text:
Quần đảo Senkaku
Quần đảo Senkaku (尖閣諸島 (Tiêm Các chư đảo) Senkaku Shotō, các biến thể: Senkaku-guntō[1] và Senkaku-rettō[2]), cũng gọi là quần đảo Điếu Ngư hay quần đảo Điếu Ngư Đài (Trung văn phồn thể: 釣魚台群島; bính âm: Diàoyútái Qúndǎo) tại Đài Loan,[3]đảo Điếu Ngư cùng các đảo phụ thuộc (Trung văn giản thể: 钓鱼岛及其附属岛屿; bính âm: Diàoyúdǎo jí qí fùshǔ dǎoyǔ) tại Trung Quốc đại lục,[3] hay cũng gọi đơn giản là đảo Điếu Ngư (钓鱼岛) hay quần đảo Pinnacle, là một nhóm gồm các đảo không người ở do Nhật Bản kiểm soát ở biển Hoa Đông. Các đảo nằm về phía đông của Trung Quốc đại lục, về phía đông bắc của Đài Loan, về phía tây của đảo Okinawa, và ở phía bắc cực tây nam của quần đảo Ryukyu (đảo Yonaguni).
Từ khi Hoa Kỳ trao quyền quản lý các đảo cho Nhật Bản năm 1971, quyền sở hữu các đảo bị tranh chấp giữa Nhật Bản với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan). Trung Quốc tuyên bố rằng họ đã phát hiện và kiểm soát các đảo từ thế kỷ 14. Nhật Bản đã kiểm soát các đảo từ năm 1895 cho đến khi đầu hàng kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai. Hoa Kỳ quản lý quần đảo như là một phần của Chính quyền dân sự Hoa Kỳ tại quần đảo Ryukyu từ năm 1945 đến năm 1972, khi chúng được trao cho Nhật Bản theo Hiệp ước trao trả Okinawa giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản.[4]
Quần đảo là một vấn đề trong quan hệ giữa Nhật Bản và CHND Trung Hoa, cũng như giữa Nhật Bản và THDQ.[5] Mặc dù có sự phức tạp giữa quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan, CHND Trung Hoa và THDQ đều chấp thuận rằng các đảo là một phần của huyện Nghi Lan thuộc tỉnh Đài Loan. Nhật Bản không công nhận Đài Loan là một quốc gia có chủ quyền,[3] và coi quần đảo là một phần của thành phố Ishigaki, tỉnh Okinawa và không thừa nhận tuyên bố chủ quyền của CHND Trung Hoa và THDQ đối với các đảo.
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thời kỳ ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]
Các ghi chép về những hòn đảo này đã có từ thế kỷ 15. Chúng được gọi là Điếu Ngư trong các thư tịch như Thuận phong tương tống (順風相送) (1403) [6] và sứ Lưu Cầu lục (使琉球錄) (1534). Cả tên tiếng Trung của nhóm đảo (Diaoyu, Điếu Ngư) và tên tiếng Nhật của đảo chính (Uotsuri, Ngư Điếu) đều có nghĩa là "câu cá".
Mô tả được công bố đầu tiên về quần đảo tại châu Âu là trong một cuốn sách do Isaac Titsingh nhập khẩu vào năm 1796. Thư viện sách Nhật văn nhỏ bé của ông có quyển Sangoku Tsūran Zusetsu (三国通覧図説 Tam quốc thông lãm đồ thuyết) của Hayashi Shihei.[7] Văn bản này được lưu hành tại Nhật Bản vào năm 1785, mô tả về vương quốc Lưu Cầu.[8] Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.[9]
Tư liệu đầu tiên về quần đảo trong một cuốn sách tiếng Anh là tại miêu tả năm 1848 của Edward Belcher trong chuyến hành trình dài ngày của thuyền Sammarang.[10] Thuyền trưởng Belcher đã quan sát thấy rằng "các tên gọi được ấn định trong vùng này được thừa nhận quá vội vàng."[11] Belcher tường thuật là đã bỏ neo ngoài khơi đảo Pinnacle trong tháng 3 năm 1845.[12]
Vào thập niên 1870 và 1880, tên tiếng Anh "Pinnacle Islands" được hải quân Anh Quốc sử dụng để gọi các đá liền kề với đảo lớn nhất Uotsuri Jima/Diaoyu Dao (khi đó gọi là Hoa-pin-su); Kuba Jima/Huangwei Yu (khi đó gọi là Ti-a-usu); và Taishō Jima/Chiwei Yu.[13] Tên gọi "Pinnacle Islands" được một số nguồn tiếng Anh sử dụng tương đương với "Senkaku" hay "Điếu Ngư".[14]
Năm 1900, khi Tsune Kuroiwa, một giáo viên tại tỉnh Okinawa, đến thăm các đảo, ông đã đặt cho chúng tên gọi Senkaku Retto (尖閣列島 (Tiêm Các liệt đảo)), nghĩa là dãy đảo gác nhọn, để đề cập đến nhóm đảo, dựa trên tên tiếng Anh.[15] Tài liệu chính thức đầu tiên ghi tên Senkaku Retto là của Bộ Ngoại giao Nhật Bản trong Nihon Gaiko Monjo (日本外交文書, Nhật Bản Ngoại giao văn thư) vào thập niên 1950.[15] Trong tiếng Nhật, Sentō Shosho (尖頭諸嶼 (Tiêm Đầu chư tự)) và Senkaku Shosho (尖閣諸嶼 (Tiêm Các chư tự)) cũng là các tên gọi được một số nguồn dùng để dịch "Pinnacle Islands". Sau đó, toàn bộ nhóm đảo được gọi là Senkaku Rettō, rồi trở thành Senkaku Shotō.[15]
Việc sử dụng tên gọi "Senkaku" để chỉ toàn bộ nhóm đảo trong tiếng Anh bắt đầu cùng với sự khởi đầu cho các tranh cãi về chủ quyền vào thập niên 1970.[16]
Nhật Bản và Hoa Kỳ kiểm soát[sửa | sửa mã nguồn]
Chính quyền trung ương Nhật Bản chính thức sáp nhập quần đảo vào ngày 14 tháng 1 năm 1895. Khoảng năm 1900, doanh nhân người Nhật Koga Tatsushirō (古賀 辰四郎) đã xây dựng một nhà máy chế biến cá ngừ tại quần đảo với 200 công nhân. Việc kinh doanh đã thất bại vào năm 1940 và quần đảo từ đó vẫn bị bỏ hoang.[17] Đến thập niên 1970, các hậu duệ của Koga Tatsushirō đã bán bốn hòn đảo nhỏ cho gia tộc Kurihara ở tỉnh Saitama. Kurihara Hiroyuki sở hữu các đảo Uotsuri, Kita Kojima, và Minami Kojima. Còn một người chị/em gái của Hiroyuki thì sở hữu đảo Kuba.[18]
Hòn đảo nằm dưới sự chiếm đóng của Hoa Kỳ vào năm 1945.[17] Năm 1969, Ủy ban Kinh tế Xã hội châu Á và Viễn Đông của Liên Hiệp Quốc (ECAFE) đã xác định tiềm năng dự trữ dầu mỏ và khí đốt trong vùng lân cận quần đảo Senkaku.[19] Năm 1971, Hiệp ước trao trả Okinawa đã được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua[20], trong khi chính quyền Đài Loan và Trung Quốc cũng bắt đầu chính thức tuyên bố quyền sở hữu các hòn đảo.
Kể từ khi quần đảo trở lại dưới quyền kiểm soát của Nhật Bản vào năm 1972, thị trưởng Ishigaki đã được trao quyền quản lý dân sự đối với lãnh thổ này. Tuy nhiên, chính quyền trung ương Nhật Bản đã cấm thành phố Ishigaki thực hiện công việc trắc địa hay phát triển quần đảo.[17][21] Năm 1979, một phái đoàn chính thức của chính phủ Nhật Bản gồm 50 học giả, quan chức chính quyền từ các bộ Ngoại giao và Giao thông, các quan chức đến từ Cơ quan Phát triển Okinawa (nay không còn tồn tại), và Kurihara Hiroyuki, đã viếng thăm quần đảo và cắm trại tại Uotsuri trong khoảng bốn tuần. Phái đoàn nghiên cứu hệ sinh thái địa phương, tìm kiếm chuột chũi và dê, nghiên cứu sinh vật biển địa phương, và khảo sát xem các đảo này có hỗ trợ cho cuộc sống của con người hay không.[22]
Từ năm 2002, Bộ Nội vụ và Truyền thông (Tổng vụ tỉnh) đã trả cho gia đình Kurihara 25 triệu Yên mỗi năm để thuê Uotsuri, Minami Kojima và Kita Kojima. Bộ Quốc phòng (Phòng vệ tỉnh) đã thuê đảo Kuba với một số tiền chưa được tiết lộ. Chính quyền trung ương Nhật Bản đã hoàn toàn sở hữu đảo Taisho.[22][23] Ngày 11 tháng 9 năm 2012, nội các Nhật Bản đã quyết định đã quyết định dùng ngân sách dự trữ để chi trả số tiền là 2,05 tỷ Yên (khoảng 26,15 triệu USD) cho gia đình Kurihara để "quốc hữu hóa" ba hòn đảo. Quyết định này đã bị phía Trung Quốc phản đối, thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tuyên bố rằng nước ông sẽ "không lùi một tấc nào" trong cuộc tranh chấp chủ quyền này.[24]
Ngày 17 tháng 12 năm 2010, thành phố Ishigaki tuyên bố ngày 14 tháng 1 là "ngày Tiên phong". Trung Quốc đã phản đối hành động này của thành phố Ishigaki.[25] Năm 2012, cả chính quyền thủ đô Tokyo và chính quyền trung ương Nhật Bản đều tuyên bố có kế hoạch mua lại các đảo Uotsuri, Kita Kojima, và Minami Kojima từ gia đình Kurihara.[22]
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Quần đảo có năm đảo nhỏ không có người ở và ba đá cằn cỗi. Quần đảo nằm trên biển Hoa Đông, cách xấp xỉ 120 hải lý về phía đông bắc Đài Loan, 200 hải lý về phía đông Trung Quốc đại lục và cách 200 hải lý về phía tây nam của đảo Okinawa của Nhật Bản.[26]
Theo thứ tự tăng dần:
- 140 kilômét (76 nmi; 87 mi) về phía đông đảo nhỏ Bành Giai, Đài Loan [27]
- 170 kilômét (92 nmi; 110 mi) về phía bắc của đảo Ishigaki, Nhật Bản
- 186 kilômét (100 nmi; 116 mi) về phía đông bắc của Cơ Long, Đài Loan
- 410 kilômét (220 nmi; 250 mi) về phía tây của đảo Okinawa, Nhật Bản
Ngày 3 tháng 3 năm 2012, Cục Hải dương Nhà nước Trung Quốc đã công bố 71 tên tiêu chuẩn của đảo Điếu Ngư cùng đảo phụ thuộc khác.[28]
Độ sâu vùng nước xung quanh thềm lục địa của quần đảo là xấp xỉ 100–150 mét (328–492 ft) ngoại trừ máng Okinawa ở phía nam.[34]
Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả. Theo giáo sư Quý Quốc Hưng (季国兴) của Ban châu Á-Thái Bình Dương tại Đại học Ngoại quốc ngữ Thượng Hải,
- Giải thích của Trung Quốc là
"...Máng Okinawa chứng minh rằng thềm lục địa của Trung Quốc và Nhật Bản là không kết nối, Máng phục vụ như là ranh giới tự nhiên giữa chúng, và rằng không nên bỏ qua Máng này...."[35]
- Giải thích của Nhật Bản là
"...Máng chỉ là một vùng lõm ngẫu nhiên trong một rìa lịc địa liên tục giữa hai nước... [và] máng nên được bỏ qua...."[35]
Động thực vật[sửa | sửa mã nguồn]
Việc cho phép thu nhập các thảo mộc trên ba hòn đảo của nhóm đã được ghi lại trong một chiếu chỉ của nhà Thanh vào năm 1893.[36]
Uotsuri Jima, hòn đảo lớn nhất, có một số loài đặc hữu như chuột chũi Senkaku (Mogera uchidai) và kiến Okinawa-kuro-oo-ari. Chuột chũi Senkaku là một loài có nguy cơ tuyệt chủng; sự tồn tại của nó bị đe dọa bởi những con dê được đưa đến đảo vào năm 1978.[37]
Chim hải âu lớn được theo dõi trên quần đảo.[38] Trong tất cả các đảo, Minami Kojima là một trong số ít những nơi sinh sản của Hải âu lớn đuôi ngắn (Phoebastria albatrus).
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ National Geospatial-Intelligence Agency, Senkaku-guntō, Japan, Truy cập 20 tháng 10 năm 2010.
- ^ National Geospatial-Intelligence Agency, Senkaku-rettō, Japan, Truy cập 20 tháng 10 năm 2010.
- ^ a ă â WantChinaTimes.com (8 tháng 7 năm 2012). “Former New Taipei councilor explains PRC flag controversy”. WantChinaTimes.com. Truy cập 21 tháng 7 năm 2012.
- ^ Lee, Seokwoo. (2002). Territorial Disputes Among Japan, China and Taiwan Concerning the Senkaku Islands, pp. 10–13., tr. 10, tại Google Books
- ^ McDorman, Ted L. (2005). "Central Pacific and East Asian Maritime Boundaries" in International Maritime Boundaries, Vol. 5, pp. 3441., tr. 3441, tại Google Books
- ^ Nội dung: Thuận phong tương tống--Chỉ nam chính pháp. (順風相送--指南正法). ISBN 7-101-02025-9. tr96 và tr253. Văn bản đầy đủ có thể xem tại Wikisource.
- ^ WorldCat, Sangoku Tsūran Zusetsu; alternate romaji Sankoku Tsūran Zusetsu
- ^ Cullen, Louis M. (2003). A History of Japan, 1582–1941: Internal and External Worlds, p. 137., tr. 137, tại Google Books
- ^ Klaproth, Julius. (1832). San kokf tsou ran to sets, ou Aperçu général des trois royaumes, tr 169–180., tr. i, tại Google Books
- ^ Suganuma, Unryu. (2001). Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations, tại Google Books
- ^ Belcher, Edward. (1848). Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang, Vol. I, pp. 315., tr. 315, tại Google Books; Belcher, Vol. II, pp. 572–574., tr. 572, tại Google Books.
- ^ Belcher, Vol. I, tại Google Books; trích dẫn trang 317, "On the 16th, we endeavoured to obtain observations on Tia-usu; a landing was effected, but the absence of sun prevented our obtaining satisfactory observations, and bad weather coming on hastened our departure. This group, comprehending Hoa-pin-san (Uotsuri Jima), Pinnacle Rocks, and Tias-usu (Kuba Jima), form a triangle, of which the hypothenuse, or distance between Hoa-pin-san and Tia-usu, extends about fourteen miles, and that between Hoa-pinsan and the Southern Pinnacle, about two miles."
- ^ Suganuma, p. 90., tr. 90, tại Google Books; Jarrad, Frederick W. (1873). The China Sea Directory, Vol. IV, pp. 141–142., tr. 141, tại Google Books
- ^ Hagström, Linus. (2005). Japan's China Policy: A Relational Power Analysis, , tr. 1, tại Google Books
- ^ a ă â Unryu Suganuma (2000). Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations. University of Hawaii Press. tr. 89–97. ISBN 0824824938.
- ^ Koo, Min Gyo (2009). Disputes and Maritime Regime Building in East Asia, p. 103 n2. citing Park (1973) "Oil under Troubled Waters: The Northeast Asia Seabed Controversy," 14 HILJ (Harvard International Law Journal) 212, 248–249; also Park, Choon-Ho. (1972)Continental Shelf Issues in the Yellow Sea and the East China Sea. Kingston, Rhode Island: Law of the Sea Institute, pp. 1–64.
- ^ a ă â b Kaneko, Maya, (Kyodo News) "Ishigaki fishermen fret over Senkaku encroachment", Japan Times, 8 tháng 12 năm 2010, p. 3.
- ^ Ito, Masami, "Owner OK with metro bid to buy disputed Senkaku Islands", Japan Times, 18 tháng 5 năm 2012, tr 1-2
- ^ “Senkaku/Diaoyutai Islands”. Globalsecurity.org.
- ^ Finney, John W. "Senate Endorses Okinawa Treaty; Votes 84 to 6 for Island's Return to Japan," New York Times. 11 tháng 11 năm 1971.
- ^ Ito, Masami, "Jurisdiction over remote Senkakus comes with hot-button dangers", Japan Times, 18 tháng 5 năm 2012, p. 1
- ^ a ă â Ito, Masami, "Owner OK with metro bid to buy disputed Senkaku Islands", Japan Times, 18 tháng 5 năm 2012, pp. 1-2
- ^ Hongo, Jun, "Tokyo's intentions for Senkaku islets", Japan Times, ngày 19 tháng 4 năm 2012, p. 2.
- ^ “Nhật dùng ngân sách dự trữ để mua đảo tranh chấp”. Vietnamplus. 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ AFP, "Senkaku memorial day riles China", Japan Times, ngày 19 tháng 12 năm 2010, p. 1. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
- ^ UC Berkeley: UC Institute on Global Conflict and Cooperation; retrieved ngày 15 tháng 11 năm 2010.
- ^ Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrals (ACAP), Breeding site details: Agincourt/P'eng-chia-Hsu
- ^ 羅沙 (ngày 3 tháng 3 năm 2012). “國家海洋局、民政部受權公布我國釣魚島及其部分附屬島嶼標準名稱”. 新華網 (Bắc Kinh: 新華通訊社).
- ^ 排他的経済水域等の基礎となる 低潮線を有する離島に関する調査報告書
- ^ 国家海洋局 (ngày 3 tháng 3 năm 2012). “国家海洋局 民政部受权公布我国钓鱼岛及其部分附属岛屿标准名称”. Bắc Kinh: 中华人民共和国国家海洋局.
- ^ 中华人民共和国民政部 (ngày 3 tháng 3 năm 2012). “民政部 国家海洋局受权公布我国钓鱼岛及其部分附属岛屿标准名称”. Bắc Kinh: 中华人民共和国民政部.
- ^ 中華民國內政部. “釣魚臺列嶼簡介”. 中華民國內政部. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012.
- ^ 沖縄大百科事典刊行事務局 『沖縄大百科事典（上巻）』 沖縄タイムス社、1983年、594頁
- ^ Ji, Guoxing. (1995). "Maritime Jurisdiction in the Three China Seas," p. 11; Sibuet, Jean-Claude et al. "Back arc extension in the Okinawa Trough," Journal of Geophysical Research, Vol. 92, Issue B13, p. 14041-14063.
- ^ a ă Ji, Maritime Jurisdiction in the Three China Seas, tr 11.
- ^ Ji, p. 11; excerpt, "In 1893, Empress Dowager Tsu Shih of the Qing Dynasty issued an imperial edict.... China argues that discovery accompanied by some formal act of usage is sufficient to establish sovereignty over the islands."
- ^ Zoological Society of London, EDGE (Evolutionary Distinct & Globally Endangered) Senkaku mole, 2006; Truy cập 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ Porcasi, Judith F. (1999). "Prehistoric Exploitation of Albatross on the Southern California Channel Islands," Journal of California and Great Basin Anthropology. Vol. 21 (1), pp. 109, citing Hasegawa, Hiroshi. (1979). "Status of the Short-tailed Albatross of Torishimia and in the Senkaku Retto in 1978/79. Pacific Seabird Group Bulletin 6:23–25; and Hasegawa, Hiroshi and Anthony R. Degange. (1982). "The Short-tailed Albatross, 'Diamedea albatrus, Its Status, Distribution and Natural History." American Birds, 36(5):806–814.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Belcher, Edward and Arthur Adams. (1848). Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang, During the Years 1843–46: Employed Surveying the Islands of the Eastern Archipelago. London: Reeve, Benham, and Reeve. OCLC 192154
- Charney, Jonathan I., David A. Colson, Robert W. Smith. (2005). International Maritime Boundaries, 5 vols. Hotei Publishing: Leiden. 10-ISBN 0-7923-1187-6/13-ISBN 978-0-7923-1187-4; 10-ISBN 90-411-1954-X/13-ISBN 978-90-411-1954-4; 10-ISBN 90-411-0345-7/13-ISBN 978-90-411-0345-1; 10-ISBN 90-04-14461-7/13-ISBN 978-90-04-14461-3; 10-ISBN 90-04-14479-X/13-ISBN 978-90-04-14479-8; OCLC 23254092
- Findlay, Alexander George. (1889). A Directory for the Navigation of the Indian Archipelago and the Coast of China. London: R. H. Laurie. OCLC 55548028
- Hagström, Linus. (2005). Japan's China Policy: A Relational Power Analysis. London: Routledge. ISBN 978-0-415-34679-5; OCLC 475020946
- Inoue, Kiyoshi. (1972) Senkaku Letto /Diaoyu Islands The Historical Treatise. Kyoto: Daisan Publisher (出版社: 第三書館) (1996/10)「尖閣」列島―釣魚諸島の史的解明 [単行本]. ISBN 978-4-8074-9612-9; also hosted in here for online reading (set to Shift-JIS character code), with English synopsis here. Chinese translation by Ying Hui, Published by Commercial Press Hong Kong (1973) 釣魚列島的歷史和主權問題 / 井上清著; 英慧譯, ISBN 9622574734.
- Jarrad, Frederick W. (1873). The China Sea Directory, Vol. IV. Comprising the Coasts of Korea, Russian Tartary, the Japan Islands, Gulfs of Tartary and Amúr, and the Sea of Okhotsk. London: Hydrographic Office, Admiralty. OCLC 557221949
- Lee, Seokwoo, Shelagh Furness and Clive Schofield. (2002). Territorial disputes among Japan, China and Taiwan concerning the Senkaku Islands. Durham: University of Durham, International Boundaries Research Unit (IBRU). ISBN 978-1-897643-50-1; OCLC 249501645
- Suganuma, Unryu. (2000). Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2159-3; OCLC 170955369
- Valencia, Mark J. (2001). Maritime Regime Building: Lessons Learned and Their Relevance for Northeast Asia. The Hague: Martinus Nijhoff. 10-ISBN 90-411-1580-3/13-ISBN 978-90-411-1580-5; OCLC 174100966
Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Donaldson, John and Alison Williams. "Understanding Maritime Jurisdictional Disputes: The East China Sea and Beyond," Journal of International Affairs, Vol. 59, No. 1.
- Dzurek, Daniel. "The Senkaku/Diaoyu Islands Dispute," International Boundaries Research Unit (IBRU). ngày 18 tháng 10 năm 1996.
- Helflin, William B. "Daiyou/Senkaku Islands Dispute: Japan and China, Oceans Apart," 1 Asian-Pacific Law & Policy Journal 1–22 (2000).
- Peterson, Alexander M. "Sino-Japanese Cooperation in the East China Sea: A Lasting Arrangement?" 42 Cornell International Law Journal 441–474 (2009).
- Ramos-Mrosovsky, Carlos. "International Law's Unhelpful Role in the Senkaku Islands,", 29 University of Pennsylvania Journal of International Law 903-946 (2008).
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Google maps, Senkaku Islands
- "Q&A China Japan island row," BBC News Asia-Pacific. ngày 24 tháng 9 năm 2010.
- Globalsecurity.org — "Senkaku/Diaoyutai Islands"; References, Links
- Inventory of Conflict and Environment (ICE), Diaoyu Islands Dispute
- Đại học Waseda — Hayashi Shihei. (1785). 三国通覧図説 (Sangoku Tsuran Zusetsu)

markdown:
# Quần đảo Senkaku
[Nhà khách Quốc gia Điếu Ngư Đài](/wiki/Nh%C3%A0_kh%C3%A1ch_Qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90i%E1%BA%BFu_Ng%C6%B0_%C4%90%C3%A0i).
|Các đảo tranh chấp
|
Quần đảo Senkaku
Tên khác:
hay 钓鱼岛及其附属岛屿 (Điếu Ngư)
Quần đảo Pinnacle
|
|![]()
1. Uotsuri Jima/đảo Điếu Ngư
2. Taisho Jima/đảo Xích Vĩ
3. Kuba Jima/đảo Hoàng Vĩ
4. Kita Kojima/Bắc tiểu đảo
5. Minami Kojima/Nam tiểu đảo
6. Okino Kitaiwa/Bắc tự
7. Okino Minami-iwa/Nam tự
8. Tobise/Phi tự
[Biển Hoa Đông](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Hoa_%C4%90%C3%B4ng) [25°47′53″B 124°03′21″Đ / 25,79806°B 124,05583°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_47_53_N_124_03_21_E_type:isle)
Taisho Jima / Chiwei Yu
Kuba Jima / Huangwei Yu
Kita Kojima / Bei Xiaodao
Minami Kojima / Nan Xiaodao
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Ishigaki](/wiki/Ishigaki,_Okinawa), [Okinawa](/wiki/Okinawa) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Ishigaki](/wiki/Ishigaki,_Okinawa), [Okinawa](/wiki/Okinawa)
Quốc gia
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa))
Quốc gia
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan)](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) [Đầu Thành](/wiki/%C4%90%E1%BA%A7u_Th%C3%A0nh,_Nghi_Lan), [Nghi Lan](/wiki/Nghi_Lan_(huy%E1%BB%87n)), [tỉnh Đài Loan](/wiki/T%E1%BB%89nh_%C4%90%C3%A0i_Loan_(Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)) **Quần đảo Senkaku** (尖閣諸島 (Tiêm Các chư đảo) *Senkaku Shotō*, các biến thể: *Senkaku-guntō* và [1] *Senkaku-rettō* ), cũng gọi là [[2]](#cite_note-2) **quần đảo Điếu Ngư**hay **quần đảo Điếu Ngư Đài**( [Trung văn phồn thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 釣魚台群島; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Diàoyútái Qúndǎo*) tại [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan), [[3]](#cite_note-TWcouncilor-3) **đảo Điếu Ngư cùng các đảo phụ thuộc**( [Trung văn giản thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 钓鱼岛及其附属岛屿; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Diàoyúdǎo jí qí fùshǔ dǎoyǔ*) tại [Trung Quốc đại lục](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c), hay cũng gọi đơn giản là đảo Điếu Ngư (钓鱼岛) hay [[3]](#cite_note-TWcouncilor-3) **quần đảo Pinnacle**, là một nhóm gồm các [đảo không người ở](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_hoang&action=edit&redlink=1)do [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)kiểm soát ở [biển Hoa Đông](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Hoa_%C4%90%C3%B4ng). Các đảo nằm về phía đông của Trung Quốc đại lục, về phía đông bắc của Đài Loan, về phía tây của [đảo Okinawa](/wiki/Okinawa_(%C4%91%E1%BA%A3o)), và ở phía bắc cực tây nam của [quần đảo Ryukyu](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Nansei)(đảo [Yonaguni](/wiki/Yonaguni)).
Từ khi Hoa Kỳ trao quyền quản lý các đảo cho Nhật Bản năm 1971, quyền sở hữu các đảo bị tranh chấp giữa Nhật Bản với
[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) và [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) (Đài Loan). Trung Quốc tuyên bố rằng họ đã phát hiện và kiểm soát các đảo từ thế kỷ 14. Nhật Bản đã kiểm soát các đảo từ năm 1895 cho đến khi đầu hàng kết thúc [Chiến tranh thế giới thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai). [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) quản lý quần đảo như là một phần của [Chính quyền dân sự Hoa Kỳ tại quần đảo Ryukyu](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Hoa_K%E1%BB%B3_t%E1%BA%A1i_qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ryukyu&action=edit&redlink=1) từ năm 1945 đến năm 1972, khi chúng được trao cho Nhật Bản theo Hiệp ước trao trả Okinawa giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản. [[4]](#cite_note-4)
Quần đảo là một vấn đề trong quan hệ giữa Nhật Bản và CHND Trung Hoa, cũng như giữa Nhật Bản và THDQ.
Mặc dù có sự phức tạp giữa quan hệ hai bờ [5] [eo biển Đài Loan](/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%A0i_Loan), CHND Trung Hoa và THDQ đều chấp thuận rằng các đảo là một phần của huyện [Nghi Lan](/wiki/Nghi_Lan_(huy%E1%BB%87n))thuộc tỉnh Đài Loan. Nhật Bản không công nhận Đài Loan là một quốc gia có chủ quyền, và coi quần đảo là một phần của thành phố [[3]](#cite_note-TWcouncilor-3) [Ishigaki](/wiki/Ishigaki,_Okinawa), tỉnh [Okinawa](/wiki/Okinawa)và không thừa nhận tuyên bố chủ quyền của CHND Trung Hoa và THDQ đối với các đảo.
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=1)]
### Thời kỳ ban đầu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=2)]
Các ghi chép về những hòn đảo này đã có từ thế kỷ 15. Chúng được gọi là
*Điếu Ngư* trong các thư tịch như *Thuận phong tương tống* (順風相送) (1403) và [6] *sứ Lưu Cầu lục*(使琉球錄) (1534). Cả tên tiếng Trung của nhóm đảo ( *Diaoyu*, Điếu Ngư) và tên tiếng Nhật của đảo chính ( *Uotsuri*, Ngư Điếu) đều có nghĩa là " [câu cá](/wiki/C%C3%A2u_(h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng))".
Mô tả được công bố đầu tiên về quần đảo tại châu Âu là trong một cuốn sách do
[Isaac Titsingh](/w/index.php?title=Isaac_Titsingh&action=edit&redlink=1) nhập khẩu vào năm 1796. Thư viện sách Nhật văn nhỏ bé của ông có quyển * (三国通覧図説 Sangoku Tsūran Zusetsu* *) của* *Tam quốc thông lãm đồ thuyết* [Hayashi Shihei](/w/index.php?title=Hayashi_Shihei&action=edit&redlink=1). Văn bản này được lưu hành tại Nhật Bản vào năm 1785, mô tả về [[7]](#cite_note-7) [vương quốc Lưu Cầu](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_L%C6%B0u_C%E1%BA%A7u). Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh. [[8]](#cite_note-8) [[9]](#cite_note-9)
Tư liệu đầu tiên về quần đảo trong một cuốn sách tiếng Anh là tại miêu tả năm 1848 của
[Edward Belcher](/w/index.php?title=Edward_Belcher&action=edit&redlink=1) trong chuyến hành trình dài ngày của thuyền *Sammarang*. Thuyền trưởng Belcher đã quan sát thấy rằng "các tên gọi được ấn định trong vùng này được thừa nhận quá vội vàng." [10] Belcher tường thuật là đã bỏ neo ngoài khơi đảo Pinnacle trong tháng 3 năm 1845. [[11]](#cite_note-11) [[12]](#cite_note-12)
Vào thập niên 1870 và 1880, tên tiếng Anh "Pinnacle Islands" được hải quân Anh Quốc sử dụng để gọi các đá liền kề với đảo lớn nhất
*Uotsuri Jima*/ *Diaoyu Dao* (khi đó gọi là *Hoa-pin-su*); *Kuba Jima*/ *Huangwei Yu* (khi đó gọi là *Ti-a-usu*); và *Taishō Jima*/ *Chiwei Yu*. Tên gọi "Pinnacle Islands" được một số nguồn tiếng Anh sử dụng tương đương với "Senkaku" hay "Điếu Ngư". [13] [[14]](#cite_note-14)
Năm 1900, khi Tsune Kuroiwa, một giáo viên tại tỉnh Okinawa, đến thăm các đảo, ông đã đặt cho chúng tên gọi
*Senkaku Retto* (尖閣列島 (Tiêm Các liệt đảo)), nghĩa là *dãy đảo gác nhọn*, để đề cập đến nhóm đảo, dựa trên tên tiếng Anh. Tài liệu chính thức đầu tiên ghi tên Senkaku Retto là của Bộ Ngoại giao Nhật Bản trong [15] *Nihon Gaiko Monjo*(日本外交文書, Nhật Bản Ngoại giao văn thư) vào thập niên 1950. Trong tiếng Nhật, [[15]](#cite_note-gaiko_monjo-15) **Sentō Shosho**(尖頭諸嶼 (Tiêm Đầu chư tự)) và **Senkaku Shosho**(尖閣諸嶼 (Tiêm Các chư tự)) cũng là các tên gọi được một số nguồn dùng để dịch "Pinnacle Islands". Sau đó, toàn bộ nhóm đảo được gọi là *Senkaku Rettō*, rồi trở thành *Senkaku Shotō*. [[15]](#cite_note-gaiko_monjo-15)
Việc sử dụng tên gọi "Senkaku" để chỉ toàn bộ nhóm đảo trong tiếng Anh bắt đầu cùng với sự khởi đầu cho các tranh cãi về chủ quyền vào thập niên 1970.
[[16]](#cite_note-16)
### Nhật Bản và Hoa Kỳ kiểm soát[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=3)]
Chính quyền trung ương Nhật Bản chính thức sáp nhập quần đảo vào ngày 14 tháng 1 năm 1895. Khoảng năm 1900, doanh nhân người Nhật Koga Tatsushirō (古賀 辰四郎) đã xây dựng một nhà máy chế biến
[cá ngừ](/w/index.php?title=C%C3%A1_ng%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1) tại quần đảo với 200 công nhân. Việc kinh doanh đã thất bại vào năm 1940 và quần đảo từ đó vẫn bị bỏ hoang. Đến thập niên 1970, các hậu duệ của Koga Tatsushirō đã bán bốn hòn đảo nhỏ cho gia tộc Kurihara ở tỉnh [17] [Saitama](/wiki/Saitama). Kurihara Hiroyuki sở hữu các đảo Uotsuri, Kita Kojima, và Minami Kojima. Còn một người chị/em gái của Hiroyuki thì sở hữu đảo Kuba. [[18]](#cite_note-18)
Hòn đảo nằm dưới sự chiếm đóng của Hoa Kỳ vào năm 1945.
Năm 1969, [17] [Ủy ban Kinh tế Xã hội châu Á và Viễn Đông của Liên Hiệp Quốc](/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Kinh_t%E1%BA%BF_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%C3%A2u_%C3%81_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c)(ECAFE) đã xác định tiềm năng dự trữ dầu mỏ và khí đốt trong vùng lân cận quần đảo Senkaku. Năm 1971, Hiệp ước trao trả Okinawa đã được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua [[19]](#cite_note-GlobalSec-19) , trong khi chính quyền Đài Loan và Trung Quốc cũng bắt đầu chính thức tuyên bố quyền sở hữu các hòn đảo. [[20]](#cite_note-Senate-20)
Kể từ khi quần đảo trở lại dưới quyền kiểm soát của Nhật Bản vào năm 1972, thị trưởng Ishigaki đã được trao quyền quản lý dân sự đối với lãnh thổ này. Tuy nhiên, chính quyền trung ương Nhật Bản đã cấm thành phố Ishigaki thực hiện công việc trắc địa hay phát triển quần đảo.
[[17]](#cite_note-search.japantimes.co.jp-17) Năm 1979, một phái đoàn chính thức của chính phủ Nhật Bản gồm 50 học giả, quan chức chính quyền từ các bộ Ngoại giao và Giao thông, các quan chức đến từ Cơ quan Phát triển Okinawa (nay không còn tồn tại), và Kurihara Hiroyuki, đã viếng thăm quần đảo và cắm trại tại Uotsuri trong khoảng bốn tuần. Phái đoàn nghiên cứu hệ sinh thái địa phương, tìm kiếm chuột chũi và dê, nghiên cứu sinh vật biển địa phương, và khảo sát xem các đảo này có hỗ trợ cho cuộc sống của con người hay không. [21] [[22]](#cite_note-japantimes.co.jp-22)
Từ năm 2002, Bộ Nội vụ và Truyền thông (Tổng vụ tỉnh) đã trả cho gia đình Kurihara 25 triệu Yên mỗi năm để thuê Uotsuri, Minami Kojima và Kita Kojima.
[Bộ Quốc phòng](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)&action=edit&redlink=1) (Phòng vệ tỉnh) đã thuê đảo Kuba với một số tiền chưa được tiết lộ. Chính quyền trung ương Nhật Bản đã hoàn toàn sở hữu đảo Taisho. [[22]](#cite_note-japantimes.co.jp-22) Ngày 11 tháng 9 năm 2012, nội các Nhật Bản đã quyết định đã quyết định dùng ngân sách dự trữ để chi trả số tiền là 2,05 tỷ Yên (khoảng 26,15 triệu USD) cho gia đình Kurihara để " [23] [quốc hữu hóa](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%AFu_h%C3%B3a)" ba hòn đảo. Quyết định này đã bị phía Trung Quốc phản đối, thủ tướng Trung Quốc [Ôn Gia Bảo](/wiki/%C3%94n_Gia_B%E1%BA%A3o)tuyên bố rằng nước ông sẽ "không lùi một tấc nào" trong cuộc tranh chấp chủ quyền này. [[24]](#cite_note--24)
Ngày 17 tháng 12 năm 2010, thành phố Ishigaki tuyên bố ngày 14 tháng 1 là "ngày Tiên phong". Trung Quốc đã phản đối hành động này của thành phố Ishigaki.
Năm 2012, cả chính quyền thủ đô Tokyo và chính quyền trung ương Nhật Bản đều tuyên bố có kế hoạch mua lại các đảo Uotsuri, Kita Kojima, và Minami Kojima từ gia đình Kurihara. [25] [[22]](#cite_note-japantimes.co.jp-22)
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=4)]
Quần đảo có năm đảo nhỏ không có người ở và ba đá cằn cỗi. Quần đảo nằm trên
[biển Hoa Đông](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Hoa_%C4%90%C3%B4ng), cách xấp xỉ 120 hải lý về phía đông bắc Đài Loan, 200 hải lý về phía đông Trung Quốc đại lục và cách 200 hải lý về phía tây nam của đảo Okinawa của Nhật Bản. [[26]](#cite_note-26)
Theo thứ tự tăng dần:
- 140 kilômét (76
[nmi](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD); 87 [mi](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh)) về phía đông đảo nhỏ [Bành Giai](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_B%C3%A0nh_Giai), Đài Loan [[27]](#cite_note-27)
- 170 kilômét (92
[nmi](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD); 110 [mi](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh)) về phía bắc của [đảo Ishigaki](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ishigaki), Nhật Bản
- 186 kilômét (100
[nmi](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD); 116 [mi](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh)) về phía đông bắc của [Cơ Long](/wiki/C%C6%A1_Long), Đài Loan
- 410 kilômét (220
[nmi](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD); 250 [mi](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh)) về phía tây của [đảo Okinawa](/wiki/Okinawa_(%C4%91%E1%BA%A3o)), Nhật Bản
Ngày 3 tháng 3 năm 2012,
[Cục Hải dương Nhà nước Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%A5c_H%E1%BA%A3i_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c) đã công bố 71 tên tiêu chuẩn của đảo Điếu Ngư cùng đảo phụ thuộc khác. [[28]](#cite_note-28)
|Tên Nhật Bản
||Tên Trung Quốc
|
(CHNDTH)
|Tên Đài Loan
|
(THDQ)
|Tọa độ||Diện tích||Độ cao tối đa||Miêu tả||Hình ảnh|
|魚釣島
|
Uotsuri Shima
Ngư Điếu đảo
|钓鱼岛
|
Diàoyú Dǎo
Điếu Ngư đảo
|釣魚臺
|
Diàoyútái
Điếu Ngư Đài
|
|[đảo Ishigaki](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ishigaki)170 km về phía tây bắc, cách [Ôn Châu](/wiki/%C3%94n_Ch%C3%A2u)356 km về phía đông nam, cách [Phúc Châu](/wiki/Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u)385 km về phía đông, cách [Cơ Long](/wiki/C%C6%A1_Long)190 km về phía đông bắc. Chiều dài đông-tây là 250 m. Là đảo lớn nhất của quần đảo ![ Senkaku-uotsuri.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Senkaku-uotsuri.jpg/150px-Senkaku-uotsuri.jpg)
![ Senkaku-uotsuri.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Senkaku-uotsuri.jpg/150px-Senkaku-uotsuri.jpg)
Kuba Shima
Cửu Trường đảo
Huángwěi Yǔ
Hoàng Vĩ tự
Huángwěi Yǔ
Hoàng Vĩ tự
[25°56′B 123°41′Đ / 25,933°B 123,683°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_56_N_123_41_E_type:isle) ![ Kubajima of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Kubajima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Kubajima_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Kubajima of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Kubajima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Kubajima_of_Senkaku_Islands.jpg)
Taishō Tō
Đại Chính đảo
Chìwěi Yǔ
Xích Vĩ tự
Chìwěi Yǔ
Xích Vĩ tự
[25°55′B 124°34′Đ / 25,917°B 124,567°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_55_N_124_34_E_type:isle) ![ Taisyoujima of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Taisyoujima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Taisyoujima_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Taisyoujima of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Taisyoujima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Taisyoujima_of_Senkaku_Islands.jpg)
Kita Kojima
Bắc tiểu đảo
Běixiǎo Dǎo
Bắc tiểu đảo
Běixiǎo Dǎo
Bắc tiểu đảo
[25°45′B 123°36′Đ / 25,75°B 123,6°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_45_N_123_36_E_type:isle) [Iriomote](/wiki/Iriomote)160 km về phía bắc, cách đảo Uotsuri 5 km về phía đông, nằm sát Minami Kojima ![ Kitakojima and Minamikojima of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Kitakojima_and_Minamikojima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Kitakojima_and_Minamikojima_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Kitakojima and Minamikojima of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Kitakojima_and_Minamikojima_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Kitakojima_and_Minamikojima_of_Senkaku_Islands.jpg)
Minami Kojima
Nam tiểu đảo
Nánxiǎo Dǎo
Nam tiểu đảo
Nánxiǎo Dǎo
Nam tiểu đảo
[25°45′B 123°36′Đ / 25,75°B 123,6°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_45_N_123_36_E_type:isle)
Okino Kitaiwa
Xung (no) Bắc nham
Běi Yǔ
Bắc tự
Chōngběi Yán
Xung Bắc nham
[25°49′B 123°36′Đ / 25,817°B 123,6°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_49_N_123_36_E_type:isle) [[33]](#cite_note-33) ![ Okinokitaiwa of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Okinokitaiwa_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Okinokitaiwa_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Okinokitaiwa of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Okinokitaiwa_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Okinokitaiwa_of_Senkaku_Islands.jpg)
Okino Minami- iwa
Xung [no] Nam nham
Nán Yǔ
Nam tự
Chōngnán Yán
Xung Nam nham
[25°47′B 123°37′Đ / 25,783°B 123,617°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_47_N_123_37_E_type:isle) ![ Okinominamiiwa of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Okinominamiiwa_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Okinominamiiwa_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Okinominamiiwa of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Okinominamiiwa_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Okinominamiiwa_of_Senkaku_Islands.jpg)
Tobise
Phi lại
Fēi Yǔ
Phi tự
Fēi Lài
Phi lại
[25°45′B 123°33′Đ / 25,75°B 123,55°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku¶ms=25_45_N_123_33_E_type:isle) ![ Tobise of Senkaku Islands.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Tobise_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Tobise_of_Senkaku_Islands.jpg)
![ Tobise of Senkaku Islands.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Tobise_of_Senkaku_Islands.jpg/150px-Tobise_of_Senkaku_Islands.jpg)
Độ sâu vùng nước xung quanh thềm lục địa của quần đảo là xấp xỉ 100–150 mét (328–492 ft) ngoại trừ
[máng Okinawa](/wiki/M%C3%A1ng_Okinawa) ở phía nam. [[34]](#cite_note-34)
Sự tồn tại của
[bồn trũng sau cung](/wiki/B%E1%BB%93n_tr%C5%A9ng_sau_cung) làm phức tạp thêm vấn đề mô tả. Theo giáo sư [Quý Quốc Hưng](/w/index.php?title=Qu%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1) (季国兴) của Ban châu Á-Thái Bình Dương tại [Đại học Ngoại quốc ngữ Thượng Hải](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Ngo%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1),
- Giải thích của Trung Quốc là
"...Máng Okinawa chứng minh rằng thềm lục địa của Trung Quốc và Nhật Bản là không kết nối, Máng phục vụ như là ranh giới tự nhiên giữa chúng, và rằng không nên bỏ qua Máng này...."
[[35]](#cite_note-ji11-35)
- Giải thích của Nhật Bản là
"...Máng chỉ là một vùng lõm ngẫu nhiên trong một rìa lịc địa liên tục giữa hai nước... [và] máng nên được bỏ qua...."
[[35]](#cite_note-ji11-35)
### Động thực vật[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=5)]
Việc cho phép thu nhập các thảo mộc trên ba hòn đảo của nhóm đã được ghi lại trong một chiếu chỉ của nhà Thanh vào năm 1893.
[[36]](#cite_note-36)
Uotsuri Jima, hòn đảo lớn nhất, có một số loài
[đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu) như [chuột chũi Senkaku](/wiki/Chu%E1%BB%99t_ch%C5%A9i_Senkaku) ( *) và kiến Okinawa-kuro-oo-ari. Chuột chũi Senkaku là một loài có nguy cơ tuyệt chủng; sự tồn tại của nó bị đe dọa bởi những con dê được đưa đến đảo vào năm 1978. Mogera uchidai* [[37]](#cite_note-37)
Chim hải âu lớn được theo dõi trên quần đảo.
Trong tất cả các đảo, Minami Kojima là một trong số ít những nơi sinh sản của [38] [Hải âu lớn đuôi ngắn](/wiki/H%E1%BA%A3i_%C3%A2u_l%E1%BB%9Bn_%C4%91u%C3%B4i_ng%E1%BA%AFn)( *Phoebastria albatrus*).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=6)] **National Geospatial-Intelligence Agency,** [^](#cite_ref-1) [Senkaku-guntō, Japan](http://geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-368031&fid=3261&c=japan), Truy cập 20 tháng 10 năm 2010. **National Geospatial-Intelligence Agency,** [^](#cite_ref-2) [Senkaku-rettō, Japan](http://geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-368032&fid=3261&c=japan), Truy cập 20 tháng 10 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [WantChinaTimes.com (8 tháng 7 năm 2012).](#cite_ref-TWcouncilor_3-2) **â** [“Former New Taipei councilor explains PRC flag controversy”](http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120708000063&cid=1101&MainCatID=11). *WantChinaTimes.com*. Truy cập 21 tháng 7 năm 2012. **Lee, Seokwoo. (2002).** [^](#cite_ref-4) *, tr. 10, tại* [Territorial Disputes Among Japan, China and Taiwan Concerning the Senkaku Islands,](//books.google.com/books?id=MZGsi1ptLvoC&pg=PA10) *pp. 10–13.* [Google Books](/wiki/Google_Books) **McDorman, Ted L. (2005). "Central Pacific and East Asian Maritime Boundaries" in** [^](#cite_ref-5) *, tr. 3441, tại* [International Maritime Boundaries,](//books.google.com/books?id=RN0GnOcw0McC&pg=PA3441) *Vol. 5, pp. 3441.* [Google Books](/wiki/Google_Books) **Nội dung: Thuận phong tương tống--Chỉ nam chính pháp. (順風相送--指南正法).** [^](#cite_ref-6) [ISBN 7-101-02025-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/7101020259). tr96 và [tr253](http://bbs.home.news.cn/upfiles/04B5B77C.002C). Văn bản đầy đủ có thể xem tại [Wikisource](http://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E6%B5%B7%E9%81%93%E9%92%88%E7%BB%8F). **WorldCat,** [^](#cite_ref-7) [; alternate](http://www.worldcat.org/search?q=Sangoku+Ts%C5%ABran+Zusetsu&qt=results_page) *Sangoku Tsūran Zusetsu* [romaji](/wiki/R%C5%8Dmaji) *Sankoku Tsūran Zusetsu* **Cullen, Louis M. (2003).** [^](#cite_ref-8) *, tr. 137, tại* [A History of Japan, 1582–1941: Internal and External Worlds,](//books.google.com/books?id=ycY_85OInSoC&pg=PA137) *p. 137.* [Google Books](/wiki/Google_Books) [^](#cite_ref-9) [Klaproth, Julius](/w/index.php?title=Julius_Klaproth&action=edit&redlink=1). (1832). *, tr. i, tại* [San kokf tsou ran to sets, ou Aperçu général des trois royaumes,](//books.google.com/books?id=lsoNAAAAIAAJ&pg=PAi) *tr 169–180.* [Google Books](/wiki/Google_Books) **Suganuma, Unryu. (2001).** [^](#cite_ref-10) *tại* [Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations,](//books.google.com/books?id=vDpEiKR2osoC) [Google Books](/wiki/Google_Books) **Belcher, Edward. (1848).** [^](#cite_ref-11) *, tr. 315, tại* [Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang,](//books.google.com/books?id=jotKAAAAYAAJ&pg=PA315) *Vol. I, pp. 315.* [Google Books](/wiki/Google_Books); Belcher, *, tr. 572, tại* [Vol. II, pp. 572–574.](//books.google.com/books?id=PiAEAAAAQAAJ&pg=PA572) [Google Books](/wiki/Google_Books). **Belcher,** [^](#cite_ref-12) *tại* [Vol. I,](//books.google.com/books?id=jotKAAAAYAAJ) [Google Books](/wiki/Google_Books); trích dẫn trang 317, "On the 16th, we endeavoured to obtain observations on Tia-usu; a landing was effected, but the absence of sun prevented our obtaining satisfactory observations, and bad weather coming on hastened our departure. This group, comprehending Hoa-pin-san ( *Uotsuri Jima*), Pinnacle Rocks, and Tias-usu ( *Kuba Jima*), form a triangle, of which the hypothenuse, or distance between Hoa-pin-san and Tia-usu, extends about fourteen miles, and that between Hoa-pinsan and the Southern Pinnacle, about two miles." **Suganuma,** [^](#cite_ref-13) *, tr. 90, tại* [p. 90.](//books.google.com/books?id=vDpEiKR2osoC&pg=PA90) [Google Books](/wiki/Google_Books); Jarrad, Frederick W. (1873). *, tr. 141, tại* [The China Sea Directory,](//books.google.com/books?id=LvoGAAAAQAAJ&pg=PA141) *Vol. IV, pp. 141–142.* [Google Books](/wiki/Google_Books) **Hagström, Linus. (2005).** [^](#cite_ref-14) *, tr. 1, tại* [Japan's China Policy: A Relational Power Analysis,](//books.google.com/books?id=P6gZqPBBMdkC&pg=PA1) [Google Books](/wiki/Google_Books)
- ^
**a** **ă** [Unryu Suganuma (2000).](#cite_ref-gaiko_monjo_15-2) **â** *Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations*. University of Hawaii Press. tr. 89–97. [ISBN](/wiki/ISBN) [0824824938](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0824824938). **Koo, Min Gyo (2009).** [^](#cite_ref-16) [citing Park (1973) "Oil under Troubled Waters: The Northeast Asia Seabed Controversy," 14 HILJ (](http://books.google.com/books?id=8Ac9hLAES18C&pg=PA103#v=onepage&q=advent&f=false) *Disputes and Maritime Regime Building in East Asia,*p. 103 n2. *) 212, 248–249; also Park, Choon-Ho. (1972)* [Harvard International Law Journal](/w/index.php?title=Harvard_International_Law_Journal&action=edit&redlink=1) *Continental Shelf Issues in the Yellow Sea and the East China Sea.*Kingston, Rhode Island: Law of the Sea Institute, pp. 1–64.
- ^
**a** **ă** **â** [Kaneko, Maya, (](#cite_ref-search.japantimes.co.jp_17-3) **b** [Kyodo News](/wiki/Kyodo_News)) " [Ishigaki fishermen fret over Senkaku encroachment](https://archive.is/20121227220804/search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101208f2.html)", *, 8 tháng 12 năm 2010, p. 3.* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1) **Ito, Masami, "** [^](#cite_ref-18) [Owner OK with metro bid to buy disputed Senkaku Islands](http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120517x2.html)", *, 18 tháng 5 năm 2012, tr 1-2* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-GlobalSec_19-0) [“Senkaku/Diaoyutai Islands”](http://www.globalsecurity.org/military/world/war/senkaku.htm). Globalsecurity.org. **Finney, John W.** [^](#cite_ref-Senate_20-0) ["Senate Endorses Okinawa Treaty; Votes 84 to 6 for Island's Return to Japan,"](http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F20714FB3D591A7493C3A8178AD95F458785F9&scp=44&sq=1972+okinawa&st=p) *New York Times.*11 tháng 11 năm 1971. **Ito, Masami, "** [^](#cite_ref-21) [Jurisdiction over remote Senkakus comes with hot-button dangers](http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120518f1.html)", *, 18 tháng 5 năm 2012, p. 1* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1)
- ^
**a** **ă** [Ito, Masami, "](#cite_ref-japantimes.co.jp_22-2) **â** [Owner OK with metro bid to buy disputed Senkaku Islands](http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120517x2.html)", *, 18 tháng 5 năm 2012, pp. 1-2* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1) **Hongo, Jun, "** [^](#cite_ref-23) [Tokyo's intentions for Senkaku islets](http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120419a4.html)", *, ngày 19 tháng 4 năm 2012, p. 2.* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-_24-0) [“Nhật dùng ngân sách dự trữ để mua đảo tranh chấp”](http://www.vietnamplus.vn/Home/Nhat-dung-ngan-sach-du-tru-de-mua-dao-tranh-chap/20129/158292.vnplus). Vietnamplus. 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-25) [AFP](/wiki/AFP), " [Senkaku memorial day riles China](https://archive.is/20120720181921/search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101218x1.html)", *, ngày 19 tháng 12 năm 2010, p. 1. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.* [Japan Times](/w/index.php?title=Japan_Times&action=edit&redlink=1) **UC Berkeley:** [^](#cite_ref-26) [UC Institute on Global Conflict and Cooperation](/w/index.php?title=UC_Institute_on_Global_Conflict_and_Cooperation&action=edit&redlink=1); retrieved ngày 15 tháng 11 năm 2010. [^](#cite_ref-27) [Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrals (ACAP)](http://www.acap.aq/), [Breeding site details: Agincourt/P'eng-chia-Hsu](http://data.acap.aq/breeding_site.cfm?bs_id=2499) **羅沙 (ngày 3 tháng 3 năm 2012).** [^](#cite_ref-28) [“國家海洋局、民政部受權公布我國釣魚島及其部分附屬島嶼標準名稱”](http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/mil/2012-03/03/c_122784905.htm). *新華網*(Bắc Kinh: 新華通訊社). [^](#cite_ref-kantei_29-0) [排他的経済水域等の基礎となる 低潮線を有する離島に関する調査報告書](http://www.kantei.go.jp/jp/singi/kaiyou/chousa/teichousen.pdf) **国家海洋局 (ngày 3 tháng 3 năm 2012).** [^](#cite_ref-soa_30-0) [“国家海洋局 民政部受权公布我国钓鱼岛及其部分附属岛屿标准名称”](http://www.soa.gov.cn/soa/news/importantnews/webinfo/2012/03/1330304734962136.htm). Bắc Kinh: 中华人民共和国国家海洋局. **中华人民共和国民政部 (ngày 3 tháng 3 năm 2012).** [^](#cite_ref-31) [“民政部 国家海洋局受权公布我国钓鱼岛及其部分附属岛屿标准名称”](http://www.mca.gov.cn/article/zwgk/tzl/201203/20120300279573.shtml). Bắc Kinh: 中华人民共和国民政部. **中華民國內政部.** [^](#cite_ref-Diaoyutai_32-0) [“釣魚臺列嶼簡介”](http://maritimeinfo.moi.gov.tw/marineweb/Layout_C10.aspx). 中華民國內政部. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012. **沖縄大百科事典刊行事務局 『沖縄大百科事典（上巻）』 沖縄タイムス社、1983年、594頁** [^](#cite_ref-33) **Ji, Guoxing. (1995).** [^](#cite_ref-34) ["Maritime Jurisdiction in the Three China Seas," p. 11](http://escholarship.org/uc/item/7rq2b069); Sibuet, Jean-Claude *et al.* ["Back arc extension in the Okinawa Trough,"](http://adsabs.harvard.edu/abs/1987JGR....9214041S) *Journal of Geophysical Research,*Vol. 92, Issue B13, p. 14041-14063.
- ^
**a** [Ji,](#cite_ref-ji11_35-1) **ă** [Maritime Jurisdiction in the Three China Seas, tr 11.](http://escholarship.org/uc/item/7rq2b069) **Ji,** [^](#cite_ref-36) [p. 11; excerpt, "In 1893, Empress Dowager Tsu Shih of the Qing Dynasty issued an imperial edict.... China argues that discovery accompanied by some formal act of usage is sufficient to establish sovereignty over the islands."](http://escholarship.org/uc/item/7rq2b069) **Zoological Society of London,** [^](#cite_ref-37) [EDGE (Evolutionary Distinct & Globally Endangered) Senkaku mole](http://www.edgeofexistence.org/mammals/species_info.php?id=68), 2006; Truy cập 15 tháng 1 năm 2010. **Porcasi, Judith F. (1999).** [^](#cite_ref-38) ["Prehistoric Exploitation of Albatross on the Southern California Channel Islands,"](http://escholarship.org/uc/item/6hh657p5) *Journal of California and Great Basin Anthropology.*Vol. 21 (1), pp. 109, citing Hasegawa, Hiroshi. (1979). "Status of the Short-tailed Albatross of Torishimia and in the Senkaku Retto in 1978/79. *Pacific Seabird Group Bulletin 6:23–25; and Hasegawa, Hiroshi and Anthony R. Degange. (1982). "The Short-tailed Albatross, 'Diamedea albatrus*, Its Status, Distribution and Natural History." *American Birds,*36(5):806–814.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=7)] [Belcher, Edward](/w/index.php?title=Edward_Belcher&action=edit&redlink=1)and Arthur Adams. (1848). *Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang, During the Years 1843–46: Employed Surveying the Islands of the Eastern Archipelago.*London: Reeve, Benham, and Reeve. [OCLC 192154](http://www.worldcat.org/title/narrative-of-the-voyage-of-hms-samarang-during-the-years-1843-46-employed-surveying-the-islands-of-the-eastern-archipelago-accompanied-by-a-brief-vocabulary-of-the-principal-languages/oclc/192154) [Charney, Jonathan I.](/w/index.php?title=Jonathan_Charney&action=edit&redlink=1), David A. Colson, Robert W. Smith. (2005). *International Maritime Boundaries,*5 vols. Hotei Publishing: Leiden. 10- [ISBN 0-7923-1187-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0792311876)/13- [ISBN 978-0-7923-1187-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780792311874); 10- [ISBN 90-411-1954-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/904111954X)/13- [ISBN 978-90-411-1954-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789041119544); 10- [ISBN 90-411-0345-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9041103457)/13- [ISBN 978-90-411-0345-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789041103451); 10- [ISBN 90-04-14461-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9004144617)/13- [ISBN 978-90-04-14461-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789004144613); 10- [ISBN 90-04-14479-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/900414479X)/13- [ISBN 978-90-04-14479-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789004144798); [OCLC 23254092](http://www.worldcat.org/title/international-maritime-boundaries/oclc/23254092)
- Findlay, Alexander George. (1889).
*A Directory for the Navigation of the Indian Archipelago and the Coast of China.*London: R. H. Laurie. [OCLC 55548028](http://www.worldcat.org/title/directory-for-the-navigation-of-the-indian-archipelago-and-the-coast-of-china/oclc/55548028)
- Hagström, Linus. (2005).
*Japan's China Policy: A Relational Power Analysis.*London: Routledge. [ISBN 978-0-415-34679-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780415346795); [OCLC 475020946](http://www.worldcat.org/title/japans-china-policy-a-relational-power-analysis/oclc/475020946?referer=br&ht=edition) [Inoue, Kiyoshi](/w/index.php?title=Kiyoshi_Inoue&action=edit&redlink=1). (1972) Senkaku Letto /Diaoyu Islands The Historical Treatise. Kyoto: Daisan Publisher (出版社: 第三書館) (1996/10) [「尖閣」列島―釣魚諸島の史的解明 [単行本]](http://www.amazon.co.jp/dp/4807496123). [ISBN 978-4-8074-9612-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9784807496129); also hosted in [here](http://www.mahoroba.ne.jp/~tatsumi/dinoue0.html)for online reading (set to Shift-JIS character code), with [English synopsis here](http://www.skycitygallery.com/japan/diaohist.html). Chinese translation by Ying Hui, Published by Commercial Press Hong Kong (1973) [釣魚列島的歷史和主權問題 / 井上清著; 英慧譯](http://catalogue.nla.gov.au/Record/1723970?lookfor=author:%22%E4%BA%95%E4%B8%8A%E6%B8%85,%201913-%22&offset=3&max=18), [ISBN 9622574734](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9622574734).
- Jarrad, Frederick W. (1873).
*The China Sea Directory, Vol. IV. Comprising the Coasts of Korea, Russian Tartary, the Japan Islands, Gulfs of Tartary and Amúr, and the Sea of Okhotsk.*London: Hydrographic Office, Admiralty. [OCLC 557221949](http://www.worldcat.org/title/china-sea-directory-vol-iv-comprising-the-coasts-of-korea-russian-tartary-the-japan-islands-gulfs-of-tartary-and-amur-and-the-sea-of-okhotsk-compiled-from-various-sources-by-navigating-lieutenant-frederick-w-jarrad/oclc/557221949&referer=brief_results)
- Lee, Seokwoo, Shelagh Furness and Clive Schofield. (2002).
*Territorial disputes among Japan, China and Taiwan concerning the Senkaku Islands.*Durham: University of Durham, [International Boundaries Research Unit (IBRU)](http://www.dur.ac.uk/ibru/). [ISBN 978-1-897643-50-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781897643501); [OCLC 249501645](http://www.worldcat.org/title/territorial-disputes-among-japan-china-and-taiwan-concerning-the-senkaku-islands/oclc/249501645?referer=di&ht=edition)
- Suganuma, Unryu. (2000).
*Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations.*Honolulu: University of Hawaii Press. [ISBN 978-0-8248-2159-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780824821593); [OCLC 170955369](http://www.worldcat.org/title/sovereign-rights-and-territorial-space-in-sino-japanese-relations-irredentism-and-the-diaoyusenkaku-islands/oclc/170955369)
- Valencia, Mark J. (2001).
*Maritime Regime Building: Lessons Learned and Their Relevance for Northeast Asia.*The Hague: Martinus Nijhoff. 10- [ISBN 90-411-1580-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9041115803)/13- [ISBN 978-90-411-1580-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789041115805); [OCLC 174100966](http://www.worldcat.org/title/maritime-regime-building-lessons-learned-and-their-relevance-for-northeast-asia/oclc/174100966)
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=8)]
- Donaldson, John and Alison Williams. "Understanding Maritime Jurisdictional Disputes: The East China Sea and Beyond,"
*Vol. 59, No. 1.* [Journal of International Affairs](/w/index.php?title=Journal_of_International_Affairs&action=edit&redlink=1),
- Dzurek, Daniel.
["The Senkaku/Diaoyu Islands Dispute,"](http://www-ibru.dur.ac.uk/resources/docs/senkaku.html) [International Boundaries Research Unit](/w/index.php?title=International_Boundaries_Research_Unit&action=edit&redlink=1)( [IBRU](/w/index.php?title=IBRU&action=edit&redlink=1)). ngày 18 tháng 10 năm 1996.
- Helflin, William B.
["Daiyou/Senkaku Islands Dispute: Japan and China, Oceans Apart,"](http://web.archive.org/20090408021346/www.hawaii.edu/aplpj/articles/APLPJ_01.2_heflin.pdf)1 *1–22 (2000).* [Asian-Pacific Law & Policy Journal](/w/index.php?title=Asian-Pacific_Law_%26_Policy_Journal&action=edit&redlink=1)
- Peterson, Alexander M.
["Sino-Japanese Cooperation in the East China Sea: A Lasting Arrangement?"](http://organizations.lawschool.cornell.edu/ilj/issues/42.3/CIN305.pdf)42 *441–474 (2009).* [Cornell International Law Journal](/w/index.php?title=Cornell_International_Law_Journal&action=edit&redlink=1)
- Ramos-Mrosovsky, Carlos.
["International Law's Unhelpful Role in the Senkaku Islands,"](http://www.law.upenn.edu/journals/jil/articles/volume29/issue4/RamosMrosovsky29U.Pa.J.Int'lL.903(2008).pdf), 29 *903-946 (2008).* [University of Pennsylvania Journal of International Law](/w/index.php?title=University_of_Pennsylvania_Journal_of_International_Law&action=edit&redlink=1)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Senkaku&action=edit§ion=9)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- Google maps,
[Senkaku Islands](http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Taiwan&ie=UTF8&t=h&ll=25.732024,123.500919&spn=0.103453,0.134239&z=13) ["Q&A China Japan island row,"](http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11341139)BBC News Asia-Pacific. ngày 24 tháng 9 năm 2010. [Globalsecurity.org](/w/index.php?title=Globalsecurity.org&action=edit&redlink=1)— ["Senkaku/Diaoyutai Islands"](http://www.globalsecurity.org/military/world/war/senkaku.htm); [References, Links](http://www.globalsecurity.org/military/world/war/senkaku-links.htm) [Inventory of Conflict and Environment](/w/index.php?title=Inventory_of_Conflict_and_Environment&action=edit&redlink=1)(ICE), [Diaoyu Islands Dispute](http://www1.american.edu/TED/ice/DIAOYU.HTM) [Đại học Waseda](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Waseda)— [Hayashi Shihei](/w/index.php?title=Hayashi_Shihei&action=edit&redlink=1). (1785). [三国通覧図説](http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru03/ru03_01547/index.html)( *Sangoku Tsuran Zusetsu*)

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1055 miss


text:
dust
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
dust /ˈdəst/
- Bụi.
- gold dust — bụi vàng
- airborne dust — bụi quyển khí
- cosmic dust — bụi vũ trụ
- Rác.
- (Thực vật học) Phấn hoa.
- (A dust) Đám bụi mù.
- what a dust! — bụi ghê quá!
- Đất đen ((nghĩa bóng)).
- to trample in the dust — chà đạp xuống tận đất đen
- to be humbled to (in) the dust — bị làm nhục, bị vùi dập đến tận đất đen
- Xương tàn, tro tàn (người chết); cơ thể con người, con người.
- (Từ lóng) Tiền mặt.
Thành ngữ[sửa]
- to bite the dust:
- Thất bại.
- Chết, ngỏm củ tỏi.
- to give the dust to somebody: (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Cho ai hít bụi, vượt lên trước ai.
- in the dust: Chết, về với cát bụi.
- to shake of the dust of one's feet: Tức giận bỏ đi.
- to take somebody's dust: (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Hít bụi của ai, chạy sau ai.
- to throw dust in somebody's eyes: Loè ai.
Ngoại động từ[sửa]
dust ngoại động từ /ˈdəst/
Chia động từ[sửa]
dust
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Nội động từ[sửa]
dust nội động từ /ˈdəst/
Thành ngữ[sửa]
Chia động từ[sửa]
dust
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# dust
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **dust** [/ˈdəst/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Bụi](/wiki/b%E1%BB%A5i). *gold*— bụi vàng **dust** *airborne*— bụi quyển khí **dust** *cosmic*— bụi vũ trụ **dust**
-
[Rác](/wiki/r%C3%A1c).
- (
*Thực vật học*) [Phấn hoa](/w/index.php?title=ph%E1%BA%A5n_hoa&action=edit&redlink=1).
- (
*A dust*) Đám [bụi](/wiki/b%E1%BB%A5i) [mù](/wiki/m%C3%B9). *what a*— bụi ghê quá! **dust**!
-
- Đất đen ((nghĩa bóng)).
*to trample in the*— chà đạp xuống tận đất đen **dust** *to be humbled to (in) the*— bị làm nhục, bị vùi dập đến tận đất đen **dust**
-
[Xương](/wiki/x%C6%B0%C6%A1ng) [tàn](/wiki/t%C3%A0n), [tro tàn](/w/index.php?title=tro_t%C3%A0n&action=edit&redlink=1)(người chết); [cơ thể](/wiki/c%C6%A1_th%E1%BB%83) [con người](/wiki/con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di), [con người](/wiki/con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di).
- (
*Từ lóng*) [Tiền mặt](/wiki/ti%E1%BB%81n_m%E1%BA%B7t).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to bite the dust**:
- Thất bại.
- Chết, ngỏm củ tỏi.
**to give the dust to somebody**: ( *Từ mỹ,nghĩa mỹ*) Cho ai [hít](/wiki/h%C3%ADt) [bụi](/wiki/b%E1%BB%A5i), [vượt](/wiki/v%C6%B0%E1%BB%A3t) [lên](/wiki/l%C3%AAn)trước ai. **in the dust**: [Chết](/wiki/ch%E1%BA%BFt), về với [cát](/wiki/c%C3%A1t) [bụi](/wiki/b%E1%BB%A5i). **to shake of the dust of one's feet**: [Tức giận](/wiki/t%E1%BB%A9c_gi%E1%BA%ADn) [bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F)đi. **to take somebody's dust**: ( *Từ mỹ,nghĩa mỹ*) [Hít](/wiki/h%C3%ADt) [bụi](/wiki/b%E1%BB%A5i)của ai, [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)sau ai. **to throw dust in somebody's eyes**: [Loè](/wiki/lo%C3%A8)ai.
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **dust** *ngoại động từ* [/ˈdəst/](/wiki/Wiktionary:IPA)
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
dust
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**dust** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [dusting](/wiki/dusting) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [dusted](/wiki/dusted) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **dust** **dust**hoặc [dustest](/w/index.php?title=dustest&action=edit&redlink=1)¹ [dusts](/wiki/dusts)hoặc [dusteth](/w/index.php?title=dusteth&action=edit&redlink=1)¹ **dust** **dust** **dust** [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted)hoặc [dustedst](/w/index.php?title=dustedst&action=edit&redlink=1)¹ [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **dust** **dust**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **dust** **dust** **dust** **dust** **dust** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **dust** **dust**hoặc [dustest](/w/index.php?title=dustest&action=edit&redlink=1)¹ **dust** **dust** **dust** **dust** [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [were](/wiki/were)to **dust**hoặc [should](/wiki/should) **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **dust** **dust** **dust**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **dust** *nội động từ* [/ˈdəst/](/wiki/Wiktionary:IPA)
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)]
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
dust
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**dust** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [dusting](/wiki/dusting) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [dusted](/wiki/dusted) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **dust** **dust**hoặc [dustest](/w/index.php?title=dustest&action=edit&redlink=1)¹ [dusts](/wiki/dusts)hoặc [dusteth](/w/index.php?title=dusteth&action=edit&redlink=1)¹ **dust** **dust** **dust** [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted)hoặc [dustedst](/w/index.php?title=dustedst&action=edit&redlink=1)¹ [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **dust** **dust**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **dust** **dust** **dust** **dust** **dust** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **dust** **dust**hoặc [dustest](/w/index.php?title=dustest&action=edit&redlink=1)¹ **dust** **dust** **dust** **dust** [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [dusted](/wiki/dusted) [were](/wiki/were)to **dust**hoặc [should](/wiki/should) **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** **dust**hoặc should **dust** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **dust** **dust** **dust**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Báo Nam Phương biểu tình vì bị đổi bài
Cập nhật: 11:02 GMT - thứ hai, 7 tháng 1, 2013
Chừng 100 nhà báo ở tuần báo Nam Phương ở Quảng Châu đã biểu tình phản đối cách hành xử của ban tuyên giáo Quảng Đông trong sự kiện hiếm có tại Trung Quốc.
Các nguồn tin này nói có ba bản ‘thông điệp năm mới’ hiện được lưu truyền trên mạng ở Trung Quốc.
Bản đầu tiên nói mạnh mẽ về nhu cầu nêu cao sự thật, đổi mới nghề báo và kêu gọi phải tôn trọng hiến pháp về nội dung, chứ không chỉ tô vẽ chữ nghĩa một cách hình thức.
Sau đó, bản này bị yêu cầu sửa lại nhưng bản thứ nhì cũng không được ban tuyên giáo Quảng Đông hài lòng.
Hiện một số các trang mạng Trung Quốc, kể cả trang không liên quan đến chính trị, cũng xuất hiện bình luận về vụ việc qua cách dùng từ ẩn dụ để không bị xóa.
Chẳng hạn trên trang thương mại Taobao có ý kiến khen báo Nam Phương "Chưa hết mùa Đông, chim én nay bay về Phương Nam".
Nhưng tờ Hoàn Cầu tại Bắc Kinh cũng đã có bài phê phán báo Nam Phương và yêu cầu báo chí đi theo đúng đường lối chính thống.
Ý thức chính trị
Trong thời gian các nhà báo nghỉ lễ năm mới, ban tuyên giáo tỉnh đã tự động thay luôn toàn bộ bài bằng một nội dung mới, theo giọng điệu đề cao sự lãnh đạo của Đảng và nhắc báo chí đề cao 'ý thức chính trị'.
Các nhà báo còn chỉ ra rằng bản thứ ba được đem ra in ấn và phát hành còn chứa đựng các lỗi sự kiện về lịch sử Trung Quốc.
Hôm qua, 6/1 có thêm một số diễn biến cho thấy sự giằng co quyền kiểm soát trang mạng xã hội (microblog) của tờ báo.
Một thông báo xuất hiện trên địa chỉ microblog chính thức của tờ Nam Phương trên mạng Sina Weibo cáo lỗi độc giả về sai sót của bản in, đổ cho ‘va vấp vì hấp tấp’ của ban biên tập.
Nhưng ngay sau đó, thông báo mới hơn xuất hiện nói rằng họ bị tin tặc chiếm nội dung, và bác bỏ chuyện tờ báo phạm lỗi.
Hiện có thêm một số người dân tới tòa báo để ủng hộ cuộc phản đối của nhóm phóng viên và biên tập viên Nam Phương.
Theo BBC Tiếng Trung, cảnh sát tỏ ra nhẹ tay với nhóm biểu tình này trong bối cảnh tân bí thư Quảng Đông, ông Hồ Xuân Hoa về nhậm chức sau Đại hội Đảng 18, thay ông Uông Dương.
Được gọi là Tiểu Hồ so với ông Hồ lớn là Hồ Cẩm Đào, ông Hồ Xuân Hoa là ngôi sao đang lên của chính trị Trung Quốc và sẽ phải xử lý vụ việc tại Quảng Châu, đô thị lớn ở phía Nam đất nước.
Nguồn: BBC Tiếng Việt.
Chắc lại do"thế lực thù địch xúi dục",hay"bị kẻ xấu lợi dụng"nên họ mới đi biểu tình.Trả lờiXóa
Không biết Công an và quần chúng nhân dân của TQ có bắt quả tang được đối tượng nào trả tiền cho người biểu tình như đài HTV của Hà Nội đưa tin lúc 11h trưa ngày 5/6 về cuộc biểu tình ở Hà Nội không nhỉ?
Chấn Phong.
Đài Truyền hình Bắc Kinh đã có phóng sự bằng hình ảnh ghi lại được cảnh những thế lực thù địch trả tiền cho những người tham gia biểu tình.Xóa
Chúng tôi sẽ phát băng ghi hình đó vào chiều nay.
Quý vị nhớ đón xem.
Rõ ràng đây là do Trung Tân xúi giục cánh P/v"tụ tập đông người",đề nghị CA Hà nội sang"tri ân"ban tuyên giáo Bạn giải tán ngay.Nếu cần cho thương binh nặng tới các toà soạn trên cởi quần nằm la lối cho chúng chừa thói viết bài không theo định hướng luôn.Cũng may các p/v không mặc áo đỏ nên nhìn cũng thân thiện nhỉTrả lờiXóa
Bịt miệng để dễ bề thao túng-tham nhũng và chèn ép người dân!Trả lờiXóa

markdown:
![]()
Nhóm nhà báo Nam Phương phản đối bị kiểm duyệt thô bạo
# Báo Nam Phương biểu tình vì bị đổi bài
Cập nhật: 11:02 GMT - thứ hai, 7 tháng 1, 2013
**Chừng 100 nhà báo ở tuần báo Nam Phương ở Quảng Châu đã biểu tình phản đối cách hành xử của ban tuyên giáo Quảng Đông trong sự kiện hiếm có tại Trung Quốc.**
Các nguồn tin này nói có ba bản ‘thông điệp năm mới’ hiện được lưu truyền trên mạng ở Trung Quốc.
Bản đầu tiên nói mạnh mẽ về nhu cầu nêu cao sự thật, đổi mới nghề báo và kêu gọi phải tôn trọng hiến pháp về nội dung, chứ không chỉ tô vẽ chữ nghĩa một cách hình thức.
[Sau đó, bản này bị yêu cầu sửa lại nhưng bản thứ nhì cũng không được ban tuyên giáo Quảng Đông hài lòng.]
Hiện một số các trang mạng Trung Quốc, kể cả trang không liên quan đến chính trị, cũng xuất hiện bình luận về vụ việc qua cách dùng từ ẩn dụ để không bị xóa.
Chẳng hạn trên trang thương mại Taobao có ý kiến khen báo Nam Phương "Chưa hết mùa Đông, chim én nay bay về Phương Nam".
Nhưng tờ Hoàn Cầu tại Bắc Kinh cũng đã có bài phê phán báo Nam Phương và yêu cầu báo chí đi theo đúng đường lối chính thống.
**Ý thức chính trị**
Trong thời gian các nhà báo nghỉ lễ năm mới, ban tuyên giáo tỉnh đã tự động thay luôn toàn bộ bài bằng một nội dung mới, theo giọng điệu đề cao sự lãnh đạo của Đảng và nhắc báo chí đề cao 'ý thức chính trị'.
Các nhà báo còn chỉ ra rằng bản thứ ba được đem ra in ấn và phát hành còn chứa đựng các lỗi sự kiện về lịch sử Trung Quốc.
*Giới làm báo trẻ tại tờ Nam Phương không muốn bị 'bịt miệng'*
Hôm qua, 6/1 có thêm một số diễn biến cho thấy sự giằng co quyền kiểm soát trang mạng xã hội (microblog) của tờ báo.
Một thông báo xuất hiện trên địa chỉ microblog chính thức của tờ Nam Phương trên mạng Sina Weibo cáo lỗi độc giả về sai sót của bản in, đổ cho ‘va vấp vì hấp tấp’ của ban biên tập.
Nhưng ngay sau đó, thông báo mới hơn xuất hiện nói rằng họ bị tin tặc chiếm nội dung, và bác bỏ chuyện tờ báo phạm lỗi.
Hiện có thêm một số người dân tới tòa báo để ủng hộ cuộc phản đối của nhóm phóng viên và biên tập viên Nam Phương.
Theo BBC Tiếng Trung, cảnh sát tỏ ra nhẹ tay với nhóm biểu tình này trong bối cảnh tân bí thư Quảng Đông, ông Hồ Xuân Hoa về nhậm chức sau Đại hội Đảng 18, thay ông Uông Dương.
Được gọi là Tiểu Hồ so với ông Hồ lớn là Hồ Cẩm Đào, ông Hồ Xuân Hoa là ngôi sao đang lên của chính trị Trung Quốc và sẽ phải xử lý vụ việc tại Quảng Châu, đô thị lớn ở phía Nam đất nước.
Nguồn:
[BBC Ti](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/01/130107_bao_nam_phuong_bieu_tinh.shtml) [ếng Vi](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/01/130107_bao_nam_phuong_bieu_tinh.shtml) [ệt](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/01/130107_bao_nam_phuong_bieu_tinh.shtml).
Chắc lại do"thế lực thù địch xúi dục",hay"bị kẻ xấu lợi dụng"nên họ mới đi biểu tình.Trả lờiXóa
Không biết Công an và quần chúng nhân dân của TQ có bắt quả tang được đối tượng nào trả tiền cho người biểu tình như đài HTV của Hà Nội đưa tin lúc 11h trưa ngày 5/6 về cuộc biểu tình ở Hà Nội không nhỉ?
Chấn Phong.
Đài Truyền hình Bắc Kinh đã có phóng sự bằng hình ảnh ghi lại được cảnh những thế lực thù địch trả tiền cho những người tham gia biểu tình.Xóa
Chúng tôi sẽ phát băng ghi hình đó vào chiều nay.
Quý vị nhớ đón xem.
Rõ ràng đây là do Trung Tân xúi giục cánh P/v"tụ tập đông người",đề nghị CA Hà nội sang"tri ân"ban tuyên giáo Bạn giải tán ngay.Nếu cần cho thương binh nặng tới các toà soạn trên cởi quần nằm la lối cho chúng chừa thói viết bài không theo định hướng luôn.Cũng may các p/v không mặc áo đỏ nên nhìn cũng thân thiện nhỉTrả lờiXóa
Bịt miệng để dễ bề thao túng-tham nhũng và chèn ép người dân!Trả lờiXóa

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0