markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 69/2011/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 08
tháng 08 năm 2011
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI
PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ Y TẾ DỰ PHÒNG, MÔI TRƯỜNG Y TẾ VÀ PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng
12 năm 2001;
Căn cứ Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) ngày 29 tháng 6 năm
2006;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm
ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng
11 năm 2005;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 26 tháng 3 năm
1994, Luật sửa đổi, bổ sung Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002 và Luật
sửa đổi, bổ sung Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2007;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
ngày 02 tháng 7 năm 2002;
Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 4 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16
tháng 12 năm 2008 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp
lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1.
QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều
chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Nghị định này quy định về xử phạt vi phạm
hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS.
2. Nghị định này áp dụng đối với cá nhân, cơ
quan, tổ chức có liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi
trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS.
Không áp dụng xử phạt vi phạm hành chính đối
với những hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này do cán bộ, công chức, viên
chức thực hiện trong khi thi hành công vụ, nhiệm vụ được giao. Việc xử lý đối
với hành vi vi phạm của các đối tượng này được thực hiện theo quy định của pháp
luật về cán bộ, công chức, viên chức.
3. Các hành vi vi phạm hành chính khác về y
tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS không được quy định tại
Nghị định này thì áp dụng quy định tại các nghị định khác của Chính phủ về xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử
phạt.
Điều 2. Các hình thức
xử phạt vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả
1. Hình thức xử phạt chính:
Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính về y tế
dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS phải chịu một trong các hình
thức xử phạt sau đây:
a) Cảnh cáo;
b) Phạt tiền: mức phạt tối đa trong xử phạt
vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS
là 40.000.000 đồng.
2. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ
hành nghề.
Giấy phép, chứng chỉ hành nghề quy định tại
khoản này không bao gồm giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu
tư, các loại chứng chỉ gắn với nhân thân người được cấp không có mục đích cho
phép hành nghề.
b) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử
dụng để vi phạm pháp luật về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống
HIV/AIDS.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc xin lỗi, đính chính trên các phương
tiện thông tin đại chúng hoặc xin lỗi trực tiếp người bị phân biệt đối xử;
b) Buộc hoàn trả số tiền đã thu không đúng
quy định của pháp luật;
c) Buộc thực hiện việc xét nghiệm phát hiện
bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A;
d) Buộc tiếp nhận người mắc bệnh truyền nhiễm
thuộc nhóm A, người nhiễm HIV;
đ) Buộc thực hiện việc cách ly y tế, cưỡng
chế cách ly y tế, xử lý y tế;
e) Buộc thực hiện các biện pháp vệ sinh, diệt
trùng, khử khuẩn, tẩy uế trong vùng có dịch;
g) Buộc khắc phục tình trạng ô nhiễm môi
trường do hành vi vi phạm hành chính gây ra;
h) Buộc tiêu hủy động vật, thực vật và các
vật khác là trung gian truyền bệnh thuộc nhóm A;
i) Buộc tiêu hủy thực phẩm, sản phẩm vi phạm;
sinh phẩm chẩn đoán đã hết hạn sử dụng;
k) Buộc tiếp nhận và thực hiện việc mai táng,
hỏa táng;
l) Buộc khôi phục lại vị trí công tác.
Điều 3. Áp dụng quy
định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính
1. Nguyên tắc xử phạt; xử lý người chưa thành
niên vi phạm hành chính; tình tiết giảm nhẹ hoặc tình tiết tăng nặng; thời hiệu
và thời hạn xử phạt; thời hạn được coi là chưa bị xử phạt; cách tính thời hạn,
thời hiệu; áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc
phục hậu quả; lập biên bản vi phạm hành chính; ra quyết định xử phạt vi phạm
hành chính; thủ tục phạt tiền, thu nộp tiền phạt; thủ tục tịch thu và xử lý
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; việc chấp hành quyết định xử phạt vi
phạm hành chính, hoãn chấp hành quyết định phạt tiền, cưỡng chế thi hành quyết
định xử phạt vi phạm hành chính và chuyển quyết định xử phạt vi phạm hành chính
về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS để thi hành được
thực hiện theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Mẫu biên bản và quyết định sử dụng trong
xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống
HIV/AIDS thực hiện theo quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.
Chương 2.
HÀNH VI
VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ Y TẾ DỰ PHÒNG, MÔI TRƯỜNG Y TẾ VÀ PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS,
HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT
MỤC 1. HÀNH VI VI
PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ Y TẾ DỰ PHÒNG, HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT
Điều 4. Vi phạm các
quy định về thông tin, giáo dục truyền thông trong phòng, chống bệnh truyền
nhiễm
1. Phạt tiền đối với hành vi không tổ chức
định kỳ 2 năm/lần việc phổ biến, tuyên truyền về phòng, chống bệnh truyền nhiễm
theo quy định của pháp luật về phòng, chống bệnh truyền nhiễm cho người lao
động trong phạm vi quản lý với các mức sau đây:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000
đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động dưới 50 người;
b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000
đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 50 người đến dưới 200 người;
c) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 200 người đến dưới 500 người;
d) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 500 người đến dưới 1.000 người;
đ) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 1.000 người đến dưới 1.500
người;
e) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 1.500 người đến dưới 2.500
người;
g) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 2.500 người trở lên.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000
đồng đối với hành vi không tổ chức giảng dạy cho học sinh, sinh viên, học viên
về phòng, chống bệnh truyền nhiễm theo chương trình giảng dạy đã được cơ quan
nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với hành vi cung cấp hoặc đưa tin sai về số liệu, tình hình dịch bệnh
truyền nhiễm so với số liệu, tình hình dịch bệnh truyền nhiễm mà cơ quan quản
lý nhà nước có thẩm quyền về y tế đã công bố.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Công bố sai thẩm quyền về số liệu, tình
hình dịch bệnh truyền nhiễm;
b) Thực hiện việc thu tiền trái phép đối với
các chương trình thông tin, giáo dục, truyền thông về phòng, chống bệnh truyền
nhiễm trên các phương tiện thông tin đại chúng, trừ trường hợp có hợp đồng
riêng với chương trình, dự án hoặc do tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài
tài trợ.
5. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng
các quy định về thời điểm, thời lượng, vị trí đăng tải thông tin về phòng,
chống bệnh truyền nhiễm theo quy định của pháp luật;
b) Lợi dụng hoạt động thông tin, giáo dục,
truyền thông về phòng, chống bệnh truyền nhiễm để kích động, gây phương hại đến
an ninh, chính trị, trật tự an toàn xã hội, truyền thống văn hóa, dân tộc, đạo
đức xã hội.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc xin lỗi, đính chính trên các phương
tiện thông tin đại chúng trên địa bàn liên tục trong 3 ngày đối với hành vi quy
định tại khoản 3 Điều này;
b) Buộc hoàn trả số tiền đã thu không đúng
quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 4 Điều này.
Điều 5. Vi phạm các
quy định về giám sát bệnh truyền nhiễm
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng
đến 500.000 đồng đối với hành vi không khai báo khi phát hiện người mắc bệnh
truyền nhiễm thuộc nhóm A.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Che giấu hiện trạng bệnh truyền nhiễm
thuộc nhóm A của bản thân hoặc của người mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A;
b) Không thực hiện việc xét nghiệm phát hiện
bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc thực
hiện việc xét nghiệm phát hiện bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A đối với hành vi
quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.
Điều 6. Vi phạm các
quy định về an toàn sinh học tại phòng xét nghiệm
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không bảo đảm các điều kiện an toàn sinh
học sau khi được cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp 1;
b) Thực hiện việc xét nghiệm vượt quá phạm vi
chuyên môn quy định trong giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học;
c) Không xây dựng và tổ chức thực hiện quy
chế tự kiểm tra an toàn sinh học;
d) Không tuân thủ các quy định về quy trình,
kỹ thuật xét nghiệm, thu thập, vận chuyển, bảo quản, lưu giữ, sử dụng, nghiên
cứu, trao đổi hoặc tiêu hủy mẫu bệnh phẩm liên quan đến tác nhân gây bệnh
truyền nhiễm thuộc nhóm C;
đ) Không có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù
hợp với loại hình xét nghiệm hoặc không có giấy xác nhận đã qua tập huấn về an
toàn sinh học đối với người phụ trách và nhân viên của phòng xét nghiệm an toàn
sinh học cấp 1.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không bảo đảm các điều kiện an toàn sinh
học sau khi được cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp 2;
b) Không xây dựng kế hoạch phòng ngừa, xử lý
sự cố an toàn sinh học sau khi đã được cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an
toàn sinh học;
c) Không đào tạo, tập huấn cho nhân viên của
cơ sở xét nghiệm về các biện pháp khắc phục sự cố an toàn sinh học;
d) Không trang bị đầy đủ phương tiện phòng hộ
cá nhân cho người làm việc trong phòng xét nghiệm an toàn sinh học;
đ) Không có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù
hợp với loại hình xét nghiệm hoặc không có giấy xác nhận đã qua tập huấn về an
toàn sinh học từ cấp 2 trở lên đối với người phụ trách và nhân viên của phòng
xét nghiệm an toàn sinh học cấp 2.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Thực hiện việc xét nghiệm phát hiện tác
nhân gây bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B và nhóm C quy định tại điểm b và điểm c
khoản 1 Điều 3 Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm (sau đây gọi tắt là bệnh
truyền nhiễm thuộc nhóm B và nhóm C) khi chưa được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền về y tế cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học;
b) Không tuân thủ các quy định về quy trình,
kỹ thuật xét nghiệm, thu thập, vận chuyển, bảo quản, lưu giữ, sử dụng, nghiên
cứu, trao đổi và tiêu hủy mẫu bệnh phẩm liên quan đến tác nhân gây bệnh truyền
nhiễm thuộc nhóm B;
c) Không có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù
hợp với loại hình xét nghiệm hoặc không có giấy xác nhận đã qua tập huấn về an
toàn sinh học từ cấp 3, 4 trở lên đối với người phụ trách và nhân viên của
phòng xét nghiệm an toàn sinh học cấp 3, 4.
4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không bảo đảm các điều kiện an toàn sinh
học sau khi được cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp 3 hoặc
cấp 4;
b) Thực hiện việc xét nghiệm phát hiện tác
nhân gây bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A khi chưa được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền về y tế cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học;
c) Không tuân thủ các quy định về quy trình,
kỹ thuật xét nghiệm, thu thập, vận chuyển, bảo quản, lưu giữ, sử dụng, nghiên
cứu, trao đổi và tiêu hủy mẫu bệnh phẩm liên quan đến tác nhân gây bệnh truyền
nhiễm thuộc nhóm A.
5. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không tổ chức diễn tập khắc phục sự cố an
toàn sinh học định kỳ hằng năm đối với phòng xét nghiệm an toàn sinh học cấp 3,
4;
b) Không báo cáo sự cố an toàn sinh học và
các biện pháp đã áp dụng để xử lý, khắc phục sự cố với Sở Y tế tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là tỉnh) đối với sự cố an toàn sinh học
ở mức độ nghiêm trọng.
6. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động
trong thời gian 06 tháng đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 1, điểm a
khoản 2, điểm a khoản 3, điểm a và điểm b khoản 4 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề
trong thời gian 06 tháng đối với hành vi quy định tại điểm đ khoản 1, điểm đ
khoản 2, điểm b, c khoản 3 và điểm b, c khoản 4 Điều này.
Điều 7. Vi phạm các
quy định về sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến
200.000 đồng đối với hành vi cố tình không thực hiện hoặc cản trở việc sử dụng
vắc xin, sinh phẩm y tế bắt buộc đối với các bệnh truyền nhiễm thuộc chương
trình tiêm chủng mở rộng.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000
đồng đối với hành vi không thực hiện việc sử dụng vắc xin, sinh phẩm bắt buộc
trong trường hợp có nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm tại vùng có dịch hoặc đến
vùng có dịch theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không thực hiện đúng quy định về tiếp
nhận, cấp phát vắc xin, sinh phẩm y tế;
b) Không thực hiện chế độ báo cáo và lưu trữ
hồ sơ sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
4. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế tại các cơ
sở không đủ điều kiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
b) Không thực hiện đúng quy định về vận
chuyển, bảo quản vắc xin, sinh phẩm y tế;
c) Không thực hiện đúng quy trình tiêm chủng
an toàn theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
d) Bán ra thị trường vắc xin, sinh phẩm y tế
thuộc chương trình tiêm chủng mở rộng.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề
trong thời gian 06 tháng đối với hành vi quy định tại điểm b, c khoản 4 Điều
này;
b) Buộc hoàn trả số tiền đã thu không đúng
quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại điểm d khoản 4 Điều này.
Điều 8. Vi phạm các
quy định về phòng lây nhiễm bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở khám bệnh, chữa
bệnh
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến
200.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không khai báo hoặc khai báo không trung
thực, kịp thời diễn biến bệnh với thầy thuốc, nhân viên y tế được giao nhiệm
vụ;
b) Không tuân thủ chỉ định, hướng dẫn phòng,
chống lây nhiễm bệnh truyền nhiễm của thầy thuốc, nhân viên y tế và nội quy,
quy chế của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
c) Không đăng ký theo dõi sức khỏe với trạm y
tế xã, phường, thị trấn (sau đây gọi tắt là trạm y tế xã) nơi cư trú của người
mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A sau khi ra khỏi cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không bảo đảm trang phục phòng hộ, điều
kiện vệ sinh cá nhân cho thầy thuốc, nhân viên y tế, người bệnh và người nhà
người bệnh;
b) Không thông báo các thông tin liên quan
đến người mắc bệnh truyền nhiễm đang được khám, điều trị tại cơ sở khám bệnh,
chữa bệnh của mình cho cơ quan y tế dự phòng trên địa bàn;
c) Không tư vấn về các biện pháp phòng, chống
bệnh truyền nhiễm cho người bệnh và người nhà người bệnh;
d) Tiết lộ bí mật thông tin cá nhân liên quan
đến người bệnh;
đ) Không theo dõi sức khỏe của thầy thuốc,
nhân viên y tế trực tiếp tham gia chăm sóc, điều trị người mắc bệnh truyền
nhiễm thuộc nhóm A.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với hành vi không thực hiện các biện pháp tẩy uế, khử khuẩn chất thải,
quần áo, đồ dùng, môi trường xung quanh, phương tiện vận chuyển người mắc bệnh
truyền nhiễm thuộc nhóm B và C.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện các biện pháp tẩy uế, khử khuẩn
chất thải, quần áo, đồ dùng, môi trường xung quanh, phương tiện vận chuyển
người mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A.
5. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Từ chối tiếp nhận người mắc bệnh truyền
nhiễm thuộc nhóm A vào cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
b) Không thực hiện các biện pháp phòng, chống
lây nhiễm bệnh đối với người mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A.
a) Buộc tổ chức thực hiện các biện pháp tẩy
uế, khử khuẩn chất thải, quần áo, đồ dùng, môi trường xung quanh, phương tiện
vận chuyển người bệnh đối với hành vi quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này;
b) Buộc tiếp nhận người mắc bệnh truyền nhiễm
thuộc nhóm A đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 5 Điều này;
c) Buộc thực hiện các biện pháp phòng, chống
lây nhiễm bệnh đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 5 Điều này.
Điều 9. Vi phạm các
quy định về cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không tổ chức thực hiện việc cách ly y tế,
cưỡng chế cách ly y tế đối với các trường hợp phải thực hiện việc cách ly y tế
theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều
này;
b) Từ chối hoặc trốn tránh việc áp dụng biện
pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế của cơ quan có thẩm quyền, trừ trường
hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;
c) Không lập danh sách và theo dõi sức khỏe
của những người tiếp xúc với người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế
cách ly y tế theo quy định của pháp luật;
d) Thực hiện việc cách ly y tế, cưỡng chế
cách ly y tế tại các địa điểm không đủ điều kiện thực hiện cách ly y tế, cưỡng
chế cách ly y tế theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
a) Không tổ chức thực hiện việc cách ly đối
với người mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A;
b) Từ chối hoặc trốn tránh việc áp dụng quyết
định cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế của cơ quan có thẩm quyền đối với
người mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A, đối tượng kiểm dịch y tế biên giới
mắc bệnh hoặc mang tác nhân gây bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc thực
hiện việc cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế đối với hành vi vi phạm quy định
tại điểm a, b khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Điều 10. Vi phạm các
quy định về áp dụng biện pháp chống dịch
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng
đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Che dấu tình trạng bệnh của mình hoặc của
người khác khi mắc bệnh truyền nhiễm đã được công bố là có dịch;
b) Không thông báo cho Ủy ban nhân dân và cơ
quan y tế dự phòng trên địa bàn về các trường hợp mắc bệnh dịch theo quy định
của pháp luật về phòng, chống bệnh truyền nhiễm;
c) Không thực hiện các biện pháp bảo vệ cá
nhân đối với người tham gia chống dịch và người có nguy cơ mắc bệnh dịch theo
hướng dẫn của cơ quan y tế;
d) Không thực hiện hoặc từ chối thực hiện các
biện pháp vệ sinh, diệt trùng, tẩy uế trong vùng có dịch.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không tham gia chống dịch theo quyết định
huy động của Ban Chỉ đạo chống dịch;
b) Thực hiện việc thu phí khám và điều trị
đối với các trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A;
c) Không thực hiện quyết định buộc tiêu hủy
động vật, thực vật và các vật khác là trung gian truyền bệnh, trừ trường hợp
quy định tại điểm c khoản 4 Điều này.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không thực hiện quyết định áp dụng biện
pháp tạm đình chỉ hoạt động của cơ sở dịch vụ ăn uống công cộng có nguy cơ làm
lây truyền bệnh dịch tại vùng có dịch;
b) Không thực hiện quyết định áp dụng biện
pháp cấm kinh doanh, sử dụng loại thực phẩm là trung gian truyền bệnh;
c) Không thực hiện quyết định áp dụng biện
pháp hạn chế tập trung đông người hoặc tạm đình chỉ các hoạt động kinh doanh,
dịch vụ tại nơi công cộng.
a) Không thực hiện quyết định kiểm tra, giám
sát, xử lý y tế trước khi ra vào vùng có dịch thuộc nhóm A;
b) Đưa ra khỏi vùng có dịch thuộc nhóm A
những vật phẩm, động vật, thực vật, thực phẩm và hàng hóa khác có khả năng lây
truyền bệnh dịch;
c) Không thực hiện quyết định buộc tiêu hủy động
vật, thực vật và các vật khác là trung gian truyền bệnh thuộc nhóm A.
a) Không thực hiện yêu cầu kiểm tra và xử lý
y tế đối với phương tiện vận tải trước khi ra khỏi vùng có dịch trong tình
trạng khẩn cấp về dịch;
b) Không thực hiện quyết định cấm tập trung
đông người tại vùng đã được ban bố tình trạng khẩn cấp về dịch;
c) Đưa người, phương tiện không có nhiệm vụ
vào ổ dịch tại vùng đã được ban bố tình trạng khẩn cấp về dịch;
d) Không thực hiện quyết định buộc tiêu hủy
động vật, thực phẩm và các vật khác có nguy cơ làm lây lan bệnh dịch sang người
tại vùng đã được ban bố tình trạng khẩn cấp về dịch.
a) Buộc thực hiện các biện pháp vệ sinh, diệt
trùng, tẩy uế trong vùng có dịch đối với hành vi quy định tại điểm d khoản 1
Điều này;
b) Buộc hoàn trả số tiền đã thu không đúng
quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;
c) Buộc tiêu hủy động vật, thực vật và các
vật khác là trung gian truyền bệnh thuộc nhóm A đối với hành vi quy định tại
điểm c khoản 4 và điểm d khoản 5 Điều này.
Điều 11. Vi phạm các
quy định về kiểm dịch y tế biên giới
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000
đồng đối với hành vi không thực hiện khai báo về kiểm dịch y tế biên giới theo
quy định.
a) Từ chối kiểm tra y tế, không chấp hành các
hướng dẫn thực hiện kiểm tra thực tế của kiểm dịch viên y tế đối với các đối
tượng phải kiểm dịch y tế;
b) Không báo tín hiệu xin kiểm dịch y tế theo
quy định đối với chủ phương tiện vận tải đường thủy nhập cảnh;
c) Không thực hiện các biện pháp chống chuột
và các trung gian truyền bệnh khác trên các phương tiện vận tải khi các phương
tiện đó đỗ, neo đậu vào ban đêm hoặc quá 24 giờ tại khu vực cửa khẩu, khu vực
kiểm dịch y tế.
a) Sửa đổi, tẩy xóa hoặc giả mạo giấy chứng
nhận kiểm dịch y tế;
b) Sử dụng giấy chứng nhận về kiểm tra, miễn
kiểm tra vệ sinh tàu thủy không đúng quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
c) Vận chuyển thi hài, hài cốt, tro cốt, các
sản phẩm đặc biệt như các chế phẩm sinh học, vi trùng, các mô, bộ phận cơ thể
người, máu và các thành phần của máu qua cửa khẩu mà chưa được tổ chức kiểm
dịch y tế kiểm tra và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch;
d) Che giấu hoặc xóa bỏ hiện trạng phải kiểm
dịch y tế.
4. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không thực hiện việc cách ly y tế, xử lý y
tế đối với phương tiện vận tải mang tác nhân gây bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm
A;
b) Sử dụng, cung ứng thực phẩm không bảo đảm
an toàn thực phẩm, không có nguồn gốc xuất xứ, không rõ nguồn gốc xuất xứ, quá
hạn sử dụng trong khu vực cửa khẩu, trên phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập
cảnh, quá cảnh.
5. Việc xử lý hành vi vi phạm hành chính đối
với các hành vi vi phạm quy định sau đây được thực hiện theo quy định tại Nghị
định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về xử lý vi phạm
pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường:
a) Xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh đồ vật cũ,
phương tiện đã qua sử dụng mà không khai báo với tổ chức kiểm dịch y tế hoặc
không có giấy chứng nhận kiểm dịch của tổ chức kiểm dịch y tế;
b) Vứt bỏ các chất thải không đúng nơi quy
định khi nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh;
c) Tháo nước dằn tàu không đúng quy định của
pháp luật, vứt bỏ các chất thải có mầm bệnh và các yếu tố độc hại trước khi tổ
chức kiểm dịch y tế thi hành các biện pháp xử lý về y tế.
a) Buộc áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng
chế cách ly y tế, xử lý y tế đối với người, phương tiện vận tải, hàng hóa mang
tác nhân gây bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A đối với hành vi quy định tại điểm a
khoản 4 Điều này;
b) Buộc tiêu hủy thực phẩm đối với hành vi
quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;
c) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đã
bị thay đổi do hành vi quy định tại điểm b và điểm c khoản 5 Điều này.
Điều 12. Vi phạm các
quy định khác về y tế dự phòng
Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng
đối với hành vi cho phép hoặc tạo điều kiện cho người bệnh truyền nhiễm trực
tiếp làm những việc dễ gây lây lan bệnh truyền nhiễm.
MỤC 2. HÀNH VI VI PHẠM
HÀNH CHÍNH VỀ MÔI TRƯỜNG Y TẾ, HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT
Điều 13. Vi phạm các
quy định vệ sinh về nước và không khí
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến
500.000 đồng đối với hành vi xả rác, chất thải sinh hoạt, chất thải của người
và gia súc có khối lượng dưới 1 m3/ngày đêm vào nguồn nước dùng cho
ăn uống, sinh hoạt và khu vực công cộng.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng
đối với hành vi xả rác, chất thải sinh hoạt, chất thải của người và gia súc có
khối lượng từ đủ 1 m3/ngày đêm trở lên vào nguồn nước dùng cho ăn
uống, sinh hoạt và khu vực công cộng.
3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng
đối với tổ chức, cá nhân cung cấp nước ăn uống, sinh hoạt có công suất dưới
1.000 m3/ngày đêm khi vi phạm một trong các hành vi sau đây:
a) Không thực hiện quy định về xét nghiệm
theo dõi chất lượng nước ăn uống, sinh hoạt theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y
tế;
b) Không thực hiện các quy định của pháp luật
về bảo vệ môi trường liên quan đến việc bảo vệ nguồn nước khi khai thác nước để
sản xuất nước ăn uống, nước sinh hoạt;
c) Cung cấp nước ăn uống, sinh hoạt không bảo
đảm các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước ăn uống,
nước sinh hoạt.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với hành vi không tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lưu
thông không khí trong công trình xây dựng.
5. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với hành vi thực hiện việc cung cấp nước ăn uống, sinh hoạt
có công suất từ đủ 1.000 m3/ngày đêm trở lên khi vi phạm một trong
các hành vi quy định tại khoản 3 Điều này.
6. Việc xử lý hành vi vi phạm hành chính đối
với các hành vi vi phạm quy định về xả nước thải, khí, bụi thực hiện theo quy
định tại Nghị định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về
xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
7. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc thực
hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường do vi phạm hành
chính gây ra đối với các hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Điều 14. Vi phạm các
quy định về mai táng, hỏa táng
a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đầy
đủ các quy định của pháp luật về vệ sinh trong quàn ướp, khâm liệm, vận chuyển,
bảo quản thi hài, hài cốt của người chết do nguyên nhân thông thường;
b) Không sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân
trong quá trình thực hiện việc mai táng, hỏa táng;
c) Không có hồ sơ sổ sách ghi chép các thông
tin liên quan đến việc thực hiện tang lễ tại nhà tang lễ, nhà hỏa táng.
a) Nhà tang lễ, nhà hỏa táng không bảo đảm
các điều kiện vệ sinh theo quy định của pháp luật;
b) Sử dụng đất vào mục đích khác trước 12 tháng
kể từ thời điểm cải táng, trừ các trường hợp quy định tại điểm a khoản 5 Điều
này;
c) Vi phạm các quy định về vệ sinh môi trường
trong tổ chức lễ tang;
d) Vi phạm các quy định về thời gian cải
táng.
a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đầy
đủ các quy định của pháp luật về vệ sinh trong quàn ướp, khâm liệm, vận chuyển,
bảo quản thi hài, hài cốt của người chết do mắc các bệnh truyền nhiễm thuộc
nhóm A và một số bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B (trong danh mục các bệnh truyền
nhiễm bắt buộc phải cách ly theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế);
b) Không thực hiện việc xử lý thi hài của người
chết do mắc các bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A và một số bệnh truyền nhiễm thuộc
nhóm B (trong danh mục các bệnh truyền nhiễm bắt buộc phải cách ly theo quy định
của Bộ trưởng Bộ Y tế);
c) Không tuân thủ các quy định của Bộ trưởng
Bộ Y tế về mai táng tập thể.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không tuân thủ các quy định về xử lý thi
hài, hài cốt và môi trường xung quanh khi di chuyển thi hài, hài cốt trong
trường hợp giải tỏa nghĩa trang mà chưa đủ thời gian cải táng theo quy định của
Bộ trưởng Bộ Y tế;
b) Sử dụng đất đã được sử dụng làm nghĩa
trang trước thời hạn quy định mà không tiến hành đánh giá mức độ ô nhiễm môi
trường và có phương án xử lý vệ sinh môi trường phù hợp với mức độ ô nhiễm.
5. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Sử dụng đất đã được sử dụng làm nghĩa
trang trước thời gian quy định vào các mục đích sau: khai thác nước ngầm phục
vụ mục đích sinh hoạt, ăn uống và chế biến thực phẩm; xây dựng các công trình
công cộng như khu du lịch, khu vui chơi giải trí, nhà trẻ, trường học, nhà điều
dưỡng mà không tiến hành đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường và có phương án xử
lý vệ sinh môi trường phù hợp với mức độ ô nhiễm;
b) Sử dụng công nghệ để hỏa táng không đáp
ứng yêu cầu về xử lý các chất thải.
Điều 15. Vi phạm các
quy định về vệ sinh lao động
1. Phạt tiền đối với hành vi không thực hiện
khám sức khỏe trước khi tuyển dụng hoặc không sắp xếp lao động căn cứ theo tiêu
chuẩn sức khỏe cho từng ngành, nghề hoặc loại việc với các mức sau đây:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000
đồng đối với vi phạm dưới 20 người lao động;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với vi phạm từ 20 người lao động đến dưới 100 người lao động;
c) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với vi phạm từ 100 người lao động đến dưới 500 người lao động;
d) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với vi phạm từ 500 người lao động trở lên.
2. Ngoài việc xử phạt các hành vi vi phạm
pháp luật quy định tại khoản 1 Điều này, việc xử phạt vi phạm hành chính về vệ
sinh lao động còn được thực hiện theo quy định của Nghị định số 47/2010/NĐ-CP
ngày 06 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định xử phạt hành chính về hành vi
vi phạm pháp luật lao động.
Điều 16. Vi phạm các
quy định về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong
gia dụng và y tế
1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng
đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Chứa, đựng hóa chất, chế phẩm diệt côn
trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế bằng các vật dụng không đúng hướng
dẫn của nhà sản xuất hoặc có nguy cơ gây nhầm lẫn đối với các sản phẩm, hàng
hóa khác;
b) Loại bỏ dụng cụ chứa, đựng hóa chất, chế
phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế không đúng quy định
sau khi đã sử dụng.
a) Không thực hiện đúng theo quy định về điều
kiện sản xuất, kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng
trong gia dụng và y tế;
b) Không thực hiện đúng quy định về bao gói,
bảo quản và vận chuyển hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong
gia dụng và y tế;
c) Ghi nhãn sản phẩm không đúng nội dung như
đã đăng ký với cơ quan quản lý;
d) Thực hiện không đúng quy trình khảo nghiệm
đã được Bộ Y tế ban hành đối với tổ chức thực hiện việc khảo nghiệm.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Sản xuất, kinh doanh hóa chất, chế phẩm
diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế mà giấy chứng nhận đăng
ký lưu hành các sản phẩm này đã hết hạn;
b) Sản xuất, kinh doanh hóa chất, chế phẩm
diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế không đúng tiêu chuẩn
như đã công bố;
c) Sản xuất, kinh doanh hóa chất, chế phẩm
diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế chưa được cấp giấy chứng
nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam;
d) Quảng cáo hóa
chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế không có
phiếu tiếp nhận hồ sơ đăng ký quảng cáo của cơ quan y tế có thẩm quyền hoặc
quảng cáo không đúng với nội dung đã đăng ký hoặc không sửa đổi nội dung quảng
cáo theo yêu cầu của cơ quan y tế có thẩm quyền.
4. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với hành vi kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng,
diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế đã hết hạn sử dụng.
5. Phạt tiền từ 35.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất, kinh doanh hóa chất, chế phẩm diệt
côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế bị cấm sử dụng ở Việt Nam.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả: buộc tiêu hủy
sản phẩm vi phạm quy định tại khoản 4, 5 Điều này.
7. Ngoài việc xử phạt các hành vi vi phạm
pháp luật quy định tại khoản 1 và 2 Điều này, việc xử phạt vi phạm hành chính
về hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng
và y tế còn được thực hiện theo quy định của Nghị định số 90/2009/NĐ-CP ngày 20
tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong
hoạt động hóa chất.
Điều 17. Vi phạm các
quy định khác về môi trường y tế
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với hành vi phóng uế, vứt bỏ các chất, vật dụng có khả năng làm lây
lan bệnh truyền nhiễm gây dịch.
a) Bàn ghế nơi dạy học có kích thước không
phù hợp với tầm vóc học sinh;
b) Không đủ ánh sáng thiên nhiên hoặc nhân
tạo trong lớp học;
c) Không bảo đảm tiêu chuẩn diện tích tính
theo một học sinh;
d) Không đủ nước uống, nước rửa hoặc hố xí
hợp vệ sinh cho học sinh theo quy định.
3. Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với
hành vi bán rác thải y tế chưa qua xử lý cho các cơ sở sản xuất, chế biến để
tái chế sản xuất các đồ gia dụng và các vật dụng khác được thực hiện theo quy
định của Nghị định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về
xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
MỤC 3. HÀNH VI VI
PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS, HÌNH THỨC VÀ MỨC PHẠT
Điều 18. Vi phạm các
quy định về thông tin, giáo dục, truyền thông trong phòng, chống HIV/AIDS
1. Phạt tiền đối với hành vi không tổ chức
định kỳ 2 năm/lần việc phổ biến, tuyên truyền trong cơ sở sử dụng lao động về
kiến thức, biện pháp phòng, chống HIV/AIDS, chống kỳ thị, phân biệt đối xử với
người nhiễm HIV theo quy định của pháp luật về phòng, chống HIV/AIDS với các
mức sau đây:
g) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000
đồng đối với cơ sở có sử dụng lao động từ 2.500 người trở lên.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Cung cấp, đưa tin sai về số liệu, tình
hình dịch HIV/AIDS;
b) Đưa thông tin, hình ảnh tiêu cực về người
nhiễm HIV;
c) Cản trở việc thực hiện thông tin, giáo
dục, truyền thông về phòng, chống HIV/AIDS;
d) Không tổ chức giảng dạy cho học sinh, sinh
viên, học viên về phòng, chống HIV/AIDS, lồng ghép với giáo dục giới tính, sức
khỏe sinh sản và thực hiện các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS khác theo chương
trình giảng dạy đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
a) Từ chối phối hợp với cơ quan phòng, chống
HIV/AIDS tại địa phương trong việc thực hiện tuyên truyền về phòng, chống
HIV/AIDS;
b) Không tổ chức tuyên truyền, giáo dục về
phòng, chống HIV/AIDS đối với người lao động, người đi học;
c) Không tổ chức tuyên truyền về phòng, chống
HIV/AIDS cho các đối tượng thuộc diện quản lý của cơ sở cai nghiện, cơ sở bảo
trợ xã hội, trại giam, trại tạm giam, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng.
a) Công bố sai thẩm quyền về số liệu, tình
hình dịch HIV/AIDS;
b) Thực hiện việc thu tiền đối với các chương
trình thông tin, giáo dục, truyền thông về phòng, chống HIV/AIDS trên các
phương tiện thông tin đại chúng, trừ trường hợp có hợp đồng với chương trình
mục tiêu quốc gia về phòng, chống HIV/AIDS hoặc do tổ chức, cá nhân trong nước,
nước ngoài tài trợ;
c) Tiết lộ cho người khác biết việc một người
nhiễm HIV khi chưa được sự đồng ý của người đó, trừ trường hợp quy định về
thông báo kết quả xét nghiệm tại Điều 30 của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây
ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
d) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng
các quy định về thời điểm, thời lượng, vị trí đăng tải thông tin về phòng,
chống HIV/AIDS theo quy định của pháp luật;
đ) Lợi dụng hoạt động thông tin, giáo dục,
truyền thông về phòng, chống HIV/AIDS để kích động, gây phương hại đến an ninh,
chính trị, trật tự an toàn xã hội, truyền thống văn hóa, dân tộc, đạo đức xã
hội.
a) Đưa tin bịa đặt về nhiễm HIV đối với người
không nhiễm HIV;
b) Công khai tên, địa chỉ, hình ảnh người
nhiễm HIV khi chưa được sự đồng ý của người đó, trừ trường hợp quy định về
thông báo kết quả xét nghiệm quy định tại Điều 30 của Luật Phòng, chống nhiễm
vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
c) Sử dụng hình ảnh, thông điệp truyền thông
có tính chất kỳ thị, phân biệt đối xử với người nhiễm HIV và thành viên gia
đình người nhiễm HIV.
a) Buộc xin lỗi, đính chính công khai trên
các phương tiện thông tin đại chúng trên địa bàn liên tục trong 3 ngày đối với
hành vi quy định tại điểm a, b khoản 2, điểm a, c khoản 4, khoản 5 Điều này,
trừ trường hợp người bị nhiễm HIV không đồng ý xin lỗi, đính chính công khai
việc mình bị nhiễm HIV;
b) Buộc hoàn trả lại số tiền đã thu không
đúng quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 4 Điều
này.
Điều 19. Vi phạm các
quy định về tư vấn và xét nghiệm HIV
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Thực hiện xét nghiệm HIV nhưng không tư
vấn trước và sau xét nghiệm cho đối tượng được xét nghiệm;
b) Vi phạm các quy định về phản hồi danh sách
người nhiễm HIV trong giám sát HIV/AIDS;
c) Không thông báo kết quả xét nghiệm HIV
dương tính của mình cho vợ, chồng hoặc cho người chuẩn bị kết hôn với mình
biết;
d) Vi phạm các quy định về lưu trữ kết quả
xét nghiệm, lưu trữ và tiêu hủy các mẫu máu, túi máu, chế phẩm máu, bệnh phẩm
nhiễm HIV;
đ) Vi phạm các quy định về chế độ báo cáo
HIV/AIDS theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
e) Vi phạm quy định về thành lập và hoạt động
của tổ chức tư vấn về phòng, chống HIV/AIDS theo quy định Bộ trưởng Bộ Y tế;
g) Cản trở quyền tiếp cận với dịch vụ tư vấn
về phòng, chống HIV/AIDS;
h) Không tư vấn về phòng, chống HIV/AIDS cho
phụ nữ nhiễm HIV trong thời kỳ mang thai, cho con bú, người bị phơi nhiễm với
HIV.
a) Vi phạm các quy định về quy trình, kỹ
thuật xét nghiệm HIV;
b) Vi phạm các quy định về trình tự thông báo
kết quả xét nghiệm HIV dương tính theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
c) Thực hiện xét nghiệm HIV đối với người
dưới 16 tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự khi chưa được sự đồng ý bằng
văn bản của cha, mẹ hoặc người giám hộ của người đó;
d) Thu tiền xét nghiệm của người bị bắt buộc
xét nghiệm theo quy định tại khoản 1 Điều 28 Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây
ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
đ) Thu tiền xét nghiệm HIV đối với phụ nữ
mang thai tự nguyện xét nghiệm HIV;
e) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng
quy trình, nội dung tư vấn trước và sau khi xét nghiệm HIV theo quy định của Bộ
trưởng Bộ Y tế;
g) Không tổ chức việc tư vấn trước và sau xét
nghiệm đối với các cơ sở có thực hiện xét nghiệm HIV.
a) Thông báo kết quả xét nghiệm HIV dương
tính khi kết quả đó chưa được phòng xét nghiệm đủ tiêu chuẩn khẳng định là
dương tính;
b) Thông báo kết quả xét nghiệm HIV dương
tính cho người đến xét nghiệm khi không được phép.
a) Bắt buộc xét nghiệm HIV, trừ trường hợp
quy định tại Điều 24 và Điều 28 Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng
suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
b) Xét nghiệm HIV bằng các loại sinh phẩm chẩn
đoán đã hết hạn sử dụng hoặc chưa được Bộ trưởng Bộ Y tế cho phép lưu hành.
5. Hình thức xử phạt bổ sung: tước quyền sử
dụng chứng chỉ hành nghề trong thời gian 06 tháng đối với hành vi quy định tại
điểm a khoản 2 và điểm b khoản 4 Điều này.
a) Buộc hoàn trả số tiền đã thu không đúng
quy định của pháp luật đối với hành vi quy định tại điểm d, đ khoản 2 Điều này;
b) Buộc tiêu hủy sinh phẩm chẩn đoán đã hết
hạn sử dụng quy định tại điểm b khoản 4 Điều này.
Điều 20. Vi phạm các
quy định về chăm sóc, điều trị người nhiễm HIV
a) Không tuân thủ các quy định về quy trình,
phác đồ điều trị HIV/AIDS theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
b) Kê đơn thuốc kháng HIV nhưng không có giấy
chứng nhận đã qua tập huấn, đào tạo về điều trị HIV/AIDS;
c) Thực hiện việc điều trị bằng thuốc kháng
HIV tại các cơ sở không đủ điều kiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
d) Không tuân thủ các quy định của pháp luật
về việc lưu trữ các tài liệu, hồ sơ, bệnh án liên quan đến điều trị bằng thuốc
kháng HIV.
a) Không bảo đảm các chế độ chăm sóc người
nhiễm HIV theo quy định tại Điều 18 của Nghị định số 108/2007/NĐ-CP ngày 26
tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người
(HIV/AIDS);
b) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng
các quy định về ưu tiên tiếp cận thuốc kháng HIV đối với người HIV theo quy
định của Nghị định số 108/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
c) Không tổ chức quản lý, chăm sóc, tư vấn,
điều trị cho người nhiễm HIV tại cơ sở cai nghiện, cơ sở bảo trợ xã hội, trại
giam, trại tạm giam, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng;
d) Không thực hiện việc theo dõi, điều trị và
thực hiện các biện pháp nhằm giảm sự lây nhiễm HIV từ mẹ sang con đối với phụ
nữ nhiễm HIV trong thời kỳ mang thai thuộc diện quản lý;
đ) Không hướng dẫn hoặc điều trị dự phòng lây
nhiễm HIV đối với người bị phơi nhiễm với HIV;
e) Cản trở người nhiễm HIV tham gia việc chăm
sóc cho người nhiễm HIV khác hoặc cản trở họ tiếp nhận với các dịch vụ chăm
sóc, điều trị.
Điều 21. Vi phạm các
quy định về can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV
a) Không sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng
đồng khi thực hiện các hoạt động can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây
nhiễm HIV;
b) Sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng
đã hết hạn sử dụng khi thực hiện các hoạt động can thiệp giảm tác hại trong dự
phòng lây nhiễm HIV;
c) Tẩy xóa, sửa chữa hoặc cho người khác mượn
thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng;
d) Không thông báo việc triển khai tổ chức
các hoạt động can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV cho Ủy ban
nhân dân xã, phường, thị trấn và cơ quan công an cùng cấp nơi triển khai hoạt
động;
đ) Cấp thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng cho
người không đủ tiêu chuẩn hoặc không tuân thủ trình tự, thủ tục, thẩm quyền
theo quy định của pháp luật.
a) Sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng
không đúng mục đích, phạm vi hoạt động hoặc quy định của chương trình, dự án về
can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV;
b) Không phối hợp với cơ quan phòng, chống
HIV/AIDS địa phương trong việc thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại
trong dự phòng lây nhiễm HIV;
c) Không tuân thủ đúng theo các nội dung của
các chương trình, dự án về can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV
đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
d) Không tuân thủ phác đồ điều trị nghiện các
chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
a) Thực hiện việc điều trị nghiện các chất
dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế nhưng không được phân công hoặc không có
chứng nhận đã qua đào tạo, tập huấn về điều trị nghiện các chất dạng thuốc
phiện bằng thuốc thay thế;
b) Bán bao cao su, bơm kim tiêm sạch đã quy
định được cung cấp miễn phí hoặc bán cao hơn giá bán bao cao su đã được trợ
giá;
c) Tổ chức triển khai các hoạt động can thiệp
giảm tác hại khi chưa được sự phê duyệt của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm
quyền;
d) Cản trở việc thực hiện các hoạt động can
thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV;
đ) Không thực hiện việc kiểm tra, giám sát
các hoạt động can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV theo quy định
tại Điều 11 của Nghị định số 108/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút
gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
e) Thực hiện việc điều trị nghiện các chất
dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế đối với người không đủ tiêu chuẩn điều trị
hoặc tại các cơ sở không đủ điều kiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
a) Bán ra thị trường thuốc điều trị thay thế
nghiện các chất dạng thuốc phiện đã quy định được cung cấp miễn phí;
b) Thực hiện việc điều trị nghiện các chất
dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế chưa được phép lưu hành;
c) Không thực hiện việc in dòng chữ “Cung cấp
miễn phí, không được bán” trên bao bì hoặc nhãn phụ của bao cao su, bơm kim
tiêm sạch thuộc các chương trình, dự án về can thiệp giảm tác hại trong dự
phòng lây nhiễm HIV.
a) Tịch thu thuốc thay thế đối với hành vi vi
phạm quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề
trong thời gian 06 tháng đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 3, điểm a, b
khoản 4 Điều này.
Điều 22. Vi phạm các
quy định của pháp luật về chống kỳ thị, phân biệt đối xử đối với người nhiễm
HIV
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000
đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Từ chối tuyển dụng vì lý do người dự tuyển
lao động nhiễm HIV, trừ trường hợp quy định tại Điều 20 của Nghị định số
108/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 quy định chi tiết thi hành một số điều
của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải
ở người (HIV/AIDS);
b) Cản trở hoặc từ chối tiếp nhận trẻ em, học
sinh, sinh viên, học viên vào học trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo
dục quốc dân vì lý do người đó nhiễm HIV hoặc là thành viên trong gia đình có
người nhiễm HIV;
c) Cha, mẹ bỏ rơi con chưa thành niên nhiễm
HIV; người giám hộ bỏ rơi người được mình giám hộ nhiễm HIV;
d) Cản trở hoặc từ chối tiếp nhận vào cơ sở
bảo trợ xã hội vì lý do nhiễm HIV;
đ) Cản trở hoặc từ chối mai táng, hỏa táng
người chết vì lý do liên quan đến HIV/AIDS;
e) Tách biệt, hạn chế, cấm đoán học sinh,
sinh viên, học viên tham gia các hoạt động, dịch vụ của cơ sở vì lý do người đó
nhiễm HIV hoặc là thành viên trong gia đình có người nhiễm HIV;
g) Từ chối khám bệnh, chữa bệnh cho người
bệnh vì biết hoặc nghi ngờ người đó nhiễm HIV;
h) Phân biệt đối xử với người nhiễm HIV khi
chăm sóc, điều trị cho họ.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Người sử dụng lao động không bố trí công
việc phù hợp với sức khỏe và trình độ chuyên môn của người lao động nhiễm HIV;
b) Chấm dứt hợp đồng lao động, hợp đồng làm
việc hoặc gây khó khăn trong quá trình làm việc của người lao động vì lý do
người lao động nhiễm HIV;
c) Ép buộc người lao động còn đủ sức khỏe
chuyển công việc mà họ đang đảm nhiệm vì lý do người lao động nhiễm HIV;
d) Từ chối nâng lương, đề bạt hoặc không bảo
đảm các quyền, lợi ích hợp pháp của người lao động vì lý do người lao động
nhiễm HIV;
đ) Kỷ luật, đuổi học sinh, sinh viên, học
viên vì lý do người đó nhiễm HIV hoặc là thành viên trong gia đình có người
nhiễm HIV.
a) Buộc xin lỗi trực tiếp người bị phân biệt
đối xử đối với hành vi quy định tại điểm g và điểm h khoản 1 Điều này;
b) Buộc tiếp nhận và thực hiện việc mai táng,
hỏa táng đối với thi hài, hài cốt người nhiễm HIV đối với hành vi quy định tại
điểm đ khoản 1 Điều này;
c) Buộc tiếp nhận người nhiễm HIV đối với
hành vi quy định tại điểm a, b, c, d khoản 1, điểm b, đ khoản 2 Điều này;
d) Buộc khôi phục lại vị trí công tác đối với
hành vi quy định tại điểm c khoản 2 Điều này.
Điều 23. Vi phạm các
quy định khác của pháp luật về phòng, chống HIV/AIDS
a) Yêu cầu xét nghiệm HIV hoặc xuất trình kết
quả xét nghiệm HIV đối với người dự tuyển lao động, trừ trường hợp quy định tại
Điều 20 của Nghị định số 108/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây
ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
b) Yêu cầu xét nghiệm HIV hoặc yêu cầu xuất
trình kết quả xét nghiệm HIV đối với học sinh, sinh viên, học viên hoặc người
đến xin học.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000
đồng đối với một trong các hành vi vi phạm các quy định về truyền máu, về vô
khuẩn, sát khuẩn và các quy định khác về chuyên môn trong xử lý phòng lây nhiễm
HIV.
3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Đe dọa truyền HIV cho người khác;
b) Lợi dụng hoạt động phòng, chống HIV/AIDS
để trục lợi hoặc thực hiện các hành vi trái pháp luật.
Chương 3.
THẨM
QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ Y TẾ DỰ PHÒNG, MÔI TRƯỜNG Y TẾ VÀ PHÒNG,
CHỐNG HIV/AIDS
Điều 24. Thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị
trấn có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 2.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện, công cụ vi
phạm có giá trị đến 2.000.000 đồng.
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy
định tại các điểm e, g, h, i và k khoản 3 Điều 2 Nghị định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị
xã, thành phố thuộc tỉnh có quyền:
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
c) Áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung theo
quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy
định tại các điểm a, c, d, đ, e, g, h, i và k khoản 3 Điều 2 Nghị định này.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương có quyền:
b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định này.
Điều 25. Thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính của Thanh tra y tế, người được giao thực hiện nhiệm
vụ thanh tra chuyên ngành
1. Thanh tra viên y tế, người được giao nhiệm
vụ thanh tra chuyên ngành khi đang thi hành công vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử
dụng để vi phạm hành chính có giá trị đến 2.000.000 đồng;
2. Chánh Thanh tra Sở Y tế có quyền:
3. Chánh Thanh tra Bộ Y tế có quyền:
Điều 26. Nguyên tắc
xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y
tế và phòng, chống HIV/AIDS
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng,
chống HIV/AIDS ở địa phương thuộc phạm vi quản lý theo thẩm quyền cụ thể quy
định tại Điều 24 của Nghị định này.
2. Thanh tra y tế, người được giao nhiệm vụ
thanh tra chuyên ngành xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường
y tế và phòng, chống HIV/AIDS đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định
tại Chương II của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính khác liên
quan đến y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS quy định tại
các nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực
quản lý nhà nước theo thẩm quyền cụ thể quy định tại Điều 25 của Nghị định này.
3. Trong trường hợp vi phạm hành chính quy
định tại Nghị định này thuộc thẩm quyền xử phạt của nhiều cơ quan thì việc xử phạt
do cơ quan thụ lý đầu tiên thực hiện.
4. Trường hợp xử phạt một người thực hiện
nhiều hành vi vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng,
chống HIV/AIDS thì xác định thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Điều 42 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Chương 4.
ĐIỀU
KHOẢN THI HÀNH
Điều 27. Hiệu lực thi
hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
01 tháng 10 năm 2011.
Bãi bỏ các Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13 và 14
của Nghị định số 45/2005/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ quy định
về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế.
Điều 28. Trách nhiệm
hướng dẫn và thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm hướng
dẫn, tổ chức và kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp và các
cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
-
Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (5b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
PHỤ LỤC
CÁC
MẪU BIÊN BẢN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỬ DỤNG TRONG XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ Y TẾ DỰ
PHÒNG, MÔI TRƯỜNG Y TẾ VÀ PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS
(Ban
hành kèm theo Nghị định số 69/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính
phủ)
1. Mẫu biên bản số 01: Biên bản vi phạm hành
chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS.
2. Mẫu biên bản số 02: Biên bản tạm giữ tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính.
3. Mẫu biên bản số 03: Biên bản khám người
theo thủ tục hành chính.
4. Mẫu biên bản số 04: Biên bản khám phương
tiện vận tải, đồ vật theo thủ tục hành chính.
5. Mẫu biên bản số 05: Biên bản khám nơi cất
giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
6. Mẫu biên bản số 06: Biên bản tịch thu tang
vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính.
7. Mẫu biên bản số 07: Biên bản tạm giữ giấy
tờ, tang vật, phương tiện để bảo đảm thi hành quyết định xử phạt.
8. Mẫu quyết định số 01: Quyết định tạm giữ người
theo thủ tục hành chính.
9. Mẫu quyết định số 02: Quyết định tạm giữ
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
10. Mẫu quyết định số 03: Quyết định khám
người theo thủ tục hành chính.
11. Mẫu quyết định số 04: Quyết định khám nơi
cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
12. Mẫu quyết định số 05: Quyết định xử phạt
vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS
theo thủ tục đơn giản.
13. Mẫu quyết định số 06: Quyết định xử phạt
vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS
theo thủ tục thông thường.
14. Mẫu quyết định số 07: Quyết định cưỡng
chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường
y tế và phòng, chống HIV/AIDS.
15. Mẫu quyết định số 08: Quyết định áp dụng
các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra trong trường hợp
không áp dụng xử phạt.
Mẫu biên bản số 01
TÊN CƠ QUAN CHỦ
QUẢN 1
TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
A2…,
ngày … tháng … năm …..
BIÊN
BẢN
Vi
phạm hành chính về3 ………………………..
Hôm nay, hồi …………. giờ ….. ngày ….. tháng …..
năm …………. tại .................................... ;
Chúng tôi gồm4:
1. ………………………… Chức vụ: ......................................................................................... ;
2. ………………………… Chức vụ: ......................................................................................... ;
Với sự chứng kiến của5:
1. ………………………… Nghề nghiệp: ................................................................................... ;
Địa chỉ thường trú: .................................................................................................................
Giấy chứng minh nhân dân số: ……………. Ngày cấp:
……..………; Nơi cấp: .......................... ;
2. ………………………… Nghề nghiệp: ................................................................................... ;
Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về6
...................................................... đối
với:
Ông (bà)/tổ chức 7: ............................................................................................................... ;
Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): ......................................................................................... ;
Địa chỉ: ................................................................................................................................. ;
Giấy chứng minh nhân dân/Quyết định thành lập
hoặc ĐKKD số: ............................................ ;
Cấp ngày ……………………….. tại ......................................................................................... ;
Đã có các hành vi vi phạm hành chính như sau8:
......................................................................
..............................................................................................................................................
Các hành vi trên đã vi phạm vào điểm … khoản
… Điều … Nghị định số ……… quy định về xử phạt vi phạm hành chính9
Người bị thiệt hại/tổ chức bị thiệt hại10:
Ông (bà)/tổ chức: ................................................................................................................. ;
Cấp ngày …………………… tại .............................................................................................. ;
Ý kiến trình bày của người vi phạm hành
chính/đại diện tổ chức vi phạm hành chính:
Ý kiến trình bày của người làm chứng:
Ý kiến trình bày của người/đại diện tổ chức
bị thiệt hại do vi phạm hành chính gây ra (nếu có):
Người có thẩm quyền đã yêu cầu ............................................. đình
chỉ ngay hành vi vi phạm.
Các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính
được áp dụng gồm:
Chúng tôi tạm giữ những tang vật, phương
tiện, vi phạm hành chính và giấy tờ sau để chuyển về: …………………… để cấp có thẩm
quyền giải quyết.
STT
Tên tang vật,
phương tiện, giấy tờ bị tạm giữ
Số lượng
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, tình trạng 11
Ghi chú 12
Ngoài những tang vật, phương tiện, giấy tờ
nêu trên, chúng tôi không tạm giữ thêm thứ gì khác.
Yêu cầu ……………… vi phạm có mặt tại13
… lúc … giờ … ngày … tháng ….. năm ….. để giải quyết vụ vi phạm.
Biên bản được lập thành ….. bản có nội dung
và giá trị như nhau, và được giao cho người vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm
một bản, một bản gửi báo cáo người có thẩm quyền xử phạt và ….. 14 ....................................
Sau khi đọc lại biên bản, những người có mặt
đồng ý về nội dung biên bản, không có ý kiến gì khác và cùng ký vào biên bản
hoặc có ý kiến khác như sau:
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)15: ..............................................................................................
Biên bản này gồm ………….. trang, được những
người có mặt cùng ký xác nhận vào từng trang.
NGƯỜI VI PHẠM
(HOẶC
ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM)
(Ký, ghi rõ họ tên)
NGƯỜI BỊ THIỆT HẠI
(HOẶC
ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC BỊ THIỆT HẠI)
(Ký, ghi rõ họ tên)
NGƯỜI CHỨNG KIẾN
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN
XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH16
(Ký,
ghi rõ họ tên)
Lý do người vi phạm, đại diện tổ chức vi phạm
không ký biên bản17: .......................................
Lý do người bị thiệt hại, đại diện tổ chức bị
thiệt hại không ký biên bản: ..................................
____________
1 Ghi tên cơ quan chủ quản và cơ quan của
người lập biên bản theo đúng thể thức văn bản.
2 Ghi địa danh hành chính cấp tỉnh nơi lập
biên bản.
3 Ghi lĩnh vực quản lý nhà nước theo Nghị
định được áp dụng.
4 Họ tên, chức vụ người lập biên bản.
5 Họ và tên người làm chứng, nếu đại diện cho
chính quyền phải ghi rõ tên cấp chính quyền.
6 Ghi lĩnh vực quản lý nhà nước theo Nghị
định được áp dụng.
7 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi
phạm; họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động;
địa chỉ trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá
nhân ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ
tạm trú tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
8 Ghi cụ thể giờ, ngày, tháng, năm, địa
điểm xảy ra vi phạm; mô tả hành vi vi phạm.
9 Ghi lĩnh vực quản lý nhà nước theo Nghị
định được áp dụng.
10 Ghi như chú thích số 7.
11 Nếu là phương tiện ghi thêm số đăng ký.
12 Ghi rõ tang vật, phương tiện có được niêm
phong không; nếu có niêm phong thì trên niêm phong phải có chữ ký của người vi
phạm và người chứng kiến đại diện cho gia đình, tổ chức hoặc đại diện chính
quyền … (nếu có).
13 Ghi rõ địa chỉ trụ sở nơi cá nhân, tổ
chức vi phạm phải có mặt.
14 Ghi cụ thể những người, tổ chức được giao
biên bản.
15 Ghi cụ thể ý kiến khác nếu có, lý do có ý
kiến khác, ký và ghi rõ họ tên.
16 Người lập biên bản không có thẩm quyền xử
phạt thì phải trình thủ trưởng của mình là người có thẩm quyền xử phạt ký, đóng
dấu.
17 Người lập biên bản phải ghi rõ lý do
những người này từ chối ký biên bản.
Mẫu biên bản số 02
TÊN CƠ QUAN CHỦ
QUẢN1
TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN
-------
Tạm
giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
ngày 02 tháng 7 năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp
lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 4 năm 2008;
Căn cứ Điều ….. Nghị định số ……./……./NĐ-CP
ngày …./…./…. của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính3
……………..;
Căn cứ Quyết định tạm giữ tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính số …………. ngày ……… tháng ……….. năm …………. do4
…………… chức vụ ………. ký;
Để có cơ sở xác minh thêm vụ việc vi phạm
hành chính/hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm hành chính,
Hôm nay, hồi …………. giờ … ngày … tháng … năm
……… tại …………………………………,
Chúng tôi gồm5:
Người/tổ chức vi phạm hành chính là:
Ông (bà)/tổ chức6: .................................................................................................................
Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): ..........................................................................................
Địa chỉ: ..................................................................................................................................
Cấp ngày ………………… tại ................................................................................................. ;
Với sự chứng kiến của7:
Tiến hành lập biên bản tạm giữ tang vật, phương
tiện vi phạm hành chính, gồm:
Tên tang vật,
phương tiện bị tạm giữ
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, tình trạng tang vật, phương tiện 8
Ghi chú 9
Ngoài những tang vật, phương tiện nêu trên,
chúng tôi không tạm giữ thêm thứ gì khác.
Biên bản được lập thành hai bản có nội dung
và giá trị như nhau. Một bản được giao cho cá nhân, đại diện tổ chức vi phạm.
Biên bản này gồm ………….. trang, được cá
nhân/đại diện tổ chức vi phạm, người làm chứng, người lập biên bản ký xác nhận
vào từng trang.
Sau khi đọc lại biên bản, những người có mặt
đồng ý về nội dung biên bản, không có ý kiến gì khác và cùng ký vào biên bản hoặc
có ý kiến khác như sau:
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)10: ..............................................................................................
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
TẠM GIỮ
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi họ tên, chức vụ của người ký quyết
định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
5 Họ tên, chức vụ người lập biên bản.
6 Ghi tên, địa chỉ, … của cá nhân, tổ chức
vi phạm hành chính; nếu tổ chức thì ghi thêm họ tên, chức vụ của người đại
diện.
7 Họ và tên người làm chứng, nếu đại diện
cho chính quyền phải ghi rõ tên cấp chính quyền.
8 Nếu là phương tiện phải ghi số đăng ký.
9 Ghi rõ tang vật, phương tiện có được niêm
phong không, nếu có niêm phong thì trên niêm phong phải có chữ ký của người vi
phạm, có sự chứng kiến của đại diện gia đình, đại diện tổ chức hay đại diện
chính quyền không, nếu không có phải ghi rõ có sự chứng kiến của ông (bà) …
10 Ghi cụ thể ý kiến khác nếu có, lý do có ý
kiến khác, ký và ghi rõ họ tên.
Mẫu biên bản số 03
Khám
người theo thủ tục hành chính
Căn cứ Quyết định khám người theo thủ tục
hành chính số …………… ngày … tháng … năm …… do 4 ………….. chức vụ ……….
ký hoặc căn cứ ………….. 5;
Chúng tôi gồm6:
Tiến hành khám người và lập biên bản về việc
khám người đối với
Ông (bà) ……………………… Năm sinh .................................................................................. ;
Nghề nghiệp: .........................................................................................................................
Giấy chứng minh nhân dân số: ………….. Ngày cấp:
…………….; Cơ quan cấp: ..................... ;
Sau khi khám người, chúng tôi thu giữ được
những đồ vật, tài liệu, phương tiện vi phạm hành chính như sau:
Tên đồ vật, tài
liệu, phương tiện
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ
Ghi chú
Việc khám kết thúc vào hồi ………. ngày ………..
giờ ……… tháng ……..năm ..........................
Biên bản được lập thành ba bản có nội dung và
giá trị như nhau. Người bị khám được giao một bản. Ngoài ra, biên bản này được
gửi cho ……….. 8 và một bản lưu hồ sơ.
Biên bản này gồm ………….. trang, được người vi
phạm, người làm chứng, người lập biên bản ký xác nhận vào từng trang.
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)9: ...............................................................................................
NGƯỜI BỊ KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi họ tên, chức vụ của người ký quyết
định khám người theo thủ tục hành chính.
5 Ghi rõ thêm căn cứ để cho rằng nếu không
tiến hành khám ngay thì đồ vật, tài liệu, phương tiện vi phạm hành chính có thể
bị tẩu tán, tiêu hủy; họ tên, chức vụ người quyết định việc khám người (nếu
người ra quyết định khám không phải là người có thẩm quyền theo Điều 45 Pháp
lệnh).
6 Họ tên, chức vụ người lập biên bản.
8 Ghi rõ thêm biên bản này được gửi để báo
cáo cho Thủ trưởng (nếu người quyết định khám không phải là người có thẩm quyền
quy định tại Điều 45 Pháp lệnh).
9 Những người có ý kiến khác về nội dung
biên bản phải tự ghi ý kiến của mình, lý do có ý kiến khác, ký và ghi rõ họ
tên.
Mẫu biên bản số 04
Khám
phương tiện vận tải, đồ vật theo thủ tục hành chính
Tiến hành khám phương tiện vận tải, đồ vật
là:6
...................................................................
Vì có căn cứ cho rằng trong phương tiện vận
tải, đồ vật này có cất giấu tang vật vi phạm hành chính.
Chủ phương tiện vận tải, đồ vật (hoặc người
điều khiển phương tiện vận tải)7:
1. ………………………………………………….Nghề nghiệp: ......................................................
2. ………………………………………………….Nghề nghiệp: ......................................................
Phạm vi khám ......................................................................................................................
Những tang vật vi phạm hành chính bị phát
hiện gồm:
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, tình trạng
Việc khám phương tiện vận tải (đồ vật) theo
thủ tục hành chính kết thúc hồi …………. giờ ………. ngày ……… tháng ……..năm ..............................................................................................................................
Biên bản được lập thành hai bản có nội dung
và giá trị như nhau, chủ phương tiện vận tải, đồ vật/người điều khiển phương
tiện vận tải ….. được giao một bản.
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)8: ...............................................................................................
NGƯỜI QUYẾT ĐỊNH
KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
CHỦ PHƯƠNG TIỆN VẬN
TẢI,
ĐỒ VẬT HOẶC NGƯỜI
ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI THAM GIA KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
6 Ghi rõ loại phương tiện vận tải, đồ vật,
số biển kiểm soát (đối với phương tiện vận tải).
7 Ghi rõ tên chủ phương tiện vận tải, đồ
vật hoặc người điều khiển phương tiện vận tải.
8 Những người có ý kiến khác về nội dung
biên bản phải tự ghi ý kiến của mình, lý do có ý kiến khác, ký và ghi rõ họ,
tên.
Mẫu biên bản số 05
Khám
nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Căn cứ Quyết định khám nơi cất giấu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính số ……….. ngày … tháng ………. năm ............. do 4
……….. chức vụ ……………….. ký;
Với sự chứng kiến của6:
Giấy chứng minh nhân dân số: ……………. Ngày cấp:
……..………; Cơ quan cấp: .................. ;
Tiến hành khám:7 ..................................................................................................................
Là nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm
hành chính và lập biên bản về việc khám.
Người chủ nơi bị khám là:8
Ông (bà)/tổ chức9: .................................................................................................................
Giấy chứng minh nhân dân số/Quyết định thành
lập hoặc ĐKKD ............................................. ;
Cấp ngày: ……………………….. tại .........................................................................................
Sau khi khám chúng tôi thu giữ những tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính, gồm:
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, tình trạng 10
Ghi chú11
Việc khám kết thúc vào hồi …………. giờ ……….
ngày ……… tháng ……..năm .......................
Biên bản được lập thành hai bản có nội dung
và giá trị như nhau, được giao cho chủ nơi bị khám một bản.
Biên bản này gồm ………. trang, được cá nhân/đại
diện tổ chức vi phạm, người làm chứng, người lập biên bản ký xác nhận vào từng
trang.
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)12: ..............................................................................................
CHỦ NƠI KHÁM HOẶC
NGƯỜI THÀNH NIÊN TRONG GIA ĐÌNH
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
NGƯỜI CHỨNG KIẾN
ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi họ tên, chức vụ của người ký quyết
định khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
6 Họ và tên người làm chứng, nếu đại diện cho
chính quyền phải ghi rõ tên cấp chính quyền.
7 Ghi rõ địa chỉ nơi bị khám.
8 Nếu chủ nơi bị khám vắng mặt thì ghi
rõ họ tên người thành niên trong gia đình họ.
9 Nếu nơi bị khám là của tổ chức ghi họ
tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức.
10 Nếu là phương tiện phải ghi rõ số đăng
ký.
11 Ghi rõ tang vật, phương tiện có được niêm
phong không, nếu có niêm phong thì trên niêm phong phải có chữ ký của người vi
phạm có sự chứng kiến của đại diện gia đình, đại diện tổ chức hay đại diện
chính quyền không, nếu không có phải ghi rõ có sự chứng kiến của ông (bà) …
12 Những người có ý kiến khác về nội dung
biên bản phải tự ghi ý kiến của mình, lý do có ý kiến khác, ký và ghi rõ họ
tên.
Mẫu biên bản số 06
Tịch
thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính
Thực hiện Quyết định số ……./…… ngày
…../…../….. của 4 ………….. về xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự
phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS;
Người/tổ chức bị tịch thu tang vật, phương
tiện là:
Ông (bà)/tổ chức6: ................................................................................................................ ;
Cấp ngày ……….. tại ............................................................................................................ ;
Tiến hành lập biên bản tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính, gồm:
Tên tang vật, phương
tiện bị tạm giữ8
Chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, tình trạng tang vật, phương tiện 9
Ghi chú10
Ngoài những tang vật, phương tiện nêu trên,
chúng tôi không tịch thu thêm thứ gì khác.
Biên bản này gồm ……. trang, được cá nhân/đại
diện tổ chức vi phạm, người làm chứng, người lập biên bản ký xác nhận vào từng
trang.
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)11: ..............................................................................................
NGƯỜI BỊ TỊCH THU
(HOẶC
ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC BỊ TỊCH THU)
(Ký, ghi rõ họ tên)
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
TỊCH THU
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi số, ngày tháng, người ký quyết định
xử phạt vi phạm hành chính làm cơ sở để tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm
hành chính.
6 Ghi tên, địa chỉ, … của cá nhân, tổ chức bị
tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; nếu tổ chức thì ghi thêm tên,
chức vụ của người đại diện.
7 Họ và tên người chứng kiến, nếu đại diện
cho chính quyền phải ghi rõ tên cấp chính quyền.
8 Ghi tên của phương tiện, tang vật và
chỉ tịch thu các loại tang vật được ghi trong quyết định xử phạt vi phạm hành
chính.
9 Nếu là phương tiện phải ghi số đăng ký.
10 Ghi rõ tang vật, phương tiện có được niêm
phong không, nếu có niêm phong thì trên niêm phong phải có chữ ký của người vi
phạm, có sự chứng kiến của đại diện gia đình, đại diện tổ chức hay đại diện
chính quyền không, nếu không có phải ghi rõ có sự chứng kiến của ông (bà) …
11 Ghi cụ thể ý kiến khác nếu có, lý do có ý
kiến khác, ký và ghi rõ họ tên.
Mẫu biên bản số 07
Tạm
giữ giấy tờ, tang vật, phương tiện để bảo đảm thi hành quyết định xử phạt
Căn cứ Điều ….. Nghị định số ……./……./NĐ-CP
ngày …./…./…. của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính3 ……………..;
Để bảo đảm thi hành quyết định xử phạt vi
phạm hành chính,
Người/tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính
là:
Ông (bà)/tổ chức5: ................................................................................................................ ;
Lập biên bản tạm giữ giấy tờ, tang vật,
phương tiện để bảo đảm thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, gồm:
Giấy tờ, tang vật,
phương tiện bị tạm giữ
Tên, dấu hiệu nhận
biết giấy tờ, tang vật, phương tiện 6
Ngoài những giấy tờ, tang vật, phương tiện
nêu trên, chúng tôi không tạm giữ thêm thứ gì khác.
Biên bản này gồm ……….. trang, được cá
nhân/đại diện tổ chức bị xử phạt vi phạm, người lập biên bản ký xác nhận vào
từng trang.
Ý kiến bổ sung khác (nếu có)7: ...............................................................................................
5 Ghi tên, địa chỉ, … của cá nhân, tổ chức vi
phạm hành chính; nếu tổ chức thì ghi thêm họ tên, chức vụ của người đại diện.
6 Nếu là phương tiện phải ghi số đăng ký,
tình trạng của tang vật.
7 Ghi cụ thể ý kiến khác nếu có, lý do có ý
kiến khác, ký và ghi rõ họ tên.
Mẫu quyết định số 01
TÊN CƠ QUAN CHỦ
QUẢN 1
TÊN CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH
-------
Số: /QĐ-TGN
QUYẾT
ĐỊNH
Tạm
giữ người theo thủ tục hành chính
Xét cần phải áp dụng biện pháp tạm giữ người
theo thủ tục hành chính để …………….. 4 ……….
Tôi, 5 …………………………………….; Chức vụ: ......................................................................
Đơn vị ...................................................................................................................................
QUYẾT ĐỊNH:
Tạm giữ ông (bà) ……………………………. Năm sinh: .............................................................
Nghề nghiệp: ........................................................................................................................ ;
Giấy chứng minh nhân dân số: ……………; Cấp ngày
…………. tại ......................................... ;
Lý do:
- Đã có hành vi vi phạm hành chính: 6
………………………………………………. quy định tại điểm …. khoản …… Điều …… Nghị định số
…/…/NĐ-CP ngày …../…../……… của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về
y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống HIV/AIDS.
Thời hạn tạm giữ là: 12 giờ kể từ thời điểm
bắt đầu giữ là hồi: …………. giờ ….. ngày ….. tháng …… năm ……………
Vì lý do7: …………………… nên thời hạn
tạm giữ được kéo dài là ……………….. giờ
Theo yêu cầu của ông (bà)8 ………..,
việc tạm giữ được thông báo cho gia đình, tổ chức, nơi làm việc hoặc học tập
là: 9 ..............................................................................................................................................
Vì ông (bà) ………….. là người chưa thành niên
và tạm giữ vào ban đêm/thời hạn tạm giữ trên 6 giờ, việc tạm giữ được thông báo
vào hồi …….. giờ …… ngày …… tháng …… năm ........ cho cha mẹ/người giám hộ là:
…………….. Địa chỉ:
Quyết định này được giao cho:
1. Ông (bà): ……………….. để chấp hành;
2. ……………………………………………...;
3. ………………………………………………;
Quyết định này gồm ……………. trang, được đóng
dấu giáp lai giữa các trang.
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi rõ lý do tạm giữ người, phương tiện vi
phạm hành chính như để xác minh tình tiết làm căn cứ để quyết định xử lý vi
phạm hành chính hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm hoặc căn cứ để cho rằng nếu
không tạm giữ ngay thì tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có thể bị tẩu
tán, tiêu hủy.
5 Họ tên người ra Quyết định tạm giữ.
6 Nếu có nhiều hành vi thì ghi cụ thể từng
hành vi vi phạm.
7 Nếu thời hạn tạm giữ dài hơn 12 tiếng
phải ghi rõ lý do việc kéo dài thời hạn tạm giữ.
8 Nếu người bị tạm giữ không có yêu cầu thì
ghi không có yêu cầu.
9 Ghi rõ tên, địa chỉ người được thông báo.
Mẫu quyết định số 02
Số:
/QĐ-TGTVPT
Tạm
giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Xét ………………….. 4
……………………………………………………………………………………;
Tạm giữ: Tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính của
Giấy chứng minh nhân dân số/Quyết định thành
lập hoặc ĐKKD.............................................. ;
Cấp ngày ……………………….. cơ quan cấp: ........................................................................ ;
Đã có hành vi vi phạm hành chính: 7 ........................................................................................
Quy định tại điểm ……. khoản …… Điều ……… Nghị
định số …/…/NĐ-CP ngày …../…../……… của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực 8 ............................................................................................
Việc tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính được lập biên bản (kèm theo Quyết định này).
Quyết định này được gửi cho:
1. Ông (bà)/tổ chức: ……………….. để chấp hành;
2. ……………………………………………... 9;
Quyết định này gồm ………… trang, được đóng dấu
giáp lai giữa các trang.
Ý kiến Thủ trưởng của người ra Quyết định tạm
giữ: 10 ..............................................................
4 Ghi rõ lý do tạm giữ tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính như để xác minh tình tiết làm căn cứ để quyết định xử lý vi
phạm hành chính hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm. Nếu người tạm giữ không
phải là người có thẩm quyền quy định tại Điều 45 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính, thì phải ghi rõ thêm căn cứ để cho rằng nếu không tạm giữ ngay thì tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính có thể bị tẩu tán, tiêu hủy.
6 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi
phạm; họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động;
địa chỉ trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá
nhân ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ
tạm trú tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
7 Nếu có nhiều hành vi thì ghi cụ thể từng
hành vi vi phạm.
8 Ghi rõ lĩnh vực quản lý nhà nước theo tên
của Nghị định được áp dụng.
9 Trường hợp người Quyết định tạm giữ tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính không phải là người có thẩm quyền quy định
tại Điều 45 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính thì Quyết định này phải được gửi
để báo cáo cho Thủ trưởng của người ra Quyết định tạm giữ.
10 Thủ trưởng của người ra Quyết định tạm
giữ (người tạm giữ không có thẩm quyền theo quy định tại Điều 45 Pháp lệnh) có
ý kiến về việc tạm giữ, đồng ý hoặc không đồng ý.
Mẫu quyết định số 03
Số: /QĐ-KN
Khám người ông (bà) …………………...........................................;
Năm sinh: ....................... ;
Giấy chứng minh nhân dân số: ……………….; Cấp
ngày …………..; Tại:.................................. ;
Quyết định khám người này đã được thông báo
cho ông (bà)6 .................................................
Việc khám người có người chứng kiến là ông
(bà) 7 ............................................................... ;
Giấy chứng minh nhân dân số: ……………….; Cấp
ngày …….......……..; tại:............................ ;
Việc khám người được lập biên bản (kèm theo
Quyết định này);
3. ……………………………………………...
Quyết định này gồm ……… trang, được đóng dấu
giáp lai giữa các trang.
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
KHÁM
(Ký,
ghi rõ họ tên)
4 Ghi rõ lý do khám người, phương tiện vi phạm
hành chính như để xác minh tình tiết làm căn cứ để quyết định xử lý vi phạm
hành chính hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm hoặc căn cứ để cho rằng nếu
không tạm giữ ngay thì tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có thể bị tẩu
tán, tiêu hủy.
5 Họ tên người ra Quyết định khám người.
6 Họ tên người bị khám.
7 Họ và tên người chứng kiến.
Mẫu quyết định số 04
Số:
/QĐ-KNCGTV-PT
Khám: 6 .................................................................................................................................
Chủ nơi bị khám là: Ông (bà)/Đại diện tổ
chức:7 ......................................................................
Nghề nghiệp (Lĩnh vực hoạt động): ........................................................................................ ;
Giấy chứng minh nhân dân số/Quyết định thành
lập hoặc ĐKKD ..............................................
Cấp ngày …………………………… tại .....................................................................................
Lý do: ...................................................................................................................................
Việc khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính được lập biên bản (kèm theo Quyết định này).
Quyết định này được: ........................................................................................................... ;
1. Giao cho: Ông/bà/đại diện tổ chức:
……………….. để chấp hành;
2. Gửi …………………………………………….........................................................................
8;
Quyết định này gồm ……. trang, được đóng dấu
giáp lai giữa các trang.
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký,
ghi rõ họ tên)
Ý kiến đồng ý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện trước khi tiến hành khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện là nơi ở:
(Ký, ghi rõ họ tên)
4 Ghi rõ lý do khám nơi cất giấu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính như để xác minh tình tiết làm căn cứ để quyết
định xử lý vi phạm hành chính hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm hoặc căn cứ
để cho rằng nếu không tạm giữ ngay thì tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
có thể bị tẩu tán, tiêu hủy.
5 Họ tên người ra Quyết định khám.
6 Ghi rõ địa điểm bị khám.
7 Nếu không có người chủ nơi bị khám thì
ghi rõ người thành niên trong gia đình họ.
8 Ghi rõ nơi gửi quyết định.
Mẫu quyết định số 05
TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN
1
TÊN CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH
-------
Số: /QĐ-XPHC
Xử
phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống
HIV/AIDS
(theo
thủ tục đơn giản)
Xét hành vi vi phạm hành chính do
………………………………………………………… thực hiện;
Tôi, 4…………………………………….; Chức vụ:
……………………………………………………;
Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với:
Ông (bà)/tổ chức:5..................................................................................................................
Cấp ngày …………………………… cơ quan cấp ..................................................................... ;
Hình thức xử phạt chính là:6
Lý do:
- Đã có hành vi vi phạm hành chính:7
.......................................................................................
Quy định tại điểm ….. khoản …… Điều ….. Nghị
định số …./…../NĐ-CP ngày ……. tháng ……. năm ……. của Chính phủ về xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực 8 ………………………..
Những tình tiết liên quan đến việc giải quyết
vụ vi phạm: .........................................................
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
ký.
1. Ông (bà)/tổ chức9……………….. để
chấp hành;
2. …………………… 10 ………………………………………..
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký,
ghi rõ họ tên và đóng dấu)
4 Họ tên, chức vụ, đơn vị công tác của người
ra Quyết định xử phạt.
5 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi phạm;
họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động; địa chỉ
trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá nhân ghi
họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ tạm trú
tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
6 Ghi hình thức là cảnh cáo hoặc phạt tiền;
nếu hành vi là phạt tiền thì ghi mức xử phạt của từng hành vi và tổng hợp thành
hình phạt chung theo quy định.
8 Ghi cụ thể từng điều, khoản, mức phạt của
Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước được áp
dụng đối với cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm.
9 Ghi rõ họ tên cá nhân hoặc tên tổ chức bị
xử phạt vi phạm hành chính.
10 Ghi Kho bạc Nhà nước, nếu áp dụng hình
thức phạt tiền và những nơi nhận quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Mẫu quyết định số 06
Xử
phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường y tế và phòng, chống
HIV/AIDS
(theo
thủ tục thông thường)
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính do4
…………… lập hồi ………….. giờ …… ngày … tháng …… năm ………. tại …………………………………………….;
Tôi, 5…………………………………….; Chức vụ:
……………………………………………………;
Ông (bà)/tổ chức6:..................................................................................................................
Với các hình thức sau:
1. Hình thức xử phạt chính7:
Cảnh cáo/phạt tiền với mức phạt là:
…………………………………… đồng.
(Viết bằng chữ: .................................................................................................................... ).
2. Hình thức phạt bổ sung (nếu có):
1. Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ
hành nghề: ........................................................
2. Tịch thu tang vật, phương tiện được sử
dụng để vi phạm hành chính gồm: ..........................
3. Các biện pháp khắc phục hậu quả (nếu có): ........................................................................
Đã có hành vi vi phạm hành chính:8
.........................................................................................
Quy định tại điểm ….. khoản …… Điều ………. Nghị
định số …./…../NĐ-CP ngày ……. tháng ……. năm ……. của Chính phủ về xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực 9 ……………………
Những tình tiết liên quan đến việc giải quyết
vụ vi phạm:10 .......................................................
Điều 2. Ông (bà)/tổ chức ……………. phải nghiêm
chỉnh chấp hành Quyết định xử phạt11 ..........
Quá thời hạn này, nếu ông (bà)/tổ chức …………….
cố tình không chấp hành Quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thi hành.
Số tiền phạt quy định tại Điều 1 phải nộp vào
tài khoản số: …………….. của Kho bạc Nhà nước ……………… 12 trong vòng mười
ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.
Ông (bà)/tổ chức …………… có quyền khiếu nại,
khởi kiện đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính này theo quy định của
pháp luật.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
…… tháng ….. năm ……………. 13.
Trong thời hạn ba ngày, Quyết định này được
gửi cho:
2. Kho bạc …………………………… để thu tiền phạt;
3. ………………………………………………………….
4 Ghi họ tên, chức vụ người lập biên bản.
5 Họ tên người ra Quyết định xử phạt.
6 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi
phạm; họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động; địa
chỉ trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá nhân
ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ tạm
trú tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
7 Ghi cụ thể từng mức xử phạt sau đó tổng
hợp thành số tiền xử phạt chung nếu đối tượng vi phạm bị xử phạt về nhiều hành
vi vi phạm hành chính.
8 Nếu có nhiều hành vi thì ghi cụ thể
từng hành vi vi phạm.
9 Ghi cụ thể từng điều, khoản, mức phạt của
Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước được áp
dụng đối với cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm.
10 Ghi những tình tiết có liên quan được áp
dụng để quyết định việc xử phạt vi phạm hành chính.
11 Ghi rõ số lần, thời hạn và số tiền phải
nộp phạt trong một lần nếu nộp phạt nhiều lần. Nếu nộp phạt một lần ghi trong
thời hạn 10 ngày, kể từ ngày được giao quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
12 Ghi rõ tên, địa chỉ Kho bạc Nhà nước
nơi nộp tiền xử phạt.
13 Ngày ký Quyết định hoặc ngày do người
có thẩm quyền xử phạt quyết định.
Mẫu quyết định số 07
Số: /QĐ-CC
Cưỡng
chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về y tế dự phòng, môi trường
y tế và phòng, chống HIV/AIDS
Căn cứ Điều ….. của Nghị định số
……./……./NĐ-CP ngày …./…./…. của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính3
……………..;
Để đảm bảo thi hành Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính về …………… số ……….. ngày ……… tháng ………. năm ……………. của
......................;
Tôi, 4 ……………………………; Chức vụ:
………………………………………………………………;
Điều 1. Áp dụng biện pháp cưỡng chế để thi
hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số …./QĐ-XPHC ngày ……. tháng …… năm
….. của ………. về ……………..................................................................................
Đối với:
Ông (bà)/tổ chức5:..................................................................................................................
* Biện pháp cưỡng chế:6 ........................................................................................................
Điều 2. Ông (bà)/tổ chức …………………. phải nghiêm
chỉnh thực hiện Quyết định này và phải chịu mọi chi phí về việc tổ chức thực
hiện các biện pháp cưỡng chế.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
…… tháng ….. năm …………….
Quyết định có ………………… trang, được đóng dấu
giáp lai giữa các trang.
Quyết định này được giao cho ông (bà)/tổ chức
…………… để thực hiện.
1. ………………….. để …………………. 7.
2…………………… để …………………..
4 Họ tên người ra Quyết định cưỡng chế.
5 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi
phạm; họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động;
địa chỉ trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá
nhân ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ
tạm trú tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
6 Ghi cụ thể biện pháp cưỡng chế, số tiền
cưỡng chế, hoặc các biện pháp khắc phục phải thực hiện.
7 Nếu biện pháp cưỡng chế là khấu trừ
lương hoặc một phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng thì
Quyết định được gửi cho cơ quan, tổ chức nơi cá nhân làm việc hoặc ngân hàng để
phối hợp thực hiện. Nếu biện pháp cưỡng chế là kê biên tài sản hoặc các biện
pháp cưỡng chế khác để thực hiện tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để
vi phạm hành chính, buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do vi
phạm hành chính gây ra hoặc buộc tháo dỡ công trình xây dựng trái phép, buộc
thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường, lây lan dịch
bệnh, buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, buộc tái xuất hàng hóa, vật phẩm,
phương tiện, buộc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi và
cây trồng, văn hóa phẩm độc hại thì Quyết định được gửi cho Chủ tịch Ủy ban
nhân dân cấp xã nơi thực hiện việc cưỡng chế để phối hợp thực hiện.
Mẫu quyết định số 08
Số: /QĐ-KPHQ
Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra trong trường
hợp không áp dụng xử phạt về 3 …………..
Căn cứ Điều ….. Nghị định số ……./……./NĐ-CP
ngày …./…./…. của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính4
……………..;
Vì ……………. 5 …………… nên không áp
dụng xử phạt vi phạm hành chính;
Để khắc phục triệt để hậu quả do vi phạm hành
chính gây ra,
Tôi 6 ……………………………; Chức vụ:
………………………………………………………………;
Điều 1. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
do vi phạm hành chính đối với 7: ......................
Ông (bà)/tổ chức8:..................................................................................................................
Đã có hành vi vi phạm hành chính: 9
........................................................................................
Quy định tại điểm …. khoản ……. Điều ……. Nghị
định số ……../……./NĐ-CP ngày …….. tháng ……. năm ………. của Chính phủ về xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực 10 ………………
Những tình tiết liên quan đến việc giải quyết
vụ vi phạm: 11 ......................................................
Lý do không xử phạt vi phạm hành chính: ...............................................................................
Hậu quả cần khắc phục là: .....................................................................................................
Biện pháp để khắc phục hậu quả là: .......................................................................................
Điều 2. Ông (bà)/tổ chức ……………. phải nghiêm
chỉnh chấp hành Quyết định này trong thời hạn ………… ngày, kể từ ngày được giao
Quyết định. Quá thời hạn này, nếu ông (bà)/tổ chức ………………… cố tình không chấp
hành thì bị cưỡng chế thi hành.
Ông (bà)/tổ chức ………… có quyền khiếu nại,
khởi kiện đối với quyết định này theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
…… tháng ….. năm …………. 12.
2. ……………………………………………………..;
3. ……………………………………………………..;
3 Ghi lĩnh vực quản lý nhà nước.
4 Ghi cụ thể từng điều, khoản, mức phạt của
Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước được áp
dụng đối với cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm.
5 Ghi rõ lý do không xử phạt.
6 Họ tên người ra Quyết định khắc phục hậu
quả.
7 Nếu là tổ chức ghi họ tên, chức vụ
người đại diện cho tổ chức vi phạm.
8 Nếu là tổ chức ghi rõ: tên tổ chức vi
phạm; họ tên, chức vụ người đại diện cho tổ chức vi phạm; lĩnh vực hoạt động;
địa chỉ trụ sở chính; quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh. Nếu là cá
nhân ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú (người nước ngoài ghi địa chỉ
tạm trú tại Việt Nam) và giấy chứng minh nhân dân.
9 Nếu có nhiều hành vi thì ghi cụ thể từng
hành vi vi phạm.
10 Ghi cụ thể từng điều, khoản, mức phạt của
Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước được áp
dụng đối với cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm.
11 Ghi những tình tiết có liên quan được áp
dụng để quyết định việc xử phạt vi phạm hành chính.
12 Ngày ký Quyết định hoặc ngày do người có
thẩm quyền quyết định.
Tin, bài liên quan:
Tags:
69/2011/ND-CP, NGHI DINH 69 2011, CHINH PHU, XU PHAT VI PHAM HANH CHINH, Y TE DU PHONG, PHONG CHONG HIV/AIDS, PHAT VI PHAM HANH CHINH VE MOI TRUONG, VI PHAM HANH CHINH, THE THAO - Y TE
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 25-Jul-2017 00:18:40 GMT; path=/


markdown:
Bác Hồ kính yêu là người rất quan tâm đến vấn đề về các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và vì vậy tấm lòng, tình cảm của Người đối với đồng bào các dân tộc thiểu số cũng nhiều hơn nước bể, cây rừng.Còn nhớ, sau 30 năm xa Tổ quốc, Người trở về đất nước thân yêu.
Những năm tháng sống và hoạt động ở vùng đầu nguồn Pác Bó, Người đã có rất nhiều kỷ niệm với đồng bào các dân tộc nơi đây. Với tình cảm của mình, Người rất chú ý đến những nếp sinh hoạt, những phong tục tập quán và đời sống của đồng bào các dân tộc thiểu số. Trong hồi ký "Bác Hồ đến bản tôi", ông Dương Ðại Lâm đã kể lại một câu chuyện đầy xúc động thể hiện tấm lòng và sự hiểu biết của Người với phong tục, lối sống của đồng bào các dân tộc vùng cao. Chuyện rằng, có một nữ hội viên trong tổ chức Hội cứu quốc cơ sở không may bị bệnh qua đời, gia đình tổ chức làm ma rất chu đáo. Ðược tin, Người cho gọi đồng chí Dương Ðại Lâm lên hỏi về vấn đề thăm viếng, khi đến thăm viếng thì mang gì đến giúp và các đoàn thể đến thì làm những việc gì, kể cả việc có phải đọc văn tế không ? Ông Dương Ðại Lâm trả lời rằng có, nhưng văn tế thì phải nhờ các ông tào hay chữ, mà các ông tào thì... Thấy Dương Ðại Lâm ngập ngừng, Người bảo: "Thôi thế thì Ðại Lâm cứ về, chiều lên lấy". Y hẹn, Người trao cho Ðại Lâm bài văn tế mà bố cục, lời lẽ, quy cách giống như của mọi ông tào cao tay, nhưng nội dung thì rất mới, bao hàm một ý nghĩa chính trị sâu sắc, những câu văn thống thiết làm xúc động lòng người. Nghe xong bài văn tế, nhiều già bản thốt lên: "Ðúng quá, đúng quá ! Văn tế của thầy tào nào làm hay đến thế?". Có thể thấy rằng, Người đã cho chúng ta một bài học có tính thời sự sâu sắc: Với đồng bào các dân tộc thiểu số thì cần lắm những tấm lòng để đi đến tấm lòng, biết tranh thủ để tuyên truyền, vận động và giác ngộ mọi người. Ðặc biệt, Người đã chỉ cho chúng ta rằng: Ðã là người cách mạng thì không được lợi dụng mê tín của quần chúng để kiếm chác. Nhưng đừng nên cứng nhắc. Phải biết tranh thủ để tuyên truyền, giúp người ta giác ngộ cách mạng. Có thể nói, đó chính là tấm lòng, là tình cảm trong suốt cả cuộc đời hoạt động cách mạng của mình mà Bác đã dành cho đồng bào các dân tộc thiểu số. Với Bác, tất cả những tình cảm, việc làm đối với đồng bào dân tộc thiểu số là những gì rất cụ thể. Trong một cuộc nói chuyện với đoàn đại biểu các dân tộc ít người ở phía bắc sau ngày giành được chính quyền, Bác nói: "Trước khi nước ta được độc lập, các đồng bào trên đó ai nấy đã biết nhiệt tâm yêu nước, yêu nòi, đã gắng sức giúp anh em Việt Minh... Tất cả già trẻ, đàn ông, đàn bà... ai cũng tham gia cách mạng hoặc ra mặt trận giết giặc, hoặc ở đàng sau giồng giọt ngô, khoai, giúp cho quân lính mình. Bây giờ, nước ta được độc lập, tôi thay mặt đồng bào Kinh cảm ơn anh chị em...". Trên báo Cứu quốc số 192, ngày 20-3-1946, Người có bài gửi đồng bào các tỉnh miền núi phía bắc. Trong bài viết của mình, Người thể hiện tấm lòng biết ơn của mình đối với đồng bào trong những năm tháng Người vừa về nước hoạt động cách mạng: "Tôi luôn luôn nhớ đến lòng yêu mến và sự giúp đỡ của các đồng bào trong những ngày tháng tôi ở thượng du. Tôi luôn luôn nhớ đến tình thân mật mà các đồng bào đối với tôi trong những lúc chúng ta gặp gỡ nhau... những lúc tôi đau ốm, anh chị em săn sóc ân cần như ruột thịt. Vì vậy, người tôi tuy có xa cách nhưng lòng tôi vẫn luôn luôn gần gũi anh em. Tôi chắc rằng, cái tình thân ái ấy không bao giờ phai lạt". Năm 1947, có ba cụ lão du kích Cao Bằng hăng hái xung phong cùng nhân dân giết giặc, Bác liền có thơ tặng: "Tuổi cao chí khí càng cao/ Múa gươm giết giặc ào ào gió thu/ Sẵn sàng tiêu diệt quân thù/ Tiếng thơm Việt Bắc ngàn thu lẫy lừng" (HCM toàn tập-T.4). Nhân kỷ niệm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2-9-1947, Người có thư gửi nhân dân Việt Bắc để biểu dương, khen ngợi: " Có sự vẻ vang đó là vì toàn thể đồng bào Việt Bắc: Kinh, Thổ, Mán, Nùng, Mèo, v.v. ai cũng yêu nước, ai cũng không chịu làm nô lệ, ai cũng đoàn kết, ai cũng hăng hái ủng hộ cách mạng". Vào dịp kỷ niệm 112 năm ngày sinh của Người, Viện Bảo tàng cách mạng Việt Nam phối hợp với tỉnh Ðác Lắc tổ chức phòng trưng bày "Chủ tịch Hồ Chí Minh với đồng bào các dân tộc thiểu số Việt Nam" (ngày 15-5-2002), trong đó trưng bày hơn 100 tấm ảnh và những hiện vật quí về hình ảnh của Bác Hồ kính yêu với đồng bào các dân tộc thiểu số Việt Nam. Ðó là hình ảnh Bác Hồ gặp gỡ đại biểu các dân tộc thiểu số có công với cách mạng (năm 1946), ảnh đồng bào các dân tộc thiểu số đổ về Thủ đô Hà Nội thăm Bác nhân dịp Bác, Trung ương Ðảng và Chính phủ về lại Thủ đô sau kháng chiến chống thực dân Pháp thắng lợi...; đó là những kỷ vật như ấm đun nước, chậu rửa mặt, lọ đựng nước... mà đồng bào đưa đến cho Người dùng hồi ở hang Pác Bó (1941); đó là hòn đá cuội chặn giấy Người tặng lại cụ Tuân (người Nùng), và những bức thêu, quả còn, gối, vòng bạc, v.v. tất cả đã gợi lên tình máu thịt, chan chứa tình thương yêu của Bác với đồng bào các dân tộc thiểu số đồng thời cũng thể hiện được niềm kính yêu, niềm tin vô hạn và mãi mãi của đồng bào các dân tộc thiểu số đối với Bác. Ðặc biệt cuộc triển lãm còn trưng một tấm bảng lớn ghi một phần bức thư Người gửi Ðại hội các dân tộc thiểu số miền nam tại Plây Cu, ngày 19-4-1946: "Ðồng bào Kinh hay Thổ, Mường hay Mán, Gia-rai hay Ê-đê, Xê-đăng hay Ba-na và các dân tộc thiểu số khác, đều là con cháu Việt Nam, đều là anh em ruột thịt. Chúng ta sống chết có nhau, sướng khổ cùng nhau, no đói giúp nhau". Có thể nói, bức thư Người viết từ năm 1946 nhưng cho đến ngày nay, đọc lại, chúng ta vẫn còn thấy ở Người sự thấu hiểu, mối quan tâm mà tính thời sự mãi mãi còn đó. Người khẳng định: "Giang sơn và Chính phủ là giang sơn và Chính phủ chung của chúng ta. Vậy nên tất cả dân tộc chúng ta phải đoàn kết chặt chẽ để giữ gìn nước non ta, để ủng hộ Chính phủ ta. Chúng ta phải thương yêu nhau, phải kính trọng nhau, phải giúp đỡ nhau, để mưu hạnh phúc chung của chúng ta và con cháu chúng ta", "Sông có thể cạn, núi có thể mòn, nhưng lòng đoàn kết của chúng ta không bao giờ giảm bớt. Chúng ta quyết góp chung lực lượng lại để giữ vững quyền tự do, độc lập của chúng ta". Cho đến bây giờ, lời dạy trên của Bác vẫn còn nguyên giá trị. Hướng tới Ðại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam, một vài dòng suy nghĩ về tình cảm của Bác đối với đồng bào các dân tộc thiểu số để thấy được tầm nhìn xa, sự hiểu biết hết sức vĩ đại của Người, đồng thời góp nên tiếng nói nhằm tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền tới các tầng lớp nhân dân Nghị quyết Hội nghị Trung ương khóa 7 về công tác dân tộc.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8