markdown:
**Tiếng Việt trong nước và tiếng lóng**
Tiếng Việt trong nước quá nhiều tiếng lóng và ngôn ngữ chợ búa.
Xin nhớ cho ngôn ngữ, dù ở Đàng Trong hay Đàng Ngoài thời Trịnh-Nguyễn Phân Tranh và ngày nay Miền Nam hay Miền Bắc trong cuộc chiến “Vietnam War” thì cũng đều là tài sản chung của đất nước. Dù chính quyền có khả năng tác động tới ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ của một đất nước không phải hoàn toàn do một chế độ hoặc chính quyền áp đặt hoặc chế ra.
Tiếng lóng (slang) là ngôn ngữ của các băng đảng, lưu manh côn đồ, cờ bạc, đĩ điếm, hoặc bọn du thủ du thực nói chuyện với nhau để không cho người ngoài biết hoặc che mắt cảnh sát, lực lượng an ninh, hoặc để tỏ ta đây “anh chị”, “hơn đời”. Trước năm 1975 cũng đã có khá nhiều tiếng lóng, chẳng hạn như:
Thế nhưng không hiểu sao ngày nay, báo chí trong nước, tiếng Việt xuất hiện quá nhiều tiếng lóng. Nếu không phải là tiếng lóng thì lại là loại ngôn ngữ “ đường phố” hay “chợ búa” của những người ít học. Đọc những bài báo có loại tiếng lóng hoặc ngôn ngữ “đường phố” chúng ta nhận ra ngay phần lớn xuất phát từ Miền Bắc chứ không phải Miền Nam.
Hiện nay, mạng lưới truyền thông của cả nước đều do những người “nói tiếng Bắc” nắm giữ. Có thể nói không sợ sai lầm rằng tiếng Việt bây giờ bị thống ngự bởi “tiếng Bắc” và giết chết loại ngôn ngữ trong sáng, giản dị, lịch sự, dễ hiểu mà Miền Nam xây dựng trong 20 năm.
Xin nhớ cho ngôn ngữ, dù ở Đàng Trong hay Đàng Ngoài thời Trịnh-Nguyễn Phân Tranh và ngày nay Miền Nam hay Miền Bắc trong cuộc chiến “VietnamWar” thì cũng đều là tài sản chung của đất nước. Dù chính quyền có khả năng tác động tới ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ của một đất nước không phải hoàn toàn do một chế độ hoặc chính quyền áp đặt hoặc chế ra. Ngôn ngữ của một dân tộc là sản phẩm đi lên từ cuộc sống - xây dựng bởi các học giả, khoa học gia, các giáo sư đại học, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà văn hóa, tiểu thuyết gia, các nhà thơ, nhạc sĩ, nhà báo lỗi lạc cống hiến cho cuộc sống chung rồi được công chúng và hệ thống giáo dục chấp nhận rồi trở thành khuôn thước cho cả nước. Chúng ta không nên úy kỵ, dị ứng hay kỳ thị bất cứ ngôn ngữ của vùng, miền nào nếu nó hay, đẹp, giản dị, dễ hiểu. Đất nước càng phát triển thì ngôn ngữ càng phong phú thêm. Và chúng ta cũng phải có can đảm loại bỏ loại ngôn ngữ thô lỗ, chợ búa, lai căng, xúc phạm, bát nháo, bất lịch sự và thấp kém (do ít học) … ra khỏi gia tài ngôn ngữ Việt Nam…dù là trên bảng quảng cáo, các trang báo điện tử v.v…
Báo chí là phương tiện truyền thông đại chúng cần phải trong sáng, dễ hiểu. Sự tường thuật một biến cố không những trung thực mà còn phải đúng mức (decent) nữa. Khi quần chúng đọc một bản tin là muốn biết một sự kiện diễn ra như thế nào, chứ không phải đọc chuyện tiếu lâm hay nghe anh hề diễu cợt trên sân khấu. Việc dụng tiếng lóng trong các bản tin làm người đọc khó chịu và liên tưởng tới tác giả có thể xuất thân từ giai cấp chợ búa hay băng đảng mới gia nhập làng báo. Xin nhớ cho: “Văn tức là người”.
Nói như thế không có nghĩa là cấm không được sử dụng tiếng lóng. Trong các tác phẩm văn chương, chẳng hạn khi mô tả một mụ tú bà gọi điện thoại nói chuyện với một tên ma-cô giắt mối, hoặc băng đảng nói chuyện với nhau…thì việc sử dụng tiếng lóng là hợp lý và làm tăng tính hiện thực của tác phẩm. Thế nhưng để cho độc giả dễ hiểu, nhà văn cũng cần cước chú vì không phải ai cũng hiểu hết tiếng lóng.
Nghe một nhóm người nói chuyện với nhau bằng tiếng lóng mình đã khó chịu rồi. Nhưng không có gì kinh hoảng cho bằng nghe một cô hoa hậu, người mẫu hay một sinh viên mở miệng nói ra toàn tiếng lóng hay ngôn ngữ “đường phố” chứ không phải “cửa Khổng sân Trình” tức ngôn ngữ của người được cắp sách đến trường.
Dưới đây là một số những minh chứng cho việc sử dụng quá nhiều tiếng lóng và ngôn ngữ “chợ búa” của tiếng Việt trong nước bây giờ:
Ngoài ra, trong nước bây giờ, để kiếm sống, các tờ báo thường xuyên cho đăng những hình ảnh quảng cáo cho các cô người mẫu, hoa hậu với những lời chú thích rất ngây ngô hoặc rẻ tiền như: đẹp hút hồn, đẹp ngỡ ngàng, đẹp khó cưỡng, đẹp gây sốt…Qua văn chương, báo chí, tôi đã từng học, từng biết về những vẻ đẹp như: đẹp mê hồn, đẹp não nùng, đẹp liêu trai, đẹp quyến rũ, đẹp yêu kiều, đẹp lả lơi, đẹp hấp dẫn, đẹp chết người, đẹp như chim sa cá lặn, đẹp như tiên nga giáng thế, đẹp như tiên, đẹp khuynh quốc khuynh thành (sau khôi hài thành đổ nước nghiêng thùng), đẹp như Tây Thi, đẹp kiêu sa, đẹp lộng lẫy, đẹp quý phái, đẹp thiên kiều bá mỵ, đẹp mặn mà, đẹp phúc hậu, đẹp thanh tao, đẹp tự nhiên, đẹp ngây thơ, đẹp mảnh mai, đẹp như búp-bê…nhưng chưa thấy…đẹp hút hồn, đẹp khó cưỡng, đẹp gây sốt, đẹp ngỡ ngàng. Có thể tại Việt Nam bây giờ có những cô gái “đẹp kinh khủng” như thế mà thế giới chưa biết chăng? Bạn nào gặp một cô gái có vẻ đẹp”gây sốt” chắc về nhà phải uống Aspirin hay Tylenol. Còn bạn nào gặp một cô có vẻ “đẹp khó cưỡng” chắc vào tù quá?
Chiến tranh đã qua rồi 40 năm. Đây là thời kỳ xây dựng con người, xây dựng tình cảm và xây dựng đất nước. Xin bỏ lại sau lưng tất cả những ngôn ngữ của thời kỳ chiến tranh. Chiến tranh nặng về tuyên truyền, căm thù, tranh thắng mà ngôn ngữ là khí cụ cho nên ngôn ngữ bị biến dạng. Thời bình không cần những loại ngôn ngữ đó nữa mà cần nhân ái, giản dị, hiền hòa, dễ hiểu, cảm thông, xây dựng. Xin đừng kéo lê những di sản nhức nhối của quá khứ để truyền cho những thế hệ mai sau.
Âm thanh hòa lòng người. Ngày xưa Khổng Tử đi qua nước Trần thấy âm nhạc nước này ủy mị quá ngài than chắc nước này diệt vong quá. Quả nhiên nước Trần sau bị xóa tên trên bản đồ. Âm nhạc, tiếng nói biểu hiện lòng người. Chẳng hạn như tại Iraq, fghanistan, Ukraina, Yemen, Nigeria, Lybia bây giờ chắc chắn âm thanh sát phạt và nặng mùi tử khí. Âm nhạc kích động biểu hiện một xã hội cuồng loạn dễ đi tới cực đoan, quá khích. Âm nhạc hiền hòa là dấu hiệu của một xã hội êm đềm “Trăm họ âu ca”. Ngôn ngữ hiền hòa, lễ độ thể hiện một xã hội an lành, mọi người thương yêu tin tưởng nhau. Ngôn ngữ tràn đầy tiếng lóng và “đường phố” biểu hiện một xã hội bất ổn, mánh mung.
Ngoài ra,
Người Miền Bắc do đồng bằng nhỏ hẹp kinh tế khó khăn cho nên trong quá khứ hễ có một tí của thì khoe khoang và thường hay ngoa ngôn, cường điệu và tính tình cay nghiệt. Còn người Miền Nam, do thiên nhiên ưu đãi, ruộng lúa bạt ngàn, cây trái đầy vườn cho nên tính tình cởi mở, hiền hòa, giản dị, chân chất…và không ưa kiểu nói dóc, một tấc lên trời hoặc viết hay nói theo kiểu “khó khăn” nhức đầu nhức óc.
Văn chương và ngôn ngữ là di sản do tổ tiên đề lại, là con cháu chúng ta phải chung lưng xây đắp sao cho mỗi ngày mỗi phong phú và sáng đẹp. Do đó, tôi xin tất cả những người đang cầm bút, đánh máy (trên máy điện tử) để truyền đi những bản tin hay viết một đề mục quảng cáo, bài bình luận hãy hết sức thận trọng.
Muốn viết giỏi, ngoài năng khiếu còn phải đọc sách thêm rất nhiều. Nếu chưa tin vào trình độ Việt Ngữ của mình thì nên ghi danh theo học các lớp văn chương Việt Nam ở các đại học hoặc tham khảo các tác phẩm văn chương lớn như Kiều, Cung Oán Ngâm Khúc, Chinh Phụ Ngâm, các tác phẩm văn học của Cao Bá Quát, Hàn Thuyên, Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Bình Khiêm, Ngô Gia Văn Phái… các tiểu thuyết của Thời Tiền Chiến, các cuốn biên khảo về lịch sử, triết học, xã hội học, tôn giáo, luật học…không ngoài mục đích trang bị cho mình thêm kiến thức hầu cống hiến cho độc giả những bài viết, bài bình luận, bản tin vừa hài lòng người đọc vừa làm mẫu mực cho các thế hệ mai sau. Đó chính là gia tài văn hóa quý báu của một quốc gia. Mong lắm thay!
Xin nhớ cho ngôn ngữ, dù ở Đàng Trong hay Đàng Ngoài thời Trịnh-Nguyễn Phân Tranh và ngày nay Miền Nam hay Miền Bắc trong cuộc chiến “Vietnam War” thì cũng đều là tài sản chung của đất nước. Dù chính quyền có khả năng tác động tới ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ của một đất nước không phải hoàn toàn do một chế độ hoặc chính quyền áp đặt hoặc chế ra.
Tiếng lóng (slang) là ngôn ngữ của các băng đảng, lưu manh côn đồ, cờ bạc, đĩ điếm, hoặc bọn du thủ du thực nói chuyện với nhau để không cho người ngoài biết hoặc che mắt cảnh sát, lực lượng an ninh, hoặc để tỏ ta đây “anh chị”, “hơn đời”. Trước năm 1975 cũng đã có khá nhiều tiếng lóng, chẳng hạn như:
- Cớm = cảnh sát. Cớm gộc = cảnh sát trưởng hoặc quan to.
- Ghế = gái
- Choạc = Chục
- Bò = Trăm
- Khứa = khách. Khứa lão = khách già, lớn tuổi
- Nhí (nhỏ) = Bồ nhí tức già rồi mà còn “chơi trống bỏi” tức cặp với cô gái/cậu trai nhỏ tuổi bằng con mình.
- Biến = Chạy đi
- Bỉ vỏ = Dân bỉ vỏ là dân cờ bạc
- Thổi = Lấy cắp
- Thuổng = Lấy cắp
- Khoắng = Vào nhà lấy trộm, trộm
- Cuỗm = Lấy đi. Thí dụ: Hắn cuỗm vợ của bạn hắn.
- Chôm/chôm chĩa = Lấy cắp. Chôm chĩa credit = Ăn cắp/cầm nhầm thành tích của ai.
- Xế hộp = Xe mới đắt tiền
- Ngầu = Hay, giỏi, đẹp, bảnh bao
- Chì: Gan lì
Thế nhưng không hiểu sao ngày nay, báo chí trong nước, tiếng Việt xuất hiện quá nhiều tiếng lóng. Nếu không phải là tiếng lóng thì lại là loại ngôn ngữ “ đường phố” hay “chợ búa” của những người ít học. Đọc những bài báo có loại tiếng lóng hoặc ngôn ngữ “đường phố” chúng ta nhận ra ngay phần lớn xuất phát từ Miền Bắc chứ không phải Miền Nam.
Hiện nay, mạng lưới truyền thông của cả nước đều do những người “nói tiếng Bắc” nắm giữ. Có thể nói không sợ sai lầm rằng tiếng Việt bây giờ bị thống ngự bởi “tiếng Bắc” và giết chết loại ngôn ngữ trong sáng, giản dị, lịch sự, dễ hiểu mà Miền Nam xây dựng trong 20 năm.
Xin nhớ cho ngôn ngữ, dù ở Đàng Trong hay Đàng Ngoài thời Trịnh-Nguyễn Phân Tranh và ngày nay Miền Nam hay Miền Bắc trong cuộc chiến “VietnamWar” thì cũng đều là tài sản chung của đất nước. Dù chính quyền có khả năng tác động tới ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ của một đất nước không phải hoàn toàn do một chế độ hoặc chính quyền áp đặt hoặc chế ra. Ngôn ngữ của một dân tộc là sản phẩm đi lên từ cuộc sống - xây dựng bởi các học giả, khoa học gia, các giáo sư đại học, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà văn hóa, tiểu thuyết gia, các nhà thơ, nhạc sĩ, nhà báo lỗi lạc cống hiến cho cuộc sống chung rồi được công chúng và hệ thống giáo dục chấp nhận rồi trở thành khuôn thước cho cả nước. Chúng ta không nên úy kỵ, dị ứng hay kỳ thị bất cứ ngôn ngữ của vùng, miền nào nếu nó hay, đẹp, giản dị, dễ hiểu. Đất nước càng phát triển thì ngôn ngữ càng phong phú thêm. Và chúng ta cũng phải có can đảm loại bỏ loại ngôn ngữ thô lỗ, chợ búa, lai căng, xúc phạm, bát nháo, bất lịch sự và thấp kém (do ít học) … ra khỏi gia tài ngôn ngữ Việt Nam…dù là trên bảng quảng cáo, các trang báo điện tử v.v…
Báo chí là phương tiện truyền thông đại chúng cần phải trong sáng, dễ hiểu. Sự tường thuật một biến cố không những trung thực mà còn phải đúng mức (decent) nữa. Khi quần chúng đọc một bản tin là muốn biết một sự kiện diễn ra như thế nào, chứ không phải đọc chuyện tiếu lâm hay nghe anh hề diễu cợt trên sân khấu. Việc dụng tiếng lóng trong các bản tin làm người đọc khó chịu và liên tưởng tới tác giả có thể xuất thân từ giai cấp chợ búa hay băng đảng mới gia nhập làng báo. Xin nhớ cho: “Văn tức là người”.
Nói như thế không có nghĩa là cấm không được sử dụng tiếng lóng. Trong các tác phẩm văn chương, chẳng hạn khi mô tả một mụ tú bà gọi điện thoại nói chuyện với một tên ma-cô giắt mối, hoặc băng đảng nói chuyện với nhau…thì việc sử dụng tiếng lóng là hợp lý và làm tăng tính hiện thực của tác phẩm. Thế nhưng để cho độc giả dễ hiểu, nhà văn cũng cần cước chú vì không phải ai cũng hiểu hết tiếng lóng.
Nghe một nhóm người nói chuyện với nhau bằng tiếng lóng mình đã khó chịu rồi. Nhưng không có gì kinh hoảng cho bằng nghe một cô hoa hậu, người mẫu hay một sinh viên mở miệng nói ra toàn tiếng lóng hay ngôn ngữ “đường phố” chứ không phải “cửa Khổng sân Trình” tức ngôn ngữ của người được cắp sách đến trường.
**Xin nhớ cho ngôn ngữ biểu lộ trình độ giáo dục và tư cách của con người.**Nhà đạo đức nói lời xâu xa nghĩa lý. Nhà giáo nói lời bảo ban nhỏ nhẹ. Mẹ hiền nói lời nhẹ như ru. Nhà tu hành nói lời cứu độ. Kẻ trí thức nói lời lịch sự. Người hiền lành nói lời chân chất. Bọn côn đồ nói lời dao búa. Bọn trộm cướp, xã hội đen nói với nhau bằng tiếng lóng. Bọn trọc phú nói lời kênh kiệu. Kẻ ác tâm nói lời cay nghiệt. Kẻ buôn gánh bán bưng giành giật miếng cơm manh áo từng ngày nói lời “đường phố”.
Dưới đây là một số những minh chứng cho việc sử dụng quá nhiều tiếng lóng và ngôn ngữ “chợ búa” của tiếng Việt trong nước bây giờ:
- Cà-phê đểu = Đây là loại ngôn ngữ “chợ búa”. Tại sao không nói “Cà-phê giả” cho đứng đắn và rõ nghĩa?
- Bôi trơn sổ đỏ = Hối lộ, đút lót để được cấp sổ đỏ. “Bôi trơn” là một loại tiếng lóng.
- Bảo kê sòng bài, bảo kê xe quá tải qua mặt trạm cân = Đỡ đầu/bao che cho sòng bài, đỡ đầu/bao che cho xe quá tải vượt trạm cân. Hai chữ “bảo kê” ảnh hưởng từ phim bộ loại đâm chém, bắn giết của Hồng Kông như : Bảo kê, bảo tiêu.
- Nhập viện = Có rất nhiều “viện”, nào là: Viện Kiếm Sát Nhân Dân, Viện Hàn Lâm, Viện Uốn Tóc, Kỹ Viện, Viện Ung Bướu, Viện Bào Chế, Viện Dưỡng Lão, Viện Mồ Côi, …vậy “nhập viện” là nhập “viện” nào? Do đó, một cách rõ ràng và đầy đủ nhất phải nói, “vào bệnh viện” hay “đưa vào bệnh viện”. Thí dụ: “Ông Nguyễn Văn A đã phải vào bệnh viện” hoặc “Người ta đã đưa nạn nhân vào bệnh viện.” hoặc “Tối qua cháu bé lên cơ sốt nặng cho nên gia đình đã phải đưa cháu vào bệnh viện.”
- Trạm trung chuyển: Nghe có vẻ cầu kỳ, khó hiểu. Tại sao không nói, “trạm chuyển tiếp” vừa giản dị vừa dễ hiểu?
- Tuyển quốc gia: Có biết bao nhiêu thứ “tuyển” như: Tuyển quân, tuyển phu, tuyển mỹ nhân, tuyển thủ, tuyển chọn, tuyển lựa tài tử, tuyển cử…vậy “tuyển quốc gia” là gì? Là tuyển chọn xem quốc gia nào tốt, đẹp…chăng? Xin thưa đây là lối viết tắt rất “bát nháo” ở trong nước bây giờ của đội tuyển quốc gia. Hầu như trong nước bây giờ các chữ: đội tuyển thanh niên, đội tuyển Việt Nam, đội tuyển Bình Dương… đều viết thành: tuyển thanh niên, tuyển Việt Nam, tuyển Bình Dương. Thật bừa bãi quá sức tưởng tượng!
- Phượt, dân phượt. Tôi đố bạn ở hải ngoại hiểu “phượt” là gì? Xin thưa bây giờ nó có nghĩa là “du lịch” đó. Tôi có cảm tưởng chữ này dịch từ tiếng Miên mà ra?
- Chuyên cơ: Nghe có vẻ cầu kỳ, làm dáng và khó hiểu. Chữ “cơ” có nghĩa là máy móc. Vậy “chuyên cơ” có nghĩa là “máy móc đặc biệt” chứ hoàn toàn không có nghĩa “phi cơ” hay “máy bay” gì cả. Tại sao không dùng: Phi cơ đặc biệt, phi cơ riêng đã có từ lâu ở Miền Nam cho giản dị và dễ hiểu?
- Các họa sĩ biếm lo ngại sau vụ Charlie Hebdo: Đây lại là một lối viết tắt vô cùng cẩu thả. “Họa sĩ biếm” là họa sĩ gì? Đúng đắn nhất nên viết: “Các họa sĩ vẽ tranh châm biếm lo ngại sau vụ Charlie Hebdo”
- Điều tra hợp tác xã chi khống tiền hỗ trợ nông dân: Chi khống là gì? Hai chữ này có vẻ địa phương hay đường phố hay là một loại tiếng lóng? Tại sao không nói “lập hồ sơ giả” cho rõ nghĩa? Nếu đúng thế thì tiêu đề sẽ là, “Điều tra hợp tác xã lập hồ sơ giả để lấy tiền hỗ trợ nông dân.”
- Mercedes-Benz trình làng mẫu xe tự lái cực “chất”: Cực chất là gì? Đúng là muốn viết gì thì viết và coi thường độc giả quá mức. Tại sao không viết, “Mercedes-Benz trình làng mẫu xe tự lái thật tối tân”, “Mercedes-Benz trình làng mẫu xe tự lái thật tiện nghi”. Đây là hậu quả của việc thiếu kiến thức cho nên bạ đâu viết đó.
- Huyền thoại đấm bốc Muhammad Ali đã được “giải bệnh”: Đây là một tiêu đề vừa chen tiếng Tây “ba rọi” (đấm bốc) vừa chế chữ, đùa rỡn một cách lố bịch. Được bệnh viện cho về sao có thể gọi là “giải bệnh” được? Giải bệnh có nghĩa là chữa bệnh. Do đó tiêu đề đúng đắn phải là, “Huyền thoại quyền Anh Muhammad Ali đã rời bệnh viện” hoặc “Tay đấm huyền thoại Muhammad Ali đã rời bệnh viện”
- “Đại ca” mang súng “làm cỏ” đối thủ, bố bị chém chết, con nhận án tù”: Khi tường thuật một biến cố, phóng viên hay ký giả không được phép đùa rỡn mà phải dùng chữ cho đứng đắn. Hai chữ “làm cỏ” ở đây là tiếng lóng không nghiêm túc. Hơn thế nữa hai chữ “đại ca” cũng thừa thãi, vô bổ. Tiêu đề đứng đắn nên là, “Đem súng định thanh toán chủ nợ, bố bị chém chết, con nhận án tù”
- Xét xử gã choai hiếp dâm trẻ em: Chữ “choai” ở đây không đứng đắn (có tính cách mỉa mai) cho một bản tường thuật về một sự kiện xã hội. Phóng viên hay ký giả không phải là “quan tòa” , “nhà đạo đức” hay một “anh hề” để phê phán, chế riễu bất cứ ai. Bổn phận của phóng viên là tường thuật – tức mô tả lại một cách đầy đủ, không thiên kiến, không nhận định riêng tư và bằng giọng văn mẫu mực. Không biết ông ký giả này có tốt nghiệp trường báo chí nào không và trường này dạy những gì?
- “Á hậu dính nghi án đập đá.” Thú thực, đọc tựa đề này tôi không hiểu ra làm sao. Tôi cũng thử đoán xem có phải cô này dính vào vụ “đập” hay “đá” ai đó (bạo hành). Thế nhưng khi đọc phần tin chi tiết mới biết cô á hậu này bị nghi là có cuộc sống trụy lạc, uống rượu và hút xì-ke ma túy nhưng đã được tác giả tường trình bằng loại tiếng lóng. Ngoài ra hai chữ “nghi án” hoàn toàn lạc điệu. Cô á hậu này có dính vào một vụ án nào đâu, mà có thể chỉ có cuộc sống bê tha thôi, sao gọi là “nghi án” được? Có thể nói, trình độ Việt ngữ của ông phóng viên này quá thấp đến nỗi không phân biệt được thế nào là “nghi ngờ” và thế nào là “nghi án”. Thật đáng buồn cho một nền báo chí như vậy!
- “Lương tiếp viên hàng không “khủng”hay “bèo?” Đây là lối nói của mấy tay mánh mung, buôn lậu đang ngồi ở một quán nhậu vỉa hè chứ không phải ngôn ngữ của báo chí “dòng chính” (mainstream).
- Kết cục buồn của bà nữ ĐBQH Châu Thị Thu Nga: Trời đất ơi! Đã “bà” rồi còn “nữ”. Đúng là loại tiếng Việt cẩu thả. Không biết tờ báo này có chủ nhiệm, chủ bút không? Hay có bài vở nào là cứ đăng bừa lên để chạy đua với báo khác mà chẳng để ý câu văn, nội dung ra sao? Đối với các hãng thông tấn quốc tế, các bản tin – dù do thông tín viên chuyên nghiệp gửi về, vẫn được chủ bút coi và duyệt lại trước khi phổ biến. Việc duyệt lại này được cước chú dưới bản tin. Có thể đây là một câu văn “để đời” cần đem vào sách giáo khoa để dạy học sinh. Nhưng cũng có thể ông nhà báo này quá cẩn thận. Đã dùng chữ “bà” rồi còn sợ người ta không hiểu và ngộ nhận là “đàn ông” cho nên phải thêm chữ “nữ” cho chắc ăn!
- Mồm không biết ngượng: Từ lúc cha sinh mẹ đẻ đến giờ tôi chỉ nghe nói “Nói không biết ngượng” chứ chưa bao giờ nghe nói, “Mồm không biết ngượng”. Đúng là loại ngôn ngữ “đường phố” và vô cùng thô lỗ.
- Quan chức Việt Nam “xạc” nhà thầu Trung Quốc (VOA tiếng Việt): Đây cũng là một loại tiếng lóng để chỉ “khiến trách”, “la mắng” xuất xứ từ tiếng Pháp “charge” nếu nói chuyện riêng tư với nhau thì được, nhưng thiếu đứng đắn khi loan tin về một biến cố liên quan đến hai quốc gia.
- Việt Nam hạ giá tiền đồng (VOA tiếng Việt): Không biết người dịch bản tin này ra Việt Ngữ có phải là người Việt Nam không? Hay ông ta là một ông Tàu hay ông Mỹ cho nên nó ngây ngô làm sao ấy. Cả 90 triệu dân Việt Nam không ai nói”tiền đồng” cả, mà họ chi nói “đồng bạc”. Do đó tiêu đề đúng là tiếng Việt phải là , “Việt Nam hạ giá đồng bạc”. Xin tác giả tiêu đề này nhớ cho: 1000 đồng là trị giá (mệnh giá) của đồng bạc. Tên của nó không phải là “đồng” mà tên của nó là “tờ giấy bạc Việt Nam ” hay “đồng bạc Việt Nam”.
"Rất ít xã hội ngày nay tin vào tôn giáo hơn 40-50 trước” (BBC tiếng Việt). Đây là câu văn dịch theo kiểu “mot à mot” cho nên làm người đọc nhức đầu. Câu văn bớt nhức đầu là, “Khác với 40, 50 năm trước, ngày nay xã hội tin vào tôn giáo ngày càng ít hơn.”
- “Năm 2015 sẽ kiểm tra về chất cấm trong thức ăn chăn nuôi”. Trời đất quỷ thần ơi! Các chữ “thực phẩm nuôi gia súc” đã có từ lâu lắm rồi sao không đem ra dùng mà lại còn chế ra “thức ăn chăn nuôi” nghe nó dị hợm làm sao ấy.
- “Chính thức chốt phương án nghỉ Tết Nguyên Đán dài 9 ngày” Đây chỉ là quyết định của chính phủ cho phép nghỉ chín ngày trong dịp Tết Nguyên Đán mà dùng toàn những danh từ đao to búa lớn như “chốt”, “phương án” giống như một kế hoạch hành quân, phục kích. Muốn đơn giản và tránh nhức đầu, chỉ cần viết, “Thủ tướng chính thức quyết địnhTết Nguyên Đán nghỉ 9 ngày ”
- “Sao Barca khiêm tốn mừng chiến thắng không tưởng” và “Chiến thắng không tưởng của đội bóngChelsea”.
- “Hắn là con của một gã ăn mày lang thang giữa chợ nhưng lúc nào cũng mơ kết hôn với công chúa. Đúng là chuyện không tưởng.”
- “Trung Quốc mơ chiếm hết Biển Đông, đánh gục nước Mỹ rồi trở thành siêu cương thống trị thế giới. Đúng là giấc mơ hão huyền, không tưởng.”
- “Thật không thể tưởng tượng được một em bé sáu tuổi có thể nhảy xuống nước cứu người chị sắp chết đuối.”
- “Thật không thể tưởng tượng được một vị sư ở Ấn Độ nhịn ăn sáu tháng mà vẫn khỏe mạnh.”
- “Thật không thể tưởng tượng được đội Đức hạ đội Ba Tây 5-1 trong trận chung kết 2014.”
- “Danh thủ Barca khiêm tốn mừng chiến thắng mà chính anh cũng không ngờ”
- “Chiến thắng không thể tưởng tượng nổi của đội bóng Chelsea”
- “Cuộc đua xe đạp Xuyên Việt 2014 Cúp Quân Đội diễn ra đầy kịch tính.” Đọc tiêu đề này tôi có cảm tưởng cuộc đua diễn ra một cách tếu và hài hước như trên sân khấu. Nhưng khi đọc kỹ nội dung thì thấy cuộc đua đã diễn ra sôi nổi, nhiều màn bứt phá, bám đuổi với kết quả thật bất ngờ…nhưng đã được ông phóng viên nào đó phang cho một câu “đầy kịch tính” giống như chuyện đùa ở trên sân khấu.
- “Trận bóng đá giữa Than Quảng Ninh và Đồng Tháp diễn ra đầy kịch tính.” Là ngươi mê đá bóng từ nhỏ, tôi thật sự không hiểu một trận đá banh đầy kịch tính là trận đá banh như thế nào? Phải chăng đó là một trận đấu đầy diễu cợt, trình diễn lộ liễu, có pha chút khôi hài, tếu nữa? Chẳng hạn như thủ môn nhào ra bắt bóng nhưng thực tế chỉ là biểu diễn và cố tình để bóng lọt lưới? Hoặc hàng hậu vệ cố tình đốn ngã trái phép một cầu thủ đối phương trong vòng cấm địa dù bóng không có gì nguy hiểm để phải chịu phạt đền… rồi nhe răng cười? Hoặc hàng hậu vệ đứng nhìn không chịu truy cản đối phương để họ dẫn bóng khơi khơi và ghi bàn? Nếu đúng thế thì đây là một trận đấu có sắp xếp trước giống như kiểu bán độ chứ làm gì có “kịch tính”? Do đó tiêu đề đúng đắn nhất nên là, “Trận đấu giữa Than Quảng Ninh và Đồng Tháp giống như được dàn xếp trước.” hoặc: “Quảng Ninh – Đồng Tháp: Một trận cầu hết sức lạ lùng.“ Hiện nay tại Việt Nam bất cứ sự kiện thể thao nào có cái gì là lạ như quá hào hứng, thắng đậm, thua đau, nhiều màn đi bóng hấp dẫn đều được “phang” cho một câu “ đầy kịch tính”. Đúng là một sự “sáng tạo” chữ nghĩa vô cùng bừa bãi. Xin hãy đọc:
- Solo và Bolero đêm chung kết 4 đầy kịch tính.
- Đua xe đầy kịch tính theo phong cách ‘Fast &Furious’.
- Hai vụ bắt cóc con tin đầy kịch tính đang diễn ra tại Pháp. (Nếu người Pháp đọc được bản tin này chắc họ sẽ vô cùng phẫn nộ vì đã diễu cợt nỗi đau của họ)
- Giá vàng kịch tính ngay những ngày đầu năm mới. (Tôi thật sự không hiểu giá vàng lên xuống có kịch tính hay không? Giá vàng lên-xuống cũng giống như thị trường chứng khoán, thời tiết – sáng nắng chiều mưa, làm sao tiên đoán được và làm sao có kịch tính? Các cụ ngày xưa nói không sai, “Đã dốt thường hay nói chữ.”
- “Mặt mộc mới nhất của sao Việt.” Thật không thể tưởng tượng nổi là người ta có thể gọi mặt cô gái chưa trang điểm là “mặt mộc”. Đồng ý “gỗ mộc” là gỗ chưa sơn phết gì cả. Nhưng khi ứng dụng cho con người cũng cần phải nên ý nhị. Tại sao lại không thể nói, “Da mặt chưa trang điểm/da mặt tự nhiên của cô A, cô B…”
- “Soi da xấu-đẹp của kiển nữ Hàn khi để mặt mộc.” Ngoài vấn nạn “mặt mộc”, trong nước bây giờ, khi chú ý đến người nào, phân tích , tìm hiểu chuyện gì, đồ vật gì…cũng đều dùng chữ “soi’ hay ‘săm soi’ ”. Chẳng hạn như “Săm soi chuyên cơ của Tổng Thống Obama.” Đây là một loại Việt ngữ thật quái đản. Tại sao không nói, “Thử ngắm nhìn làn da của các kiểu nữ Đại Hàn khi chưa trang điểm.” hoặc, “Tìm hiểu phi cơ riêng của Tổng Thống Obama.” hoặc “Phi cơ riêng của Tổng Thống Obama có gì đặc biệt?” Hai chữ “săm soi” làm người ta liên tưởng tới một người cầm cái que chọc chọc vào đâu đó. Còn chữ “soi” làm chúng ta liên tưởng tới một người cầm chiếc đèn pin chiếu vào mặt người ta.
- “Hai bé trai sành điệu ăn mặc cực ngầu gây sốt.” Chữ “ngầu” là tiếng lóng ý chỉ “đẹp,bảnh bao” chỉ nên xử dụng trong lúc nói chuyện thân tình, riêng tư. Còn khi phổ biến trên báo chí là thiếu nghiêm túc.
- “Lác mắt xem người Nhật gói quà đẹp từng chi tiết.” Hai chữ “lác mắt” là ngôn ngữ “hơi thấp”. Một cách đứng đắn và lịch sự, nên viết, “Ngạc nhiên trước nghệ thuật gói quà đẹp, tỉ mỉ của người Nhật.”
- “Phát cuồng siêu xe sang chảnh tựa ngôi nhà di động.” Tôi tự hỏi không biết câu văn này có phải là tiếng Việt hay không? Đây là một tiêu đề quái dị, xử dụng ngôn từ “đường phố” văn bất thành cú.
- “Để sở hữu eo thon.” Tức cười thật! “Để có eo thon” vừa giản dị, vừa thuần tiếng Việt không chịu nói, lại chen vào hai chữ “sở hữu” để chứng tỏ ta đây giỏi chữ Nho. Đúng là lối viết rởm đời. Ngoài ra lại còn “mục sở thị “ nữa chớ! “Chính mắt nhìn/tận mắt nhìn” không chịu nói, lại bắt chước tiếng Tàu lạ hoắc!
- “Công an phát hiện trên xe có một cá thể hổ đã chết.” Trời đất quỷ thần ơi! Một con hổ không chịu nói mà lại nói “một cá thể hổ”. Đúng là loại tiếng Việt điên khùng. Nếu loại tiếng Việt điên khùng này phổ biến rộng rãi thì sẽ có loại ngôn ngữ như sau:
- Mẹ tôi vừa đi chợ mua một cá thể gà.
- Nhà tôi hôm qua mới ăn một cá thể cá.
- Bữa tiệc thật linh đình, có tới cả chục cá thể heo quay.
- “Sân Long An bùng nổ, hơn 10.000 vé bị thổi bay”: Ý của người viết muốn nói, sân vận động Long An như muốn nổ tung. Mười ngàn vé bán hết trong chớp nhoáng. Nhưng khi dùng chữ “bị thổi bay” khiến người đọc có cảm tưởng 10,000 tấm vé bị ai lấy cắp. Chữ “thổi” trong chốn giang hồ là “ăn cắp”, chẳng hạn bọn trộm cắp nói chuyện với nhau, “Tao vừa “thổi” được một chiếc xế hộp” tức “Tao vừa ăn cắp được một chiếc xe đắt tiền.”
- “Top quán lẩu, nướng vỉa hè giới trẻ Hà Nội thích nhất”. Tôi đố các bạn hiểu câu văn chen tiếng Mỹ ” ba rọi”, lủng củng và trình độ rất thấp này. Một cách rõ nghĩa và đứng đắn, tiêu đề nên viết, “Giới trẻ Hà Nôi ưa chuộng lẩu, thịt nướng vỉa hè.”
- “Món ngon Đà Nẵng tại Hà Nội, quán nào ổn?”. “Ổn” ở đây là ổn định, xong rồi hay cũng khá ngon? Không ai hiểu nổi câu văn bí hiểm này.
- “Toàn cảnh Sapa tuyết rơi lãng mạn qua ống kính dân phượt”. Tuyết, hoặc phong cảnh không thể “lãng mạn”. Lãng mạn là tình cảm ướt át của trai gái. Nhưng cảnh tuyết rơi có thể “gợi cảm” cho người ngắm, nhiếp ảnh gia…Ngoài ra giọng văn đang có không khí “lãng mạn” nhưng tác giả lại thêm vào chữ “phượt” làm người đọc cụt hứng. Chúng ta có thể góp ý với tác giả với vài câu như sau:
- Tuyết Sapa vô cùng gợi cảm trước ống kinh của lãng tử.
- Tuyết rơi êm đềm trên đỉnh Sapa.
- Tuyết Sapa làm tâm hồn du lịch trở nên lãng mạn.
- “Thay mới vũ khí trên tuần dương hạm hạt nhân Nakhimov”. Thay vì viết, “Thay vũ khí mới trên tuần dương hạm Nakhimov”. Hiện nay, do dịch thuật từ báo chí ngoại quốc, trong nước đã xuất hiện loại tiếng Việt “đổi đời” phá hủy ngôn ngữ truyền thống Việt như: “Nga vừa đóng mới bốn tàu ngầm”, “xây mới mấy căn hộ”. Đúng văn phạm phải viết, “Nga vừa đóng thêm bốn tàu ngầm” và “Vừa xây thêm mấy căn nhà.” Viết như thế đương nhiên người đọc hiểu là đóng thêm tàu chiến mới, xây thêm căn nhà mới rồi. Xin nhớ cho, xây thêm hoặc đóng thêm đương nhiên là nhà mới, tàu mới. Không ai đóng tàu cũ, xây thêm nhà cũ cả. Do đó, thêm chữ “mới” là thừa. Tuy nhiên câu văn dưới đây, chữ “mới” không có nghĩa là “mới hay cũ” mà là “vừa mới”, ý chỉ thời gian. Thí dụ: “Mẹ mới mua cho anh em chúng tôi mấy bộ quần áo.”
- “Ngỡ ngàng với cô gái bán kẹo hát hay hơn ca sĩ,” Ngỡ ngàng là tình cảm rất bất ngờ, không ưng ý, không đúng như dự đoán hay ước vọng của mình. Thí dụ: “Sau 25 năm xa cách, từ Mỹ trở về, tôi thật ngỡ ngàng không nhận ra cô nữ sinh khả ái năm xưa nay trở thành một bà già tiều tụy.” hay, “Tôi thật ngỡ ngàng và xấu hổ khi cô ta tự xưng là á hậu nhưng mở miệng nói ra toàn tiếng lóng và ngôn ngữ thô tục “. (Vì tôi cứ ngỡ rằng cô ta đẹp đẽ như thế thì lời ăn tiếng nói phải lễ độ và lịch sự)
Ngoài ra, trong nước bây giờ, để kiếm sống, các tờ báo thường xuyên cho đăng những hình ảnh quảng cáo cho các cô người mẫu, hoa hậu với những lời chú thích rất ngây ngô hoặc rẻ tiền như: đẹp hút hồn, đẹp ngỡ ngàng, đẹp khó cưỡng, đẹp gây sốt…Qua văn chương, báo chí, tôi đã từng học, từng biết về những vẻ đẹp như: đẹp mê hồn, đẹp não nùng, đẹp liêu trai, đẹp quyến rũ, đẹp yêu kiều, đẹp lả lơi, đẹp hấp dẫn, đẹp chết người, đẹp như chim sa cá lặn, đẹp như tiên nga giáng thế, đẹp như tiên, đẹp khuynh quốc khuynh thành (sau khôi hài thành đổ nước nghiêng thùng), đẹp như Tây Thi, đẹp kiêu sa, đẹp lộng lẫy, đẹp quý phái, đẹp thiên kiều bá mỵ, đẹp mặn mà, đẹp phúc hậu, đẹp thanh tao, đẹp tự nhiên, đẹp ngây thơ, đẹp mảnh mai, đẹp như búp-bê…nhưng chưa thấy…đẹp hút hồn, đẹp khó cưỡng, đẹp gây sốt, đẹp ngỡ ngàng. Có thể tại Việt Nam bây giờ có những cô gái “đẹp kinh khủng” như thế mà thế giới chưa biết chăng? Bạn nào gặp một cô gái có vẻ đẹp”gây sốt” chắc về nhà phải uống Aspirin hay Tylenol. Còn bạn nào gặp một cô có vẻ “đẹp khó cưỡng” chắc vào tù quá?
**Tạm Kết Luận:**
Chiến tranh đã qua rồi 40 năm. Đây là thời kỳ xây dựng con người, xây dựng tình cảm và xây dựng đất nước. Xin bỏ lại sau lưng tất cả những ngôn ngữ của thời kỳ chiến tranh. Chiến tranh nặng về tuyên truyền, căm thù, tranh thắng mà ngôn ngữ là khí cụ cho nên ngôn ngữ bị biến dạng. Thời bình không cần những loại ngôn ngữ đó nữa mà cần nhân ái, giản dị, hiền hòa, dễ hiểu, cảm thông, xây dựng. Xin đừng kéo lê những di sản nhức nhối của quá khứ để truyền cho những thế hệ mai sau.
Âm thanh hòa lòng người. Ngày xưa Khổng Tử đi qua nước Trần thấy âm nhạc nước này ủy mị quá ngài than chắc nước này diệt vong quá. Quả nhiên nước Trần sau bị xóa tên trên bản đồ. Âm nhạc, tiếng nói biểu hiện lòng người. Chẳng hạn như tại Iraq, fghanistan, Ukraina, Yemen, Nigeria, Lybia bây giờ chắc chắn âm thanh sát phạt và nặng mùi tử khí. Âm nhạc kích động biểu hiện một xã hội cuồng loạn dễ đi tới cực đoan, quá khích. Âm nhạc hiền hòa là dấu hiệu của một xã hội êm đềm “Trăm họ âu ca”. Ngôn ngữ hiền hòa, lễ độ thể hiện một xã hội an lành, mọi người thương yêu tin tưởng nhau. Ngôn ngữ tràn đầy tiếng lóng và “đường phố” biểu hiện một xã hội bất ổn, mánh mung.
Ngoài ra,
**ngôn ngữ còn phản ảnh trình độ giáo dục của con người**. Còn **văn chương, chữ nghĩa lại phản ảnh trình độ văn học của một quốc gia**. Khi một đất nước tiến lên không phải chỉ nhà chọc trời, xa lộ, cầu cống, đập thủy điện, các khu thương xá lộng lẫy, truyền hình, phim ảnh, thi hoa hậu, người mẫu, thời trang, đá bóng, son phấn, ipad, iphone, ăn mặc giống Mỹ là đủ…mà cần cử chỉ, cách đối xử với nhau, với người ngoại quốc và nhất là cách ăn nói sao cho lễ phép, nhã nhặn. Tôi cho rằng muốn có một sự thống nhất về mặt ngôn ngữ cho Việt Nam thì phải làm sao tổng hợp được nét văn chương, ý nhị, bóng bẩy của Miền Bắc với tính giản dị, trong sáng, dễ hiểu của Miền Nam.
Người Miền Bắc do đồng bằng nhỏ hẹp kinh tế khó khăn cho nên trong quá khứ hễ có một tí của thì khoe khoang và thường hay ngoa ngôn, cường điệu và tính tình cay nghiệt. Còn người Miền Nam, do thiên nhiên ưu đãi, ruộng lúa bạt ngàn, cây trái đầy vườn cho nên tính tình cởi mở, hiền hòa, giản dị, chân chất…và không ưa kiểu nói dóc, một tấc lên trời hoặc viết hay nói theo kiểu “khó khăn” nhức đầu nhức óc.
Văn chương và ngôn ngữ là di sản do tổ tiên đề lại, là con cháu chúng ta phải chung lưng xây đắp sao cho mỗi ngày mỗi phong phú và sáng đẹp. Do đó, tôi xin tất cả những người đang cầm bút, đánh máy (trên máy điện tử) để truyền đi những bản tin hay viết một đề mục quảng cáo, bài bình luận hãy hết sức thận trọng.
Muốn viết giỏi, ngoài năng khiếu còn phải đọc sách thêm rất nhiều. Nếu chưa tin vào trình độ Việt Ngữ của mình thì nên ghi danh theo học các lớp văn chương Việt Nam ở các đại học hoặc tham khảo các tác phẩm văn chương lớn như Kiều, Cung Oán Ngâm Khúc, Chinh Phụ Ngâm, các tác phẩm văn học của Cao Bá Quát, Hàn Thuyên, Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Bình Khiêm, Ngô Gia Văn Phái… các tiểu thuyết của Thời Tiền Chiến, các cuốn biên khảo về lịch sử, triết học, xã hội học, tôn giáo, luật học…không ngoài mục đích trang bị cho mình thêm kiến thức hầu cống hiến cho độc giả những bài viết, bài bình luận, bản tin vừa hài lòng người đọc vừa làm mẫu mực cho các thế hệ mai sau. Đó chính là gia tài văn hóa quý báu của một quốc gia. Mong lắm thay!

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


markdown:
một đôi tương đối trường hợp giày nam đẹp giay da nam để mắt kỹ lưỡng, da mang giày nam đẹp thể bị khô và chóng rạn nứt hoặc rách. đa dạng người tất tả mua đến xi mỗi lúc đôi dùng nam của mình trông mòn sờn. Tuy nhiên, để thực sự bảo vệ đôi sử dụng, nên theo đủ 4 bước sau đây.
đa dạng loại chất tẩy mang giày nam đẹp kèm bàn chải, nếu ko game thủ sở hữu thể sử dụng bàn chải mềm để hỗ trợ việc khiến cho sạch bề mặt dùng và cũng là để lấy đi chất bẩn từ những kẽ tiêu dùng giày dép.
Sau lúc khiến cho tinh khiết, để sử dụng khô khoảng vài phút và mở đầu tấn công giày bằng khăn bông mềm hoặc khãn tấn công giày giày da nam hoặc thậm chí là 1 giày da nam áo phông cũ miễn là sử dụng máy giày da chất liệu cotton mềm để đảm bảo ko còn cặn bụi nào còn bám trên bề mặt da.
khiến mềm: Tiếp đấy, sử dụng dầu dưỡng da để khiến mềm và ẩm da dùng, tránh cho nó khỏi khô rạn. cần sắm giày nam đẹp loại dầu dưỡng giày da nam với thể hấp thụ được vào trong da tiêu dùng giày dép chứ không buộc phải sử dụng loại tổng hợp chỉ khiến mượt trên bề mặt da nhưng mà thôi.
Thoa mỏng 1 lượng dầu bé dưỡng lên hầu hết giày da bề mặt sử dụng. Sau vài phút, phải tẩy hết lớp dầu này bởi da chỉ sở hữu thể hấp thụ được một lượng vừa đủ nhưng mà thôi.
- Tránh đi một đôi tiêu dùng giày dép nhị ngày liên tiếp, hãy để cho nó được khô và thoáng khí trong 24 giờ.
- Chuyển sang đi tiêu dùng giày dép đế giày da nam khi lái xe để tránh làm cho gãy gót.
- phải bảo đảm tương đối khô hoàn toàn giay da nam bạn trót bị dính mưa ngày hôm trước.
- Ðánh tiêu dùng giày dép ngay khi bề mặt da hết lớp nước bóng.
- ví như cần, nhờ cửa hiệu sửa giày thay miếng đệm dưới gót hoặc làm cho lại đế tiêu dùng giày dép nếu nó đã bị hỏng.
- cần làm lại nước bóng hoặc nhuộm lại hà nội lúc màu hà nội mở màn thay đổi.
- làm thêm một lớp đệm cao su cho sử dụng tennis.
- ví như bạn nên đi bộ xa hoặc rộng rãigiày da nam, nên đi sử dụng thể thao và đến cơ quan mới thay sử dụng.
- Tránh lê dùng hoặc ðá lung tung vào mỏm đá giay da nam đi hà nội đầm.
Ðánh bóng: Tháo toàn bộ dây hà nội trước lúc tấn công. Dây dùng mang giày nam đẹp thể được làm cho tinh khiết riêng hoặc thay giả dụ nó quá cũ. phải sử dụng bàn chải mềm và giày màu gì thì buộc phải đánh giày da nam xi màu ấy.
dùng bàn chải đánh dùng thoa một lượng vừa đủ xi lên bề mặt da. Chải theo đi lại giày dép vòng tròn cho ðến lúc da sở hữu lớp ảo xìn màu. sử dụng bản chải đánh răng cọ tinh khiết những vết bẩn khó sạch. Ðợi khoảng 15 phút cho lớp xi khô rồi chải lại giày sử dụng máy giày da bàn chải.
Lýu ý: giay da nam tấn công khá lộn hoặc da sõn. tương đối lộn sở hữu thể làm tinh khiết giày da nam cồn, da thô có thể khiến sạch sẽ bằng silicon.
Bảo quản: có giày hà nội loại tác phẩm bảo quản sử dụng. ví như bạn cần đôi tiêu dùng giày dép bóng loáng thì buộc phải sắm giày nam đẹp dạng xịt. ví như bạn thường xuyên đi sử dụng trong ðiều kiện thời tiết ẩm ướt hoặc bẩn thì nước bóng của dùng giay da nam quan trọng, do vậy dạng sáp ong sẽ ưa thích hơn.
Lýu ý: những tác phẩm dạng sáp ong tạo nên một lớp bảo vệ trên bề mặt hà nội thay vì bị hấp thụ vào da, nó chống thấm rẻ hơn mà cũng mang giày nam đẹp thể làm thay đổi bề mặt hà nội.
phải thoa dầu dưỡng bóng cho hà nội trước mỗi lần đi và ngay sau giay da nam tậu. Việc này sẽ đảm bảo đôi giày của người chơi được bảo vệ tốt nhất ngay từ đầu và cũng tiết kiệm thời gian đánh bóng sau này.
sở hữu giày lười nam không giống nhau hết sức cõ bản giữa chãm sóc nam giày da nhẵn và khá lộn hoặc tiêu dùng giày dép thể thao. giày lười nam hướng dẫn trên chỉ dành cho giày lười nam giày da nhẵn phổ biến.
làm sạch: giày da nam game thủ nên là chất tẩy dành cho da nhẵn. những chất tẩy này mang giày nam đẹp thể ở dưới dạng gel, bọt, xịt, lỏng hoặc kem.
## 0 comments:
## Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Các khách sạn ở Neszmély
## Tìm khách sạn tại Neszmély
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Connection: close

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Các khách sạn ở Paterson
## Tìm khách sạn tại Paterson
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.


markdown:
# Các khách sạn ở Lillico
## Tìm khách sạn tại Lillico
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.


markdown:
*Mops niveiventer*
|
|Mops niveiventer
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Chiroptera](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Molossidae](/wiki/Molossidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Mops](/w/index.php?title=Mops_(chi)&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. niveiventer** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Mops niveiventer* [Cabrera](/w/index.php?title=Angel_Cabrera_(nh%C3%A0_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1)& Ruxton, 1926 * là một loài Mops niveiventer* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong [họ Dơi thò đuôi](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C6%A1i_th%C3%B2_%C4%91u%C3%B4i), [bộ Dơi](/wiki/B%E1%BB%99_D%C6%A1i). Loài này được Cabrera & Ruxton mô tả năm 1926. [[1]](#cite_note-msw3-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Mops_niveiventer&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mops_niveiventer&action=edit§ion=1)] **Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “** [^](#cite_ref-msw3_1-0) *Mops niveiventer*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13801689) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Schlierbach, Haut-Rhin
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [47°41′39″B 7°24′32″Đ / 47.6941666667°B 7.40888888889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Schlierbach%2C_Haut-Rhin¶ms=47.6941666667_N_7.40888888889_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alsace](/wiki/Alsace) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haut-Rhin](/wiki/Haut-Rhin) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Mulhouse](/wiki/Mulhouse_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2001](/wiki/2001)- [2008](/wiki/2008)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 260 m/850 ft)
1 2(4,6 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [68301](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=68301-COM)/ [68440](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Schlierbach** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Haut-Rhin](/wiki/Haut-Rhin) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alsace](/wiki/Alsace) ở đông bắc [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 11,8 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm [1999](/wiki/1999) là 1085 người. Khu vực này có độ cao 260 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss


markdown:
[FPT TELECOM BẮC GIANG TUYỂN DỤNG GIAO DỊCH VIÊN TẠI QUẦY](/job/e72f7c740f40fca83f3a1a0ef0853e55.html)
**TUYỂN** **DỤNG** **GIAO**DỊCH **VIÊN**TẠI QUẦY Mã công việc: Mô tả công việc: - Quản lý hợp đồng dịch vụ khách... chủ, thanh lý hợp đồng theo yêu cầu của khách hàng - Thu phí của khách hàng đến thanh toán tại quầy **giao**dịch và từ các nhân **viên**thu cước...
[Nhân Viên Quản Lý Tín Dụng Phòng Giao Dịch Tân Yên](/job/259e423b15e09b4fb8bf6362f12e1a6c.html)
**dung**thông báo: - Nhân **Viên**Quản Lý Tín **Dụng**Phòng **Giao**... lõi và định vị thương hiệu của DongA Bank qua từng thời kỳ Kỹ năng: 1. Kỹ năng **giao**tiếp 2. Kỹ năng sử **dụng**hệ thống & phần mềm có...
Thái Nguyên - Bắc Giang - 9.000.000₫ một tháng
**tuỷên** **Giáo** **viên**tiếng Nhật: + Yêu cầu: trình độ N3 trở lên (Ưu tiên các bạn tốt nghiệp ĐH hoặc đi TNS Nhật Bản... kèm sơ yếu lý lịch (CV). Thể hiện càng đầy đủ thông tin bạn càng có nhiều cơ hội tiếp cận nhà **tuyển** **dụng**....
[Tuyển Dụng Nhân Viên Kinh Doanh Tại Bắc Ninh - Bắc Giang](/job/f9c9b096cec969fad672dc970c14ec3d.html)
Bắc Ninh - Bắc Giang - 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**dung**thông báo: - **Tuyển** **Dụng**Nhân **Viên**Kinh Doanh Tại Bắc Ninh - Bắc Giang - Công Ty TNHH... làm nhanh và miễn phí trên MyWork. Thông báo mywork nếu tin đăng **tuyển**có nội **dung**xấu, sai sự thật Tên công việc: Link công việc...
[Nhân Viên Tuyển Dụng Tại Các Tỉnh](/job/c6ee87b3d83f15a4f1ed6ddb7febb4e7.html)
**Tuyển** **dụng**học **viên**cho các chương trình đào tạo của HNC tại Việt Nam. - Xây **dựng**nguồn nhân lực tại địa phương đăng ký làm việc. - Thực...- Do nhu cầu mở rộng kinh doanh công ty cần **tuyển**20 nhân **viên**làm việc tại các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Cạn, **Tuyên**Quang, Hà Giang, Lào Cai...
[Tuyển Dụng Gấp Nhân Viên Nhân Sự](/job/5d22787d02772f01473f678027da20d9.html)
[Bắc Giang](/viec-lam-tai-bac-giang-121793.html)
- 3.700.000-7.000.000₫ một tháng
**giao**tiếp tốt. - Am hiểu về tổ chức, quản lý, **tuyển** **dụng**và đào... động lực cho người lao động làm việc. - Lập ngân sách **tuyển** **dụng**, đào tạo, lương & thưởng - Xây **dựng**các quy định, lập kế hoạch liên quan...
[Bưu chính viễn thông - [Bắc Giang- Lục Nam] Nhân Viên Giao Hàng Xe Máy](/job/9348eafab48dc38fba48d24e53bbc07d.html)
CONG TY CP GIAO HANG TIET KIEM
-
[Lục Nam, Bắc Giang](/viec-lam-tai-luc-nam-337534.html)
- 7.000.000-10.000.000₫ một tháng
**tuyển** **dụng**: Nguồn thông tin tại ViNaViecLam.com vị trí[Bắc Giang- Lục Nam] Nhân **Viên** **Giao**Hàng Xe Máy... Hạn nộp hồ sơ: 30-07-2017 theo ViNaViecLam.com Điện thoại: Nếu không thấy email, bạn vui lòng vào website của công ty đăng tin **tuyển** **dụng**hoặc...
[Bắc Giang](/viec-lam-tai-bac-giang-121793.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**dung**thông báo: - Nhân **Viên** **Giao**Nhận - Công Ty CP Chuyển Phát Nhanh Newpost-chi Nhánh Bắc Giang... trên MyWork. Thông báo mywork nếu tin đăng **tuyển**có nội **dung**xấu, sai sự thật Tên công việc: Link công việc: Họ...
[Bắc Giang](/viec-lam-tai-bac-giang-121793.html)
- 3.000.000-5.000.000₫ một tháng
**dung**thông báo: - **Giáo** **Viên**Mầm Non... nhập mã xem liên hệ vào ô bên: Mã: để được tìm việc làm nhanh và miễn phí trên MyWork. Thông báo mywork nếu tin đăng **tuyển**có nội **dung**xấu...
[Bắc Giang](/viec-lam-tai-bac-giang-121793.html)
- 3.000.000-5.000.000₫ một tháng
**đúng**chương trình can thiệp sớm cho trẻ có rối... công việc sẽ được trɑo đổi cụ thể khi phỏng vấn. Quyền lợi được hưởng ương, thưởng cạnh trɑnh, phù hợp với năng lực ứng **viên**; -Các chế...
[Giáo Viên Tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn](/job/afacc8bbbfa273574333c1d02a0fbef9.html)
[Bắc Giang](/viec-lam-tai-bac-giang-121793.html)
- 7.000.000-10.000.000₫ một tháng
**dung**thông báo: - **Giáo** **Viên**Tiếng Anh, Trung, Nhật... mã xem liên hệ vào ô bên: Mã: để được tìm việc làm nhanh và miễn phí trên MyWork. Thông báo mywork nếu tin đăng **tuyển**có nội **dung**xấu, sai sự...
[Nhân Viên Giao Hàng- Bắc Giang](/job/e778c0a03b1e4a3096169f86294a41c3.html)
**Viên** **Giao**Hàng- Bắc Giang Mã công việc: Mô tả công việc: - **Giao**hàng **đúng**, đầy đủ số lượng và nhanh chóng, kịp thời... triển kinh doanh giai đoạn 2011 - 2015, chúng tôi có nhu cầu **tuyển** **dụng**một số vị trí sau: Quy Mô Công Ty: 100-499 Chi tiết công việc...
Yên Thế, Bắc Giang - Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh
**VIÊN** **GIAO**HÀNG- THU MUA số lượng : Nam 1 người MÔ TẢ CÔNG VIỆC: **Giao**hàng và thu mua hàng theo yêu cầu công ty. YÊU CẦU...DANH SÁCH ĐÁNH GIÁ (0) Chưa có người **dùng**nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. TRIỆU VŨ CẦN...
Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh - Yên Thế, Bắc Giang - 7.000.000-10.000.000₫ một tháng
**giao**tiếp tốt, nhiệt tình, trách nhiệm - Có Smartphone sử **dụng**phần mềm android Quyền lợi - Mức lương: 7 triệu -10 triệu... hoặc passport Hồ sơ phải được công chứng Thời gian **tuyển** **dụng**: Từ 7/6/2017 đến 20/8/2017 Nộp hồ sơ và phỏng vấn tại địa chỉ: 114/8 Yên Thế...
[Nhân Viên Kho Giao Nhận Hàng Hóa _ Big C Bắc Giang](/job/a258e2d9c4bc51d52523527d012aac20.html)
**tuyến**, qua email hoặc trực tiếp đến tại công ty. Thông Tin Liên Hệ Để xem thông tin liên hệ của vị trí **tuyển** **dụng**này.... Yêu cầu chung: Số Năm Kinh nghiệm: Cấp bậc tối thiểu: Nhân **viên**Bằng cấp tối thiểu: Trung học - Tốt nghiệp THPT trở lên - Ưu tiên có...
[NHÂN VIÊN GIAO HÀNG NHANH BIG C BẮC GIANG:02](/job/57b56d3c34e42bb6f779de69e0db5691.html)
**viên**quan tâm vui lòng gửi hồ sơ trực **tuyến**, qua email hoặc trực tiếp đến tại công ty. Thông Tin Liên Hệ Để xem thông tin... liên hệ của vị trí **tuyển** **dụng**này....
[Nhân Viên Thị Trường (Ngành Điện Tử Tiêu Dùng)](/job/fa452d08282e3b7e5ba97e740630d865.html)
**tuyển**không cần đăng nhập hoặc chưa là thành **viên**của CareerBuilder. hoặc Thông báo Vui lòng đăng nhập để thực... hiện chức năng này Username / Email Mật khẩu Đăng nhập bằng: Nhân **Viên**Thị Trường (Ngành Điện Tử Tiêu **Dùng**) LG Electronics Vietnam...
[Yên Thế - Bắc Giang] Nhân Viên Cài Đặt Ứng Dụng](/job/39bc026203810d0d9b5c9a7991b40848.html)
**dụng**và phần mềm của các dòng ĐTDĐ hiện nay trên thị trường; - Ưu tiên ứng **viên**đã biết qua... lương: Thương lượng Thông tin khác - Ứng **viên**quan tâm đến công việc, vui lòng ứng **tuyển**theo hình thức sau trước ngày 20/04/2017: 1...
**TUYỂN**GHI RÕ: Cộng tác **viên**tín **dụng**tại – Họ và... 02 kênh thông tin ứng **tuyển**nêu trên - Ứng **viên**không phải chi trả bất kỳ một chi phí nào liên quan đến việc ứng **tuyển**vào vị trí **tuyển** **dụng**...
[Cơ khí/Kĩ thuật ứng dụng - [Lục Nam - Bắc Giang] Nhân Viên Kỹ Thuật Viettel](/job/e69504ab111cc768a1f0701c3a66f60d.html)
He thong ban le Viettel Store
-
[Lục Nam, Bắc Giang](/viec-lam-tai-luc-nam-337534.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**tuyển** **dụng**hoặc gọi điện thoại để xin email. Tin gốc:... 1.60m trở lên, không nói ngọng, nói lắp. - Nhanh nhẹn, hoạt bát, thân thiện, hòa đồng. - Kỹ năng **giao**tiếp, kỹ năng chăm sóc khách hàng...
|
|
|
|
|
|
Bạn có thể huỷ thông báo qua email bất cứ lúc nào.

Server: nginx

Set-Cookie: queries=s%3Dtuyen+dung+giao+vien%26l%3DB%E1%BA%AFc+Giang%26lid%3D121793; path=/; expires=Sun, 19-Aug-2018 11:00:42 GMT

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Camera IP Speed Dome 4.0 Megapixel VANTECH VP-4013IP
![ Camera IP Speed Dome 4.0 Megapixel VANTECH VP-4013IP](http://bizweb.dktcdn.net/100/194/990/products/watermarked-camera-ip-speed-dome-4-0-megapixel-vantech-vp-4013ip.jpg?v=1498270177530)
**Nhà sản xuất** **Mã sản phẩm**VANTECH-IP-SD008
Bảo hành 2 năm
**Camera IP Speed Dome 4.0 Megapixel VANTECH VP-4013IP**
- Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch EXview HAD CCD II.
- Độ phân giải: 4.0 Megapixel.
- Zoom quang: 36X.
- Tiêu cự ống kính: f = 3.9~89.7mm/ F1.6~F2.7.
- Độ nhạy sáng: 0.1Lux@/F1.6 (Color), 0LuxF1.6 (Black/White).
- Chuẩn nén hình ảnh: H.265.
- Tốc độ quay ngang tối đa 300º/s. Quay ngang liên tục 360º không có điểm mù.
- Tối đa 255 điểm presets, 5 auto scans, 8 tours, 5 patterns.
- Hỗ trợ 2 ngõ vào Alarm, 1 ngõ ra Alarm.
- Hỗ trợ chuẩn ONVIF.
- Chức năng hiển thị OSD và tùy chọn nhiều ngôn ngữ.
- Hỗ trợ Web Server, NVR, CMS (PSS/DSS) và DMSS.
- Hỗ trợ chức năng Day&Night (ICR), DNR (2D&3D), Auto Iris, Auto Focus, AWB, AGC, BLC.
- Tiêu chuẩn chống bụi và nước: IP66 (thích hợp sử dụng trong nhà và ngoài trời).

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
Chào mừng bạn đến Hocgiday.com ( “Trang web”), một thị trường trực tuyến được thực hiện bởi Tổ chức Học Gì Đây? – Đại diện là Phạm Tùng Bách, số thẻ căn cước: 001095009010, số điện thoại 094 485 2366 (sau đây “chúng tôi”, “của chúng tôi” hoặc “Học Gì Đây?”) kết nối Học sinh ( “Học sinh”) với một mạng lưới độc lập cung cấp người hướng dẫn (sau đây gọi “Nhà cung cấp”). Điều khoản sử dụng ( “Thoả thuận”) ràng buộc bạn hoặc một tổ chức bạn đại diện ( “bạn”) với các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây khi bạn sử dụng hoặc truy cập vào Website hoặc bất kỳ phần mềm, ứng dụng, các trang web nào, môn học, sản phẩm, công cụ và các dịch vụ khác của chúng tôi (gọi chung là “Dịch vụ”). Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn phải đọc, tuân thủ và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của Thỏa thuận này. Nếu bạn phản đối bất kỳ điều gì trong Thỏa thuận này, vui lòng không sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
# 1. Chấp nhận Điều khoản sử dụng
Thỏa thuận này là một hợp đồng điện tử đó đưa ra các điều khoản ràng buộc về mặt pháp lý của việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi, hay không, bạn đăng ký như là một “
**Học sinh**” hoặc “ **Nhà cung cấp**” (mỗi có thể được gọi là một “ **thành viên**“). Thỏa thuận này bao gồm, các chính sách cho Học sinh và cho Nhà cung cấp, chính sách thanh toán và bất kỳ điều khoản tiếp tục sử dụng cho các dịch vụ của chúng tôi, tất cả được kết hợp trong tài liệu tham khảo. Thỏa thuận này có thể được sửa đổi theo thời gian, những sửa đổi có hiệu lực khi được cung cấp bằng văn bản hoặc khi đăng tải trong dịch vụ của chúng tôi. Một số phần của dịch vụ của chúng tôi có thể có các điều khoản và điều kiện khác được đăng hoặc có thể yêu cầu bạn phải đồng ý và chấp điều khoản và điều kiện bổ sung. Nếu có một sự xung đột giữa Thỏa thuận này với các điều khoản và điều kiện hoạt động trong một khu vực cụ thể hoặc trong khu vực dịch vụ của chúng tôi, các điều khoản và điều kiện sau sẽ được ưu tiên đối với việc sử dụng hoặc truy cập của bạn vào dịch vụ cụ thể đó, nhưng Thỏa thuận này vẫn sẽ được áp dụng với mối quan hệ pháp lý của chúng tôi. Bạn có quyền nhận Thỏa thuận này theo hình thức phi điện tử, hoặc trước hoặc sau khi bạn ký Thỏa thuận điện tử, bằng cách gửi một văn bản đề nghị và và gửi đến: văn phòng **Học Gì Đây?**, số 50A Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam .
# 2. Độ tin cậy
Bất kỳ lượt truy cập hay sử dụng dịch vụ của chúng tôi bởi bất kỳ ai dưới tuổi trưởng thành cũng đều bị nghiêm cấm và đòi hỏi phải có sự đồng ý Thỏa thuận này của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Bằng cách sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đại diện và bảo đảm với chúng ta rằng bạn là một trong hai người lớn hợp pháp hay, nếu dưới tuổi trưởng thành, đã có được sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Nếu bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi đại diện cho một công ty hoặc một thực thể pháp lý khác, bạn đại diện và bảo đảm rằng bạn có quyền ràng buộc với công ty đó hoặc pháp nhân khác của Thỏa thuận này. Bằng cách sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đại diện và bảo đảm rằng bạn có quyền, quyền hạn và năng lực để tham gia vào Thỏa thuận này và tuân theo tất cả các điều khoản của Thỏa thuận này.
# 3. Hoạt động của Dịch vụ
Chúng tôi là một thị trường trực tuyến cho Học sinh và một mạng lưới các nhà cung cấp dịch vụ độc lập. Chúng tôi không phê duyệt hoặc thuê các Nhà cung cấp cũng như không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự tương tác giữa các Nhà cung cấp và các Học sinh của mình hoặc giữa các thành viên. Dịch vụ của chúng tôi là riêng biệt và khác biệt so với dịch vụ của Nhà cung cấp.
Đối với Nhà cung cấp, chúng tôi đưa đến những sản phẩm tổ chức khác nhau để hỗ trợ công việc hướng dẫn bao gồm tiếp thị, lập kế hoạch, thanh toán và các công cụ truyền thông. Nhà cung cấp cũng có thể áp dụng để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, nơi Học sinh tiềm năng có thể nhận xét hồ sơ của họ, giao tiếp với các Nhà cung cấp cũng như đặt lịch và trả tiền cho các bài học và các dịch vụ phụ trợ khác (gọi là một “Dịch vụ HGĐ”).
Đối với Học sinh, chúng tôi cung cấp một thị trường cho việc tìm một mạng lưới các Nhà cung cấp độc lập, lịch bài học và các dịch vụ phụ trợ khác. Người dùng có thể xem lại Dịch vụ HGĐ với tư cách một người sử dụng không đăng ký các dịch vụ của chúng tôi; Tuy nhiên, nếu bạn muốn đặt một bài học với tư cách một Học sinh, để tạo một Dịch vụ HGĐ với tư cách một Nhà cung cấp, sử dụng các công cụ lưu trữ hoặc sử dụng những dịch vụ nhất định, trước tiên bạn phải đăng ký trở thành một thành viên.
Theo thời gian, chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ mới hoặc tạm thời, chẳng hạn như trên nhu cầu dạy kèm, học nhóm hoặc các lớp học và các sản phẩm khác, môn học và các dịch vụ có thể có hoặc không giới hạn cho các Thành viên. Chúng tôi có quyền giới hạn bất kỳ dịch vụ nào cho chỉ các thành viên và ngưng bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào. Nếu một Nhà cung cấp, sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể nào bị ngưng hoặc không có sẵn, chúng tôi có quyền để cung cấp Nhà cung cấp, sản phẩm hoặc dịch vụ thay thế.
# 4. Quyền và nghĩa vụ của Thành viên
Bạn có thể sử dụng một số dịch vụ của chúng tôi mà không cần chi trả trực tiếp. Tuy nhiên, để truy cập các tính năng và dịch vụ bổ sung, bao gồm khả năng đặt hoặc quản lý các bài học, bạn phải đăng ký trở thành một thành viên. Để trở thành một thành viên, bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ trong quá trình đăng ký và cập nhật các thông tin đó để giữ nó chính xác và đầy đủ trong suốt thờ gian bạn sử dụng Dịch vụ. Một thành viên có thể không có nhiều hơn một tài khoản Học Gì Đây? hoạt động. Chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt Tài khoản Học Gì Đây? của bạn và truy cập của bạn đến dịch vụ của chúng tôi vì bất kỳ lý do nào.
## a. Học sinh.
Là một Học sinh, bạn sẽ có khả năng đặt và trả tiền cho các bài học, giao tiếp với các Nhà cung cấp, truy cập tài liệu trợ giúp và sử dụng bất kỳ dịch vụ nào khác được cung cấp cho Học sinh. Là một Học sinh bạn phải liên tục thực hiện theo Thỏa thuận này và Chính sách Học sinh đặt ra sau đây. điều khoản của dịch vụ bổ sung có thể được chứa trong tài khoản Học sinh của bạn.
## b. Nhà cung cấp.
Bạn phải ít nhất mười tám (18) tuổi để trở thành một Nhà cung cấp. Là một Nhà cung cấp, bạn sẽ có quyền truy cập vào các công cụ cho phép bạn quản lý tiếp thị, lập kế hoạch, thanh toán và thông tin liên lạc và các công cụ khác được chúng tôi cung cấp. Ngoài ra, bạn sẽ có cơ hội để đăng ký một Dịch vụ HGĐ. Chấp nhận cho Dịch vụ HGĐ là theo quyết định của chúng tôi và chúng tôi có thể loại bỏ Dịch vụ HGĐ từ các dịch vụ của chúng tôi tại bất kỳ thời gian nào vì bất kỳ lý do nào. Bất kỳ Dịch vụ HGĐ nào bạn đăng không được,
__thứ nhất__, vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào bạn đã chấp nhận với bất cứ ai, kể cả Thỏa thuận này; và, __thứ hai__, phải có thông tin chính xác và đầy đủ. Nếu bạn được chấp nhận và Dịch vụ HGĐ của bạn được trình bày trong dịch vụ của chúng tôi, bạn phải liên tục thực hiện theo Thỏa thuận này và Chính sách nhà cung cấp đặt ra ở đây. Bất kỳ Nhà cung cấp nào chấp nhận đặt lịch qua dịch vụ của chúng tôi phải tôn trọng các điều khoản và điều kiện của các Dịch vụ HGĐ, Thỏa thuận này và bất kỳ chính sách Nhà cung cấp khác của chúng tôi có hiệu lực tại thời điểm đặt lịch. Là Nhà cung cấp, bạn sẽ được yêu cầu nhận tin nhắn thông qua văn bản / SMS và có thể phải chịu chi phí từ nhà cung cấp dịch vụ viễn thông. Điều khoản và điều kiện của dịch vụ bổ sung có thể được chứa trong tài khoản Nhà cung cấp của bạn.
## c. Hợp đồng độc lập.
Dịch vụ của chúng tôi là riêng biệt và khác biệt so với các dịch vụ của Nhà cung cấp. Bạn thừa nhận rằng Nhà cung cấp không phải là nhân viên hoặc quản lý của Học Gì Đây? mà là các nhà thầu độc lập, người điều hành một doanh nghiệp riêng biệt và khác biệt từ Học Gì Đây?. Như vậy, chúng tôi không xác nhận hoặc kiểm soát các Nhà cung cấp, cách thức hay phương thức phục vụ cho bạn, không kiểm soát mối quan hệ làm việc của bạn với các thành viên cung cấp và không đảm bảo an toàn của bạn hoặc các dịch vụ của bất kỳ Thành viên cung cấp. Chúng tôi kêu gọi tất cả người sử dụng dịch vụ của chúng tôi có trách nhiệm và cẩn thận về việc họ sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bất kỳ giao dịch nhập vào như là kết quả của dịch vụ và các tương tác của chúng tôi với các thành viên.
## d. Phủ nhận chung.
Chúng tôi từ chối tất cả, và không chịu trách nhiệm cho việc thẩm định, xác minh tính chính xác, phù hợp, tính trung thực và tính xác thực của bất kỳ thông tin chứa đựng trong Dịch vụ HGĐ hoặc bất kỳ thông tin được đăng tải hoặc cung cấp bởi một thành viên. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đảm bảo sự tuân thủ của một Thành viên với bất kỳ luật, quy tắc và các quy định thích hợp nào cũng như với Thoả thuận này. Chúng tôi không kiểm tra các địa điểm các nhà cung cấp tuyên bố hướng dẫn học sinh. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hành vi, trực tuyến hay ngoại tuyến, của những người dùng dịch vụ của chúng tôi. Trong mọi trường hợp, chúng tôi hay bất kỳ nhân viên, cán bộ, đại lý, các nhà quảng cáo hoặc các chi nhánh của chúng tôi cũng sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào, bao gồm cả thương vong do việc sử dụng của bất kỳ ai của trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi, bất kỳ nội dung được đăng trên trang Web hay truyền cho các thành viên, hoặc bất kỳ sự tương tác giữa người sử dụng dịch vụ của chúng tôi, trực tuyến hoặc ngoại tuyến. Chúng tôi không thể đảm bảo và không hứa hẹn bất kỳ kết quả cụ thể nào trong việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
Một số dịch vụ của chúng tôi có thể yêu cầu học sinh phải có một máy tính và kết nối internet ổn định và đáng tin cậy. Chúng tôi không cung cấp hoàn lại tiền cho lỗi kỹ thuật, mất điện hoặc kết nối Internet không đáng tin cậy ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Dịch vụ của chúng tôi có thể cung cấp cho bạn quyền truy cập vào các liên kết đến các trang web của bên thứ ba ( “Trang web bên thứ 3”), trực tiếp hoặc thông qua các Nhà cung cấp. Chúng tôi không xác nhận bất kỳ của các trang web của bên thứ ba và không kiểm soát chúng. Theo đó, chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến Trang web bên thứ 3. Bạn cần phải thực hiện các bước thích hợp để xác định xem truy cập vào một trang web của bên thứ ba có là thích hợp, và để bảo vệ thông tin và quyền riêng tư cá nhân của bạn trên những trang đó.
Chúng tôi không thể đảm bảo độ tuổi tối thiểu được yêu cầu của mối thành viên, chúng ta cũng không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ nội dung, thông tin liên lạc hoặc các sử dụng khác hoặc truy cập các dịch vụ của chúng tôi bởi những người dưới tuổi thành niên khi vi phạm Hợp đồng này. Ngoài ra, nó có thể là các Thành viên khác hoặc người dùng (bao gồm cả người dùng trái phép, hoặc “tin tặc”) có thể gửi hoặc chuyển các thông tin xúc phạm hoặc khiêu dâm qua dịch vụ của chúng tôi và bạn có thể vô tình tiếp xúc với những thông tin xúc phạm và khiêu dâm đó. Những người khác cũng có thể có được thông tin cá nhân của bạn qua việc sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, và rằng người nhận có thể sử dụng thông tin đó để quấy rối hoặc làm tổn thương bạn.. Vui lòng cẩn thận chọn loại thông tin mà bạn đăng trên trang Web hay phát hành cho người khác qua Dịch vụ của chúng tôi. CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI TRÁCH NHIỆM, BẤT KỂ HÌNH THỨC HÀNH ĐỘNG, CHO HÀNH ĐỘNG HOẶC THIẾU SÓT CỦA THÀNH VIÊN HOẶC NGƯỜI DÙNG KHÁC (BAO GỒM NGƯỜI DÙNG TRÁI PHÉP), CHO DÙ HÀNH ĐỘNG HOẶC THIẾU SÓT ĐÓ XẢY RA TRONG VIỆC SỬ DỤNG WEBSITE, DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HOẶC TRƯỜNG HỢP KHÁC.
## e. Từ chối Bảo hành.
WEBSITE, NỘI DUNG, NỘI DUNG ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH, CÁC KHÓA HỌC VÀ THÔNG TIN KHÁC CÓ SẴN CỦA CHÚNG TÔI HOẶC QUA SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI ĐƯỢC CUNG CẤP “NHƯ VẬY”, KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM NÀO, VÀ ĐẾN MỌI KHÍA CẠNH THEO PHÁP LUẬT, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM ĐÓ, TƯỜNG MINH HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TẠI BẢO ĐẢM THƯƠNG MẠI, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, TÍNH KHÔNG VI PHẠM, TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH TỰ DO LỖI, TÍNH PHÙ HỢP VỚI NỘI DUNG, HOẶC TÍNH CÓ SẴN.
## f. Quy tắc ứng xử.
Khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi bạn đồng ý không:
- Giới hạn hoặc ngăn cấm bất cứ người truy cập khác hoặc thành viên sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bao gồm cả bằng cách “hack” hoặc làm xấu bất kỳ phần nào của Dịch vụ của chúng tôi
- Sử dụng dịch vụ của chúng tôi cho mục đích phi pháp
- Thể hiện hay ngụ ý rằng bất kỳ báo cáo nào bạn thực hiện cũng đều được thông qua, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi
- Truyền
- Bất kỳ nội dung, ngôn ngữ, hình ảnh, hoặc các thông tin trái pháp luật, lừa đảo, đe dọa, quấy rối, lạm dụng, bôi nhọ, nói xấu, khiêu dâm hoặc gây khó chịu, hoặc vi phạm sở hữu trí tuệ của chúng tôi hoặc của bên thứ ba hoặc các quyền khác
- Bất kỳ tài liệu, thông tin không công khai về các công ty mà không được phép
- Bất kỳ bí mật thương mại nào của bất kỳ bên thứ ba nào
- Tham gia vào spamming
- Vi phạm hoặc phá vỡ bất kỳ luật lệ, quyền của bên thứ ba hoặc các hệ thống, chính sách của chúng tôi và các quyết định về tình trạng tài khoản của bạn
- Truyền tải bất kỳ phần mềm hoặc các vật liệu khác có chứa bất kỳ loại virus, worm, time bomb, Trojan horse, hoặc thành phần gây hại hoặc gây rối khác
- Sửa đổi, điều chỉnh, cấp giấy phép, dịch, bán hoặc dịch ngược bất cứ phần nào của trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi
- Hủy bỏ bất kỳ bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông báo quyền sở hữu khác chứa trên Website hoặc được áp dụng cho các dịch vụ của chúng tôi
- “Nhân bản” bất kỳ phần nào của trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi
- Tạo nhiều hơn một hồ sơ mà không có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi
- Cho phép bất cứ ai khác có tài khoản hoặc đăng ký đã được chấm dứt, hoặc những người không phải là một Thành viên, để sử dụng dịch vụ của chúng tôi thông qua đăng ký, tên người dùng hoặc mật khẩu của bạn
- Tham gia vào các hoạt động thương mại và / hoặc sales mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi như các cuộc thi, rút thăm trúng thưởng, và các quảng cáo
- Chuyển tài khoản của bạn hoặc ID người dùng đến một bên mà không cần sự đồng ý của chúng tôi
- Gây rối trong các bài học hoặc hướng dẫn nhóm
- Lôi kéo bất kỳ giáo viên hoặc học sinh nào để làm việc với hoặc cho một công ty khác để làm dịch vụ ký kết hợp đồng độc lập, trình diễn, hoặc các dịch vụ khác
- Tham gia vào bất kỳ thông tin liên lạc liên quan đến hành vi tình dục, hoặc lăng mạ.
# 5. Định giá.
Hoc phí được căn cứ vào thời điểm thanh toán cho số lượng bài học học sinh mua. Học phí khác nhau tùy theo Nhà cung cấp và loại bài học và có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Học sinh và Nhà cung cấp có nghĩa vụ tôn trọng học phí được thành lập tại thời điểm thanh toán. Xem thêm chính sách Các điều khoản và điều kiện định giá bổ sung được chứa trong tài khoản Thành viên và Nhà cung cấp và trong thư điện tử từ Học Gì Đây?. Chúng tôi không hoàn tiền cho các hành vi vi phạm Thỏa thuận này hoặc cho lỗi kỹ thuật, mất điện hoặc kết nối Internet không đáng tin cậy ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
# 6. Điều khoản
Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực và hiệu quả khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi và / hoặc là một Thành viên. Bạn có thể chấm dứt quyền thành viên của bạn bất kỳ lúc nào, vì bất kỳ lý do nào, bằng cách gọi cho chúng tôi tại số điện thoại 094 485 23 66, hoặc bằng cách gửi văn bản thông báo về việc chấm dứt đến văn phòng Học Gì Đây?, số 50A Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Để giúp chúng tôi phân tích và cải thiện dịch vụ của chúng tôi, bạn có thể được yêu cầu cung cấp một lý do hủy bỏ. Chúng tôi có thể chấm dứt quyền thành viên và / hoặc quyền đăng ký của bạn bất cứ lúc nào thông qua thông báo đến địa chỉ thư điện tử của bạn bạn cung cấp. Nếu chúng tôi chấm dứt thành viên của bạn bởi vì bạn đã vi phạm Thỏa thuận này, bạn sẽ không được hưởng bất kỳ khoản hoàn lại phí không sử dụng. Tất cả các quyết định liên quan đến việc chấm dứt tài khoản được thực hiện theo ý của chúng tôi. Chúng tôi không có nghĩa vụ thông báo trước khi chấm dứt thành viên của bạn. Chúng tôi không được phép, và có thể bị cấm, tiết lộ lý do chấm dứt tài khoản của bạn.
# 7. Chống lừa đảo
Trong suốt thời hạn của Thỏa thuận này và hai năm sau đó, không Thành viên nào được phép, trực tiếp hay gián tiếp, phá vỡ, bắt đầu, gạ gẫm, thương lượng, ký kết hoặc tham gia vào bất kỳ giao dịch kinh doanh với bất kỳ Thành viên nào được chúng tôi giới thiệu thông qua dịch vụ của chúng tôi mà không cần sự đồng ý của chúng tôi. Trong trường hợp gian lận này, những Thành viên đó đồng ý và đảm bảo rằng họ sẽ phải trả một khoản tiền phạt quy phạm pháp luật bằng lượng tiền hoa hồng hoặc khoản phí chúng tôi phát hiện ra trong những giao dịch như vậy, trong trường hợp Thành viên không vi phạm quyền của chúng tôi theo Thỏa thuận này.
# 8. Chống sử dụng trái phép
Việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi chỉ được dưới sự cho phép của chúng tôi, mà có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào, vì bất cứ lý do, tuỳ ý của chúng tôi. Việc sử dụng bất hợp pháp và / hoặc trái phép các dịch vụ của chúng tôi có thể bị truy tố hình sự.
# 9. Bảo mật tài khoản
Bạn chịu trách nhiệm cho việc duy trì tính bảo mật của tên người dùng và mật khẩu của bạn. Bạn không được tiết lộ mật khẩu của bạn cho bất kỳ bên thứ ba trái phép nào và sẽ tự mình chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hoạt động nào dưới tài khoản Học Gì Đây? của bạn, dù bạn có hoặc không có thẩm quyền hoạt động hay hành động như vậy. Bạn đồng ý:
- Thông báo ngay cho chúng tôi về bất kỳ trường hợp nào sử dụng trái phép tên hoặc mật khẩu của bạn hoặc bất kỳ trường hợp vi phạm bảo mật nào, và
- Đảm bảo rằng bạn luôn đăng xuất tài khoản của bạn vào cuối mỗi buổi học. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh do bạn không tuân thủ quy định này. Bạn nên đặc biệt thận trọng khi truy cập vào tài khoản của bạn từ một máy tính công cộng để những người khác không thể xem hoặc ghi lại mật khẩu của bạn hoặc thông tin cá nhân khác. Nếu bạn chia sẻ máy tính của bạn với người khác, bạn có thể muốn xem xét việc vô hiệu hóa bất kỳ tính năng tự động đăng nhập nào nếu có liên kết đến tài khoản Học Gì Đây? của bạn.
### Tương tác của bạn với Thành viên khác và giới hạn về trách nhiệm pháp lý của chúng tôi
- KHÔNG THÀNH VIÊN NÀO BĂT BUỘC PHẢI GẶP MẶT OFFLINE VỚI THÀNH VIÊN KHÁC. BẠN ĐỒNG Ý THẬN TRỌNG TRONG TẤT CẢ TƯƠNG TÁC VỚI CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI. BẠN HIỂU RẰNG CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM, TƯỜNG MINH HAY NGỤ Ý, VỀ KINH NGHIỆM CỦA BẠN VỚI CÁC THÀNH VIÊN BẠN GẶP QUA CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI.
- HỌC GÌ ĐÂY? VÀ NHÂN VIÊN, CŨNG NHƯ QUẢN LÝ CỦA HỌC GÌ ĐÂY? ĐỀU KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, CHO BẤT CỨ THIỆT HẠI NÀO, DÙ TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, THIỆT HẠI CHUNG, ĐẶC BIỆT, THIỆT HẠI ĐƯỢC ĐỀN BÙ, DO HẬU QUẢ, VÀ THIỆT HẠI BẤT NGỜ, BAO GỒM MẤT LỢI NHUẬN, PHÁT SINH BÊN NGOÀI HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN BẤT CỨ HÀNH ĐỘNG HOẶC THIẾU SÓT NÀO CỦA BẠN, HỌC GÌ ĐÂY? VÀ CÁC NHÂN VIÊN, QUẢN LÝ CỦA HỌC GÌ ĐÂY? HOẶC DỊCH VỤ ĐIỀU TRA BÊN THỨ 3 CỦA CHÚNG TÔI, BẤT CỨ THÀNH VIÊN NÀO HAY BẤT CỨ AI KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HOẶC WEBSITE, BAO GỒM KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC THƯƠNG TÍCH TÂN THỂ, ĐAU ĐỚN TINH THẦN HOẶC BẤT CỨ THIỆT HẠI KHÁC DO GIAO TIẾP HOẶC GẶP MẶT VỚI NGƯỜI DÙNG KHÁC CỦA DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HOẶC VỚI NHỮNG NGƯỜI BẠN GẶP QUA CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI.
# 10. Dịch vụ chăm sóc khách hàng
Chúng tôi có thể cung cấp hỗ trợ và hướng dẫn thông qua các đại diện chăm sóc khách hàng của chúng tôi. Những cú điện thoại giữa bạn và người đại diện chăm sóc khách hàng của chúng tôi có thể được ghi với mục đích đảm bảo chất lượng. Nếu chúng ta cảm thấy rằng hành vi của bạn đối với bất kỳ đại diện chăm sóc khách hàng của chúng tôi hoặc các nhân viên khác là bất cứ lúc nào đe dọa hoặc tấn công, chúng tôi có quyền chấm dứt ngay thành viên của bạn và bạn sẽ không được hưởng bất kỳ khoản hoàn lại phí thuê bao không sử dụng.
# 11. Các thay đổi đến dịch vụ
Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc ngừng Dịch vụ của chúng tôi tạm thời hoặc vĩnh viễn tại bất kỳ lúc nào mà không có thông báo. Bạn đồng ý rằng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về việc điều chỉnh, tạm ngừng hoặc ngừng dịch vụ của chúng tôi. Các thông báo về thay đổi dịch vụ của chúng tôi sẽ được gửi tới các bạn dưới dạng tin nhắn nhanh SMS.
# 12. Tranh chấp giữa các Thành viên
Bạn hoàn toàn tự chịu trách nhiệm đối với tương tác của bạn với các Thành viên khác. Chúng tôi có quyền, nhưng không có nghĩa vụ giám sát các tranh chấp giữa bạn và các Thành viên khác.
# 13. Quyền riêng tư và giao tiếp
Việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi cũng được điều chỉnh bởi chính sách bảo mật. Khi bạn trở thành Thành viên, bạn đã đồng ý nhận email từ chúng tôi. Những email này có thể là các giao dịch hoặc các giao tiếp quan hệ liên quan đến dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như thông báo hành chính và các thông báo hoặc các thay đổi dịch vụ, hoặc các email có chứa quảng cáo hoặc các chương trình khuyến mại đặc biệt từ chúng tôi. Xin vui lòng xem Chính sách bảo mật của chúng tôi để biết thêm thông tin.
# 14. Bồi thường
Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ Học Gì Đây? và các giám đốc, cán bộ, nhân viên tương ứng của chúng tôi, và tất cả những người hay tổ chức khác có liên quan (gọi chung là “các bên được bồi thường”) khỏi tất cả trách nhiệm pháp lý và các chi phí phát sinh từ bên được bồi thường khi kết nối với bất kỳ khiếu nại phát sinh từ việc bạn sử dụng các trang web, dịch vụ của chúng tôi hoặc liên quan đến việc kinh doanh của chúng tôi (bao gồm không giới hạn những thông tin liên lạc tiềm năng hoặc thực tế, giao dịch hoặc tranh chấp giữa bạn và bất kỳ thành viên khác hoặc bên thứ ba), bất kỳ nội dung nào bạn đăng hoặc trên danh nghĩa của bạn hoặc đăng bởi những người dùng khác qua tài khoản của bạn vào trang web, việc sử dụng bất kỳ dịch vụ nào hoặc dịch vụ được cung cấp bởi một nhà cung cấp bên thứ ba, việc sử dụng một dịch vụ tương tác với một trang web của bên thứ ba, bao gồm không giới hạn các trang web truyền thông xã hội hoặc bất kỳ vi phạm nào của bạn tới các điều khoản hoặc cơ quan đại diện, bảo hành và các giao ước bạn thực hiện, bao gồm không giới hạn, lệ phí và các chi phí luật sư. Bạn sẽ hợp tác đầy đủ như yêu cầu trong việc bảo vệ bất kỳ khiếu nại nào. Chúng tôi có quyền nhận sự bảo vệ và kiểm soát độc quyền mọi vấn đề bồi thường của bạn và bạn sẽ không phải trong bất kỳ sự kiện nào giải quyết vấn đề mà không cần sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi. Mục này vẫn sẽ được áp dụng khi thỏa thuận kết thúc.
# 15. Phát hành thương mại
Sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đã ủy quyền cho chúng tôi chụp ảnh và / hoặc quay video và / hoặc ghi âm giọng nói của bạn không hạn chế và sử dụng chúng cho những mục đích thương mại, bao gồm việc quảng bá và tiếp thị các dịch vụ của chúng tôi, mà không chịu bất kỳ khoản bồi thường nào.
# 16. Khác
Nếu một trong hai bên không thực hiện mọi quyền hoặc sự khắc phục có sẵn theo Thỏa thuận này, thất bại đó không phải là một sự từ bỏ quyền hoặc biện pháp khắc phục đối với bất kỳ vi phạm hay thất bại nào khác của các bên khác. Sự miễn trừ của chúng tôi về bất kỳ yêu cầu trong bất kỳ một trường hợp nào đều không phải là một sự từ bỏ chung của yêu cầu đó và không làm thay đổi Thỏa thuận này. Nếu bất kỳ phần nào của Thỏa thuận này không có hiệu lực hoặc không thể thi hành, nó được giải thích là phù hợp với pháp luật hiện hành gần nhất có thể để phản ánh ý định ban đầu của các bên và phần còn lại của Thỏa thuận này vẫn sẽ có hiệu lực và hiệu quả. Các quy định của Thỏa thuận này được dự tính được thực thi sau khi chấm dứt Thỏa thuận này, bao gồm không giới hạn các Mục 4, 7, 10, 15, 16 & 17, sẽ vẫn được thực hiện khi Thỏa thuận này kết thúc. Thỏa thuận này, bao gồm cả các tài liệu tham khảo ở đây, bao gồm toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về việc sử dụng Trang web và / hoặc dịch vụ của chúng tôi.
Nếu có bất kỳ thắc măc gì liên quan đến Thỏa thuận này, hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 094 485 23 66.
TÔI ĐÃ ĐỌC VÀ ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ NHỮNG QUY ĐỊNH ĐƯỢC NÊU RA TRONG THỎA THUẬN NÀY

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Geen producten
2 Din inbouwframe
Seat Leon 2008 -->
Kleur: Licht zilver
Bus: 110 mm
**Voor 16.00 besteld**
Morgen in huis!
**2 Showrooms**
U bent welkom
**InbouwService**
Landelijk netwerk
**Garantie**
Directe omruilgarantie
Bekeken producten
€ 54,50
€ 77,50
€ 77,50

Powered-By: PrestaShop

P3P: CP="IDC DSP COR CURa ADMa OUR IND PHY ONL COM STA"


markdown:
## BẾP GAS RINNAI RV-8611
Tiếp tục sự thành công của mình trong việc sản xuất các dụng cụ
[ nhà bếp](http://www.nguyenkim.com/nha-bep/) của mình. Nhà sản xuất Rinnai đã ra mắt các chị em nội trợ một trợ thủ đắt lực cho công việc nấu nướng của mình đó là [ bếp gas Rinnai](http://www.nguyenkim.com/bep-gas/?subcats=Y&features_hash=V14075) RV-8611. Bếp gas Rinnai RV-8611 được thiết kế nhỏ gọn hơn, với mặt bếp được làm bằng kính cường lực giúp bếp luôn giữ được độ sáng bóng. Ngoài ra, [bếp gas](http://www.nguyenkim.com/bep-gas/) Rinnai RV-8611 còn có hệ thống đánh lửa Magneto giúp đánh lửa êm ái hơn. Đặc biệt hơn hết, bếp gas Rinnai RV-8611 có khả năng tiết kiệm gas vượt bậc.
### ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT
-
Thiết kế nhỏ gọn phù hợp với mỗi gia đình.
-
Đầu đốt bằng đồng thau.
-
Mặt bếp kính chịu nhiệt - chịu lực.
-
Đánh lửa cơ học (Magneto).
## CHI TIẾT TÍNH NĂNG
### Đánh lửa cơ học Magneto
Bếp gas Rinnai RV-8611 được nhà sản xuất Rinnai trạng bị cho hệ thống đánh lửa Magneto, giúp đánh lửa nhanh hơn và êm ái hơn, tránh gây khó chịu cho người dùng.
Bếp gas Rinnai RV-8611 với hệ thống đánh lửa Magneto
### Mặt bếp kính cường lực
Bề mặt bếp gas Rinnai RV-8611 được làm bằng kính cường lực có thể chịu được nhiệt độ cao và chịu được lực mạnh, dễ dàng lau chùi, giúp giữ bếp luôn sáng bóng
Bếp gas Rinnai RV-8611 có mặt kính chịu lực
### Đầu đốt bằng đồng thau
Bếp gas Rinnai RV-8611 được trang bị đầu đốt bằng đồng thau bền và chắc chắn, giúp giữ ngọn lửa xanh trong quá trình nấu và nhờ đó đầu đốt lâu bị bào mòn hơn.
Bếp gas Rinnai RV-8611 có đầu đốt bằng đồng thau
### Đầu hâm tiết kiệm gas
Bếp gas Rinnai RV-8611 có 1 đầu hâm để dùng với chế độ lửa nhỏ, giúp tiết kiệm gas khi bạn cần chế biến các món ăn phải nấu lâu như hầm thịt, nấu súp,...
Bếp gas Rinnai RV-8611 có đầu hâm tiết kiệm gas
### Lý do mua hàng
-
Bếp gas Rinnai thiết kế nhỏ gọn, phù hợp với mọi không giang bếp của mỗi gia đình.
-
Với nhiều tính năng được tích hợp hơn, thoải mái sử dụng hơn, hộ trợ người dùng tối đa.
-
Bếp gas Rinnai RV-8611 được trang bị nhiều tính năng thông minh và tiết kiệm gas hơn.
### Ưu đãi mua hàng
-
Mua hàng online tại
[nguyenkim.com](http://www.nguyenkim.com/)để được hưởng nhiều chính sách ưu đãi đặc biệt hấp dẫn chỉ có tại Nguyễn Kim.
-
[Dịch vụ giao và nhận hàng](http://www.nguyenkim.com/dich-vu-lap-dat-va-bang-gia-vat-tu-lap-dat.html)tận nơi nhanh chóng tiện lợi, chính sách bán hàng hậu mãi chu đáo ân cần
-
Xem thêm các chương trình
[khuyến mãi](http://nguyenkim.com/khuyen-mai.html)đang diễn ra trên website [nguyenkim.com](http://www.nguyenkim.com/).
### Thông Số Kỹ Thuật
![](https://www.nguyenkim.com/images/companies/_1/TSKT/gia-dung/bepgas-rinnai-10011123.jpg)

Server: Vinahost Cluster

NK-Cache-Status: MISS

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown:
Trò chuyện với Chuyên Gia
Hãy để chúng tôi giúp đỡ bạn bắt đầu với sản phẩm đèn LED chiếu sáng.
Mua ở đâu
POTECH có nhiều nhà phân phối trên toàn quốc. Bạn có thể liện hệ trực tiếp đến một trong các địa chỉ sau đây nếu như có nhu cầu về đặt mua sản phẩm.
Chat Trực Tiếp
Bạn muốn trao đổi trực tiếp với nhân viên hỗ trợ ngay tại đây?
Gọi ngay để được tư vấn miễn phí:

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4

rt-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
Đã Trao
# Lập trình C, Lập trình C#, Lập trình C++ Job by davisgavui
Ngân sách $500 USD
need a developer to make a kind of sniffer that logs traffic on RS232 port in any language
Requisites:
:: file config to set the port and settings like baud-rate 19200, data bits 8, parity: none, stop bits: 1, flow control: none, folder to log files
:: init script that works in slackware to make it starts at the linux boot
:: save the log separated per day, named with month and day on filename like [url removed, login to view]
:: script to remove all
:: make it works with RS232 USB adapter and with RS232 Port
:: it sniffer must start work even if the main program that uses the port is busy with some application or not.

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# Lập trình C++ Job by VulcanX
Ngân sách $20 USD / giờ
I am interested in building a poker bot.
I found you from your bid on a similar project, a bot for pokerstars.
Apart from hiding the bot from cftmon and taskmgr it must use some kind of profiling to adapt its play to different player types.
So not only a bot like Online Tournament Inspector, but a bot that can adapt and and is aware of the changing dynamics in a 6man NL table.
I have an idea of how to quantize the game to get a decision tree to be able to recognize repeating betting patterns.
So far the bot called Polaris from university of Atlanta is the cutting edge of pokerbots. My hope was to create something similar.
A bot that plays not only the cards but the players as well.
Let me know if you are interested in developing this poker AI :)


markdown:
Đang Thực Hiện
# 122003 Data Entry Project - excel
Ngân sách N/A
Need product information for approximately 180 different watches. Information will be found on [url removed, login to view] and ewatches. com. Really straight forward - take info off websites and enter it into an excel spreadsheet. Started the spreadsheet already with 20 watches.
The "product description" is the only difficult category. For that, cut and paste the descriptions from [url removed, login to view], add the retail price from [url removed, login to view], and enter table information from [url removed, login to view] or ewatches.com. I included a text file of the table code. Really easy.


markdown:
# 149269 Simple job : Posting on forum
Ngân sách N/A
Hello All,
I need some one to post on Our Forum
One thing you have to post on Forum : Idea is just simply to copy Links from other forums and post it on our
Secondly you have to reply to already posted forum with thanks note and giving a appreciation
So for both the above task it will be considered One post or one Reply whatever you do will be considered = 1 POST
Bid in numbers of Post you can do !
Also two more criterias :
1. It is a desi forum, so if you are desi then your knowledge with be helpful, THIS IS NOT MANDATORY.... Anyone can bid , No issues
2. For posting new POST On forum you can use same username and password BUT for replying thanks You have to use different username everytime which you will have to create which takes only and only 2 minutes.
So BID for total POSTs you do : I want the number should be 50:50 for posting new forums and replying thanks
Example if you BID 10 post then 5 will be new postings and 5 will be thanks replying
Note : For Posting new post the links that are to be copied from another forum will be provided
It is a very very simple JOB , NO PROGRAMING/DESIGNGING JUST FUN AND WORK !
Please PMB me for bid to be considered, If you dont PMB your bid wont be considered !
Thanks ,
Maxindem


markdown:
# Data Entry Clark need
Ngân sách $250-750 USD
I have sevarel excel file with various data such as name, address, phone number, email address, company name etc.
Will provide you a database and you have to entry the data from excel file to database. Have to start asap and need to finish within next one week.
[url removed, login to view]
## 217 freelancer đang chào giá trung bình $288 cho công việc này
[pandeypriya2003](/u/pandeypriya2003)
Hello, We have big team here. We are able to complete big job very fast. Thanks, Preeti
[hossionsumon](/u/hossionsumon)
Dear sir,I've extensive experiments regarding research collect net resource website into excel vary fast and accurate.I've highly recommend 24 hours support teem.Check pm.please
[ggopi](/u/ggopi)
Lets start immediately, please send me further details.
[sonarkaushik](/u/sonarkaushik)
Sir,
I am well versed in this kind of jobs and can do your project as per requirement.
Though I am new here - however have 8 years of experience in virtual assisting and have done lots of these kind of project
[Thêm](#)
[teenasethi](/u/teenasethi)
Hello, I am interested and ready to start right now. I have good experience of maintain database and excel. Please check my PM for more details. Thanks and Regards:- Teena Sethi
[bluefox4ever](/u/bluefox4ever)
Dear Hiring Manager, I want to do this "Data Entry Clark need" project now. Please send me the excel files and the database i will use Regards, Oliver
[skyebellcss](/u/skyebellcss)
Hi I hope I caught your attention. Please See PM-Skyebell Support Services
[abdunnoor99](/u/abdunnoor99)
You can check my eligibility with a sample job before selecting others. View PM for sample job, experience and other details.


markdown:
# Book/ formatting of Microsoft Office Word 2007 document
Ngân sách $30-250 USD
Book/ formatting of Microsoft Office Word 2007 document
Document is probably formatted in APA Format and now needs to be formatted in a more (specific) format given from a publishing house.
Pages: 0-214 Main Part
Pages: 215-351 Appendix (Need to be only formatted to publish it on the Internet.)
Document is in English. However the German language is required to understand the framework/ guidelines from the publishing house.
Project must be finished in one week.
## 4 freelancer đang chào giá trung bình $134 cho công việc này
[Nidagold](/u/Nidagold)
Hello....Ready to start....Let's check my PM....Thanks....(((((((Nidagold))))))))
[fatos63](/u/fatos63)
Hello I have formated and edit many books I am available immediately Thanks, Dora


markdown:
# Export Object Information from Access Database to Excel
Ngân sách $30-250 USD
I have got a few access databases which have got a lot of tables and queries etc. inside them.
I am looking for an easy way by which I can get the following information from my database files into excel sheets –
Part 1 –
This will show a list of all the 6 objects present inside a database -
Tables
Queries
Forms
Reports
Macros
Modules
One column of the excel sheet will tell the Object Name and another column will tell the Object Type, whether it is a table or report etc. “This type of information is available inside this hidden table within each access database – MsysNavPaneObjectIDs.”
Part 2 –
In another sheet, I want further information about the tables and queries.
Tables - It should show the list of all the Fields / Columns present within that table.
Queries - It should show the Query Names in one column and the SLQ statements of those queries in another column.
The project is not difficult at all. Moreover some good information about similar work is available on these links given below, which will give clear hints about how this type of work could be done –
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
The bidders with the low price bids would be interviewed first.
Feel free to ask for more information if you have any doubts about this project.
Thanks
## 7 freelancer đang chào giá trung bình $83 cho công việc này
[milamar](/u/milamar)
I will deliver you a full working application and a shell extention, so that you will get an instant report by right clicking on the file icon (*.mdb)
[Tiga6317](/u/Tiga6317)
Experience Advanced Excel and Access user. Working engineer at a Portuguese Big Company. Willing to work this out. Best regards, Tiago
[ashahin78](/u/ashahin78)
i can do this job please award me and give me the change to work with you


markdown:
# Financial Statement Analysis
Ngân sách $30-250 USD
I need someone to evaluate and report on an Annual Report of a specific company (to be given) from the point of view of a sell side analyst. Very brief focus on first three sections (Business and Strategic Analysis, Accounting Analysis and Financial Analysis). Particular focus on Prospective Analysis and overall Recommendation.
This report does not need to be extremely in-depth, particularly for the first 3 sections. Prospective Analysis, especially 'VALUATION' will need more of a focus. The methodology being used can be found in 'Business Analysis and Valuation: Using Financial Statements - Krishna G. Palepu' but particular knowledge of this textbook is not required as long as the candidate does have an idea of the correct processes.
The quality of the writing does NOT need to be high, but the figures and processes used need to be correct.
This report is being requested as I wish to compare it to others.
## 5 freelancer đang chào giá trung bình $162 cho công việc này
[zhj11651](/u/zhj11651)
Its my pleasure to bid over here. Looking forward for your positive response. Kindly refer to pm please for details.
[durgesh30](/u/durgesh30)
I am Indian Chartered Accountant. I can accomplish the task for you.
[shashankfnl](/u/shashankfnl)
hello, i think you need me. we are a team of 4 CPA and 13 accounting professionals. we are experts in the areas of accounting, tax and finance. add me on skype as shasadear48 regards, shashank


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Tập đoàn Hoàng Long (HLG: HOSTC)
Lĩnh vực:
Hàng tiêu dùng
> Ngành:
Thuốc lá
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Công bố thông tin
Tin liên quan
Lọc tin từ
đến
TIN XEM NHIỀU
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

Content-Language: vn


markdown:
## Cùng nhà cung cấp
[Xem tất cả ](/shop/sachvcdnucong)
[bộ vcd hướng dẫn làm bánh kem - từ cơ bản đến nâng cao](bo-vcd-huong-dan-lam-banh-kem-tu-co-ban-den-nang-cao-7371.html)
24/10/2015
Giá sỉ:
**13.000đ **
[sách hướng dẫn kết cườm, pha lê – mã số 1402](sach-huong-dan-ket-cuom-pha-le-ma-so-1402-7370.html)
24/10/2015
Giá sỉ:
**110.000đ **
[sách hướng dẫn làm hoa giấy – mã số 9996](sach-huong-dan-lam-hoa-giay-ma-so-9996-7367.html)
24/10/2015
Giá sỉ:
**140.000đ **
[bộ vcd hướng dẫn làm rau câu 3d - từ cơ bản đến nâng cao](bo-vcd-huong-dan-lam-rau-cau-3d-tu-co-ban-den-nang-cao-7366.html)
24/10/2015
Giá sỉ:
**13.000đ **
[sách hướng dẫn làm hoa đất sét – mã số 9978](sach-huong-dan-lam-hoa-dat-set-ma-so-9978-7365.html)
24/10/2015
Giá sỉ:
**160.000đ **

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ci_session=4a22f363e63abd9ace75ee4a0f36de70d6e47ad2; expires=Sat, 19-Aug-2017 13:15:47 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly