song với cỗ máy này, hình mẫu sẽ được tự động khắc bằng
*laser* và người nghệ sĩ chỉ việc thực hiện công đoạn ghép trai. Công sức sẽ giảm đi rất nhiều mà hiệu suất lại gia tăng.
### Bài viết liên quan:
Xin vui lòng liên hệ:
Nguyyễn Quang Hotline: 0974.188.566
Website:
[khắc laser Hà Nội](http://khaclaserdep.com)
Email: nguyenquang106@gmail.comOr: khaclaserdep@gmail.com

WARC-Truncated: length

Server: openresty


text:
Sử thi là một trong những hiện tượng đặc biệt của nghệ thuật ngôn từ dân gian Nga.
Từ cuối thế kỷ XVIII, một lượng lớn các tác phẩm sử thi dân gian đã được phát hiện và sưu tập ở các vùng phía bắc nước Nga, được gọi là bylina (điều xảy ra trong quá khứ) hay starinabylina được nhà folklore học I.P.Sakharov (1807 – 1863) đưa vào khoa học những năm 40 thế kỷ XIX. (chuyện thời xưa), bởi cơ sở cốt truyện của chúng là một biến cố anh hùng nào đó, hay một tình huống đặc biệt nào đó của lịch sử Nga. Thuật ngữ bylina được nhà folklore học I.P.Sakharov (1807 – 1863) đưa vào khoa học những năm 40 thế kỷ XIX.
Mặc dù người ta không tìm thấy các bylina ở miền nam nước Nga và ở Ukraina, nhưng nhiều chứng cứ cho thấy các tác phẩm dân gian này liên quan đến thời kỳ nước Nga cổ Kiev, dưới thời của quốc vương Vladimir – người tiếp nhận Thiên Chúa giáo cho nước Nga, và các tráng sĩ của ông là Ilia Muromets, Aliosha Popovich, Dobrynia Nikitich và nhiều người khác, tập hợp quanh quốc vương thành một nhóm hiệp sĩ kiểu như nhóm Hiệp sĩ Bàn tròn quanh vua Arthur ở Anh. Tuy nhiên, nguồn gốc của sử thi Nga còn là vấn đề chưa có sự giải đáp thống nhất giữa các học giả. Một số người, trong đó có Propp, cho rằng bylina xuất hiện từ thời của các bộ lạc Đông Slav và có nguồn gốc thần thoại (các nhân vật tráng sĩ là hiện thân của các vị thần của người Slav cổ). Lý thuyết vay mượn lại thấy những tên nhân vật sử thi Nga trong các sử thi vùng Scandinavia, hay Lombardy (thuộc Italia) được viết vào thế kỷ XI - XII. Tuy nhiên, đa phần các học giả cho rằng thể loại sử thi bylina bắt nguồn từ thế kỷ X – XI, gắn với các sự kiện lịch sử thời nước Nga cổ Kiev, bởi mặc dù tác phẩm sớm nhất có nhắc đến sử thi là ở thế kỷ XVI, nhưng tác phẩm biên niên sử cổ thế kỷ XI - XII (Povest vremennykh let) cũng như các tác phẩm sau đó như “Truyện về thành Ryazan bị phá hủy”, và đặc biệt là “Bài ca về đạo quân Igor”, đã cho thấy dấu ấn của truyền thống sử thi.
Theo V.F.Miller, bylina ban đầu do những ca sĩ cung đình của các quốc vương Nga sáng tác. Về sau, chúng được phổ biến bởi các skomorokh – tức những nghệ sĩ lang thang xuất thân từ tầng lớp dưới, biểu diễn múa, hát, kịch hề; họ xuất hiện ở Kiev không muộn hơn giữa thế kỷ XI (những bức họa trong nhà thờ Thánh Sophia được xây dựng năm 1137 ở Kiev đã chứng minh điều này). Các bylina được hoàn chỉnh dưới tay các skomorokh, với sự thêm thắt các tình tiết cốt truyện, bổ sung các môtíp hài hước. Các skomorokh thường bị nhà thờ Thiên Chúa giáo kết tội bất kính, làm giảm uy tín Chúa, thậm chí phản Chúa. Dưới thời vua Alexei Mikhalovich (thế kỷ XVII), các skomorokh bị ngược đãi, truy đuổi, các nhạc cụ của họ (thường là đàn domra, balalaika, kèn túi, trống,…) bị tịch thu tiêu hủy, còn bản thân họ bị phạt đánh đòn (nếu bị bắt gặp tái phạm), bị trục xuất đến các vùng biên giới. Các skomorokh đã mang các bylina lên phía bắc, và qua họ truyền thống được chuyển sang những người nông dân và ngư dân các vùng miền bắc nước Nga.
Bylina là tác phẩm được sáng tác với thể thơ tự do không có vần, nhưng có nhịp điệu đặc biệt, độ dài có thể thay đổi tùy bài, nhưng thường khoảng 300 đến 400 câu thơ. Bylina gồm có ba phần chính: phần mở đầu, phần tự sự, phần kết. Phần mở đầu nhằm thu hút sự chú ý của thính giả đến câu chuyện sắp được kể, chẳng hạn trong các bylina thuộc nhóm Kiev thường mô tả buổi yến tiệc do quốc vương Vladimir chiêu đãi, nơi đó các tráng sĩ thi nhau khoe tài năng, chiến công của mình. Phần tự sự kể về cuộc phiêu lưu của tráng sĩ cũng tùy tùng. Để gây hấp dẫn, tạo sự bất ngờ, người ta sử dụng rất nhiều những sự đối lập, tương phản trong mô tả nhân vật và đối thủ của anh ta. Lúc đầu, nhân vật tráng sĩ có thể đang bệnh tật, bơ vơ, hoặc có thể còn quá trẻ, thiếu kinh nghiệm, chẳng ai tin vào sự dũng cảm của chàng, trong khi kẻ thù của chàng, ngược lại, là người có sức mạnh và quyền lực phi thường. Hắn to lớn khủng khiếp và hết sức phàm ăn (như Tugarin), hay tiếng hót của hắn có thể phá hủy mọi thứ (như tên Họa mi- Tướng cướp). Mọi người đều sợ hắn, đều bị hắn áp đảo. Tuy nhiên, khi đụng độ, chàng tráng sĩ đã đánh bại kẻ thù một cách dễ dàng. Trong phần kết, hoặc là sự ám chỉ các phần thưởng, hoặc nhắc đến biển, chẳng hạn như: “Và họ kể câu chuyện về chàng Dobrynya/ để làm cho biển lặng/ và để an ủi các bạn, hỡi những con người tử tế”.
Các nhà nghiên cứu thường chia bylina theo vùng nơi diễn ra các sự kiện: có hai nhóm chính là sử thi Kiev và sử thi Novgorod. Nhóm sử thi mang các đặc điểm thần thoại (được gọi là sử thi thần thoại mifologicheskie byliny) được tách thành nhóm riêng. Các tráng sĩ (bogatyr) của nhóm sử thi thần thoại là các anh hùng “thế hệ già” (starshie bogatyri), còn các tráng sĩ của nhóm sử thi Kiev là anh hùng “thế hệ trẻ” (mladshie bogatyti). Các nhân vật của nhóm Novgorod thì không được gọi là bogatyr.
Nếu xét theo tên gọi, những nhân vật sử thi “thế hệ già” như Svyatogor, Dunai, Volkh (hay Volga), Potoka,… là hiện thân của các lực lượng tự nhiên (núi, sông, suối…), có liên quan đến những tín ngưỡng thờ thần linh của người Slav cổ xưa. Ví dụ sử thi về Volkh Vseslavyevich (hay Volga Svyatoslavich) mang tính chất pháp thuật (có ý kiến cho rằng tên nhân vật Volkh có liên quan với volkhv có nghĩa là phù thủy, nhưng theo một số nhà nghiên cứu thần thoại thì nguồn gốc nhân vật này là thần săn bắn Volkh của người Slav). Về sự ra đời thần kỳ của nhân vật được sử thi kể như sau:
Trong khu vườn, khu vườn xanh biếc
Nàng Marpha Vseslavyevna
Tiểu thư trẻ trung đang dạo bước thảnh thơi
Bỗng vấp đá trượt ngã vào con rắn
Làm con rắn dữ bị chết tươi
…
Và Volkh đã được sinh ra từ cuộc “gặp gỡ” giữa nàng Marpha và con rắn đó.
Volkh có thể biến hóa thành sói xám, thành bò rừng, thành chim ưng và săn bắt các loại thú. Tuy nhiên, tính chất lịch sử cũng có thể tìm thấy trong nhân vật này. Câu chuyện trung tâm về Volkh là chuyến viễn chinh đến Ấn Độ: trong hình dạng chim, Volkh thâm nhập vương quốc Ấn Độ, nơi chàng nghe lỏm được những kế hoạch của vua và hoàng hậu; sau đó, chàng phá hủy được vũ khí của ông vua, rồi cùng đoàn tùy tùng của mình tấn công và đánh bại ông ta, cứu vương quốc khỏi bị phá hủy, cưới hoàng hậu Ấn Độ và trở thành vua. Một số nhà nghiên cứu cho rằng sử thi về Volkh phản ánh cuộc đời của quốc vương Vseslav xứ Polotsk (mất năm 1101).
Thuộc “thế hệ già”, Svyatogor có lẽ là một trong những nhân vật sử thi cổ nhất và nổi tiếng nhất. Bản thân tên nhân vật đã gắn với thiên nhiên (Núi thiêng). Chàng to lớn và khỏe mạnh, Mẹ Đất khó khăn lắm mới đỡ nổi chàng. Hình tượng nhân vật này xuất hiện từ trước thời nước Nga Kiev, nhưng về sau có những thay đổi. Hiện nay còn lưu giữ được hai cốt truyện hoàn chỉnh mà nguyên thủy gắn với Svyatogor (những cốt truyện khác xuất hiện muộn hơn và không hoàn chỉnh). Một truyện kể về việc Svyatogor tìm thấy cái túi của một tráng sĩ sử thi khác là Mikula Selyaninovich (Mikula đứa con của làng). Cái túi nặng đến nỗi chàng tráng sĩ nhấc không nổi, toạc cả người, khi chàng hấp hối mới biết trong cái túi đó chứa “tất cả sức nặng của thế gian”. Cốt truyện thứ hai kể về cái chết của Svyatogor. Chàng gặp trên đường một cỗ quan tài có dòng chữ: “Ai phải nằm trong quan tài sẽ chui vào đó nằm”. Chàng bèn thử số phận. Khó khăn lắm Svyatogor mới chui vào nằm được, nắp quan tài đậy lại và chàng không thể mở ra được để chui ra. Trước khi chết, Svyatogor chuyển cho Ilya Muromets sức mạnh của mình
Đó là sự chuyển giao sức mạnh của các anh hùng “thế hệ già” cho các anh hùng “thế hệ trẻ”, mà Ilya Muromets là đại diện nổi bật nhất, hùng mạnh nhất (cùng với chàng còn có Dobrynia Nikitich và Aliosha Popovich – các bài ca về họ tập hợp thành nhóm sử thi Kiev hay sử thi Vladimir). Là con trai của một nông dân, chàng Ilya bị ốm đau, bại liệt “nằm trên lò sưởi ba mươi ba năm”. Một ngày kia những người hành hương, “kaliki perekhozhie”, đến nhà và chữa lành bệnh cho chàng, truyền cho chàng sức mạnh tráng sĩ. Từ đó, chàng trở thành một anh hùng với sứ mệnh là đến thành Kiev phục vụ cho đức vua Vladimir. Trên đường đến Kiev, chàng thắng tên Họa Mi-tướng cướp, bắt hắn vào trong bao mang đến cung điện của quốc vương. Chàng lập được nhiều chiến công khác, đặc biệt việc đánh bại tên Idolichsh (kẻ đã bao vây Kiev, cấm dân hành khất và thờ Chúa) đã khiến Ilya trở thành người bảo vệ đức tin Thiên Chúa giáo. Tuy nhiên, mối quan hệ của chàng với quốc vương Vladimir không được êm ả. Chàng tráng sĩ nguồn gốc nông dân không được trọng vọng đúng mức, người ta thường quên ban tặng bổng lộc cho chàng, không cho chàng ngồi vị trí danh dự trong các yến tiệc. Chàng nổi loạn và bị giam vào trong ngục bảy năm, bị bỏ đói. Khi quân Tatar xâm lược, quốc vương buộc phải cầu cứu Ilya giúp đỡ, chàng tập hợp các tráng sĩ và xông trận, đánh tan quân thù, buộc chúng phải thề không bao giờ được trở lại đất Nga.
Một nhân vật khác của nhóm sử thi Kiev là Dobrynia Nikitich, nổi danh là anh hùng diệt rắn, sinh ở vùng Ryazan (Đây là nhân vật được xem là có nguyên mẫu lịch sử: là chú của quốc vương Vladimir). Chàng cũng là người lịch thiệp, “có văn hóa” nhất trong các tráng sĩ Nga (cái tên Dobrynia bắt nguồn từ dobry – tử tế, tốt bụng; chàng hát rất hay, vừa hát vừa đệm đàn guxli, biết đọc biết viết, bắn tên giỏi,…), bởi vậy chàng luôn được cử làm sứ giả trong những tình huống gay cấn. Những truyện liên quan đến nhân vật này là: Dobrynia và con rắn, Dobrynia và Vasily Kazemirovich, Trận đánh của Dobrynia với Dunai, Dobrynia và Marinka, Dobrynia và Aliosha.
Aliosha Popovich, con trai của một cố đạo, là tráng sĩ trẻ nhất trong bộ ba nổi tiếng của nhóm sử thi Kiev. Chàng dũng cảm, láu lỉnh, nhẹ dạ, thích vui vẻ và đùa cợt. Các nhà nghiên cứu thuộc trường phái lịch sử cho rằng nhân vật sử thi này có nguồn gốc từ một nhân vật được nhắc đến trong sử ký là Alexandr Popovich. Tuy nhiên, nhà nghiên cứu văn học Nga cổ nổi tiếng D.S.Likhachev lại chứng minh điều ngược lại: nhân vật hư cấu từ sử thi đã thâm nhập vào sử ký. Chiến công nổi bật của Aliosha là việc đánh bại tên Tugarin Zmeevich (con trai của Rắn).
Trong nhóm sử thi của Novgorod, nhân vật trung tâm là Sadko. Trong các truyện về Sadko có nhiều chi tiết hiện thực liên quan đến đời sống của thành phố cổ Novgorod.
Sử thi về Sadko chia thành ba phần tương đối độc lập. Phần thứ nhất kể chuyện Sadko – một nghệ sĩ chơi đàn guxli – đã làm vua biển say mê tài đàn của mình. Vua biển chỉ cho chàng cách làm giàu, và từ đó chàng trở thành một thương nhân giàu có. Trong phần hai, Sadko cá cược với các thương gia rằng có thể mua được tất cả hàng hóa của thành Novgorod. Trong một số dị bản, Sadko thắng cược, trong một số khác thua cược, nhưng cả hai trường hợp chàng đều phải rời bỏ Novgorod do xung đột với giới thương nhân. Trong phần cuối, Sadko du hành trên biển, vua biển cho mời chàng tới để gả con gái cho và nhường cho chàng vương quốc dưới nước. Nhưng Sadko từ chối các công chúa thủy cung để cưới một nàng tiên cá là hiện thân của sông Novgorod. Nàng đưa chàng về lại bến bờ quê hương, về lại với “người vợ trần gian”. V.Ya.Propp cho rằng bylina về Sadko là sử thi duy nhất của Nga có môtíp nhân vật đi xuống cõi âm (vương quốc dưới nước) và cưới một thực thể cõi âm – một môtíp rất cổ trong văn học dân gian nhiều dân tộc trên thế giới.
Có thể tìm thấy những tương đồng về mặt cốt truyện của các sử thi Nga với nhiều thần thoại, cổ tích… - tức các tác phẩm tự sự dân gian. Cũng có thể tìm thấy những dấu ấn hiện thực lịch sử trong các sự kiện diễn ra trong bylina. Tuy nhiên, bylina của Nga trước hết là các bài ca được những nghệ sĩ dân gian – những người nông dân, thợ thuyền,… hát lên. Một trong những nhà sưu tầm bylina nổi tiếng thế kỷ XIX là P.I.Rybnikov đã hồi nhớ về một nghệ sĩ dân gian đó như sau: “Ryabinin (tên của một nghệ sĩ) kể các bylina một cách khá đơn điệu, giọng của ông sau hơn sáu thập niên rưỡi không còn du dương nữa, nhưng khả năng kể chuyện tuyệt vời đã khiến cho từng câu thơ mang một ý nghĩa đặc biệt. Tôi không chỉ một lần trong thời gian kể chuyện phải buông bút và lắng nghe say sưa…”[1] Các nhà sưu tầm bylina còn gặp trường hợp trong khi ghi chép, để không bị sót những đoạn ghi chưa kịp, hoặc để kiểm tra lại, họ yêu cầu người hát bylina kể lại nội dung vừa hát, thì những nghệ sĩ dân gian đó không kể được – họ chỉ biết hát chứ không biết kể. Âm nhạc, vần điệu thơ ca và cốt truyện của bylina khi lưu truyền trong dân gian đã gắn chặt với nhau đến như vậy.
Thi luật của các bylina rất đặc biệt: có ba hoặc bốn trọng âm chính, rõ ràng trong mỗi câu thơ, các trọng âm cách nhau từ 1 đến 3 âm tiết. Để có thể đủ số trọng âm với trật tự như vậy thì phải chen thêm những trọng âm phụ, những âm tiết bổ sung, những từ cảm thán. Vì là những bài ca nên bylina có rất nhiều các điệp từ, điệp ngữ, láy âm, láy từ… Chẳng hạn câu thơ: “Iz togo li to iz goroda iz Muroma, iz togo sela iz Karacharova…” trong một bylina về Ilya Muromets có thể tạm dịch sang tiếng Việt (theo kiểu luyến láy của dân ca Việt) như sau: “Từ là từ thành phố ối a là từ thành phố Morum, từ là từ thôn làng ối a là từ thôn làng Karacharov…”
Người ca sĩ không vội vàng truyền đạt nội dung thông tin. Bylina được trình bày chậm rãi, đều đặn và trang trọng, bởi những sự kiện được kể trong đó cũng không phải là những chuyện đùa. Bylina là bài ca về quá khứ, về thời cổ xưa (như tên gọi của thể loại này). Mà quá khứ cổ xưa trong quan niệm của người xưa (người Nga cũng như nhiều dân tộc khác) – đó là nguyên lý của mọi nguyên lý. Quá khứ đó dẫu được mô tả với nhiều yếu tố thần kỳ thì vẫn được tiếp nhận như một hiện thực – đối với cả người trình diễn lẫn người nghe. Không phải ngẫu nhiên mà trong nhiều thế kỷ trong tu viện Pechersky ở Kiev vẫn trưng bày thánh cốt không bị hư hoại của tráng sĩ Ilya Muromets, cũng như trong những khu rừng ở vùng Morum người ta vẫn chỉ ra vết dấu chân ngựa của chàng. Những ngọn đồi rải rác ở vùng Rostov được người dân tin là những mồ chôn quân thù mà tráng sĩ Aliosha Popovich đã giết được. Những tình tiết hoang đường, khó tin nhất cũng có thể được người ca sĩ giải thích giản dị: “Vào thời xưa người ta chẳng giống thời nay”.
Dưới đây là một bản sử thi Nga tiêu biểu kể về chiến công diệt tên tướng cướp Họa Mi của tráng sĩ Ilya Muromets, thuộc nhóm sử thi Kiev (Trần Thị Phương Phương dịch từ nguyên bản tiếng Nga. Nguồn: The Heritage of Russian Verse, Indiana University Press, 1965).
Hành trình đầu tiên của Ilya Moromets:
Ilya và tên Họa Mi-Tướng cướp
Chẳng phải cây sồi xanh nghiêng xuống đất
Cũng chẳng phải những trang giấy trải ra
Mà là đứa con trai quỳ phục trước cha
Cầu xin cha ban cho lời chúc phúc:
“Hãy ban cho con lời chúc phúc,
Ôi thưa cha, cha hết mực yêu thương!
Để cho con cất bước lên đường
Đến Kiev vinh quang, diễm lệ
Kinh đô nơi quốc vương Vladimir ngự trị
Với Người con thể hiện lòng trung
Phục vụ Người với tất cả tấm lòng
Bảo vệ đức tin Thiên Chúa giáo”
Ivan Timofeevich lão nông bèn bảo:
“Cha chúc phúc cho việc tốt con làm
Còn việc xấu thì cha phải khuyên can.
Con ra đi, dầu đường to, lối nhỏ
Lời của cha thì con hãy nhớ
Với người Tatar điều ác chớ đụng tay
Còn nông dân trên thửa ruộng cày
Con nhớ không bao giờ được giết”.
Ilya Muromets cúi chào cha sát đất
Rồi ngồi lên chú tuấn mã của mình
Phóng như bay ra đồng rộng mông mênh.
Chàng thúc mạnh hai bên sườn chú ngựa
Rách cả da, lòi cả thịt đen:
Chú ngựa hung hăng nổi khùng lên
Bèn phóng mình bật khỏi mặt đất
Nhảy cao hơn ngọn cây cao ngất
Suýt chạm tới tận những đám mây.
Ngựa và người phóng đi như bay
Mười lăm dặm nhảy trong một bước
Bước nhảy thứ hai, hiện ra giếng nước
Một cây sồi xanh mọc kề bên
Chàng chặt cây, nhà thờ nhỏ dựng lên
Trên nhà thờ tên của mình chàng ký:
“Từng qua đây một người tráng sĩ
Ilya Muramets oai hùng, con của Ivan”
Bước nhảy thứ ba, thành Chernigov ngay gần
Trước thành quân đông không kể xiết
Ba hoàng tử oai phong lẫm liệt
Mỗi người nắm giữ bốn vạn binh
Tim anh hùng hừng hực trào dâng
Nóng hơn lửa, nóng hơn băng đang cháy.
Ilya Muromets bèn cất lời như vậy
Với đạo quân đang đứng đằng kia:
“Trái ý cha ta chẳng mong gì
Cũng chẳng muốn sai lời người dạy bảo”.
Chàng bèn nắm trong tay ngọn giáo
Hiên ngang dạo bước giữa đoàn quân
Quay bên kia chàng tạo những quảng trường
Quay bên này chàng vạch ra đường phố
Xẻ đường đến trước ba hoàng tử,
Ilya Muromets cất lời:
“Hỡi ba hoàng tử của ta ơi!
Nên chăng cả ba ngươi ta bắt
Làm tù binh, hay đầu kia ta cắt?
Nếu bắt các ngươi làm tù binh,
Ta mở đường, dân mang bánh hoan nghênh
Còn đầu kia nếu ta đem cắt hết
Thì nòi giống các quốc vương tuyệt diệt .
Vậy hãy về nhà, loan tin khắp mọi nơi
Rằng đất Nga chẳng phải chỗ không người
Bởi đất Nga linh thiêng đã có
Những tráng sĩ oai hùng, uy vũ.”
Tướng thành Chernigov trông thấy chàng:
“Kìa sứ giả Chúa gửi đến cho ta!
Quân thù kia chàng quét đi sạch bóng
Thành Chernigov từ nay giải phóng.”
Rồi quay sang với các vương, quan
Vị tướng thành bèn ra lệnh rằng:
“Hãy ra gọi chàng trai trẻ tuổi
Đến chỗ ta ăn bánh mì và muối”.
Các vương, quan nghe lệnh tức thì,
Đến gặp tráng sĩ Muromets Ilya
“Hỡi chàng trai can trường, mạnh mẽ!
Chàng tên chi, tên chàng là gì thế?”
“Tên thân mật, Ileika giản đơn
Còn trang trọng Ilya con của Ivan”
Nghe vậy, các vương, quan bèn tiếp:
“Hỡi chàng, Ilya Muromets
Hãy đến với tướng của chúng tôi
Muối, bánh mì ông ấy chào mời.”
“Tướng các người ta không đi đến
Muối, bánh mì ta không muốn nếm
Hãy chỉ cho ta biết con đường
Thẳng tới kinh đô Kiev vinh quang”.
“Hỡi chàng, Ilya Muromets!
Con đường thẳng tới kinh đô Kiev
Chẳng dễ đâu, rừng Bryn chắn lối qua
Thêm con sông Samorodina
Chảy vắt ngang khó lòng vượt được.
Lại có tên Họa Mi – tướng cướp
Chiếm cứ trên hai mươi bảy cây sồi
Ba chục năm hắn ở đó ngồi
Chẳng người, ngựa nào qua được hết”.
Ilya nghiêng mình chào từ biệt
Rồi vượt qua khu rừng Bryn
Họa Mi nghe tiếng vó ngựa rung
Bèn cất giọng hót vang cảnh báo
Chú tuấn mã sẩy chân lảo đảo.
Ilya bèn nói với ngựa thân thương:
“Ôi tuấn mã, ơi chú ngựa can trường
Lẽ nào rừng tối mi chưa vượt
Tiếng chim hót mi chưa được nghe qua?”
Rồi Ilya bèn rút tên ra
Nhằm Họa Mi giương cung nhắm bắn
Phát tên đầu đường bay quá ngắn
Phát thứ hai lại phóng quá đà
Và rồi chàng bắn phát thứ ba
Trúng mắt phải tên Họa Mi- tướng cướp
Khiến hắn rơi khỏi hai bảy cây sồi
Chàng buộc hắn sau yên cương chàng ngồi
Rồi thẳng tiến tới kinh đô Kiev.
“Hỡi chàng, Ilya Muromets,
Họa Mi – tướng cướp nói với chàng,
Chàng đi đâu mà phải vội vàng
Hãy về nhà của tôi làm khách”
Con gái nhỏ của Họa Mi- tướng cướp
Trông thấy chàng bèn vội báo tin:
“Hãy trông kìa cha của chúng mình
Bắt thằng chột về, cột sau yên ngựa”.
Con gái lớn vội vàng ra ngó:
“Đồ nhãi ranh ngu ngốc làm sao!
Đó là chàng tuấn kiệt, anh hào
Bắt cha ta về, cột sau yên ngựa”
“Đừng bắng nhắng, mấy đứa con gái nhỏ,
Họa Mi – tướng cướp nói với con,
Đừng chọc tức chàng trai trẻ oai hùng”
Ilya hỏi tên Họa Mi tướng cướp:
“Các con ngươi sao giống nhau như đúc?”
Họa Mi bèn đáp lời Ilya:
“Sinh con trai, cho lấy gái trong nhà
Còn sinh gái, gả cho con trai làm thê thiếp
Để dòng giống Họa Mi đời đời nối tiếp”
Lời Họa Mi chọc giận chàng Ilya
Cây kiếm sắc ngọt chàng rút ra
Cả đàn con của Họa Mi chém hết.
Thế rồi chàng Ilya Muromets
Tiến đến thành Kiev vinh quang
Chàng cất lên tiếng gọi rền vang:
“Ơi quốc vương anh minh người hỡi,
Vladimir, cha của muôn dân
Ngài có cần chăng đến chúng thần
Những tráng sĩ oai hùng, uy vũ
Kẻ sẽ mang cho ngài vinh quang, danh dự
Giúp giữ thành Kiev quét sạch bọn Tatar?”
Quốc vương Vladimir bèn đáp lời Ilya:
“Sao không cần các ngươi cho được?
Ta kiếm tìm các ngươi khắp nước,
Mỗi người tới, ngựa tốt ta liền ban”
Ilya Muramets bèn tâu với quốc vương:
“Thần đã có đây rồi con tuấn mã
Buổi sáng sớm thần cùng cha dùng bữa
Buổi trưa thần muốn được ở cùng ngài,
Nhưng gặp ba chướng ngại trên đường dài
Giải phóng thành Chernigov trước nhất,
Hai là sông Smorodina phải bắc
Cây cầu dài mười lăm dặm ngang qua,
Rồi bắt Họa Mi tướng cướp là ba”.
Quốc vương Vladimir bèn nói:
“Ôi tướng cướp Họa Mi ngươi hỡi!
Hãy đến ngay điện đá trắng chỗ ta”
Họa Mi tướng cướp đáp lời vua:
“Thần không phải kẻ theo hầu bệ hạ
Lệnh của ngài thần không tuân theo nữa.
Giờ thần phải hầu hạ ân cần
Ilya Muromets chủ nhân”
Vladimir nói: “Ôi Muromets,
Con trai Ivan, Ilya Muromets!
Hãy bảo Họa Mi vào điện của ta”
Ilya Muromets bèn ban lệnh ra
Họa Mi nghe, điện của vua liền tới.
Quốc vương Vladimir lại nói:
“Hỡi Muromets, con trai của Ivan
Hãy lệnh cho hắn cất giọng hót vang”.
Và Ilya Muromets bèn nói:
“Cha chúng thần, quốc vương Vladimir hỡi,
Xin ngài đừng tức giận, nếu như
Một tay thần cắp ngài khư khư
Còn công chúa dưới tay kia thần dấu”
Rồi quay sang Họa Mi chàng bảo:
“Hỡi Họa Mi, hãy hót nửa hơi thôi”.
Nhưng Họa Mi lại hót hết cả hơi,
Mái cung điện bay xuống ô cửa sổ
Bản lề sắt gãy tung tất cả
Các tráng sĩ mạnh mẽ oai hùng
Cùng vương, quan đều ngã lăn đùng
Chỉ riêng mình Ilya đứng đó
Buông tay thả quốc vương cùng công chúa
Quốc vương Vladimir cất lời:
“Hay lắm, tướng cướp Họa Mi ơi!
Làm sao Ilya tóm mi được vậy?”
Lời quốc vương Họa Mi bèn đáp lại:
“Thưa hôm đó lễ tên thánh con thần
Thần túy lúy chẳng đứng nổi trên chân”.
Nghe nói vậy, Ilya nổi đóa
Tóm lấy đầu tên Họa Mi dối trá
Lôi hắn ra tận ngoài phía sân chầu
Ném hắn bay qua cả ngọn cây cao
Suýt chạm tới đám mây trên trời thẳm
Rồi quẳng xuống tận đất đen ướt ẩm
Cứ như vậy, tóm lấy hắn nhiều lần
Họa Mi kia xương cốt gãy nát tan.
Rồi mọi người cùng quốc vương ăn tối.
Quốc vương Vladimir mới nói:
“Hỡi Ilya Muromets, con của Ivan!
Ta dành cho ngươi ba chỗ trên bàn
Chỗ thứ nhất bên ta ngồi liền cạnh
Chỗ thứ hai phía trước ta đối diện
Chỗ thứ ba tùy ý muốn của ngươi”.
Ilya đi quanh chào tất cả mọi người
Bắt tay các vương quan quyền thế
Các tráng sĩ oai phong mạnh mẽ
Rồi ngồi xuống đối diện nhà vua
Aliosha Popovich thấy vậy chẳng ưa
Bèn vớ lấy con dao bằng thép
Ném vào người Ilya Muromets
Lưỡi dao bay, Ilya bắt được ngay
Cắm nó xuống bàn gỗ sồi trước mặt.
[1] Dẫn theo: Demidenko E.L. Các bylina và các bài ca lịch sử (Byliny i istoricheskie pesnii). Trong website: http://lit.1september.ru/articlf.php?ID=200502415

markdown:
![ ](/images/stories/bylina%203.jpg)
Sử thi là một trong những hiện tượng đặc biệt của nghệ thuật ngôn từ dân gian Nga.
Từ cuối thế kỷ XVIII, một lượng lớn các tác phẩm sử thi dân gian đã được phát hiện và sưu tập ở các vùng phía bắc nước Nga, được gọi là
*bylina* (điều xảy ra trong quá khứ) hay *starinabylina* được nhà folklore học I.P.Sakharov (1807 – 1863) đưa vào khoa học những năm 40 thế kỷ XIX. (chuyện thời xưa), bởi cơ sở cốt truyện của chúng là một biến cố anh hùng nào đó, hay một tình huống đặc biệt nào đó của lịch sử Nga. Thuật ng *ữ * *bylina* được nhà folklore học I.P.Sakharov (1807 – 1863) đưa vào khoa học những năm 40 thế kỷ XIX.
Mặc dù người ta không tìm thấy các bylina ở miền nam nước Nga và ở Ukraina, nhưng nhiều chứng cứ cho thấy các tác phẩm dân gian này liên quan đến thời kỳ nước Nga cổ Kiev, dưới thời của quốc vương Vladimir – người tiếp nhận Thiên Chúa giáo cho nước Nga, và các tráng sĩ của ông là Ilia Muromets, Aliosha Popovich, Dobrynia Nikitich và nhiều người khác, tập hợp quanh quốc vương thành một nhóm hiệp sĩ kiểu như nhóm Hiệp sĩ Bàn tròn quanh vua Arthur ở Anh. Tuy nhiên, nguồn gốc của sử thi Nga còn là vấn đề chưa có sự giải đáp thống nhất giữa các học giả. Một số người, trong đó có Propp, cho rằng bylina xuất hiện từ thời của các bộ lạc Đông Slav và có nguồn gốc thần thoại (các nhân vật tráng sĩ là hiện thân của các vị thần của người Slav cổ). Lý thuyết vay mượn lại thấy những tên nhân vật sử thi Nga trong các sử thi vùng Scandinavia, hay Lombardy (thuộc Italia) được viết vào thế kỷ XI - XII. Tuy nhiên, đa phần các học giả cho rằng thể loại sử thi bylina bắt nguồn từ thế kỷ X – XI, gắn với các sự kiện lịch sử thời nước Nga cổ Kiev, bởi mặc dù tác phẩm sớm nhất có nhắc đến sử thi là ở thế kỷ XVI, nhưng tác phẩm biên niên sử cổ thế kỷ XI - XII (Povest vremennykh let) cũng như các tác phẩm sau đó như “Truyện về thành Ryazan bị phá hủy”, và đặc biệt là “Bài ca về đạo quân Igor”, đã cho thấy dấu ấn của truyền thống sử thi.
Theo V.F.Miller, bylina ban đầu do những ca sĩ cung đình của các quốc vương Nga sáng tác. Về sau, chúng được phổ biến bởi các skomorokh – tức những nghệ sĩ lang thang xuất thân từ tầng lớp dưới, biểu diễn múa, hát, kịch hề; họ xuất hiện ở Kiev không muộn hơn giữa thế kỷ XI (những bức họa trong nhà thờ Thánh Sophia được xây dựng năm 1137 ở Kiev đã chứng minh điều này). Các bylina được hoàn chỉnh dưới tay các skomorokh, với sự thêm thắt các tình tiết cốt truyện, bổ sung các môtíp hài hước. Các skomorokh thường bị nhà thờ Thiên Chúa giáo kết tội bất kính, làm giảm uy tín Chúa, thậm chí phản Chúa. Dưới thời vua Alexei Mikhalovich (thế kỷ XVII), các skomorokh bị ngược đãi, truy đuổi, các nhạc cụ của họ (thường là đàn domra, balalaika, kèn túi, trống,…) bị tịch thu tiêu hủy, còn bản thân họ bị phạt đánh đòn (nếu bị bắt gặp tái phạm), bị trục xuất đến các vùng biên giới. Các skomorokh đã mang các bylina lên phía bắc, và qua họ truyền thống được chuyển sang những người nông dân và ngư dân các vùng miền bắc nước Nga.
Bylina là tác phẩm được sáng tác với thể thơ tự do không có vần, nhưng có nhịp điệu đặc biệt, độ dài có thể thay đổi tùy bài, nhưng thường khoảng 300 đến 400 câu thơ. Bylina gồm có ba phần chính: phần mở đầu, phần tự sự, phần kết. Phần mở đầu nhằm thu hút sự chú ý của thính giả đến câu chuyện sắp được kể, chẳng hạn trong các bylina thuộc nhóm Kiev thường mô tả buổi yến tiệc do quốc vương Vladimir chiêu đãi, nơi đó các tráng sĩ thi nhau khoe tài năng, chiến công của mình. Phần tự sự kể về cuộc phiêu lưu của tráng sĩ cũng tùy tùng. Để gây hấp dẫn, tạo sự bất ngờ, người ta sử dụng rất nhiều những sự đối lập, tương phản trong mô tả nhân vật và đối thủ của anh ta. Lúc đầu, nhân vật tráng sĩ có thể đang bệnh tật, bơ vơ, hoặc có thể còn quá trẻ, thiếu kinh nghiệm, chẳng ai tin vào sự dũng cảm của chàng, trong khi kẻ thù của chàng, ngược lại, là người có sức mạnh và quyền lực phi thường. Hắn to lớn khủng khiếp và hết sức phàm ăn (như Tugarin), hay tiếng hót của hắn có thể phá hủy mọi thứ (như tên Họa mi- Tướng cướp). Mọi người đều sợ hắn, đều bị hắn áp đảo. Tuy nhiên, khi đụng độ, chàng tráng sĩ đã đánh bại kẻ thù một cách dễ dàng. Trong phần kết, hoặc là sự ám chỉ các phần thưởng, hoặc nhắc đến biển, chẳng hạn như: “Và họ kể câu chuyện về chàng Dobrynya/ để làm cho biển lặng/ và để an ủi các bạn, hỡi những con người tử tế”.
Các nhà nghiên cứu thường chia bylina theo vùng nơi diễn ra các sự kiện: có hai nhóm chính là sử thi Kiev và sử thi Novgorod. Nhóm sử thi mang các đặc điểm thần thoại (được gọi là sử thi thần thoại mifologicheskie byliny) được tách thành nhóm riêng. Các tráng sĩ (bogatyr) của nhóm sử thi thần thoại là các anh hùng “thế hệ già” (starshie bogatyri), còn các tráng sĩ của nhóm sử thi Kiev là anh hùng “thế hệ trẻ” (mladshie bogatyti). Các nhân vật của nhóm Novgorod thì không được gọi là bogatyr.
Nếu xét theo tên gọi, những nhân vật sử thi “thế hệ già” như Svyatogor, Dunai, Volkh (hay Volga), Potoka,… là hiện thân của các lực lượng tự nhiên (núi, sông, suối…), có liên quan đến những tín ngưỡng thờ thần linh của người Slav cổ xưa. Ví dụ sử thi về Volkh Vseslavyevich (hay Volga Svyatoslavich) mang tính chất pháp thuật (có ý kiến cho rằng tên nhân vật Volkh có liên quan với volkhv có nghĩa là phù thủy, nhưng theo một số nhà nghiên cứu thần thoại thì nguồn gốc nhân vật này là thần săn bắn Volkh của người Slav). Về sự ra đời thần kỳ của nhân vật được sử thi kể như sau:
Trong khu vườn, khu vườn xanh biếc
Nàng Marpha Vseslavyevna
Tiểu thư trẻ trung đang dạo bước thảnh thơi
Bỗng vấp đá trượt ngã vào con rắn
Làm con rắn dữ bị chết tươi
…
Và Volkh đã được sinh ra từ cuộc “gặp gỡ” giữa nàng Marpha và con rắn đó.
Volkh có thể biến hóa thành sói xám, thành bò rừng, thành chim ưng và săn bắt các loại thú. Tuy nhiên, tính chất lịch sử cũng có thể tìm thấy trong nhân vật này. Câu chuyện trung tâm về Volkh là chuyến viễn chinh đến Ấn Độ: trong hình dạng chim, Volkh thâm nhập vương quốc Ấn Độ, nơi chàng nghe lỏm được những kế hoạch của vua và hoàng hậu; sau đó, chàng phá hủy được vũ khí của ông vua, rồi cùng đoàn tùy tùng của mình tấn công và đánh bại ông ta, cứu vương quốc khỏi bị phá hủy, cưới hoàng hậu Ấn Độ và trở thành vua. Một số nhà nghiên cứu cho rằng sử thi về Volkh phản ánh cuộc đời của quốc vương Vseslav xứ Polotsk (mất năm 1101).
Thuộc “thế hệ già”, Svyatogor có lẽ là một trong những nhân vật sử thi cổ nhất và nổi tiếng nhất. Bản thân tên nhân vật đã gắn với thiên nhiên (Núi thiêng). Chàng to lớn và khỏe mạnh, Mẹ Đất khó khăn lắm mới đỡ nổi chàng. Hình tượng nhân vật này xuất hiện từ trước thời nước Nga Kiev, nhưng về sau có những thay đổi. Hiện nay còn lưu giữ được hai cốt truyện hoàn chỉnh mà nguyên thủy gắn với Svyatogor (những cốt truyện khác xuất hiện muộn hơn và không hoàn chỉnh). Một truyện kể về việc Svyatogor tìm thấy cái túi của một tráng sĩ sử thi khác là Mikula Selyaninovich (Mikula đứa con của làng). Cái túi nặng đến nỗi chàng tráng sĩ nhấc không nổi, toạc cả người, khi chàng hấp hối mới biết trong cái túi đó chứa “tất cả sức nặng của thế gian”. Cốt truyện thứ hai kể về cái chết của Svyatogor. Chàng gặp trên đường một cỗ quan tài có dòng chữ: “Ai phải nằm trong quan tài sẽ chui vào đó nằm”. Chàng bèn thử số phận. Khó khăn lắm Svyatogor mới chui vào nằm được, nắp quan tài đậy lại và chàng không thể mở ra được để chui ra. Trước khi chết, Svyatogor chuyển cho Ilya Muromets sức mạnh của mình
Đó là sự chuyển giao sức mạnh của các anh hùng “thế hệ già” cho các anh hùng “thế hệ trẻ”, mà Ilya Muromets là đại diện nổi bật nhất, hùng mạnh nhất (cùng với chàng còn có Dobrynia Nikitich và Aliosha Popovich – các bài ca về họ tập hợp thành nhóm sử thi Kiev hay sử thi Vladimir). Là con trai của một nông dân, chàng Ilya bị ốm đau, bại liệt “nằm trên lò sưởi ba mươi ba năm”. Một ngày kia những người hành hương, “kaliki perekhozhie”, đến nhà và chữa lành bệnh cho chàng, truyền cho chàng sức mạnh tráng sĩ. Từ đó, chàng trở thành một anh hùng với sứ mệnh là đến thành Kiev phục vụ cho đức vua Vladimir. Trên đường đến Kiev, chàng thắng tên Họa Mi-tướng cướp, bắt hắn vào trong bao mang đến cung điện của quốc vương. Chàng lập được nhiều chiến công khác, đặc biệt việc đánh bại tên Idolichsh (kẻ đã bao vây Kiev, cấm dân hành khất và thờ Chúa) đã khiến Ilya trở thành người bảo vệ đức tin Thiên Chúa giáo. Tuy nhiên, mối quan hệ của chàng với quốc vương Vladimir không được êm ả. Chàng tráng sĩ nguồn gốc nông dân không được trọng vọng đúng mức, người ta thường quên ban tặng bổng lộc cho chàng, không cho chàng ngồi vị trí danh dự trong các yến tiệc. Chàng nổi loạn và bị giam vào trong ngục bảy năm, bị bỏ đói. Khi quân Tatar xâm lược, quốc vương buộc phải cầu cứu Ilya giúp đỡ, chàng tập hợp các tráng sĩ và xông trận, đánh tan quân thù, buộc chúng phải thề không bao giờ được trở lại đất Nga.
Một nhân vật khác của nhóm sử thi Kiev là Dobrynia Nikitich, nổi danh là anh hùng diệt rắn, sinh ở vùng Ryazan (Đây là nhân vật được xem là có nguyên mẫu lịch sử: là chú của quốc vương Vladimir). Chàng cũng là người lịch thiệp, “có văn hóa” nhất trong các tráng sĩ Nga (cái tên Dobrynia bắt nguồn từ dobry – tử tế, tốt bụng; chàng hát rất hay, vừa hát vừa đệm đàn guxli, biết đọc biết viết, bắn tên giỏi,…), bởi vậy chàng luôn được cử làm sứ giả trong những tình huống gay cấn. Những truyện liên quan đến nhân vật này là: Dobrynia và con rắn, Dobrynia và Vasily Kazemirovich, Trận đánh của Dobrynia với Dunai, Dobrynia và Marinka, Dobrynia và Aliosha.
Aliosha Popovich, con trai của một cố đạo, là tráng sĩ trẻ nhất trong bộ ba nổi tiếng của nhóm sử thi Kiev. Chàng dũng cảm, láu lỉnh, nhẹ dạ, thích vui vẻ và đùa cợt. Các nhà nghiên cứu thuộc trường phái lịch sử cho rằng nhân vật sử thi này có nguồn gốc từ một nhân vật được nhắc đến trong sử ký là Alexandr Popovich. Tuy nhiên, nhà nghiên cứu văn học Nga cổ nổi tiếng D.S.Likhachev lại chứng minh điều ngược lại: nhân vật hư cấu từ sử thi đã thâm nhập vào sử ký. Chiến công nổi bật của Aliosha là việc đánh bại tên Tugarin Zmeevich (con trai của Rắn).
Trong nhóm sử thi của Novgorod, nhân vật trung tâm là Sadko. Trong các truyện về Sadko có nhiều chi tiết hiện thực liên quan đến đời sống của thành phố cổ Novgorod.
Sử thi về Sadko chia thành ba phần tương đối độc lập. Phần thứ nhất kể chuyện Sadko – một nghệ sĩ chơi đàn guxli – đã làm vua biển say mê tài đàn của mình. Vua biển chỉ cho chàng cách làm giàu, và từ đó chàng trở thành một thương nhân giàu có. Trong phần hai, Sadko cá cược với các thương gia rằng có thể mua được tất cả hàng hóa của thành Novgorod. Trong một số dị bản, Sadko thắng cược, trong một số khác thua cược, nhưng cả hai trường hợp chàng đều phải rời bỏ Novgorod do xung đột với giới thương nhân. Trong phần cuối, Sadko du hành trên biển, vua biển cho mời chàng tới để gả con gái cho và nhường cho chàng vương quốc dưới nước. Nhưng Sadko từ chối các công chúa thủy cung để cưới một nàng tiên cá là hiện thân của sông Novgorod. Nàng đưa chàng về lại bến bờ quê hương, về lại với “người vợ trần gian”. V.Ya.Propp cho rằng bylina về Sadko là sử thi duy nhất của Nga có môtíp nhân vật đi xuống cõi âm (vương quốc dưới nước) và cưới một thực thể cõi âm – một môtíp rất cổ trong văn học dân gian nhiều dân tộc trên thế giới.
Có thể tìm thấy những tương đồng về mặt cốt truyện của các sử thi Nga với nhiều thần thoại, cổ tích… - tức các tác phẩm tự sự dân gian. Cũng có thể tìm thấy những dấu ấn hiện thực lịch sử trong các sự kiện diễn ra trong bylina. Tuy nhiên, bylina của Nga trước hết là các bài ca được những nghệ sĩ dân gian – những người nông dân, thợ thuyền,… hát lên. Một trong những nhà sưu tầm bylina nổi tiếng thế kỷ XIX là P.I.Rybnikov đã hồi nhớ về một nghệ sĩ dân gian đó như sau: “Ryabinin (tên của một nghệ sĩ) kể các bylina một cách khá đơn điệu, giọng của ông sau hơn sáu thập niên rưỡi không còn du dương nữa, nhưng khả năng kể chuyện tuyệt vời đã khiến cho từng câu thơ mang một ý nghĩa đặc biệt. Tôi không chỉ một lần trong thời gian kể chuyện phải buông bút và lắng nghe say sưa…”
[[1]](#_edn1) Các nhà sưu tầm bylina còn gặp trường hợp trong khi ghi chép, để không bị sót những đoạn ghi chưa kịp, hoặc để kiểm tra lại, họ yêu cầu người hát bylina kể lại nội dung vừa hát, thì những nghệ sĩ dân gian đó không kể được – họ chỉ biết hát chứ không biết kể. Âm nhạc, vần điệu thơ ca và cốt truyện của bylina khi lưu truyền trong dân gian đã gắn chặt với nhau đến như vậy.
Thi luật của các bylina rất đặc biệt: có ba hoặc bốn trọng âm chính, rõ ràng trong mỗi câu thơ, các trọng âm cách nhau từ 1 đến 3 âm tiết. Để có thể đủ số trọng âm với trật tự như vậy thì phải chen thêm những trọng âm phụ, những âm tiết bổ sung, những từ cảm thán. Vì là những bài ca nên bylina có rất nhiều các điệp từ, điệp ngữ, láy âm, láy từ… Chẳng hạn câu thơ: “Iz togo li to iz goroda iz Muroma, iz togo sela iz Karacharova…” trong một bylina về Ilya Muromets có thể tạm dịch sang tiếng Việt (theo kiểu luyến láy của dân ca Việt) như sau: “Từ là từ thành phố ối a là từ thành phố Morum, từ là từ thôn làng ối a là từ thôn làng Karacharov…”
Người ca sĩ không vội vàng truyền đạt nội dung thông tin. Bylina được trình bày chậm rãi, đều đặn và trang trọng, bởi những sự kiện được kể trong đó cũng không phải là những chuyện đùa. Bylina là bài ca về quá khứ, về thời cổ xưa (như tên gọi của thể loại này). Mà quá khứ cổ xưa trong quan niệm của người xưa (người Nga cũng như nhiều dân tộc khác) – đó là nguyên lý của mọi nguyên lý. Quá khứ đó dẫu được mô tả với nhiều yếu tố thần kỳ thì vẫn được tiếp nhận như một hiện thực – đối với cả người trình diễn lẫn người nghe. Không phải ngẫu nhiên mà trong nhiều thế kỷ trong tu viện Pechersky ở Kiev vẫn trưng bày thánh cốt không bị hư hoại của tráng sĩ Ilya Muromets, cũng như trong những khu rừng ở vùng Morum người ta vẫn chỉ ra vết dấu chân ngựa của chàng. Những ngọn đồi rải rác ở vùng Rostov được người dân tin là những mồ chôn quân thù mà tráng sĩ Aliosha Popovich đã giết được. Những tình tiết hoang đường, khó tin nhất cũng có thể được người ca sĩ giải thích giản dị: “Vào thời xưa người ta chẳng giống thời nay”.
Dưới đây là một bản sử thi Nga tiêu biểu kể về chiến công diệt tên tướng cướp Họa Mi của tráng sĩ Ilya Muromets, thuộc nhóm sử thi Kiev (Trần Thị Phương Phương dịch từ nguyên bản tiếng Nga. Nguồn: The Heritage of Russian Verse, Indiana University Press, 1965).
Hành trình đầu tiên của Ilya Moromets:
Ilya và tên Họa Mi-Tướng cướp
Chẳng phải cây sồi xanh nghiêng xuống đất
Cũng chẳng phải những trang giấy trải ra
Mà là đứa con trai quỳ phục trước cha
Cầu xin cha ban cho lời chúc phúc:
“Hãy ban cho con lời chúc phúc,
Ôi thưa cha, cha hết mực yêu thương!
Để cho con cất bước lên đường
Đến Kiev vinh quang, diễm lệ
Kinh đô nơi quốc vương Vladimir ngự trị
Với Người con thể hiện lòng trung
Phục vụ Người với tất cả tấm lòng
Bảo vệ đức tin Thiên Chúa giáo”
Ivan Timofeevich lão nông bèn bảo:
“Cha chúc phúc cho việc tốt con làm
Còn việc xấu thì cha phải khuyên can.
Con ra đi, dầu đường to, lối nhỏ
Lời của cha thì con hãy nhớ
Với người Tatar điều ác chớ đụng tay
Còn nông dân trên thửa ruộng cày
Con nhớ không bao giờ được giết”.
Ilya Muromets cúi chào cha sát đất
Rồi ngồi lên chú tuấn mã của mình
Phóng như bay ra đồng rộng mông mênh.
Chàng thúc mạnh hai bên sườn chú ngựa
Rách cả da, lòi cả thịt đen:
Chú ngựa hung hăng nổi khùng lên
Bèn phóng mình bật khỏi mặt đất
Nhảy cao hơn ngọn cây cao ngất
Suýt chạm tới tận những đám mây.
Ngựa và người phóng đi như bay
Mười lăm dặm nhảy trong một bước
Bước nhảy thứ hai, hiện ra giếng nước
Một cây sồi xanh mọc kề bên
Chàng chặt cây, nhà thờ nhỏ dựng lên
Trên nhà thờ tên của mình chàng ký:
“Từng qua đây một người tráng sĩ
Ilya Muramets oai hùng, con của Ivan”
Bước nhảy thứ ba, thành Chernigov ngay gần
Trước thành quân đông không kể xiết
Ba hoàng tử oai phong lẫm liệt
Mỗi người nắm giữ bốn vạn binh
Tim anh hùng hừng hực trào dâng
Nóng hơn lửa, nóng hơn băng đang cháy.
Ilya Muromets bèn cất lời như vậy
Với đạo quân đang đứng đằng kia:
“Trái ý cha ta chẳng mong gì
Cũng chẳng muốn sai lời người dạy bảo”.
Chàng bèn nắm trong tay ngọn giáo
Hiên ngang dạo bước giữa đoàn quân
Quay bên kia chàng tạo những quảng trường
Quay bên này chàng vạch ra đường phố
Xẻ đường đến trước ba hoàng tử,
Ilya Muromets cất lời:
“Hỡi ba hoàng tử của ta ơi!
Nên chăng cả ba ngươi ta bắt
Làm tù binh, hay đầu kia ta cắt?
Nếu bắt các ngươi làm tù binh,
Ta mở đường, dân mang bánh hoan nghênh
Còn đầu kia nếu ta đem cắt hết
Thì nòi giống các quốc vương tuyệt diệt .
Vậy hãy về nhà, loan tin khắp mọi nơi
Rằng đất Nga chẳng phải chỗ không người
Bởi đất Nga linh thiêng đã có
Những tráng sĩ oai hùng, uy vũ.”
Tướng thành Chernigov trông thấy chàng:
“Kìa sứ giả Chúa gửi đến cho ta!
Quân thù kia chàng quét đi sạch bóng
Thành Chernigov từ nay giải phóng.”
Rồi quay sang với các vương, quan
Vị tướng thành bèn ra lệnh rằng:
“Hãy ra gọi chàng trai trẻ tuổi
Đến chỗ ta ăn bánh mì và muối”.
Các vương, quan nghe lệnh tức thì,
Đến gặp tráng sĩ Muromets Ilya
“Hỡi chàng trai can trường, mạnh mẽ!
Chàng tên chi, tên chàng là gì thế?”
“Tên thân mật, Ileika giản đơn
Còn trang trọng Ilya con của Ivan”
Nghe vậy, các vương, quan bèn tiếp:
“Hỡi chàng, Ilya Muromets
Hãy đến với tướng của chúng tôi
Muối, bánh mì ông ấy chào mời.”
“Tướng các người ta không đi đến
Muối, bánh mì ta không muốn nếm
Hãy chỉ cho ta biết con đường
Thẳng tới kinh đô Kiev vinh quang”.
“Hỡi chàng, Ilya Muromets!
Con đường thẳng tới kinh đô Kiev
Chẳng dễ đâu, rừng Bryn chắn lối qua
Thêm con sông Samorodina
Chảy vắt ngang khó lòng vượt được.
Lại có tên Họa Mi – tướng cướp
Chiếm cứ trên hai mươi bảy cây sồi
Ba chục năm hắn ở đó ngồi
Chẳng người, ngựa nào qua được hết”.
Ilya nghiêng mình chào từ biệt
Rồi vượt qua khu rừng Bryn
Họa Mi nghe tiếng vó ngựa rung
Bèn cất giọng hót vang cảnh báo
Chú tuấn mã sẩy chân lảo đảo.
Ilya bèn nói với ngựa thân thương:
“Ôi tuấn mã, ơi chú ngựa can trường
Lẽ nào rừng tối mi chưa vượt
Tiếng chim hót mi chưa được nghe qua?”
Rồi Ilya bèn rút tên ra
Nhằm Họa Mi giương cung nhắm bắn
Phát tên đầu đường bay quá ngắn
Phát thứ hai lại phóng quá đà
Và rồi chàng bắn phát thứ ba
Trúng mắt phải tên Họa Mi- tướng cướp
Khiến hắn rơi khỏi hai bảy cây sồi
Chàng buộc hắn sau yên cương chàng ngồi
Rồi thẳng tiến tới kinh đô Kiev.
“Hỡi chàng, Ilya Muromets,
Họa Mi – tướng cướp nói với chàng,
Chàng đi đâu mà phải vội vàng
Hãy về nhà của tôi làm khách”
Con gái nhỏ của Họa Mi- tướng cướp
Trông thấy chàng bèn vội báo tin:
“Hãy trông kìa cha của chúng mình
Bắt thằng chột về, cột sau yên ngựa”.
Con gái lớn vội vàng ra ngó:
“Đồ nhãi ranh ngu ngốc làm sao!
Đó là chàng tuấn kiệt, anh hào
Bắt cha ta về, cột sau yên ngựa”
“Đừng bắng nhắng, mấy đứa con gái nhỏ,
Họa Mi – tướng cướp nói với con,
Đừng chọc tức chàng trai trẻ oai hùng”
Ilya hỏi tên Họa Mi tướng cướp:
“Các con ngươi sao giống nhau như đúc?”
Họa Mi bèn đáp lời Ilya:
“Sinh con trai, cho lấy gái trong nhà
Còn sinh gái, gả cho con trai làm thê thiếp
Để dòng giống Họa Mi đời đời nối tiếp”
Lời Họa Mi chọc giận chàng Ilya
Cây kiếm sắc ngọt chàng rút ra
Cả đàn con của Họa Mi chém hết.
Thế rồi chàng Ilya Muromets
Tiến đến thành Kiev vinh quang
Chàng cất lên tiếng gọi rền vang:
“Ơi quốc vương anh minh người hỡi,
Vladimir, cha của muôn dân
Ngài có cần chăng đến chúng thần
Những tráng sĩ oai hùng, uy vũ
Kẻ sẽ mang cho ngài vinh quang, danh dự
Giúp giữ thành Kiev quét sạch bọn Tatar?”
Quốc vương Vladimir bèn đáp lời Ilya:
“Sao không cần các ngươi cho được?
Ta kiếm tìm các ngươi khắp nước,
Mỗi người tới, ngựa tốt ta liền ban”
Ilya Muramets bèn tâu với quốc vương:
“Thần đã có đây rồi con tuấn mã
Buổi sáng sớm thần cùng cha dùng bữa
Buổi trưa thần muốn được ở cùng ngài,
Nhưng gặp ba chướng ngại trên đường dài
Giải phóng thành Chernigov trước nhất,
Hai là sông Smorodina phải bắc
Cây cầu dài mười lăm dặm ngang qua,
Rồi bắt Họa Mi tướng cướp là ba”.
Quốc vương Vladimir bèn nói:
“Ôi tướng cướp Họa Mi ngươi hỡi!
Hãy đến ngay điện đá trắng chỗ ta”
Họa Mi tướng cướp đáp lời vua:
“Thần không phải kẻ theo hầu bệ hạ
Lệnh của ngài thần không tuân theo nữa.
Giờ thần phải hầu hạ ân cần
Ilya Muromets chủ nhân”
Vladimir nói: “Ôi Muromets,
Con trai Ivan, Ilya Muromets!
Hãy bảo Họa Mi vào điện của ta”
Ilya Muromets bèn ban lệnh ra
Họa Mi nghe, điện của vua liền tới.
Quốc vương Vladimir lại nói:
“Hỡi Muromets, con trai của Ivan
Hãy lệnh cho hắn cất giọng hót vang”.
Và Ilya Muromets bèn nói:
“Cha chúng thần, quốc vương Vladimir hỡi,
Xin ngài đừng tức giận, nếu như
Một tay thần cắp ngài khư khư
Còn công chúa dưới tay kia thần dấu”
Rồi quay sang Họa Mi chàng bảo:
“Hỡi Họa Mi, hãy hót nửa hơi thôi”.
Nhưng Họa Mi lại hót hết cả hơi,
Mái cung điện bay xuống ô cửa sổ
Bản lề sắt gãy tung tất cả
Các tráng sĩ mạnh mẽ oai hùng
Cùng vương, quan đều ngã lăn đùng
Chỉ riêng mình Ilya đứng đó
Buông tay thả quốc vương cùng công chúa
Quốc vương Vladimir cất lời:
“Hay lắm, tướng cướp Họa Mi ơi!
Làm sao Ilya tóm mi được vậy?”
Lời quốc vương Họa Mi bèn đáp lại:
“Thưa hôm đó lễ tên thánh con thần
Thần túy lúy chẳng đứng nổi trên chân”.
Nghe nói vậy, Ilya nổi đóa
Tóm lấy đầu tên Họa Mi dối trá
Lôi hắn ra tận ngoài phía sân chầu
Ném hắn bay qua cả ngọn cây cao
Suýt chạm tới đám mây trên trời thẳm
Rồi quẳng xuống tận đất đen ướt ẩm
Cứ như vậy, tóm lấy hắn nhiều lần
Họa Mi kia xương cốt gãy nát tan.
Rồi mọi người cùng quốc vương ăn tối.
Quốc vương Vladimir mới nói:
“Hỡi Ilya Muromets, con của Ivan!
Ta dành cho ngươi ba chỗ trên bàn
Chỗ thứ nhất bên ta ngồi liền cạnh
Chỗ thứ hai phía trước ta đối diện
Chỗ thứ ba tùy ý muốn của ngươi”.
Ilya đi quanh chào tất cả mọi người
Bắt tay các vương quan quyền thế
Các tráng sĩ oai phong mạnh mẽ
Rồi ngồi xuống đối diện nhà vua
Aliosha Popovich thấy vậy chẳng ưa
Bèn vớ lấy con dao bằng thép
Ném vào người Ilya Muromets
Lưỡi dao bay, Ilya bắt được ngay
Cắm nó xuống bàn gỗ sồi trước mặt.
[[1]](#_ednref1) Dẫn theo: Demidenko E.L. Các bylina và các bài ca lịch sử (Byliny i istoricheskie pesnii). Trong website: [http://lit.1september.ru/articlf.php?ID=200502415](http://lit.1september.ru/articlf.php?ID=200502415)

X-Logged-In: False

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Tin tức
Kho sim số
Hình thức thanh toán
Hỗ trợ trực tuyến
CSKH - 7h30 đến 20h
0169.885.8888
CSKH - 20h đến 24h
0169.665.6666
Mua sim số đẹp
0167773.9999
Danh sách SIM nhà mạng
Vinaphone
Mobifone
Viettel
Vietnamobile
Gmonbile
Danh sách dạng sim
Sim VIP
Sim Lộc Phát-Thần Tài
Sim tứ quý
Sim tam hoa
Sim năm sinh
Sim tiến sảnh
Sim Taxi
Sim đẹp giá rẻ
Sim Lặp-Kép-Gánh đảo
Sim Cam Kết Viettell
Sim MobiGold
Tin nhanh
Viễn thông
Mẹo vặt
Khuyến mại giảm giá
Dịch vụ
Liên hệ - Thanh toán
Dịch vụ khách hàng
Báo giá đại lý
Rao vặt 24h
Download bảng sim
Liên kết site
Đậu tương đen
,
Đậu tương hữu cơ
chuyên trang xe
ôtô xe máy
Rao vặt Sim Số Đẹp 3
Sim 3G Vietnamobile gói V60G: 50k=60Gb/tháng: Giá 50k
10:30 13/01/2018
Cty TNHH Viễn Thông Phú Thịnh
Đc : 49 Lương Thế Vinh-Thanh Xuân-HN
SimPhuThinh.com - KhoSimThe.vn
-------------
Liên hệ mua hàng :0169.665.6666 ( Call, SMS, Zalo, Fb,Viber )
Giao hàng và thu tiền tại nhà toàn quốc
----------------
Sim 3G Vietnamobile gói V60G : Giá 50k
Đầu 10 số 092 đẹp
Cước gọi siêu rẻ 680đ/phút
Chỉ với 50k=60Gb/tháng ( Tặng 2Gb/ngày truy cập internet tốc độ cao )
Phí duy trì hàng tháng 50k
Bấm *382*
0924043660
# - M phí nội mạng + 15k liên mạng +
1Gb đata truy cập internet ( Phí 20k/tháng)
Chia sẻ:
Bình luận
Tin khác
Sim 3G Vietnamobile gói V60G: 50k=60Gb/tháng: Giá 50k
Thánh sim Vietnamobile. 100% miễn phí data : giá 40k
Sim sinh viên Vietnamobile : 30k=60Gb/ tháng, Miễn phí Facebook, gọi + sms nội mạng: Giá 50k
Sim gọi quốc tế Vietnamobile. 150k =220 phút gọi quốc tế tới 21 nước
Sản phẩm
OPPO F5 Chính hãng
6,600,000 VNĐ
Oppo F3 chính hãng
6,100,000 VNĐ
Huawei Nova 2i
5,600,000 VNĐ
Huawei GR5 2017
4,000,000 VNĐ
Điện thoại người già Viettel V6216
450,000 VNĐ
Nokia 3310 - 4 sim
450,000 VNĐ
Viettel V6404 ( 2 Sim )
380,000 VNĐ
Điện thoại Viettel V6303 (2sim)
350,000 VNĐ
Nokia 3310 ( 2 sim )
290,000 VNĐ
Nokia 1202
290,000 VNĐ
Viettel V6301 (2sim)
280,000 VNĐ
Viettel V6308 (2sim)
280,000 VNĐ
Massterl a109i
250,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 1
USB 3G Dlink DWM-156 14.4Mbps đa năng
480,000 VNĐ
USB 3G Mobifone
350,000 VNĐ
Thiết bị thu wifi TP-LINK 150M, TL-WN723N
170,000 VNĐ
Bộ thu Wifi USB TP-LINK TL-WN727N 150MPS
140,000 VNĐ
Mũ bảo hiểm Gmobile
80,000 VNĐ
Khay kích sim Wihua
35,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 2
Sản phẩm nổi bật 3
USB 32G Kingston
280,000 VNĐ
Thẻ nhớ 32G
230,000 VNĐ
USB 16G Kingston
180,000 VNĐ
Thẻ nhớ 16G
150,000 VNĐ
USB 8G. Kingson
100,000 VNĐ
Thẻ nhớ 8G
100,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 4
Tẩu Xạc Oto - TiTan
150,000 VNĐ
Cốc xạc Iphone7 xịn 1A ( A1385 )
130,000 VNĐ
Cốc Xạc 2A - TiTan
80,000 VNĐ
Cốc Xạc 1A - TiTan
60,000 VNĐ
Cáp iPhone - TiTan
50,000 VNĐ
Cáp IPhone Foxconn
50,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 5
Pin dự phòng Arun 10.400mah
210,000 VNĐ
Pin dự phòng MiCrocom
200,000 VNĐ
Pin dự phòng Arun 8.400 mah
180,000 VNĐ
Pin dự phòng Arun-5.600mah
110,000 VNĐ
Kìm cắt sim
100,000 VNĐ
Pin dự phòng 2.600 mah
50,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 6
Sữa óc chó ( 1 thùng=20 gói 190ml )
250,000 VNĐ
Hạt Chia Organic ( 1KG )
230,000 VNĐ
Hạt hạnh nhân ( 500g )
170,000 VNĐ
Hạt Thông ( 500g )
165,000 VNĐ
Hạt điều (Hộp 500g)
160,000 VNĐ
Hạt dinnh dưỡng tổng hợp ( 250g )
130,000 VNĐ
Hạnh nhân mật ong - Muối NK Mỹ ( 230g )
130,000 VNĐ
Long nhãn hưng yên (Hộp 500g )
130,000 VNĐ
Hạt óc chó ( 500g )
80,000 VNĐ
Bánh nấm Nga ( hộp 300g )
75,000 VNĐ
Yến mạch túi 500g
50,000 VNĐ
Barking Soda ( 50g ) Trắng răng, Thơm miệng
30,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 7
MÁY IN LASER ĐƠN NĂNG CANON LBP2900
2,850,000 VNĐ
Phần mềm Bkav Mobile Security-1 năm
220,000 VNĐ
Sản phẩm nổi bật 8
Sản phẩm 1
Điện thoại người già Viettel V6216: giá 450k ( 2 sim )
Điện thoại Viettel V6404:giá 380k ( 2 sim )
Điện thoại Viettel V6302 : giá 350k
Điện thoại Viettel V6303 : giá 350k
Điện thoại Viettel V6308: giá 280k
Sản phẩm 2
Nokia 3310 bản 2017 - giá: 290k (2 sim 2 sóng)
Nokia 3310 - 4 sim 4 sóng : giá 450k
Nokia 1202 - giá: 290k
Máy Massterl a109i - giá 250k
Nokia 105 - giá :400k ( 2 Sim )
Sản phẩm 3
Đèn led cắm USB siêu sáng giá 20k
Ốp dẻo Silicon cho iPhone 4,5,6 giá 30k
Sản phẩm 4
Sản phẩm 5
Sản phẩm 6
Sản phẩm 7
Liên hệ quảng cáo tin đăng call 0169.665.6666
Sản phẩm 8
Tổng hợp Các sản phẩm có bán tại Phú Thịnh
Sản phẩm 9
Sản phẩm 11
Sim số đẹp giá cực tốt - địa chỉ tin cậy LH 0981.838.838 hoặc 0963977777
Em Bán 0973518888 , 0913331999 , 0911999555 , 0968942222 , 0989415555 , 0969986868 , 0961114114
List Sim Trả Sau Cam Kết Của Mobifone
0886.79.6789 bán sim đẹp (T9)
Sim khủng 099 - Sim Vip Gmobile - Sim đẹp Gmobile 099
Sản phẩm 12
Chuyên 09 Tứ ngũ 2222 3333 5555 6666 8888 9999 Viettel sạch nét ( T9 )
sim năm sinh - tam hoa - tứ quý - cặp đôi - Hòa mạng trả sau MobiFone ( T9 )
SimViet.vn 0989303333 , 0966913579 , 0975875555 , 0985686666 , 0988186999 , 0983992222 ,...
Mua Bán tứ quý ngũ quý 0000 9999 6789 6868 7979 vvv các loại 10 số ( T9)
Sản phẩm 13
simdeptamhoa.com bảng sim T9
Chuyên sim 11 số ngũ 55555 66666 77777 88888 99999 trả trước ( T9 )
Số đẹp Số Chọn Update liên tục cho anh em chọn lựa Giá cực tốt cho anh em chọn lựa T9
Sản phẩm 14
9 lợi ích của việc ăn yến mạch và bột yến mạch
Hạt dinh dưỡng, hoa quả sấy
Hạt Chia Organic Chia Seeds Australia
Hạt óc chó - những tác dụng tuyệt vời
Yến mạch và các tác dụng tuyệt vời của yến mạch
Hạt thông và các tác dụng thần kỳ : Báo giá bán buôn, bán lẻ
Sản phẩm 15
Ngũ cốc hàn quốc Damtuh hot trên thị trường
Sữa Hàn Quốc dành cho bà bầu _ cho con bú
10 thói quen đơn giản, "rẻ tiền" sẽ thay đổi cuộc sống của bạn
Những thói quen của người Việt gây ảnh hưởng đến gan
Những thực phẩm giúp ngăn ngừa nguy cơ loãng xương ở phụ nữ
Sản phẩm 16
6 lý do khiến 'chuyện ấy' tốt gấp nhiều lần tập thể dục
Tiết lộ thời điểm làm “chuyện ấy” thăng hoa nhất
Sản phẩm 17
Sản phẩm 18
Sản phẩm 19
Sản phẩm 20
Sản phẩm 21
Sản phẩm 22
Sản phẩm 23
Sản phẩm 24
Sản phẩm 25
Sản phẩm 26
Cách nhận dạng các loại sim số đẹp
Con số may mắn và kiêng kỵ ở một số quốc gia
Số tổng đài mạng Viettel
Sản phẩm 27
Các loại tài khoản khuyến mãi của Vinaphone
SIM KHÔNG SỬ DỤNG BAO LÂU SẼ BỊ THU HỒI?
Sản phẩm 28
Báo giá camara
Báo giá bán buôn linh kiện máy tính
Sản phẩm 29
Cách diệt mã độc đang lây lan trên Facebook Mesenger nếu không muốn bị hack
Cách bảo vệ tài khoản Facebook an toàn 100% không sợ bị hack
Xài Facebook trên điện thoại mà không biết 5 mẹo này sẽ phải khóc vì tiếc
3 tính năng trên Facebook có thể khiến bạn "phát cuồng"
Những mẹo vặt giúp sử dụng máy tính thành thạo hơn
Hướng dẫn xóa toàn bộ thư trong gmail cực nhanh
Thủ thuật khởi động máy tính nhanh.
Sản phẩm 30
Ý nghĩa sim Tứ Quý 0000
Ý nghĩa sim Tứ Quý 9999
Ý nghĩa sim Tứ Quý 8888
Ý nghĩa Sim Tứ Quý 7777
Ý nghĩa sim Tứ Quý 6666
Ý nghĩa sim tứ quý 5555
Ý nghĩa sim Tứ Quý 4444
Ý nghĩa sim tứ quý 3333
Ý nghĩa Sim Tứ Quý 2222
Ý nghĩa sim Tứ Quý 1111
Sản phẩm 31
Cách nhận dạng các loại sim số đẹp
Nếu biết các đuôi sim thần tài này thì lo gì không có lộc?
Ý nghĩa số điện thoại của bạn là gì?
Cách tính sim ĐẠI CÁT chỉ bằng 4 số điện thoại
Đã là dân kinh doanh thì không thể bỏ qua những đuôi số điện thoại này
Bật mí ý nghĩa các con số từ 0 đến 9 mà bạn chưa biết
Làm thế nào để biết sim đang sử dụng có phải sim rác hay không?
Hướng dẫn chặn tin nhắn rác từ Vinaphone
Sản phẩm 32
Mẹo sử dụng nhiều tài khoản Zalo cùng lúc trên cùng một điện thoại cực hay
7 tính năng mới trên Zalo không sử dụng sẽ rất uổng phí
5 mẹo zalo mới cực kỳ hữu dụng mà bạn chưa biết
Zalo ra tính năng cho phép thực hiện cuộc gọi trực tiếp từ danh bạ
Cách chặn người lạ xem ảnh và bình luận trên Zalo
Hướng dẫn chia sẻ tin nhắn trên Zalo – Sử dụng tính năng chia sẻ
Hướng dẫn sửa lỗi truy cập Zalo 112, 502, 506, 704
Sản phẩm 33
Các ưu đãi sim Vietnamobile, gọi và nhắn tin nội mạng miễn phí, Internet tốc độ cao, ....
Thánh sim Vietnamobile. 100% miễn phí data
Dịch vụ ứng tiền nhanh Vietnamobile từ 5k đến 50k
Thông tin gói cước sim Piza Vietnamobile
Thông tin gói cước sim 0đ Vietnamobile
Thông tin gói cước sim Sinh viên 2017 Vietnamobile
Cách đăng ký 3G Vietnamobile siêu rẻ: 50k=30Gb, 90k=60Gb
Danh sách địa chỉ cửa hàng Vietnamobile tại Hà Nội
Sản phẩm 34
Đăng ký Hộp thư thoại Gmobile không lo điện thoại hết pin hay mất sóng
Sim 3G Gmobile : Mobile Internet không giới hạn giá : 30k
Trên Zalo có một tính năng cực hay như Messenger, bạn đã biết chưa?
Gmobile, Gói cước tỷ phú 3
Gmobile, Gói cước Big Save new
Gmobile, Gói cước tỷ phú 2
Mobile Internet không giới hạn của Gmobile
Dịch vụ Chuyển tiền và gia hạn tài khoản của Gmobile
Gói cước GO của Gmobile
Sản phẩm 35
Gói cước Tân sinh viên Viettel với nhiều ưu đãi
Chuyển tài khoản cho nhau (I-share) Viettel
Cách sử dụng sim Viettel không bị khóa 1 chiều hoặc 2 chiều
Đăng ký gói cước 3G Viettel
Gói cước sim sinh viên Viettel
Đăng ký gói 4G70 Viettel nhận 2GB data 4G chỉ 70.000 đồng
Đăng ký gói 4G40 Viettel ưu đãi 1GB data chỉ 40.000 đồng/tháng
Cách đăng ký tin nhắn Viettel nội mạng miễn phí
Đăng ký dịch vụ chữ ký cuộc gọi iSign Viettel
Sản phẩm 36
Gói cước sim sinh viên Vinaphone
Sim Vinaphone gọi và nhắn tin nội mạng miễn phí + gói cước 4G tốc độ cao
Cách nhắn tin quốc tế Vinaphone
Gói cước sim sinh viên Vina
Ưu đãi dành cho sim sinh viên Viettel, Mobi, Vina
Các gói cước 3G Vinaphone 2017 tốc độ cao giá rẻ
Dịch vụ 2 Friends là dịch vụ chia sẻ tài khoản giữa các thuê bao trả trước của VinaPhone
Sản phẩm 37
MobiFone tri ân khách hàng lâu năm - Lướt Facebook, xài YouTube tốc độ cao, siêu tiết kiệm
Cách đăng ký gói cước Mobifone chỉ 50 ngàn có 100GB data tốc độ cao
Tổng hợp gói khuyến mãi nhắn tin nội mạng Mobifone
Cách tra cứu cước trả sau của Mobifone
Cách kiểm tra dung lượng Data 3G của Mobifone
Dịch vụ chuyển tiền Mobifone - M2U
Sản phẩm 38
Sản phẩm 39
Mua sim khuyến mại, Thẻ cào: 0169.885.8888 - 09955.11199
Mua sim số đẹp : 0167773.9999
Công ty TNHH Viễn Thông Phú Thịnh
Trụ sở chính : 49 Lương Thế Vinh – Thanh Xuân – Hà Nội
Email :
vtphuthinh@gmail.com
-
Khosimthe.vn@gmail.com
Đại lý bán buôn, bán lẻ sim số đẹp, sim khuyến mại, sim tài khoản cao giá cạnh tranh nhất.
Quý đại lý cần báo giá sim thẻ, Hoặc có hàng gì cần bán hãy SMS đến
0169.665.6666
Quý đại lý có bảng sim cần đăng bán xin gửi bảng sim qua email:
vtphuthinh@gmail.com
Giao hàng toàn quốc - Các số tài khoản Ngân hàng tại Phú Thịnh

Cache-Control: private


text:
Cách kiếm Bitcoin miễn phí nhanh nhất với Adbit.co
Cách kiếm Bitcoin miễn phí nhanh nhất với Adbit.co – Adbit.co là một trang web cho phép chúng ta kiếm satoshi (Bitcoin) miễn phí bằng nhiều cách như nhận Bitcoin miễn phí mỗi 60 phút […]
Cách kiếm Bitcoin miễn phí nhanh nhất với Adbit.co – Adbit.co là một trang web cho phép chúng ta kiếm satoshi (Bitcoin) miễn phí bằng nhiều cách như nhận Bitcoin miễn phí mỗi 60 phút […]
Kiếm tiền online không dễ dàng chút nào – Những lời mời gọi ngọt ngào kiếm tiền online vẽ ra một công việc đơn giản và dễ dàng. Không phải là một trò lừa đảo, nhưng […]
Những cách kiếm tiền online phổ biến tại Việt Nam – Một số hình thức kiếm tiền online chỉ cần bạn bỏ ra vài trăm USD mua thiết bị, tuy nhiên có những mô hình kinh doanh […]
Ý tưởng kinh doanh online và làm giàu trực tuyến với số vốn ít như thế nào? Kinh doanh gì để hiệu quả và làm giàu trên mạng. Online là một thị trường lớn và […]
Bài viết giới thiệu những cách kiếm tiền nhanh nhất trên mạng, hiện nay thì việc kiếm tiền online rất phổ biến ở Việt Nam đặc biệt trong cộng đồng các bạn trẻ, các bạn […]
Các cách marketing online kiếm tiền trên mạng hiệu quả hiện nay là gì? Những phương pháp nào giúp bạn marketing hiệu quả để kiem tien online tốt nhất? Có một thông tin không được […]
Earnably.com – Làm offer kiếm tiền mới 2016, những cách kiếm tiền online phổ biến mới. Link Site : http://earnably.com Giới thiệu đôi chút về site: Minpay 225 Point = 2$ thanh toán qua cổng […]
Những cách kiếm tiền trên mạng hiệu quả 2016, kiếm tiền online – MMO trong năm 2016 có những điểm gì khác biệt? Kiếm tiền trên mạng là một chủ đề hấp dẫn đối với […]
Hướng dẫn cheat kiếm tiền online từ website/blog của bạn với Propeller Ads, phương pháp cheat kiếm tiền từ việc tạo blog sau đó đặt quảng cáo pop under rồi kiếm lượt visit ảo. Các […]
Làm thế nào để kiếm tiền hiệu quả trên Youtube 2016? 6 bí quyết kiếm tiền hiệu quả trên mạng từ Youtube – Kiếm tiền online là một công việc thực sự. Tôi chỉ nhận […]

markdown:
[Cách kiếm Bitcoin miễn phí nhanh nhất với Adbit.co](http://kiemtientrenmangvn.com/2016/12/cach-kiem-bitcoin-mien-phi-nhanh-nhat-voi-adbit-co.html) ![ ](http://kiemtientrenmangvn.com/wp-content/uploads/2016/12/images.jpg)
![ ](http://kiemtientrenmangvn.com/wp-content/uploads/2016/12/images.jpg)
Cách kiếm Bitcoin miễn phí nhanh nhất với Adbit.co – Adbit.co là một trang web cho phép chúng ta kiếm satoshi (Bitcoin) miễn phí bằng nhiều cách như nhận Bitcoin miễn phí mỗi 60 phút
[[…]](http://kiemtientrenmangvn.com/2016/12/cach-kiem-bitcoin-mien-phi-nhanh-nhat-voi-adbit-co.html)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-LiteSpeed-Cache: hit

Vary: Accept-Encoding


text:
Khó cầm nước mắt với câu chuyện bé trai nguyện chết hiến thận cứu mẹ
Một cậu bé có tên là Tiểu Thiên đã được chẩn đoán mang trong mình khối u não ác tính khi vừa lên 5. Các bác sĩ điều trị cũng khẳng định với gia đình rằng, cậu bé sẽ khó qua khỏi và không thể sống đến tuổi trưởng thành. Dù vậy, cô Chu Lộ – mẹ Tiểu Thiên – vẫn cùng con cố gắng chống chọi căn bệnh quái ác trong suốt 2 năm ròng rã.
Trong khi sức khỏe cậu bé ngày càng yếu đi, mắt mù và toàn thân gần như tê liệt, không thể cử động được thì cô Chu Lộ lại phát hiện mình bị suy thận, phải lọc máu thường xuyên. Bi kịch gia đình ập đến khiến cô Chu suy sụp hoàn toàn, nhưng không vì thế mà từ bỏ việc cố gắng cứu sống đứa con bé bỏng của mình.
Tuy nhiên, các bác sĩ vẫn liên tục chia sẻ bệnh tình của Hiếu Thiên với gia đình và đặc biệt là bà ngoại của cậu bé. Họ nói rằng cậu bé chắc chắn sẽ không thể qua khỏi nhưng thận và gan của Hiếu Thiên sẽ có thể cứu sống mẹ và hai bệnh nhân khác.
Hiếu Thiên cùng mẹ chiến đấu với bệnh hiểm nghèo. (Ảnh: ifeng)Bà ngoại đã thổ lộ điều này với cô Chu nhưng bị cô gạt bỏ và từ chối thẳng thừng. Cô Chu không muốn nghe bất cứ điều gì giữa cuộc nói chuyện giữa bà ngoại và các bác sĩ. Tuy nhiên, Tiểu Thiên đã biết được điều này và cậu bé nói với mẹ rằng: “Mẹ hãy để con cứu mẹ, để con được bảo vệ cuộc đời mẹ”. Trong nước mắt nghẹn ngào, cô Chu chỉ biết gật đồng ý và nói trong đau đớn: “Con sẽ mãi mãi sống trong tim mẹ”.
Ngày cậu bé nhắm mắt xuôi tay cũng là ngày cấy ghép thận, gan cho mẹ và hai bệnh nhân khác. Các bác sĩ cho biết, ca phẫu thuật rất thành công, một quả thận của Hiếu Thiên được ghép để cứu sống mẹ, một quả còn lại để cứu sống bệnh nhân 21 tuổi. Không chỉ vậy, gan của cậu bé cũng được cấy ghép cho một bệnh nhân khác. Nhờ có Hiếu Thiên mà cả 3 mạng người đều được cứu sống.
(Ảnh: ifeng)
(Ảnh: ifeng)
(Ảnh: ifeng)
Mẹ Hiếu Thiên sau ca cấy ghép thận. (Ảnh: ifeng)
(Ảnh: ifeng)Sau ca phẫu thuật, cô Chu tuyệt vọng, đau khổ nằm trên giường bệnh. Điều duy nhất an ủi cô trong suốt cuộc đời còn lại là một phần cơ thể con trai ở trong cơ thể và sống mãi với mình.
Hình ảnh Hiếu Thiên khi bé (Ảnh: ifeng)
Các bác sĩ cúi mình trước sự ra đi của Hiếu Thiên. (Ảnh: ifeng)Câu chuyện xảy ra vào năm 2014 tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc và đã làm chấn động truyền thông trong và ngoài Trung Quốc
Nhiều người bày tỏ sự tiếc thương vô hạn cũng như ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Hiếu Thiên dành cho mẹ. Họ cầu nguyện và mong em sống hạnh phúc ở thế giới bên kia. Một số người có mặt tại bệnh viện ngày hôm đó cho biết: “Các bác sĩ đã cầu nguyện cho cậu bé trước khi tiến hành phẫu thuật và không ai có thể cầm được nước mắt trước tình cảnh này”.
Đọc Nhiều Nhất

markdown:
Khó cầm nước mắt với câu chuyện bé trai nguyện chết hiến thận cứu mẹ
Một cậu bé có tên là Tiểu Thiên đã được chẩn đoán mang trong mình khối u não ác tính khi vừa lên 5. Các bác sĩ điều trị cũng khẳng định với gia đình rằng, cậu bé sẽ khó qua khỏi và không thể sống đến tuổi trưởng thành. Dù vậy, cô Chu Lộ – mẹ Tiểu Thiên – vẫn cùng con cố gắng chống chọi căn bệnh quái ác trong suốt 2 năm ròng rã.
Trong khi sức khỏe cậu bé ngày càng yếu đi, mắt mù và toàn thân gần như tê liệt, không thể cử động được thì cô Chu Lộ lại phát hiện mình bị suy thận, phải lọc máu thường xuyên. Bi kịch gia đình ập đến khiến cô Chu suy sụp hoàn toàn, nhưng không vì thế mà từ bỏ việc cố gắng cứu sống đứa con bé bỏng của mình.
![Hien than cuu me 1 Hien than cuu me 1](https://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_1-08e52/hien-than-cuu-me-1.jpg)
![Hien than cuu me 1 Hien than cuu me 1](https://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_1-08e52/hien-than-cuu-me-1.jpg)
Tuy nhiên, các bác sĩ vẫn liên tục chia sẻ bệnh tình của Hiếu Thiên với gia đình và đặc biệt là bà ngoại của cậu bé. Họ nói rằng cậu bé chắc chắn sẽ không thể qua khỏi nhưng thận và gan của Hiếu Thiên sẽ có thể cứu sống mẹ và hai bệnh nhân khác.
![Hien than cuu me 2 Hien than cuu me 2](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_2-08e52/hien-than-cuu-me-2.jpg)
![Hien than cuu me 3 Hien than cuu me 3](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_3-08e52/hien-than-cuu-me-3.jpg)
![Hien than cuu me 4 Hien than cuu me 4](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_4-08e52/hien-than-cuu-me-4.jpg)
![Hien than cuu me 5 Hien than cuu me 5](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_5-08e52/hien-than-cuu-me-5.jpg)
![Hien than cuu me 6 Hien than cuu me 6](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_6-08e52/hien-than-cuu-me-6.jpg)
![Hien than cuu me 7 Hien than cuu me 7](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_7-08e52/hien-than-cuu-me-7.jpg)
![Hien than cuu me 8 Hien than cuu me 8](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_8-08e52/hien-than-cuu-me-8.jpg)
Hiếu Thiên cùng mẹ chiến đấu với bệnh hiểm nghèo. (Ảnh: ifeng)Bà ngoại đã thổ lộ điều này với cô Chu nhưng bị cô gạt bỏ và từ chối thẳng thừng. Cô Chu không muốn nghe bất cứ điều gì giữa cuộc nói chuyện giữa bà ngoại và các bác sĩ. Tuy nhiên, Tiểu Thiên đã biết được điều này và cậu bé nói với mẹ rằng: “Mẹ hãy để con cứu mẹ, để con được bảo vệ cuộc đời mẹ”. Trong nước mắt nghẹn ngào, cô Chu chỉ biết gật đồng ý và nói trong đau đớn: “Con sẽ mãi mãi sống trong tim mẹ”.
Ngày cậu bé nhắm mắt xuôi tay cũng là ngày cấy ghép thận, gan cho mẹ và hai bệnh nhân khác. Các bác sĩ cho biết, ca phẫu thuật rất thành công, một quả thận của Hiếu Thiên được ghép để cứu sống mẹ, một quả còn lại để cứu sống bệnh nhân 21 tuổi. Không chỉ vậy, gan của cậu bé cũng được cấy ghép cho một bệnh nhân khác. Nhờ có Hiếu Thiên mà cả 3 mạng người đều được cứu sống.
![Hien than cuu me 9 Hien than cuu me 9](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_10-08e52/hien-than-cuu-me-9.jpg)
(Ảnh: ifeng)
![Hien than cuu me 10 Hien than cuu me 10](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_11-08e52/hien-than-cuu-me-10.jpg)
(Ảnh: ifeng)
![Hien than cuu me 11 Hien than cuu me 11](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_12-08e52/hien-than-cuu-me-11.jpg)
(Ảnh: ifeng)
![Hien than cuu me 12 Hien than cuu me 12](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_13-08e52/hien-than-cuu-me-12.jpg)
Mẹ Hiếu Thiên sau ca cấy ghép thận. (Ảnh: ifeng)
![Hien than cuu me 13 Hien than cuu me 13](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_9-08e52/hien-than-cuu-me-13.jpg)
(Ảnh: ifeng)Sau ca phẫu thuật, cô Chu tuyệt vọng, đau khổ nằm trên giường bệnh. Điều duy nhất an ủi cô trong suốt cuộc đời còn lại là một phần cơ thể con trai ở trong cơ thể và sống mãi với mình.
![Hien than cuu me 14 Hien than cuu me 14](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_15-08e52/hien-than-cuu-me-14.jpg)
Hình ảnh Hiếu Thiên khi bé (Ảnh: ifeng)
![Hien than cuu me 15 Hien than cuu me 15](http://afamily1.mediacdn.vn/k:thumb_w/600/a3aS2T9Slycccccccccccc31ktSIL/Image/2016/06/hieuthien_16-08e52/hien-than-cuu-me-15.jpg)
Các bác sĩ cúi mình trước sự ra đi của Hiếu Thiên. (Ảnh: ifeng)Câu chuyện xảy ra vào năm 2014 tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc và đã làm chấn động truyền thông trong và ngoài Trung Quốc
Nhiều người bày tỏ sự tiếc thương vô hạn cũng như ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Hiếu Thiên dành cho mẹ. Họ cầu nguyện và mong em sống hạnh phúc ở thế giới bên kia. Một số người có mặt tại bệnh viện ngày hôm đó cho biết: “Các bác sĩ đã cầu nguyện cho cậu bé trước khi tiến hành phẫu thuật và không ai có thể cầm được nước mắt trước tình cảnh này”.
| |Like Nếu Bạn Thấy Hay
Bình Luận
Đọc Nhiều Nhất

Server: nginx

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Link: <http://kosocho.tv/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://kosocho.tv/?p=16680>; rel=shortlink


text:
Khai cục
Lý thuyết/Sách/Cạm bẫy
Trung pháo
Thuận pháo
Nghịch pháo
Phản cung mã
Ngũ bát pháo VS Phản cung mã
Ngũ lục pháo VS Phản cung mã
Ngũ thất pháo VS Phản cung mã
Các biến khác
Bình phong mã
Trung pháo VS Bình phong mã Lưỡng đầu xà
Pháo đầu tuần hà xa VS Bình phong mã
Pháo đầu hoành xa VS Bình phong mã
Trung pháo -phi pháo cuộc VS Bình phong mã
Ngũ lục pháo VS Bình phong mã
Ngũ thất pháo VS Bình phong mã
Ngũ bát pháo VS Bình phong mã
Trung pháo-Tuần hà pháo VS Bình phong mã
Pháo đầu VS Song pháo quá hà
Pháo đầu VS Bình phong mã (Bình pháo đổi xa)
Pháo đầu VS Bình phong mã (Tả mã bàn hà)
Các biến khác
Bán đồ nghịch pháo
Pháo đầu VS Tam bộ hổ
Pháo đầu VS Đơn đề mã
Pháo đầu VS Quy bối pháo
Pháo đầu VS Điệp pháo
Pháo đầu VS những khai cuộc bất thường
Khởi sĩ cục
Phi tượng cục
Khởi mã cục
Tiên nhân chỉ lộ
Tốt biên
Tốt 3 & 7
Quá cung pháo
Sĩ giác pháo
Kim câu pháo/Liễm pháo
Khởi pháo khác
Giải đấu
Ván đấu
Tạo ván đấu
Tìm hình cờ
Tàn cục
Sát cục
Cờ chấp
Kỳ thủ
Liên hệ
Hướng dẫn sử dụng
Vòng:
Tất cả
1
2
3
4
5
6
7
Kỳ thủ:
Tất cả
Tào Nham Lỗi
Nguyễn Trần Đỗ Ninh
YuanQinZhuang
Vũ Tuấn Nghĩa
Guo ShengWen
Tôn Thất Nhật Tân
Hoàng Vận Hưng
Mâu Hải Cần
ZhangXian
ChenJueSheng
Lưu An Sinh
Hà Ngạn Kiệt
KangQiZong
Gao Feng
Bảng xếp hạng
1.
KangQiZong
bại
Guo ShengWen
Vòng 7
2.
Mâu Hải Cần
bại
YuanQinZhuang
Vòng 7
3.
Tôn Thất Nhật Tân
bại
Tào Nham Lỗi
Vòng 7
4.
Vũ Tuấn Nghĩa
hòa
Tào Nham Lỗi
Vòng 6
5.
Lưu An Sinh
bại
Nguyễn Trần Đỗ Ninh
Vòng 6
6.
Tào Nham Lỗi
thắng
YuanQinZhuang
Vòng 4
7.
Vũ Tuấn Nghĩa
thắng
Hoàng Vận Hưng
Vòng 4
8.
Tôn Thất Nhật Tân
thắng
Guo ShengWen
Vòng 4
9.
Hà Ngạn Kiệt
bại
Nguyễn Trần Đỗ Ninh
Vòng 4
10.
ZhangXian
hòa
Mâu Hải Cần
Vòng 3
11.
Nguyễn Trần Đỗ Ninh
bại
Tào Nham Lỗi
Vòng 3
12.
Hoàng Vận Hưng
hòa
Tôn Thất Nhật Tân
Vòng 3
13.
YuanQinZhuang
thắng
ChenJueSheng
Vòng 3
14.
Guo ShengWen
hòa
Vũ Tuấn Nghĩa
Vòng 3
15.
Tào Nham Lỗi
bại
Hoàng Vận Hưng
Vòng 2
16.
Nguyễn Trần Đỗ Ninh
hòa
Mâu Hải Cần
Vòng 1
17.
Gao Feng
bại
Tào Nham Lỗi
Vòng 1
© 2015 Kydao.net


text:
@2010 - Led Colour: Chuyên cung cấp linh kiện Led - Thi công biển quảng cáo LED - Trên toàn quốc
Công ty TNHH Công Nghệ và Quảng Cáo Ngọc Lâm
Số ĐKKD 0105997889 do Sở KHĐT Tp. Hà Nội cấp ngày 25/09/2012
Người đại diện: Nguyễn Mạnh Hùng
VPGD: Số 7/797, Trương Định - Quận Hoàng Mai - Hà Nội.Xưởng sản xuất: Số 110 Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Website: www.ledcolour.vn - Email: contact@ledcolour.vn - qcngoclam@gmail.com
Wechat: ledcolour2104 - QQ: 2805057539 - Zalo & Viber: 0917742888 - WhatsApp: +84917742888
ĐT:043.8644440 - 094.887.9899 Hotline:0917.742.888
Chính sách & Quy định chung | Quy định và hình thức thanh toán | Chính sách vận chuyển | Chính sách bảo hành & Đổi trả | Chính sách bảo mật thông tin

markdown:
|
|
Hướng dẫn
Tin tức
Thống kê truy cập
Lượt truy cập: 2629345 Đang oneline: 25
Quảng cáo
|
|
Sản phẩm cùng loại
165.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
650.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
320.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
240.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
350.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
340.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
180.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
350.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
280.000 VNĐ
Bảo hành: 12 tháng
|
|
Hỗ trợ trực tuyến
Kinh Doanh 1: Mr Hùng
0917 742 888
Kinh doanh 2: Mrs Tuyền
094 887 9899
Kỹ thuật: Mr Thịnh
0975 813 347
Mr.Dương - Kỹ Thuật
0948.192.198
home fone
043.8644440
Sản phẩm mới
Chat
Liên kết

Content-Type: text/html