markdown:
![ ](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/albert-einstein-1879-1955.jpg?w=300&h=289)
![ ](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/albert-einstein-1879-1955.jpg?w=300&h=289)
**VÀI NGỘ NHẬN VỀ** **ALBERT EINSTEIN** **Nguyễn Xuân Xanh**
Có nhiều ngộ nhận về Albert Einstein. Trên mạng, nhiều sự gán ghép, nhái giọng văn ông, và được lan truyền mà không ai biết rõ nguồn gốc, như thể do chính Einstein nói. Vào các quán chay Việt Nam, người ta thấy trong danh sách các danh nhân ăn chay trường có cả Einstein. Hoặc Einstein là người thuận tay trái. Những chuyện đó không đúng sự thật. Einstein chỉ ăn kiêng theo yêu cầu của bác sĩ trong những lúc ông bệnh cần kiêng cữ, chứ không ăn chay trường, không có quyển sách nào viết về điều đó, cũng như viết về sự thuận tay trái của Einstein cả. Ngược lại có những tấm ảnh tư liệu cho thấy Einstein cầm bút tay phải, như một minh họa dưới đây.
Nhưng trong bài này, có hai sự ngộ nhận lớn mà chúng tôi muốn đề cập đến, một liên quan đến khoa học, về nghi vấn Hilbert là người đến đích trước, hay cùng lúc với Einstein, trong cuộc chạy đua thiết lập các phương trình trường của thuyết tương đối rộng vào năm 1915. Và thứ hai, liên quan đến tôn giáo, đến một phát biểu “rất Einstein” về Phật giáo từ lâu được lưu truyền và cho là của Einstein. Thiết tưởng đã đến lúc chúng ta cần làm sáng tỏ.
**(1) **
**Tranh cãi quyền ưu tiên về Thuyết tương đối rộng giữa Einstein và Hilbert** *Hiếm có người nào hiểu lý thuyết này (tương đối rộng) lại có thể thoát khỏi ma lực của nó.*
Albert Einstein
Các phương trình trường (field equations) của Einstein là cao điểm, và cốt lõi của Thuyết tương đối rộng mà Einstein đã miệt mài đi tìm từ 1907-1915. Chúng không được suy ra dễ dàng theo lôgíc từ những nguyên lý của ông. Con đường đi tìm đầy gập ghềnh xen lẫn ảo giác. Đó là kết hợp của toán học và trực giác vật lý. Einstein bắt đầu thuyết này lúc 28 tuổi, khi còn là “chuyên gia” đơn thuần ở Sở Sáng chế Bern, và kết thúc ở Berlin 8 năm sau, lúc ông 36 tuổi, khi ông là giáo sư và thành viên của Hàn lâm viện khoa học Phổ.
[(](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/hinh-1-thuyet-tuong-doi-tu-hep-toi-rong.jpg) *Thuyết Tương đối, từ Hẹp tới Rộng*, theo Jürgen Renn [3])
Dĩ nhiên, ai tìm ra được các phương trình này có thể được xem là cha đẻ của toàn bộ học thuyết. Một thời gian dài sau khi Einstein công bố thuyết của ông, có nhiều người tin hay
*muốn* tin rằng, vào những giây phút cuối Einstein đã bị ‘vấp ngã’, và cho phép Hilbert, một trong những nhà toán học vĩ đại bấy giờ, qua mặt ông. Hoặc: thật sự ai là cha đẻ của phương trình trường, Einstein, hay Hilbert, hay cả hai?
Thực sự, Einstein đã từng công bố (1913), chung với bạn ông, Marcel Großmann,
*Entwurf* (Phác thảo) của thuyết tương đối rộng. Ở đó các phương trình trường đã có, nhưng vì một suy luận (Suy luận lỗ trống, *hole argument*, liên quan đến khoảng không giữa các khối vật chất), nên ông đã từ bỏ nguyên lý hiệp biến chung (general covariant principle). Năm 1915, ông nhận ra rằng đó là sai lầm. *Tờ 20L của Sổ tay ghi chép Zurich *(trong [3])
Theo cái nhìn hình thức, David Hilbert đã hoàn tất thuyết tương đối rộng
*ít nhất 5 ngày *trước báo cáo kết thúc của Einstein vào ngày 25 tháng 11 chứa đựng các phương trình trường cuối cùng của thuyết tương đối rộng. Bài báo của Hilbert, đề ngày 20 tháng 11, nhưng xuất bản ngày 31 tháng 3, 1916, trình bày một thuyết hấp dẫn hiệp biến tổng quát, và cả các phương trình trường tương đương với các phương trình trong bài báo của Einstein. Vì lý do đó, nhiều người nghĩ rằng ít nhất Hilbert cũng phải “có phần” trong thuyết tương đối rộng. Hay có người nghi ngờ Einstein đã “cóp” Hilbert.
Tuy nhiên, năm 1997, Viện Max Planck nghiên cứu Lịch sử Khoa học tại Berlin, trong một đề án về lịch sử thuyết tương đối rộng, và dưới sự chủ trì giám đốc GS Jürgen Renn, đã tiến hành một cuộc khai quật quy mô vào kho tư liệu quan trọng của Hilbert ở Göttingen – may mắn thay chúng vẫn còn nguyên vẹn sau chiến tranh! − và mớ các “bông” (galley proofs, bản in thử để tác giả xem lại và tu chỉnh trước khi công bố chính thức) của các bài báo của Hilbert từ đó đến nay chưa được chú ý.
Kết quả cuộc khai quật đã đem lại ánh sáng hoàn toàn mới (Corry, Renn, Stachel, [1]). Sự phân tích chi ly và so sánh những bản bông này với hai phiên bản được công bố của báo cáo của Hilbert một mặt, và với các bài báo của Einstein về lực hấp dẫn từ 1913 đến 1915 mặt khác, cho phép nhóm Corry, Renn và Stachel dựng lại hồ sơ của những tuần lễ quyết định trong tháng 11, 1915, và đem lại một cái nhìn triệt để khác biệt với cái nhìn thông thường, loại bỏ hoàn toàn khả năng Einstein “đạo văn” của Hilbert. Thực tế, tình thế diễn ra hoàn toàn ngược lại:
*chính Hilbert mới là người đã tu chỉnh phiên bản cuối cùng của ông* *sau khi biết các kết quả của Einstein được công bố trước đó*. Và Hilbert cũng đã thừa nhận quyền ưu tiên của Einstein.
Chi tiết: Tháng 11, 1915 là tháng quyết định. Einstein công bố 4 bài báo, trong khi ông trao đổi liên tục báo cáo và ý tưởng với Hilbert. Ngày 15. 11 ông nhận được một lá thư của Hilbert mà ông đã trả lời như sau: “Sự phân tích của ông làm tôi quan tâm ghê gớm, đặc biệt từ khi tôi nặng óc để thiết lập cây cầu giữa lực hấp dẫn và lực điện từ.” Ông xin Hilbert một bản sao, nhưng từ chối lời mời của Hilbert đi Göttingen để nghe Hilbert trình bày báo cáo của ông. Nhưng thình lình vào ngày 18.11 sau khi nhận được bản thảo đầu tiên của một báo cáo mà Hilbert sẽ công bố sớm, Einstein đổi giọng. Einstein từ chối tính chất mới mẻ và yêu sách ưu tiên của Hilbert: “Hệ thống (phương trình) ông đưa ra, trong chừng mực tôi hiểu, hoàn toàn trùng khớp với hệ thống tôi đã tìm thấy trong những tuần trước, và đã được nộp cho Hàn lâm viện”. Tức chẳng có gì mới mẻ cả. Để có thể yêu sách quyền ưu tiên của chính mình, Einstein giải thích cho Hilbert, rằng ông đã “chỉ xem các phương trình trường hiệp biến tổng quát khả dĩ ba năm trước.” Ông cũng nói bóng gió rằng Hilbert không hề thảo luận những vấn đề vật lý căn bản mà các phương trình này nêu lên:
Cái khó khăn không phải là tìm ra các phương trình hiệp biến tổng quát cho
g; điều này là dễ dàng với sự giúp đỡ của tenxơ Riemann. Cái thực sự khó khăn là nhận ra rằng những phương trình này làm thành một sự tổng quát hóa, và, tức là, một sự tổng quát hóa tự nhiên và đơn giản của định luật Newton. µv
Sau cùng, Einstein thông báo cho Hilbert biết cùng ngày ông đã nộp cho Hàn lâm viện (ngày 18 tháng 11):
Một báo cáo trong đó tôi suy ra từ thuyết tương đối rộng, một cách định lượng, mà không cần đến các giả thuyết phụ, chuyển động điểm cận nhật của Sao Thủy (Mercury) được khám phá bởi Le Verrier. Không thuyết hấp dẫn nào cho đến nay làm được điều đó.
Einstein làm được điều đó mà chưa có bộ phương trình trường cuối cùng, chỉ cần các phương trình đúng trong chân không như một trường hợp đặc biệt, đủ để cho ông tính toán. Điều đó càng làm cho ông càng tự tin.
Một tuần sau,
*ngày 25.11*, chúng ta hãy ghi nhớ, Einstein nộp báo cáo của ông về các phương trình trường “với một thành phần thứ hai”, và được xuất bản ngày *2 tháng 12*, 1915 (hãy ghi nhớ) tại Hàn lâm viện Phổ ở Berlin ( *Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften*). Đó chính lại là các phương trình mà Hilbert *dường như* đã đưa vào công bố *ngày 20* trước đó. Thành phần thứ hai đó là số hạng *chéo*, lại xuất hiện trong bài báo Hilbert nộp ngày 20 này, và được xuất bản cuối tháng 3, 1916, trong báo *Göttingen Nachrichten* của Đại học Göttingen. Chính điều này đặt ra nghi vấn. Nhưng làm sao được khi mà, trong ghi chú đầu tiên của bài báo ông, Hilbert nói ông đã tham khảo tất cả những bài báo của Einstein, đặc biệt bài báo cuối cùng ngày 25? Bản bông đầu tiên của bài báo của Hilbert cho thấy lý thuyết mà ông nộp đầu tiên *không* có tính chất hiệp biến tổng quát, và *không* chứa đựng dạng rõ ràng (explicit form) của các phương trình trường của thuyết tương đối rộng. ([1] hoặc [5]) Chú ý: thời gian giữa nộp bài, ngày 20. 11.1915, và công bố bài, ngày 31. 3.1916 của Hilbert là quá lâu, đến hơn bốn tháng, lâu một cách bất thường! Rõ ràng, Hilbert cần nhiều thời gian để tu chỉnh và bổ sung cho phù hợp, trong khi kết quả của Einstein được xuất bản *chỉ một tuần* sau khi nộp.
Và trong
*bản thảo gốc* của Hilbert, được tìm thấy trong cuộc khai quật kho lưu trữ của Hilbert tại Göttingen nói trên, người ta *không *tìm thấy các phương trình trường Einstein. Sự thật là Hilbert đã làm một số tu chỉnh vào báo cáo đề ngày 20 của ông, và ngày 20 này được ghi vào bản in sau đó, mà *không ghi ngày tháng tu chỉnh* về sau. Trong *phiên bản in* của bài báo cáo này của ông ngày 31 tháng 3 năm sau, người ta thấy Hilbert đã thêm vào một ý về bài báo cuối cùng ( *ngày 25.11*) của Einstein, và trực tiếp nhìn nhận quyền ưu tiên của Einstein: “ *Các phương trình vi phân hình thành như thế (trong bài báo này) của thuyết hấp dẫn là, theo ý tôi, khớp với Thuyết tương đối rộng của Einstein được ông thiết lập tráng lệ trong những bài nghiên cứu sau cùng.*” ([1]) hay ([2], hoặc xem Ảnh số 2 dưới đây)
Như thế thì đã rõ: Ban đầu Hilbert không đưa ra dạng rõ ràng của các phương trình trường; rồi sau khi Einstein công bố các phương trình trường của ông, Hilbert đã tu chỉnh bài ông cho phù hợp với các kết quả của Einstein ([5]). Nếu Hilbert chỉ thay đổi dòng ngày tháng như thế này: “nộp ngày 20 tháng 11, 1915, tu chỉnh ngày (một ngày nào đó sau ngày 2 tháng 12, 1915, là ngày công bố của bài báo kết luận cuối cùng của Einstein)” thì sẽ không có tranh luận về quyền ưu tiên diễn ra. ([4]) Như vậy cuộc tranh cãi quyền ưu tiên được kết thúc:
*Einstein chính là người cha đẻ của các phương trình trường và của thuyết tương đối rộng mà ông đã thai nghén từ năm 1907*.
Phương trình trường về sau được Einstein viết lại
[(tenxơ của độ cong không-thời gian) = hằng số x (tenxơ của sự phân bổ khối-năng lượng)](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/hinh-3-cong-thuc-tenxc6a1.jpg)
(Trong đó,
*R µv* là tenxơ độ cong, *g*là tenxơ metric tượng trưng cho các thế hấp dẫn, µv *T*là tenxơ (ứng suất-) năng lượng của vật chất, cho biết sự phân bổ của khối lượng trong không gian. µv *R*là vết (trace), hay số hạng chéo, tổng các thành phần nằm trên đường chéo của *g*. Vế thứ hai bên trái còn được gọi là tenxơ Einstein, ký hiệu µvR µv *E*.) µv
Như vậy, ngày
*25 tháng 11 năm 1915* có thể được xem là *ngày chào đời* của các phương trình trường, và của thuyết tương đối rộng của Einstein. Ngày 26 tháng 11, ông viết thư cho Zangger, bạn ông, rằng “lý thuyết có một vẻ đẹp ngoại hạng. Nhưng chỉ có *một *người thật sự hiểu nó, và người đó đang tìm cách “có phần” trong đó một cách khôn ngoan.” Ông ám chỉ Hilbert. Đến ngày 20 tháng 12, 1915, tức khoảng một tháng sau, và gần ba tuần sau khi báo cáo ông được chính thức in ra (trong khi báo cáo của Hilbert thì vẫn chưa xuất bản), có lẽ vui mừng trước sự thành công mỹ mãn, giải phóng ông khỏi bao sự lo lắng của tám năm trời, sự tức giận của Einstein đã dịu xuống khiến Einstein đưa ra những lời hòa giải:
Có một sự bực bội giữa chúng ta, mà nguyên nhân của nó tôi không muốn phân tích thêm. Tôi đã chiến đấu chống lại cảm giác cay đắng xuất phát từ đó, và hoàn toàn thành công. Tôi tiếp tục nghĩ đến ông với một sự thân ái không suy giảm, và tôi xin ông cũng cố gắng làm điều đó đối với tôi. Một cách khách quan, thật là đáng tiếc nếu hai người bạn, vốn đôi chút đã giải phóng mình ra khỏi thế giới hư xấu này, lại không đem lại niềm vui cho nhau.
Einstein thật ra đánh giá Hilbert rất cao. Mùa hè năm 1915, Einstein đã đến thăm Göttingen, kinh đô toán học của nước Đức, nếu không phải là của cả thế giới, theo lời mời của Hilbert sau khi Hilbert bày tỏ sự quan tâm đến thuyết hấp dẫn. Einstein lưu lại đó từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7, và trình bày ở đó một loạt sáu bày giảng, trước sự có mặt của nhiều nhân vật quan trọng, như Felix Klein, khoa trưởng khoa toán, Emmy Noether, nhà nữ toán học tên tuổi. Ông nỗ lực làm cho vật lý được chấp nhận ở kinh đô toán học này, và vui mừng trước sự tiếp nhận nồng nhiệt cách tiếp cận của ông: “Ở Göttingen tôi rất vui mừng nhìn thấy tất cả mọi thứ đểu được hiểu tường tận đến chi tiết. Tôi rất thích thú về Hilbert. Một con người quan trọng. Tôi rất tò mò về ý kiến của ông. ” Ông “có thể thuyết phục Hilbert về thuyết tương đối rộng” và khen Hilbert là “con người có một năng lượng đáng ngạc nhiên và có tính độc lập cao trong mọi thứ.” ([6] và [2]) Đó là con người có kiến thức mênh mông trong toán học, so với kiến thức nhỏ bé của Einstein học được một cách chật vật, và đang quan tâm đến vật lý, và là người duy nhất có thể qua mặt ông trong những giây phút định mệnh chót.
Hilbert được trích dẫn nói rằng: “Mỗi cậu học sinh trên đường phố Göttingen của chúng ta hiểu về hình học bốn chiều còn nhiều hơn Albert Einstein. Mặc dù thế, Einstein là người đã làm nên tác phẩm chứ không phải các nhà toán học.” ([7], 69)
Trong lá thư gửi cho Arnold Sommerfeld ngày 9.12, Einstein viết: “Ông hãy xem nó đi, đó là khám phá có giá trị nhất mà tôi đã tìm được trong suốt cuộc đời tôi.” (Xem thêm [7] và [8])
[Einstein ở tuổi 36 khi hoàn tất thuyết tương đối rộng năm 1915](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/hinh-4-einstein-o-tuoi-36.jpg) [David Hilbert khoảng cùng thời gian](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/hinh-5-david-hilbert.jpg) *Trang đầu của một mớ bông của thông báo đầu tiên của Hilbert,
với các tu chỉnh viết tay của chính Hilbert *(“được Einstein đưa ra”) *và một con dấu của nhà in, đề ngày 6 tháng 12, 1915*
(Ảnh của Viện Max Planck nghiên cứu lịch sử khoa học tại Berlin).
*Minh họa Hilbert và Einstein trong cuộc chạy đua* (Gutfreund và Renn, [4], 32) *Trang thứ 12 của báo cáo được công bố của Hilbert, trong đó ông viết, đoạn thứ hai từ trên xuống: * *“Các phương trình vi phân hình thành như thế (trong bài báo này) của thuyết hấp dẫn là, theo ý tôi, khớp với Thuyết tương đối rộng của Einstein được ông thiết lập tráng lệ trong những bài nghiên cứu sau cùng.” *(Ảnh của Viện Max Planck nghiên cứu lịch sử khoa học tại Berlin)
Năm 1936, Einstein mô tả phương trình trường như sau: “Lý thuyết…giống như một tòa nhà, một cánh của nó được làm bằng đá cẩm thạch tinh tế (cánh trái của phương trình), nhưng cánh khác của nó thì đươc xây dựng bằng gỗ chất lượng thấp (cánh phải của phương trình). Cách biểu diễn hiện tượng luận của vật chất, thực tế, chỉ là một sự thay đổi thô thiển cho một cách biểu diễn đem lại công bằng cho tất cả tính chất đã biết của vật chất.” (Gutfreund và Renn, [4], 103)
Một lý thuyết ra đời rất lạ lùng. Làm sao có thể thiết lập được một lý thuyết như thuyết tương đối rộng có độ áp dụng bao trùm rộng nhiều lãnh vực, từ vũ trụ giãn nở, sóng hấp dẫn đến lỗ đen, những thứ chỉ sau này mới được biết đến? Làm sao Einstein có thể thiết lập những tiêu chuẩn (criteria) cho phương trình trường hấp dẫn nhiều năm trước khi ông xác lập được giải đáp? Làm sao ông thiết lập được một khung hỗ trợ khám phá (heuristic) để dẫn ông đến một sự xác lập toán học chính xác? Đó là thuyết gian khổ nhất cho Einstein. Sau đó ông bị kiệt quệ (
*ziemlich kaputt*).
Nhưng những nghiệm số của phương trình Einstein còn lạ lùng hơn. Người nhanh chóng đưa ra nghiệm số đầu tiên, cũng là một nghiệm số làm nên lịch sử, là nhà vật lý thiên văn Đức Karl Schwarzschild, cũng là một thành viên của Hàn lâm viện. Ngày 22 tháng 12, 1915, nghĩa là chỉ khoảng ba tuần sau khi phương trình trường Einstein được chính thức công bố, từ mặt trận Nga ông gửi về cho Einstein nghiệm số chính xác cho trường hợp một khối lượng có dạng hình cầu và không quay. Einstein rất đỗi ngạc nhiên và thích thú. Nhưng Schwarzschild mất ngay năm sau (!) chỉ mới 43 tuổi, như một vì sao vụt sáng rồi vụt tắt. Nghiệm số Schwarzschild sau này trở thành nền tảng nghiên cứu lỗ đen, và cho nghiên cứu các hệ lụy vật lý thiên văn của thuyết tương đối rộng. Thật hết sức lạ lùng.
Xin nói tiếp về năm 1916. Có hai việc. Thứ nhất, Einstein tiếp tục có thêm 17 công bố, trong đó có quyển sách
*Thuyết tương đối* dưới đây, công trình về *Sóng hấp dẫn* (Approximative Integration of the Fields of Gravitation), và hai công trình quan trọng về *thuyết lượng tử*, “Emission and Absorption of Radiation in Quantum Theory” và “On the Quantum theory of Radiation”, trong đó ông đặt nền tảng cho ánh sáng laser, cũng như suy ra được định luật bức xạ của Planck. Đó là một đóng góp quan trọng vào thuyết lượng tử. “Một ý tưởng sáng chói đã đến với tôi về sự hấp thu và phát xạ bức xạ…Một sự suy ra (derivation) đơn giản một cách ngạc nhiên, tôi muốn nói đó là *sự suy ra* của công thức Planck” và “Do đó, (tính chất) quanta của ánh sáng xem như được thiết lập”, như ông viết một cách hào hứng trong một lá thư cho Besso. Mặt khác, cuối năm, ông thai nghén một công trình về ứng dụng của thuyết tương đối rộng vào *vũ trụ học* (cosmological considerations) với hằng số vũ trụ lambda được đưa thêm vào, để công bố ngay đầu năm 1917. Người ta bảo, 1916 là một annus mirabillis * thứ hai* của ông. Sự làm việc và sáng tạo của Einstein là phi thường. Tất cả những thành quả đó lại diễn ra trong lúc chiến tranh đang tàn phá châu Âu, và trong sự cô lập của Einstein đối với phần lớn các đồng nghiệp vì ông là một trong ít người lên án công khai cuộc chiến, và trong sự cô đơn khi hôn nhân của ông gãy đỗ, và hai con ông trở về Zurich cùng với Mileva.
Thứ hai, sau khi kết thúc Thuyết tương đối rộng, Einstein liền bắt tay vào soạn thảo một quyển sách cho “đại chúng” về thuyết tương đối rộng và hẹp. Tháng 1, 1916, ông viết cho bạn ông Besso: “Sự thành công lớn với lực hấp dẫn làm cho tôi vô cùng hài lòng. Tôi đang xem xét một cách nghiêm túc việc viết một quyển sách trong tương lai gần về thuyết tương đối hẹp và rộng, mặc dù, cũng như đối với tất cả những việc không được hỗ trợ bằng một ham muốn cháy bỏng, tôi có khó khăn để khởi động. Nhưng nếu tôi không làm thế, lý thuyết sẽ không được hiểu, một cách đơn giản, mặc dù nó là thế.”
[Einstein hoàn tất bản thảo tháng 12, và quyển sách ](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/thuyet-tuong-doi-hep-va-rong.jpg) *Thuyết tương đối hẹp và rộng*, Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie, (viết cho đại chúng) là một thành công lớn. Từ 1917 – 1922, sách được in 14 lần bằng tiếng Đức. Sau khi độ lệch ánh sáng được xác nhận năm 1919, quyển sách được dịch sang tiếng Anh và nhiều thứ tiếng khác, trong đó có tiếng Nhật và tiếng Hoa (1921 và 1922).
Trong lời nói đầu của phiên bản tiếng Czech năm 1923 của quyển sách, Eintein nhắc lại những ngày sống và làm việc đầy kỷ niệm của mình tại Prague:
Tôi vui mừng khi thấy rằng quyển sách nhỏ này… sẽ ra mắt bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của đất nước mà ở đó tôi đã tìm thấy được sự tập trung cần thiết để phát triển ý tưởng căn bản của thuyết tương đối rộng mà tôi đã thai nghén từ 1908 [ông nhầm với 1907]. Trong những căn phòng yên tĩnh của Viện Vật lý Lý thuyết của Đại học Đức Prague đường Vinicna, tôi đã khám phá rằng nguyên lý tương đương (equivalence principle) có hệ quả gây ra sự lệch của các tia sáng gần mặt trời với một độ lệch…Tại Prague tôi cũng đã khám phá sự lệch của các vạch quang phổ về phía đỏ…
Tuy nhiên, ý tưởng có tính quyết định của sự tương tự (analogy) giữa sự xác lập toán học (mathematical foundation) của lý thuyết và thuyết bề mặt (theory of surfaces) của Gauss chỉ đến với tôi năm 1912 sau khi tôi trở về Zurich, mà tôi không hề có ý thức về công trình của Riemann, Ricci và Levi-Civita tồn tại vào thời điểm đó. Người gây cho tôi ý thức về việc này là người bạn Grossmann của tôi. ([4], 9)
Einstein không những là nhà nghiên cứu, mà còn là một “
*nhà truyền giáo của khoa học*”. Không những thế, sau chiến tranh thế giới thứ nhất, và sau khi thuyết tương đối rộng được kiểm chứng trên trời, Einstein còn là “ *nhà truyền giáo của hòa bình và hòa giải các dân tộc*”. Không một gương mặt nào khác có đủ uy tín, đủ tên tuổi, và đủ sức hút, để làm chuyện ấy ngoài Einstein. (Xem thêm [7])
Quyển sách
*Thuyết tương đối* đã trở thành một classic của thế giới. Tại Việt Nam, mãi đến năm 2014, bản tiếng Việt của quyển sách này lần đầu tiên ra mắt, tức sau gần 100 năm “lệch giờ” (xem ảnh). Âu điều đó cũng nói lên sự tụt hậu quá lâu về khoa học của VN. (Xem *Lời dẫn nhập* trong [8]) ** Tác giả cám ơn GS Phạm Xuân Yêm, TS Nguyễn Trọng Hiền, và GS Jürgen Renn của Viện Max Planck nghiên cứu lịch sử khoa học tại Berlin đã cho những góp ý và tư liệu quý báu. Cám ơn.** *Tài liệu tham khảo*
[1] Leo Corry, Jürgen Renn, John Stachel,
*Belated Decision in the Hilbert-Einstein Priority Dispute*, trong *Science* 14 Nov 1997, vol. 278, Issue 5341, pp. 1270-1273.
[2] Jean Eisenstaedt,
*The Curious History of Relativity*. How Einstein’s Theory of Gravity Was Lost and Found Again. Princeton Press, 2006.
[3] Jürgen Renn,
*Learning from Einstein: Innovation in Science*. Trong Peter L. Galison, Gerald Holton, Silvan S. Schweber (eds), *EINSTEIN for the 21 st Century*. His legacy in science, art, and modern culture. Princeton University Press, 2008.
[4] Hanoch Gutfreund và Jürgen Renn,
*The Road to Relativity*. *The History and Meaning of Einstein’s “The Foundation of General Relativity”*. Princeton University Press, 2015.
[5] Leo Corry, Jürgen Renn, John Stachel, được trình bài lại trong John Stachel (ed),
*Einstein from ‘B’ to ‘Z’*. Einstein studies, Volume 9. Birkhäuser 2002. Trang 339-346.
[6] John Stachel (ed),
*Einstein from ‘B’ to ‘Z’*. Einstein studies, Volume 9. Birkhäuser 2002.
[7] Nguyễn Xuân Xanh,
*EINSTEIN*. NXB Tổng hợp Thành phố, 2016.
[8] Albert Einstein,
*Thuyết tương đối hẹp và rộng*. Nguyễn Xuân Xanh dịch và viết lời dẫn nhập. NXB Tổng hợp Thành phố, 2014. **(2)**
**Một phát biểu về Phật giáo được cho là của Einstein**
Ngộ nhận thứ hai xoay quanh một phát biểu liên quan đến Phật giáo được lưu truyền rất lâu trên mạng, được xem như là phát biểu chính thức của Einstein mà không có nguồn gốc rõ ràng, chỉ thấy trích qua trích lại. Một phiên bản của lời trích này là:
Phật giáo có những tính chất đặc trưng của một học thuyết được chờ đợi trong (khuôn khổ) một tôn giáo vũ trụ cho tương lai: nó vượt lên một đấng Thiên Chúa có hình người, tránh được các giáo điều và thần học; nó bao trùm cả hai phần, tự nhiên và tâm linh; nó được xây dựng trên ý thức tôn giáo với niềm khao khát muốn trải nghiệm tất cả mọi thứ, tự nhiên và tâm linh, như một sự thống nhất đầy đủ ý nghĩa. Phật giáo đáp ứng các tính chất này. Nếu có một tôn giáo đáp ứng những nhu cầu khoa học hiện đại, thì đó là Phật giáo.
Đó là phiên bản gần đây nhất mà vào một ngày nọ tháng 3 năm 2014, GS Cao Huy Thuần ở Paris “báo động” cho tôi biết rằng nó nằm trong quyển sách Perry Garfinkel,
*Buddha or Bust*, nxb Harmony, 2007, trang 15. Nguyên văn tiếng Anh ở đó: [Trích dẫn nguồn gốc đây rồi! Nhưng lại rất ngạc nhiên, vì tôi đã đọc quyển sách ](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/hinh-9.jpg) *The Human Side*từ lâu, nhưng đâu thấy đoạn trên ở đâu. Quyển *The Human Side*gần đây cũng đã được dịch sang tiếng Việt, dưới tên *Albert Einstein,* *Mặt Nhân Bản*, mọi người có thể tham khảo: [Perry Garfinkel là một nhà báo không phải vô danh, ông viết cho nhiều tờ báo lớn, trong đó có ](https://phantichkinhte123.files.wordpress.com/2017/06/mat-nhan-ban-albert-einstein.png) *New York Times*. Quyển *Buddha or Bust*được giới thiệu trên trang bìa là một “National Bestseller”, và bên trong có trích lời khen của Đức Dalai Lama, Thiền sư Thích Nhất Hạnh, của tờ The Boston Globe, và vài nhân vật khác. Đoạn trích dẫn trên thực ra không liên quan gì đến nội dung chính của quyển sách mà các lời khen có lẽ đã dành tặng. Nhưng ai đọc câu trích dẫn của Einstein cũng sẽ có ấn tượng mạnh. Sự không đúng thật này sẽ tiếp tục lan tỏa, và người đọc sẽ không biết rằng đoạn trích dẫn nói trên là không có thật.
Tôi cũng đã từng lùng sục nhiều sách vở viết về Einstein, đặc biệt những quyển sách viết chuyên về quan điểm tôn giáo của ông, như quyển Max Jammer,
*Einstein and Religion*, để tìm dấu vết ý tưởng trên, nhưng tuyệt nhiên không thấy câu nói nào của Einstein có nội dung giống như thế. Tôi cũng liên lạc với Kho lưu trữ Albert Einstein của Đại học Hebrew ở Jerusalem là nguồn thông tin phong phú nhất. Nhưng họ cũng không biết có phát biểu nào như thế của Einstein.
Einstein ngưỡng mộ Phật giáo, điều đó chắc chắn. Ông có một phát biểu trong quyển sách
*Thế giới như tôi nhìn* của ông như sau, và có lẽ đây là “cảm hứng” cho ý tưởng trên của Garfinkel:
Mạnh mẽ hơn nhiều là các yếu tố mang tính tôn giáo vũ trụ trong Phật giáo, những điều mà các tác phẩm tuyệt vời của Schopenhauer đã dạy cho chúng ta. Các thiên tài tôn giáo của mọi thời đại đều được đặc trưng bởi tính tín ngưỡng vũ trụ (cosmic religiosity), tính chất không hề để ý đến các giáo điều hay một Thiên Chúa được tạc theo hình ảnh của con người.
(Bài
*Tôn giáo và Khoa học*)
Hoặc trong
*Mặt Nhân Bản*, tr. 73:
Thời đại chúng ta được làm cho khác biệt bởi những thành tựu tuyệt vời trong những lĩnh vực hiểu biết khoa học và ứng dụng kỹ thuật của những nhận thức sâu sắc đó. Ai mà không vui sướng bởi điều này? Nhưng đừng quên rằng, chỉ tri thức và kỹ năng thôi không thể dẫn dắt loài người đến một cuộc sống hạnh phúc và có phẩm giá được. Những người khai sinh ra các chuẩn mực và giá trị đạo đức cao quý luôn xứng đáng được nhân loại đề cao hơn những người khám phá ra chân lý khách quan…. Những gì nhân loại chịu ơn những nhân cách như Đức Phật, Moses và Jesu đối với tôi còn cao hơn tất cả thành tựu của những bộ óc khám phá và phát minh.
Chúng ta phải bằng hết sức mình bảo vệ và giữ cho sống mãi những gì mà những con người thiêng liêng này đã trao tặng chúng ta, nếu nhân loại không muốn đánh mất phẩm giá, sự tồn tại yên bình và niềm vui trong cuộc sống.(1937)
Tôi rất mong, ai tìm được nguồn gốc trích dẫn liên quan đến Phật giáo nói trên xin vui lòng xác nhận giùm, như nguồn trích dẫn của nó, Einstein đã phát biểu trong dịp nào, hay trong thư viết cho ai, và ngày tháng năm nào để mọi người có thể truy lại trong
*The Collected Papers of Albert Einstein*. Cho tới lúc đó, chúng ta vẫn nên hiểu rằng trích dẫn trên, hay những trích dẫn có nội dung tương tự, rất tiếc, là chưa đúng sự thật. Chúng ta không muốn làm gì hơn là tìm về sự thật.
Trước khi kết thúc, tôi xin kể thêm ý tưởng sau đây của một người khác nói về Phật giáo và khoa học. Vị viện trưởng người Anh, Greg Whitefield, của Viện Phật học Rangjung Yeshe Institute ở Nepal, được thành lập từ 2002 bởi vị lama Tây Tạng Tulku Chokyi Nyima Rinpoche. Ông viết:
* “Tôn giáo tương lai của nhân loại sẽ được dựa lên các định luật khoa học. Phật giáo là rất khoa học vì nó dựa lên các định luật nhân quả.”*
Chưa biết tương lai như thế nào, nhưng ở đây tôi chỉ muốn nói vế thứ hai. Đức Phật dạy thuyết nhân-quả đã mấy ngàn năm. Nhưng trong lãnh vực y học, thuyết này thực sự mới thắng lợi trọn vẹn trong cuộc cách mạng vĩ đại do Louis Pasteur và Robert Koch dẫn đầu trong thập niên 1880, nghĩa là mới khoảng 150 năm trước thôi, khi hai người khổng lồ này chứng minh bằng khoa học rằng các bệnh đều do các vi sinh vật nhỏ bé gây ra mắt thường không nhìn thấy. Có mầm bệnh mới sinh ra bệnh (Koch), cũng như có vi sinh vật mới có những quá trình như lên men, hay thối rữa (Pasteur). Hằng loạt mầm bệnh được phát hiện, như bệnh than, bệnh lao, dịch tả, dại, bạch hầu v.v. cùng với các liệu pháp điều trị. Điều đó ngày nay được xem là hiển nhiên, nhưng hàng ngàn năm nhân loại đã không thể chứng minh được. Có lẽ đó là sự khẳng định cuối cùng của
*thuyết nhân quả* trong thế giới khoa học, chấm dứt mọi tư biện thần bí. Xin xem chi tiết về cuộc cách mạng y học này trong quyển sách sắp tới có tên “ *Pasteur-Koch. Cuộc đọ sức giữa những người khổng lồ trong thế giới vi sinh vật*” của NXB Tổng hợp Thành phố. **Nguyễn Xuân Xanh**
Tháng 5, 2017
Nguồn:
__, Vài ngộ nhận về Albert Einstein__ *Diendan.Org*


markdown:
## Vật liệu cách điện
###
[Vật liệu cách điện](/vat-lieu-cach-dien-2)
VẬT LIỆU CÁCH ĐIỆN Thông tin chi tiết và báo giá vui lòng liên hệ...
[Xem chi tiết](/vat-lieu-cach-dien-2)
## Danh mục sản phẩm
[Thanh ren/ty ren & Phụ kiện](/thanh-ren-ty-ren-phu-kien) [Đai treo ống - Kẹp treo](/dai-treo-ong-kep-treo) [Bulong- Đai ốc- Ubolt - Ula](/bu-long-dai-oc-ubolt-ula) [Nở đóng - Nở sắt - Vít](/no-dong-no-sat-vit)
-
[Ống thép luồn dây điện & phụ kiện](javascript:void(0)) [Thanh chống đa năng/ C- Channel/ Unistrut & Phụ kiện](/thanh-chong-da-nang-u-channel-unistrut-phu-kien) [Thép hình ( U, I, H, V, L)](/thep-hinh-u-i-h-v-l)
-
[Phụ kiện cốp pha & giàn giáo](javascript:void(0))
-
[Vật liệu bảo ôn](javascript:void(0))
-
[Sản Phẩm khác](javascript:void(0))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Page: collection-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
**Tour du lịch Campuchia: Siem Riep – Phnom Penh – khám phá Angkor huyền bí 4N3Đ** *– Thời gian: 4 ngày 3 đêm* *– Kh* *ởi hành:* *Thứ 5 hàng tuần* *– Phương tiện: * *Đ* *i, về bằng xe* *– Tham quan kỳ quan thứ 7 của thế giới* **– Giá tour:**
+ Ngày thường: 3.750.000 VNĐ
+ Ngày 29,30/4: 4.768.000 VNĐ
**Điểm nổi bật** ** Hướng dẫn viên Buổi sáng:** ** Đến tỉnh Buổi chiều:**
Cầu Kompong Kdei
** Đoàn tiếp tục lịch trình đi Buổi tối:** ** Đoàn dùng Buổi sáng:**
Cổng Nam Angkor Thom
** Quý khách sẽ tham quan Buổi chiều:**
Đền Angkor Wat
Ta Prohm
Mời quý khách tiếp tục chinh phục đỉnh đồi
*Bakheng* ** vĩ đại. Đó sẽ là một kỉ niệm khó quên trong lòng mỗi du khách. Angkor**
Bakheng
** Quý khách sẽ dùng Buổi tối:** ** Đoàn dùng Buổi sáng:**
Đến
*Thủ Đô* **, xe đưa đoàn đi dùng cơm trưa tại Phnom Penh** ** Đoàn khởi hành tham quan Buổi chiều:** ** Xe đưa đoàn đi dùng cơm tối ở nhà hàngBuổi tối:** ** Qúy khách dùng Buffet sáng và trả phòng khách sạn. Xe đưa đoàn đi Buổi sáng:**
Trên đường đoàn dừng chân tham quan phà
*NeakLuong* **tiếp tục lịch trình về , ** *(Do điều kiện thực tế tham quan, thứ tự có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan trong chương trình)*
|
|Thời gian |
|Tiêu chuẩn khách sạn |
|Xe |
|Gía trọn gói (VNĐ/khách)
|
|Thứ 5 hàng tuần |
|4*- 3* *( Chưa bao gồm tiền tip cho tx và hdv địa phương)*
|
|GIÁ TOUR BAO GỒM
|
|Vận chuyển |Xe đời mới, máy lạnh chạy thẳng qua Campuchia|
|
|Lưu trú |Khách sạn tiêu chuẩn (2-3 khách/phòng)|
|ü
|Siem Riep:
Tiêu chuẩn 4*: Dararengsay, Noble Angkor, …
+ Tiều chuẩn 3*: Yolanda Hotel, Town View hotel
|
|Ăn uống |Theo chương trình (4 Buổi Setmenu + 2 bữa ăn tối Buffet + 1 Lẩu Băng Chuyền)
|
Trên đường đi phục vụ khăn lạnh, nước suối 1 chai nước 500ml/ngày.
|
|HDV |HDV tiếng Việt đi theo phục vụ suốt tuyến|
|
|Bảo hiểm |Bảo hiểm tai nạn du lịch trọn tour mức đền bù tối đa
|1.000.000.000 VNĐ/vụ
|
|Tham quan |Vé vào cửa tất cả các điểm tham quan theo chương trình|
|
|GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM
|Vé tham quan các điểm ngoài chương trình|
|
|Visa Campuchia 800.000 VNĐ/khách và visa tái nhập VN 1.475.000 VNĐ đối với khách mang quốc tịch nước ngoài. (Khách quốc tịch Mỹ phải làm visa tái nhập Việt Nam 1 năm nhiều lần).
|Các chi phí cá nhân khác như: Điện thoại, giặt ủi, mua sắm, nước uống.|
|Tiền TIP cho tài xế và HDV địa phương:
|75.000 VNĐ/ngày/ngườI.
|
|Phụ thu phòng đơn: 1.350.000 VNĐ/khách (giá không áp dụng cho ngày Lễ Tết) * –*
|
|GIÁ TOUR TRẺ EM
|Trẻ em
| 12 tuổi trở lên |
|100% giá tour
|Trẻ em
|tuổi 05-11 |
|75% giá tour (ngủ chung bố mẹ)
|Trẻ em
|tuổi 02-05 |
|50% giá tour (ngủ chung bố mẹ)
|Trẻ em
|tuổi dưới 02 |Phụ thu
|320.000 VNĐ (phí bảo hiểm, cửa khẩu), 02 Người lớn chỉ được kèm theo 01 trẻ em dưới 02 tuổi. Nếu trẻ em đi kèm nhiều hơn thì từ em thứ 2 trở lên phải mua ½ vé
|
| mỗi suất được 01 ghế ngồi + 01 phần ăn (ngủ chung bố mẹ) Tiêu chuẩn 50% và 75%: ** –**
|
|ĐIỀU KIỆN HỦY TOUR
(các ngày trên tính theo ngày làm việc)
|
|Sau khi đăng ký |
|: |
|30% giá tour
|
|5-10 ngày |
|: |
|50% giá tour
|
|3-5 ngày |
|: |
|75% giá tour
|
|0- 3 ngày |
|: |
|100% giá tour **CÔNG TY DU LỊCH TN TOURIST
** **HÂN HẠNH ĐƯỢC PHỤC VỤ QUÝ KHÁCH** **Đăng ký ngay để trở thành những người đầu tiên nhận thông tin Tour giá rẻ.** **Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ TN Tourist** **Chi nhánh 1:** 24 Hoàng Việt, P.4, Q. Tân Bình, TP.HCM **Chi nhánh 2:** 42/53A Hồ Đắc Di, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP.HCM **Tel:** (08) 38105138 **Hotline:** 0908 399 945 **Email: ** info@tntourist.vn **Web: ** [www.tntourist.vn](https://tntourist.vn/)

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Filter của trình chỉnh sửa ảnh có vấn đề
Tại phiên bản hệ điều hành 10.3.1.2234 trở lên, trong Picture app có một chi tiết khá khó chịu đối với những bạn hay chỉnh sửa hình ảnh, đó là phần Filter.
Ở các phiên bản trước, phần filter rất mượt mà. Khi chỉnh sửa và lựa chọn các hiệu ứng, nó cho phép chúng ta kéo và nhấn chọn rất ngọt. Tuy nhiên trên bản mới này, không thể kéo liên tục và kéo nhanh các hiệu ứng được. Cảm giác rất cứng và đơ….
Hi vọng BlackBerry sẽ sớm sửa lỗi này trên các phiên bản tiếp theo.
**#vinaberry**
Advertisements

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p51yzy-vd>; rel=shortlink

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
|
|
HỖ TRỢ TẠI HÀ NỘI/TOÀN QUỐC
|
|Bán hàng online
096.266.0317
096.266.0318
096.214.2200
096.294.2543
096.216.3730
098.471.0688
096.216.3750
096.474.0880
096.340.3553
|
|Hỗ trợ kỹ thuật
0988.745.057
Hỗ trợ bảo hành
Tra cứu TTBH: 0961.660.638
Khiếu nại BH: 0979.851.981
baohanhhnc@hanoicomputer.com
|
|
HỖ TRỢ TẠI HẢI PHÒNG
|
|Giá bán: |3.999.000 [Chưa bao gồm VAT]|
Bảo hành:
|
|Kho hàng: |Còn hàng tại 43 Thái Hà|
|
|Giá bán: |2.999.000 [Chưa bao gồm VAT]|
Bảo hành:
|
|Kho hàng: |Liên hệ|
|
|Giá bán: |2.889.000 [Đã bao gồm VAT]|
Bảo hành: |12T|
|
|Kho hàng: |Liên hệ|
|
|Giá bán: |4.249.000 [Đã bao gồm VAT]|
Bảo hành: |12T|
|
|Kho hàng: |Liên hệ|
|
|Giá bán: |7.369.000 [Đã bao gồm VAT]|
Bảo hành: |12T|
|
|Kho hàng: |Liên hệ|
|
|HanoiComputer - Lê Thanh Nghị
Số 129+131 Lê Thanh Nghị - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: (024) 36285551 (hotline: 1900.1903) - Email: kinhdoanhle.lethanhnghi@hanoicomputer.com
|
|HanoiComputer - Thái Hà
43 Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội
Tel: (024) 35380088 - Email: kinhdoanhle.thaiha@hanoicomputer.com
|
|HanoiComputer - Cầu Giấy Mới khai trương
57 Nguyễn Văn Huyên - Cầu Giấy - Hà Nội
Tel: (024)38610088/ (024) 38610099 - Email: kinhdoanhle.caugiay@hanoicomputer.com
|
|HanoiComputer - Hải Phòng
A1-6 Lô 8A - Lê Hồng Phong - Ngô Quyền - Hải Phòng
Tel: (0225) 8830030, Email: kinhdoanhle.haiphong@hanoicomputer.com
|
|Trung tâm bảo hành HanoiComputer
Tầng 2, Số 45 Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội
Tel: (024) 32247486 / (024) 36284883 - Email: baohanhhnc@hanoicomputer.com
|
|Bộ phận dự án
Tầng 4, Số 131 Lê Thanh Nghị - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: (024) 36280886 máy lẻ 22 - Email: diepnm@hanoicomputer.com
|
|Bộ phận bán hàng trực tuyến
Tầng 2, Số 129 Lê Thanh Nghị - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: (024) 36280886 máy lẻ 12 - Email: thuydb@hanoicomputer.com
|
|Bộ phận bán hàng cho doanh nghiệp
Tầng 2, Số 129 Lê Thanh Nghị - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: (024) 36280886 máy lẻ 12 - Email: thuydb@hanoicomputer.com
Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng
Giỏ hàng của bạn
**Có 0 sản phẩm**

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Trang web được xem nhiều #1 để đăng ký học các khóa học ngôn ngữ.
Học Tiếng Anh với ứng dụng miễn phí của chúng tôi
+10.000.000 Lượt tải
Android: Tải Vocabulary Trainer để học Tiếng Anh
iOS: Tải ứng dụng Vocabulary Trainer để học Tiếng Anh
Tổ chức từ thiện được đánh giá hiệu quả nhất bởi kênh đánh giá tổ chức từ thiện GiveWell. Có thể cứu một mạng người và tránh được hơn 300 ca nhiễm malaria chưa nguy hại tính mạng với ít hơn 3000€. (Xem phân tích chi tiết ảnh hưởng).
Với mỗi đặt chỗ chúng tôi sẽ tặng 5€ cho Quỹ phòng chống Malaria .
© 1999 - 2017 LanguageCourse S.L. | Company Tax No. ESB62762091

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
Đã Đóng
# Web Development work for existing website required
Ngân sách $300-1500 USD
Hello,
We are looking for experienced Web Designer or Web Design Company to work on existing website.
Here is what we need:
• Transfer existing site and SQL database (with data) to new servers
• Make the entire site .asp and keep things like headers and footers modular, so we can easily make global updates
• Keep the existing look and feel, but make the site more dynamic
• We need templates more than anything
• Optimize for Search Engines
• There are backend tools that need to be created
• Flash and other types of modules
Please provide samples of your previous work and CV/Portfolio.
Thanks.

X-Cache: MISS

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# need a software robot
Ngân sách $30-250 USD
i have some automaticly procedure to do in spacific computre game (fifa 12)
its like 3-4 steps to be done evry minute
i need a programmer that write me some software that the game do it automaticly
## 6 freelancer đang chào giá trung bình $147 cho công việc này
[rahafrouz](/u/rahafrouz)
if you send me more details, I can easily write that for you with java, (c if you want).
[I0aj6DX8B](/u/I0aj6DX8B)
Custom software development - Removed by Admin
[jadamita](/u/jadamita)
I am very advanced in developing bots, i also have 6 years of experience in java. I hope i get to work with you, and your having a good day.


markdown:
# Help me write something
Ngân sách $30-250 USD
I need you to write some content for a website.
## 67 freelancer đang chào giá trung bình $116 cho công việc này
[wordsindustry](/u/wordsindustry)
BENEFITS OF USING MY SERVICES:
Copyscape PREMIUM Report (Mandatory)
Grammarly PREMIUM Report (Mandatory)
Paid Sample/Test Page (Optional)
Discounts & Bonus Articles For 10+ Orders (Optional)
First Drafts Delivery 24 t
[Thêm](#)
[writingspirit](/u/writingspirit)
Hi! I am a talented writer with a lot of experience in content writing on a variety of topics. I can write up to 2000 words in a few hours and will keep you regularly updated on progress. Please message me to discuss y
[Thêm](#)
[AgathaGMaiti](/u/AgathaGMaiti)
Excellent copywriting always aims to be positive. Just as a child needs to learn what’s right—not just what is wrong – so all readers are likely to respond better to positive messages.
Relevant Skills and Experience
O
[Thêm](#)
[raikhan562](/u/raikhan562)
I am a fast and accurate writer, with a keen eye for detail. I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others. You can refer to my Portfolio to get a glimpse of my work and get an idea.
I have
[Thêm](#)
[SEOTop10Ranking](/u/SEOTop10Ranking)
I'm a seasoned native English copywriter with over ten years of experiences and I have clients all over the US, UK. I can do your project efficiently and timely.
Relevant Skills and Experience
I'm able to write about
[Thêm](#)
[eringkelly](/u/eringkelly)
I can write 2000-3000 words in a day. I will write articles of up to 500 words, on any subject of your choosing.
Relevant Skills and Experience
Whatever your need, I can help you out! I have various Qualifications in
[Thêm](#)
[CreativeWords67](/u/CreativeWords67)
"Hi,
I am the passionate, creative, and committed ghostwriter you are looking for—a true professional. Hiring the right ghostwriter or editor for your project is a big decision and I never forget that.
Regardless o
[Thêm](#)
[gillianreynolds](/u/gillianreynolds)
Hello there! I'm a native English speaker with over 10 years of experience writing blog content, article writing, Rewriting, copy writing, technical content, E-book content, product reviews, and more.
Relevant Skills
[Thêm](#)
[eaglesseotech](/u/eaglesseotech)
This project is perfect for me. I decided to pursue writing as a career. I love writing about a wide variety of topics. I currently attend UCLA as a Sociology major and English minor (3rd year).
Relevant Skills and Ex
[Thêm](#)
[richardwickham44](/u/richardwickham44)
If you want to deliver authentic, engaging articles and blog posts to your readers, drop me a message and let's get started creating something memorable together.
Relevant Skills and Experience
Quality writing can mak
[Thêm](#)
[KreativeTeam](/u/KreativeTeam)
I believe to be a perfect fit for your project.
Relevant Skills and Experience
I have the required skills and experience in this domain, having 4 years of experience in academic writing, content writing, proofreading
[Thêm](#)
[Writerometer](/u/Writerometer)
Writerometer is a dedicated report writer with experience handling projects across diverse disciplines. I am the best candidate for your job because I am motivated to handle it. It will interest know to know that I
[Thêm](#)


markdown:
# 5 X Aviation Articles For Website
Ngân sách $36 USD
6 X Articles Required for "Unmanned Arial Vehicle" themed website
Articles must be about: technology/civil usage and application (oil, gas, searching, mapping)
Articles must NOT BE about: military usage
Word Count: 300-400 words
Information sources:
[url removed, login to view]
Budget $36
## 17 freelancer đang chào giá trung bình $37 cho công việc này
[mohds2](/u/mohds2)
Hello, My bid is for 6 High Quality articles. Good Work at Affordable Price, 100% Milestone Required. Kind regards.
[moumitadas2222](/u/moumitadas2222)
I can assure you of high quality, well researched and original articles without any grammatical errors. Kindly check PMB.
[desource2012](/u/desource2012)
Although I am a new freelancer, I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
[academicmania](/u/academicmania)
I am a teacher by profession and a writer by avocation. I have been proofreading for 9 years and writing for publication since I was in high school. I started proofreading for my mother, who was a writer, when I was in
[Thêm](#)
[lovewriting2011](/u/lovewriting2011)
Civil Applications for Unmanned Arial Vehicles
Here is my preview sample. Please see PM for More. Thank you! and hope to work with you soon. Regards, Lian!
SAMPLE:
There are numerous nonmilitary civil applications
[Thêm](#)
[ambidextrousbd](/u/ambidextrousbd)
Hello, We are highly interested to work in your project. Please check PMB for details. Best regards
[instantwriting](/u/instantwriting)
Hello there, I've read your project details and based on that, I would like to write these 6 articles for you. I assure you unique, well-researched, and high-quality articles well on time. My bid is $36 for all 6 artic
[Thêm](#)


markdown:
# Need SEO optimized Web copy for Construction company
Ngân sách $30-250 USD
I need to have web copy written for our website that will generate leads for the services we provide. We are a small construction company that does renovations and remodeling. At this point we need content for 16 separate service pages and home page text rewritten. I want copy to be fresh, engaging and original. I need somebody who knows building/construction/design field. As for the size of the articles, they don't have to be big, as long as they are effective.
Copy should be SEO optimized. Serives that we need web content for are:
New construction, Home Additions, Alterations, kitchens and bathrooms remodeling, flooring and tile work, stairs and railing, Architectral trim work, painting, windows, doors, siding, decks, roofing, stucco, masonry.
## Đã trao cho:
[CrusssDaddy](/u/CrusssDaddy)
Hi, I am a native United States English speaker living in Los Angeles, with an abundance of copywriting experience for companies of all sizes looking to improve their web visibility and accelerate sales. I am fully ver
[Thêm](#)
## 20 freelancer đang chào giá trung bình $148 cho công việc này
[Webcont247365](/u/Webcont247365)
Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina
[dianaryan98](/u/dianaryan98)
Hello, Please check your PMB for more details. Thank you
[mercymathews](/u/mercymathews)
Hi, having written effective copy for numerous websites, I would love to work on this project. Please see pm for details. Regards, Mercy
[mohds2](/u/mohds2)
Hello, See the PM for my bid and sample details. My bid is for 16 pages. Kind regards.
[manishak2001](/u/manishak2001)
Hi, Please check PM for more details. Thank you
[Gamit](/u/Gamit)
A great package = experience + an excellent offer! Please View PMB for further details!
[pinky092](/u/pinky092)
Hi, please see PMB for details and samples. Regards
[kalikisiva](/u/kalikisiva)
Greetings! Ready to start. Kindly check PM for details.
[johnsinit](/u/johnsinit)
Dear Ark! I am a former engineer, currently working as a copywriter, blogger and journalist. Would be happy to work for you. Please, check PMB. Sincerely yours, John.
[archieljude](/u/archieljude)
EXCITED TO WORK, LET'S START!I AM A REGISTERED NURSE BY PROFESSION AND CAN REALLY DO A GREAT JOB ON YOUR PROJECT! I HAVE WRITTEN NUMEROUS ARTICLES AND WEBSITE CONTENT FOR THE PAST 3 YEARS THAT I HAVE BEEN A FREELANCE W
[Thêm](#)
[OceanPVTLTD](/u/OceanPVTLTD)
Dear concern, Lets start with professionals! Please check PMB...
[ArshadMunir45](/u/ArshadMunir45)
Hi,
I am a civil engineer with over 30 yrs. experience of design and construction work together with the preparation and editing of reports, documents, brochures, newsletters etc.I can easily make the write-ups for th
[Thêm](#)
[Mitya1](/u/Mitya1)
I am currently working with a construction company, finishing their web-page, app. 1 month away from launching, I would love to just pass my experience to the next project. Thank you
[jumy](/u/jumy)
I am eager and dedicated to work in any home-based job suiting my skills thats why I lower my bid.


markdown:
Ngân sách $10 USD / giờ
as we discussed.
Kỹ năng: Màn hình Windows
Xem thêm: custom project may, setup project custom form, setup project custom, deployment project custom message, dotproject project custom sort
Mã Dự Án: #1602804
Hired by the Employer
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại


markdown:
Đang Thực Hiện
# Quảng cáo trên Facebook, Twitter Job by TheBizWebsite
Ngân sách $2000 USD
This is the payment to the end of 90k on F and T
I will send you another payment for 90k to 100k in few days
Ngân sách $2000 USD
This is the payment to the end of 90k on F and T
I will send you another payment for 90k to 100k in few days


markdown:
# Mạng xã hội Job by tdunc02
Ngân sách $10 USD / giờ
Ill want a Model Mayhem photography profile. The thing is I want you to use any photos you can find. You have to be Smart about it because using fake pics or just any pics and they will not approve it. They have over 100 gatekeepers that review a new profile and most recall who theyve seen before. I dont want to put My pictures before the profile is Approved. You will use "James Photography" and some variation of that for a yahoo email account. You will upload 4 pictures and write a brief bio, then click Submit. If James Photography is not available, please make something similar, or not.. but not something stupid because I cant change it later. It will take 4 days for them to approve it or not. If you see an "account closed" message, your IP is Blacklisted. Future attempts will not be successful so dont bother. Let me know.


markdown:
Đang Thực Hiện
# 143208 Create Myspace & Hi5 Accounts
Ngân sách N/A
Need someone to do the following:
1. Create 60 to 100 accounts on [url removed, login to view] and [url removed, login to view]
2. Paste my ad on the profile page of each account you create
3. Send out friend's requests to more than 20 members per account
4. Join at least 10 specific groups on the site (I'll give you the names of the groups to join).
You must be available online frequently for chat discussions during the project. You must be a professional, honest, and reliable.
Base on the above, can you guarantee any number of unique visits to my site?


markdown:
# Data Entry - Zen Cart - 250 Products
Ngân sách $30-250 USD
This is a very simple data entry project for a new website.
I will send you a document of about 250 products.
You need to upload each to Zen Cart and copy images and description from another site I will send you.
1. Product Title
2. Product Description
3. Price.
4. Model Number (You will need to create this)
5. Manufacturer (You simply select this from a drop down menu)
6. Attach the image
Many of the products are the exact same but will have different sizes so you can easily duplicate the product in Zen Cart and just change the size, price and Model Number.
Example
Red T Shirt Small
Red T Shirt Small
If you are experienced with MySQL or PHP My Admin you might be able to use our list of products to create part of the listings. I can send you the product list if interested.
## Đã trao cho:
[diamond247](/u/diamond247)
Expert here in all type of ecommers site, please check tha PM for more details
## 19 freelancer đang chào giá trung bình $58 cho công việc này
[SunrisePHP](/u/SunrisePHP)
Hi, We have throughly read your requirements and believe that we can deliver exceptional results. We hope you will consider using our services. Best Regards,
[funnyhoney](/u/funnyhoney)
Professional Magento and Zencart product uploader and data enter worker here. Ready to start.
[bdbangla](/u/bdbangla)
Hi, Zen Cart expert here ! Please check Pm for more details.Thanks.
[jenifa2008](/u/jenifa2008)
Hello, Ready to start now. Please check pmb............
[ecommercemaestro](/u/ecommercemaestro)
Hi, I am master of zen cart.Please view PMB for more details
[serpentscode](/u/serpentscode)
Hello I work with zen cart and also I'm PHP and MySQL programer, phpMyAdmin will be also usefull. Please send me a copy of that document. Thank you, Andy.
[BestPoster](/u/BestPoster)
Hello sir, I Wish to take up this job offer Please see my private message
[ASEmonBD](/u/ASEmonBD)
**********Agree as your chose rate,kindly check pm sir.***********
[leaustani](/u/leaustani)
Hi, I don't have experience yet in this kind of project but I am confident to do the job. I am a hardworking person and I can assure you to finish it on time. Thank you!
[idecorner](/u/idecorner)
I am very interested and expert in Zen-Cart (ecommerce CMS). Please give this job to me. I can do in 1 day. thanks.


markdown:
Đang Thực Hiện
# Edit a manual
Ngân sách $30-250 AUD
Hi. I have a 10,000 word manual that requires editing. Specifically I require help with
1. A Basic grammer look over
2. The appropriate use of numbers (1,2) and or words (one, two)
3. Any suggestions for reading flow. ie anything that doesn't make sense.(I've read this so many times I think I've become numb!)
Please keep in mind there will be diagrams added which will help explain the concepts.


markdown:
# Hire a Web Scraping Specialist
Ngân sách $50-400 USD
I want a data scrapper developer who can make a common script for online stores/sites and give me that script . By that script i can scrap the latest data of various online stores. I want a common script for all stores to get the latest data of any particular site. Script can be in any language.
## 33 freelancer đang chào giá trung bình $199 cho công việc này
[phpXpertbd](/u/phpXpertbd)
Dear Sir,
I specialize in web development, web scraping and data mining projects.
Please open chat with and lets discuss in more details about the project.
Many thanks!!!
Relevant Skills and Experience
PHP-cURL, Pha
[Thêm](#)
[masterlancer999](/u/masterlancer999)
Hello, how are you? Here is the best scrapper you are looking for.
I've just read your project description and i am interested in it
Relevant Skills and Experience
I have full experiences in web scrapping and i've alr
[Thêm](#)
[vietdevteam](/u/vietdevteam)
I have read your project. I'm sure i can help you to do it.
I have setup many proxy, squid systems.
I have 7 years of experience in Web Development, System & Network Administrator and Security Researcher.
Choo
[Thêm](#)
[gorankozar](/u/gorankozar)
Hi.
I would like to get more details in private. Let me know more about websites/webshops from where you need product details extracted
Relevant Skills and Experience
I can build an web scraper application with user-
[Thêm](#)
[shinelancer](/u/shinelancer)
I am ready to do your project.
I have experience writing many scrap project.
You will see my portfolio on software development.
I hope to be your good friend through this project.
Relevant Skills and Experience
web sc
[Thêm](#)
[MisterWatson](/u/MisterWatson)
I'll be writing a script that utilizes an automated browser which best mimics a standard desktop browser. The automation stack is a javascript (nodejs) library called Nightmare which uses a browser developed in Electro
[Thêm](#)
[Nada100200](/u/Nada100200)
Hello Client, Hope you are doing well !
I have great experience of extracting information from websites . I provide best solutions at fastest speed with the cheapest cost. Your satisfaction is my only priority. I woul
[Thêm](#)
[maciekjanowski5](/u/maciekjanowski5)
Hi. I am a python developer who specializes in web scrapping. I can quickly fetch the data from the store and deliver it to you cleaned and formated however you would like.
Relevant Skills and Experience
Python, Web s
[Thêm](#)
[sultanst](/u/sultanst)
Hi, Thank you for this wonderful opportunity. I'm a Data Entry and web-researcher. I have excellent experience in web research, Relevant Skills and Experience Web Scraping Proposed Milestones $50 USD - 1st
[hwangtailong326](/u/hwangtailong326)
Hi. I have developed web scraper project for 4 year. I scraped data from online store(wiliv.com and wellbing.com). I am looking forward to working with u. Best.
Relevant Skills and Experience
scrape
Proposed Mileston
[Thêm](#)


markdown:
Copy and paste the embed code below.
The code has been copied to your clipboard.
https://www.voatiengviet.com/a/2545148.html
Tin tức luôn cập nhật, thời sự quốc tế, và các chuyên mục đặc biệt về Việt Nam và thế giới. Các bài phỏng vấn, tường trình của các phóng viên VOA về các vấn đề liên quan đến Việt Nam và quốc tế.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=280

Content-Language: vi


markdown:
[](/a/3973909.html)
Đài truyền hình nói tiếng Ả Rập Al Jazeera bác bỏ lời cáo buộc của Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Donald Rumsfeld nói rằng đài này đã cho truyền hình các chương trình cổ võ cho chủ nghĩa khủng bố.
Lên tiếng tại hội nghi an ninh Á Châu ở Singapore hôm thứ bảy, Bộ Trưởng Rumsfeld nói rằng đài truyền hình Al Jazeera đang cổ võ các hành động khủng bố bằng cách cho chiếu hình ảnh các phần tử cực đoan thực hiện các vụ chặt đầu và các vụ tấn công tàn bạo khác.
Đài truyền hình tại Qatar này nói rằng họ rất lấy làm tiếc và ngạc nhiên về việc này và nói rằng họ chưa bao giờ cho chiếu các hình ảnh giết người hay chặt đầu.
Al Jazeera đã cho truyền thanh các thông điệp của thủ lãnh mạng lưới khủng bố al Qaida Osama bin Laden, và cho chiếu các băng video của các nhóm tranh đấu bạo động gửi đến cho họ, trong đó có cho thấy hình ảnh các con tin ngay trước khi họ bị giết và cảnh những người nước ngoài bị bắt cóc van nài xin tha mạng.

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2913997740.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3973909.html)
Quốc vương Abdullah của Ả Rập Saudi nói với nữ ký giả Barbara Walters của Hoa Kỳ rằng ông hậu thuẫn cho các quyền của phụ nữ, chống đối vũ khí hạt nhân và cam kết chiến đấu chống khủng bố .
Cuộc phỏng vấn đầu tiên của quốc vương Abdullah kể từ khi lên ngôi hồi tháng 8 sẽ được chiếu tối thứ Sáu trên hệ thống truyền hình Mỹ. Trong cuộc phỏng vấn này, ông nói với nữ ký giả Walters rằng ông tin là một ngày nào đó phụ nữ sẽ được phép lái xe tại Ả Rập Saudi , dù ông không nói rõ khi nào điều này có thể xảy ra.
Quốc vương 82 tuổi này cho biết ông không tìm cách thủ đắc vũ khí hạt nhân từ Iran và thật ra ông muốn loại trừ loại vũ khí này trong khu vực.
Trong khi tuyên bố hậu thuẫn Tổng Thống Bush, quốc vương ghi nhận sự kiên nhiều người Ả Rập Saudi không đồng ý với chính sách của Hoa Kỳ về những vấn đề như cuộc tranh chấp giữa Israel và Palestine và về những cuộc chiến tranh do Hoa Kỳ cầm đầu tại Afghanistan và Iraq.


markdown:
[](/a/3973909.html)
Israel đã thoả thuận tháo khoán hằng chục triệu đô la tiền thuế mà họ đã thâu cho Palestine nhưng thay vì gởi thẳng cho thẩm quyền Palestine, Israel đã gởi số tiền đó cho các cơ quan quốc tế hoạt động trong các lãnh thổ Palestine.
Hôm nay, Bộ Trưởng Ngoại Giao Israel Tzipi Livni nói rằng, chính phủ của bà ủng hộ một kế hoạch của quốc tế chuyển số tiền này cho các nhu cầu nhân đạo của dân chúng không thông qua chính phủ Palestine.
Hồi tháng ba, Israel đã chấm dứt việc chuyển khoảng 50 triệu đô la một tháng là tiền thuế mà họ thâu cho thẩm quyền Palestine mà nay do phe Hamas khống chế.
Việc cắt ngân quỹ này đã đi theo cùng với việc quốc tế tẩy chay chính phủ Palestine khiến thẩm quyền Palestine không thể trả lương tháng Ba và tháng Tư cho 165 ngàn viên chức chính phủ.

Cache-Control: public, max-age=292


markdown:
[](/a/3973909.html)
Một bản báo cáo mới cho biết 1000 phóng viên trên khắp thế giới đã bị thiệt mạng trong thập niên qua trong lúc thu thập và tường thuật tin tức.
Một bản điều tra của Viện An toàn Tin tức Quốc tế có trụ sở tại Brussel công bố ngày hôm nay cho biết hầu hết những cái chết này đều xảy ra trong thời bình ngay tại nước họ. Chỉ 1/4 chết trong các cuộc xung đột vũ trang.
Giám đốc viện nghiêm cứu, ông Rodney Pinder nói rằng Giới hữu trách có thái độ chống đối hay các nhà báo muốn loại trừ tội phạm, những người mà theo lời ông đã tìm cách “
*chiếu ánh sáng vào những góc tối của xã hội*”.
Ông nói giết người đã trở thành một phương tiện hữu hiệu nhát nhất, dễ dàng nhất và ít tốn kém nhất để ngăn chặn việc loan tải những thông tin có thể gây nhiều rắc rối.
Bản báo cáo này kêu gọi các chính phủ đảm bảo rằng tội phạm chống lại các nhà báo phải được điều tra kỹ lưỡng và hung thủ phải bị truy tố.
Bản điều tra cũng cho thấy hầu hết trong các vụ giết người thì thủ phạm đều không bị được xác định lai lịch. 9/10 thủ phạm trong các vu án không bao giờ bị đưa ra truy tố.

Cache-Control: public, max-age=299


markdown:
[](/a/3973909.html)
Các nhà lãnh đạo Pháp Đức Anh và Italia đã mở một cuộc họp tại thủ đô Paris của Pháp hôm thứ bảy để tìm một giải pháp chung của châu Âu đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính trên toàn cầu. Thông tín viên đài VOA Lisa Bryant có thêm chi tiết từ Paris như sau.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã yêu cầu mở cuộc họp này trong khi các định chế tài chính của châu Âu bắt đầu cảm thấy tác động của cuộc khủng hoảng tài chính lan từ Hoa Kỳ ra phần lớn các nước trên thế giới.
Cuộc họp nhằm mục tiêu chuẩn bị cho các nước thuộc Liên hiệp châu Âu là thành viên trong khối các quốc gia công nghiệp G-8, một cuộc họp quan trọng hơn bàn về cuộc khủng hoảng, mặc dù ngày giờ của cuộc họp như vậy chưa được ấn định.
Ông Philip Whyte, một nhà phân tích thuộc Trung tâm Cải cách châu Âu, hậu thuẫn ý kiến về việc các nhà lãnh đạo châu Âu cùng làm việc để tìm các giải pháp chung giải quyết tình trạng rối rắm hiện nay.
Ông Whyte nói rằng ý kiến về việc các quốc gia hàng đầu trong Liên hiệp châu Âu phối hợp làm việc chắc chắn là một ý kiến hay. Ông nói rằng trong tuần vừa qua có những sự kiện tích cực xảy ra, đó là các nước châu Âu đã chứng tỏ họ có thể hợp tác một cách năng nổ để cứu các ngân hàng có hoạt động ở nhiều nước.
Đó là trường hợp 3 nước Bỉ, Hà Lan và Luxembourg cứu nguy cho các ngân hàng Dexia và Fortis. Ông Whyte nói rằng các chuyên gia trước đó đã nghi ngờ về việc các nước châu Âu thực sự hợp tác như vậy. Mặt khác Ireland cũng đã đơn phương hành động hỗ trợ cho các ngân hàng của nước này trong tuần qua.
Hiện vẫn chưa biết được là cuộc họp thượng định hôm thứ bảy sẽ mang lại kết quả gì hay không.
Các nước bất đồng về một đề nghị của Hà Lan thành lập một ngân quĩ giải quyết khủng hoảng châu Âu nhằm cứu các ngân hàng đang gặp khó khăn, giải pháp này hơi giống giải pháp cứu nguy của Hoa Kỳ vừa được quốc hội thông qua.
Ông Thomas Klau, người đứng đầu văn phòng thuộc Ủy hội châu Âu đặc trách về quan hệ đối ngoại nghi ngờ về việc các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ ủng hộ kế hoạch đó.
Ông Klau nói “tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ đồng ý về đề nghị đó, vì như Đức chẳng hạn là một trong các nước chống đối rất mạnh đề nghị đó. Tuy nhiên tôi hy vọng sẽ có được những cam kết nhằm củng cố sự phối hợp hành động.
Một số người tin rằng châu Âu sẽ có thể khắc phục cơn giông tố tài chính hiệu quả hơn Hoa Kỳ, tuy nhiên nhiều người cho rằng hiện còn quá sớm để nhận định về việc này.

Cache-Control: public, max-age=291


markdown:
[](/a/3973909.html)
Lãnh đạo phe đối lập chính của Hy Lạp nói rằng các vụ bạo loạn trong những ngày mới đây cho thấy một cảm nghĩ bất an về giới lãnh đạo của nước này.
Trong một phỏng vấn với đài VOA, ông George Papandreou nói rằng giới trẻ Hy Lạp có một cảm nghĩ sâu xa về tình trạng thiếu công bằng xã hội và bất công khiến cho họ nổi loạn.
Theo ông Papandreou thì chính phủ phải có những biện pháp để diệt trừ tham nhũng ở cấp cao và tìm cách giải quyết những vấn đề xã hội gây cách biệt ngày càng lớn giữa giới giàu và giới nghèo.
Tình trạng bạo động đã bùng nổ do việc cảnh sát giết chết một thiếu niên 15 tuổi cách nay hơn tuần vẫn tiếp diễn hôm chủ nhật tại thủ đô Athens khi những ngừơi biểu tình ném bom xăng vào một trạm cảnh sát, chỉ giây lát sau khi diễn ra một buổi lễ canh thức ôn hòa cho thiếu niên này.
Cơn giận dữ bùng nổ vì vụ hạ sát thiếu niên này hôm 6 tháng 12 đã biến thành cơn phẫn nộ về nền kinh tế, hệ thống giáo dục và tình trạng tham nhũng trong chính phủ Hy Lạp.

Cache-Control: public, max-age=282


markdown:
[](/a/3973909.html)
Thủ tướng Nga Vladimir Putin cho biết chính phủ sẽ giảm bớt vai trò trong nền kinh tế trong những năm tới đây để kích thích tăng trưởng kinh tế.
Ông Putin phát biểu như thế tại một cuộc hội thảo của các nhà đầu tư quốc tế ở Moscow.
Ông Putin và các giới chức khác nói rằng vụ suy thoái kinh tế toàn cầu đã tác động đến nền kinh tế Nga trong năm nay đã qua khỏi tình trạng tệ hại nhất.
Sự hứa hẹn của ông Putin về thị trường tự do được loan báo một năm sau khi vụ khủng hoảng toàn cầu làm gia tăng triển vọng là nước Nga hậu Cộng sản sẽ lấy lại quyền kiểm soát của những công nghiệp gặp khó khăn để đổi lấy sự cứu nguy của chính phủ.
Ông Putin nói rằng các biện pháp chống khủng hoảng của chính phủ ông đã góp phần rất lớn cho giúp đất nước vượt qua khủng hoảng.
Ông dự báo là kinh tế Nga sẽ co cụm 8% hoặc ít hơn vào cuối năm nay. Các nhà phân tích trước đó dự báo rằng tỉ lệ co cụm sẽ là 8,5%.

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure