text:
Ca Dao Tục Ngữ
Home
|
Profile
|
Register
|
Active Topics
|
Members
|
Search
|
FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?
All Forums
Ngôn Ngữ
Đại Cương
Rừng hỏi ngã
New Topic
Reply to Topic
Printer Friendly
Author
Topic
Linh Phuong
Moderator
USA
125 Posts
Posted - 08/07/2007 : 08:28:42
Rừng hỏi ngã
Hỏi ngã khó nhớ đến mức độ nào chưa có ai khảo sát tường tận. Một số cho là rất dễ cứ theo giọng nói mà viết, sách hướng dẫn cách viết hỏi ngã thì cho là chỉ cần theo đúng mẹo là xong. Thực sự không phải là thế, hỏi ngã rất khó không ai ngờ được.
Trước khi đi sâu vào vấn đề tưởng cũng nên nhắc lại một vài định nghĩa cần thiết.
Qui tắc hài thanh: làm cho câu nói không đơn điệu, lên xuống hài hòa.
- Không sắc hỏi: âm cao phải đi với thanh hỏi thấp như leo lẻo, mắc mỏ.
- Huyền nặng ngã: âm thấp phải đi với âm cao như đằng đẵng, nghĩ ngợi.
-Từ đa âm tiết chiếm khoảng 5% tiếng Việt, là từ có từ hai âm tiết trở lên trong đó ít nhất một âm tiết không có nghĩa hay có nghĩa vu vơ không đóng góp gì vào từ chính.
Từ đa âm tiết thực thụ là từ có mọi thành phần không nghĩa như ba ba, tẽn tò, vò vẽ. Từ láy có một thành phần không nghĩa nên cũng là từ đa âm tiết như đẹp đẻ, rõ ràng (láy), nước nôi (đệm), đen thui. Biên giới giữa từ láy và từ đa âm tiết thực thụ nhiều khi không rõ ràng. Hợm hĩnh, hậu hĩnh là từ láy trong khi hóm hỉnh, hóm hỉm là từ đa âm tiết thực thụ. Xin đừng lầm lẫn từ đa âm tiết với từ ghép như hậu đãi - tập hợp của vài ba từ đơn âm.
-Nghịch thanh còn gọi là ngoại lệ, bất qui tắc, không hài thanh hay theo qui tắc lộn ngược
Không sắc ngã: lơ đãng, trơ trẽn, đăng đẵng (còn được viết đăng đẳng), cũ rích, mắc cỡ.
Huyền nặng hỏi: sừng sỏ, thèo lẻo, lèo lẻo (leo lẻo), bở rẹt, bở rệt, bở rệu, chèo bẻo, lẻo lự (so với lưỡng lự, lắc lưởng), dở ẹt, thổn thện.
Vì phải đưa ra nhiều dẫn chứng cụ thể để nói có sách mách có chứng nên quí vị nào không có thì giờ thì đọc lướt nhanh thôi.
Các vấn đề bất thường của hỏi ngã
Vì có quá nhiều điều bất thường n_ cả người viết bài cũng không ngờ trước được, nên phải thêm vào các tiểu tựa để phân loại các vấn đề cho rõ ràng hơn.
1. Dùng sai qui tắc hài thanh
Đa số, kể cả các sách chỉ dẫn hỏi ngã, đều cho rằng qui tắc hài thanh áp dụng được cho tiếng Việt, kể cả từ kép và từ Hán Việt. Xin dẫn chứng bằng một đoạn sau đây từ một cuốn sách khá nổi tiếng dạy cách viết hỏi ngã cho đúng
“Cũng có những trường hợp ngoại lệ như
1. Dấu ngã: đối đãi (từ Hán Việt), sư sãi (từ Hán Việt), vung vãi (từ ghép), hung hãn (từ Hán Việt), than vãn, ve vãn, nhão nhoét (so sánh: nhão nhẹt), minh mẫn (từ Hán Việt), khe khẽ (so sánh: khẽ khàng), riêng rẽ (ghép), ễng ương, ngoan ngoãn, nông nỗi (từ ghép nông và nổi, có thể viết nông nổi), rảnh rỗi (từ ghép, rảnh và rỗi rãi), ủ rũ (từ ghép ủ nên rũ xuống). . .
2. Dấu hỏi: sàng sảy (từ ghép), lẳng lặng, mình mẩy (từ ghép của mình và mẩy, dậy mẩy), vẻn vẹn, bền bỉ, nài nỉ, viển vông, chò hỏ (ghi chú:có hai cách viết chò hõ hay chò hỏ, có thể là từ miền Nam), nhỏ nhặt (từ ghép), nhỏ nhẹ (từ ghép), sừng sỏ (từ ghép, sừng và đầu sỏ), học hỏi (từ ghép), luồn lỏi, sành sỏi (từ ghép, sành đời và đá sỏi), vỏn vẹn, mềm mỏng (từ ghép), bồi bổ (HV), chồm hổm, niềm nở, hồ hởi (HV). . . (Hoàng Phê, 4)”
Phần trong ngoặc là phần thêm vào để phân loại và giải thích tại sao các từ này không phải là ngoại lệ như tác giả đã nhận định, mà là từ HV hay từ kép, nằm ngoài vòng kiềm tỏa của hài thanh.
“Hài thanh chỉ dùng cho từ đa âm tiết, gồm cả láy và đệm.
Không áp dụng cho từ ghép tiếng Nôm, từ Hán Việt và từ phát xuất từ miền Nam hay Trung, và được phân loại là từ ngoài hài thanh”
Người viết sách hướng dẫn hỏi ngã còn sai thì bảo sao người miền khác không viết trật hỏi ngã.
Ngoài hài thanh: Đó là từ không-đa âm tiết không bị kềm chế bởi hài thanh, gồm có từ đơn âm, từ kép, từ ghép, từ HV, từ Việt hóa, từ phiên âm, gồm luôn cả từ đa âm tiết một dấu như lỏng lẻo, lõng bõng và đa số từ miền Nam và Trung.
Nên phân biệt nghịch thanh và ngoài hài thanh, đây là hai trường hợp khác nhau. Các từ láy như mỏng te, mỏng lét, mỏng manh, mỏng tanh viết với dấu hỏi vì phải theo qui tắc hài thanh còn mỏng dờn, mỏng mọng tuy cũng là từ láy nhưng là từø nghịch thanh. Trong khi đó mềm mỏng, mỏng dính, mỏng teo viết với dấu hỏi vì chúng không phải là từ nghịch thanh mà là từ kép, nằm ngoài vòng kiềm tỏa của hài thanh. Tuy nhiên nếu đi sâu hơn ta lại thấy mỏng dờn (da mỏng thấy ruột xanh dờn), mỏng mọng (mọng nước) có nguồn gốc là từ kép nên có thể coi là từ ngoài hài thanh. Phân biệt cái nào láy cái nào kép xem ra không phải là dễ.
Kinh nghiệm cho thấy mỗi từ hài thanh đều đi kèm một vài từ nghịch thanh, ít khi 100% hài thanh nghĩa là giống như Window luôn luôn có lỗ hổng.
Từ “dở” phân thành hai loại: theo Hài Thanh như dở dang, dở hoắc và không HT như dở ẹc, dở ẹt, dở khẹt, dở khẹc, dở òm, vàng võ, ủ dột, ủ ê, ủ rũ.
Đồ thị Venn biểu diễn tiếng Việt một cách tượng trưng nên không theo đúng tỉ lệ, có những đặc điểm sau đây:
-Những từ không có trong tự điển nằm phía ngoài vùng ghi là tự điển như đớ đẫn (có đờ đẫn), đỏ đẻ (từ miền Nam),
-Từ có dấu hỏi hay ngã được ghi vắn tắt Hỏi Ngã.
-Qui tắc hài thanh chỉ áp dụng cho từ đa âm tiết, không có hiệu lực cho từ không-đa âm gồm có từ đơn âm, từ kép, từ Hán Việt, từ Việt hóa, từ miền Trung và Nam.
-Nằm ngoài vùng hài thanh gồm có hai loại: nghịch thanh như mắc cỡ và từ không-đa âm như nhỏ nhẹ, minh mẫn.
-Có nhiều từ không có trong tự điển như bự chảng, càm ràm.
Tại sao từ đa âm tiết có thể hài thanh còn từ kép thì không?
Từ kép kết hợp hai từ có nghĩa nên không thể thay đổi hỏi ngã một cách tự do được, trong khi đó từ đa âm tiết có ít nhất một thành phần không nghĩa nên có thể thay đổi thanh mà không thay đổi nghĩa. Thí dụ từ “bả, bã” có thể kết hợp thành từ kép bả mía, bả chuột, bã đậu, bã thuốc mà không bắt buộc phải hài thanh, trong khi đó buồn bã là từ láy nên bã phải hài thanh với buồn. Bươn bả, bươn chải, vò vẽ là từ lái nên hài thanh. Nhưng phân biệt được từ láy với từ kép đôi khi rất khó như bở rệt, bở rẹt là từ láy còn bở rệu là từ kép.
Tiếng Hán Việt đa số là từ kép không láy nên không áp dụng hài thanh trừ những từ Nôm hóa hoàn toàn như thơ thẩn, thẩn thơ, thơ mộng. Từ đơn nếu có láy thì dấu của từ đơn thường được xác định bởi láy như cãi cọ.
Cùng một từ nhưng viết khác. Các phần từ 2 đến 7 sau đây liên quan đến các từ có cùng nghĩa nhưng viết khác.
2. Đổi thứ tự là đổi dấu: nhẳng lẳng, lẵng nhẵng (cũng có thể viết lẳng nhẳng)
3.Viết khác vì tưởng là khác nghĩa: Vì thấy một loại vịt có cổ dài ngổng lên cao nên người ta mới đặt là con ngổng cổ rồi từ từ rút gọn lại thành con ngổng, sau cùng lên tông viết sai thành con ngỗng tuy là đúng qui tắc chữ Quốc Ngữ. Chẳng những thế ngổng cổ, cao ngổng, lổng ngổng còn có thể viết ngỏng cổ, cao ngỏng, lỏng ngỏng.
Cùng có nghĩa là lỏng (loãng, rời ra, không kiểm soát, tự do) nhưng có khi viết hỏi (lỏng lẻo, lỏng chỏng, lỏng le, lỏng xịch, lỏng nhỏng), có khi viết ngã (lõng bõng, lõng thõng, đi chơi lõng, lạc lõng).
Từ loại này nhiều lắm: Sóng soải viết khác xoải cánh mặc dầu có cùng nghĩa; “vẫy” tuy cùng một nghĩa nhưng viết lộn xộn không biết đường đâu mà rờ như vẫy đuôi, vẫy vùng viết khác với vẩy nước, vẩy mực, vung vẩy; lỗ chỗ nhưng loang lổ; không suôn sẻ và không suông cùng một nghĩa lại viết khác thì chỉ có trời mới biết tại sao.
Thí dụ cho thấy chẳng những hỏi ngã viết không theo qui tắc mà cả âm tiết cũng viết tùy hứng, làm cho người miền khác không thể nào nhớ nỗi.
4. Cùng một nghĩa nhưng Nam Bắc viết khác: nhảy cửng và nhẩy cẫng; tồng ngổng, chồng vổng, chồng ngổng, chổng ngỗng.
5. Cùng nghĩa nhưng viết khác khi kết hợp với một từ khác. Vì quá chú trọng đến âm điệu nên nhiều cùng một từ nhưng có khi lên tông thành ngã, có lúc xuống tông thành hỏi cho thuận miệng bất chấp cả nghĩa. Thí dụ “ngả” cùng có nghĩa là nghiêng, không thẳng đứng lại viết lộn xộn “Anh ta khi đang ngả nón chào thì ngã khuỵu tại ngã ba có chặn ngả đường hay ngã ba sông”. khác
Qui tắc Hài thanh lại đem áp dụng cả vào từ kép, từ ghép, động từ và túc từ, động từ và trạng từ giống như trong tiếng BK, thanh sắc có thể thay đổi theo từ đứng kề bên, theo tâm trạng người nói. Xin xem bài kế tiếp “Nguồn gốc thanh điệu tiếng Việt”
6. Quá chú trọng đến hài thanh nên loạn xà ngầu.
Bãi biển, bãi cát viết với dấu ngã nhưng bốc bải lại dùng dấu hỏi theo QTHT. Trường hợp này nhiều lắm không tài nào kể ra hết được: trướng rủ, treo cờ rủ nhưng rũ mành và cờ rũ; cù rủ nhưng cú rũ; ngã ạch nhưng ngả ngớn; lỗ chó, lỗ hở nhưng lang lổ và loang lổ tuy rằng có cùng nghĩa.
7. Đổi một cách tùy hứng. Viển vông sao lại dùng dấu hỏi trong khi viễn là tiếng HV có nghĩa là xa vời. Không phải chỉ có dấu mà cả âm tiết cũng viết một cách bất thường: hẳn hoi, hẳn hòi viết khác “về nhà hẵng”. Hẳn hay hẵng đều có nghĩa là already nhưng lại viết khác!
Thanh sắc viết tùy hứng thì nhiều lắm, càng tra cứu tự điển thì càng lòi ra nhiều vấn đề: ngã ạch và ngã chúi viết khác ngả đầu và ngả ngớn; nghiêng ngả nhưng ngã chúi, dấu ngã nhưng ngả mũ chào; nổi lửa cho đã lữa (cũng là lửa); lững lờ lửng lơ (VNI tự điển); dỡ hổng, dỡ lên nhưng dở bổng. Từ trổi cũng viết lung tung: tự điển ghi là trổi lên nhưng trỗi dậy. Ngõ ngách nhưng cửa ngỏ, bỏ ngỏ; tối sẩm, sẩm tối nhưng sẫm tối, sầm sẫm, sâm sẫm.
Chưa hết: chỉa (chôm), chỉa cá nhưng chĩa dùi, chĩa tay; hếch mỏ nhưng trớt mõ; niểng cổ, niểng mình nhưng cà niễng, niềng niễng; lãng trí nhưng lảng quên, (lãng quên, hai cách viết), lang lảng, lảng ồ, lơ lảng, lãng nhách, lãng xẹt. Cổ lỗ sĩ tại sao không viết là cổ lổ sỉ ?
Viết kiểu này thì chỉ có computer mới “nhớ nổi, đoán nổi” còn người thì “chịu không nổi, ngán nỗi, đến nỗi” phải đầu hàng.
Từ đa âm tiết, láy ( tiểu mục từ 8 đến 21)
Người viết lúng túng không biết nên theo loại nào: Có hay không có lái, đa âm tiết hay từ kép, tiếng Nôm hay tiếng HV, tiếng lóng, tiếng miền Nam hay Trung. Thí dụ thải trong thừa thải là từ đơn âm, từ láy hay tiếng HV? Nếu là láy thì phải là thừa thãi, còn nếu là từ HV thì phải viết thừa thải (thừa quá nên phải thải ra). Các bạn đoán coi cách nào viết đúng chữ QN? Xin trả lời là thừa thãi, thật là quái lạ.
8. Đa âm tiết cùng nghĩa nhưng viết khác nếu cặp với từ khác: thỗn thện viết khác thổn thển tuy là cùng một loại. Viết kiểu này làm sao tụi Tây nó học viết tiếng Việt cho được? N_ cả tự điển cũng chỏi nhau: đi lửng chững lững chững (Lạc Việt tự điển) nhưng lững đững lơ đửng (VNI tự điển),
9. Khó phân biệt từ ghép với từ đa âm tiết: Có rất nhiều trường hợp không thể nhận định được một cách dễ dàng ủ rũ (ghép), sàng sảy (sàng gạo, sảy gạo), vỡ toang (từ ghép) và vỡ vạc (từ láy).
10. Khó phân biệt được từ láy với từ kép nên không biết viết như thế nào cho đúng.
Thí dụ ta viết sa ngã nếu là từ kép và viết sa ngả nếu là láy.
11. Không rõ nghĩa nên viết sai nguyên tắc
Nỗi hay nổi là một trong những từ rất khó nhớ vì có nhiều nghĩa, đôi khi nghĩa lờ mờ, cùng nghĩa nhưng viết khác, vài từ không có trong từ điển... nên chỉ còn có nước đoán mò. Thí dụ nhớ nổi, nỗi nhớ, nổi bật là hỏi hay ngã?
Đoán nổi, chịu nổi, kham nổi lại viết khác đến nỗi, khổ nỗi và làm cho tình hình càng rối ren hơn. Nông nỗi sao lại viết khác nổi chìm, nổi phêu. Nông nỗi là từ kép, gồm hai từ nông (cạn) và nổi (lên) hợp lại nên đáng lý phải viết nông nổi.
Làm sao viết cho đúng các từ đan bằng bả, bã giả, trắng giã, bã xõa, lỏa xỏa, lõa xõa nếu không biết ý nghĩa hay nguồn gốc?
12. Từ đơn có láy thì viết theo lái nào? Một từ có thể có nhiều láy, viết theo láy nào là cả một vấn đề. Nếu láy với đờ thì phải viết đờ đẫn, đưỡn đờ nhưng nếu láy với đớ thì dùng dấu hỏi như đớ đẩn (từ miền Nam, không thấy có trong tự điển). Tương tự hẳn hoi và hẳn hòi (đúng HT phải là hẵn hòi), ủ dột và ủ ê (không có ũ dấu ngã); năn nỉ và nài nỉ; ngả ngớn, ngả ngốn nhưng ngã ngũ.
13. Từ đơn không láy hay có láy nhưng cùng dấu : Không có qui tắc nào để viết cho đúng phưỡn (ra), cuỗm, chổng chảnh, chổng chểnh, phải học thuộc lòng vì không còn cách nào khác.
14. Từ láy không biết phải viết theo từ đơn nào: “Lỏi” viết với dấu hỏi hay ngã? Vì có thể lái với cả len (len lõi) và luồn (luồn lõi) nên người viết sẽ trở nên lúng túng. Bằng chứng là có hai cách viết lõi cây và lỏi cây; lõi tì và lỏi tì.
Xin ghi thêm: năn nỉ và nài nỉ; thèo lẻo, chèo lẻo, lèo lẻo và leo lẻo, lẻo lự; chằm bẳm và chăm bẳm, chăm bẩm.
15. Dùng cả hai cách. Có hai cách viết vì một trong các lý do dưới đây
Chữ Hán:Vì không rõ nghĩa nên viết hai cách như hổ trướng và hỗ trướng.
Nhiều vùng miền Bắc phát âm khác nhau nên viết khác như lẳng nhẳng và lẵng nhẵng, rơi tõm và rơi tỏm, tỏm tẻm và tõm tẻm, dở cơm và dỡ cơm, xẩm tối, sẩm tối và tối sẫm, sâm sẩm và xâm xẫm, sẩm sẩm và sẫm sẫm, mệt lủi, trụi lủi, lùi lủi, lui lủi, lủi thủi trong khi đó lại viết lầm lũi, lùi lũi. Tương tự ỏn ẹo, õng ẹo, õng lưng, ỏng ẹo, ỏng eo, ong ỏng, đằng đẵng và đằng đẳng, nỗi bật và nỗi bật. Cái khó là không biết khi nào thì được quyền viết hai cách.
16. Từ miền Nam dấu hỏi bị đổi sang dấu ngã cho đúng với phát âm miền Bắc như xởi lởi hay sởi lởi được đổi lại dấu ngã xỡi lỡi, mắc cỡ (có thể viết mắc cở), mãng cầu (hay mảng cầu), cà niễng, nhỏng nhẻo và nhõng nhẽo, cù lũ, lẻo lự, chò hõ hay chò hỏ.
17. Từ láy cùng một dấu hỏi hay ngã, thì viết theo dấu nào? Từ loại này không áp dụng được qui tắc hài thanh nên phải cố mà nhớ. Thí dụ: rõ rẽ, tủm tỉm, đỏ đẻ, võ vẽ, đỏng đảnh, lõng đõng, bẩn thỉu, lõng bõng, lỏng lẻo, xiểng liểng (xà xiểng, nghịch thanh), đủng đỉnh, đỏng đảnh, mỏng mảnh.
18. Phải đi lòng vòng: Muốn biết phài viết bỡ ngỡ hay bở ngở thì phải tìm từ láy của bở hay ngỡ. Ta có ngỡ ngàng nên bỡ ngỡ viết với dấu ngã. Thế còn bở lở thì sao? Từ này chắc là từ miền Nam vì không có trong tự điển. Và tại sao bở rệu lại viết với dấu hỏi, trái qui luật hài thanh?
19. Láy có cùng một nhiệm vụ nhưng viết khác: Từ ỏn hay ỏng đều có cùng một nghĩa nhưng có khi hỏi có khi ngã như ỏn ẹo, õng ẹo, ỏng ẹo, ỏng eo, ong ỏng. Tương tự hợm hĩnh và hóm hỉnh; thẫn thờ, thẩn thơ, lẩn thẩn; ầm ỉ, âm ỉ.
Từ đa âm tiết có cùng nghĩa nhưng viết khác như xà xã, xa xả, sa sả. Đúng là rừng hỏi ngã.
20. Từ láy âm thêm bớt dấu để làm nhẹ bớt cường độ không lệ thuộc qui tắc hài thanh như khe khẽ (so sánh: khẽ khàng), ro rõ (nhẹ hơn rõ rệt), lo lõ (thò lõ), thiu thỉu, lưng lửng, dê dễ, song sõng, xõng lưng hay sõng lưng, vưng vững (vững vàng), cu cũ (cũ kỹ), ky kỹ, ươn ưỡn (ưởn ẹo), lủi thủi, lùi lũi (cách khác lùi lủi) và lui lủi, khiêng khiễng (cà khiễng), loang loãng,
21. Từ đa âm tiết hoàn toàn không thể dùng QTHT để truy cứu vì có các âm tiết không có nghĩa.
Hai cách viết từ nghểu dưới đây biểu lộ cái lộn xộn của hỏi ngã
-nghểu nghến, ngất nghểu, lểu nghểu.
-nghễu nghiện, nghiễu nghến, cao nghễu, ngật nghễu, lễu nghễu.
Từ ngoài hài thanh (22 đến 27)
22. Từ miền Trung Nam là từ ngoài hài thanh. Không sử dụng dấu ngã, không lệ thuộc vào qui tắc hài thanh-tính chất này có thể dùng để xác định là từ miền Nam. Thí dụ dở ẹc, dở ẹt, dở khẹt, dở khẹc, dở òm (hai cách viết ẹc, ẹt, khẹc, khẹt càng chứng tỏ đây là từ miền Nam). Có rất nhiều từ loại này như hết xẩy, sừng sỏ, trổ mã, đen thủi đen thui, chầu quẩu, chào quảo, canh măn mẳn có vị mằn mẳn, cỏn, cổ (cô ấy), chỉ (chị ấy) cẩu (cậu ấy), mở (mợ ấy), dưởng (dượng ấy, tự điển có âm dưỡng nhưng không có dưởng), bự chảng, xảnh xẹ, chồm hổm, chàng hảng, xở lở, chè hẻ, đỏng đảnh, xảnh xẹ, chèo bẻo, bảnh tẻng, mẻo (đứng ngoài mép, cheo leo), xẻo (rạch nhỏ), xổng lưng (thẳng lưng), xửng vửng, đỏ đẻ (con nít tập nói), mủ mỉ, rỉ rịch (không TĐ), nhỏng nhẻo, mảng cầu, “mảng sầu con bạn ốm o gầy mòn”, xa xả hay sa sả, bải hải, bài hãi, bai bải, chỏi hỏi, bải bui, bải bôi, bự chảng.
Phát âm miền Nam không phải chỉ có Lục tỉnh mà phải kể luôn cả vùng miền Trung từ Nha Trang cho tới Bình Tuy, phỏng đoán khoảng 40% trong khi phát âm Bắc khoảng 30 %, phát âm Thanh Nghệ Tỉnh 15 %, bài trước quên liệt kê các xứ Quảng 10%, 5% tộc ít người.
-Láy cà: Một số lớn phát xuất từ miền Nam nên không theo hài thanh như cà rỡn, cà rổn cà rảng, cà rổng cà rểu, cà nhổng, cà tửng, cà xửng, cà khiễng, cà niểng, cà rểu (cà rỡn).
-Có người ở Úc viết báo đả kích là Bs, Kỹ sư gì mà viết chính tả trật lất như ngưạ vằn viết sai là ngựa rằn. Ông này tuy ở miền Nam gần nửa đời người nhưng không biết là miền Nam, tuy có dùng từ vằn cho vằn vện, nhưng dùng rằn cho ngựa rằn, cọp rằn, rằn ri. Xin quí vị nhẹ tay một chút nếu người ta có viết sai hỏi ngã.
-Từ bình dân như tưng tửng (điên), chảnh, chỏng chảnh, xỉn, lủm.
-Tiếng lóng như củi, chỉa,
-Từ Việt hóa từ Chợ lớn như chệt Tửng, mè xửng, chẩu, xẩm, xì thẩu, lẩu, cù lũ (đánh xì phé, có vẽ phổ biến nên đổi thành ngã), phổ ky, há cảo, sủi cảo, xúi quẩy, phì lủ, mã thầu dậu, xíng xái hay xứng xái bò lái bò khự, hằm bà lằng.
-Từ kỹ thuật như hủ lô, cần cẩu, cái cảo (đồ sửa xe hơi), mỏ lết.
23. Không biết viết hỏi hay ngã vì không có trong tự điển
Có rất nhiều từ không có trong tự điển. Đăng đẵng hay đăng đẳng không có trong tự điển điện tử nên không biết viết như thế nào cho đúng.
Từ địa phương không có trong tự điển. Một số rất lớn từ miền Trung, Nam không có trong tự điển nên đa số được viết với dấu hỏi.
Cả một số từ miền Bắc cũng không có trong tự điển như đõ (dấu ngã), trưỡng.
Địa danh đa số không có trong từ điển. Khi dùng tự điển để tra chữ Hà Tĩnh xem coi viết hỏi hay ngã thì không thấy. Cổ Cò không phải là cái voi đất có hình cổ con cò như thiên hạ thường nghĩ như thế, đây là tên nói trại đi của Koh Kor tiếng Khmer, tên một vị thần Bà La Môn và trùng tên với một ngôi đền ở Angkor.
"Người ta đồn anh bị tai nạn ở Cổ Cò phải không?"
"Không, tôi cưới vợ"
24. Từ đa âm tiết Việt hóa có hài thanh hay không? Malaya nên phiên âm theo cách nào cho đúng: Mã lai á (có nghĩa là ngựa lại châu Á), Mã lai (lai ngựa) hay Mả lay a, Mả lay (cái mả lay động).
25. Từ ghi thanh viết theo hài thanh hay viết theo tông của âm thanh. Nếu viết “tiếng võng đưa con buổi trưa hè nghe kẽo kẹc...kẽo.. kẹc, kẻo...kẹt, kẹt... kẹt” thì mô tả đúng âm thanh nhưng sai chính tả. Còn nếu viết đúng chính tả thì lại không mô tả đúng âm thanh vì có lúc âm thanh kéo dài (kẹt), có lúc cao (kẽo), thấp (kẻo), ngắn (kẹc).
26. Nói lái thì viết theo cách nào? Viết theo hài thanh, theo dấu của từ nguyên thủy, hay theo nghĩa của từ mới? “Bãi cứt” lái thành bứt cãi hay bứt cải? “Khi đu”û lái thành khu đĩ hay khu đỉ? Lái dỏm thành lỏm d... hay lõm d...?
27. Không thể chỉ học từ có dấu ngã rồi suy ra từ có dấu hỏi. Vì muốn cho gọn gàng dễ nhớ nên sách chỉ dẫn ngã chỉ bàn đến từø có dấu ngã, và cho rằng không cần phải nhớ các từ có dấu hỏi vì đương nhiên phần còn lại phải có dấu hỏi. Cách này không ổn vì không ai có thể nhớ hết mọi từ có dấu ngã, mà ta chỉ để ý đến những từ thông dụng.
Hán Việt. Phần kế tiếp là vấn đề liên quan đến chữ Hán.
28. Hỏi ngã để phân biệt từ Hán với Việt nhưng nhiều khi khó phân biệt được từ nào là Hán từ nào là Việt.
Nếu tiếng Hán dấu hỏi thì tiếng Việt dấu ngã và ngược lại: vỏ cây nghệ, vỏ cua nhưng võ nghệ, võ cua (võ này là võ ba gà, đánh trên đỡ dưới thấy bà cái lưng).
Ngược lại nếu Nôm ngã thì Hán hỏi: tả phái tả cảnh trong khi trời mưa ướt tã lót. Tương tự xả thân và xã hội, phẫn nộ và phẩn bò, hỗn hợp, hỗn hào, hổn hển.
29. Không biết nghĩa tiếng Hán thì làm sao phân biệt?
Vì sỉ là hổ thẹn khác với sĩ là người có học hay con trai chưa vợ nên liêm sỉ và sỉ nhục viết khác với sĩ diện, sĩ khí. Kẹt một cái là đa số không biết chữ Hán nên không thể phân biệt được hỗ với hổ, tỉnh với tĩnh, tể với tể để viết phân biệt hỗ tương với hổ tướng, tỉnh ngộ với bình tĩnh, chúa tể với thổ tễ?
Lơ đãng và lưu đảng tại sao viết khác? Nếu cho là có nghĩa khác thì khác nhau như thế nào? Nếu khác tại sao trong tự điển lại có từ lưu đãng?
Chẳng lẽ muốn viết đúng hỏi ngã thì phải bỏ ra nhiều năm để học chữ Hán? Như thế có đáng không? Đời người quá ngắn và còn biết bao nhiêu chuyện phải làm, hà tất phải để ý đến ba cái lẻ tẻ này, học làm chi khi chỉ chừng vài tuần là quên tuốt tuột.
30. Không phân biệt được là Hán hay Nôm nên không biết là có áp dụng được hài thanh hay không. Người viết sách hỏi ngã còn không phân được huống hồ là người miền khác. Ngõa khí, ngõa quan là từ HV viết với dấu ngã còn nếu là tiếng Nôm thì viết thợ ngõa hay thợ ngỏa?
Lơ đãng thì đãng là láy hay là từ Hán Việt? Nếu là láy thì phải viết lơ đảng còn nếu là từ HV thì khác. Trong chữ nhừ tử, nếu tử là Hán thì viết với dấu hỏi, còn nếu là láy thì phải là nhừ tữ. Cách nào đúng?
Từ ngoại quốc
31. Tên Tây phương phiên âm theo tiếng Hán thì viết theo cách nào?
Viết theo chữ Hán thì có mấy ai biết Hán tự để mà phân biệt, viết theo miền Nam, viết theo miền Bắc hay viết theo phát âm Quãng Đông?
Mã tà hay mả tà, Hướng Cỏn (theo Hướng Cảng) hay Hướng Cõn (theo đúng phát âm Quảng Đông, lên tông). Phiên âm từ “ba” tiếng Tàu là Pà pả hay pà pã? Sao không là cồ lô sãnh mà là cồ lô sảnh? Ai là người quyết định các thanh này?
32. Âm tiết
Tuy là dễ hơn hỏi ngã, nhưng phân biệt âm tiết cũng quá khó đối với người không-Bắc vì nó cũng lộn xộn, chỉ có dân địa phương nói hằng ngày mới viết trúng được. Sở dĩ có phân biệt âm này với âm kia một phần là do ảnh hưởng của tiếng Hán, do quá tôn trọng tiếng Hán nên cố phân biệt Hán và Nôm như cái bát và cô bác, phân biệt theo đúng phát âm tiếng Hán với nhau như nan giải và cẩm nang, kim loại và kiêm toàn...
Bộ óc con người không thể nhớ hết
Khi dùng tự điển điện tử để tra hỏi ngã thì lòi ra 32 trường hợp nghịch thanh nói trên. Từ nghịch thanh có quá nhiều như rừng cây làm cho không một ai có thể nhớ hết được, trừ người Bắc và người sống về nghề viết lách.
Người không-Bắc không thể nhớ được hỏi ngã vì nhiều lý do sau đây
-Chỉ có phân nửa người Bắc nói trúng hỏi ngã. Nhiều vùng miền Bắc phát âm hỏi ngã khác nhau và khác với dân Hà Nội. Chính vì thế mà mọi người, kể cả người Bắc, không biết được thanh hỏi ngã nguyên thủy là như thế nào. Muốn biết xin xem bài kế tiếp.
-N_ cả dân Hà Nội khi nói có khi hỏi biến thành ngã, thay đổi tông tùy theo tâm trạng người nói, bị ảnh hưởng của từ kề cận hay tùy từng địa phương.
-Trong khi ca, nếu một tiếng có thanh hỏi phải lên giọng cho ăn khớp với dòng nhạc thì nên viết dấu nào?
-Thanh hỏi lẫn lộn với thanh nặng và từ từ sẽ nhẹ hơn do tiếp xúc với miền khác.
- Học lấy bằng tiến sĩ nhiều khi dễ hơn học hỏi ngã. Đời người quá ngắn và còn nhiều việc phải làm, hơi đâu mà để ý tới ba cái lẻ tẻ này, ví như nữ diễn viên tên tuổi, từng lấy bằng cử nhân Ngữ văn trong nước và tốt nghiệp đạo diễn sân khấu ở nước ngoài. Khi có kẻ góp ý về một văn bản do chính diễn viên ấy viết tay lộn tùng phèo dấu hỏi với dấu ngã, chị ta nhún vai:
- Chuyện nhỏ! Thì dấu hỏi hay dấu ngã, mình cũng đọc như nhau. Vậy khi viết, phân biệt làm gì cho mệt? (Trích từ Phân biệt dấu hỏi - ngã, chuyện không đơn giản của Nguyên Tâm trong Tạp chí Tài hoa trẻ.
-Lý luận cho rằng hỏi ngã làm phân biệt từ với nhau nhưng ta lại thấy chính hỏi ngã lại làm không phân biệt nghĩa cũa từ (mục 2,3,4,5,6,7)
-Dẫu cho có nhớ được đi thì trong vòng một vài tuần hay vài ngày sẽ quên gần hết.
-Không ai dại dột bỏ ra nhiều năm học thuộc lòng hằng ngàn từ hỏi ngã chỉ với mục đích thỉnh thoảng viết cho đúng vài câu tiếng Việt.
Đó là lý do giải thích được tại sao không thể nhớ được và càng học cao viết hỏi ngã càng sai.
Bao nhiêu phần trăm áp dụng được QTHT?
Tổng cộng có 1270 âm tiết với dấu hỏi ngã, trong đó có 793 âm tiết (chiếm 62%) viết dấu hỏi, 477 ââm tiết (38%%, gồm 370 tiếng Nôm và 107 tiếng HV) viết dấu ngã. Từ Hán Việt có 107 từ có dấu ngã, trong đó 33 từ Hán Việt có dấu ngã cần ghi nhớ, 74 ít dùng (theo tác giả Hoàng Phê).
Áp dụng được qui tắc hài thanh: 63 láy + 19 từ có láy = 82. Qui tắc hài thanh chỉ cho ta viết đúng nhiều nhất là (82/ 477)x 100 = 17.2%
Thế nhưng qui tắc hài thanh hầu như bị tê liệt do một trong 32 trường hợp ngoại lệ nói trên. Rốt cuộc bắt buộc phải học hết 1270 âm tiết hỏi ngã + vài ba trăm từ ngoại lệ tức là khoảng 1500 từ hõi ngã.
Liệu có ai có thể nhớ được gần 1500 từ hỏi ngã không? Chắc chắn là không.
Học Toán, Vật Lý, tiếng Anh hay lấy bằng Tiến sĩ có khi còn dễ hơn phân biệt hỏi ngã vì chúng rõ ràng, có qui luật hẳn hòi và không phải nhớ quá nhiều. Phương pháp hiện đang được các nước Âu Mỹ áp dụng trong tiểu học và Trung học là dùng tối thiểu trí nhớ để học, vì họ cho là đã có sách vở hay máy tính, đâu cần phải học thuộc lòng. Mấy chục năm kinh nghiệm dạy kèm Toán và Lý ở Úc cho thấy trong môn Lý lớp 12 có chừng 30 công thức nhưng học sinh không phải học thuộc lòng, họ được quyền mang công thức này vào buồng thi. Môn Toán thì được mang vào phòng thi 4 trang giấy muốn ghi gì thì ghi, đó là chưa kể việc dùng Graphic Calculator ghi các program. Dễ dãi đến như vậy mà ít học sinh dám học, mà có học thì cũng quên đầu quên đuôi, thế thì tại sao ta lại bắt con nít VN và cả người lớn phải học như két gần 1500 từ hỏi ngã? Hơn nữa cách này cũng không có tác dụng lâu dài vì tuy học sinh tiểu học bắt buộc phải học thuộc lòng vài trăm từ hỏi ngã nhưng khi lên đại học hay sau khi đi làm thì quên tuốt, cùng lắm còn lại vài mươi từ.
Người Việt còn không nuốt trôi được mấy cái dấu hỏi ngã thì mấy anh ngoại quốc học tiếng Việt làm sao mà nhớ.
Thật tội nghiệp cho những người viết sai chính tả, nhất là sai hỏi ngã, bị cho là dốt nát, hóa ra là tại chữ Quốc Ngữ không có tiêu chuẩn rõ ràng về hỏi ngã, viết lung tung và lộn xộn.
Phân biệt hỏi ngã thì đúng là làm tiếng Việt rõ hơn cho một phần ba nhưng làm cho hai phần ba người Việt, không phải mù chữ Quốc Ngữ, mà là chột mắt.
Tưởng cũng nên cải tiến chữ QN để cho thiên hạ được nhờ và phù hợp với đà tiến hóa của khoa học.
Kính Chào
Linh Phượng
HU1B
Moderator
USA
132 Posts
Posted - 08/10/2007 : 00:31:00
Cám ơn bạn Linh Phượng đã đưa bài RHN lên Diễb Đàn Ca Dao và Tục Ngữ. Tiếc rằng bạn đã quên không đề tên tác giả và xuất xứ.
Kính thưa tác giả bài RHN. Chúng tôi thấy sự trách móc của ông/bà về hỏi ngã trong tiếng Việt có vẻ không đúng lắm. Ngôn ngữ nào cũng có biệt lệ thí dụ như tiếng Anh chẳng hạn có nhiều chữ đọc không giống như cách viết:
chữ
ger
khi thì đọc "gơ" như "Hamburger" khi thì đọc "jơ" như "Integer"
Chữ Vehicle đáng ra phải đọc vê - hi - cờ mà lại đọc là vi - hê - cờ
v.v.
Cách chia động từ trong tiếng Anh và tiếng Pháp cũng vậy ta không thể than phiền mà "phải học để viết cho đúng"
Kính
HU1B
Vì vậy đã là một sinh ngữ ta phải chấp nhận sự kỳ cục của nó.
cadao
Administrator
USA
300 Posts
Posted - 08/12/2007 : 22:13:04
Trích từ Thư Viện Việt Nam (Của Diệu Tần)
Tình cờ tôi vừa viết xong một bài ‘Mạn Đàm Về Ngôn Ngữ” bài này sẽ đăng trên tuần báo VietTribune của nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng và Trương Gia Vy ...
Tôi xin góp ý sơ khởi về bài viết “Rừng Hỏi Ngã”:
- Quy tắc Hài Thanh có hoàn toàn hợp lý không? Trước đây Bộ QG Giáo Dục đã công nhận quy tắc này chưa? Trong bài chính tác giả đã viết “hiện nay QT Hài Thanh đã bị phá vỡ”
- Không nên hòan tòan tin tưởng vào từ điển của các hãng lập ra font tiếng Việt
- Không có cuốn từ điển nào hoàn toàn đầy đủ chính xác. Những cuốn từ điển nổi tiếng của Anh, Pháp, Mỹ luôn luôn được cập nhật.
- Vấn đề Hỏi Ngã nảy sinh và được bàn đến nhiều từ sau 1954, và từ sau 1975. Vấn đề nảy sinh một phần là do cách phát âm miền này khác với miền khác.
- Hình như không ai ngăn cản học sinh, thí sinh mang vào lớp những hộp máy từ điển giúp trí nhớ , y như các máy khác dùng cho các môn học Tóan, Lý Hóa…
- Không nên vội vàng dạy ngưoi ngọai quốc và trẻ em Việt những phương ngữ từng miền Việt Nam khác nhau.
- Một số câu hỏi nêu lên trong bài có thể lược bỏ để chỉ thành “bụi rậm hỏi ngã” không còn là “Rừng “ nữa.
Nếu có thì giờ và còn hứng thú, tôi sẽ xin lần lượt góp ý kiến.
Tôi chỉ góp ý với tư cách bạn đọc, không phải với tư cách một thành viên của DĐNN.
Tình cờ tôi vừa viết xong một bài ‘Mạn Đàm Về Ngôn Ngữ” bài này sẽ đăng trên tuần báo VietTribune của nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng và Trương Gia Vy. Như thế tôi nghĩ đã gián tiếp góp ý một câu hỏi nhỏ về chữ Rủ và Rũ, cũng như Rưởi và Rưỡi.
Diệu Tần
Mạn đàm về Ngôn Ngữ (3)
Rưởi/Rưỡi - Rủ/Rũ
Diệu Tần
Năm ngóai tôi được đọc cuốn Tự Vị Hỏi Ngã của Luật Sư Đinh Sĩ Trang ở Úc sọan rất cơng phu và giúp ích cho những người, thường là ở miền Nam và miền Trung, khi viết chữ Việt bỏ dấu Hỏi Ngã được chính xác.
Từ Rưởi/Rưỡi
Ông Đ. S. Trang viết rằng có người nói: Sao không dùng dấu ngã cho chữ Rưỡi, bày đặt chi cho rắc rối? Đây không phải là bày đặt, nó là cái lệ và đã trở thành luật. Đây có lẽ vì thói quen bỏ dấu và phát âm chưa đúng thôi. Khi tôi dạy tiếng Việt tại Viện Ngôn Ngữ quân đội Hoa Kỳ có giảng cho sinh viên Mỹ cách dùng Rưởi và Rưỡi, họ hiểu ra và lấy làm thú vị lắm. Bàn về cách tạo dựng chữ về số lượng mỗi nước có những cách dùng, cách ghép chữ khác biệt có thể nói là kỳ lạ, nhưng đó là ngôn ngữ, đó là lệ luật của ngôn ngữ. Tại sao Anh ngữ lại dùng seventy và seven_? Sao không dùng ten seven, hoặc ten plus/and seven để chỉ 70 và 17? Tại sao đang ten (10) lại biến thành _? Tại sao Pháp lại dùng quatrevingt dix để chỉ số 90, sao không dùng double quarant et dix hay cinquant et quarant? Vì đó là cacùh ghép chữ của người ta đã có từ lâu đời rồi, không thay đổi được.
Tôi chỉ thấy ông Đ.S. Trang trong Tự Vị Hỏi Ngã của ông có đề nghị là chỉ nên dùng RƯỠI trong mọi trường hợp: Trái rưởi, cân rưởi, giạ rưởi, ngày rưởi… chỉ có nghĩa là 1+1/2. Suốt từ Nam ra Bắc qua Trung, tôi chưa nghe cách dùng phân nửa (1/2) dưới một trăm lại nói RƯỞI bao giờ cả. Chúng ta không nên lộn số (numeral, chiffre) với cách đọc chữ số (numerical word/ numeration). Qua thành ngữ Việt Nam như câu: Chó tiền rưỡi. Câu: Ông ấy chỉ có một mắt rưỡi là ý nói ông ấy thị lực kém, nhìn không rõ, người ta nhìn bằng hai con mắt, đằng này ông ấy chỉ có một mắt rưỡi. Vậy bắt buộc phải dùng Rưởi cho những số từ 100 trở lên, từ 99,5 trở xuống phải là Rưỡi.
Theo thiển ý thì các từ điển, tự vị của Lê Văn Đức, Lê Ngọc Trụ, Hội Khai Trí Tiến Đức và của Hang Phê đã ghi đúng từ Rưởi/Rưỡi. Chúng ta biết trong ngôn ngữ có những lệ, không phải là luật, dùng lâu ngày trở thành luật, thứ luật bất thành văn, không cần giải thích.
Đến như cố GS Lê Ngọc Trụ một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng tinh thông tiếng Việt cũng không giải thích được, theo ý tác giả, tại sao lại dùng Rưỡi? Rưởi và tại sao lại không dùng? Nói về từ Nửa (half, demi) theo tôi thường chỉ dùng từ cụ thể, cho vật dụng, thí dụ: Nửa chỉ vàng, nửa cái bánh ngọt…tuy cũng có vài ngọai lệ. N_ đến vầng trăng, tưởng như là trừu tượng nhưng thật ra là cụ thể, cho nên câu thơ: Vầng trăng ai xẻ làm đơi, nửa in gối chiếc, nửa soi dăm trường, thật đã đắc địa. Chưa bao giờ người Việt Nam lại nói và viết nửa ngàn/nghìn; nửa trăm, nửa mười cả (trong Nam có nói nửa chục, nhưng dùng cho trái cây có 6, 8 trái chẳng hạn.) Từ hàng triệu trở lên chĩ dùng Nửa triệu, còn Nửa vạn, Nửa nghìn cũng ít nghe nói.
Rưởi và Rưỡi ở đây khơng nên ghép vào phép Hỏi Ngã. Rõ ràng là từ Bán (1/2; Hán-Việt) khơng cùng âm và thanh, cũng không có lệ biến thể từ Bán sang Rưởi, hoặc Việt hóa từ Bán sang Rưởi. Tác giả cho rằng Rưởi có thể là tiếng Nơm Lõi, nhưng chưa giải nghĩa Nơm Lõi là gì (thuần Nơm?) Tơi cũng chưa được biết cái lõi của Rưỡi/Rưởi là từ nào, gốc gác từ đâu, xin độc giả cho biết. Từ xưa tới nay, từ Nam chí Bắc khơng ai nĩi và viết: Mười giờ rưởi; ba chỉ rưởi vàng; sáu cân/ký rưởi thịt; năm đồng rưởi; bốn chục rưởi; hai thước/mét rưởi vải, vv..
Nếu dùng Rưởi vào những từ do tác giả đề nghị, tôi e rằng sẽ khĩ được chấp nhận qua những thành ngữ, tục ngữ dưới đây;
“Ơng ấy chỉ có một mắt rưởi” ý nói mắt ơng ta kém thị lực yếu đi 25%.
“Trông nó như con chó tiền rưởi” ý nói mọi người coi khinh nó, coi nó khơng có giá trị gì cả. Một quan tiền mới có giá, chỉ đáng một tiền và nửa tiền thì quá nhẹ, quá rẻ.
Do đó quy luật dùng Rưởi và Rưỡi của tuyệt đại đa số người Việt là đúng. Còn đề nghị khác đi có lẽ phải đợi khi có Hàn Lâm Viện mới bàn tới được.
Năm / Lăm
Có trường hợp như Năm đổi thành Lăm/ Nhăm, để giải thích rằng nếu không đổi số đếm từ 15 trở lên thì chúng ta sẽ cĩ Mười năm năm = 15 năm; Hai mươi năm năm=25 năm, do đó phải đổi từ Năm thành Lăm/Nhăm chăng?
Chữ hai mươi, …, chín mươi, rồi hai mươi lăm/nhăm, chin mươi lăm/nhăm cũng vậy? Tại sao không đồng nhất gọi là hai mười, chín mười - hai mười năm (25), chin mười năm (95)? Cái hay, cái tài tình của ngôn ngữ Việt là ở chỗ đó!
Rủ / Rũ
Nếu tác giả muốn dùng Quyến Rủ là tiếng đôi do từ Hán-Việt+Nơm tạo thành cũng không có gì để bàn theo nghĩa rủ rê, rù quến ma tác giả muốn nói. Tuy nhiên nếu muốn dùng tiếng đôi hay từ kép do từ Hán-Việt+Hán-Việt tạo thành thì Rũ quen dùng phải đổi lại là Dũ mới đúng. Tra từ điển Hán-Việt Văn Ngôn Dẫn Chứng của Nguyễn Tôn Nhan (tôi thường dùng từ điển này và từ điển của Thiều Chửu, được coi là khá chính xác, đầy đủ) thì không có từ Rũ, vì Hán-Việt không có mẫu tự la tinh R, cũng không có từ Giũ (Tuy tôi có thấy tên các ông họ Cung, tên đệm viết là Giũ), Cung Giũ A, Cung Giũ B.)
Chì có Dũ với 7 chữ Hán đồng âm dị nghĩa, thì Dũ có 11 nét và có bộ Tường có nghĩa là dẫn dụ, hướng dẫn. Do đó muốn hát cho đúng câu… mùa thu quyến Rũ anh rồi, các nam nữ ca sĩ cả ba miền Trung Nam Bắc nên sửa lại giọng Z khơng phải giọng R nữa. Hát và viết Quyến Dũ mới đúng, cịn muốn dùng tiếng đơi Hán-Việt+Nơm thì phải dùng Quyến Rủ, giọng R dấu Hỏi.
Ngòai ra còn chữ RỦ còn có nghĩa là treo xuôi xuống: Êm đềm trướng rủ màn che. Chữ RŨ nôm có nghĩa trong: Treo cờ rũ; Bà ấy khóc rũ rượi. Vậy rủ và rũ cùng là tính từ chỉ khác một đằng êm đềm, tích cực; một đằng buồn thảm, tiêu cực.
Rán / Ráng
Rán là chữ miền Nam dùng, có nghĩa như gắng, cố. (Từ điển Việt Nam của Lê Văn Đắc cho rằng ráng = cố gắng không có G, tuy khi nói hay đọc lên nghe như có G) Miền Bắc dùng Rán như Chiên trong Nam. Chê người hà tiện: rán sành ra mỡ, rán nem chả cua bể có nghĩa là chiên chả gio.ø Sinh viên Mỹ học tiếng Việt và trẻ em Việt ở Mỹ thường nói sai là nấu chả giò, nấu gà chiên (cook).
Ráng còn có nghĩa là mây buổi chiều có màu sắc do mặt trời chiếu vào: ráng chiều, ráng đỏ, ráng vàng, ráng mỡ gà.
R, D, Gi
Theo tôi phỏng đóan những tên họ người, viết R thường là người miền Bắc. Người miền Bắc, đặc biệt là vùng bỉển như Thái Bình, Phát Diệm thường phát âm vần D và Gi thành R. Do đó những ông hộ lại xưa ở vùng đó ghi tên trẻ mới sinh ra trên giấy khai sinh, nên có thể mới có tên Riệu, Rậu, Ruyên…, chữ không có ghi trong từ điển Việt và cũng không có trong từ điển Hán-Việt.
Đa số người mấy tỉnh duyên hải miền Bắc phát âm vần R cong lưỡi lên chạm nóc hàm, đúng như người miền Nam. Còn những người ở thành phố và tỉnh vùng trung châu và thượng du miền Bắc phát âm vần R thành Z, lưỡi chạm răng.
VONG = mất và VONG = quên
Có hai nhà thơ nói chuyện với nhau qua điện thư về chữ nghĩa, thơ phú nhưng độc giả trên diễn đàn ‘ảo” cũng được đọc ké. Hai người nói về “Người vong quốc’, một người bảo: Không nên nói và viết người vong quốc, người kia hỏi lại: Tại sao? Thế nào là Vong = mất và thế nào là Vong = quên?
Góp ý:
Theo Hán ngữ có tới 5 chữ VONG đồng âm nhưng khác nghĩa. Trong đó có 2 chữ, một chữ viết với bộ đầu bốn nét, có nghĩa là trốn đi; mất; bị tiêu diệt; đã chết. Trong câu hỏi của nhà thơ thứ nhì, tất cả chữ áp dụng trong thí dụ: như Quốc phá gia vong: đất nước bị tàn phá thì mọi nhà đều mất/ Vong mạng (vong mệnh): chết, mất mạng sống, là làm ẩu, biết là sai vẫn cứ làm: làm văng mạng / Quốcgia hưng vong thất phu hữu trách: Nước nhà còn hay mất, người dân (hèn) cũng phải có trách nhiệm/ Vong bản: mất nguồn gốc/ Tồn vong: sống còn, còn hay mất… đều đúng cách dùng, theo nghĩa là mất, bị tiêu diệt.
Như vậy, nếu nói, viết Người vong quốc, Hờn vong quốc là đúng cách. Tôi có ông bạn già thẩm phán, nhà thơ đã quá cố ở San Jose, lấy bút hiệu là Vong Quốc Nhân. Ngoài ra còn những thí dụ khác: Vong gia thất thổ, Đài chiến sĩ trận vong; Xá tội vong nhân. Trong những cáo phó ngày xưa còn dùng nhiều chữ Hán-Việt có chữ Vị vong nhân; survived…là người vợ, hay người chồng còn sống, (chưa chết) là tang chủ, rồi kéo theo trưởng nam, thứ nữ, đích tôn, v.v…
Chữ VONG thứ nhì (còn đọc là VỌNG) viết với bộ nữ có chữ tâm bên dưới, 8 nét có nghĩa là không nhớ, quên. Thí dụ: Vong niên, bạn vong niên là bạn giao thiệp với nhau không kể tuổi, quên tuổi đi, một già một trẻ. Vong cơ; không có ý cạnh tranh; lòng lạnh lẽo. Vong hình; quên cả hình hài của mình. Vong ngôn; im lặng mà hiểu, không cần nói lên, hiểu ngầm. Vong tình: lặng im, không động tình cảm.
Người Việt tị nạn Cộng Sản ở hải ngoại, sống nhờ trên đất nước người, tuy có thể nhận nơi đất tạm dung là quê hương thứ hai, tuy nhiên nếu nói mình bị mất nước, tự nhận là người bị vong quốc vẫn được. Bởi đất nước còn đó, không bị biến mất, nhưng hiểu nghĩa rộng là bị mất chủ quyền, tài sản, nhà cửa, ruộng vườn, vơ chồng bị kẻ khác cướp mất, dù rằng bọn cường quyền, bọn cướp là người đồng chủng với mình.
http://e-cadao.com
http://haphuonghoai.net
http://cadao.org
http://vietnam-on-line.com
http://cadaotucngu.com/phorum/
http://cadaotucngu.net
Topic
New Topic
Reply to Topic
Printer Friendly
Jump To:
Select Forum
Cổ Tích
Truyện Cổ Tích
Chữ Nôm
Lịch Sử Hình Thành
Hán Việt
Điện Toán Hóa Chữ Nôm
Góp Ý
Ý Kiến
Lịch Sử
Sinh Vi Tướng Tử Vi Thần
Lịch Sử
Anh Hùng Đại Phá Quân Thanh
Miếng Ngọt Quê Hương
Món Xào
Món Kho
Canh Ngọt - Rau Trái
Các Món Mắm
Các Món Cháo
Các Món Ăn Chơi
Các Loại Chè
Bún Phở
Bánh Trái
Đại Cương
Ngôn Ngữ
Đại Cương
Địa Phương Ngữ
Nguồn Gốc
Trang chuyên về Nguồn Gốc Dân Tộc Việt
Nhân Vật Nữ
Liệt Nữ
Nhạc Dân Ca
Sắc Tộc
Miền trung
Miền Nam
Miền Bắc
Phong Tục Tập Quán
Toàn Bộ Phong Tục
Lễ Tết
Đạo
Âm Lịch
Ý Ăn Ý Ở
Trang Tự Do
Trang Dành Riêng
Văn Hóa Việt
Văn Hóa Việt
Văn Minh Cổ
Văn Minh Tiền Hạ Long
Văn Minh Sa Huỳnh
Văn Minh Hòa Bình
Văn Minh Hàng Hải
Văn Minh Gò Mun
Văn Minh Chăm
Văn Minh Đường Cồ
Văn Minh Đồng Đậu
Văn Minh Đông Sơn
Văn Minh Ốc Eo
Nền Văn Minh Đông Nam Á
Kinh Dịch Gốc Văn Hóa Việt Tộc
Đồ Gốm Cổ
Văn Minh Phùng Nguyên
Vui Ca Dao
Tân Ca Dao
Nụ Cười Của Trạng
Cười Chút Chơi
Quê Ta
Sắc Tộc - Tây Nguyên
Sài Gòn Hòn Ngọc Viễn Đông
Người Việt ở Hải Ngoại
Miền Trung
Miền Nam
Miền Bắc
Hà Nội Nghìn Năm Văn Vật
Chợ Quê
Cố Đô Huế
Đại Cương
Ban Chủ Trương
Thư Tín
Chúc Nhau Vào Dịp Lễ
Bảng Mã Chữ Việt
Ca Dao và Tục Ngữ
Tiểu Luận
Tục Dao
Nhờ Giúp
Giải Thích Ca Dao
Đóng Góp Ca Dao
Ca Dao Chủ Đề
--------------------
Home
Active Topics
Frequently Asked Questions
Member Information
Search Page
Ca Dao Tục Ngữ
© Hà Phương Hoài


text:
Tìm thấy 18 công việc đáp ứng yêu cầu tìm kiếm của bạn:
Sắp xếp
Ngày đăng - New to Old
Ngày đăng - Old to New
Chức Danh - Ascending
Chức Danh - Descending
Công ty - Ascending
Công ty - Descending
Địa điểm - Ascending
Địa điểm - Descending
Chi Nhánh Công Ty Cổ Phần Mai Son
-
Hà Nội
14-04-2015
Chi nhánh Công Ty Cổ Phần Mai Son
-
Hà Nội
Công Ty Cổ Phần Mai Son
-
Hồ Chí Minh
13-04-2015
10-04-2015
08-04-2015
Chi nhánh Công Ty Cổ Phần Mai Son
-
Hồ Chí Minh
06-04-2015
31-03-2015
Chi Nhánh Công Ty Cổ Phần Mai Son
-
Hồ Chí Minh
20-03-2015
Chi nhánh Công Ty Cổ Phần Mai Son
ChọnNhậpHơnThương lượngCạnh tranh
VNĐUSD
-
VNĐUSD
ChọnHôm nay2 ngày3 ngày4 ngày5 ngày6 ngày7 ngày8 ngày9 ngày10 ngày11 ngày12 ngày13 ngày14 ngày15 ngày16 ngày17 ngày18 ngày19 ngày20 ngày21 ngày22 ngày23 ngày24 ngày25 ngày26 ngày27 ngày28 ngày29 ngày30 ngày

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: device_view=full; expires=Mon, 18-May-2015 17:00:00 GMT; Max-Age=2556045; path=/; httponly

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish

X-Varnish-Cache: MISS


text: Sáng ngày 06/12/2010 tại Trường Chính trị - Hành Chính, Ban Tổ chức thành uỷ Đà Nẵng đã tổ chức khai giảng lớp Trung cấp Lý luận hành chính khoá 25E.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Việc làm Nhân viên kinh doanh ngành may mặc
Công ty TNHH SX TM DV Đỗ Thiên Minh Cần tuyển Nhân viên kinh doanh ngành may mặc Làm việc tại TP. HCM Công việc chính làm Nhân viên kinh doanh. Hạn nộp hồ sơ: 30/09/2013
Ngày làm mới: 09/09/2013
Vị trí tuyển dụng: Nhân viên kinh doanh ngành may mặc
Chức vụ: Nhân viên
Ngành nghề: Nhân viên kinh doanh
Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định
Địa điểm làm việc: TP. HCM
Mức lương: Thỏa thuận
Mô tả công việc: Nhân viên kinh doanh:
- Tìm kiếm khách hàng
- Chăm sóc và duy trì các khách hàng hiện có
- Lập kế hoạch phát triển thị trường
- Tư vấn khách hàng, báo giá cho khách hàng và xúc tiến hợp đồng

markdown:
[Việc làm Nhân viên kinh doanh ngành may mặc ](http://www.ctyvietnam.com/tuyenviec/52689/viec-lam-nhan-vien-kinh-doanh-nganh-may-mac-lam-viec-tai-cong-ty-tnhh-sx-tm-dv-do-thien-minh)
Công ty TNHH SX TM DV Đỗ Thiên Minh Cần tuyển Nhân viên kinh doanh ngành may mặc Làm việc tại TP. HCM Công việc chính làm Nhân viên kinh doanh. Hạn nộp hồ sơ: 30/09/2013
Ngày làm mới: 09/09/2013
**Vị trí tuyển dụng:**Nhân viên kinh doanh ngành may mặc **Chức vụ:**Nhân viên **Ngành nghề:**Nhân viên kinh doanh **Hình thức làm việc:**Toàn thời gian cố định **Địa điểm làm việc:**TP. HCM **Mức lương:**Thỏa thuận **Mô tả công việc:**Nhân viên kinh doanh:
- Tìm kiếm khách hàng
- Chăm sóc và duy trì các khách hàng hiện có
- Lập kế hoạch phát triển thị trường
- Tư vấn khách hàng, báo giá cho khách hàng và xúc tiến hợp đồng

Set-Cookie: __cfduid=d4ec514de28f53ec7bb7e09ef401c1a481429412674; expires=Mon, 18-Apr-16 03:04:34 GMT; path=/; domain=.ctyvietnam.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


text:
Thi Công hệ thống pccc
Việc thi công PCCC cần phải thực hiện chặt chẽ và nghiêm ngặt theo từng công việc, có hệ thống để đảm bảo chất lượng cho công trình khi hoàn thành.
Thi công phải theo đúng Quy Trình quản lý chất lượng của Nhà Nước, Nghị Định 209/2004/NĐ-CP và các Thông tư hướng dẫn, Nghị định liên quan.
Các tiêu chuẩn và hồ sơ áp dụng thi công:
Hồ sơ thiết kế
TCVN 3890 – 2009: Phương tiện phòng cháy & chữa cháy cho nhà và công trình – trang bị, bố trí, kiểm tra, bảo dưỡng
TCVN 7336 - 2003: PCCC hệ thống PCCC – yêu cầu lắp đặt.
TCVN 5738 - 2001: Hệ thống báo cháy tự động – Yêu cầu kỹ thuật.
TCVN 2622 - 1995: PCCC cho nhà và công trình – Yêu cầu thiết kế.
TCVN 6484: chống sét cho nhà và công trình – yêu cầu thiết kế.
TCVN 5873:1995._ Mối hàn thép
TCVN 7472:2005._ Hàn. Các liên kết hàn nóng chảy ở thép
TCVN 5639:1991 :Nghiệm thu thiết bị đã lắp đặt xong – Nguyên tắc cơ bản.
Các Tiêu Chuẩn Xây Dựng Việt Nam liên quan.
Để đảm bảo Quy trình quản lý chất lượng của nhà nước ban hành về việc thi công cũng như khối lượng vật tư và khối lượng hoàn thiện công việc thi công theo từng thời điểm trên cơ sở tiến độ thi công của Nhà Thầu trình Chủ Đầu Tư và Ban Quản Lý Dự Án cho một công trình thì phải tiến hành các trình tự công việc dưới đây.
I. Giai đoạn chuẩn bị :
Nhà thầu tiến hành phối hợp với các bên liên quan để theo dõi tiến độ thi công của các bên liên quan để thực hiện các công việc liên quan, đáp ứng tiến độ chung cho công trình.
Lập bản vẽ triển khai thi công cho từng công việc trình Chủ Đầu Tư và Ban Quản Lý Dự Án phê duyệt.
Vật tư vật liệu:
Tất cả các vật liệu phải trình trước khi đưa vào công trình và phải đúng chuẩn loại theo hồ sơ giao thầu hoặc trúng thầu, hồ sơ thiết kế đã được phê duyệt.
Nếu thay đổi chủng loại vật liệu thì phải trình cho Chủ Đầu Tư và Tư Vấn Thiết Kế xem xét ký duyệt trước khi đưa vào công trình.
Khi đưa vật tư vật liệu vào công trình để tiến hành thi công sẽ lập phiếu chấp thuận.
Đồng thời cung cấp các hồ sơ nguồn gốc xuất xứ và và chứng nhận hàng hoá của các loại vật tư vật liệu đã được ký duyệt.
Đối với vật liệu, thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài phải phù hợp các yêu cầu kỹ thuật của thiết kế, có chứng CO, CQ bản sao.
II. Giai đoạn thi công tại công trình :
- Trên cơ sở bản vẽ triển khai thi công đã được chủ đầu tư phê duyệt từ đó tiến hành thi công thực tế tại công trình.
Đơn Vị Thi Công tiến hành sử dụng vật tư, thiết bị đã được chấp thuận triển khai thi công.
A. Hệ thống cấp nước chữa cháy.
1. Gia công sắt V treo đường ống STK, sử dụng cùm U cố định ống.
2. Lắp đặt ống STK bằng phương pháp hàn điện v ren theo tiêu chuẩn
+ TCVN 5873:1995._ Mối hàn thép
+ TCVN 7472:2005._ Hàn. Các liên kết hàn nóng chảy ở thép
Dùng que hàn không rỉ sét 3.2 ly
3. Lắp đặt ống đứng vào vị trí gắn tủ.
4. lắp đặt tủ chữa cháy, trụ chữa cháy, lăng phun, máy bơm chữa cháy.
B. Hệ thống chống sét
1. Lắp đặt bãi tiếp địa chống sét, tiến hành đào đất đào thành rảnh ngang 30 phân sâu 40 phân khoảnh cách giữa hai cọc theo thiết kế đã được duyệt, khi đóng song tiến hành rải dây cáp dung ốc siết cáp nối dây cáp vào cọc.
2. Khi thi công song phải kiểm tra điện trở đất của bi nếu nhỏ hơn 10 ôm thì mới được gắn kim, nếu lớn hơn 10 ôm phải sử lý bằng hóa chất hoặc đóng thêm cọc.
3. Dây cáp từ trên mái đi xuống sẽ được đi trong ống bảo vệ PVC D20 định vị bằng móc U sắt kết nối vào bải tiếp địa qua hộp kiểm tra điện trở đất.
C. Hệ thống báo cháy
1. Đi dây tất cả các vị trí lắp đặt đầu báo, khẩn, cịi về vị trí đặt trung tâm báo cháy
2. Tiến hành đo điện trở cách điện, đo thông mạch cho hệ thống dây đã lắp đặt.
3. Lắp đặt thiết bị (đầu báo cháy, nút nhấn khẩn, cịi bo động, tủ trung tâm báo cháy……).
4. Tiến hành kiểm tra toàn bộ hệ thống và cho chạy thử thiết bị
Kiểm tra toàn bộ hệ thống và chỉnh sửa các thiếu sót (nếu có).
Công ty TNHH TM KT AB chuyên thi công trọn gói Hệ Thống PCCC.
Liên Hệ :
CÔNG TY TNHH TM KT AB
Nguyễn Đình Cường - 0939.280.770

markdown:
# Thi Công hệ thống pccc
**Việc thi công PCCC**
Thi công phải theo đúng Quy Trình quản lý chất lượng của Nhà Nước, Nghị Định 209/2004/NĐ-CP và các Thông tư hướng dẫn, Nghị định liên quan.
Các tiêu chuẩn và hồ sơ áp dụng thi công:
Hồ sơ thiết kế
TCVN 3890 – 2009: Phương tiện phòng cháy & chữa cháy cho nhà và công trình – trang bị, bố trí, kiểm tra, bảo dưỡng
TCVN 7336 - 2003:
**PCCC hệ thống PCCC** – yêu cầu lắp đặt.
TCVN 5738 - 2001:
**Hệ thống báo cháy tự động** – Yêu cầu kỹ thuật.
TCVN 2622 - 1995: PCCC cho nhà và công trình – Yêu cầu thiết kế.
TCVN 6484: chống sét cho nhà và công trình – yêu cầu thiết kế.
TCVN 5873:1995._ Mối hàn thép
TCVN 7472:2005._ Hàn. Các liên kết hàn nóng chảy ở thép
TCVN 5639:1991 :Nghiệm thu thiết bị đã lắp đặt xong – Nguyên tắc cơ bản.
Các Tiêu Chuẩn Xây Dựng Việt Nam liên quan.
Để đảm bảo Quy trình quản lý chất lượng của nhà nước ban hành về việc thi công cũng như khối lượng vật tư và khối lượng hoàn thiện công việc thi công theo từng thời điểm trên cơ sở tiến độ thi công của Nhà Thầu trình Chủ Đầu Tư và Ban Quản Lý Dự Án cho một công trình thì phải tiến hành các trình tự công việc dưới đây.
I. Giai đoạn chuẩn bị :
Nhà thầu tiến hành phối hợp với các bên liên quan để theo dõi tiến độ thi công của các bên liên quan để thực hiện các công việc liên quan, đáp ứng tiến độ chung cho công trình.
Lập bản vẽ triển khai thi công cho từng công việc trình Chủ Đầu Tư và Ban Quản Lý Dự Án phê duyệt.
Vật tư vật liệu:
Tất cả các vật liệu phải trình trước khi đưa vào công trình và phải đúng chuẩn loại theo hồ sơ giao thầu hoặc trúng thầu, hồ sơ thiết kế đã được phê duyệt.
Nếu thay đổi chủng loại vật liệu thì phải trình cho Chủ Đầu Tư và Tư Vấn Thiết Kế xem xét ký duyệt trước khi đưa vào công trình.
Khi đưa vật tư vật liệu vào công trình để tiến hành thi công sẽ lập phiếu chấp thuận.
Đồng thời cung cấp các hồ sơ nguồn gốc xuất xứ và và chứng nhận hàng hoá của các loại vật tư vật liệu đã được ký duyệt.
Đối với vật liệu, thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài phải phù hợp các yêu cầu kỹ thuật của thiết kế, có chứng CO, CQ bản sao.
II. Giai đoạn thi công tại công trình :
- Trên cơ sở bản vẽ triển khai thi công đã được chủ đầu tư phê duyệt từ đó tiến hành thi công thực tế tại công trình.
Đơn Vị Thi Công tiến hành sử dụng vật tư, thiết bị đã được chấp thuận triển khai thi công.
**A. Hệ thống cấp nước chữa cháy.**
1. Gia công sắt V treo đường ống STK, sử dụng cùm U cố định ống.
2. Lắp đặt ống STK bằng phương pháp hàn điện v ren theo tiêu chuẩn
+ TCVN 5873:1995._ Mối hàn thép
+ TCVN 7472:2005._ Hàn. Các liên kết hàn nóng chảy ở thép
Dùng que hàn không rỉ sét 3.2 ly
3. Lắp đặt ống đứng vào vị trí gắn tủ.
4.
**lắp đặt tủ chữa cháy, trụ chữa cháy, lăng phun, máy bơm chữa cháy.**
**B. Hệ thống chống sét**
1. Lắp đặt bãi tiếp địa chống sét, tiến hành đào đất đào thành rảnh ngang 30 phân sâu 40 phân khoảnh cách giữa hai cọc theo thiết kế đã được duyệt, khi đóng song tiến hành rải dây cáp dung ốc siết cáp nối dây cáp vào cọc.
2. Khi thi công song phải kiểm tra điện trở đất của bi nếu nhỏ hơn 10 ôm thì mới được gắn kim, nếu lớn hơn 10 ôm phải sử lý bằng hóa chất hoặc đóng thêm cọc.
3. Dây cáp từ trên mái đi xuống sẽ được đi trong ống bảo vệ PVC D20 định vị bằng móc U sắt kết nối vào bải tiếp địa qua hộp kiểm tra điện trở đất.
**C. Hệ thống báo cháy**
1. Đi dây tất cả các vị trí lắp đặt đầu báo, khẩn, cịi về vị trí đặt trung tâm báo cháy
2. Tiến hành đo điện trở cách điện, đo thông mạch cho hệ thống dây đã lắp đặt.
3. Lắp đặt thiết bị (đầu báo cháy, nút nhấn khẩn, cịi bo động, tủ trung tâm báo cháy……).
4. Tiến hành kiểm tra toàn bộ hệ thống và cho chạy thử thiết bị
Kiểm tra toàn bộ hệ thống và chỉnh sửa các thiếu sót (nếu có).
**Công ty** **TNHH TM KT AB** **Hệ Thống PCCC**.
**Liên Hệ : ** **CÔNG TY TNHH TM KT AB ** **Nguyễn Đình Cường - 0939.280.770**

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


text:
Thảo luận trong 'STYLE' bắt đầu bởi Tin_organ, 26/11/13.
Lượt xem: 13,018
Thương về cố đô - Nguyên Lê Acc4 Tranh Acc5 Bầu
Cám ơn bạn QuankorgPro,Baomusic,Nhakorg chia sẻ style hay cùng anh em . nếu như mình cần video clip HD cắch làm INTRO trên nền style có sẳn thì vào mục nào yêu cầu ?. theo mình nghỉ nếu anh em nhiệt tình làm 1 clip ngắn HD thì rất nhiều anh em sẻ có kiến thức và tự làm thì style của korg sẻ phong phú hơn . thanksss
Hi bạn
mình mới mua dàn pa cũng dan tìm hiểu,mình thấy, thai acc 4 hoac acc 5 mình phải làm từng bước thế nào mình mới lấy dàn về chưa tim hiều nhiều,mong bạn giúp thax
van_bui4@yahoo.com
Không hiểu ý bạn nhiều lắm, bạn muốn hướng dẫn là hướng dẫn gì, nên hỏi cụ thể bạn nhé, và nhờ Admin chuyển phần này qua mục Thảo luận nhé....
Cảm ơn
Chọn trực tiếp trên màn hình ( nhấn tay vào cái acc mà mình cần đổi ) Acc là nhạc cụ đó bạn mà nhạc cụ ấy sử dụng sample. có gì alo mình chỉ cho 0.1999.0.22267
Làm vậy cũng được nhưng Acc đó sẽ là Voice đó luôn. Anh vào Record - Edit và thay Voice là đúng nhất. Voice đó chỉ nằm ở Intro thôi. Qua các Var thì nó sẽ là Voice khác.
Bạn xem tạm cái này nhé Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để nhìn thấy link
Đây là video riêng tư .....................................
Nó cho coi có mỗi màn hình tối thui thôi Bảo Phú ơi.
....Clip...tắt đèn...tối thui...mà con ghi là " Video riêng tư "...
Quá rõ ràng, quá nguy hiểm...Vậy mà ae vần đòi " coi " cho được à ta...
Ủa sao kỳ vậy ta, mình coi bình thường mà. Ko hiểu vì sao ta có buổi chiều nay, gặp lại nhau mà bỗng dưng muốn...
Tất nhiên đóng cửa lại thì của mình thì coi được chứ đâu có ai coi được kkkk
Chắc tại khi bạn up qua youtube bạn đả chon phần cá nhân . nên chỉ có bạn được xem thôi . bạn vui long reup lại qua phần công cộng cho anh em nhờ . có được nhiều nguồn tài liệu HD thì sẻ có nhiều anh em học hỏi và đóng góp nhiều hơn và hay hơn tinh vi hơn . thankssss
Cái này không hiểu vì sao nó lại nằm ở mục riêng tư ta, giờ làm sao chuyển qua cộng đồng, có ai biết mong giúp dùm
Nếu mình nhớ ko nhầm thì baophucmusic vô lại tại khoản Youtube của mình và vào mục Video Manager , vào phần Edit ở phần Edit Setting này có một mũi tên nhấn vào đó sẽ có môt bản menu thì có phần "Private" là cá nhân, còn phần "Public" là công cộng... Baophucmusic nên chọn vào phần Public xong luu lại nhé " Save Changes"
Chúc thành công !
Bạn vào tài khoản của bạn > Trình quản lý video > Chỉnh sửa ( Ở video đó) > Cài đặt bảo mật ? : Công khai...Không công khai...Riêng tư...Bạn chọn Công khai....Lưu lại .> ok.
Nhạc vàng tiếp tục: Lệ đá - Đàm Vĩnh Hưng Acc4 Sax (Hi......theo yêu cầu của anh ThanhTung0088)
Bạn làm nhanh thật đấy...Sao thay cái sax vào thì nó kêu ở mấy var to quá chỉ sao đây Q ?
Anh thay bằng cách nào? Anh phải vào Record - Edit - Intro 1 rồi thay Voice Sax vào Acc4 thì tất cả đều ổn.
Chắc phải bái QuanKorgPro làm sư phụ thôi làm Style nhanh quá, mà hầu hết các style mình tải của QuanKorg Pro nghe cũng rất ok. Bạn ở đâu mai mốt gặp cho mình bái sư học đạo nha bạn!
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes


text:
1: Câu đối Trung Quốc
Người TQ phân loại câu đối theo cách dùng và đặc điểm nghệ thuật
- Phân loại câu đối theo cách dùng gồm có:
+ Xuân Liên: Câu đối xuân, chuyên dùng vào dịp tết, và được gắn ở trước cửa
+ Doanh Liên: Câu đối dùng treo ở cột trụ, dùng trong nhà, cơ quan, cung điện của vua và những nơi cổ kính.
+ Hạ Liên: Những câu đối chúc mừng thường được dùng để chúc thọ, chúc sinh nhật, hôn giá, mừng thăng quan tiến chức, mừng có con, khai trương, khai nghiệp..
+ Vãn Liên: Câu đối than vãn, dùng lúc tiếc thương cho ai đó tử vong, gặp chuyện không lành
+ Tặng Liên: Dùng để tán thưởng, đề cao, có ý khuyến khích người khác
+ Trung Đường Liên: Những câu đối treo ở những khách đường lớn, chỗ có nhiều người lưu ý và được phối hợp với bút hoạch ( thư pháp)
- Phân loại câu đối theo quan điểm nghệ thuật bao gồm
+ Điệp Tự Liên: Câu đối có một chữ xuất hiện liên tục
+ Phức Tự Liên: Câu đối có hai vế có chữ giống nhau nhưng không xuất hiện một cách trùng phức liên tục
+ Đỉnh Châm Liên: Chữ nằm phần đuôi của câu đầu được dùng lại làm chữ đầu của câu sau
+ Khảm Tự Liên: Bao gồm số, phương vị, tiết khí, niên hiệu, họ người , nhân danh, vị danh, vật danh......
+ Xích (sách) Tự Liên: Mỗi thể hợp tự bên trong câu đối tách thành bao nhiêu chữ đơn thể, có người phân ra tinh tế hơn nữa là mở chữ ra, hợp chữ lại
+ Âm Vận Liên: Bao gồm đồng âm dị tử, đồng âm dị âm cùng với điệp vận
+ Hài Thú Liên: Câu đối có ý nghĩa khôi hài, ẩn kín
+ Vô Tình Đối: Ý nghĩa vế trên dưới không tương quan với nhau, chỉ chỉnh những chữ và từ. Phần lớn những câu đối này ít thấy ý vị và được xếp chung với Hài Thú Liên
+ Hồi Văn Liên: Câu đối đọc xuôi ( thuận độc) hay đọc ngược ( đảo độc) đều có ý tứ hoàn toàn như nhau.
2: Câu đối Việt Nam
Câu đối của Việt Nam được Dương Quảng Hàm phân loại theo ý nghĩa và gồm các loại sau
+ Câu đối mừng: Câu đối được làm để tặng người khác trong những dịp vui mừng như: Mừng thọ, mừng đám cưới, mừng tân gia - nhà mới, mừng thi đỗ...
VD: Nhất cận thị, nhị cận giang, thử địa khả phong giai tị ốc - Sống ở làng, sang ở nước, mừng ông nay lại vểnh râu tôm ( Câu đối Nguyễn Khuyến, viết mừng một chánh tổng ban đầu bị cách chức, sau lại được phục sự và làm nhà mới)
+ Câu đối phúng: Câu đối làm để viếng người chết
+ Câu đối tết: Cầu đối làm để dán trước nhà, cửa, đền, chùa ..vào dịp Tết Nguyên Đán
VD: Chiều ba mươi, nợ hỏi tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa - Sáng mồng một, rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông Phúc vào nhà ( Nguyễn Công Trứ)
+ Câu đối thờ: Là những câu đối tán tụng công đức tổ tiên hoặc thần thánh làm để dán hoặc treo thờ
+ Câu đối tự thuật: Là những câu đối kể ý chí, sự nghiệp của mình và thường dán ở những chỗ ngồi chơi.
VD: Chị em ơi! ba mươi sáu tuổi rồi, khắp đông tây, khắp đông, tây, nam, bắc bốn phương trời, đâu cũng lừng danh công tử xác.
Trời đất nhẻ!gắng một phen này nữa, xếp cung, kiếm, cầm, thư vào một gánh, làm cho nổi tiếng trượng phu kềnh ( Nguyễn Công Trứ)
+ Câu đối để tặng: câu đối làm ra để tặng người khác ( gần với câu đối mừng)
+ Câu đối tức cảnh: Là những câu đối tả cảnh ngay trước mắt. VD Hồ Xuân Hương vịnh cảnh trượt chân, ngã xoạc cẳng đã làm câu đối:
Giơ tay với thử trời cao thấp
Xoạc cẳng đo xem đất ngắn dài
+ Câu đối chiết tự: ( Chiết là bẻ gẫy, phân tách - Tự là chữ, ký tự) là những câu do sự tách chữ Hán hoặc chữ Nôm ra từng nét hoặc từng phần mà đặt thành câu
+ Câu đối trào phúng: là những câu đối hàm ý chế diễu, châm chính một người nào đó
+ Câu đối tập cú: là những câu lấy chữ sẵn có ở trong sách vở hoặc ở tục ngữ, ca dao
+ Câu đối thách (đối hay đố): Nhiều người xưa còn nghĩ ra những câu đối oái oăm, cầu kỳ rồi người ta tự đối lấy hoặc dùng để thách người khác đối. Lối này thường sử dụng nghệ thuật chơi chữ, đồng âm dị nghĩa..
VD: Con Cóc leo cây vọng cách, nó rơi xuống cọc, nó cạch đến già - Con công đi qua chùa kênh, nó nghe tiếng cồng, nó kềnh cổ lại ( Câu đối có bốn chữ Cóc Cách Cọc Cạnh đối với bốn chữ Công Kênh Cồng Kềnh)
Có những vế câu đối rất khó đối như: Cha con thầy thuốc về quê, gánh một gánh hồi hương, phụ tử
Vế này khó vì Hồi hương cũng có nghĩa là về quê, phụ tử cũng có nghĩa là cha con. Đồng thời nó lại là tên gọi của các vị thuốc ( Thầy thuốc gánh vị thuốc về quê)
Nguyên bản chữ Hán
有開必先明德者遠矣
克昌厥後继嗣其煌之
Phiên âm:
Hữu khai tất tiên, minh đức giả viễn hỹ
Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi
Dịch Nghĩa
Lớp trước mở mang, đức sáng lưu truyền vĩnh viễn,
Đời sau tiếp nối, phúc cao thừa kế huy hoàng.
Chữ Hán
梓里份鄉偯旧而江山僧媚
松窗菊徑归来之景色添春
Phiên âm
Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mỵ
Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân
Dịch Nghĩa
Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp,
Cúc tùng cành mới đượm mầu Xuân
Nguyên bản chữ hán
欲求保安于後裔
須凭感格於先灵
Phiên âm
Dục cầu bảo an vu hậu duệ
Tu bằng cảm cách ư tiên linh
Dịch Nghĩa
Nhờ Tiên tổ anh linh phù hộ
Dìu cháu con tiến bộ trưởng thành
Chữ Hán
百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Phiên âm
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu
Nguyên Bản chữ Hán
德承先祖千年盛
愊荫兒孙百世荣
Phiên âm
Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh
Phúc ấm nhi tôn bách thế gia
Dịch Nghĩa
Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh
Con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.
Nguyên bản chữ Hán
祖德永垂千载盛
家风咸乐四时春
Phiên âm
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Dịch Nghĩa
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.
Một số câu đối chỉ có chữ Hán và phiên âm cho bạn đọc tham khảo ( Sưu tầm và giữ nguyên mẫu theo blog Gia Phả Họ Đoàn )
Chữ và âm Hán
木本水源千古念
天经地义百年心
Mộc bản thuỷ nguyên thiên cổ niệm
Thiên kinh địa nghĩa bách niên tâm
Chữ và âm Hán
萬古功成名顯达
千秋德盛姓繁荣
Vạn cổ công thành danh hiển đạt
Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh
Chữ và âm Hán
山高莫狀生成德
海闊難酬鞠育恩
Sơn cao mạc trạng sinh thành đức;
Hải khoát nan thù cúc dục ân.
Chữ và âm Hán
义仁积聚千年盛
福德栽培萬代亨
Nghĩa nhân tích tụ thiên niên thịnh
Phúc đức tài bồi vạn đại hanh
Chữ và âm Hán
父母恩义存天地
祖考蜻神在子孙
Phụ mẫu ân nghĩa tồn thiên địa
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn
Chữ và âm Hán
上不负先祖贻流之庆
下足为後人瞻仰之标
Thượng bất phụ tiên tổ di lưu chi khánh
Hạ túc vi hậu nhân chiêm ngưỡng chi tiêu
Dịch
Trên nối nghiệp Tổ tiên truyền lại,
Dưới nêu gương con cháu noi theo.
Chữ Hán
鞠育恩深东海大
生成义重泰山膏
Phiên âm
Cúc dục ân thâm Đông hải đại
Sinh thành nghĩa trọng Thái sơn cao
山水蜻高春不盡
神仙樂趣境長生
Sơn thủy thanh cao Xuân bất tận,
Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh
象山德基門戶詩禮憑舊蔭
郁江人脈亭皆芝玉惹莘香
Tượng Sơn đức cơ môn hộ thi lễ bằng cựu ấm,
Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.
Núi Voi xây nền đức, gia tộc dòng dõi bởi nhờ ơn đời trước,
Sông Úc tạo nguồn nhân, cả nhà giỏi tài vì sức gắng lớp sau
山高莫狀生成德
海闊難酬鞠育恩
Sơn cao mạc trạng sinh thành Đức
Hải khoát nan thù cúc dục Ân
先祖芳名留國史
子宗積學繼家風
Tiên Tổ phương danh lưu Quốc sử
Tử tôn tích học kế Gia phong
祖昔培基功騰山高千古仰
于今衍派澤同海濬億年知
Tổ tích bồi cơ, công đằng sơn cao thiên cổ ngưỡng,
Vu kim diễn phái, trạch đồng hải tuấn ức niên tri.
Tổ tiên xưa xây nền, công cao tựa núi, nghìn thủa ngưỡng trông,
Con cháu nay lớn mạnh, ơn sâu như bể, muôn năm ghi nhớ.
福生富貴家亭盛
祿進榮華子宗興
Phúc sinh phú quý Gia đường thịnh,
Lộc tiến Vinh hoa Tử Tôn hưng.
學海有神先祖望
書山生聖子孙明
Học hải hữu Thần Tiên tổ vọng,
Thư sơn sinh Thánh tử tôn minh.
長存事業恩先祖
永福基圖義子孙
Trường tồn sự nghiệp ơn Tiên tổ,
Vĩnh phúc cơ đồ nghĩa cháu con.
祖功開地光前代
宗德栽培喻后昆
Tổ công khai địa quang tiền đại;
Tông đức tài bồi dụ hậu côn.
Tổ tiên công lao vang đời trước
Ông cha đức trí tích lớp sau
功在香村名在譜
福留孙子德留民
Công tại Hương thôn, danh tại phả;
Phúc lưu tôn tử, đức lưu dân.

markdown:
**1: Câu đối Trung Quốc**
Người TQ phân loại câu đối theo cách dùng và đặc điểm nghệ thuật
*- Phân loại câu đối theo cách dùng gồm có:*
+ Xuân Liên: Câu đối xuân, chuyên dùng vào dịp tết, và được gắn ở trước cửa
+ Doanh Liên: Câu đối dùng treo ở cột trụ, dùng trong nhà, cơ quan, cung điện của vua và những nơi cổ kính.
+ Hạ Liên: Những câu đối chúc mừng thường được dùng để
[chúc thọ](http://www.mynghedongdo.vn/tin-tuc/tim-hieu-le-mung-tho-khao-tho-o-viet-nam.html), chúc sinh nhật, hôn giá, mừng thăng quan tiến chức, mừng có con, khai trương, khai nghiệp..
+ Vãn Liên: Câu đối than vãn, dùng lúc tiếc thương cho ai đó tử vong, gặp chuyện không lành
+ Tặng Liên: Dùng để tán thưởng, đề cao, có ý khuyến khích người khác
+ Trung Đường Liên: Những câu đối treo ở những khách đường lớn, chỗ có nhiều người lưu ý và được phối hợp với bút hoạch ( thư pháp)
*- Phân loại câu đối theo quan điểm nghệ thuật bao gồm*
+ Điệp Tự Liên: Câu đối có một chữ xuất hiện liên tục
+ Phức Tự Liên: Câu đối có hai vế có chữ giống nhau nhưng không xuất hiện một cách trùng phức liên tục
+ Đỉnh Châm Liên: Chữ nằm phần đuôi của câu đầu được dùng lại làm chữ đầu của câu sau
+ Khảm Tự Liên: Bao gồm số, phương vị, tiết khí, niên hiệu, họ người , nhân danh, vị danh, vật danh......
+ Xích (sách) Tự Liên: Mỗi thể hợp tự bên trong câu đối tách thành bao nhiêu chữ đơn thể, có người phân ra tinh tế hơn nữa là mở chữ ra, hợp chữ lại
+ Âm Vận Liên: Bao gồm đồng âm dị tử, đồng âm dị âm cùng với điệp vận
+ Hài Thú Liên: Câu đối có ý nghĩa khôi hài, ẩn kín
+ Vô Tình Đối: Ý nghĩa vế trên dưới không tương quan với nhau, chỉ chỉnh những chữ và từ. Phần lớn những câu đối này ít thấy ý vị và được xếp chung với Hài Thú Liên
+ Hồi Văn Liên: Câu đối đọc xuôi ( thuận độc) hay đọc ngược ( đảo độc) đều có ý tứ hoàn toàn như nhau.
**2: Câu đối Việt Nam**
Câu đối của Việt Nam được Dương Quảng Hàm phân loại theo ý nghĩa và gồm các loại sau
+ Câu đối mừng: Câu đối được làm để tặng người khác trong những dịp vui mừng như: Mừng thọ, mừng đám cưới, mừng tân gia - nhà mới, mừng thi đỗ...
VD:
*Nhất cận thị, nhị cận giang, thử địa khả phong giai tị ốc - Sống ở làng, sang ở nước, mừng ông nay lại vểnh râu tôm* ( Câu đối Nguyễn Khuyến, viết mừng một chánh tổng ban đầu bị cách chức, sau lại được phục sự và làm nhà mới)
+ Câu đối phúng: Câu đối làm để viếng người chết
+ Câu đối tết: Cầu đối làm để dán trước nhà, cửa, đền, chùa ..vào dịp Tết Nguyên Đán
VD: Chiều ba mươi, nợ hỏi tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa - Sáng mồng một, rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông Phúc vào nhà ( Nguyễn Công Trứ)
+ Câu đối thờ: Là những câu đối tán tụng công đức tổ tiên hoặc thần thánh làm để dán hoặc treo thờ
+ Câu đối tự thuật: Là những câu đối kể ý chí, sự nghiệp của mình và thường dán ở những chỗ ngồi chơi.
VD:
*Chị em ơi! ba mươi sáu tuổi rồi, khắp đông tây, khắp đông, tây, nam, bắc bốn phương trời, đâu cũng lừng danh công tử xác.* *Trời đất nhẻ!gắng một phen này nữa, xếp cung, kiếm, cầm, thư vào một gánh, làm cho nổi tiếng trượng phu kềnh* ( Nguyễn Công Trứ)
+ Câu đối để tặng: câu đối làm ra để tặng người khác ( gần với câu đối mừng)
+ Câu đối tức cảnh: Là những câu đối tả cảnh ngay trước mắt. VD Hồ Xuân Hương vịnh cảnh trượt chân, ngã xoạc cẳng đã làm câu đối:
*Giơ tay với thử trời cao thấp* *Xoạc cẳng đo xem đất ngắn dài*
+ Câu đối chiết tự: ( Chiết là bẻ gẫy, phân tách - Tự là chữ, ký tự) là những câu do sự tách chữ Hán hoặc chữ Nôm ra từng nét hoặc từng phần mà đặt thành câu
+ Câu đối trào phúng: là những câu đối hàm ý chế diễu, châm chính một người nào đó
+ Câu đối tập cú: là những câu lấy chữ sẵn có ở trong sách vở hoặc ở tục ngữ, ca dao
+ Câu đối thách (đối hay đố): Nhiều người xưa còn nghĩ ra những câu đối oái oăm, cầu kỳ rồi người ta tự đối lấy hoặc dùng để thách người khác đối. Lối này thường sử dụng nghệ thuật chơi chữ, đồng âm dị nghĩa..
VD: Con Cóc leo cây vọng cách, nó rơi xuống cọc, nó cạch đến già - Con công đi qua chùa kênh, nó nghe tiếng cồng, nó kềnh cổ lại ( Câu đối có bốn chữ Cóc Cách Cọc Cạnh đối với bốn chữ Công Kênh Cồng Kềnh)
Có những vế câu đối rất khó đối như: Cha con thầy thuốc về quê, gánh một gánh hồi hương, phụ tử
Vế này khó vì Hồi hương cũng có nghĩa là về quê, phụ tử cũng có nghĩa là cha con. Đồng thời nó lại là tên gọi của các vị thuốc ( Thầy thuốc gánh vị thuốc về quê)
Nguyên bản chữ Hán
有開必先明德者遠矣
克昌厥後继嗣其煌之
Phiên âm:
Hữu khai tất tiên, minh đức giả viễn hỹ
Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi
Dịch Nghĩa
Lớp trước mở mang, đức sáng lưu truyền vĩnh viễn,
Đời sau tiếp nối, phúc cao thừa kế huy hoàng.
Chữ Hán
梓里份鄉偯旧而江山僧媚
松窗菊徑归来之景色添春
Phiên âm
Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mỵ
Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân
Dịch Nghĩa
Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp,
Cúc tùng cành mới đượm mầu Xuân
Nguyên bản chữ hán
欲求保安于後裔
須凭感格於先灵
Phiên âm
Dục cầu bảo an vu hậu duệ
Tu bằng cảm cách ư tiên linh
Dịch Nghĩa
Nhờ Tiên tổ anh linh phù hộ
Dìu cháu con tiến bộ trưởng thành
Chữ Hán
百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Phiên âm
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu
Nguyên Bản chữ Hán
德承先祖千年盛
愊荫兒孙百世荣
Phiên âm
Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh
[Phúc](http://www.mynghedongdo.vn/tranh-chu/tranh-chu-phuc-hoa-rong-phuong.html) ấm nhi tôn bách thế gia
Dịch Nghĩa
Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh
Con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.
Nguyên bản chữ Hán
祖德永垂千载盛
家风咸乐四时春
Phiên âm
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Dịch Nghĩa
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.
**Một số câu đối chỉ có chữ Hán và phiên âm cho bạn đọc tham khảo ( Sưu tầm và giữ nguyên mẫu theo blog Gia Phả Họ Đoàn )**
Chữ và âm Hán
木本水源千古念
天经地义百年心
Mộc bản thuỷ nguyên thiên cổ niệm
Thiên kinh địa nghĩa bách niên tâm
Chữ và âm Hán
萬古功成名顯达
千秋德盛姓繁荣
Vạn cổ công thành danh hiển đạt
Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh
Chữ và âm Hán
山高莫狀生成德
海闊難酬鞠育恩
Sơn cao mạc trạng sinh thành đức;
Hải khoát nan thù cúc dục ân.
Chữ và âm Hán
义仁积聚千年盛
福德栽培萬代亨
Nghĩa nhân tích tụ thiên niên thịnh
Phúc đức tài bồi vạn đại hanh
Chữ và âm Hán
父母恩义存天地
祖考蜻神在子孙
Phụ mẫu ân nghĩa tồn thiên địa
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn
Chữ và âm Hán
上不负先祖贻流之庆
下足为後人瞻仰之标
Thượng bất phụ tiên tổ di lưu chi khánh
Hạ túc vi hậu nhân chiêm ngưỡng chi tiêu
Dịch
Trên nối nghiệp Tổ tiên truyền lại,
Dưới nêu gương con cháu noi theo.
Chữ Hán
鞠育恩深东海大
生成义重泰山膏
Phiên âm
Cúc dục ân thâm Đông hải đại
Sinh thành nghĩa trọng Thái sơn cao
山水蜻高春不盡
神仙樂趣境長生
Sơn thủy thanh cao Xuân bất tận,
Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh
象山德基門戶詩禮憑舊蔭
郁江人脈亭皆芝玉惹莘香
Tượng Sơn đức cơ môn hộ thi lễ bằng cựu ấm,
Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.
Núi Voi xây nền đức, gia tộc dòng dõi bởi nhờ ơn đời trước,
Sông Úc tạo nguồn nhân, cả nhà giỏi tài vì sức gắng lớp sau
山高莫狀生成德
海闊難酬鞠育恩
Sơn cao mạc trạng sinh thành Đức
Hải khoát nan thù cúc dục Ân
先祖芳名留國史
子宗積學繼家風
Tiên Tổ phương danh lưu Quốc sử
Tử tôn tích học kế Gia phong
祖昔培基功騰山高千古仰
于今衍派澤同海濬億年知
Tổ tích bồi cơ, công đằng sơn cao thiên cổ ngưỡng,
Vu kim diễn phái, trạch đồng hải tuấn ức niên tri.
Tổ tiên xưa xây nền, công cao tựa núi, nghìn thủa ngưỡng trông,
Con cháu nay lớn mạnh, ơn sâu như bể, muôn năm ghi nhớ.
福生富貴家亭盛
祿進榮華子宗興
Phúc sinh phú quý Gia đường thịnh,
Lộc tiến Vinh hoa Tử Tôn hưng.
學海有神先祖望
書山生聖子孙明
Học hải hữu Thần Tiên tổ vọng,
Thư sơn sinh Thánh tử tôn minh.
長存事業恩先祖
永福基圖義子孙
Trường tồn sự nghiệp ơn Tiên tổ,
Vĩnh phúc cơ đồ nghĩa cháu con.
祖功開地光前代
宗德栽培喻后昆
Tổ công khai địa quang tiền đại;
Tông đức tài bồi dụ hậu côn.
Tổ tiên công lao vang đời trước
Ông cha đức trí tích lớp sau
功在香村名在譜
福留孙子德留民
Công tại Hương thôn, danh tại phả;
Phúc lưu tôn tử, đức lưu dân.

P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"

Pragma: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
- Điện thoại
- Máy tính bảng
- Hãng sản xuất
- Mức giá
- Hệ điều hành
- Macbook
- Hãng sản xuất
- Mức giá
- Hệ điều hành
- Phụ kiện
- Máy cũ
- Loại máy cũ

markdown:
[Điện thoại](/dien-thoai) [Máy tính bảng](/may-tinh-bang)
- Hãng sản xuất
- Mức giá
- Hệ điều hành
[Macbook](/macbook)
- Hãng sản xuất
- Mức giá
- Hệ điều hành
[Phụ kiện](/phu-kien) [Máy cũ](/may-cu)
- Loại máy cũ

access-control-allow-headers: content-type


text:
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH) vừa công bố thông tin tuyển sinh hệ thạc sỹ năm 2012. Ảnh minh họa. Theo đó, trường tuyển 150 chỉ...
Gần 7.500 thí sinh trên toàn quốc đã tham dự kỳ thi sơ tuyển vào Đại học FPT tổ chức ngày 8/4/2012. Ảnh: L.Anh Đại học FPT công bố điểm chuẩn...
1. Tìm hiểu tài liệu hướng dẫn và đăng kí dự thi Đầu tháng 3/2012: tìm hiểu kĩ Quy chế tuyển sinh ĐH, CĐ; Những thông tin về tuyển sinh ĐH,...
GD&TĐ)-Bộ GD&ĐT cho biết, kỳ thi tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy năm 2012 về cơ bản giữ ổn định theo giải pháp “3 chung” như các năm trước...
ở GD-ĐT TPHCM vừa công bố danh sách các trường THPT ngoài công lập tuyển sinh lớp 10 kèm theo quy định mức thu học phí hằng tháng ở mỗi...
Trong kỳ thi tuyển sinh ĐH, CĐ năm nay, lần đầu tiên Bộ GD-ĐT đưa ra quy định về việc tuyển thẳng thí sinh 62 huyện thuộc diện nghèo trong...
Canada được xếp hạng là một trong ba đích đến du học hấp dẫn nhất thế giới bởi Tổ chức phát triển và Liên kết Kinh tế (OECD). Rất nhiều...
Chất lượng giáo dục tốt Canada là một trong những nước có chất lượng giáo dục cao. Với xã hội đa văn hóa, Canada sẽ giúp sinh viên quốc tế cảm...
Chi phí bình quân đầu người của Canada vào hệ thống giáo dục cao hơn so với các nước khác trong nhóm 7 nước công nghiệp phát triển (G7) và...
Để du học tại Canada, các học sinh, sinh viên Việt Nam cần có: * Giấy phép du học sinh (Study Permit) và * Thị thực nhập cảnh (Visa) Trong trường hợp bạn...
Canada luôn chào đón các sinh viên quốc tế. Các cơ sở giáo dục luôn dành sự ưu tiên cho các sinh viên quốc tế và các cơ sở này...
Hệ thống giáo dục Canada gồm trường công lập và trường tư thục từ mẫu giáo cho đến đại học. Giáo dục thuộc trách nhiệm của tỉnh theo hiến pháp...
Nếu không nắm được lí thuyết môn Hóa học có lẽ bạn sẽ thấy phần bài tập cùng các phương trình hóa học thật rắc rối và "khoai" đấy. Học Hóa...
Dưới đây là 6 "bảo bối" được tham khảo từ các tài liệu khoa học về phương pháp học tập và ôn thi sao cho "học ít, nhớ lâu, thi...
Ngoại ngữ chính là chìa khóa mở cánh cửa tương lai. Hãy đọc 10 chỉ dẫn sau để nắm được chiếc chìa khóa ấy. 1/ Thiết lập những ước muốn thực...
Ngôi trường kiến trúc cổ điển kiếu Pháp, nằm ở đường Nguyễn Văn Cừ - Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh, rộng rãi, thoáng...
Trường Trung học Phổ thông Chuyên Trần Đại Nghĩa, hay trường Trần Đại Nghĩa, là một trường trung học công lập ở Thành phố Hồ...
Vào những ngày ác liệt của năm 1972, khi B52 dội bom hòng ủy diệt Hà Nội, nhân dân thủ đô Amsterdam (Hà Lan) vô...
Nguyễn Giản Thanh, người làng Ông Mặc (làng Me), huyện Ðông Ngàn (nay là Từ Sơn), Bắc Ninh. Sống vào...
Người cùng quê với Trạng cậu. 38 tuổi đỗ Hội nguyên, được ban Đệ nhất giáp tiến sĩ cập đệ...
Người xã Lam Kiều, huyện Gia Phúc , phủ Hạ Hồng , Hải Dương ( nay thuộc huyện Tứ Lộc,...

markdown:
Chúng tôi xây dựng blog
**Thủ Khoa**, *, Học bổng* **Du học**, Tuyển sinh này với mục đích tập hợp kiến thức để học hỏi, trau dồi kỹ năng, cùng vượt qua các trở ngại để có thể đạt ước mơ trở thành **Thủ Khoa**để được nhận *Học bổng đi du học nước ngoài.*
Các bài viết trên blog này được Chúng tôi sưu tầm từ các báo điện tử nổi tiếng trong nước - Tất cả đều có ghi rõ nguồn.Hiện, những thông tin trên này được sử dụng như một nhật ký học tập cá nhân. Chúng tôi không có mục đích phát hành thông tin một cách đại chúng.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: default-tpl_tpl=default-tpl; expires=Fri, 08-Apr-2016 02:52:00 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent


text:
Park Shin Hye tạm gác nghiệp diễn để đi họcThứ hai, 2008-03-10 - Nguồn: Yêu cầu xóa tin
10 Thủ thật bán hàng trên facebook.com
- Eva Mendes không biết làm bếp
- Chân dài Bồ Đào Nha mát mẻ trên GQ
- Quá trình 'biến dạng' của Michael Jackson
- Han Ye Seul không ngại nóng bỏng
- Tự tin sẽ là thần tượng mới của giới trẻ
- Daria Werbowy: “Tôi làm việc rất chuyên nghiệp”
- “Người đàn bà đẹp” đã hết… đẹp?
- Những bộ sưu tập "độc" của giới nghệ sĩ
- Nicole Kidman bận rộn với vai trò làm mẹ
- Quyến rũ Versace

markdown:
![ http://image2.tin247.com/pictures/picsmall/2003/01/01/100/080823114403-594-650.jpg](http://image2.tin247.com/pictures/picsmall/2003/01/01/100/080823114403-594-650.jpg)
# Park Shin Hye tạm gác nghiệp diễn để đi họcThứ hai, 2008-03-10 - Nguồn:
[Yêu cầu xóa tin](sendDelNews.php?iNew=65490&title=Park Shin Hye tạm gác nghiệp diễn để đi học)
|
|
|
|
Hàn Quốc
![]()
Park Shin Hye sẽ theo học chuyên ngành
Park Shin Hye sẽ theo học chuyên ngành
điện ảnh tại trường đại học Chung Ang.
điện ảnh tại trường đại học Chung Ang.
Trong một bài phỏng vấn mới đây, Park Shin Hye tâm sự, cô muốn dành thời gian tập trung học tập và hi vọng người hâm mộ vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ cô. Tuy nhiên, nữ diễn viên 18 tuổi này vẫn sẽ tham gia các chương trình truyền hình nếu có thể thu xếp thời gian và tìm được kịch bản ưng ý.
Bộ phim truyền hình mới nhất mà Park Shin Hye tham gia là
*Kimcheed Radish Cubes* vui nhộn của đài MBC, năm 2007. Cũng trong năm ngoái, Park Shin Hye cũng thử sức với dạng vai phản diện trong *Hoàng Cung S*, song, dường như các fan vẫn thích một Park Shin Hye mau nước mắt và dịu dàng hơn.
![]()
![]()
![]()
![]()
Park Shin Hye với tạo hình trưởng thành và già dặn hơn!
**Mi Vân**
Theo
* Krfilm* [truyền hình](http://s.tin247.com/truy%E1%BB%81n+h%C3%ACnh.search) [bộ phim truyền hình](http://s.tin247.com/b%E1%BB%99+phim+truy%E1%BB%81n+h%C3%ACnh.search) [phim truyền hình](http://s.tin247.com/phim+truy%E1%BB%81n+h%C3%ACnh.search) [bộ phim truyền](http://s.tin247.com/b%E1%BB%99+phim+truy%E1%BB%81n.search) [nữ diễn viên](http://s.tin247.com/n%E1%BB%AF+di%E1%BB%85n+vi%C3%AAn.search) [park shin](http://s.tin247.com/park+shin.search) [park shin hye](http://s.tin247.com/park+shin+hye.search) [shin hye](http://s.tin247.com/shin+hye.search) [phim truyền hình nấc](http://s.tin247.com/phim+truy%E1%BB%81n+h%C3%ACnh+n%E1%BA%A5c.search) [truyền hình nấc thang](http://s.tin247.com/truy%E1%BB%81n+h%C3%ACnh+n%E1%BA%A5c+thang.search)
[10 Thủ thật bán hàng trên facebook.com](http://banhangtrenfacebook.com/2015/03/31/top-10-giai-phap-ban-hang-tren-facebook-com/)
-
[Eva Mendes không biết làm bếp](/eva_mendes_khong_biet_lam_bep-8-99994.html)
-
[Chân dài Bồ Đào Nha mát mẻ trên GQ](/chan_dai_bo_dao_nha_mat_me_tren_gq-8-99988.html)
-
[Quá trình 'biến dạng' của Michael Jackson](/qua_trinh_bien_dang_cua_michael_jackson-8-98736.html)
-
[Han Ye Seul không ngại nóng bỏng](/han_ye_seul_khong_ngai_nong_bong-8-98611.html)
-
[Tự tin sẽ là thần tượng mới của giới trẻ](/tu_tin_se_la_than_tuong_moi_cua_gioi_tre-8-98602.html)
-
[Daria Werbowy: “Tôi làm việc rất chuyên nghiệp”](/daria_werbowy_toi_lam_viec_rat_chuyen_nghiep-8-97925.html)
-
[“Người đàn bà đẹp” đã hết… đẹp?](/nguoi_dan_ba_dep_da_het_dep-8-97755.html)
-
[Những bộ sưu tập "độc" của giới nghệ sĩ](/nhung_bo_suu_tap_doc_cua_gioi_nghe_si-8-97481.html)
-
[Nicole Kidman bận rộn với vai trò làm mẹ](/nicole_kidman_ban_ron_voi_vai_tro_lam_me-8-97421.html)
-
[Quyến rũ Versace](/quyen_ru_versace-8-97407.html)


text:
Học cắt tóc ở đâu
1. Sơ mi: 2. Đầm:
- Sơ mi cơ bản - Đầm cơ bản.
- Sơ mi can đai eo, can đai chân ngực. - Đầm dáng ôm, dáng A, dáng xòe.
- Sơ mi dúm chân ngực, gộp ly - Đầm xếp nếp, xếp ly.
- Sơ mi xếp nếp, xếp rủ.
3. Juyp: 4. Các kiểu cổ:
- Juyp cơ bản. - Cổ đức. - Cổ sam liền, sam rời.
- Juyp dáng búp, dáng ôm, dáng xòe - Cổ tàu. - Cổ sen
5. Các kiểu tay:
- Tay cơ bản.
- Tay xếp ly.
- Tay bồng êm, bồng dựng
(tùy vào thời gian học và khả năng tiếp thu của học viên có thể kết thúc sớm hơn hoặc muộn hơn)
1. PHƯƠNG PHÁP THIẾT KẾ THỜI TRANG
+ Phương pháp chia tỷ lệ hình ảnh
+ Cách pha phối màu
+ Tư vấn và thiết kế riêng cho các dáng người
+ Thiết kế và may đo đồng phục cao cấp
+ Thiết kế ra mẫu rập I
2. SƠMI VÀ PHƯƠNG PHÁP TÁCH GHÉP CÁC TRIẾT LY
- Sơ mi nâng cao.
- Sơ mi can đai eo, đai dưới eo, đai chân ngực nâng cao
- Sơ mi dúm ngực, dúm thân - xếp nhiều nếp
- Sơ mi nhiều cúp cắt ghép rời
- Sơ mi xoắn.
- Sơ mi kiểu phức tạp... - Cắt theo size.
- Các kiểu cổ - tay cơ bản, kiểu phức tạp
3. ÁO THUN, ÁO LEN ( các kiểu):
+ Cơ bản – nâng cao
+ Một số kiểu: xoắn ngực, dúm ngực, tay cánh dơi
Áo bo gấu, cổ đổ, cổ lọ…
4. QUẦN:
+ Quần âu nâng cao( dáng đứng, dáng ôm, dáng loe, suôn, côn, vẩy)
+ Quần cạp liền(cạp cao, cạp trễ)
+ Quần cạp rời(cạp vê, cạp soắn, cạp kiểu)
+ Quần sooc, quần ngố
+ Quần liền áo
+ Quần xếp nhiều ly kiểu
+ Quần ALIBABA( quần bom)
+ Quần HaRem
+ Quần Jeans (quần bò) các dáng...các kiểu phức tạp
+ Quần Kaky, quần thô, đũi, lụa…quần da.
5. JUYP:
- Juyp nâng cao (dáng ôm, đuôi cá, xếp nhiều ly...)
- Juyp xòe can nhiều mảnh, dúm xòe nhiều
- Juyp Bô-hê-miêng..
- Juyp cạp cao( đến eo, đến chân ngực...)
- Juyp Jeans(bò) thời trang các kiểu
6. ĐẦM:
6.1. Đầm công sở:
- Đầm nhiều mảnh
- Đầm có tay, có cổ
- Đầm không tay, không cổ
- Đầm can thân, bổ mảnh, pha phối mảng khối
- Đầm xếp nhiều nếp, nhiều ly…các kiểu.
6.2. Đầm hai dây, đầm quây:
Đầm dạo phố:
- Dáng bồng( phồng, bom) - Dáng xòe
- Các kiểu đầm xoắn.
- Đầm quả ngực
- Các kiểu đầm khác…(tùy kiểu: can chân ngực, can eo…)
- Đầm lưng trễ, hở lưng sâu.
- Đầm cổ đổ sâu (thân trước hoặc thân sau)
- Đầm lệch vai( 1 bên vai), đầm nhiều lớp
7. VEST:
+ Vest cổ điển ( 6 mảnh hoặc 8 mảnh)
+ Vest nhiều mảnh ( 8 mảnh - 12 mảnh)
+ Vest Hàn Quốc
+ Vest cách điệu, vest kiểu phức tạp
+ Áo gile.
8. MĂNG TÔ:
- 4 mảnh, 6 mảnh, 8 mảnh, 10 mảnh
- Cổ trần bông - Cổ nhồi bông
- Các kiểu gắn lông và có mũ...
- Các kiểu nhiều lớp…
* Chi tiết xin liên hệ:
Anh Hiệp: 01689.918.600
Khóa học cắt, uốn tóc
Khóa học dạy bới tóc cô dâu K04
Dạy phun xăm thẩm mỹ, trang điểm chuyên nghiệp
Khóa dạy vẽ cọ nét nâng cao BN002
Học nối tóc, đào tạo nối tóc, dậy nói tóc uy tín, chuyên ngiệp tại hà nội
thoi trang 2014
Bán mẫu rập 1
Dạy cắt may
Bán mẫu rập thời trang tốt nhất

markdown:
|
|
##
|
3 phút trước
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
3 giờ 2 phút trước
||
|
6.000.000
₫ / khóa
|
|
##
|
3 giờ 2 phút trước
||
|
500.000
₫ / khóa
|
|
##
|
3 giờ 2 phút trước
||
|
700.000
₫ / khóa
|
|
##
|
3 giờ 2 phút trước
||
|
1.000.000
₫ / khóa
|
|
##
|
3 giờ 2 phút trước
||
|
400.000
₫ / khóa
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 20:52
||
|
5.000.000
₫ / khoa ra ng
|
|
##
|
Hôm qua, lúc 14:14
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 17:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 13:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 11:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 09:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 08:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
17/04/2015 - 00:31
||
|
15.000.000
₫ / khóa
|
|
##
|
16/04/2015 - 19:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
16/04/2015 - 12:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 22:13
||
|
15.000.000
₫
|
|
##
|
15/04/2015 - 18:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
15/04/2015 - 10:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 16:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 16:00
||
|
850.000
₫
|
|
##
|
14/04/2015 - 11:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 09:09
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 09:01
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
14/04/2015 - 08:00
||
|
1.200.000
₫
|
|
##
|
14/04/2015 - 07:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
13/04/2015 - 08:01
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
13/04/2015 - 07:44
||
|
15.000.000
₫ / khóa
|
|
##
|
13/04/2015 - 07:00
||Thỏa thuận...|
|
|
##
|
12/04/2015 - 16:00
||Thỏa thuận...|

Set-Cookie: history_raovat=5424804%7C0; path=/


text:
.<Click để xem hình ảnh> .
Hãy đến với Công ty chúng tôi :
- Nơi chuyên cung cấp phụ kiện kính,phụ kiện phòng tắm kính,phụ kiện cửa kính,phụ kiện cầu thang kính.
- Gia công và cung cấp sỉ lẻ các loại trụ cầu thang kính (inox 201,304,gỗ đỏ,gỗ căm xe ..)mẫu mã đa dạng,có trụ cầu thang inox,trụ inox ốp gỗ và trụ hợp kim nhôm.
- Nhận thi công các công trình nhôm kính,làm cầu thang kính ,lan can kính, vách kính,…
- Bản lề sàn VVP ,Hafele,…kẹp kính,tay nắm cửa kính,tay nắm cửa phòng tắm,tay nắm inox,tay nắm gỗ và tay nắm thủy tinh,...Phụ kiện inox dùng cho nghành kính,kẹp phòng tắm kính,ốc kiếng,khóa cửa kính,
- Phụ kiện cửa lùa,phụ kiện mặt dựng spider,mặt dựng kính hệ Spider,chân nhện liên kết kính spider,kiềng nối kính Spider ,cửa tự động mắt thần ngoại nhập,…
“Click vào đường link dưới đây để xem hình ảnh ”
http://imageshack.us/photo/my-images/15/13163808hinhtrcauthang1.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/443/spiderth123456.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/32/trulancanknhinox3041.jpg/
http://imageshack.us/a/img15/6287/13163808hinhtrcauthang1.jpg
http://imageshack.us/a/img43/2282/13163808hinhtrucauthang.jpg
http://imageshack.us/a/img402/3143/taynmp.jpg
http://imageshack.us/a/img24/4860/taynmp2.jpg
http://imageshack.us/a/img59/343/12918718spidervvptongho.jpg
Tham khảo: trụ cầu thang kính,tru cau thang kinh,trụ cầu thang inox,tru cau thang inox,trụ inox ốp gỗ,trụ hợp kim nhôm,bản lề sàn,bản lề sàn vvp,bản lề sàn vvp, phụ kiện cửa kính,tay nắm cửa kính,tay nắm cửa phòng tắm, mặt dựng kính Spider,kiềng nối kính spider,chân nhện spider,kẹp kính spider
-----------------------------------------------
Để được tư vấn, hỗ trợ tốt nhất về giá và sản phẩm QKH liên hệ:
CÔNG TY TNHH TM XD VIỆT BẮC
Trang : 0966.763.248 – 083.883.1432
Địa chỉ : 5/6A Song Hành QL.22,P.THT,Q.12,TP.HCM
Website : vietbacvn.com
Nick : phukienkientruc
Email : trucauthanginox@gmail.com & noithatnhomkinh@gmail.com
Spider giữ kính SP-1
Ống thủy tinh chân không - OTT
Băng cảnh báo giăng các khu vực 100m HP-BCB100M
Hít kính HK-1
Vua hít 2KR VH2KR
Vua hít 2KR VH2KR
Hít 3 Bạc 120kg H3B
Hít 2 DM H2DM
Hít 2 Best H2B
Hít 2 bạc 70Kg H2B70
Thanh cẩu D QH Plus
Thanh cẩu F QH Plus
Gối kê bằng thép GKT-02 QH Plus
Gối kê bằng thép GKT-01 QH Plus
Gối kê bằng nhựa GKN-02 QH Plus
Gối kê bằng bê tông GKB-01 QH Plus
Thanh cẩu D
Thanh cẩu F
Gối kê bằng thép GKT-02
Gối kê bằng thép GKT-01
Gối kê bằng nhựa GKN-02
Gối kê bằng bê tông GKB-01
Dao cắt kính KR-01A
Hít kính đơn BX1-B
Hút kính đơn BX1-C
Hít kính 2-KD
Hít kính đơn BX1-A
Hít kính 2-KR
Bát đỡ tay vịn cầu thang, ốc đặc bắt kính, chân trụ eo bắt kính giá rẻ
Phụ kiện cabin tắm, phòng tắm kính, bát phi 19
Ốc kiếng treo tranh,ốc kiếng treo tấm mica,ốc đặc bắt kính,ốc rỗng inox 304.
Trụ lan can inox 304,trụ cầu thang inox 304,trụ lửng lan can,trụ lùn inox giá rẻ
Tay đẩy cửa kính,tay cầm cửa kính,tay cửa bản lề sàn,tay nắm cửa kính.
Trụ lửng lan can kính,trụ cầu thang kính,chân trụ inox 304 giá rẻ.
Tay đẩy cửa kính,tay cầm cửa kính

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0989.452.975
|
|
Tin rao vặt này đã hết hạn!
Bạn hãy vào mục
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Loại|
|Thông tin chi tiết||
|[.<Click để xem hình ảnh> .](http://www.vietbacvn.com/) **Hãy đến với Công ty chúng tôi :** **- Nơi chuyên cung cấp** ** phụ kiện kính**, **phụ kiện phòng tắm kính**, **phụ kiện cửa kính**, **phụ kiện cầu thang kính.**
**- **Gia công và cung cấp sỉ lẻ các loại [ ( trụ cầu thang kính](http://img714.imageshack.us/img714/8171/hinhtrucauthang1.jpg) **“Click vào đường link dưới đây để xem hình ảnh ”** [http://imageshack.us/photo/my-images/15/13163808hinhtrcauthang1.jpg/](http://imageshack.us/photo/my-images/15/13163808hinhtrcauthang1.jpg/) [http://imageshack.us/photo/my-images/443/spiderth123456.jpg/](http://imageshack.us/photo/my-images/443/spiderth123456.jpg/) [http://imageshack.us/photo/my-images/32/trulancanknhinox3041.jpg/](http://imageshack.us/photo/my-images/32/trulancanknhinox3041.jpg/) [http://imageshack.us/a/img15/6287/13163808hinhtrcauthang1.jpg](http://imageshack.us/a/img15/6287/13163808hinhtrcauthang1.jpg) [http://imageshack.us/a/img43/2282/13163808hinhtrucauthang.jpg](http://imageshack.us/a/img43/2282/13163808hinhtrucauthang.jpg) [http://imageshack.us/a/img402/3143/taynmp.jpg](http://imageshack.us/a/img402/3143/taynmp.jpg) [http://imageshack.us/a/img24/4860/taynmp2.jpg](http://imageshack.us/a/img24/4860/taynmp2.jpg) [http://imageshack.us/a/img59/343/12918718spidervvptongho.jpg](http://imageshack.us/a/img59/343/12918718spidervvptongho.jpg)
Tham khảo:
**trụ cầu thang kính**, **tru cau thang kinh**, **trụ cầu thang inox** **,tru cau thang inox**, **trụ inox ốp gỗ,trụ hợp kim nhôm**, **bản lề sàn**, **bản lề sàn vvp**, **bản lề sàn vvp**, **phụ kiện cửa kính**, **tay nắm cửa kính**, **tay nắm cửa phòng tắm**, **mặt dựng kính Spider**, **kiềng nối kính spider**, **chân nhện spider,kẹp kính spider** **----------------------------------------------- ** **Để được tư vấn, hỗ trợ tốt nhất về giá và sản phẩm QKH liên hệ:** ** CÔNG TY TNHH TM XD VIỆT BẮC** *Trang : 0966.763.248 – 083.883.1432* *Địa chỉ * **: 5/6A Song Hành QL.22,P.THT,Q.12,TP.HCM**
Website :
[vietbacvn.com](http://www.vietbacvn.com) **Nick : ** **phukienkientruc** ** : ** [ & trucauthanginox@gmail.com](mailto:trucauthanginox@gmail.com)
Spider giữ kính SP-1
Ống thủy tinh chân không - OTT
Băng cảnh báo giăng các khu vực 100m HP-BCB100M
Hít kính HK-1
Vua hít 2KR VH2KR
Vua hít 2KR VH2KR
Hít 3 Bạc 120kg H3B
Hít 2 DM H2DM
Hít 2 Best H2B
Hít 2 bạc 70Kg H2B70
Thanh cẩu D QH Plus
Thanh cẩu F QH Plus
Gối kê bằng thép GKT-02 QH Plus
Gối kê bằng thép GKT-01 QH Plus
Gối kê bằng nhựa GKN-02 QH Plus
Gối kê bằng bê tông GKB-01 QH Plus
Thanh cẩu D
Thanh cẩu F
Gối kê bằng thép GKT-02
Gối kê bằng thép GKT-01
Gối kê bằng nhựa GKN-02
Gối kê bằng bê tông GKB-01
Dao cắt kính KR-01A
Hít kính đơn BX1-B
Hút kính đơn BX1-C
Hít kính 2-KD
Hít kính đơn BX1-A
Hít kính 2-KR
Bát đỡ tay vịn cầu thang, ốc đặc bắt kính, chân trụ eo bắt kính giá rẻ
Phụ kiện cabin tắm, phòng tắm kính, bát phi 19
Ốc kiếng treo tranh,ốc kiếng treo tấm mica,ốc đặc bắt kính,ốc rỗng inox 304.
Trụ lan can inox 304,trụ cầu thang inox 304,trụ lửng lan can,trụ lùn inox giá rẻ
Tay đẩy cửa kính,tay cầm cửa kính,tay cửa bản lề sàn,tay nắm cửa kính.
Trụ lửng lan can kính,trụ cầu thang kính,chân trụ inox 304 giá rẻ.
Tay đẩy cửa kính,tay cầm cửa kính

Set-Cookie: history_raovat=6028449%7C0; path=/


text:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.


text: CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ KHÍ VINA NHA TRANG 1. Trụ sở chính: Địa chỉ: Lô A7 - A10 Cụm công nghiệp Diên Phú - Diên Khánh - Khánh Hòa ĐT: (058) 3771194 - 3771195 - Fax: (058) 3771153 Email: info@vinanhatrang.vn Website : www.vinanhatrang.vn 2. Các đơn vị trực thuộc: Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh: Địa chỉ: Lô 49, đường B2 khu TĐC Long Sơn, P. Long Bình, Q9, TP Hồ Chí Minh ĐT: 08. 37326599 - Fax: 08. 37326598 Chi nhánh ĐăkLăk: Địa chỉ: 472 Phan Chu Trinh, P.Tân Lợi, Tp. Buôn Mê Thuột, DakLak ĐT: 050. 3951707 - Fax: 050. 3954643 Chi nhánh ĐÀ NẴNG Địa chỉ: 61, Hồ Nguyên Trừng, tổ 49 , P. Hòa Cường Nam, quận Hải Châu, TP.Đà Nẵng ĐT: 0511.3289992 - Fax: 0511.3697396 Trạm bảo hành Gia Lai: Địa chỉ: 676 Phạm Văn Đồng, P.Yên Thế, TP. Pleiku, Tỉnh Gia Lai ĐT: 059. 3825015 - Fax: 059. 3825015 Trạm bảo hành Lâm Đồng: Địa chỉ: 614 QL20, Khu Phố 6, Thị Trấn Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, Lâm Đồng ĐT: 063. 3662440 - Fax: 063.3662440

Cache-Control: public, max-age=1


text:
04.09.2012
Ban Việt ngữ có 8 chương trình dạy tiếng Anh
Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc bằng cách: Gửi email đến địa chỉ: AnhNguQA@gmail.com
Các câu trả lời sẽ được post trong trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA cho tất cả mọi người cùng tham khảo, học tập và chia sẻ. VOA rất mong nhận được sự ủng hộ của quý vị và hy vọng sẽ giúp quý thính giả và độc giả trau giồi thêm khả năng Anh ngữ của mình.

X-UA-Compatible: IE=edge

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: Pangea-NodeId=zC+3/fcJfYOcEfa6lL0wTQ==; expires=Mon, 18-Apr-2016 03:05:10 GMT; path=/; HttpOnly


text:
- 11:16 AM 10/09/2013 #1
Chào các mẹ, em mua 1 bộ tranh hình cây màu hồng khổ 153x70 cm. Vì ham rẻ nên em mua bộ này mà ko kiểm tra kĩ. Giờ check ra mới thấy thiếu rất nhiều chỉ. Có mẹ nào cũng đã thêu bộ này thì giúp em với. Em muốn mua bù 1 số chỉ còn thiếu nhưng ko biết ước lượng mua bn con chỉ cho đủ. Các mẹ giúp em với ạ.
-
-
Nhờ Mod mấy hôm- điều tra về sở thích nội thất cho một dự án phi lợi nhuận
Future Living Studio là một dự án phi lợi nhuận, thuộc dự án SPIN. Chúng tôi gồm một nhóm thiết kế...
-
Help! Help!- Các mẹ có biết làm ơn chỉ giúp em với????
Chào các me, Đây là lần đầu tiên e tham gia vào diễn đàn nên còn lóng ngóng lắm ạ, Em có một số băn khoăn các Mẹ chỉ giúp em với nha(:Drooling:đừng cười e) 1. Em tên : Bùi Thị Phương Thảo sinh năm 1982 tuổi Tuất mạng Đại Hải Thủy ÔXa: Trần Văn Thành sinh năm 1979 tuổi Mùi mạng...
-
Quyết định làm ẹm đơn thân mong được mọi người giúp đỡ
Em sắp làm mẹ đơn thân nên mong muốn được mọi người giúp đỡ. Hoàn cảnh của em cũng không biết có...
-
Cách bố trí hợp lý tạo thêm không gian cho phòng ngủ
Có nhiều ý tưởng cho việc bố trí nội thất phòng ngủ thêm phần sinh động, cá tính tuy nhiên đối với...
-
Nhờ các mẹ làm kế toán tư vấn giúp em với ạ...lương cơ bản 3tr đã bị trừ TNCN rồi hả các mẹ?
Các mẹ ạ, tình hình là e nghỉ việc công ty cũ từ cuối tháng 3 nhưng theo thông lệ thì 10/4 vừa rồi mới nhận lương. Đến khi nhận lương thì ôi thôi, đi làm 22 ngày lương có 1,141,000. Hỏi ra mới biết là bị trừ TNCN. Lương cơ bản của em có 3tr, các khoản khác 1,5tr => tổng lương 4,5tr/ tháng, mà...
-
- 12:11 PM 26/09/2013 #2
bạn cứ thêu, thiếu chỉ màu nào thì mua màu ấy, mấy tiệm tranh thêu đều có bán chỉ mà.
- 09:43 PM 04/10/2013 #3
Bạn thêu những chỉ bạn đang có hết đi rồi hãy đi mua chỉ bị thiếu . Như vậy bạn sẽ đỡ mất thời gian và xăng cứ chạy đi mua chỉ hoài . Trong lúc thêu bạn để ý xem chiều dài chỉ như vậy thì thêu được bao nhiêu ô để từ đó bạn sẽ nhắm được số lượng chỉ mình cần mua thôi àh .
- 11:50 AM 14/12/2013 #4
Mình thêu bức phật bà ngồi đài sen,trong đó có phần thêu chỉ hai màu khác nhau trong 1 chữ thập,mà thêu chỉ 3 sợi mình k biết phải chia chỉ thế nào cho hợp lệ,có bạn nào biết san sẻ chút kn vs mình đi.
- 12:20 AM 23/12/2013 #5
- 09:42 PM 03/01/2014 #6
Em không biết hỏi ai, đành nhờ các chị trên này giúp. E đang định thêu bức phật bà ngồi tòa sen, nhưng không biết khúc nào thì thêu half stitch, khúc nào thì thêu 1/4, 3/4
Nói chung là em chỉ biết thêu chữ xthoi. Có chị nào đã thêu bức này rồi làm ơn chỉ cho e với, mình nhìn sao để biết thêu mũi nào ạ? Giúp em với, em dự định thêu tặng má chồng e.....em cám ơn mọi người trước ạ!Tình yêu là bất tử, là vĩnh cửu. Trong tình yêu, thứ duy nhất có thể thay đổi đó chính là người yêu. :Laughing:
-
-
-
-
- 10:30 AM 03/04/2014 #7
Chỗ mình có bán chỉ thêu nè bạn. 2,5k/tép 8m naz, mã nào cũng có nha bạn. Nếu bạn thiếu ít thì mình tặng bạn chỉ luôn, còn thiếu nhiều thì bạn mới phải mua. Đây là web nhà mình nhé, cuối trang có địa chỉ đó bạn, bạn mang tranh đến nhà mình, mình sẽ ước lượng chỉ thiếu cho bạn.
tranhtheutriduc.mov.mn
CÁC CÂU LẠC BỘ - GIAO LƯU & HỘI HỌPĐến trả lời mới nhất
Help: Nhờ các mẹ thích tranh thêu chữ thập giúp em với ạ!!!
- 1.75K Lượt đọc
- 6 Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi Webtretho

markdown:
- 11:16 AM 10/09/2013
[#1]
Chào các mẹ, em mua 1 bộ tranh hình cây màu hồng khổ 153x70 cm. Vì ham rẻ nên em mua bộ này mà ko kiểm tra kĩ. Giờ check ra mới thấy thiếu rất nhiều chỉ. Có mẹ nào cũng đã thêu bộ này thì giúp em với. Em muốn mua bù 1 số chỉ còn thiếu nhưng ko biết ước lượng mua bn con chỉ cho đủ. Các mẹ giúp em với ạ.
-
-
[Nhờ Mod mấy hôm- điều tra về sở thích nội thất cho một dự án phi lợi nhuận](http://www.webtretho.com/forum/f22/nho-mod-may-hom-dieu-tra-ve-so-thich-noi-that-cho-mot-du-an-phi-loi-nhuan-1328331/)
Future Living Studio là một dự án phi lợi nhuận, thuộc dự án SPIN. Chúng tôi gồm một nhóm thiết kế...
-
[Help! Help!- Các mẹ có biết làm ơn chỉ giúp em với????](http://www.webtretho.com/forum/f92/help-help-cac-me-co-biet-lam-on-chi-giup-em-voi-696692/)
Chào các me, Đây là lần đầu tiên e tham gia vào diễn đàn nên còn lóng ngóng lắm ạ, Em có một số băn khoăn các Mẹ chỉ giúp em với nha(:Drooling:đừng cười e) 1. Em tên : Bùi Thị Phương Thảo sinh năm 1982 tuổi Tuất mạng Đại Hải Thủy ÔXa: Trần Văn Thành sinh năm 1979 tuổi Mùi mạng...
-
[Quyết định làm ẹm đơn thân mong được mọi người giúp đỡ](http://www.webtretho.com/forum/f22/quyet-dinh-lam-em-don-than-mong-duoc-moi-nguoi-giup-do-1817438/)
Em sắp làm mẹ đơn thân nên mong muốn được mọi người giúp đỡ. Hoàn cảnh của em cũng không biết có...
-
[Cách bố trí hợp lý tạo thêm không gian cho phòng ngủ](http://www.webtretho.com/forum/f3156/cach-bo-tri-hop-ly-tao-them-khong-gian-cho-phong-ngu-2037475/)
Có nhiều ý tưởng cho việc bố trí nội thất phòng ngủ thêm phần sinh động, cá tính tuy nhiên đối với...
-
[Nhờ các mẹ làm kế toán tư vấn giúp em với ạ...lương cơ bản 3tr đã bị trừ TNCN rồi hả các mẹ?](http://www.webtretho.com/forum/f186/nho-cac-me-lam-ke-toan-tu-van-giup-em-voi-a-luong-co-ban-3tr-da-bi-tru-tncn-roi-ha-cac-me-1628892/)
Các mẹ ạ, tình hình là e nghỉ việc công ty cũ từ cuối tháng 3 nhưng theo thông lệ thì 10/4 vừa rồi mới nhận lương. Đến khi nhận lương thì ôi thôi, đi làm 22 ngày lương có 1,141,000. Hỏi ra mới biết là bị trừ TNCN. Lương cơ bản của em có 3tr, các khoản khác 1,5tr => tổng lương 4,5tr/ tháng, mà...
-
- 12:11 PM 26/09/2013
[#2]
bạn cứ thêu, thiếu chỉ màu nào thì mua màu ấy, mấy tiệm tranh thêu đều có bán chỉ mà.
- 09:43 PM 04/10/2013
[#3]
Bạn thêu những chỉ bạn đang có hết đi rồi hãy đi mua chỉ bị thiếu . Như vậy bạn sẽ đỡ mất thời gian và xăng cứ chạy đi mua chỉ hoài . Trong lúc thêu bạn để ý xem chiều dài chỉ như vậy thì thêu được bao nhiêu ô để từ đó bạn sẽ nhắm được số lượng chỉ mình cần mua thôi àh .
- 11:50 AM 14/12/2013
[#4]
Mình thêu bức phật bà ngồi đài sen,trong đó có phần thêu chỉ hai màu khác nhau trong 1 chữ thập,mà thêu chỉ 3 sợi mình k biết phải chia chỉ thế nào cho hợp lệ,có bạn nào biết san sẻ chút kn vs mình đi.
- 12:20 AM 23/12/2013
[#5]
- 09:42 PM 03/01/2014
[#6]
Em không biết hỏi ai, đành nhờ các chị trên này giúp. E đang định thêu bức phật bà ngồi tòa sen, nhưng không biết khúc nào thì thêu half stitch, khúc nào thì thêu 1/4, 3/4
Nói chung là em chỉ biết thêu chữ xthoi. Có chị nào đã thêu bức này rồi làm ơn chỉ cho e với, mình nhìn sao để biết thêu mũi nào ạ? Giúp em với, em dự định thêu tặng má chồng e.....em cám ơn mọi người trước ạ!Tình yêu là bất tử, là vĩnh cửu. Trong tình yêu, thứ duy nhất có thể thay đổi đó chính là người yêu. :Laughing:
-
-
-
-
- 10:30 AM 03/04/2014
[#7]
Chỗ mình có bán chỉ thêu nè bạn. 2,5k/tép 8m naz, mã nào cũng có nha bạn. Nếu bạn thiếu ít thì mình tặng bạn chỉ luôn, còn thiếu nhiều thì bạn mới phải mua. Đây là web nhà mình nhé, cuối trang có địa chỉ đó bạn, bạn mang tranh đến nhà mình, mình sẽ ước lượng chỉ thiếu cho bạn.
[tranhtheutriduc.mov.mn](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://tranhtheutriduc.mov.mn/) [CÁC CÂU LẠC BỘ - GIAO LƯU & HỘI HỌP](/forum/f22)
# Help: Nhờ các mẹ thích tranh thêu chữ thập giúp em với ạ!!!
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f22/help-nho-cac-me-thich-tranh-theu-chu-thap-giup-em-voi-a-1767395/#post31395433)
-
**1.75K**Lượt đọc
-
**6**Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)

Server: PEN

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: WTT cached


text:
Xem clip phim nu tiep vien hang khong xinh depVui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim phim nu tiep vien hang khong xinh dep
Xin chờ...
-
Lan Quế PhườngLan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
-
Quái hiệp Âu Dương ĐứcVTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
-
Khi Trái Đào Chín
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change

markdown:
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phim nu tiep vien hang khong xinh dep](http://phimclip.tv/phim+nu+tiep+vien+hang+khong+xinh+dep)
#### Kết quả tìm phim phim nu tiep vien hang khong xinh dep
Xin chờ...
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0