markdown:
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
Hãy truy cập vào diễn đàn mới
www.danchoitravinh.net
để dowload hack mới
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Similar topics
»
Hình Ảnh Mới !!! Tượng Phật Quan Âm tại Chùa Đục sắp xây xong!
»
Lễ hội đua thuyền đầu Xuân trên đảo Lý Sơn
»
Festival Biển và Hải đảo Việt Nam 2010-2011-2012
»
Share key Kaspersky anti-virus
»
Thiết bị khử mặn của DoosanVina:giải pháp cung cấp nước ngọt cho Lý Sơn
»
Hãy vui với những gì CHÚNG TA đang có ( THƯƠNG TÂM )
»
Trận cầu siêu kinh điển Barca – Real
»
Lịch sử Hải Đội Hoàng Sa
»
LÝ SƠN đã xuống giống tỏi vụ đông xuân 2010-2011
»
Nỗi Buồn Người Xa Xứ
Latest topics
»
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sun Nov 10, 2013 7:22 pm by
cube
»
Hack CF [ NEW] - VinaCF 1131 update 29/06/2013
Sun Jun 30, 2013 9:26 am by
cube
»
Gunny tool 6.0 update 22/05/2013
Tue May 21, 2013 1:32 am by
cube
»
MouseModz 18/5 fix lỗi AUTO NVTT TREO...................
Tue May 21, 2013 1:09 am by
cube
»
AimBot-Headshot, one hit cf 1128
Tue May 21, 2013 1:08 am by
cube
»
Headshot xuyen tuong cf 1126, headshot one hit xuyen tuong cf 1126, headshot mien phi update fix Xtrap
Fri Apr 26, 2013 12:21 am by
cube
»
Headshot xuyen tuong cf 1126, headshot one hit xuyen tuong cf 1126, headshot mien phi update fix Xtrap
Fri Apr 26, 2013 12:21 am by
cube
»
Hack CF one hit 1118 (Update 14/1/2012)
Mon Jan 14, 2013 6:51 am by
cube
»
Hack xuyen tuong cf 1117, headshot , one hit , all version mien phi update fix Xtrap
Sat Jan 05, 2013 2:04 am by
cube
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Share
|
Mở 2 chương trình boom 2 acc để posc siêu cấp , post lv , săn boss,... 2011
Tác giả
Thông điệp
pixing
Moderater
Tổng số bài gửi
:
62
Join date
:
13/12/2010
Tiêu đề: Mở 2 chương trình boom 2 acc để posc siêu cấp , post lv , săn boss,... 2011
Wed May 18, 2011 6:32 pm
Hôm nay mình xin hướng dẫn cách mở 2 chương trình boom để các bạn tiện cho việc post siêu cấp , post lv ,.....
Đầu tiên các bạn tải phần mềm về và giải nén
Sau đó các bạn mở phần mềm 2 acc boom
Sau đó ở hàng thứ nhất các bạn dẫn file tới file Ca.exe của boom ( Đã cập nhật ) -> Run
Sau khi vào boom các bạn nhấn hợp phím Alt + Enter để chơi boom cửa sổ
Tiếp theo ở hàng thứ 2 các bạn lại dẫn đến file Ca.exe của boom - > Run
----->>>> Chúc các bạn vui . Nếu muốn mở thêm thì cứ làm như cách tương tự ở hàng 3 , 4
Link download
http://www.ziddu.com/download/15038503/Mo2Boom.rar.html
http://www.mediafire.com/?c294lybfwf5w00c
Ai thắc mắc gì xin liên hệ yahoo : killercltv
Uy tín 100%
Mở 2 chương trình boom 2 acc để posc siêu cấp , post lv , săn boss,... 2011
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
TRANG THÔNG TIN DỰ BÁO THỜI TIẾT BIỂN LÝ SƠN - QUẢNG NGÃI
»
Trung Quốc đã đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam như thế nào?
»
Tỏi Lý Sơn, Giá tăng rồi giảm: Đâu là nguyên nhân!?
»
Hành, tỏi Trung Quốc 'làm mưa làm gió' tại VN! Lý Sơn lận đận đầu ra!
»
Ảnh hội đồng hương Lý Sơn tại TP. Quy Nhơn 2010
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs.com

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Encoding: gzip


markdown:
## Chào mừng quý vị đến với Thư viện Bài giảng điện tử.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy
**hoặc** [đăng ký thành viên tại đây](#) [xem phim hướng dẫn tại đây](http://daotao.violet.vn/Data/Library/1/Index.html)
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
[Gốc](/)> [Tin học](/present/list/cat_id/1323)> [Tin học 6](/present/list/cat_id/1399)>
##
Bài 7. Sử dụng phần mềm Mario để luyện gõ phím
**Tham khảo cùng nội dung:** [Bài giảng](http://baigiang.violet.vn/present/getlessonlink/id/513/lesson/8), [Giáo án](http://giaoan.violet.vn/present/getlessonlink/id/513/lesson/8), [E-learning](http://hoctructuyen.violet.vn/present/getlessonlink/id/513/lesson/8), [Bài mẫu](http://thuvien.violet.vn/present/getlessonlink/id/513/lesson/8), **...** [Sách giáo khoa](http://sgk.edu.vn/book/showlesson/id/513/lesson/8),
(
*Tài liệu chưa được thẩm định*) **Nguồn:** **Người gửi:** [Bùi Thị Thùy Trang](/user/show/id/767369) **Ngày gửi:**23h:04' 23-11-2010 **Dung lượng:**1.2 MB **Số lượt tải:**184 **Số lượt thích:**0 người
Bài 7.
Sử dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
- Mario là phần mềm được sử dụng để luyện gõ bàn phím bằng
10 ngón
Màn hình chính của phần mềm Mario
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
Bảng chọn File: Các lệnh hệ thống
Bảng chọn Student: Cài đặt thông tin học sinh
Bảng chọn Lessons: Lựa chọn các bài học để luyện gõ phím
Các mức luyện tập:
1- Dễ
2- Trung bình
3- Khó
4- Mức luyện tập tự do
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
Mario có nhiều bài luyện tập khác nhau:
Bài chỉ luyện tập các phím ở hàng cơ sở
Bài luyện thêm các phím ở hàng trên
Bài luyện thêm các phím ở hàng dưới
Bài luyện thêm các phím ở hàng số
Bài luyện thêm các phím kí hiệu
Bài luyện tập kết hợp toàn bộ các phím
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
a. Đăng kí người luyện tập
1. Nháy đúp chuột lên biểu tượng của phần mềm;
2. Nháy phím W hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn dòng New.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
3. Nhập tên của mình
4. Nhập xong nháy chuột tại nút DONE
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
b. Nạp tên người luyện tập
1. Gõ phím L hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn Load.
2. Nháy chuột để chọn tên.
3. Nháy DONE để xác nhận và đóng cửa sổ
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
c. Thiết đặt các lựa chọn để luyện tập
1. Gõ phím E hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn Edit.
2. Đặt mức WPM
3. Chọn người dẫn đường
4. Nháy DONE để xác nhận và đóng cửa sổ hiện thời
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
d. Lựa chọn bài học và mức luyện gõ bàn phím
Với mỗi bài học còn có 4 mức luyện tập:
+ Mức 1: Mức đơn giản nhất
+ Mức 2: Mức luyện tập trung bình.
WPM cần đạt được là 10
+ Mức 3: Mức luyện tập nâng cao. WPM cần đạt được là 30
+ Mức 4: Mức luyện tập tự do.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
d. Lựa chọn bài học và mức luyện gõ bàn phím
1. Nháy Lessons và dùng chuột chọn bài học đầu tiên.
2. Chọn mức luyện tập cụ thể bằng cách gõ một phím (từ 1 đến 4) hoặc nháy biểu tượng tương ứng.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
e. Luyện gõ bàn phím
+ Keys Type: Số kí tự đã gõ.
+ Errors: Số lần gõ bị lỗi.
+ Word/Min: WPM đã đạt được của bài học.
+ Goal WPM: WPM cần đạt được.
+ Accuracy: Tỷ lệ gõ đúng.
Chuyển sang bài tiếp theo
Quay về màn hình chính
+ Lesson Time: Thời gian luyện tập.
* Chú ý:
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
g. Thoát khỏi phần mềm
Nhấn phím Q hoặc chọn File -> Quit.
Sử dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
- Mario là phần mềm được sử dụng để luyện gõ bàn phím bằng
10 ngón
Màn hình chính của phần mềm Mario
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
Bảng chọn File: Các lệnh hệ thống
Bảng chọn Student: Cài đặt thông tin học sinh
Bảng chọn Lessons: Lựa chọn các bài học để luyện gõ phím
Các mức luyện tập:
1- Dễ
2- Trung bình
3- Khó
4- Mức luyện tập tự do
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
Mario có nhiều bài luyện tập khác nhau:
Bài chỉ luyện tập các phím ở hàng cơ sở
Bài luyện thêm các phím ở hàng trên
Bài luyện thêm các phím ở hàng dưới
Bài luyện thêm các phím ở hàng số
Bài luyện thêm các phím kí hiệu
Bài luyện tập kết hợp toàn bộ các phím
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
a. Đăng kí người luyện tập
1. Nháy đúp chuột lên biểu tượng của phần mềm;
2. Nháy phím W hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn dòng New.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
3. Nhập tên của mình
4. Nhập xong nháy chuột tại nút DONE
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
b. Nạp tên người luyện tập
1. Gõ phím L hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn Load.
2. Nháy chuột để chọn tên.
3. Nháy DONE để xác nhận và đóng cửa sổ
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
c. Thiết đặt các lựa chọn để luyện tập
1. Gõ phím E hoặc nháy chuột tại mục Student, chọn Edit.
2. Đặt mức WPM
3. Chọn người dẫn đường
4. Nháy DONE để xác nhận và đóng cửa sổ hiện thời
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
d. Lựa chọn bài học và mức luyện gõ bàn phím
Với mỗi bài học còn có 4 mức luyện tập:
+ Mức 1: Mức đơn giản nhất
+ Mức 2: Mức luyện tập trung bình.
WPM cần đạt được là 10
+ Mức 3: Mức luyện tập nâng cao. WPM cần đạt được là 30
+ Mức 4: Mức luyện tập tự do.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
d. Lựa chọn bài học và mức luyện gõ bàn phím
1. Nháy Lessons và dùng chuột chọn bài học đầu tiên.
2. Chọn mức luyện tập cụ thể bằng cách gõ một phím (từ 1 đến 4) hoặc nháy biểu tượng tương ứng.
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
e. Luyện gõ bàn phím
+ Keys Type: Số kí tự đã gõ.
+ Errors: Số lần gõ bị lỗi.
+ Word/Min: WPM đã đạt được của bài học.
+ Goal WPM: WPM cần đạt được.
+ Accuracy: Tỷ lệ gõ đúng.
Chuyển sang bài tiếp theo
Quay về màn hình chính
+ Lesson Time: Thời gian luyện tập.
* Chú ý:
dụng phần mềm mario để luyện gõ phím
Bài 7.
g. Thoát khỏi phần mềm
Nhấn phím Q hoặc chọn File -> Quit.

## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


markdown:
[BlackBerry Pearl 3G with AWS 3G passes the FCC](http://bgr.com/2010/05/25/blackberry-pearl-3g-with-aws-3g-passes-the-fcc/)
[BlackBerry Pearl 3G with AWS 3G passes the FCC](http://bgr.com/2010/05/25/blackberry-pearl-3g-with-aws-3g-passes-the-fcc/)
Although T-Mobile has remained mum on the issue of whether or not it will carry the BlackBerry Pearl 3G, it’s good to sell the phone so far as Uncle Sam is concerned. Both the SureType and T9 siblings have passed, as the AWS 3G variants just received FCC certification. Of course with rumors recently circulating saying that T-Mobile had passed on the Pearl 3G in favor of a cheaper, 3G-capable Curve floating around, it’s anyone’s guess as to whether or not we’ll ever see these hit the shops.
[More →](http://bgr.com/2010/05/25/blackberry-pearl-3g-with-aws-3g-passes-the-fcc/)

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-ac: 4.dca _dca


markdown:
Tiền Giang, ngày 19.7.2012. Công đoàn Petrolimex Tiền Giang phối hợp Liên đoàn Lao Động Tỉnh Tiền Giang đã tổ chức Lễ trao tặng nhà "Mái ấm Công đoàn" cho CĐV Nguyễn Hữu Thiện, công tác tại kho Xăng dầu Bình đức thuộc Petrolimex Tiền Giang.
Tham dự Lễ trao nhà "Mái ấm Công đoàn" có đ/c Đào Ngọc Linh- Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Tiền Giang, đại diện UBND xã Trung An- TP. Mỹ tho, địa phương anh Thiện cư ngụ, đ/c Võ Thị Thu- Phó Giám đốc, Chủ tịch Công đoàn Petrolimex Tiền Giang cùng các công đoàn viên, đoàn viên Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, kho Xăng dầu Bình Đức - đơn vị anh Thiện đang công tác.
Xem chi tiết tại đây:
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: TẬP ĐOÀN XĂNG DẦU VIỆT NAM (PETROLIMEX)Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp Số 2892/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hà Nội cấp ngày 28.12.2012Chịu trách nhiệm chính: Ông Trần Ngọc Năm, Phó tổng giám đốc Petrolimex.Bản quyền thuộc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex).Công đoàn Xăng dầu Việt Nam - Địa chỉ: Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam - Điện thoại: (04) 3851-2603 / 3851-3836 - Fax: (04) 3518-6908 - Email: congdoan@petrolimex.com.vnGhi rõ nguồn “Công đoàn Xăng dầu Việt Nam” khi phát hành lại thông tin từ website này

Cache-Control: private

Content-Encoding: deflate

Server: VIE Portal NG

X-Powered-By: VIE Portal NG v8.0 - ÃÂ©Copyright 2010-2015 VIEPortal.net - Quynh Nguyen (Mr.) - mr.quynh@outlook.com - www.vieportal.net

X-Processed-Time: 1.375 second(s)

Set-Cookie: .VIEPortal-User=VIEPortalNG|C6E847ZHrcA=; expires=Tue, 13-Oct-2015 01:17:53 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
7 chất liệu sành điệu cho mùa Thu Đông 2015
Mặc ấm nhưng vẫn phải mặc đẹp là hai tiêu chí khiến cho thời trang thu đông là thách thức...
Sách tô màu thời trang "sang chảnh" của Vogue
Diện áo sơ mi màu nude thế nào cho "đúng điệu" Thu Đông 2015?
5 mẫu áo váy nỉ Moschino khiến phái đẹp phát thèm
Chompoo Araya "biến hóa" với phong cách thanh lịch
"Ange ou Démon" - "Đứa con" nổi loạn của Chung Thanh Phong
"Mới toanh" và "cũ rích" đua nhau đổ bộ xu hướng Thu Đông
Thời trang chớm thu
Daily Style
Hoàng Thùy Linh, Lưu Hương Giang thu hút mọi ánh nhìn
Xu hướng nào đang "càn quét" street style của tín đồ thời trang Việt?
Lưu Hương Giang "đọ" dáng cùng Thanh Hằng, Văn Mai Hương "đụng hàng" Bảo Anh
The Best Moments - Những khoảnh khắc Đẹp
Chuỗi phim INSPIRED giới thiệu bởi Moroccanoil |...
Cách lựa son hồng "đúng điệu" cho từng sắc da
Dù bạn sở hữu tông da nào đi chăng nữa thì vẫn sẽ có những thỏi son hồng phù hợp...
Kiên trì dưỡng da, bao lâu thì có kết quả?
Muôn kiểu tóc búi từ showbiz Việt đến sàn diễn thế giới
"Mỹ phẩm thiên nhiên": Hiểu thế nào cho đúng?
11 động tác yoga giúp "cắt cơn" đau cơ vì chạy bộ
Marylin Monroe đẹp, vì đâu?
Diễn viên Thùy Anh: "Chẳng sợ bị chê già!"
Mỹ phẩm vòng quanh thế giới
Chăm sóc cơ thể
Xông khô bằng cồn: Bí quyết giảm 16kg sau khi sinh của ca sỹ Thu Thủy
Chăm sóc da
"Thần dược" cho nhan sắc 20
Review
Cao bí đao: Chút dân gian trong câu chuyện làm đẹp
Làm bánh trứng McMuffin cực nhanh bằng lò vi sóng
Một trong năm món ăn tiêu thụ nhiều nhất trên menu của McDonald’s toàn cầu là bánh trứng McMuffin. Chiếc...
Thế hệ "ngón tay cái" làm chủ các phương tiện thông minh
Một tuần với những món đầy hứng khởi
Những trợ lý công nghệ cho ngày cưới chỉn chu
Baeckeoffe - tình yêu âm ỉ
Clip: Hấp dẫn soup kem cà chua lạnh
Đột quỵ không đợi tuổi
Tự làm bánh Trung thu ngon mà an toàn
Nhà chúng ta
"Căn hộ gạch bông" 55m2 của gia đình Mina Liêu
Mẹo vặt nhà bếp
Làm bánh Trung thu cần những nguyên liệu gì?
Nội trợ
Làm bánh dẻo bằng màu tự nhiên đẹp mà ngon
"Thằng Ròm" nhảy "cha cha cha" ở Busan*
Hội chợ dự án phim Châu Á trong khuôn khổ Liên hoan Phim Quốc tế Busan (Asian Project Market –...
Sơn Tùng: Thôi thôi, cái đấy là quá lắm rồi, quá lắm!
"Trần gia nhã nhạc - Chuyện phố bên sông”: Đêm của ký ức
Sao Việt chia sẻ cảm xúc về triển lãm The Best Moments của Đẹp
Huỳnh Hiểu Minh – Angela Baby: Có mối tình nào đẹp hơn thế?
Phạm Thị Hương đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015
"The Martian" - Câu chuyện tuyệt vời về ý chí sinh tồn
The Best Moments - Những khoảnh khắc Đẹp
Đối thoại
Diễn viên Ngô Thanh Vân: "Có gói bảo hiểm cho đôi chân, tôi mua liền!"
Sân khấu
Đức Phúc - “Người không có gì cả” trở thành quán quân The Voice 2015
Thân Thúy Hà: "Tôi thà không có đàn ông chứ không cần thứ hạnh phúc tạm bợ!"
Chuẩn bị:
Một đôi tông
Một mảnh giấy nhỏ
Vải nhiều màu, dây chun
Máy khâu
Cách làm:
Dùng dao rạch bỏ quai của dép tông.
Lấy một mảnh giấy nhỏ ướm và cắt thành hình tam giác để làm quai tông mới.
Ướm tiếp vào chân bé xem đã chính xác chưa.
Dùng mảnh giấy hình tam giác này ướm lên vải và cắt thành 4 hình tam giác có các cạnh lớn hơn mảnh giấy này khoảng 0,6-0,8cm.
May mỗi 2 hình tam giác lại với nhau. Để trừ một khoảng để lộn sang mặt phải.
Lộn vải sang mặt phải, gấp phần rìa vải ở chỗ trống vào trong.
May một đường chỉ ở cạnh có khoảng trống để lấp đi.
Cắt 4 miếng vải có hoa văn khác nhau thành hình chữ nhật.
Gấp đôi các mảnh vải nhỏ hình chữ nhật này lại.
May chun ở phần rìa vải.
Cắt các mảnh vải này lần lượt từ dài tới ngắn. Vải ngắn thì may ghép với góc nhọn nhất của tam giác vải (phía quai đầu ngón chân).
Đính tiếp các mảnh vải khác đã được may chun lên hình tam giác bằng vải đã may.
Tiếp theo, bạn lấy 2 mảnh vải màu trắng, mềm, gập và may thành quai. May thêm lên phần cạnh dưới của tam giác.
May thêm 2 chiếc quai trắng nhỏ hơn xâu vào 2 bên quai trắng to vừa may ở trên.
Thêm một quai kích thước tương đương 2 quai vừa rồi may vào góc nhọn của tam giác.
Dùng một đoạn dây chun màu trắng, cắt ngắn và nối với quai vải to, may thành vòng, tạo thành quai hậu của đôi tông và có thể co dãn.
Xâu các quai của tông vào đế.
Thắt nút các quai ở phần dưới sao cho các nút này không bị lồi ra. Dùng keo dính dính chặt lại khi quai đã vừa chân.
Giờ thì đã xong đôi tông.
Trông đôi tông giờ thật đáng yêu và điệu đà.
An Nhi
>> Tự chế quai hậu cho đôi tông của bé
>> Làm mới đôi tông bằng quai vải
>> Đôi tông thời trang từ hạt kim loại
> Làm điệu cho đôi tông của bé
>> Dép tông bằng ruy băng xinh xắn
5 ý tưởng làm giá đựng cực thông minh
3 kiểu đèn trang trí lung linh cho tổ ấm
Làm chùm hoa tuyệt đẹp từ sơn móng
Trang Khiếu tung bộ ảnh đón Trung Thu
9
ảnh
Trang Khiếu thực hiện một bộ hình chụp với áo dài cách điệu rực rỡ...
Top 10 nữ diễn viên phim hành động 2015 khiến bạn nhất định phải đến rạp
11
ảnh
Có thể nói 2015 là năm bùng nổ của các nữ diễn viên trong hạng...
Hà Anh khoe những đường cong nóng bỏng
8
ảnh
Dù ở độ tuổi 33 nhưng dường như dấu ấn thời gian không thể "đụng...
Thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ quyến rũ với váy dạ hội đêm bán kết
16
ảnh
Đêm thi bán kết của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015 vừa...
Chi tiết
Hương Giang
Hoa Hậu
Hoa hậu Hương Giang: "Không ủng hộ thưởng tiền cho người sinh toàn con gái
Hoa hậu Hương Giang không ủng hộ việc thưởng tiền cho các hộ gia đình sinh toàn con gái, một trong các nội dung mà Bộ Y tế đang đề xuất trong Dự thảo Luật Dân số lần ba. Bởi...
Họa sĩ Lê Thiết Cương
Họa sĩ Lê Thiết Cương: Biệt thự cổ sập - sự thất bại của chính sách bảo tồn
Sự việc ngôi nhà cổ bị sập và thiệt mạng hai người là cái giá quá đắt, đã rung lên hồi chuông cảnh báo rằng, Hà Nội đâu chỉ có một biệt thự Pháp cổ ở trong ngõ 107 của...
Đàm Vĩnh Hưng
Ca sĩ
Đàm Vĩnh Hưng: "Khán giả ngày càng được... cưng chiều"
Khán giả Việt Nam ngày càng được cưng chiều, họ có nhiều sự lựa chọn và họ cũng có nhiều quyền năng hơn. Hoặc họ vỗ tay thật lớn, hoặc họ bình luận chê bai thậm chí đến mức ác...
Facebook cho phép tạo video đại diện trên trang hồ sơ cá nhân
Mạng xã hội lớn nhất thế giới, Facebook mới tung ra các cập nhật cho các trang hồ sơ cá nhân phiên bản di động, cho phép người dùng cá...
Xem thêm
Mua xe BMW được bảo hành lên đến 6 năm
Với gói gia hạn chế độ bảo hành và gói bảo dưỡng định kỳ cùng mức thời gian áp dụng ấn tượng nhất trong phân khúc xe hơi hạng sang,...
18 khoảnh khắc tuyệt vời nhất khi bạn yêu ai đó
Bằng cách gọi tên những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong tình yêu, chúng ta sẽ tự nhắc nhở mình rằng: Ngay cả khi tình yêu đó không có một...
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Huế
Lạng Sơn
Nha Trang
An Nhơn
Bắc Giang
Bạch Long Vĩ
Biên Hòa
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Côn Sơn
Đà Nẵng
Đồng Hới
Hòa Bình
Lào Cai
Mỹ Tho
Nam Định
Phan Thiết
Phú Liên
Phú Quốc
Quy Nhơn
Sông Cầu
Hoàng Sa
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Trường Sa
Tuy Hòa
Việt Trì
Vinh
Vũng Tàu
New York
London
Paris
Tokyo
Moscow
Rome
Sydney
Beijing
Athens
Istanbul
Lisbon
Vancouver
Amsterdam
Chicago
Hong Kong
Los Angeles
Song Tử Tây
Hôm nay
25oC
Trời đẹp
07/10
24o/32o
Ít mây
08/10
24o/31o
PMTrời đẹp
09/10
22o/29o
Trời mưa
27oC
Sương mù
25o/32o
Trời đẹp
25o/33o
Trời đẹp
24o/32o
Trời đẹp
23oC
Nhiều mây
24o/31o
Nhiều nắng
23o/31o
Mưa dông rải rác
23o/29o
Trời mưa
27oC
Nhiều mây
23o/32o
Trời đẹp
25o/32o
Mưa dông rải rác
24o/33o
Trời đẹp
20oC
Ít mây
22o/30o
Ít mây
22o/30o
Mưa rào
19o/27o
Trời mưa
25o/32o
PMTrời đẹp
24o/31o
Trời đẹp
21o/28o
Trời đẹp
26oC
Có mây
26o/28o
Mưa rào
26o/28o
Trời đẹp
25o/28o
Trời mưa
24o/32o
PMTrời đẹp
26oC
Nhiều mây
23o/30o
Trời đẹp
23o/31o
Trời đẹp
20oC
Sương mù nhẹ
22o/31o
PMMưa rào
22o/30o
Trời đẹp
18o/26o
Trời mưa
25o/31o
Trời đẹp
26o/31o
Mưa dông rải rác
26o/31o
Trời đẹp
23o/32o
PMTrời đẹp
24o/31o
Ít mây
25oC
Nhiều mây
24o/29o
Trời đẹp
24o/28o
Trời đẹp
23o/30o
Ít mây
23o/30o
Mưa dông rải rác
22o/28o
Trời đẹp
25oC
Có mây
20o/27o
Trời mưa
24o/30o
Trời đẹp
23o/28o
Trời đẹp
23o/30o
PMTrời đẹp
26oC
Ít mây
25o/29o
Trời đẹp
25o/30o
Trời đẹp
25o/30o
Ít mây
25o/31o
Trời nắng
25o/31o
PMTrời đẹp
27oC
Ít mây
26o/30o
PMTrời đẹp
26o/30o
Trời đẹp
24oC
Nhiều mây
21o/28o
Trời mưa
23o/30o
Mưa rào nhẹ
28oC
Ít mây
26o/29o
Trời đẹp
26o/29o
Mưa dông rải rác
24o/30o
PMTrời đẹp
25o/30o
PMTrời đẹp
25o/30o
Mưa dông rải rác
23o/29o
Trời đẹp
22o/29o
Mưa dông rải rác
22o/30o
Mưa dông rải rác
22o/29o
Trời đẹp
16oC
Trời quang
15o/23o
Nhiều nắng
13o/23o
Ít mây
14o/20o
Nhiều nắng
16oC
Trời mưa
12o/17o
Trời đẹp
6o/15o
Có mây
6o/16o
Nhiều nắng
16oC
Có mây
14o/20o
Trời đẹp
8o/16o
Nhiều mây
18oC
Ít mây
13o/20o
Trời nắng
12o/23o
Có nắng và gió
15o/25o
Nhiều nắng
7oC
Ít mây
-1o/6o
Nhiều nắng
-1o/4o
Nhiều mây
-1o/3o
PMTrời đẹp
17oC
Trời đẹp
18o/26o
Ít mây
15o/23o
Trời đẹp
32oC
Trời đẹp
16o/20o
Có mây
15o/23o
Ít mây
16oC
Sương mù
10o/27o
Ít mây
6o/20o
Trời nắng
7o/18o
Nhiều nắng
20o/26o
Ít mây
18o/25o
Mưa rào
18o/25o
Nhiều nắng
17oC
Ít mây
16o/22o
Ít mây
15o/21o
Nhiều mây
15o/22o
Ít mây
15o/21o
Nhiều nắng
15o/22o
Nhiều nắng
16oC
Nhiều mây
11o/18o
Nhiều mây
12o/16o
Có mây
13oC
Trời đẹp
12o/18o
Trời đẹp
12o/16o
PMMưa rào
8o/15o
Có mây
15oC
Có mây
15o/20o
Trời đẹp
15o/24o
PMTrời mưa
26o/31o
PMTrời đẹp
25o/28o
Mưa rào
22oC
Có mây
17o/24o
Trời nắng
17o/27o
Trời nắng
19o/28o
Nhiều nắng
32oC
Nhiều mây
27o/32o
Mưa dông rải rác
26o/32o
Ít mây
Hôm nay
25oC
Trời đẹp
07/10
24o/32o
Ít mây
08/10
24o/31o
PMTrời đẹp
09/10
22o/29o
Trời mưa
Ấn phẩm mới
Đẹp 201: Sơn Tùng M-TP, Ánh Viên và những câu chuyện bây giờ mới kể
Đặt báo
Liên hệ quảng cáo
© Bản quyền thuộc về tạp chí Đẹp, phụ san của Báo Ảnh Việt Nam - TTXVN.
Cơ quan chủ quản: Thông Tấn Xã Việt Nam. Giấy phép xuất bản số: 130/GP-TTĐT cấp ngày 29/8/2013.
Tổng biên tập: Nguyễn Thắng.
Tel: (+4) 38689568 - Fax: (+4) 38689569. Email: deponline@dep.com.vn
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Powered by ePi Technologies

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
## Đáp án đề thi thử vào lớp 10 môn tiếng anh năm 2012-đề 62
**I. Choose the best answer to complete the following sentences: ( 2.0p )**
1.The old man………………..live alone in that house is my uncle.
a.who b.what c.which d.whom
2.Mr John tunrs the TV……………….to see the hot news.
a.off b.on c.up d.down
3.This is the first time I…………….to play tennis.
a.have tried b.am trying c.was trying d.would be trying
4…………….are funnel-shaped storms which pass overland below a thunderstorm.
a.earthquakes b.typhoons c.vocanoes d.tornadoes
5.My father has to go to work……………………..it’s raining hard.
a.though b.but c.because d.and
6.Do you mind if I………………photos?
a.put b.take c.do d.took
7.Jeans…………………..all over the world.
a.sell b.sold c.is sold d.are sold
8.We want……………………….much our English.
a.to improve b.improving c.improved d.improve
**II. Give the correct tense/ form of the verbs.(2.0p)**
1.The teacher (ask) if I (do) my homework at that time.
2.They (have) a shop and they (just introduce) a new type of Jeans.
3.He (wish) he (be) a doctor.
4.Some designers (modernize) the Aodai by (print) lines of poetry on it.
**: Your answer**
1…………………………………………… / ……………………………………………
2…………………………………………… / ……………………………………………
3…………………………………………… / ……………………………………………
4…………………………………………… / ……………………………………………
**III. Complete the passage with the suitable words.(2.0p)**
Malaysia is (1) …………..of the country of ASEAN. It is devided (2)………….two regions, (3)………, known (4)………….West Malaysia and East (5)……………….. . Theycomprise an area of 329,758 sq km. It enjoys tropical (6)…………………. . The (7)………..of Malaysia is Kuala Lumpur. The (8)………language is Bahasa Malaysia and English is a compulsory language.
1……………………….. / 2…………………………. / 3……………………………. / 4………………………….
5……………………….. / 6…………………………. / 7……………………………. / 8…………………………..
**IV.Write meaningful sentences, using the cues given.(2.0p)**
1.Nam/ wish/ he/ travel/ around/ world.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2.sister/ wear/ new Aodai/ only twice/ since/ buy/ it.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3.wear/ uniform/ encourage/ students/ proud/ school.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4.What/ you /do/ if/ you / me?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
**V. Rewrite.(2.0p)**
1. How long have you learnt English?
When……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2.What a pity! The weather is so bad and I can’t go fishing today.
I wish……………………………………………………………………………………………………………………………………………
3.There will be a shortage of water unless it rains.
If………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4.Mr Hung is my English teacher. He sings very well.
Mr Hung,………………………………………………………………………………………………………………………………………


markdown:
# 12 Chòm Sao và Lời Nguyền Xuyên Thời Gian
Thảo luận trong '
[Thùng Rác](forums/thung-rac.39/)' bắt đầu bởi [parkminki](members/parkminki.22957/), [18 Tháng chín 2012](threads/12-chom-sao-va-loi-nguyen-xuyen-thoi-gian.18516/).
[](http://matngu12chomsao.com/ads/822/)
![](http://static.matngu12chomsao.com/data/upload/banner/ads/le-hoi-728x90.jpg)
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Page 1 of 91
Page 1 of 91
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.

Vary: User-Agent

Server: LiteSpeed

Cache-control: max-age=60, private, proxy-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
NXB TPHCM vừa cho ra mắt Từ điển từ và ngữ Việt Nam của Nguyễn Lân (nộp lưu chiểu tháng 3-2000). Cũng như một số từ điển tiếng Việt ấn hành trước nó, đây là một quyển sách công cụ bổ ích nhưng «dù có cố gắng đến đâu vẫn không thể tránh khỏi sai sót khiếm khuyết» («Lời nhà xuất bản», tr. 5). Chính vì vậy nên «nhà xuất bản và tác giả mong nhận được sự chỉ giáo của tất cả quý bạn đọc» (chỗ đã dẫn). Là một người thường xuyên dùng từ điển và dùng nhiều loại từ điển, sau khi đọc lướt qua quyển từ điển của Nguyễn Lân, chúng tôi xin có vài điều nhận xét bước đầu như sau:
Kỳ 1: phần chữ cái «A», «Ă», «Â», «B»
Trong phạm vi các chữ a, ă, â và b, chúng tôi đã sơ bộ thấy có những chỗ sai sau đây (xin ghi lại nguyên văn từng mục rồi sau đó sẽ nêu nhận xét):
1. «A hành ác nghiệp, tt (H. a: dựa theo; hành: làm; ác: ác; nghiệp: kiếp trước) Nói người độc ác hành hạ người khác: Người mẹ chồng a hành ác nghiệp».
Trước nhất về từ loại thì a hành ác nghiệp không phải là tính từ («tt» theo cách viết tắt của tác giả). Đây cũng không phải là một từ vì nó là một thành ngữ tiếng Hán trong đó mỗi thành tố đều có nghĩa riêng biệt và cụ thể (như chính tác giả đã giảng). Thành ngữ này không chỉ tính chất mà chỉ hành động nên nó phải là một thành ngữ «động từ tính» (tương đương với động từ) chứ không phải là «tính từ».
«Nghiệp» ở đây không phải là «kiếp trước». Từ điển Phật học Hán Việt của Phân viện nghiên cứu Phật học thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam (Nxb, KHXH, Hà Nội, 1998) giảng từ tổ «ác nghiệp» như sau: «Hành động trái với đạo lý gọi là Ác. Thân khẩu ý tạo tác gọi là Nghiệp. Hành vi do trái với đạo lý gọi là ác nghiệp.» (tr. 44). Vậy nghiệp ở đây chỉ có nghĩa là hành vi và ác nghiệp nói một cách đơn giản là việc ác. Và a hành ác nghiệp có nghĩa là hùa với kẻ khác mà làm điều ác chứ không phải dùng để «nói người độc ác hành hạ người khác». Bọn buôn bán ma túy chẳng những không hành hạ các con nghiện mà còn giúp cho họ «đi mây về gió» và «phê» đến cực điểm nhưng chẳng có lẽ vì thế mà việc làm của chúng lại không phải là ác nghiệp hay sao?
2. «Ả đào. Người phụ nữ làm nghề ca xướng trong chế độ cũ».
Cứ theo lời giảng của tác giả thì những nữ ca sĩ trong chế độ cũ đều là «ả đào» tất chăng? Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên đã giảng chính xác hơn: «Người phụ nữ làm nghề hát ca trù trong các nhà hát riêng thời trước».
3. «Áo cứ chàng, làng cứ xã. Chê người có tính ỷ lại, không biết tự mình lo việc cho mình».
Ở một chỗ khác, trong Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (Nxb Văn Hoá, Hà Nội, 1989), tác giả Nguyễn Lân đã giảng bằng những lời lẽ khác, nhưng nội dung cũng tương tự, như sau: «Nói tính ỷ lại của người đàn bà, cũng như tính ỷ lại của những người dân trong thôn xóm, không thấy được vai trò làm chủ của mình».
Câu này đã bị tác giả chép sai và vì chép sai nên cũng đã giảng sai hẳn ý nghĩa đích thực của nó. Nguyên văn của nó là «Áo cứ tràng, làng cứ xã» (còn có dị bản «Áo cứ tràng, làng cứ lý trưởng). Tràng là vạt trước của áo dài và đây là một cách hiểu hoàn toàn đúng với cấu trúc cú pháp - ngữ nghĩa của câu tục ngữ đang xét. Trong kiểu cấu trúc «A cứ B, C cứ D» này thì B luôn luôn là một bộ phận của A còn D luôn luôn là một bộ phận của C. Trong câu «Thuyền cứ mạn, quán cứ vách», chẳng hạn, thì mạn là một bộ phận của thuyền còn vách là một bộ phận của quán. Cũng vậy, trong câu đang xét thì tràng là một bộ phận của áo còn xã (trưởng) hoặc lý trưởng là một thành viên, nghĩa là một bộ phận của làng. Vì vậy mà đưa «chàng» (đối với «nàng») vào đây thì rất lạc lõng: làm sao mà «chàng» lại có thể là một bộ phận của cái áo cho được! Cũng vì tác giả nhất quyết đưa «chàng» vào cho nên «nàng» mới mắc cái oan của Thị Kính (bị chê là hay ỷ lại vào đàn ông) rồi dân làng cũng mang tiếng lây là không thấy được vai trò làm chủ của chính mình.
4. «Ăn tết. Dự những cuộc ăn uống trong những ngày Tết».
Cứ theo lời giảng của tác giả thì hễ ai cư trú ở thành thị mà về quê ăn tết thì cũng chỉ là về để «dự những cuộc ăn uống trong những ngày Tết» mà thôi chứ không cần cúng kiếng ông bà, viếng thăm hàng xóm, v.v... Và trong đôi câu đối:
Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ
Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh
thì chỉ có «thịt mỡ, «dưa hành» và «bánh chưng xanh» mới thuộc chương trình «ăn tết» ngày xưa chứ «câu đối đỏ», «cây nêu» và «tràng pháo» thì không!
5. «Ẩn dụ (H. ẩn: kín; dụ: rõ ràng)»
Thực ra, ở đây, dụ có nghĩa là sự so sánh chứ không phải là «rõ ràng».
6. «Ẩn lậu (H. ẩn: kín, lậu: rỉ ra) Giấu giếm, không nói ra: Ẩn lậu hàng hóa»
Lậu ở đây thực ra là sót, bỏ sót chứ không phải «rỉ ra». Đã «rỉ ra» thì «bật mí» rồi chứ còn đâu là «bí mật» mà nói đến chuyện «giấu giếm».
7. Ấn hành (H. ấn: in; hành: làm) In ra và phát hành rộng».
Thực ra, hành ở đây là lưu thông, khiến cho lưu thông chứ không phải «làm».
8 «Ấu trùng (H. ấu: non ớt; trùng: động vật nhỏ li ti). Động vật nhỏ ở thời kỳ mới sinh»
Trùng không phải là «động vật nhỏ li ti» mà là côn trùng, nghĩa là sâu bọ, như vẫn được giảng trong các quyển từ điển tiếng Hán. Con ve, con dế, con bướm, con ong, v.v... thì «nhỏ li ti» thế nào được? Ấu trùng cũng chẳng phải là «động vật nhỏ ở thời kỳ mới sinh». Hẳn không có ai lại cho rằng chuột là một giống động vật to lớn nhưng có lẽ nào vì thế mà người ta gọi chuột con mới sinh là «ấu trùng»? Ấu trùng thực ra là một dạng của côn trùng, mới nở ra từ trứng, có đời sống tự do và có những nét khác biệt quan trọng từ hình dáng đến chế độ ăn và môi trường, so với dạng trưởng thành.
9. «Á nguyên (H: á: dưới một bậc; nguyên: bắt đầu)»
Nguyên ở đây là đứng đầu chứ không phải «bắt đầu».
10. «Ác nghiệt (H. ác: ác; nghiệt: mầm ác)»
Nghiệt chỉ là mầm chứ không phải «mầm ác» (ác nghiệt mới là «mầm ác»)
11. «Anh linh (H. anh: đẹp, tốt; linh: thiêng liêng). Hồn thiêng liêng.
Linh ở đây có nghĩa là hồn của người chết chứ không phải «thiêng liêng».
12. «Ảo giác (H. ảo: không thực; giác: thấy được)»
Giác ở đây là điều thấy được chứ không phải «thấy được» vì đây là danh từ chứ không phải động từ.
13. «Âm vị (H. âm: tiếng; vị: nói)»
Vị ở đây không phải là «nói» mà là đơn vị.
14. «Ấm sinh (H. ấm: con quan; sinh: học trò)»
Ấm không phải là «con quan» mà là quyền lợi con cháu được hưởng nhờ công lao của cha ông.
15. «Ba đào (H. ba: sóng; đào: dậy sóng)»
Đào ở đây không phải là «dậy sóng» mà là sóng to (Ba đào là một từ tổ gồm có hai danh từ đồng nghĩa đẳng lập).
16. «Ba hoa chích chòe (chích chòe là loài chim nhỏ)»
Chim chích mới là một loài chim nhỏ chứ chích chòe thì không thể nói là nhỏ được. Có lẽ tác giả đã nhầm con sau thành con trước chăng?
17. «Ba mươi sáu chước (dịch từ chữ Hán: tam thập lục kế). Ý nói cách trốn đi là hợp»
Trên đây là Nguyễn Lân viết. Còn Nguyễn Du thì viết trong Truyện Kiều như sau:
Thừa cơ lẻn bước ra đi,
Ba mươi sáu chước, chước gì là hơn.
«Chước gì» tức là chước «lẻn bước ra đi», nghĩa là chước trốn và chước trốn trong ngôn từ của Nguyễn Du chỉ là một trong ba mươi sáu chước mà thôi. Không biết do phép lạ nào mà trong từ điển của Nguyễn Lân nó lại kiêm luôn ba mươi lăm chước còn lại nên «ba mươi sáu chước» mới «có ý nói trốn đi là hợp».
18. «Bạch đái (H. đái: đeo lấy)»
Đái là tên một chứng bệnh phụ khoa mà Mathews’ Chinese-English Dictionary dịch là «a discharge or flux» (sự tiết ra hoặc sự băng huyết) còn Dictionnaire classique de la langue chinoise của F. S. Couvreur thì dịch là «leucorrhée» (khí hư). Vậy đái ở đây không phải là «đeo lấy».
19. «Bạch phiến (H. phiến: tảng). Chất ma túy có thuốc phiện)»
Ở đây «phiến» không thể có nghĩa là tảng được chỉ đơn giản vì đó là tiếng thứ hai trong hai tiếng «nha phiến» hoặc «a phiến» (mà tiếng Việt đọc trại thành «á phiện») dùng để phiên âm một từ có nghĩa là thuốc phiện mà chúng tôi cho là thuộc một phương ngữ của Ấn Độ, tuy chưa xác định nhưng có nhiều phần chắc chắn là có liên quan về nguồn gốc với tiếng Pāli «ahipheņa». Ahi là rắn còn phena là bọt; vậy ahiphenïa có nghĩa gốc là bọt mép của rắn, được chuyển nghĩa để chỉ á phiện. Concise Pāli-English Dictionary của A. P. Buddhadata Mahāthera, (Colombo, 1975) đã cho: «Ahipheņa: opium». Vậy a phiến < a(hi)phen(a) và «phiện» chỉ là một âm tiết vô nghĩa, còn bạch phiến chẳng qua chỉ là «bạch a (hoặc nha) phiến» nói tắt mà thôi. Xin lưu ý thêm rằng a phiến (hoặc nha phiến) còn có một từ đồng nghĩa nữa là a phù dung (mà tiếng Việt thường nói trại thành «ả phù dung») phiên âm từ tiếng Anh «opium».
20. «Bản quyền (H. bản: của mình; quyền: quyền) Quyền lợi của tác giả».
Ở đây, bản có nghĩa gốc là tấm, miếng, tờ, v.v... rồi nghĩa phái sinh là sách vở, rồi tác phẩm chứ không phải là «của mình». Đây cũng chính là chữ «bản» trong «xuất bản».
21. «Bánh lái. Bộ phận hình tròn xoay được, dùng để lái xe hơi, máy cày...» .
Thực ra, cái mà Nguyễn Lân đã tả bằng lời giảng trên đây là «tay lái (volant) chứ không phải «bánh lái». Đại Nam quốc âm tự vị của Huỳnh-Tịnh Paulus Của đã giảng tại chữ «bánh» rằng bánh lái là «tấm cây tra sau lái ghe, để mà khiến nó đi» và tại chữ «lái» rằng bánh lái là «cây ván đóng bổ, tra sau đốc chiếc thuyền, để mà khiến bát cạy». Với nghĩa mà Huỳnh-Tịnh Paulus Của đã giảng, hai tiếng bánh lái còn được dùng theo ẩn dụ trong từ tổ «sao bánh lái», cũng theo Huỳnh-Tịnh Paulus Của là «các vì sao chòm, giống hình cái bánh lái ghe». Đấy, bánh lái là như thế. Chứ nếu nó là cái tay lái (volant) như Nguyễn Lân đã giảng thì sao bánh lái tất nhiên sẽ là một chòm sao hình... tròn vo như cái bánh xe.
22. «Báo giới (H. báo: tờ báo; giới: hạng, loại). Nói chung những người làm báo».
Giới ở đây không phải là «hạng, loại» mà là cõi, là lĩnh vực, là địa hạt. Báo giới, nói nôm na, chẳng qua là làng báo.
23. «Bảo tháp (H. bảo: quí; tháp: lầu cao)»
Tháp đây không phải «lầu cao» mà là một loại hình kiến trúc nhiều tầng và nhỏ dần theo chiều cao.
24. «Bảo trọng (H. bảo: giữ; trọng: nặng) Giữ gìn và coi trọng».
Trọng ở đây không phải là «nặng» mà là đánh giá cao, trái với khinh (là xem thường). Bảo trọng cũng không phải là «giữ gìn và coi trọng» mà là chú ý giữ gìn sức khỏe hoặc an toàn cho bản thân. Vì vậy, mà cái thí dụ «tự đặt» của Nguyễn Lân («Bảo trọng danh dự của gia đình») cũng là một thí dụ không thích hợp.
25. «Bạo phát (H. bạo: dữ; phát: bắn tên ra). Bùng ra đột ngột và dữ dội».
Phát ở đây không phải là «bắn tên ra» mà là khởi lên, nổ ra, xảy ra, v.v... .
26. «Bát dật (H. bát: tám; dật: yên vui). Lối múa xưa, có tám hàng, mỗi hàng tám người».
Dật ở đây không phải là «yên vui». Đây là một chữ Hán khác hẳn, có nghĩa là hàng. Vì vậy nên bát dật mới là tám hàng, như chính tác giả cũng đã giảng.
27. «Bắc thần (H. bắc: phương bắc; thần: tế thần). Ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Tiểu hùng tinh (... )»
Đây là một chữ thần khác hẳn (chứ không phải thần trong tinh thần), có nghĩa là ngôi sao, chữ Hán là 辰 mà âm thông dụng là thìn và với âm này thì nó dùng để chỉ chi thứ năm trong mười hai địa chi, ứng với con rồng.
28. «Băng hà (H. băng: sụp đổ; hà: xa). Nói vua chết».
Để «nói vua chết», người ta chỉ có thể nói «băng» hoặc «thăng hà». «Băng hà» là một cách ghép sai mà đã là từ điển thì không nên thu nhận hoặc nếu thu nhận thì phải có nhận xét, phê phán.
29. «Bần cố nông (H. bần: nghèo; cố: làm thuê; nông: làm ruộng). Người nông dân nghèo phải làm thuê cho địa chủ».
Nông ở đây không phải là «làm ruộng» mà là người làm ruộng. Vì vậy nên Mathews’ Chinese-English Dictionary mới dịch là «a farmer» (nhà nông) còn Dictionnaire classique de la langue chinoise mới dịch là «laboureur» (dân cày).
Bần cố nông cũng không phải là «người nông dân nghèo phải làm thuê cho địa chủ» vì đó là hai tầng lớp khác nhau trong giai cấp nông dân mà nếu liệt kê cho đầy đủ thì gồm có (từ nghèo nhất đến khá nhất): cố nông, bần nông, trung nông và phú nông mà phú nông thì vô hình trung từng bị xem là đã có một chân ngấp nghé bước sang «vùng đất» của giai cấp địa chủ. Cố nông được xem là vô sản nông thôn, còn bần nông thì còn có tí ti ruộng đất hoặc in ít tư liệu sản xuất gọi là. Vậy bần cố nông là bần nông và cố nông, nghĩa hai tầng lớp chứ không phải chỉ một tầng lớp như tác giả đã giảng.
30. «Bất chắc, không chắc sẽ xảy ra: Phòng khi bất chắc dụng binh (Tú Mỡ)».
Tiếng Việt chẳng làm gì có hai tiếng «bất chắc» với nghĩa mà Nguyễn Lân đã giảng. Câu thơ của Tú Mỡ mà tác giả đã nêu làm thí dụ có lẽ đã bị in sai («trắc» thành «chắc») còn Nguyễn Lân thì cứ ngỡ đó là một đơn vị từ vựng thực thụ của tiếng Việt. Cho là không có chuyện in sai thì hai tiếng «bất chắc» chẳng qua cũng chỉ là do ông Tú Mỡ «sáng tác» mà thôi. Nó đâu đã được mọi người chấp nhận mà đưa vào từ điển?
31. «Bật đèn xanh. Ngầm xui làm việc gì».
Đây là một lời giảng hoàn toàn sai: không phải «ngầm» mà hoàn toàn công khai; không phải «xui» mà là cho phép, khuyến khích khi được biết ý định của đương sự. Khi người ta nói «Chính phủ đã bật đèn xanh cho việc mở thị trường chứng khoán ở Việt Nam» chẳng hạn, thì ở đây chẳng làm gì có chuyện «xui», chuyện «ngầm» cả.
32. «Bù chì (Cần phân biệt với bù trì; từ này do tích một người mẹ vì thương người con út nghèo nàn, khi đến lượt nuôi mình sợ con tủi là không bằng các anh chị, nên đeo thêm chì vào người để tỏ rằng con út nuôi mình vẫn chu đáo, nên không sút cân): Người con hiếu thảo không biết là mẹ đã «bù chì».
Tác giả đã cẩn thận căn dặn người đọc cần phân biệt «bù trì» với «bù chì» mà không nghĩ rằng, thực ra, bù chì chỉ là một «biến tướng» của bù trì do từ nguyên dân gian tạo ra mà thôi. Đây không phải là chuyện «do tích nên có từ» mà lại là chuyện «do từ nên có tích». Nhà từ điển có lẽ cũng nên thẩm định kỹ trước khi đưa vào sách của mình chăng?
33. «Bưng mắt bắt chim. Giấu giếm làm sao được».
Thành ngữ này không hề có nghĩa là «giấu giếm làm sao được» như Nguyễn Lân đã giảng. Cách hiểu chung của mọi người là: Làm việc cầu may nên không hy vọng thành công, như đã giảng trong Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức và Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam của Việt Chương.
Trở lên là 33 chỗ sai mà chúng tôi đã sơ bộ thấy được trong Từ điển từ và ngữ Việt Nam của Nguyễn Lân. Ấy là do chỉ mới được lướt qua và cũng chỉ nhận xét về loại lỗi giảng sai chứ chưa kể đến các loại lỗi khác như: ghi chú sai về từ nguyên, ghi không đúng nguyên văn thông dụng hoặc không đủ từ của thành ngữ, v.v... Và ấy là còn do chỉ mới hạn chế sự nhận xét ở 188 trang thuộc bốn chữ cái «a», «ă», «â» và «b» (tr. 15-202) mà thôi chứ không có thời gian để đọc tất cả 2094 trang cổ văn từ đầu đến cuối (tr. 15-2108). Dĩ nhiên là chúng tôi không có ý lấy tỉ lệ 33 lỗi trên 188 trang làm tỉ lệ chung cho cả quyển từ điển. Nhưng chúng tôi vẫn có cái cảm giác rằng hình như là người ta có thể bất chợt tìm thấy lỗi này lỗi khác đâu đó trong quyển sách một cách không lấy gì làm khó khăn.
Đương nhiên, Từ điển từ và ngữ Việt Nam của Nguyễn Lân là một quyển sách cần thiết và bổ ích. Nhưng như đã thấy không phải là mọi mục từ của nó đều chính xác. Vì thế và vì cả độc giả của nó nữa, nên chúng tôi mới mạo muội viết bài nhận xét cỏn con này.
* Đăng lần đầu tiên trên tạp chí Văn (bộ mới), số 6, tháng 9-2000.
**Kỳ 2: phần chữ cái «C»**
34. «Ca nhạc, tt, có hát và có âm nhạc».
Ca nhạc là danh từ chứ không phải tính từ nên cũng chẳng phải là «có hát và có âm nhạc». Từ điển tiếng Việt 1992 giảng sát hơn: «Nghệ thuật biểu diễn bằng tiếng đàn và giọng hát».
35. «Ca thán. Biến âm của ta thán».
Đây không phải là «biến âm» (thuần túy) mà do loại suy từ thành tố ca trong ca cẩm, kêu ca (nên ta thán mới thành «ca thán»)
36. «Cà ràng. Bếp lò làm bằng đất nung».
Lời giảng này có thể áp dụng cho cả từ tổ hỏa lò, còn cà ràng lại là một thứ lò thấp, hình bầu dục có hai phần; phần trước có ba cái mấu để bắc nồi lên trên mà đun củi bên dưới, phần sau để đựng tro than cời từ phần trước ra.
37. «Cá mè đè cá chép. Câu ca dao của trẻ em (...)».
Đây không phải là ca dao, cũng chẳng phải của trẻ em. Huống chi trẻ em chắc gì đã đủ nhận thức để ứng dụng câu này.
38. «Cả cười. Nói mọi người cười đùa vui vẻ».
Cả cười là cười to chứ không phải là mọi người đều «cười cả».
39. «Cả quyết. Biến âm của quả quyết».
Đây không phải là biến âm của «quả quyết» mà là một cấu trúc có thành tố thứ nhất là cả giống như trong: cả ghen, cả giận, cả nể, cả sợ, v.v...
40. «Các tận sở năng (các: mọi thứ, tận: hết; sở: của người ấy; năng: năng lực) Mọi người đều làm hết sức mình».
Ở đây, các không phải là «mọi» mà là mỗi (S.s «mỗi người vì mọi người») đồng thời cũng không chỉ đồ vật (nên không thể giảng thành «mọi thứ») mà lại nói về người (nên các là mỗi người). Tận ở đây cũng không phải là «hết» mà là phát huy cho đến mức cao nhất. Sở không phải là «của người ấy» mà là cái vốn có, sẵn có, về một phương diện nào đó.
41. «Cách điệu hóa (cách: cách thức; điệu: đưa chỗ này qua chỗ khác... )»
Thực ra, điệu ở đây là điệu thức, nhịp điệu.
42. «Cải cách (cải: thay đổi; cách: cách thức)».
Cách ở đây cũng là thay đổi chứ không phải «cách thức».
43. «Cam lộ (cam: ngọt; lộ: hạt móc đọng trên lá)».
Lộ ở đây không phải là «hạt móc đọng trên lá» mà là rượu ngon.
44. «Cam tuyền (...) suối nước ngọt: Khói cam tuyền mờ mịt thức mây (Chinh phụ ngâm)».
Cam Tuyền trong câu thơ Chinh phụ ngâm trên đây là một địa danh chứ không phải «suối nước ngọt». Đó là tên một ngọn núi ở phía Tây Bắc huyện Thuần Hóa tỉnh Thiểm Tây, trên đó có đài khói để đốt báo hiệu khi có giặc.
45. «Cảm giác luận (luận: bàn bạc)».
Luận ở đây là học thuyết chứ không phải «bàn bạc».
46. «Cảm thương (thương; tổn thất) Động lòng thương xót».
Thương đây là đau đớn, xót xa chứ không phải «tổn thất».
47. «Canh thiếp (Canh: bậc thứ bảy trong hàng can, chỉ tuổi tác (...)».
Thực ra, canh ở đây là tuổi tác (như niên canh) không liên quan gì đến «bậc thứ bảy trong thập can».
48. «Cau già dao sắc lại non. Ý nói: Người tuy có tuổi nhưng biết trang điểm thì vẫn có duyên».
Ý câu này thực ra là dù cau có già, nghĩa là có rắn, chắc (hơn là cau non) đến mấy nhưng nếu có dao sắc thì vẫn có thể bổ được dễ dàng. Nó đã được dùng theo lối tỉ (trong ba lối phú, tỉ, hứng theo cách gọi truyền thống) để dẫn đến câu:
Nạ dòng trang điểm lại giòn hơn xưa.
Chính câu này mới có cái ý mà tác giả đã giảng. Câu sáu của ông Nguyễn Lân và câu tám mà chúng tôi vừa nêu hợp thành một liên lục bát duy nhất (nên mới có thể là một câu ca dao hoàn chỉnh) nhưng tác giả đã ngắt bỏ câu sau rồi lại lấy ý của nó mà gán cho câu trước.
49. «Căn cứ (căn: rễ; cứ: dựa vào)».
Cứ ở đây là bằng chứng, là chỗ dựa chứ không phải «dựa vào» (vì không phải là động từ).
50. «Cầm loan (cầm: đàn; loan: keo gắn dây đàn). Tình nghĩa keo sơn».
Loan là chim loan chứ không phải «keo gắn dây đàn». Keo loan mới là keo gắn dây đàn.
51. Cấm khẩu (cấm: không được; khẩu: miệng)».
Cấm ở đây là câm, là không nói được chứ không phải là «không được». Có lẽ tác giả đã nhầm với chữ cấm trong nghiêm cấm, cấm kỵ, v.v... , chăng?
52. «Câu-rút (Pháp: croix) Giá bằng gỗ hình chữ thập, trên đó Chúa Giê-su bị đóng đinh».
Danh từ câu rút đã có mặt trong tiếng Việt muộn nhất là gần cuối thế kỷ XVIII vì nó đã được ghi nhận trong Dictionarium anamitico-latinum (1772-1773) của Pigneaux de Béhaine. Lúc đó, tiếng Pháp không thể có ảnh hưởng đến tiếng Việt nên câu rút không phải do tiếng Pháp croix mà ra. Đó là hai tiếng, phiên âm từ tiếng Bồ Đào Nha cruz, có nghĩa là cây thập giá.
53. «Câu thần: Câu thơ mà thi sĩ cho là có thần linh giúp cho».
Câu thần chẳng qua là câu thơ cực hay chứ chẳng phải là có thần linh nào giúp cho cả. Chính Nguyễn Lân cũng đã giảng ở phần chữ «t» rằng thần là «tinh lắm, tài lắm».
54. «Cây con. Thực vật và động vật dùng làm thực phẩm: Khách sạn đó có sẵn cây con làm những món ăn đặc sản».
Hẳn là tác giả cho rằng ở đây cây chỉ thực vật còn con thì chỉ động vật nên mới giảng và cho thí dụ như thế chăng? Hàng quán có thể thu nhận lối nói này chứ từ điển thì không.
55. «Cây nhang. Từ miền Nam chỉ cây hương».
Tác giả đã giảng từ tổ cây nhang như trên mà cây hương thì được tác giả giảng là «bệ thờ xây ngoài trời». Chúng tôi chưa được biết nơi nào ở Nam Bộ có dùng hai tiếng «cây nhang» để chỉ cái «bệ thờ xây ngoài trời» như thế cả.
56. «Chắc lép. Không tin là người ta sẽ giữ lời hứa: Ông ta không cho anh ấy vay vì chắc lép».
Chắc lép thực ra là «đắn đo, tính toán để mình chắc chắn được phần hơn, không bị thiệt trong quan hệ với người khác». (Từ điển tiếng Việt 1992).
57. «Chấn động (chấn: rung động; động: làm mạnh lên)».
Động không phải là «làm mạnh lên» mà là làm cho di chuyển hoặc rung chuyển.
58. «Chất phác (chất: chân thực; phác: mới hình thành)».
Phác ở đây là mộc mạc, không trau chuốt chứ không phải «mới hình thành».
59. «Châu: Một trong năm phần đất đai lớn của quả đất phân chia theo quy ước».
«Năm phần đất đai lớn» của ông Nguyễn Lân là Âu, Á, Mỹ, Úc, Phi nhưng tác giả còn quên một châu nữa là châu Nam Cực vì từ lâu người ta đã bổ sung «năm châu» thành sáu châu» (Châu Nam Cực trước kia bị nhầm là một đại dương nên gọi là Nam Băng Dương).
59. «Chế xuất. Sản xuất vật phẩm: Thành lập khu chế xuất ở ngoại ô thành phố. Khu chế xuất Tân Thuận ở gần thành phố Hồ Chí Minh».
Chế xuất nói nôm na là chế tạo để xuất khẩu chứ không phải chỉ là «sản xuất vật phẩm» mà thôi.
60. «Chia bài. Phân một cỗ bài ra thành nhiều phần bằng nhau».
Nếu nói như tác giả thì cả bộ bài sẽ được chia hết nhưng thực tế thì thường vẫn còn lại một số lá bài sau khi chia (chẳng hạn khi đánh tứ sắc hoặc đánh cắc tê, v.v... )
61. «Chia uyên rẽ thúy (uyên là chim uyên ương tức chim đực chim cái sống từng cặp; thúy là con chim chả (sic)). Làm cho cặp vợ chồng hoặc người yêu phải xa nhau».
Nếu thúy chỉ là con chim trả (chứ không phải «chả») thì rẽ thúy là chia làm sao? Thực ra, thúy là con chim mái trong cặp phỉ thúy mà phỉ là con trống. Phải có đôi như thế thì mới «rẽ» được chứ.
62. «Chiếc (mạo từ)».
Chiếc là một danh từ chính danh (X. Cao Xuân Hạo, «Sự phân biệt đơn vị / khối trong tiếng Việt và khái niệm «loại từ», Tiếng Việt - mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, Nxb Giáo dục, 1998, tr. 305-346; đặc biệt là phần phụ lục tr. 343) còn mạo từ là article.
63. «Chiếc bách sóng đào (đào chữ Hán là nổi sóng)».
Đào là sóng to chứ không phải «nổi sóng». Đây là một danh từ chứ không phải động từ.
64. «Chiêu dân lập ấp (ấp: nơi tập trung người lao động)».
Thực ra, ấp là nơi cư trú của cả nam, phụ, lão, ấu chứ có phải ai ở ấp cũng đều là người có đủ sức lao động cả đâu.
65. «Chiêu đãi sở (sở: nơi làm việc) Nơi tiếp đón và thết đãi: Thân nhân của quân đội được mời đến chiêu đãi sở».
Sở ở đây là nơi chốn, chứ không phải «nơi làm việc». Thân nhân của quân đội đến chiêu đãi sở chỉ ăn kẹo, uống trà, v.v... , và nói chuyện chứ có «làm việc» gì đâu.
66. «Chiêu mộ (chiêu: sáng; mộ: buổi chiều) sáng và chiều».
Tác giả đã viết sai chính tả: đây là triêu chứ không phải «chiêu».
67. «Chiếu thư (chiếu: lệnh vua; thư: viết). Tờ chiếu của vua».
Thư ở đây là văn bản (danh từ) chứ không phải «viết» (động từ).
68. «Chinh phục (phục: chịu theo)».
Phục ở đây là bắt phải theo chứ không phải «chịu theo».
69. «Chính khách (chính: việc nước; khách: người ta)».
Khách ở đây là người (như: du khách, thích khách, v.v... ) chứ không phải «người ta».
70. «Chính quốc (chính: trái với phụ; quốc: nước) Nước đế quốc xâm lược đối với nước bị đô hộ».
Ở đây, chính đối với thuộc trong thuộc quốc chứ không phải «trái với phụ» (như trong vai phụ, vai chính, chẳng hạn).
71. «Chính sử (chính: đúng đắn; sử: lịch sử) Bộ sử do chính quyền phong kiến chủ trương biên soạn, khác với dã sử do tư nhân biên chép».
Chính ở đây là chính thức, chính thống chứ không phải «đúng đắn». Nếu giảng như tác giả thì vô hình trung đã xem dã sử là không đúng đắn.
72. «Chọc lét, từ miền Nam có nghĩa như chọc nách».
Tác giả viết sai chính tả vì đây là léc, phiên âm từ tiếng Khmer kliêk là cái nách. Vì vậy dân miền Nam còn có một cách nói đầy đủ hơn: chọc cà-léc: Cà-léc là phiên âm từ kliêk.
73. «Chọc trời. Cao lắm: Nhà chọc trời».
Trong câu Kiều «chọc trời khuấy nước mặc dầu» thì chọc trời đâu có nghĩa là cao lắm». Thực ra, hai tiếng «chọc trời» của ông Nguyễn Lân nằm trong từ tổ cố định nhà chọc trời, một hình thức sao phỏng tiếng Pháp gratte-ciel (hoặc tiếng Anh sky-scraper). Vậy không thể tách riêng hai tiếng «chọc trời» ra mà giảng là «cao lắm».
74. Chồm hỗm. Nói ngồi xổm một mình ở trên phản trên giường».
Không phải «một mình» cũng chẳng phải chỉ «ở trên phản trên giường». Thí dụ: Tốp thợ xây đang ngồi chồm hỗm dưới đất để nghe cai thầu phân công. Ngồi chồm hỗm, thực ra, chỉ đơn giản có nghĩa là ngồi xổm.
75. «Chồng chắp vợ nối. Chê cặp vợ chồng không có cưới xin đàng hoàng».
Đây là tình trạng của những cặp vợ chồng mà người chồng đã có một đời vợ trước còn người vợ đã có một đời chồng trước chứ không phải là chuyện «không có cưới xin đàng hoàng». Có khi họ cưới nhau còn đàng hoàng hơn là bao nhiêu đám cưới «tơ» khác ấy chứ.
76. «Chồng chéo (... ). Có mâu thuẫn với nhau: Đó là những vấn đề chồng chéo lên nhau».
Thực ra, đây chỉ là chuyện cái này và (những) cái khác có những phần trùng lẫn với nhau chứ không nhất thiết «có mâu thuẫn với nhau».
77. «Chồng chung vợ chạ. Chê những cặp vợ chồng không chung thủy với nhau».
Đây không phải là chuyện «không chung thủy với nhau» mà là một kiểu «đa phu đa thê», một ông mấy bà một bà hai ông (mà vẫn ở chung nhà. Có thật đấy!). Họ đánh bài ngửa với nhau cả đấy chứ đâu cần đặt ra vấn đề chung thủy hay không chung thủy.
78. «Chơi gái. Có quan hệ sinh lý với phụ nữ».
Cứ như lời giảng trên đây của ông Nguyễn Lân thì, trừ những ông bất lực, có ông chồng nào lại chẳng «chơi gái» (Mỗi lần... với vợ là một lần «có quan hệ sinh lý với phụ nữ»).
79. «Chu chuyển (chu: vòng quanh; chuyển: lay động)».
Chuyển ở đây là lăn, đổi chỗ, vận động chứ không phải «lay động».
80. «Chủ nhân (chủ: tự mình; nhân: người)».
Chủ ở đây là người sở hữu chứ không phải «tự mình».
81. «Chủ nô (chủ: đứng đầu; nô: nô lệ)».
Ông Nguyễn Lân tưởng rằng chủ nô là một cấu trúc tiếng Hán nhưng thực tế hai tiếng này lại do người Việt Nam đặt ra theo cú pháp tiếng Việt. Còn tiếng Hán lại là nô lệ chủ (núlìzhú) trong đó chủ cũng là người sở hữu chứ không phải là «đứng đầu». Còn nếu chủ nô là tiếng Hán và cách giảng của ông Nguyễn Lân thực sự đúng (chủ: đứng đầu) thì chủ nô tất nhiên sẽ là người nô lệ đứng đầu những người nô lệ khác (chứ không phải chủ của nô lệ).
82. «Chúa đất. Từ miền Nam chỉ bọn địa chủ lớn».
Trong Nam Bộ, không có ai dùng hai tiếng chúa đất để «chỉ bọn địa chủ lớn» cả. Người ta chỉ gọi là đại điền chủ.
83. «Chúng sinh (chúng: số đông; sinh: sống)».
Sinh ở đây là sinh vật chứ không phải là «sống».
84. «Chuyên đề (đề: đưa ra)».
Đề ở đây là đề mục, đề tài chứ không phải «đưa ra».
85. «Chuyên gia (gia: nhà)».
Gia ở đây là người chứ không phải «nhà», còn nhà trong nhà văn, nhà báo thì cũng là người chứ không phải chỗ ở.
86. «Chuyên luận (luận: bàn bạc)».
Luận ở đây là luận đề, luận văn chứ không phải «bàn bạc».
87. «Chuyên san (san: in ra)».
San ở đây là tạp chí ra theo định kỳ chứ không phải «in ra».
Đăng lần đầu tiên trên tạp chí Văn (bộ mới», số 8, tháng 11-2000
88. «Chữ đinh (Chữ Hán có nét ngang và nét sổ dọc) (... )».
Thực ra, nét thứ hai của chữ đinh 丁 không phải là «nét sổ dọc» ( | ) mà lại là nét sổ móc 亅. Nếu nét đang xét đúng là «nét sổ dọc» như Nguyễn Lân khẳng định thì ta sẽ có chữ T và đây là cổ văn của chữ hạ 下, chứ chẳng có liên quan gì đến chữ đinh 丁 cả.
89. «Chưa chút. Vẫn không được tí gì: Tóc tơ chưa chút đền ơn sinh thành».
Ở đây tác giả cứ ngỡ chữ chưa và chữ chút đi đôi với nhau như mặc dù, nhưng mà, tuy nhiên,... chứ không ngờ rằng đó là một sự ghép đôi ngộ nghĩnh vì «chưa chút» không phải là một từ cổ cố định.
90. «Chức sắc (H. sắc: chiếu chỉ của vua)».
Đây là chữ sắc 色 có nghĩa là « thứ», «loại» chứ có phải 敕 đâu mà bảo là «chiếu chỉ của vua».
91. «Chức vị (H. vị: đơn vị)».
Chữ vị ở đây mà giảng là «đơn vị» thì người đọc đành phải... chào thua vì vị ở đây thực ra là «ngôi thứ».
92. «Chứng khoán (H. khoán: bằng cứ)».
Thực ra, khoán không phải là «bằng cứ» mà là tờ giấy dùng để làm bằng chứng.
93. «Có hậu. Nói quyển truyện có phần kết lạc quan, tốt đẹp».
Nếu lời giảng của tác giả mà tuyệt đối đúng thì một vở kịch hoặc một bộ phim «có phần kết lạc quan, tốt đẹp» sẽ không được coi là «có hậu» chăng?
94. «Con én đưa thoi (Cái thoi khung dệt đưa đi đưa lại như chim én bay lượn)».
Tác giả đã giảng hoàn toàn ngược với chữ nghĩa thông thường vì đây là chim én liệng đi liệng lại giống như cái thoi khung dệt đưa đi đưa lại chứ đâu phải «cái thoi khung dệt đưa đi đưa lại như chim én bay lượn.»
95. «Cố đạo. Linh mục của Thiên chúa giáo».
Thực ra đây là linh mục Công giáo; còn Thiên chúa giáo thì rộng hơn và gồm nhiều chi phái khác nhau mà quan trọng nhất là Công giáo, Tin lành và Chính giáo.
96. «Công sứ (sứ: nhận lệnh trên đi làm việc gì)».
Thực ra, sứ là người được phái đi làm công việc được giao.
97. «Công trạng (trạng: hình dáng)».
Thực ra thì trạng ở đây là cái hình ảnh cụ thể bao gồm những chi tiết cụ thể.
98 «Công trình sư (sư: thầy)».
Có phải trong bất cứ cấu trúc nào sư cũng có nghĩa là «thầy» đâu. Bỉnh sư chỉ là anh thợ làm bánh mà thôi. Ở đây, sư là người thành thạo về một loại công việc nhất định.
99. «Cộng hòa tư sản (sản: sinh ra)».
Ở đây sản không phải là «sinh ra» mà là của cải.
100. «Cốt cách (cách: cách thức)».
Cách ở đây là bộ xương, khung xương chứ sao lại là «cách thức»?
101. «Cốt cán (cán: tài năng)».
Cán không phải là «tài năng» mà là cái cốt yếu của sự vật.
102. «Cốt tử (tử: con)».
Tử ở đây là một hình vị có tác dụng danh hóa chứ không phải là «con».
103. Cơ cầu (H. cơ: khéo léo; cầu: mưu mô)».
Tác giả Nguyễn Lân đã giảng sai hoàn toàn. Sau đây là lời giảng chính xác trong Hán-Việt từ điển của Đào Duy Anh: «Cơ là cái thúng, cầu là áo cầu. Con cháu hay nối nghiệp cha ông gọi là cơ cầu, tỷ như con nhà thợ làm cung giỏi thì tuy không được khéo bằng cha, nhưng cũng suy được ý cha mà bắt chước cách làm cung, để uốn nắn cây tre mà làm thành cái thúng; con nhà thợ hàn giỏi tuy không được khéo bằng cha nhưng tất cũng có thể mô phỏng được ý của cha, mà biết chắp vá loài da để làm áo cầu, ý nói con cháu giòng (sic) không bao giờ không dống (sic) cha ông.»
104. Cơ đốc (H. cơ: gốc; đốc: xem xét)».
Thực ra đây chỉ là hai tiếng hoàn toàn vô nghĩa dùng để phiên âm mà thôi.
105. Cơ hoang (H. cơ: đói; hoang: bỏ không)».
Thực ra, hoang là mất mùa chứ không phải «bỏ không».
106. Cơ quan (H. cơ: trạng yếu; quan: then cửa)».
Thực ra, cơ ở đây là máy, bộ máy (đối với quan là then, chốt).
107. «Cơm bưng nước rót. Ý nói: Phục vụ chu đáo».
Thực ra, đây là chuyện được phục vụ chu đáo chứ không phải phục vụ chu đáo (cho người khác).
108. «Cua thâm càng nàng thâm môi. Chê một người phụ nữ môi không đỏ».
Cua thâm càng là cua óp, ít gạch; nàng thâm môi là nàng có dấu hiệu bệnh lý gì đó nên chàng phải cẩn thận chứ làm gì có chuyện chê nàng không đỏ môi.
109. «Của đời muôn sự của chung. Ý nói: Cái đáng quý không phải là của cải vật chất».
Thực ra, ở đây ta có một liên lục bát:
Ở đời muôn sự của chung
Hơn nhau một tiếng anh hùng mà thôi
Chữ đầu của câu lục («ở») đã bị Nguyễn Lân cải biên thành «của» rồi giảng theo ý riêng nên tất nhiên là... chẳng ăn nhập vào đâu cả.
110. «Cục tác. Tiếng gà mái kêu».
Dĩ nhiên là nếu lời giảng trên đây của Nguyễn Lân mà đúng thì gà trống sẽ chẳng bao giờ biết cục tác cả.
111 «Củi. Thứ dùng để đun bếp».
Cứ như lời giảng trên đây thì rơm, mùn cưa, dầu hỏa, than và cả ga (gas) nữa, không thể dùng đun bếp chăng?
112. «Cung cầu (cầu: hỏi xin)».
Cầu là cần dùng chứ không phải «hỏi xin»
113. «Cực khoái. Nói thái độ của những kẻ ham mê sự khoái lạc về xác thịt».
Thực ra thì cực khoái tương ứng với tiếng Anh orgasm và tiếng Pháp orgasme và đó là điểm đỉnh của «sự khoái lạc về xác thịt».
114. «Cục cưng. Đứa trẻ được người mẹ nuông chiều».
Có lẽ tác giả chưa biết chuyện sếp cũng có thể gọi cô nữ thư ký xinh đẹp của mình là «cục cưng» chăng?
115. «Cửa Phật. Nơi thờ Phật».
Cửa Phật là chốn tu hành (theo Phật giáo) chứ đâu chỉ là «nơi thờ Phật».
116. «Cương mục (H. cương: cái chủ yếu; mục: mắt lưới)».
Đối với mắt lưới thì cương là cái giềng lưới.
117. «Cưỡng chế (H. chế: phép định ra)».
Thực ra, chế ở đây là bắt buộc.
* * *
Bạn đọc nào có tạp chí Văn, số 8 (bộ mới), tháng 11-2000, cũng có thể thấy được ngay phía dưới mục số 87 (tr. 106) có bốn chữ «còn tiếp kỳ sau». Nghĩa là sẽ đăng tiếp nhận xét của chúng tôi từ mục 88 đến mục 117 trên đây. Nhưng sau khi đăng bức thư của tác giả Nguyễn Lân gửi cho Tổng biên tập tạp chí Văn (cũng trên số 8), không biết do lời ra tiếng vào như thế nào mà BBT đã quyết định bỏ, không đăng tiếp. Vì vậy nên lần này, nhân đưa bài đang nói vào sách, chúng tôi xin đưa các mục từ 88 đến 117 vào cho trọn phần chữ cái «c» mà chúng tôi đã bỏ thời gian và công sức ra để nhận xét, và cũng để bạn đọc thấy thêm nhiều chỗ sai khác nữa trong quyển Từ điển từ và ngữ Việt Nam của tác giả Nguyễn Lân. Dĩ nhiên là những chỗ sai của tác giả này không dừng lại ở cuối phần chữ cái «c». Nói có sách, mách có chứng, bước sang chữ cái «d», ta cũng thấy được hàng loạt mục từ có vấn đề: - da màu, - da trắng vỗ bì bạch, - dã sử, - dạ đài, - danh bút, - danh cầm, - danh hài, - danh họa, - danh tác, - danh thiếp, - danh vọng, - danh y, - dày dày, v.v... và v.v... Đó là ta còn chưa bước sang đến các chữ: dă-, dâ-, cho đến du, dư-, và cũng chỉ mới hạn chế ở chữ «d». Và chỉ cần liếc sơ sơ thêm, ta cũng có thể thấy nhiều chỗ ngoạn mục, chẳng hạn:
– «Dắt gái. Nói kẻ xấu đưa phụ nữ đến cảnh mại dâm.»
Thực ra, dắt gái là đưa (những) phụ nữ đã cam tâm mại dâm đến với các đấng mày râu «hảo ngọt» muốn đi «dã chiến».
– «Dân túy (H. túy: say sưa)»
Ta khó lòng biết được do phép lạ nào mà tác giả lại nghĩ ra được rằng túy là «say sưa» trong khi đây lại là chữ túy (粹) trong tinh túy, thuần túy v.v...
– «Dối già. Làm việc gì vui vẻ trong tuổi già».
Trước nhất, tác giả đã viết sai chính tả vì đây là giối, biến thể ngữ âm của trối, chứ không phải «dối». Kế đến, tác giả đã giảng hoàn toàn sai. Trối già là «(làm việc gì) nhằm cho thật thỏa mãn lúc tuổi già, coi là lần cuối trong đời» (Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, 1992). v.v... và v.v...
Rõ ràng là Từ điển từ và ngữ Việt Nam của Nguyễn Lân đầy rẫy những chỗ sai khó tin nhưng có thật. Chính tác giả cũng đã thừa nhận trong bức thư gửi Tổng biên tập tạp chí Văn:
«Tôi đã 95 tuổi, một mình soạn quyển từ điển dày 2111 trang ấy. Tất nhiên không thể hoàn hảo được nên trong bài Đôi lời tâm sự thay lời tựa tôi có ghi: Vì tuổi cao có thể có những sai sót, dám mong các độc giả dùng sách này vui lòng chỉ bảo cho.» (Văn, số 8-2000, tr. 100-1)
Ông Nguyễn Lân đã viết như thế nhưng khi chúng tôi nêu lên một số trường hợp có lựa chọn trong những chỗ sai đó thì ông lại viết trái hẳn với tinh thần trên đây:
«Sau khi đọc bài «Đọc lướt Từ điển từ và ngữ Việt Nam của Nguyễn Lân» do ông Huệ Thiên viết, tôi rất ngạc nhiên trước những nhận xét sai lệch của ông ấy (...) Ông Huệ Thiên nêu lên đến 34 từ (thực ra là 33 – HT) để phê bình tôi, nhưng đại loại từ nào ông ấy cũng mắc sai lầm cả.» (Đã dẫn, tr. 101-2)
Chúng tôi sai lầm ở chỗ nào thì bạn đọc và các chuyên gia có thể nhận thấy được một cách dễ dàng vì chúng tôi đã trình bày rõ ràng trên giấy trắng mực đen. Còn về cái lý do «vì tuổi cao» nên «có thể có sai sót» của Nguyễn Lân thì, sau khi phân tích nhiều trường hợp cụ thể, nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương đã khẳng định như sau:
«Có người nghĩ rằng đây chẳng qua chỉ là những lời giải nghĩa chợt nghĩ ra và chưa được rà soát kỹ nên «(vì tuổi cao) có thể có sai sót» (như lời GS. Lân thường biện minh). Sự thật hoàn toàn chẳng phải vậy! Chứng cớ? Cách đây hơn 10 năm, vào năm 1989, tác giả cũng cho ra mắt công chúng TP. Hồ Chí Minh một công trình biên khảo tuy không đồ sộ lắm nhưng cũng dày tới gần 900 trang, cuốn Từ điển từ và ngữ Hán Việt, trong đó một loạt mục từ đã được ông giải thích chẳng khác chút nào so với những mục từ có trong Từ điển từ và ngữ Việt Nam mà chúng ta đang bàn. Lời giảng của hai bên giống nhau đến mức ai cũng có thể nhận thấy ngay rằng nội dung của nhiều mục từ trong Từ điển từ và ngữ Việt Nam chỉ là bản sao của Từ điển từ và ngữ Hán Việt. Nói cách khác, những lời giải thích đó, thực ra, đều là những «tri thức» đã được chắt lọc và nghiền ngẫm kỹ lưỡng trong suốt mười mấy năm ròng!»
(«Những chỗ chưa ổn trong bộ từ điển mới của GS. Nguyễn Lân», Thông tin Khoa học & Công nghệ, Thừa Thiên - Huế, số 1 (31) - 2001, in lại trong Tìm về linh hồn tiếng Việt, Nxb Trẻ, TP. HCM, 2003, tr. 120)
Đấy, quyển từ điển của ông Nguyễn Lân là một công trình như thế đấy. Thế nhưng khi chúng tôi chỉ ra nhiều chỗ sai của nó bằng những lời phân tích thường là ngắn gọn mà rành mạch thì ông lại phản ứng:
«Những điều mà ông Huệ Thiên nêu lên trong bài «Đọc lướt» của ông ấy đều tỏ rằng sự phê bình như thế là không chính đáng. Rất mong các vị độc giả đã đọc bài «Đọc lướt» của ông ta trên tạp chí Văn ở miền Nam sẽ đánh giá khả năng và tư cách của ông ấy thế nào.» (Đã dẫn, tr. 102)
Vâng, người đọc có thể đánh giá tư cách và khả năng của chúng tôi (Nguyễn Lân và Huệ Thiên) vì chữ nghĩa của hai bên đều rành rành trên giấy trắng mực đen. Nếu Huệ Thiên khen từ điển của tác giả Nguyễn Lân thì câu chuyện có lẽ đã đi theo một cái hướng khác. Còn dưới đây là một lời khen mà Nguyễn Đức Dương đã nhận xét như sau:
«Viết đến đây, tôi bỗng nhớ tới những lời nhà thơ Trần Đăng Khoa khen ngợi cuốn Từ điển từ và ngữ Việt Nam của GS. Lân. Tôi không nhớ rõ lắm nhà thơ nổi danh này đưa ra câu đó ở đâu, trong dịp nào. Chỉ biết rằng lời khen này được đăng trên tạp chí Tài hoa trẻ (số 132-133, tháng 11-2000, tr. 5) và nguyên văn như sau:
«Một mình ông làm bằng công việc của cả một viện ngôn ngữ. Công trình đồ sộ ấy ông lại hoàn thành ở cái tuổi 95... Ở ông, điều làm cho tôi kinh ngạc là dường như ông không có tuổi già...»
Đọc những lời tán dương nồng nhiệt đó, óc tôi chợt nảy ra ý nghĩ: trước khi viết ba câu tôi vừa dẫn, hẳn tác giả Góc sân & Khoảng trời và Chân dung & Đối thoại, chỉ mới kịp lật dăm trang đầu và vài trang cuối để biết rõ công trình mình sắp nhận xét dày bao nhiêu trang, thế thôi! Chứ nếu chịu khó đọc một chút, dù chỉ vài chục trang thôi, chắc thế nào người viết cũng phải đỏ bừng mặt, bởi lẽ những gì mà ông viết ra chỉ chứng tỏ được một điều: Chẳng cần có một chút tri thức nào về tiếng mẹ đẻ, người ta vẫn có thể trở thành một nhà thơ, thậm chí một nhà thơ nổi tiếng!» (Bđd, tr. 124-5)
Trở lên là lời đánh giá của nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương mà chúng tôi xin mượn để kết thúc bài nhận xét về quyển Từ điển từ và ngữ Việt Nam của tác giả Nguyễn Lân. ●
*(Viết thêm giữa tháng 7-2003) * In lại trong NHỮNG TIẾNG TRỐNG QUA CỬA CÁC NHÀ SẤM, Nxb TRẺ, 2004, trang 449-478.*
Theo: http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?p=7135

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Sun, 25-Sep-2016 01:18:31 GMT; path=/


markdown:
Mp3.MViệtNam.Net - Nhạc Cho Dế Bạn
Bài Hát/Ca Sĩ:
Trang Chủ
Cô Giáo Xinh
Ronny Đạt
Bài Hát
:
Cô Giáo Xinh
Nghệ Sĩ
:
Ronny Đạt
MP3
:
Download 320kps
(Miễn Phí)
Bình Luận
Ngẫu Nhiên
Nonstop Nhạc Việt
Vụ Án Mã Ngưu
Thương nhau lý tơ hồng
Nếu Có Thể Quay Về Remix
Lời Chúc Không Thật Remix
Nhạc Sống Hải Dương
Liên Khúc Giã Bạn
Nonstop Lên Nóc Nhà Nhận Bài DJ Xung Căn Ba
Bek Bong Derm Bhy Thea Ke Khmer
Quên Một Cuộc Tình
Nonstop Dj Còi
Cambodia
Nonstop Đầu Tay DJ Khang Phương Remix
Iphone Alert Nhạc Chuông
Nonstop Bài Hát Này Là Quà Gửi Tặng Đến Thiên Thần Của Tôi Dj Combatkil Remix
Menu thêm
• Tác Giả:
Mie Nguyễn
• Thống Kê:
© Copyright 2015
Tải Nhạc Cho Mobile

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Lưu ý khi nuôi cá cảnh theo phong thủy: – Chọn số lượng cá nuôi ...
[Đọc tiếp »](http://mynghevietnam.com/luu-y-khi-nuoi-ca-canh-theo-phong-thuy.html)
Con vật bằng đồng, đồng mạ vàng hỗ trợ cho vận mệnh.
Hoành phi câu đối, cuốn thư đại tự Đức Lưu Quang, Phụng tổ đường, Ngũ Phúc Lâm Môn, Vạn Cổ Anh Linh...
Hạc đồng bày bàn thờ gia tiên, bày trong đình chùa. Hạc đồng ngậm sen màu vàng, màu hun đen giả cổ.
Làm biển chức danh bằng chất liệu Đồng, bằng đồng gắn trên gỗ
Đỉnh thờ cúng làng nghề Đúc đồng Đại Bái, Ý Yên
Mạ vàng 9999, mạ vàng 18k, 24k, mạ vàng nano cao cấp trên mọi chất liệu.
Lưu ý khi nuôi cá cảnh theo phong thủy: – Chọn số lượng cá nuôi ...

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
# ·иҝсІВіЙУпЛщУРҙр°ёНјҪв ·иҝсІВіЙУпИ«Іҝҙр°ё
ЎЎЎЎЎҫ·иҝсІВіЙУпИ«Іҝҙр°ёНјҪвК®Ўҝ
ЎЎЎЎЎҫПлТӘЦӘөАёь¶а·иҝсІВіЙУпПа№Шҙр°ёЗлөг»чХвАпЎҝ
ЎЎЎЎөЪ453№Ш әЪ°Ч·ЦГч өЪ454№Ш І»НҙІ»Сч өЪ455№Ш ПлИл·З·З өЪ456№Ш °ЩАпМфТ»
ЎЎЎЎөЪ457№Ш ТхІоСфҙн өЪ458№Ш ЕЈН·ВнГж өЪ459№Ш ЛДЖҪ°ЛОИ өЪ460№Ш ЖшНМЙҪәУ
ЎЎЎЎөЪ461№Ш жұЧПжМәм өЪ462№Ш Хл·жПа¶Ф өЪ463№Ш Л®ВдКҜіц өЪ464№Ш З§ҫьНтВн
ЎЎЎЎөЪ465№Ш ИэН·БщұЫ өЪ466№Ш ¶ЭИлҝХГЕ өЪ467№Ш Т»КҜ¶юДс өЪ468№Ш ұӯЛ®іөРҪ
ЎЎЎЎөЪ469№Ш °°З°Внәу өЪ470№Ш ҪУ¶юБ¬Иэ өЪ471№Ш іЛИЛІ»ұё өЪ472№Ш °®әЮ·ЦГч
ЎЎЎЎөЪ473№Ш ИэОеіЙИә өЪ474№Ш ЗлҫэИлОН өЪ475№Ш С©ЙПјУЛӘ
ЎЎЎЎ№ШУЪ·иҝсІВіЙУпИ«Іҝҙр°ёұҫХҫТСҫӯІ»Ц№ХыАн№эТ»ҙОБЛЈ¬¶шЗТ°ІЧҝЦРОДНш»№КЗјМРшұЈіЦ¶ФУО
[П·](http://www.chinabyte.com/keyword/П·/)АпіцПЦөДЦШДСөгёьРВЈ¬ОӘөДҫНКЗИГёчО»НжХвҝоУОП·өДЕуУСГЗДЬ№»СёЛЩЧјИ·өДХТөҪЧФјәПлТӘөДҙр°ёЈ¬ұПҫ№ХвҝоУОП·өДМвДҝКэБҝ»№КЗВщ¶аөДЈ¬ҪцЖҫёцИЛИ«ІҝҙріцАҙДЗКЗІ»ҝЙДЬНкіЙөДИООсЈ¬ЛщТФҙујТИз№ыЕцөҪДСМвөД»°ДЗҫНІ»ТӘУМФҘІОҝј·иҝсІВіЙУпЛщУРҙр°ёНјҪвБЛЈ¬УРБЛНјЖ¬ІОҝјХТЖрҙр°ё»бёьҝмЎЈБнНвҙујТУРҫЯМеОКМвөД»°ТІҝЙТФөг»чОДЦРөДПа№ШБҙҪУЈ¬АпГжУРёь¶аөД·иҝсІВіЙУпПёҪЪОКҙрЈ¬ҝЙДЬ¶ФҙујТУРЛщ°пЦъЈ¬Из№ыҙујТҫхөГ·иҝсІВіЙУпЛщУРҙр°ёНјҪвУРУГөД»°ҫНУлЧФјәЙнұЯөДәГУСТ»Жр·ЦПн°ЙЎЈ
ЎЎЎЎКХІШ°НКҝИэРЗ
*****ЙщГчЈәұҫОДХВОӘНшУСЙПҙ«ОДХВЈ¬Из№ыҙжФЪіцҙҰЎўАҙФҙҙнОуЈ¬»тДЪИЭЗЦИЁЎўК§КөОКМвЈ¬Злј°КұУлОТГЗБӘПөЎЈұҫОДҪцҙъұнФӯГҪМеј°ЧчХЯ№ЫөгЈ¬І»ҙъұнұИМШНшБўіЎЎЈ
### ІВДгПІ»¶
[Office365ҪМУэ°жЦъРЈФ°№ЬАнВхИлФЖКұҙъ](http://soft.chinabyte.com/459/13570459.shtml) [Уӯ»чіөКРРВіЈМ¬ ЖыіөБгІҝјюЖуТөПтФЛКдТӘР§ВК](http://soft.chinabyte.com/486/13570486.shtml) [IxiaНшВз°РіЎЈәИГЖуТөХЖҝШЧФјәөД°ІИ«](http://sec.chinabyte.com/351/13571351.shtml) [CMSЖуТөФЖКЧҙОВдөШЦР№ъМеУэИьКВ](http://server.chinabyte.com/205/13572705.shtml) [№ИёиЙПКРЦчМеХэКҪёьГыОӘЎ°AlphabetЎұ](http://net.chinabyte.com/204/13572704.shtml) [IBMЦъЦРНшФЩЙэј¶ ҙтФмЦР№ъМеУэІъТө»ҘБӘНш+өд·¶](http://server.chinabyte.com/196/13572696.shtml) [IBMЎ°ВМЙ«өШЖҪПЯЎұОӘЦРНшјУУН](http://server.chinabyte.com/194/13572694.shtml) [МЁ·зВ·ҫ¶КөКұ·ўІјПөНі МЁ·зЎ°ІКәзЎұЧоРВПыПўЈЎ](http://news.chinabyte.com/104/13573604.shtml) [НхХЯБӘГЛұҫЦЬПЮГвУўРЫ №ъЗмҪЪ»о¶ҜЖӨ·фГв·СБмИЎ](http://news.chinabyte.com/187/13573187.shtml) [ЎҫЧйНјЎҝ47ЛкХЕГфПЦЙн ОфИХҫӯөдУХИЛҫзХХҙу»Ш№Л](http://news.chinabyte.com/101/13573601.shtml) [ұјЕЬ°ЙРЦөЬөЪИэјҫҝӘІҘКұјд ЕЬДР3ГыөҘЖШ№в](http://news.chinabyte.com/250/13573250.shtml) [РЬГЁtvРЎЦЗҪвКНұ»ИиҪвФј|·ЁФәЧоЦХЕРҫцҪб№ыЖШ№в](http://news.chinabyte.com/234/13573234.shtml) [IxiaНшВз°РіЎЈәИГЖуТөХЖҝШЧФјәөД°ІИ«](http://sec.chinabyte.com/351/13571351.shtml) [CMSЖуТөФЖКЧҙОВдөШЦР№ъМеУэИьКВ](http://server.chinabyte.com/205/13572705.shtml) [IBMЦъЦРНшФЩЙэј¶ ҙтФмЦР№ъМеУэІъТө»ҘБӘНш+өд·¶](http://server.chinabyte.com/196/13572696.shtml) [IBMЎ°ВМЙ«өШЖҪПЯЎұОӘЦРНшјУУН](http://server.chinabyte.com/194/13572694.shtml) [өГөЪТ»І»ЛгКІГҙЈЎЦР№ъі¬ЛгөДОҙАҙЦ®В·](http://server.chinabyte.com/242/13570742.shtml) [АЛіұНЖіцИ«РВSAS SwitchҙўҙжЙиұёSF-S1](http://storage.chinabyte.com/106/13570606.shtml) [Л«ЖөЛДМмПЯRT-AC1200»ӘЛ¶В·УЙ](http://network.chinabyte.com/100/13570600.shtml) [ФЖЖЬҙу»бББөгНёВ¶ КэҫЭҙҙРВҙҙТөХЯУҝПЦ](http://cloud.chinabyte.com/173/13569173.shtml) [MedexoУ®өГ°ШБЦҙҙТөХЯІ»ГЯТ№І©АА»бҝН»§СЎФсҪұ](http://cloud.chinabyte.com/178/13570178.shtml) [ЙоИлҙ№ЦұБмУт ОўІ©»тіЙВГУОДҝөДөШУӘПъЦчХҪіЎ](http://cloud.chinabyte.com/news/435/13569935.shtml) [ҙҙРВОӘДг Зэ¶ҜОҙАҙ №вТхөД№ККВЦ®АПұш»ШТдВј](http://cloud.chinabyte.com/497/13568997.shtml) [ҙҙРВОӘДг Зэ¶ҜОҙАҙ--№вТхөД№ККВЦ®АПұш»ШТдВј](http://cloud.chinabyte.com/426/13568926.shtml) [ГА№ъ°ЩНтЦЗДЬЙгПсН·ұіәуөДЦР№ъФЖјЖЛгјјКх](http://cloud.chinabyte.com/305/13568805.shtml) [ҙтФмОҙАҙҫНРчөДЖуТөЎӘДг,ЧјұёәГБЛВрЈҝ](http://cloud.chinabyte.com/384/13568884.shtml) [МЁНеЧоРШLOLЕ®НжјТұ§Ф№ЈәДРУСіБГФУОП·І»АнОТ](http://smb.chinabyte.com/97/13573597.shtml) [LOL¶·УгTVЦұІҘS5И«ЗтЧЬҫцИьөЪ4ИХЈәЧојСMVPЖАСЎ](http://smb.chinabyte.com/96/13573596.shtml) [МЪС¶ҝШ№ЙДвН¶ЧК¶·УгTV ІЖОсПёҪЪФЭОҙ№«Іј](http://smb.chinabyte.com/94/13573594.shtml) [Еөұҙ¶ыҪұ»ӘИЛөГЦчТ»АА МфХҪЦР№ъјјКхИЛІЕөДДЬБҰ](http://smb.chinabyte.com/91/13573591.shtml) [НшВзЛ®ҫьЈә600ФӘЛўТ»ЖӘ10Нт6НтФӘөЗОўІ©ИИЛС°с](http://smb.chinabyte.com/89/13573589.shtml) [Нё№эә®¶¬ЖЪөДO2O ҝҙO2OөДСЭ»Ҝ](http://mi.chinabyte.com/358/13573358.shtml) [Йо¶И»ҘБӘНш»ҜЈә»ҘБӘјТЧ°ҫаАлХжХэ»ҘБӘ»№УР¶аФ¶Јҝ](http://mi.chinabyte.com/355/13573355.shtml) [ГААЦАЦЈәјТҫУҙ№ЦұөзЙМІјҫЦO2OөДРВЙМТөВЯјӯ](http://mi.chinabyte.com/324/13573324.shtml) [БщҙуДЈҝй23ёцПё·ЦБмУтЕМөгЙзЗшO2O](http://mi.chinabyte.com/314/13573314.shtml) [Ц§ё¶БмУтЈәОЈПХУОП·»№КЗҙМҪрКұҙъЈҝ](http://mi.chinabyte.com/307/13573307.shtml) [ҙУРЈФ°НшЙПұгАыөкҝҙO2OіЙ°ЬөДИэёцәЛРДОКМв](http://mi.chinabyte.com/299/13573299.shtml) [Хюё®·ўОДЦ§іЦO2O КРіЎ»ҜРиТӘАнРФҝҙҙэ](http://mi.chinabyte.com/378/13572378.shtml) [ИэРЗЦЗДЬҙтУЎ»ъТэБмОДУЎОҙАҙ](http://oa.chinabyte.com/7/13570007.shtml) [өзҫәҙуЙсұкЕдЙсЖч HyperX Cloud¶ъ»ъ](http://device.chinabyte.com/451/13569451.shtml) [ИэРЗSCX-4521HSәГЖАұ¬ЕпЦ»ТтКөБҰМ«ЧҝФҪ](http://oa.chinabyte.com/344/13568344.shtml) [ё»КҝК©АЦФЩҙОёДРҙЙМОс°м№«РВұкЧј](http://oa.chinabyte.com/376/13566876.shtml) [КөБҰұЈЦӨ »ӨәҪЎ°№гЗеТ»МеЎұNECЦъБҰМм°ІЦЗ№ИПоДҝ](http://oa.chinabyte.com/39/13562039.shtml) [ҝВДбҝЁГАДЬҙпБ¬РшЛДҪмИЩ»сИ«№ъКЫәу·юОсБҪПојОҪұ](http://oa.chinabyte.com/335/13564335.shtml)


markdown:
Từ khóa hot:
Bài hát
ca sĩ
, Thể loại .Tải download bài hát
MP3
miễn phí tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Trẻ
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Quê Hương
Nhạc Trữ Tình
Dance Việt
Rap Việt
Nhạc Đỏ
Nhạc Trịnh
Nhạc Vàng
Nhạc Thiếu Nhi
Cải Lương
Rock Việt
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hàn Quốc
Dance Hot
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hoa
Rock
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Clip tổng hợp
Clip Hài
Clip Games
Nhạc Trong Phim
Phim Nước Ngoài
Phim Việt Nam
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Sao Vui
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
Ca sỹ cần đăng bài hát hoặc hợp tác, liên hệ Mr.Hiếu – 0979905003
Nhac.vui.vn - Nghe & Tải Nhạc Chất Lượng Cao
Bài hát không tồn tại
Video clip hot nhất
Trẻ trâu quẩy nát đám cưới nhà người ta
Phép Màu Cuộc Sống
Phía Sau Anh
Thời Gian
Bài hát cùng ca sĩ
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Khi Nào Em Buồn
Tìm Đâu
Video cùng ca sĩ
> Tất cả
My Type
Đang cập nhật
Top 5 Album Nhạc Quê Hương
Ngày Sau Sẽ Ra Sao
Lưu Chí Vỹ
Nghiêng Về Phía Biển (Quỳnh Hợp)
Trang Nhung (Trữ Tình)
Trách Ai Bây Giờ
Khưu Huy Vũ
Một Trái Tim Hai Tiếng Hát
Khánh Bình
Được Thời Lên Hương
Ngọc Sơn
Top 10 Bài Hát Nhạc Quê Hương
LK Đêm Tâm Sự Hai Lối Mộng
Hoàng Như Ngọc
,
Quang Phước
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Quang Lê
Xuân Này Con Không Về
Quang Lê
Sương Trắng Miền Quê Ngoại
Quang Lê
Trách Ai Vô Tình
Phi Nhung
Thà Người Đừng Hứa
Nhật Kim Anh
Nắng Ấm Quê Hương
Anh Thơ
Đập Vỡ Cây Đàn
Quang Lê
Chuyện Ba Mùa Mưa
Quang Lê
Những Lời Này Cho Em
Đan Nguyên
Top 5 MV Việt Nam
Get High
Lưu Hương Giang
Phép Màu Cuộc Sống
Nguyễn Hồng Ân
Khi Nào Em Biết Anh Yêu Em
Khánh Trần
Có Hẹn Cùng Hạnh Phúc (Phim ngắn)
TIM (Cát Vũ)
,
Trương Quỳnh Anh
Anh Đã Từng Yêu Em
Dương Nhất Linh
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb
Thẻ nội dung
Nhac tre hay
,
Ký Ức Đượm Buồn
,
Nghe nhac Mp3
,
Son Tung MTP
,
Su That Sau Mot Loi Hua
,
Anh Nho Em Nguoi Yeu Cu
,
Chot Buon
,
Loi Hua Chi La Loi Hua
,
Nam Lay Tay Anh
,
Em La Cua Anh
,
Mò Kim Đáy Bể
,
Em Quay Về Đi
,
Xin Người Nhớ Tên
Album Hot tháng 9
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot 2015
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Giong hat viet nhi 2015
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
nhac
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
,
nghe nhạc hot
,
hai hoai linh 2015
,
Mò Kim Đáy Bể
,
Em Quay Về Đi
,
Xin Người Nhớ Tên
- | Tải nhạc Mp3 320kbps
| Album nhạc Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2015 NHAC.VUI.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần dịch vụ phát triển người dùng MKO.
Trụ sở: Lô NV-B57 khu đô thị Trung Hoà Nhân Chính , phường Nhân Chính , quận Thanh Xuân , thành phố Hà Nội.
Tel : (84-4) 7 300 2828 - Fax : (84-4) 7 300 2828.

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:54:"long-me-viet-nam-mp3-duy-khanh-m53024c56p208a2652.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to b14baa1c0bd6b9418c730f6c22446695

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for b14baa1c0bd6b9418c730f6c22446695

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b1/qcc-b14baa1c0bd6b9418c730f6c22446695

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b1/qcc-b14baa1c0bd6b9418c730f6c22446695

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b1/qcc-b14baa1c0bd6b9418c730f6c22446695


markdown:
-
[Ma Nữ Đáng Yêu](http://phimhc.com/phim/ma-nu-dang-yeu-8388.html)
Oh My Ghost
-
[Mặt Nạ](http://phimhc.com/phim/mat-na-8366.html)
Mask 2015
-
[Nhớ Em](http://phimhc.com/phim/nho-em-8381.html)
Remember You
-
[Thư Sinh Bóng Đêm](http://phimhc.com/phim/thu-sinh-bong-dem-8390.html)
Scholar Who Walks The Night
-
[Thiên Tài Lang Băng](http://phimhc.com/phim/thien-tai-lang-bang-8400.html)
Yong Bal
-
[Bảy Ngàn Ngày Yêu Em](http://phimhc.com/phim/bay-ngan-ngay-yeu-em-8384.html)
The Time We Were Not In Love
-
[Running Man](http://phimhc.com/phim/running-man-5468.html)
Running Man Tập 246 Vietsub
-
[Cô Gái Thấy Mùi Hương](http://phimhc.com/phim/co-gai-thay-mui-huong-8287.html)
The Girl Who Sees Smell
-
[Xác Sống 5](http://phimhc.com/phim/xac-song-5-8161.html)
The Walking Dead Season 5
-
[Tìm Lại Chính Mình](http://phimhc.com/phim/tim-lai-chinh-minh-8242.html)
Kill Me Heal Me
-
[Pinocchio Vietsub](http://phimhc.com/phim/pinocchio-vietsub-8175.html)
Park Shin Hye Và Lee Jong Suk
-
[Kiêu Hãnh Và Định Kiến](http://phimhc.com/phim/kieu-hanh-va-dinh-kien-8174.html)
Pride And Prejudice
[prev](#) [next](#)
### PHIM BỘ CHÂU Á CHỌN LỌC
[Tuổi Thanh Xuân](http://phimhc.com/phim/tuoi-thanh-xuan-8218.html)36 End [Hoạt Sắc Thiên Hương](http://phimhc.com/phim/hoat-sac-thien-huong-8263.html)Tập 40 [Thiên Kim Nữ Tặc](http://phimhc.com/phim/thien-kim-nu-tac-8261.html)46 End [Tần Thời Minh Nguyệt 5: Quân Lâm Thiên Hạ](http://phimhc.com/phim/tan-thoi-minh-nguyet-5-quan-lam-thien-ha-8236.html)Tập 2 [Một Ngày Nắng Mới](http://phimhc.com/phim/mot-ngay-nang-moi-8250.html)10 End [Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014](http://phimhc.com/phim/tan-than-dieu-dai-hiep-2014-8213.html)Tập 32 [Vệ Tử Phu](http://phimhc.com/phim/ve-tu-phu-8230.html)Tập 05
### PHIM BỘ ÂU MỸ CHỌN LỌC
[Mũi Tên Xanh 3](http://phimhc.com/phim/mui-ten-xanh-3-8223.html)23 End [Tia Chớp](http://phimhc.com/phim/tia-chop-8122.html)23 End [Sát Nhân Giấu Mặt 1](http://phimhc.com/phim/sat-nhan-giau-mat-1-8259.html)10 End [Bậc Thầy Diệt Quỷ](http://phimhc.com/phim/bac-thay-diet-quy-8239.html)Tập 11
Tập 8
[](http://phimhc.com/phim/thien-ha-de-nhat-tieu-8399.html) ![ Thiên Hạ Đệ Nhất Tiếu](http://3.bp.blogspot.com/-68bgevKBUY8/VbIEEhFra-I/AAAAAAAAH3I/mQVjMMBDN6Q/s1600/thien_ha_de_nhat_tieu.jpg)
![ Thiên Hạ Đệ Nhất Tiếu](http://3.bp.blogspot.com/-68bgevKBUY8/VbIEEhFra-I/AAAAAAAAH3I/mQVjMMBDN6Q/s1600/thien_ha_de_nhat_tieu.jpg)
[Thiên Hạ Đệ Nhất Tiếu](http://phimhc.com/phim/thien-ha-de-nhat-tieu-8399.html)The Prequel Of Gold Convoyers
10 End
[](http://phimhc.com/phim/doi-dieu-tra-mat-tich-8294.html) ![ Đội Điều Tra Mất Tích](http://3.bp.blogspot.com/-17fPejGHBoQ/VSfCNjGnoWI/AAAAAAAABes/T-j50YYnzek/s1600/doi_dieu_tra_mat_tich.jpg)
![ Đội Điều Tra Mất Tích](http://3.bp.blogspot.com/-17fPejGHBoQ/VSfCNjGnoWI/AAAAAAAABes/T-j50YYnzek/s1600/doi_dieu_tra_mat_tich.jpg)
[Đội Điều Tra Mất Tích](http://phimhc.com/phim/doi-dieu-tra-mat-tich-8294.html)Missing Noir M
10 End
[](http://phimhc.com/phim/hoang-tu-cua-hoang-tu-8380.html) ![ Hoàng Tử Của Hoàng Tử](http://3.bp.blogspot.com/-bBbmDiUe454/VYfp52og_yI/AAAAAAAACHQ/v5pAA4_XcCg/s1600/hoang_tu_cua_hoang_tu.jpg)
![ Hoàng Tử Của Hoàng Tử](http://3.bp.blogspot.com/-bBbmDiUe454/VYfp52og_yI/AAAAAAAACHQ/v5pAA4_XcCg/s1600/hoang_tu_cua_hoang_tu.jpg)
[Hoàng Tử Của Hoàng Tử](http://phimhc.com/phim/hoang-tu-cua-hoang-tu-8380.html)Prince Of Prince
16 End
[](http://phimhc.com/phim/cuoc-doi-nhu-mo-8364.html) ![ Cuộc Đời Như Mơ](http://4.bp.blogspot.com/-pgKfWm-EGnY/VXZb1ZhqEFI/AAAAAAAAB-o/lQjHXPC5KQ0/s1600/cuoc_doi_nhu_mo.jpg)
![ Cuộc Đời Như Mơ](http://4.bp.blogspot.com/-pgKfWm-EGnY/VXZb1ZhqEFI/AAAAAAAAB-o/lQjHXPC5KQ0/s1600/cuoc_doi_nhu_mo.jpg)
[Cuộc Đời Như Mơ](http://phimhc.com/phim/cuoc-doi-nhu-mo-8364.html)Warm And Cozy
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/mut-cam-8362.html) ![ Mứt Cam](http://2.bp.blogspot.com/-iIkHBwhyWIg/VXZV6x638rI/AAAAAAAAB98/-4iBmDaDmgA/s1600/Mut-Cam-Orange-Marmalade-2015.jpg)
![ Mứt Cam](http://2.bp.blogspot.com/-iIkHBwhyWIg/VXZV6x638rI/AAAAAAAAB98/-4iBmDaDmgA/s1600/Mut-Cam-Orange-Marmalade-2015.jpg)
[Mứt Cam](http://phimhc.com/phim/mut-cam-8362.html)Orange Marmalade
16 End
[](http://phimhc.com/phim/xa-hoi-thuong-luu-8372.html) ![ Xã Hội Thượng Lưu](http://3.bp.blogspot.com/-neUhoJ43sNw/VXfLoN7xE0I/AAAAAAAACBU/mCd2pkDud4o/s1600/xa_hoi_thuong_luu.jpg)
![ Xã Hội Thượng Lưu](http://3.bp.blogspot.com/-neUhoJ43sNw/VXfLoN7xE0I/AAAAAAAACBU/mCd2pkDud4o/s1600/xa_hoi_thuong_luu.jpg)
[Xã Hội Thượng Lưu](http://phimhc.com/phim/xa-hoi-thuong-luu-8372.html)High Society
Tập 10
[](http://phimhc.com/phim/ma-nu-dang-yeu-8388.html) ![ Ma Nữ Đáng Yêu](http://4.bp.blogspot.com/-iXp2ouspnM4/Va3blwbHCXI/AAAAAAAACQo/v3nVoHs7exM/s1600/ma_nu_dang_yeu_oh_my_ghost.jpg)
![ Ma Nữ Đáng Yêu](http://4.bp.blogspot.com/-iXp2ouspnM4/Va3blwbHCXI/AAAAAAAACQo/v3nVoHs7exM/s1600/ma_nu_dang_yeu_oh_my_ghost.jpg)
[Ma Nữ Đáng Yêu](http://phimhc.com/phim/ma-nu-dang-yeu-8388.html)Oh My Ghost
20 End
[](http://phimhc.com/phim/mat-na-8366.html) ![ Mặt Nạ](http://1.bp.blogspot.com/-CEZjW5FeD-k/VXZgyb586gI/AAAAAAAAB_A/J0dGkJlrQY0/s1600/mask_mat_na_2015.jpg)
![ Mặt Nạ](http://1.bp.blogspot.com/-CEZjW5FeD-k/VXZgyb586gI/AAAAAAAAB_A/J0dGkJlrQY0/s1600/mask_mat_na_2015.jpg)
[Mặt Nạ](http://phimhc.com/phim/mat-na-8366.html)Mask 2015
Tập 32
[](http://phimhc.com/phim/trieu-dai-huy-hoang-8334.html) ![ Triều Đại Huy Hoàng](http://4.bp.blogspot.com/-xTJAQWBbCuM/VSxvTjmty4I/AAAAAAAACiY/Fk563oLiooQ/s320/1428947352_Hwajung-3.jpg)
![ Triều Đại Huy Hoàng](http://4.bp.blogspot.com/-xTJAQWBbCuM/VSxvTjmty4I/AAAAAAAACiY/Fk563oLiooQ/s320/1428947352_Hwajung-3.jpg)
[Triều Đại Huy Hoàng](http://phimhc.com/phim/trieu-dai-huy-hoang-8334.html)Hwajung 2015
Tập 14
[](http://phimhc.com/phim/nho-em-8381.html) ![ Nhớ Em](http://4.bp.blogspot.com/-8UFP0XeBXiA/VYjuwwubS6I/AAAAAAAACHk/th84JqIW0jc/s1600/nho_em_remember_you.jpg)
![ Nhớ Em](http://4.bp.blogspot.com/-8UFP0XeBXiA/VYjuwwubS6I/AAAAAAAACHk/th84JqIW0jc/s1600/nho_em_remember_you.jpg)
[Nhớ Em](http://phimhc.com/phim/nho-em-8381.html)Remember You
Tập 10
[](http://phimhc.com/phim/thu-sinh-bong-dem-8390.html) ![ Thư Sinh Bóng Đêm](http://1.bp.blogspot.com/-i93gY8pqktY/Va31KkJbUwI/AAAAAAAACRA/pVmp1M4iHOs/s1600/Thu-Sinh-Bong-Dem.jpg)
![ Thư Sinh Bóng Đêm](http://1.bp.blogspot.com/-i93gY8pqktY/Va31KkJbUwI/AAAAAAAACRA/pVmp1M4iHOs/s1600/Thu-Sinh-Bong-Dem.jpg)
[Thư Sinh Bóng Đêm](http://phimhc.com/phim/thu-sinh-bong-dem-8390.html)Scholar Who Walks The Night
Tập 2
[](http://phimhc.com/phim/thien-tai-lang-bang-8400.html) ![ Thiên Tài Lang Băng](http://3.bp.blogspot.com/-fm6uDcYGYjU/VcgevwaAetI/AAAAAAAACT8/1diqX3fMDoQ/s1600/Thien_tai_lang_bang_yong_bal.jpg)
![ Thiên Tài Lang Băng](http://3.bp.blogspot.com/-fm6uDcYGYjU/VcgevwaAetI/AAAAAAAACT8/1diqX3fMDoQ/s1600/Thien_tai_lang_bang_yong_bal.jpg)
[Thiên Tài Lang Băng](http://phimhc.com/phim/thien-tai-lang-bang-8400.html)Yong Bal
Tập 13
[](http://phimhc.com/phim/bay-ngan-ngay-yeu-em-8384.html) ![ Bảy Ngàn Ngày Yêu Em](http://4.bp.blogspot.com/-OeQhfs7KSQs/Va230bq4caI/AAAAAAAACPc/4yz6VIAs_gI/s1600/7_ngan_ngay_yeu_em.jpg)
![ Bảy Ngàn Ngày Yêu Em](http://4.bp.blogspot.com/-OeQhfs7KSQs/Va230bq4caI/AAAAAAAACPc/4yz6VIAs_gI/s1600/7_ngan_ngay_yeu_em.jpg)
[Bảy Ngàn Ngày Yêu Em](http://phimhc.com/phim/bay-ngan-ngay-yeu-em-8384.html)The Time We Were Not In Love
Tập 48
[](http://phimhc.com/phim/tuyet-ai-chi-thanh-8385.html) ![ Tuyệt Ái Chi Thành](http://3.bp.blogspot.com/-wEw80bDRys8/Va25USLt82I/AAAAAAAACPo/pvRqbdA7brM/s1600/hoa_tu_dan.jpg)
![ Tuyệt Ái Chi Thành](http://3.bp.blogspot.com/-wEw80bDRys8/Va25USLt82I/AAAAAAAACPo/pvRqbdA7brM/s1600/hoa_tu_dan.jpg)
[Tuyệt Ái Chi Thành](http://phimhc.com/phim/tuyet-ai-chi-thanh-8385.html)Hoa Tư Dẫn
20 End
[](http://phimhc.com/phim/arang-va-tham-phan-4903.html) ![ Arang Và Thẩm Phán](http://m.f11.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/13/49/135546777132934_320_320.jpg)
![ Arang Và Thẩm Phán](http://m.f11.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/13/49/135546777132934_320_320.jpg)
[Arang Và Thẩm Phán](http://phimhc.com/phim/arang-va-tham-phan-4903.html)Arang And The Magistrate
Tập 61
[](http://phimhc.com/phim/dragon-ball-kai-majin-buu-hen-7995.html) ![ Dragon Ball Kai : Majin Buu Hen](http://1.bp.blogspot.com/-o1SrKhJSxpQ/Ux6gPXUkNRI/AAAAAAAAATk/UhVEqStKEuc/s1600/Majin_Buu_hen.jpg)
![ Dragon Ball Kai : Majin Buu Hen](http://1.bp.blogspot.com/-o1SrKhJSxpQ/Ux6gPXUkNRI/AAAAAAAAATk/UhVEqStKEuc/s1600/Majin_Buu_hen.jpg)
[Dragon Ball Kai : Majin Buu Hen](http://phimhc.com/phim/dragon-ball-kai-majin-buu-hen-7995.html)Vietsub
25 End
[](http://phimhc.com/phim/ket-noi-chan-troi-2-8205.html) ![ Kết Nối Chân Trời 2](http://2.bp.blogspot.com/-3BqBUU0hOj4/VDKjdaa51RI/AAAAAAAAB_Q/1BESbjxP8b8/s1600/Log%2BHorizon%2B2nd%2BSeason.jpg)
![ Kết Nối Chân Trời 2](http://2.bp.blogspot.com/-3BqBUU0hOj4/VDKjdaa51RI/AAAAAAAAB_Q/1BESbjxP8b8/s1600/Log%2BHorizon%2B2nd%2BSeason.jpg)
[Kết Nối Chân Trời 2](http://phimhc.com/phim/ket-noi-chan-troi-2-8205.html)Log Horizon 2
Tập 419
[](http://phimhc.com/phim/naruto-shippruden-4338.html) ![ Naruto Shippruden](http://m.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/13/23/29/1355416163919501_320_320.jpg)
![ Naruto Shippruden](http://m.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/13/23/29/1355416163919501_320_320.jpg)
[Naruto Shippruden](http://phimhc.com/phim/naruto-shippruden-4338.html)Naruto Shippruden 2011
Tập 67
[](http://phimhc.com/phim/hoi-phap-su-2-7975.html) ![ Hội Pháp Sư 2](http://1.bp.blogspot.com/-nOtRIsq3hOU/Ux7hC_w16kI/AAAAAAAAAWU/7zm7RgMbtZ8/s1600/Fairy_Tail_Ss2.jpg)
![ Hội Pháp Sư 2](http://1.bp.blogspot.com/-nOtRIsq3hOU/Ux7hC_w16kI/AAAAAAAAAWU/7zm7RgMbtZ8/s1600/Fairy_Tail_Ss2.jpg)
[Hội Pháp Sư 2](http://phimhc.com/phim/hoi-phap-su-2-7975.html)Fairy Tail Ss2
Tập 702
[](http://phimhc.com/phim/dao-hai-tac-one-piece-4368.html) ![ Đảo Hải Tặc - One Piece](http://m.f18.photo.zdn.vn/upload/original/2013/05/27/17/22/803340994_1246856054_320_320.jpg)
![ Đảo Hải Tặc - One Piece](http://m.f18.photo.zdn.vn/upload/original/2013/05/27/17/22/803340994_1246856054_320_320.jpg)
[Đảo Hải Tặc - One Piece](http://phimhc.com/phim/dao-hai-tac-one-piece-4368.html)One Piece 1999
Tập 8
[](http://phimhc.com/phim/sidonia-no-kishi-daikyuu-wakusei-seneki-8331.html) ![ Sidonia No Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki](http://4.bp.blogspot.com/-d8E1G7ZE1sU/VS34d6smm-I/AAAAAAAABoY/QKaMp8H1anU/s1600/Sidonia%2Bno%2BKishi%2BDaikyuu%2BWakusei%2BSeneki.jpg)
![ Sidonia No Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki](http://4.bp.blogspot.com/-d8E1G7ZE1sU/VS34d6smm-I/AAAAAAAABoY/QKaMp8H1anU/s1600/Sidonia%2Bno%2BKishi%2BDaikyuu%2BWakusei%2BSeneki.jpg)
[Sidonia No Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki](http://phimhc.com/phim/sidonia-no-kishi-daikyuu-wakusei-seneki-8331.html)2015
Tập 11
[](http://phimhc.com/phim/etotama-8316.html) ![ Etotama](http://1.bp.blogspot.com/-1AMfPeIsHzM/VSuDiJvonMI/AAAAAAAABlE/NJqqDPvP0Hw/s1600/Etotama.jpg)
![ Etotama](http://1.bp.blogspot.com/-1AMfPeIsHzM/VSuDiJvonMI/AAAAAAAABlE/NJqqDPvP0Hw/s1600/Etotama.jpg)
[Etotama](http://phimhc.com/phim/etotama-8316.html)2015
Tập 11
[](http://phimhc.com/phim/houkago-no-pleiades-8335.html) ![ Houkago No Pleiades](http://3.bp.blogspot.com/-lG0stTKMQpU/VTDsHVuV8vI/AAAAAAAABpg/epgMXKoBrFk/s1600/Houkago%2Bno%2BPleiades.jpg)
![ Houkago No Pleiades](http://3.bp.blogspot.com/-lG0stTKMQpU/VTDsHVuV8vI/AAAAAAAABpg/epgMXKoBrFk/s1600/Houkago%2Bno%2BPleiades.jpg)
[Houkago No Pleiades](http://phimhc.com/phim/houkago-no-pleiades-8335.html)2015
22 End
[](http://phimhc.com/phim/ansatsu-kyoushitsu-tv-8187.html) ![ Ansatsu Kyoushitsu Tv](http://1.bp.blogspot.com/-hEoefY3OnQ0/VJMGJ_ivCmI/AAAAAAAAAig/xai0yBUhXok/s1600/Ansatsu%2BKyoushitsu.jpg)
![ Ansatsu Kyoushitsu Tv](http://1.bp.blogspot.com/-hEoefY3OnQ0/VJMGJ_ivCmI/AAAAAAAAAig/xai0yBUhXok/s1600/Ansatsu%2BKyoushitsu.jpg)
[Ansatsu Kyoushitsu Tv](http://phimhc.com/phim/ansatsu-kyoushitsu-tv-8187.html)Bạch Tuột Lão Sư
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/vua-bep-souma-8305.html) ![ Vua Bếp Souma](http://4.bp.blogspot.com/-hAWf-IMvdXk/VStyYuLvyrI/AAAAAAAABjM/epU6OCiKTyE/s1600/vua_bep_souma.jpg)
![ Vua Bếp Souma](http://4.bp.blogspot.com/-hAWf-IMvdXk/VStyYuLvyrI/AAAAAAAABjM/epU6OCiKTyE/s1600/vua_bep_souma.jpg)
[Vua Bếp Souma](http://phimhc.com/phim/vua-bep-souma-8305.html)Shokugeki No Souma
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa-machigatteiru-8336.html) ![ Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru](http://3.bp.blogspot.com/-O-F0FZVgbkM/VTOMJrAckXI/AAAAAAAABp0/UIGJ7B9flbU/s1600/Yahari%2BOre%2Bno%2BSeishun%2BLove%2BComedy%2Bwa%2BMachigatteiru.jpg)
![ Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru](http://3.bp.blogspot.com/-O-F0FZVgbkM/VTOMJrAckXI/AAAAAAAABp0/UIGJ7B9flbU/s1600/Yahari%2BOre%2Bno%2BSeishun%2BLove%2BComedy%2Bwa%2BMachigatteiru.jpg)
[Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru](http://phimhc.com/phim/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa-machigatteiru-8336.html)Oregairu 2 2015
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/plastic-memories-8311.html) ![ Plastic Memories](http://2.bp.blogspot.com/-KKviVtQW358/VSt9ZVdV4HI/AAAAAAAABkU/R3Qft_rkTI0/s1600/Plastic%2BMemories.jpg)
![ Plastic Memories](http://2.bp.blogspot.com/-KKviVtQW358/VSt9ZVdV4HI/AAAAAAAABkU/R3Qft_rkTI0/s1600/Plastic%2BMemories.jpg)
[Plastic Memories](http://phimhc.com/phim/plastic-memories-8311.html)2015
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/dem-dinh-menh-vo-han-kiem-gioi-2-8308.html) ![ Đêm Định Mênh : Vô Hạn Kiếm Giới 2](http://4.bp.blogspot.com/-1j5u9cOuRRY/VSt6idKXo-I/AAAAAAAABjw/cCcxejlqT3g/s1600/dem_dinh_menh_vo_han_kiem_gioi.jpg)
![ Đêm Định Mênh : Vô Hạn Kiếm Giới 2](http://4.bp.blogspot.com/-1j5u9cOuRRY/VSt6idKXo-I/AAAAAAAABjw/cCcxejlqT3g/s1600/dem_dinh_menh_vo_han_kiem_gioi.jpg)
[Đêm Định Mênh : Vô Hạn Kiếm Giới 2](http://phimhc.com/phim/dem-dinh-menh-vo-han-kiem-gioi-2-8308.html)Fate Stay Night Unlimited Blade Works
12 End
[](http://phimhc.com/phim/owari-no-seraph-8312.html) ![ Owari No Seraph](http://3.bp.blogspot.com/-VX3R147lk9k/VSt-uKIMwJI/AAAAAAAABkg/_atfovsAzpE/s1600/Owari%2Bno%2BSeraph.jpg)
![ Owari No Seraph](http://3.bp.blogspot.com/-VX3R147lk9k/VSt-uKIMwJI/AAAAAAAABkg/_atfovsAzpE/s1600/Owari%2Bno%2BSeraph.jpg)
[Owari No Seraph](http://phimhc.com/phim/owari-no-seraph-8312.html)Owari No Seraph Ss1
Tập 12
[](http://phimhc.com/phim/denpa-kyoushi-8310.html) ![ Denpa Kyoushi](http://2.bp.blogspot.com/-HtNcDQ7mZxA/VSt8oQwS0VI/AAAAAAAABkI/P03wHTfMth4/s1600/Denpa%2BKyoushi.jpg)
![ Denpa Kyoushi](http://2.bp.blogspot.com/-HtNcDQ7mZxA/VSt8oQwS0VI/AAAAAAAABkI/P03wHTfMth4/s1600/Denpa%2BKyoushi.jpg)
[Denpa Kyoushi](http://phimhc.com/phim/denpa-kyoushi-8310.html)Tv 2015
Tập 3
[](http://phimhc.com/phim/quyen-so-tu-than-8396.html) ![ Quyển Sổ Tử Thần](http://2.bp.blogspot.com/-rMrQhCjUkr0/Va4UmZ8F-FI/AAAAAAAACSg/yghdkH5tEdk/s1600/quyen_so_tu_than_death_note_2015.jpg)
![ Quyển Sổ Tử Thần](http://2.bp.blogspot.com/-rMrQhCjUkr0/Va4UmZ8F-FI/AAAAAAAACSg/yghdkH5tEdk/s1600/quyen_so_tu_than_death_note_2015.jpg)
[Quyển Sổ Tử Thần](http://phimhc.com/phim/quyen-so-tu-than-8396.html)Death Note 2015
HD
[](http://phimhc.com/phim/mat-danh-iris-4955.html) ![ Mật Danh Iris](http://2.bp.blogspot.com/-kJhLobBTt50/Va8rC6epGNI/AAAAAAAACTk/StwQbZ9YGXs/s1600/mat_danh_iris_1.jpg)
![ Mật Danh Iris](http://2.bp.blogspot.com/-kJhLobBTt50/Va8rC6epGNI/AAAAAAAACTk/StwQbZ9YGXs/s1600/mat_danh_iris_1.jpg)
[Mật Danh Iris](http://phimhc.com/phim/mat-danh-iris-4955.html)Iris 2010
Thuyết Minh
[](http://phimhc.com/phim/thieu-lam-mon-thanh-long-1427.html) ![ Thiếu Lâm Môn - Thành Long](http://4.bp.blogspot.com/-g2_ZXk4Pcnc/Va4RUOFBeaI/AAAAAAAACSU/KA8xEtaA8aQ/s1600/hand-of-death-thieu-lam-mon.jpg)
![ Thiếu Lâm Môn - Thành Long](http://4.bp.blogspot.com/-g2_ZXk4Pcnc/Va4RUOFBeaI/AAAAAAAACSU/KA8xEtaA8aQ/s1600/hand-of-death-thieu-lam-mon.jpg)
[Thiếu Lâm Môn - Thành Long](http://phimhc.com/phim/thieu-lam-mon-thanh-long-1427.html)Hand Of Death
Tập 6
[](http://phimhc.com/phim/thuc-tap-sinh-7435.html) ![ Thực Tập Sinh](http://3.bp.blogspot.com/-MCZjen_bW_U/Va3M5q7mJcI/AAAAAAAACQI/oXrwcpaRqUE/s1600/thuc-tap-sinh-get-going-2015.jpg)
![ Thực Tập Sinh](http://3.bp.blogspot.com/-MCZjen_bW_U/Va3M5q7mJcI/AAAAAAAACQI/oXrwcpaRqUE/s1600/thuc-tap-sinh-get-going-2015.jpg)
[Thực Tập Sinh](http://phimhc.com/phim/thuc-tap-sinh-7435.html)Get Going 2015
Thuyết Minh
[](http://phimhc.com/phim/dac-khu-b13-toi-hau-thu-1374.html) ![ Đặc Khu B13: Tối Hậu Thư](http://3.bp.blogspot.com/-6NT6G7Qua0Y/VXkU7RcJm6I/AAAAAAAACC8/Vtoy9jPnI5g/s1600/dac_khu_b13.jpg)
![ Đặc Khu B13: Tối Hậu Thư](http://3.bp.blogspot.com/-6NT6G7Qua0Y/VXkU7RcJm6I/AAAAAAAACC8/Vtoy9jPnI5g/s1600/dac_khu_b13.jpg)
[Đặc Khu B13: Tối Hậu Thư](http://phimhc.com/phim/dac-khu-b13-toi-hau-thu-1374.html)District 13: Ultimatum 2009
18 End
[](http://phimhc.com/phim/thien-nga-trang-8343.html) ![ Thiên Nga Trắng](http://2.bp.blogspot.com/-tnj-C3GXB-I/VVHFxP9ALFI/AAAAAAAACoE/ftvSk_mZ3tE/s1600/192199-4-9511.jpg)
![ Thiên Nga Trắng](http://2.bp.blogspot.com/-tnj-C3GXB-I/VVHFxP9ALFI/AAAAAAAACoE/ftvSk_mZ3tE/s1600/192199-4-9511.jpg)
[Thiên Nga Trắng](http://phimhc.com/phim/thien-nga-trang-8343.html)Kerd Pen Hong
HD
[](http://phimhc.com/phim/solomon-kane-2010-1364.html) ![ Solomon Kane 2010](http://4.bp.blogspot.com/-9qIMxSzdBys/VXb0Lm965DI/AAAAAAAAB_0/GJS0dhcX1Gk/s1600/solomon-kane-2010.jpg)
![ Solomon Kane 2010](http://4.bp.blogspot.com/-9qIMxSzdBys/VXb0Lm965DI/AAAAAAAAB_0/GJS0dhcX1Gk/s1600/solomon-kane-2010.jpg)
[Solomon Kane 2010](http://phimhc.com/phim/solomon-kane-2010-1364.html)Chiến Binh Thế Kỷ
HD
[](http://phimhc.com/phim/xac-uop-ai-cap-1-561.html) ![ Xác Ướp Ai Cập 1](http://d.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/17/42/1355481771485940_574_574.jpg)
![ Xác Ướp Ai Cập 1](http://d.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/17/42/1355481771485940_574_574.jpg)
[Xác Ướp Ai Cập 1](http://phimhc.com/phim/xac-uop-ai-cap-1-561.html)The Mummy 1999
HD
[](http://phimhc.com/phim/xac-uop-ai-cap-2-xac-uop-tro-lai-560.html) ![ Xác Ướp Ai Cập 2: Xác Ướp Trở Lại](http://d.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/17/41/1355481689147_574_574.jpg)
![ Xác Ướp Ai Cập 2: Xác Ướp Trở Lại](http://d.f12.photo.zdn.vn/upload/original/2012/12/14/17/41/1355481689147_574_574.jpg)
[Xác Ướp Ai Cập 2: Xác Ướp Trở Lại](http://phimhc.com/phim/xac-uop-ai-cap-2-xac-uop-tro-lai-560.html)The Mummy Returns 2001
HD
[](http://phimhc.com/phim/xac-uop-ai-cap-3-lang-mo-tan-vuong-1034.html) ![ Xác Ướp Ai Cập 3 : Lăng Mộ Tần Vương](http://1.bp.blogspot.com/-Dv0sCD2DqqU/VXbtWzUTQdI/AAAAAAAAB_k/Ja1Q8dRTB9M/s1600/xac_uop_ai_cap_lang_mo_tang_hoang.jpg)
![ Xác Ướp Ai Cập 3 : Lăng Mộ Tần Vương](http://1.bp.blogspot.com/-Dv0sCD2DqqU/VXbtWzUTQdI/AAAAAAAAB_k/Ja1Q8dRTB9M/s1600/xac_uop_ai_cap_lang_mo_tang_hoang.jpg)
+ Khi xem tập nào bị lỗi các bạn nhấn vào nút báo lỗi để giúp chúng tôi cập nhật lại link mới.
+ Những tập phim RAW có nghĩa tập đó chưa có
Việt Sub, thông thường Việt Sub sẽ được cập nhật sau 8 -> 24h

Server: Apache


markdown:
Từ ngày 23/3/2015 đến ngày 27/3/2015 dưới sự chỉ đạo của Đảng uỷ Sở Xây dựng 6 chi bộ, thuộc Đảng bộ Sở Xây dựng đã tổ chức đại hội chi bộ (nhiệm kỳ 2015-2017) theo đúng quy định của Điều lệ Đảng cộng sản Việt Nam và hướng dẫn của tổ chức Đảng cấp trên.
Ngày 21 - 22/10/2014, Sở Xây dựng đã tổ chức diễn tập bảo đảm cho khu vực phòng thủ tỉnh năm 2014. Tới dự và chỉ đạo cuộc diễn tập có đồng chí Bùi Văn Cửu, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Các đồng chí trong Ban chỉ đạo diễn tập tỉnh. Về dự và theo dõi cuộc diễn tập có các đồng chí lãnh đạo các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; Đảng uỷ Khối các cơ quan tỉnh; Các đồng chí đạo diễn, phái viên QK3 và lãnh đạo các phòng ban, tham mưu thuộc Bộ chỉ huy quân sự tỉnh; Các đơn vị, doanh nghiệp ngành Xây dựng; Tham gia diễn tập có các đồng chí trong Khung diễn tập và lực lượng tự vệ của Sở Xây dựng...
Thực hiện Quyết định số 316/QĐ-UBND ngày 24/3/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình về việc phân công cơ quan, đơn vị giúp đỡ các xã thuộc chương trình 135 giai đoạn 2014-2020 trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Ngày 25/7/2014 và 31/7/2014 Đoàn công tác của Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình do đồng chí Giám đốc sở làm trưởng đoàn đã tiến hành làm việc với xã Quý Hoà và xã Miền Đồi huyện Lạc Sơn để khảo sát, nắm bắt tình hình phát triển kinh tế - xã hội của xã, những thuận lợi, khó khăn, các đề xuất, kiến nghị và thống nhất một số nội dung trong công tác phối hợp, giúp đỡ theo chương trình khung giúp đỡ các xã, thôn, bản thuộc chương trình 135 giai đoạn 2014-2020 trên địa bàn tỉnh Hoà Bình theo Quyết định số 317/QĐ-UBND ngày 24/3/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình.
Thông báo gia hạn thời gian nhận hồ sơ thi công chức năm 2015
Sở Xây dựng Hòa Bình thông báo xét tuyển viên chức năm 2015
Thông báo về việc tuyển dụng công chức năm 2015
Thực hiện Kế hoạch số 108-KH/TU ngày 25/9/2014 của Tỉnh ủy Hòa Bình về chỉ đạo và tổ chức đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng; Kế hoạch số 106-KH/ĐU ngày 28/10/2014 của Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh về chỉ đạo Đại hội chi bộ, đảng bộ cơ sở.
Đảng ủy Sở Xây dựng báo cáo kiểm điểm kết quả thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Sở Xây dựng nhiệm kỳ 2010-2015; phương hướng, mục tiêu, nhiệm kỳ 2015-2020
Đây là lời khẳng định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trịnh Đình Dũng, đơn vị làm chủ đầu tư công trình Nhà Quốc hội, tại buổi Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng thăm và kiểm tra tiến độ công trình Nhà Quốc hội, chiều 3/10. Cùng đi với Thủ tướng có Bộ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Bắc Son, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Văn Nên.
Sáng ngày 24/9 tại Trụ sở Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng đã có buổi tiếp và làm việc với Đoàn công tác của Hội Kiến trúc sư Việt Nam do KTS. Nguyễn Tấn Vạn - Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam dẫn đầu.
Sáng 11.7, Đoàn công tác của Bộ Xây dựng do đồng chí Trịnh Đình Dũng - UVTƯ Đảng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Ngãi. Tiếp và làm việc với đoàn có các đồng chí: Trần Văn Minh- Phó Bí thư Tỉnh ủy; Lê Quang Thích - Quyền Chủ tịch UBND tỉnh; Trương Thị Xuân Hồng - Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh
Luật Xây dựng (sửa đổi) được trình Quốc hội xem xét tại kỳ họp thứ 6 và tiếp tục trình tại kỳ họp thứ 7. Sau khi được hoàn chỉnh, dự thảo Luật Xây dựng (sửa đổi), đã được Quốc hội biểu quyết thông qua vào chiều 18/6.
Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Quyết định về việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước phục vụ hoạt động đối ngoại của Nhà nước.
Đây là một trong những đề xuất được đề ra tại Ngày Kiến trúc thế giới 2014 với chủ đề “Đô thị Lành mạnh, Đô thị Hạnh phúc” do Hội KTS Việt Nam và Viện Kiến trúc Quốc gia phối hợp tổ chức tại Hà Nội, ngày 3/10.
Các đơn vị cam kết sẽ đảm bảo các mốc tiến độ hoàn thành của công trình Nhà Quốc hội trước khi chính thức vận hành, đưa vào phục vụ kỳ họp thứ 8 của Quốc hội dự kiến vào cuối tháng 10 tới.
Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt danh mục Dự án “Tăng cường sản xuất và sử dụng gạch không nung ở Việt Nam” do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ không hoàn lại từ nguồn viện trợ của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF).
Liên kết website hữu ích Bộ xây dựng UBND TP Hòa Bình Sở KH & ĐT tỉnh Hòa Bình Sở TT&TT tỉnh Hòa Bình Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình Ban QL các KCN tỉnh Hòa Bình Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hòa Bình Sở Công Thương tỉnh Hòa BÌnh Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hòa Bình Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hòa Bình Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Hòa Bình Trang thông tin điện tử Chính phủ Báo Xây dựng VIện Kinh tế xây dựng