text:
Vàng và những cách thử đơn giản!
T/g: hoangkybactien
Vàng là kim loại quí thứ hai sau bạch kim (còn gọi là “vàng” trắng, tức platinium). Đặc tính của vàng là mềm (mềm hơn cả thủy tinh nữa), dễ kéo thành sợi, dễ dát mỏng, dẫn nhiệt và điện cao, không bị ô xit hóa (oxidation) hay rỉ sét.
Một đặc tính quan trọng nữa của vàng là vàng không có từ tính (magnetic property); nghĩa là vàng không bị hút như sắt khi đặc trước một thanh nam châm.
Trong tất cả các kim loại thì vàng nằm trong nhóm kim loại loại mềm nhất.
Do đó, trong kỷ nghệ nữ trang, người ta thường dùng những kim loại khác để trộn vào vàng để tăng độ cứng của nó. Những kim loại thường dùng để trộn vào vàng là đồng, thiếc, bạc, bạch kim.
Ngày nay gian thương dùng pyrite (FeS, một hợp chất của sắt với lưu huỳnh) để trộn vào vàng để gia tăng lợi nhuận, vì pyrite rẻ và có màu hơi vàng vàng.
Khi có một hay chiều chất khác được trộn vào vàng thì gọi là hợp kim vàng (gold alloys). Để đo lường mức độ của các chất khác trong hợp kim vàng người ta dùng đơn vị là Karats.
Định nghĩa về Karat: Một Karat (hay còn được viết là carat) là một phần trong 24 phần (1/24) của vàng. Cho ví dụ, nếu ta có 24 grams vàng nguyên chất chưa pha trộn gì hết thì ta nói là ta có vàng 24K hay 24 Karats. Nếu bây giờ ta lấy ra 6 grams vàng, và thay vào đó bằng 6 grams đồng hay thiếc, hay của một kim loại nào đó, thì ta có vàng 18K hay 18 Karats. Như vậy, theo định nghĩa trên, vàng 14K (14 Karats) là vàng chỉ có 50% là nguyên chất vàng, còn 50% kia là kim loại khác được trộn vào.
Với những kiến thức căn bản ở trên, ta sẽ dùng nó để thử vàng để biết vàng ta định mua là thật hay giả. Dưới đây là những cách thử vàng thông dụng nhất. Từ dễ đến khó ta có các cách sau đây:
Cách thứ 1: Dùng một miếng gạch chưa tráng men (gạch thô) hay miếng ngói. (Gạch tráng men có mặt rất láng nên không dùng được. Gạch chưa tráng men hay miếng ngói có mặt hơi nhám, không lán cho nên dùng là vì vậy).
Bây giờ, cầm cái nhẩn vàng hay mẫu vàng mà ta muốn thử, vạch mạnh một lằn lên trên miếng gạch.
Quan sát cái lằn này, nếu nó có màu vàng óng ánh thì chiếc nhẩn hay mẫu vàng đó là vàng thật.
Còn nếu cái lằn đó có màu đen, thì đó chính là chất pyrite ở trong chiếc nhẩn hay mẫu vàng mà ta đang thử. Và chiếc nhẫn hay mẫu vàng trong tay ta là giả hoặc không thuần túy là vàng rồi.
gạch chưa tráng men
Ghi chú: Muốn tìm một miếng gạch chưa tráng men thì đến các tiệm bán gạch lót nhà/phòng tắm. Gạch chưa tráng men thì có bề mặt hơi nhám, và đây là cái mà chúng ta cần.
Cách thứ 2: Dùng một cái ly thủy tinh có đế rộng và dày. Cầm chiếc nhẩn hay mẫu vàng mà ta muốn thử, vạch mạnh một đường vào mặt thủy tinh của cái ly. Nếu nhìn thấy có vết sướt trên mặt thủy tinh, thì có nghĩa là chiếc nhẩn hay mẫu vàng đó có pha kim loại khác rồi. Còn sau khi vạch thử hai ba lằn, nhưng không thấy có vết sướt nào trên mặt thủy tinh thì đó chính là vàng thật. Vì độ cứng của vàng thật chỉ bằng khoảng một nữa độ cứng của thủy tinh. Nói một cách khác là so với thủy tinh thì vàng mềm hơn rất nhiều, cho nên không thể nào làm trầy sướt thủy tinh được.
Cách thứ 3: Dùng một thỏi nam châm cở ngón tay cái trở lên. Rồi một tay cầm thỏi nam châm, tay kia cầm chiếc nhẩn hay mẫu vàng muốn thử đưa lại gần nhau. Thử cảm nhận hai thứ có hút nhau không. Nếu không hút thì đó là vàng thật. Còn nếu chiếc nhẩn hay mẫu vàng bị thỏi nam châm hút thì đó là dấu hiệu không phải thuần túy vàng. Có nghĩa là vàng này đã bị pha chế với kim loại khác rồi.
Magnets attract nails
Cách thứ 4: Tìm mua một ít Hydrocloric acid (HCl) hay Sulfuric acid (H2SO4). Nhỏ một hay hai giọt acid này lên mẫu vàng. Nếu thấy có phản ứng hóa học xảy ra; nghĩa là nếu thấy có xủi bọt lên thì đó là dấu hiệu của kim loại khác được trộn ở trong mẫu vàng đó. Còn nếu thấy không có hiện tượng gì xảy ra, thì đó là vàng thật. Vì vàng thật không có phản ứng với hai loại acid vừa kể trên.
a bottle of Hydrocloric acid
*
a bottle of Sulfuric acid
T/g hoangkybactien
_oOo_
Máy thử Vàng bằng điện tử – Electronic Gold Testers Made in USA and Japan
Posted on December 3, 2011 by hoangkybactien
Sưu tầm by hoangkybactien
Thử Vàng (tiếp theo)
Cách thứ 5: Ngày nay có nhiều loại dụng cụ thử vàng bằng điện tử, với đủ loại giá cả từ vài mươi đô lên đến khoảng 2000 đô. Những máy này có thể thử các loại vàng từ 6K tới 24K (nên nhớ 24Karat là vàng ròng, tức vàng nguyên chất 100%). Những máy trên 1500 đô có nhiều khả năng hơn, và có thể thử được cả bạch kim (platinium) và các kim loại quí khác.
Cho người mới bắt đầu, thì nên mua cái khoảng dưới 100 đô (hay đôi ba trăm đô nếu thong thả) để xài thử để lấy kinh nghiệm. Dưới đây là những mẫu máy thử vàng mini có thể bỏ trong xách tay của phụ nữ hay trong cặp, đang bày bán ở Hoa Kỳ.
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Source: http://www.starstruckllc.com/gold_testers.php
_oOo_

markdown:
Vàng và những cách thử đơn giản!
T/g: hoangkybactien
Vàng là kim loại quí thứ hai sau bạch kim (còn gọi là “vàng” trắng, tức platinium). Đặc tính của vàng là mềm (
**mềm hơn cả thủy tinh nữa**), dễ kéo thành sợi, dễ dát mỏng, dẫn nhiệt và điện cao, không bị ô xit hóa (oxidation) hay rỉ sét.
Một đặc tính quan trọng nữa của vàng là vàng
*không có từ tính*(magnetic property); **nghĩa là vàng không bị hút như sắt khi đặc trước một thanh nam châm**.
Trong tất cả các kim loại thì vàng nằm trong nhóm kim loại loại mềm nhất.
Do đó, trong kỷ nghệ nữ trang, người ta thường dùng những kim loại khác để trộn vào vàng để tăng độ cứng của nó. Những kim loại thường dùng để trộn vào vàng là
*đồng, thiếc, bạc, bạch kim.*
Ngày nay gian thương dùng
**pyrite**(FeS, một hợp chất của sắt với lưu huỳnh) để trộn vào vàng để gia tăng lợi nhuận, **vì pyrite rẻ và có màu hơi vàng vàng**.
Khi có một hay chiều chất khác được trộn vào vàng thì gọi là hợp kim vàng (gold alloys). Để đo lường mức độ của các chất khác trong hợp kim vàng người ta dùng đơn vị là Karats.
**Định nghĩa về Karat**: Một Karat (hay còn được viết là carat) là một phần trong 24 phần (1/24) của vàng. Cho ví dụ, nếu ta có 24 grams vàng nguyên chất chưa pha trộn gì hết thì ta nói là ta có vàng 24K hay 24 Karats. Nếu bây giờ ta lấy ra 6 grams vàng, và thay vào đó bằng 6 grams đồng hay thiếc, hay của một kim loại nào đó, thì ta có vàng 18K hay 18 Karats. Như vậy, theo định nghĩa trên, vàng 14K (14 Karats) là vàng chỉ có 50% là nguyên chất vàng, còn 50% kia là kim loại khác được trộn vào.
Với những kiến thức căn bản ở trên, ta sẽ dùng nó để thử vàng để biết vàng ta định mua là thật hay giả. Dưới đây là những cách thử vàng thông dụng nhất. Từ dễ đến khó ta có các cách sau đây:
**Cách thứ 1**: Dùng một miếng **gạch chưa tráng men**(gạch thô) hay miếng ngói. (Gạch tráng men có mặt rất láng nên không dùng được. Gạch chưa tráng men hay miếng ngói có mặt hơi nhám, không lán cho nên dùng là vì vậy).
Bây giờ, cầm cái nhẩn vàng hay mẫu vàng mà ta muốn thử, vạch mạnh một lằn lên trên miếng gạch.
Quan sát cái lằn này, nếu nó có màu vàng óng ánh thì chiếc nhẩn hay mẫu vàng đó là vàng thật.
Còn nếu cái lằn đó có màu đen, thì đó chính là chất pyrite ở trong chiếc nhẩn hay mẫu vàng mà ta đang thử. Và chiếc nhẫn hay mẫu vàng trong tay ta là giả hoặc không thuần túy là vàng rồi.
![ ](http://www.creatingyourspace.com/media/content/ceramic/CERAMstyle_03.jpg)
*gạch chưa tráng men* **Ghi chú:**Muốn tìm một miếng **gạch chưa tráng men**thì đến các tiệm bán gạch lót nhà/phòng tắm. Gạch chưa tráng men thì có bề mặt hơi nhám, và đây là cái mà chúng ta cần. **Cách thứ 2**: Dùng một cái ly thủy tinh có đế rộng và dày. Cầm chiếc nhẩn hay mẫu vàng mà ta muốn thử, vạch mạnh một đường vào mặt thủy tinh của cái ly. Nếu nhìn thấy có vết sướt trên mặt thủy tinh, thì có nghĩa là chiếc nhẩn hay mẫu vàng đó có pha kim loại khác rồi. Còn sau khi vạch thử hai ba lằn, nhưng không thấy có vết sướt nào trên mặt thủy tinh thì đó chính là vàng thật. Vì độ cứng của vàng thật chỉ bằng khoảng một nữa độ cứng của thủy tinh. Nói một cách khác là so với thủy tinh thì vàng mềm hơn rất nhiều, cho nên không thể nào làm trầy sướt thủy tinh được. **Cách thứ 3**: Dùng một **thỏi nam châm**cở ngón tay cái trở lên. Rồi một tay cầm thỏi nam châm, tay kia cầm chiếc nhẩn hay mẫu vàng muốn thử đưa lại gần nhau. Thử cảm nhận hai thứ có hút nhau không. Nếu không hút thì đó là vàng thật. Còn nếu chiếc nhẩn hay mẫu vàng bị thỏi nam châm hút thì đó là dấu hiệu không phải thuần túy vàng. Có nghĩa là vàng này đã bị pha chế với kim loại khác rồi.
Magnets attract nails
**Cách thứ 4**: Tìm mua một ít **Hydrocloric acid**(HCl) hay **Sulfuric acid**(H2SO4). Nhỏ một hay hai giọt acid này lên mẫu vàng. Nếu thấy có phản ứng hóa học xảy ra; nghĩa là nếu thấy có xủi bọt lên thì đó là dấu hiệu của kim loại khác được trộn ở trong mẫu vàng đó. Còn nếu thấy không có hiện tượng gì xảy ra, thì đó là vàng thật. Vì vàng thật không có phản ứng với hai loại acid vừa kể trên.
a bottle of Hydrocloric acid
*
a bottle of Sulfuric acid
**Cách thứ 5:**Cách này thì xin…chờ vài hôm đi nha. ![ :-)](http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif?m=1309109363g)
![ :-)](http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif?m=1309109363g)
![ :-)](http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif?m=1309109363g)
T/g hoangkybactien
_oOo_
# Máy thử Vàng bằng điện tử – Electronic Gold Testers Made in USA and Japan
Posted on
[December 3, 2011](http://tinhomnay.wordpress.com/2011/12/03/electronic-gold-testers-made-in-usa-and-japan/)by [hoangkybactien](http://tinhomnay.wordpress.com/author/hoangkybactien/) ![g9aaa ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9aaa.jpg?w=640)
![g9aaa ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9aaa.jpg?w=640)
Sưu tầm by hoangkybactien
Thử Vàng (tiếp theo)
**Cách thứ 5**: Ngày nay có nhiều loại dụng cụ thử vàng bằng điện tử, với đủ loại giá cả từ vài mươi đô lên đến khoảng 2000 đô. Những máy này có thể thử các loại vàng từ 6K tới 24K (nên nhớ 24Karat là vàng ròng, tức vàng nguyên chất 100%). Những máy trên 1500 đô có nhiều khả năng hơn, và có thể thử được cả bạch kim (platinium) và các kim loại quí khác.
Cho người mới bắt đầu, thì nên mua cái khoảng dưới 100 đô (hay đôi ba trăm đô nếu thong thả) để xài thử để lấy kinh nghiệm. Dưới đây là những mẫu máy thử vàng mini có thể bỏ trong xách tay của phụ nữ hay trong cặp, đang bày bán ở Hoa Kỳ.
![g1 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g1.jpg?w=640&h=409&h=409)
***
![g2 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g2.jpg?w=640&h=396&h=396)
![g2 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g2.jpg?w=640&h=396&h=396)
***
![g3 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g3.jpg?w=640&h=403&h=403)
![g3 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g3.jpg?w=640&h=403&h=403)
***
![g4 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g4.jpg?w=640&h=396&h=396)
![g4 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g4.jpg?w=640&h=396&h=396)
***
![g5 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g5.jpg?w=640&h=411&h=411)
![g5 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g5.jpg?w=640&h=411&h=411)
***
![g6 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g6.jpg?w=640&h=413&h=413)
![g6 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g6.jpg?w=640&h=413&h=413)
***
![g7 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g7.jpg?w=640&h=411&h=411)
![g7 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g7.jpg?w=640&h=411&h=411)
***
![g8a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g8a.jpg?w=640&h=385&h=385)
![g8a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g8a.jpg?w=640&h=385&h=385)
![g8b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g8b.jpg?w=640&h=369&h=369)
![g8b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g8b.jpg?w=640&h=369&h=369)
***
![g9a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9a.jpg?w=640&h=386&h=386)
![g9a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9a.jpg?w=640&h=386&h=386)
![g9b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9b.jpg?w=640&h=393&h=393)
![g9b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g9b.jpg?w=640&h=393&h=393)
***
![g10a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g10a.jpg?w=640&h=402&h=402)
![g10a ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g10a.jpg?w=640&h=402&h=402)
![g10b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g10b.jpg?w=640&h=365&h=365)
![g10b ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g10b.jpg?w=640&h=365&h=365)
***
![g11 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g11.jpg?w=640&h=351&h=351)
![g11 ](http://tinhomnay.files.wordpress.com/2011/12/g11.jpg?w=640&h=351&h=351)
***
Source:
[http://www.starstruckllc.com/gold_testers.php](http://www.starstruckllc.com/gold_testers.php)
_oOo_
## Cách trừ gián đơn giản và rẻ tiền
#
Cách trừ gián đơn giản và rẻ tiền
Chúng ta rất khổ về gián ( Cockroach hay Blatte / Cafard) trong nhà …Trừ hoài không hết . Từ thuốc xịt , đến thuốc xông hơi nhưng trừ không hết . Rất tốn công và tốn tiền
Nay chúng tôi xin chỉ một phương cách mà chúng tôi thành công trong việc trừ gián nầy .
Hiện nay tại Los Angeles nhất là các chung cư gần phố Tàu ( Chinatown ) rất khổ sở vì nạn gián nhiều, căn hộ khi tắt đèn thì gián từ góc tủ hay góc vách gián ra hàng chục con , khi bật đèn lên thì nó chạy trốn mất .Loại gián Hongkong nầy trước đó không có tại bản xứ , mà do trứng từ trong mấy thùng mì gói , hay đồ khô mua từ tiệm thực phẩm Tàu đem về nhà …thế là gián sinh sôi nẩy nở không kịp đếm …Người ta tính một con gián mẹ có thể sinh sản đến trên 1000 con gián con trong vòng 3 năm…
Chủ nhà nhiều khi bực gần chết . Nào là thuốc nước, thuốc bột , thuốc xông hơi …tốn rất nhiều tiền …Tại Mỹ người ta chế ra một hộp giấy nhỏ , ghi là Roach Motel…Khi mua về thì tháo bao nylon ra , là một hộp chữ nhật mở ra 2 đầu …trong đó là chất keo nhựa , dụ gián vào và gián dính cả chân cùng râu …nhưng chỉ bẩy được tụi gián chừng 5 con là …hết phép ..vì gián nó trước khi chết tiết ra mùi tử thần mà làm các con khác lánh xa…Rồi mua hộp khác…Nhưng thời gian sau mình thấy lũ gián không bao giờ vào đấy nữa vì tụi nó biết là hộp chết rồi.
Còn xông hơi thì bán khá đắt…Nếu nhà ở có 5 phòng thì phải dùng 6 lon xông hơi …5 cho phòng và 1 cho phòng khách…Khi bạn đi đâu vắng chừng 48 tiếng thì nên xài lon nầy…vì phải đóng hết cửa sổ , kín hơi…rồi đề giữa phòng một lon xông hơi…5 phòng 5 lon…bạn ấn nút gài …thế là lon xịt khói hơi rất găng gắt , ngộp..bạn phải rời khỏi nhà cáng sớm càng tốt …48 giờ sau trở về…thì thấy có hiệu quả thật…Gián chết vì thuốc xông rất nhiều…nhưng nếu bạn không che đậy kỹ ghế nệm da “made in Italy” thì thuốc hơi nầy rớt chất dầu nước xuống làm như hư hết da ghế sofa , chùi không bao giờ ra hết hơi dầu nầy bám khắp nơi …trên kệ sách , trên các bình hoa , trên bàn khách , bàn học…nghĩa là bạn giết gián xong một đợt thì bạn tốn công vô cùng…Tổng cộng 6 lon ấy trên dưới 35 USD..
Lũ gián rất tinh khôn…chết nhiều , nhưng thời gian sau trứng gián nở từ trong góc kẹt…..thế là một đội binh gián tái xuất hiện …
Nhất là nhà hàng , tiệm ăn ..thì càng khiếp…nếu không biết cách thì lỡ một con gián chết trong nồi xúp phở hay nồi xúp bún bò Huế …và thực khách thấy con gián chết…thì tiệm bạn đền thiệt hại gần đóng cửa luôn
Vậy chúng tôi chỉ một cách trừ gián vô cùng hiệu nghiệm.
Cách như sau :
![](http://www.peopleforcleanbeds.org/images/Boric-Acid-Bottle-12-oz-200.jpg)
Bạn đến tiệm thuốc tây hay tiệm tạp hóa ( tại Mỹ thì tiệm 99 xu ) có bán chai thuốc bột …giá rất r ẻ …chừng 99 xu một chai nylon . Đó là acid boric dạng bột trắng như bột mì trắng vậy…Có nơi ghi là trừ gián …Lúc trước chúng tôi không biết cách …mua về rồi rãi bột quanh góc tường hay góc tủ…Trật lất , gián không chết một con nào hết.
Sau nầy biết cách rồi…
Kế đó bạn mua bánh ngọt ( gọi là cookies ) ( biscuits hiệu LU ) thì tốt …Bạn đem tất cả vào soon nhỏ + chút sữa tươi + chút bơ ( butter / beurre thơm ) + 2 muỗng cà phê bột boric acid …tất cả ra chất sệt thơm .
Thế là bạn dùng chất bánh ngọt thơm , sệt ấy quẹt trong những kẻ vách tường hay vách tủ …hoặc bạn dùng một cái nắp chai CocaCola nh ỏ , trét một chút chất sệt dẻo và đem nắp ấy vào phòng ngũ để nơi góc tường .
Chừng 48 tiếng sau bạn sẽ ngạc nhiên…thấy nhiều con gián ăn vào , phình bụng và tìm chổ nào có nước uống như phò ng vệ sinh …cục cữa mãi và chết từ từ…Sau đó tiệt luôn vấn đề gián trong nhà bạn.
Lời chúng tôi nói không ngoa . Thật đó.
Phương cách nầy trừ luôn mấy con rệp trong nhà luôn .
Không sợ mèo hay chó vì bạn chỉ trét màn mõng nơi góc vách tường hay vách tủ
Cho chắc ăn độ tháng sau bạn làm một lần như vậy là xong.
Tại Mỹ thuốc giết gián bán tại các tiệm thuốc tây hay tiệm tạp hóa rất đắt hàng . Vì gián hiện nay tại Mỹ không trừ tiệt được . Trừ được một thời gian chừng một năm thì gián lại tái xuất hiện .
Có đủ loại thuốctrừ gián như :
![](http://soapsplash.com/product_images/2/B61009*.jpg)
Roach Motel ( hộp có keo gián glue khi gián bước vào thì dính chân , rồi vài ngày thì đầy hộp , chừng chục con…chủ nhà vứt hộp roach motel đầy gián vào thùng rác …rồi mua hộp mới… Thật sự xài chừng vài lần là loài gián hết dám đến vì tụi nó có thông tin gì gì với nhau …nên hết hiệu nghiệm .
Loại dùng thuốc xông hơi …khá hiệu nghiệm…nhưng hư hỏng ghế nệm bằng da hay nóc tủ và ly chén phải rửa lại….
Bây giờ mình thanh toán luôn chuyện con gián và bài trừ cho xong …
Nếu tại những nơi nào không có thuốc bột “ Boric Acid “ thì chúng ta dùng các cách trừ gián sau đây
1.- Dùng lá thơm ( bay leaves ) , loại lá mà người ta thêm 2 ,3 lá vào nồi bò kho cho thơm .Nhét những là khô đó vào những kẽ mà gián hay xuất hiện về đêm . Các con gián rất kỵ mùi lá thơm nầy .
![](http://spiceandtea.dev.bayshoresolutions.com/images/osti_Products/BayLeaves.jpg)
2.- Dùng bột “ baking soda “…Loại bột này các người làm bánh ngọt gọi là bột nổi
![](http://myndishafer.files.wordpress.com/2012/05/baking_soda.jpeg)
Dùng 2 muỗng nhỏ bột Baking Soda , trộn nhào với bánh ngọt với hành phi thơm…đừng nhiều lắm loãng thuốc …Chó mèo ăn không sao .
Nhưng loài gián vì cơ thể không có hệ thoát hơi như loài người …Vì trong cơ thể gián chất nội tiết toàn là chất acid để tiêu hóa thức ăn độc hại , khi nên chất bánh sệt có baking soda vào hệ tiêu hóa của gián thì acid + baz sẽ tạo nhiều hơi làm gián bị phình bụng mà chết…Khi gián chết trong tổ…thì các con gián khác ăn xác gián chết …sẽ bị lây lan chứng xình bụng hơi không thoát được rồi chết sạch ổ nầy đến ổ kia .
3.- Có thể dùng chai keo không…bỏ bánh trộn với hành phi vào đáy chai …nhớ lót giấy nhỏ cho gián leo vào lọ để ăn…Gián lọt vào chai rồ thì không thể nào leo ra được …Để chai vào chổ nào gián thường hay lui tới..chừng một vài lần là nhiều gián lọt vào đó … Nhớ rửa sạch chai sau mỗi lần dùng cho hết mùi
Bài đọc thêm
Nạn rệp xuất hiện tại Hoa kỳ chăng?
Báo động muỗi truyền bệnh mới, nguy hơn West Nile.
[http://www.tintuccaonien.com/docs/docs_6/6_1_130.htm](http://www.tintuccaonien.com/docs/docs_6/6_1_130.htm) ![ bakingsoda.jpg](http://www.canhthep.com/image.php?module=101&image=forums/70a/linhtinh/notes/83142.bakingsoda.jpg)
![ download.jpg](http://www.canhthep.com/image.php?module=101&image=forums/70a/linhtinh/notes/83143.download.jpg)


text:
Tru Tiên II
Tác giảWH: Tiêu ĐỉpRYnh truyện cập nhật nhanh nhấtt tạmi tung hoanh chấsjMm com
Chương 78: BạWHch Hồ
DịrRch giảk: Phượng Vũ
Biên tập: Phượng Vũ
Nguồn: Bachngocsach.com
Chương 78: BạRch Hồ
ThờbTi gian trôi qua mau, đjGpảyfmo mắlt đsAfã năm năm trôi qua.
Có ngườAri sinh, có ngườfTi tử, nhân gian buồn rồi vui, ly rồi hợp, cuộc đkờwbi biến đfzổi không ngừng, thờrRi gian chẳng vì ai mà dừng lạwbi.
Phía tây bắcc của ThầYln Châu chính là Lương Châu, một trong chín châu, là nơi thầsAfn bí khó lườYAng, khu vực hoang dã chiếm một diện tích lớn, đgwXồng thờBgsi phía bắqGc còn tiếp giáp Cực Bắwkc Băng Nguyên, đpRYa phầvwBn đBgsều là núi, nhiều rừng, ít đwbấYlt bằTng. Càng về gầcScn phía Cực BắmPc Băng Nguyên thì càng thấjty nhiều sông băng tan chảHy tạbTo thành nhữcScng con suối nhỏ khiến cho ở Lương Châu có tới mấfzy trăm sông suối chảjty qua, chia cắsAft núi non này thành vô số hiểRcm đwkịGKWa thầRcn bí. Trong ngày thườYlng, cho dù ở khoảEang cách rấfTt xa cũng có thểfz nghe thấNy từ trong u cốc xa xa truyền ra nhữwbng tiếng thú hống thê lương. Ở Lương Châu có nhiều truyền kỳ cổ xưa, nói có vô số thú dữbT hung tợn ở trong sơn cốc, tấcrvt cảXt đsAfều khát máu, thích ăn thịsAft ngườlEvi, đXtủ đvPểyfm dọa cho trẻ con khóc đgwXêm phảmi nín.
Mặc dù Lương Châu nhiều vùng khỉfz ho cò gáy, nhưng vẫn là một trong cửu châu của ThầpRYn Châu rộng lớn, so với dãy núi Thanh Vân ở Trung Châu thì còn có nhiều nhân khẩMsMu cư ngụ hơn. Đặc biệt càng xuôi về nam bộ Lương Châu, thì núi càng ít đvPi, sông ngòi chằmng chịcSct, sông chảfzy ngàn vạKcn năm, phù sa bồi đyfmắwtlp tạcSco thành nhữSNbng bình nguyên rộng lớn, cư tụ vô số dân cư, tạGKWo thành một vùng thành trì trung tâm của Lương Châu vô cùng phồn thịcnh.
Qua Lương Châu thành, đgwXi lên phía bắXtc, chỉjt có núi non vực sâu liên miên không dứHt, mây mù che phủ ngày đBgsêm. Trong số đSNbó có một kỳ cảwtlnh, cách Lương Châu thành khoảcScng ngàn dặm. Cảtnh sắRc nơi này chia là hai phầArn, chính là một dãy núi non khổng lồ trùng đjGpiệp, kéo dài mấqGy chục vạWHn dặm có tên là Man Sơn. Sở dĩYA có tên này vì núi ấMgcy cao lớn hùng vĩvwB, chắvqYn nhữjGpng cơn bão cát hoang dã thổi tới từ phía Tây Bắtc và gió rét của vùng Cực BắcScc Băng Nguyên. Lấcy núi này làm ranh giới, sườpRYn núi phía nam cỏ cây xanh biếc, nhiều rừng rậm, nhưng sườjtn núi phía bắbTc lạgjwi toàn đSNbỉrRnh trọc chập chùng, kéo dài liên miên không dứjtt, tràn đYAầpRYy vẻ hoang vu ghê rợn.
Từ xưa tới nay, ngườgNi dân Lương Châu đlEvều gọi núi ấcy là Man Sơn, ý tứgN rằjtng phía bắwbc núi này chính là vùng đcấlt hoang dã, là vùng khỉwb ho cò gáy. Mặc dù khí hậu phía bắKcc Man Sơn có khắsAfc nghiệt hơn so với phía nam Man Sơn rấArt nhiều, nhưng so với vùng hoang dã tuyệt đRịma ở Cực BắvqYc Băng Nguyên thì còn tốt chán. Cho nên cũng có không ít ngườti cư trú ở vùng núi phía bắEac này, nhưng tấYlt nhiên so với vùng bình nguyên mà trung tâm là Lương Châu thành thì còn kém xa.
Hiện tạRci đcang là đwtlầYAu mùa xuân, bởi vì gầsAfn Cực Bắfzc Băng Nguyên nên quanh khu vực thành Lương Châu vẫn rấlt lạGKWnh. Gió lạsjMnh từ vùng đKcấwkt quanh năm băng tuyết không ngừng thổi xuống làm cho núi non, sông ngòi của Lương Châu càng có thêm vài phầEan buốt giá, thậm chí ở trên vài đcrvỉRnh non cao còn sót lạwki cảN chút ít màu tuyết trắYAng.
Cách thành Lương Châu về phía bắmc trăm ngàn dặm, có một u cốc, trong có vài ngọn núi thấlEvp, cây già run rẩSNby trong gió, dây leo lan tràn, một con suối nhỏ chảWHy qua cốc, bịfz nhữvqYng tán lá cây và sương trắqGng ẩpRYn hiện che đgwXi hơn nửa. Từ xa nhìn lạmi, chỉWH có thểgN thấgjwy Man Sơn nhưng một cự long vắlEvt ngang Lương Châu, chập chùng liên miên. Sơn cốc này ở một góc bí ẩArn phía nam Man Sơn.
Sơn cốc hẹp và dài, kéo theo hướng nam bắRcc, mặt đlông của ngọn núi vô cùng hiểEam trở, phía tây thì tốt hơn một chút, đTộ dốc cũng thoảAri hơn, trên đSNbầSNby quái thạYlch, rêu xanh mọc đyfmầbTy trên đmPấfTt, thỉYAnh thoảMgcng lạki có hoa cỏ màu xanh từ trong khe đKcá kiên cườcng nhô ra, nhẹ nhàng run rẩvPy trong gió rét.
Ở một chỗ cao trên sườArn phía tây, có một tảvwBng đjtá lớn, giờvwB phút này trên đMgcó có bốn thân ảsAfnh, một nữfz, ba nam, thầvqYn sắgNc đwbều nghiêm nghịyfm và lãnh đfTạRm, thỉbTnh thoảlng lạvqYi đmPưa mắlEvt nhìn xung quanh như đArang chờlEv đMgcợi cái gì. Nhưng bốn phía sườmPn núi vẫn hoàn toàn yên tĩbTnh, một chút lay đRộng cũng không có, chỉT có từng trận gió rét từ Man Sơn thổi tới đvwBầcy lạjGpnh lẽo, làm cho cây cỏ xung quanh như càng thêm run rẩcy hơn.
Bốn ngườEai này cũng là ngườwbi tu hành nên với cái lạYlnh lẽo này cũng chẳng quan tâm gì, vẫn ngồi yên trên tảcScng đYAá lớn. Một lát sau, trên bầku trờYli có tiếng xé gió, bốn ngườgwXi đRều ngẩSNbng đcrvầYlu nhìn tới, chỉlEv thấXty hai đEaạbTo quang mang màu đEaen từ trên cao bay xuống sơn cốc như quạbT đvPen, sau đcó trực tiếp bay về chỗ sâu trong u cốc.
Trong bốn ngườHi, cô gái mặc áo đrRỏ hai mắgwXt tỏa sáng, thấKcp giọng nói: “Là ngườXti của Hàn Nha phái.”
Ba nam tử ở bên cạYAnh nàng cũng hít sâu một hơi, sau đrRó chậm rãi lộ ra thân thểm, chẩfzn thận nhìn về phía sơn cốc ẩvmn nặc trong sương mù kia, chỉmP thấsjMy hai bóng đKcen nhanh chóng tiến vào trong sương mù không thấGKWy đsjMâu nữRa. Từ trên này nhìn tới, chỉm có thểc thấmy phía dưới sơn cốc đyfmịEaa hình nhấqGp nhô phứEac tạcp, hơn nữTa trên vách cốc còn có vô số khe hở, huyệt đgwXộng, cũng không biết do thiên nhiên tạwbo thành hay con ngườfTi kiến tạEao, trong sương mù này càng khiến chúng trở nên thầgNn bí.
Trong sương mù, dưới u cốc, từ xa truyền tới từng tiếng kêu khóc quỷ dịgN, thanh âm thê lương nhưng lạci không giống tiếng ngườgjwi, giống như là gió thổi qua các khe đGKWá mà thành. Trừ nó ra, thỉgNnh thoảAAvng lạtvyi có tiếng quạjGp kêu, không biết từ nơi nào trong sơn cốc vọng ra.
Nam tử có gương mặt anh tuấkn nhưng khí sắfTc tràn ngập vẻ âm lệ hừ lạknh một tiếng, nói: “NhữTng tên chỉfz thích quỷ khí âm u này, không đHâu lạmPi chọn chỗ đcrvợi là một đgNịtvya phương quỷ quái thế này.”
Bên cạcScnh hắvwBn là một nam tử to con, so với ba ngườci chung quanh thì cao hơn đcến nửa cái đcầMgcu, nghe vậy cườli nói: “QuảsjMn bọn chúng làm khỉH gì, dù sao qua một chút nữgwXa, sơn cốc này chính là của chúng ta rồi.” Hắyfmn có thân hình cao lớn, thanh âm tựa hồ trờgjwi sinh cũng lớn như thế, mặc dù đTã cố gắcng nói nhỏ nhưng vẫn khiến nhữvmng ngườfTi bên cạRnh giật mình.
NữR tử mặc áo đfzỏ quay đcrvầXtu lạyfmi, trợn mắNt nhìn gã nam tử to con này, quát: “Ngao Khuê, ngươi câm miệng lạvmi đlEvi.”
Tên to con tên gọi Ngao Khuê này vóc ngườti to gấMsMp đfzôi nữjGp tử mặc áo đRỏ, nhưng lạAri hết sứgNc kính sợ nàng ta, lập tứmPc gật đfTầsAfu đsjMáp ứMsMng, không dám nhiều lờqGi nữtvya. Nhìn lạNi nữRc tử áo đMgcỏ này, chỉrR thấEay nàng ta có một đWHôi mắbTt xếch, dung mạrRo mỹ miều, khoảYAng hai mươi tuổi, thân thểBgs phong lưu, váy đfTỏ trên ngườvmi lộ ra nhữtng đwkườKcng cong lảsjM lướt khiến nàng ta có vài phầMgcn quyến rũ, khiến ngườEai nhìn tới phảpRYi nảjGpy sinh sắYAc ý. Nhưng không hiểKcu tạSNbi sao, ba nam tử con lạcrvi dườRcng như đwbều coi nàng ta là kẻ cầmm đtvyầSNbu cảBgs bọn.
Nữc tử áo đMsMỏ lạgNi nhìn xuống phía dưới, sau đpRYó mới xoay ngườrRi lạRi nói: “Phó môn chủ có chuyện quan trọng cầwtln làm, một thờXti gian nữbTa mới có thểgwX quay về. Nhưng trước đAAvây ta đvmã nói, chuyện đMgcánh giết sẽ làm kinh đjtộng tới nhữGKWng ngườRi khác, chúng ta chỉtvy có thểc âm thầbTm tìm kiếm ‘ĐịMgcnh hồn thạlEvch’, chiếm đArược chính là công lớn, hiểqGu chưa?”
Ba nam tử ở cạMsMnh nàng không lên tiếng, nữRc tử áo đvPỏ nhìn ba ngườcSci đRó, sau cùng nhìn tới một nam tử trẻ tuổi nhấsjMt, trong mắcSct lộ ra một tia thăm hỏi, nói:
“TiểgNu Vương?”
Thanh niên đmPang ngồi dựa lưng vào một tảvPng đBgsá gật đvwBầqGu không nói gì, thầArn sắpRYc nhàn nhạwkt, cổ tay hơi lật lên, Cốt Kiếm màu trắGKWng lóe lên trong tay hắArn.
Ngao Khuê hướng tới nữyfm tử áo đAAvỏ, thấNp giọng hói: “Hồng tỷ, tông môn quyết đsjMịqGnh thế nào, khi nào thì ra tay?”
Hồng y nữcSc tử hừ một tiếng, trong mắjtt xẹt qua một tia sát khí, lạqGnh lùng nói: “Không quá một tháng.”
Ngao Khuê “Ồ” lên một tiếng sau đcScó thân thểsjM to lớn lạlEvi rụt trở về, không cẩcrvn thận đkụng phảBgsi TiểGKWu Vương ngồi ở phía sau. TiểMgcu Vương nhích sang bên một chút, Ngao Khuê quay đyfmầcrvu lạpRYi nhìn, cườki với hắtvyn và gật đBgsầjGpu một cái, cũng không có ý gì khẩcn trương cảvqY.
TiểAru Vương dựa lưng vào tảgjwng đXtá lớn, từ từ ngẩcrvng đlEvầAAvu lên, chỉtvy thấMsMy từ sườMsMn núi này có thểR nhìn thấcScy Man Sơn hùng vĩN xa xa, từng đrRỉNnh núi trắwkng xóa màu tuyết, trên trờHi lạmPi có mây trắXtng chuyểRn đgjwộng. Bầcu trờgwXi cao rộng, gió núi hiu hắYlt, cảvmnh sắWHc tráng lệ kia làm cho hắEan có chút xuấKct thầgwXn, không biết đyfmang nghĩbT tới đcSciều gì.
***
Cách Man Sơn ở Lương Châu vạln dặm, trên núi Thanh Vân, ĐạKci Trúc Phong.
ThờRi gian năm năm qua đwki, ngọn núi này vẫn một màu xanh biếc, trúc xanh như biểMsMn, một trong sáu cảEanh nổi danh thế gian của núi Thanh Vân là Trúc Đào vẫn rì rào như hát, vây quanh một nơi cư trú yên tĩvqYnh như thế ngoạlEvi đkào nguyên.
Trong một nơi sâu trong rừng trúc trên ĐạgwXi Trúc Phong, đXtột nhiên hiện lên một bóng trắwtlng, lát sau từ sau một cây măng nhảSNby ra một cái bóng nhỏ, mũi miệng đgwXen, hai lỗ tai giơ lên, toàn thân tuyết trắArng, hai con ngươi xinh đwkẹp như hai viên bảRo thạBgsch, đcúng là một con bạHch hồ.
Hồ ly màu trắRng nhìn xung quanh như đwbang cảwtlnh giác đcSciều gì, sau một hồi lâu cảqGm thấmy trong rừng trúc an tĩvwBnh này không có gì nguy hiểmPm, chung quanh chỉlEv có một mảGKWnh yên lặng, ánh mặt trờti chiếu qua khe hở của lá trúc lên mặt đcấMgct tạgNo thành hoa nắwtlng khẽ lay đRcộng.
Không khí mang theo hương thơm ngát của lá trúc, gan của bạcch hồ cũng lớn dầfTn, sau khi đEai ra, tung mình lăn trên mặt đsjMấRt một vòng, một đmPạSNbo quang mang hiện lên, nó hóa thân thành một thiếu nữRc tóc đvPen xinh đRcẹp trạEac mườlEvi sáu, mườYli bảgwXy tuổi, sóng mắRt dịcu dàng, khuôn mặt nhu hòa, nhìn vô cùng đjGpáng yêu.
GiờlEv phút này, nàng ta sửa sang xiêm y trên ngườbTi, sau đHó lẩqGm bẩXtm tự nói: “Không thểtvy ngờjGp, trước đtây ta cứAr tưởng Thanh Vân môn lợi hạSNbi lắRcm, nhưng trừ Thông Thiên Phong phòng vệ sâm nghiêm không thểwtl đEai lên thì nhữMgcng chỗ khác cũng chẳng có gì đBgsặc biệt. NhấbTt là Đạjti Trúc Phong này, ở đmPây còn có một nhân vật lợi hạWHi gì đAAvó, khi ta còn nhỏ, bà ta từng nói không nên lên núi này. Bà nội không phảgNi tu hành nhiều đmPâm hồ đcồ rồi sao, hay là tạHi cái tên đkầsjMu bếp kia chỉfT có hư danh gạYAt ngườGKWi mà thôi.”
Nói mấcy câu, nàng lạvqYi đHi về phía trước một đAroạMsMn, theo đRườyfmng mòn quanh co khúc khuỷu trong rừng đAri về phía trước hơn mườHi trượng, trước mắwtlt liền hiện ra một khoảmng trống trảki, xuấvPt hiện một sườmPn núi. Từ đtây nhìn tới, có thểH thấcScy một mảfTng phòng ốc, lấBgsy Thủ TĩEanh đrRườRcng làm trung tâm ở trên đcrvỉRnh ĐạSNbi Trúc Phong. Ở phía xa hơn còn có mấjty gian nhà gỗ bình yên, từ nóc nhà có ống khói vươn lên, một đpRYạgwXo khói bếp chậm rãi lượn lờfT.
TrờAri đrRấTt, núi rừng như thơ, như vẽ, nhưng trong mắgjwt thiếu nữvm này lạlEvi sinh ra vẻ bấbTt mãn lớn, hừ một tiếng, đArang đSNbịTnh phát tán chút bực tứWHc, bỗng chỉmP cảXtm thấvPy ống tay áo của mình bịYl ngườjGpi giật giật.
Lầwkn này thiếu nữKc hoàn toàn bịYl chấrRn kinh, làm sao có thểYl có ngườci lạgjwi gầvPn như thế mà mình không phát giác gì, vội vàng xoay ngườmi lạyfmi, tay trái vận bí quyết, tay phảci quang hoa sáng ngờfzi, trong nháy mắBgst đtã rơi vào thế phòng thủ.
Không ngờbT đkằvwBng sau lạYli chẳng có ai, một cái bóng cũng chẳng có.
Thiếu nữBgs ngơ ngẩvPn, bỗng lạjti thấqGy dưới chân truyền tới tiếng kêu “chi chi”, bèn giật mình cúi đXtầAru, chỉH thấMsMy một con khỉvm lông xám ngồi chồm hỗm dưới chân, ánh mắcrvt cổ quái đWHang nhìn tới mình.
Chẳng hiểvwBu sao, trong lòng thiếu nữvwB này đvmột nhiên dâng lên một cỗ sợ hãi mãnh liệt, phảtvyng phấWHt như gặp phảsAfi một cự thú thiên đfzịMsMch, thân thểcrv run rẩgNy. Song nàng ta còn chưa kịfTp phảgNn ứArng gì thì từ sau trong rừng trúc truyền ra một trận tiếng chó sủa đgjwầcy hưng phấYln, còn có tiếng kêu hơi căm tứMsMc của một nam hài, dườNng như đHang quát lớn cái gì, một đvPườcScng đcuổi tới.
Thiếu nữcSc ngẩMgcn ngơ, theo bảqGn năng xoay ngườcrvi rờci đSNbi, song thân thểAAv vừa mới đvPộng thì đfzột nhiên con khỉc xám lạsAfi bắct đtược mắcrvt cá chân của nàng ta, sau đSNbó khiến cho thiếu nữyfm vô cùng cảjtm thấvqYy khó tin, con khỉqG không chút thương hoa tiếc ngọc nào, vung thẳng tay ném thiếu nữT về phía sau. (DG: làm mình nhớ tới nhu đBgsạgwXo quá @@)
“Bộp” Thân thểwtl thiếu nữwk nặng nề đBgsập lên thân một cây trúc, kèm theo đGKWó là một tiếng rên sau đcó rơi bịcch xuống mặt đYAấcrvt. Trong lòng nàng ta còn đRcang mờgjw mịwbt, đcầyfmu choáng mắsjMt hoa chưa hiểqGu chuyện gì đqGã xảBgsy ra thì đvwBã lạci cảcm thấSNby trước mặt tối sầmm lạTi, bầmPu trờRci phía trên bịt một con quái vật to lớn che đfTi. Một con chó lông vàng thân thểvqY cực lớn mà lầWHn đsjMầTu trong đwbờAAvi nàng mới thấwtly từ trong rừng trúc đXti ra, trong miệng kêu lên mấAry tiếng: “Gâu gâu gâu gâu gâu gâu...” Tiếng chó sủa không ngừng, chân lạGKWi càng liều mạjGpng, giơ lên đfTạlp lên ngực của thiếu nữvm.
Một cỗ lực mạcnh đvmập tới, thiếu nữqG chỉsAf cảrRm thấgwXy lồng ngực mình như muốn vỡ ra, suýt chút nữwba thì hôn mê bấgwXt tỉwtlnh, vội vàng tung mình, bạbTch quang lóe lên, lập tứXtc đpRYã biến trở về thành con bạArch hồ, xoay ngườqGi liền muốn chạYly đXti, tránh xa hai con quái vật này càng nhanh càng tốt.
Song nàng vừa mới nhấvqYc chân đRịsAfnh chạwky, đsAfã nghe đbTược từ trong rừng trúc một trận tiếng bước chân dồn dập, đvmuổi theo ngay phía sau con chó lông vàng là một đWHứfza bé trai chừng tám, chín tuổi. ThằMgcng nhóc vừa bước ra, đKcang hùng hùng hổ hổ mắMsMng con chó lông vàng cái gì đgwXó nên căn bảjtn chẳng đfTểYA ý đwbến dưới chân, một bước dẫm xuống.
“Bẹp!”
Mặt bạgwXch hồ tối sầwbm lạMgci, cảtvy thân thểYl cứtvyng ngắRcc như đlEvá, xem ra khuôn mặt nhỏ nhắqGn, quyến rũ, xinh đcẹp như tranh đtã bịl thằHng nhóc này một cước đtvyạsjMp lên, trực tiếp làm mặt nó dí chặt xuống đGKWấgjwt.
Gửi lúc 0:44 Ngày 03/07/2014
baivong.ctrlc@fb
Gửi lúc 17:06 Ngày 20/03/2014
elidabeth31
Gửi lúc 15:16 Ngày 18/02/2014
cuchuoib10
Gửi lúc 14:42 Ngày 02/01/2014
julon1412
Gửi lúc 14:09 Ngày 26/12/2013
Drazuka

markdown:
[Tru Tiên II] [Tác giả]WH [: Tiêu ] [Đ] [ỉ]pRY [nh ] [truy]ệ [n c]ậ [p nh]ậ [t nhanh nhấ]t [t tạ]m [i tung hoanh chấ]sjMm com [Chương 78: Bạ]WH [ch Hồ] [Dị]rR [ch giả]k [: Phượng Vũ] [Biên t]ậ [p: Phượng Vũ] [Nguồn: Bachngocsach.com] [Chương 78: Bạ]R [ch Hồ] [Thờ]bT [i gian trôi qua mau, ] [đjGp](truyen duoc copy tu hsv) [ả]yfm [o mắ]l [t ] [đsAf](truyen duoc copy tu hsv) [ã năm năm trôi qua.] [Có ngườ]Ar [i sinh, có ngườ]fT [i t]ử [, nhân gian buồn rồi vui, ly rồi hợp, cuộc ] [đk](truyen duoc copy tu hsv) [ờ]wb [i bi]ế [n ] [đfz](truyen duoc copy tu hsv) [ổi không ng]ừ [ng, thờ]rR [i gian ch]ẳ [ng vì ai mà d]ừ [ng lạ]wb [i.] [Phía tây bắ]c [c của Thầ]Yl [n Châu chính là Lương Châu, một trong chín châu, là nơi thầ]sAf [n bí khó lườ]YA [ng, khu v]ự [c hoang dã chi]ế [m một di]ệ [n tích lớn, ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [ồng thờ]Bgs [i phía bắ]qG [c còn ti]ế [p giáp C]ự [c Bắ]wk [c Băng Nguyên, ] [đpRY](truyen duoc copy tu hsv) [a phầ]vwB [n ] [đBgsề](truyen duoc copy tu hsv) [u là núi, nhi]ề [u r]ừ [ng, ít ] [đwb](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]Yl [t bằ]T [ng. Càng v]ề [ gầ]cSc [n phía C]ự [c Bắ]mP [c Băng Nguyên thì càng thấ]jt [y nhi]ề [u sông băng tan chả]H [y tạ]bT [o thành nhữ]cSc [ng con suối nhỏ khi]ế [n cho ở Lương Châu có tới mấ]fz [y trăm sông suối chả]jt [y qua, chia cắ]sAf [t núi non này thành vô số hiể]Rc [m ] [đwk](truyen duoc copy tu hsv) [ị]GKW [a thầ]Rc [n bí. Trong ngày thườ]Yl [ng, cho dù ở khoả]Ea [ng cách rấ]fT [t xa cũng có thể]fz [ nghe thấ]N [y t]ừ [ trong u cốc xa xa truy]ề [n ra nhữ]wb [ng ti]ế [ng thú hống thê lương. Ở Lương Châu có nhi]ề [u truy]ề [n kỳ cổ xưa, nói có vô số thú dữ]bT [ hung tợn ở trong sơn cốc, tấ]crv [t cả]Xt [đsAfề](truyen duoc copy tu hsv) [u khát máu, thích ăn thị]sAf [t ngườ]lEv [i, ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [ủ ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [ể]yfm [ dọa cho trẻ con khóc ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [êm phả]m [i nín.] [M]ặ [c dù Lương Châu nhi]ề [u vùng khỉ]fz [ ho cò gáy, nhưng v]ẫ [n là một trong c]ử [u châu của Thầ]pRY [n Châu rộng lớn, so với dãy núi Thanh Vân ở Trung Châu thì còn có nhi]ề [u nhân khẩ]MsM [u cư ngụ hơn. ] [Đ]ặ [c bi]ệ [t càng xuôi v]ề [ nam bộ Lương Châu, thì núi càng ít ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [i, sông ngòi chằ]m [ng chị]cSc [t, sông chả]fz [y ngàn vạ]Kc [n năm, phù sa bồi ] [đyfm](truyen duoc copy tu hsv) [ắ]wtl [p tạ]cSc [o thành nhữ]SNb [ng bình nguyên rộng lớn, cư tụ vô số dân cư, tạ]GKW [o thành một vùng thành trì trung tâm của Lương Châu vô cùng phồn thị]c [nh.] [Qua Lương Châu thành, ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [i lên phía bắ]Xt [c, chỉ]jt [ có núi non v]ự [c sâu liên miên không dứ]H [t, mây mù che phủ ngày ] [đBgs](truyen duoc copy tu hsv) [êm. Trong số ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [ó có một kỳ cả]wtl [nh, cách Lương Châu thành khoả]cSc [ng ngàn d]ặ [m. Cả]t [nh sắ]R [c nơi này chia là hai phầ]Ar [n, chính là một dãy núi non khổng lồ trùng ] [đjGp](truyen duoc copy tu hsv) [i]ệ [p, kéo dài mấ]qG [y chục vạ]WH [n d]ặ [m có tên là Man Sơn. Sở dĩ]YA [ có tên này vì núi ấ]Mgc [y cao lớn hùng vĩ]vwB [, chắ]vqY [n nhữ]jGp [ng cơn bão cát hoang dã thổi tới t]ừ [ phía Tây Bắ]t [c và gió rét của vùng C]ự [c Bắ]cSc [c Băng Nguyên. Lấ]c [y núi này làm ranh giới, sườ]pRY [n núi phía nam cỏ cây xanh bi]ế [c, nhi]ề [u r]ừ [ng r]ậ [m, nhưng sườ]jt [n núi phía bắ]bT [c lạ]gjw [i toàn ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [ỉ]rR [nh trọc ch]ậ [p chùng, kéo dài liên miên không dứ]jt [t, tràn ] [đYA](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]pRY [y vẻ hoang vu ghê rợn.] [T]ừ [ xưa tới nay, ngườ]gN [i dân Lương Châu ] [đlEvề](truyen duoc copy tu hsv) [u gọi núi ấ]c [y là Man Sơn, ý tứ]gN [ rằ]jt [ng phía bắ]wb [c núi này chính là vùng ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]l [t hoang dã, là vùng khỉ]wb [ ho cò gáy. M]ặ [c dù khí h]ậ [u phía bắ]Kc [c Man Sơn có khắ]sAf [c nghi]ệ [t hơn so với phía nam Man Sơn rấ]Ar [t nhi]ề [u, nhưng so với vùng hoang dã tuy]ệ [t ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ị]m [a ở C]ự [c Bắ]vqY [c Băng Nguyên thì còn tốt chán. Cho nên cũng có không ít ngườ]t [i cư trú ở vùng núi phía bắ]Ea [c này, nhưng tấ]Yl [t nhiên so với vùng bình nguyên mà trung tâm là Lương Châu thành thì còn kém xa.] [Hi]ệ [n tạ]Rc [i ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ang là ] [đwtl](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]YA [u mùa xuân, bởi vì gầ]sAf [n C]ự [c Bắ]fz [c Băng Nguyên nên quanh khu v]ự [c thành Lương Châu v]ẫ [n rấ]l [t lạ]GKW [nh. Gió lạ]sjM [nh t]ừ [ vùng ] [đKc](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]wk [t quanh năm băng tuy]ế [t không ng]ừ [ng thổi xuống làm cho núi non, sông ngòi của Lương Châu càng có thêm vài phầ]Ea [n buốt giá, th]ậ [m chí ở trên vài ] [đcrv](truyen duoc copy tu hsv) [ỉ]R [nh non cao còn sót lạ]wk [i cả]N [ chút ít màu tuy]ế [t trắ]YA [ng.] [Cách thành Lương Châu v]ề [ phía bắ]m [c trăm ngàn d]ặ [m, có một u cốc, trong có vài ngọn núi thấ]lEv [p, cây già run rẩ]SNb [y trong gió, dây leo lan tràn, một con suối nhỏ chả]WH [y qua cốc, bị]fz [ nhữ]vqY [ng tán lá cây và sương trắ]qG [ng ẩ]pRY [n hi]ệ [n che ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [i hơn n]ử [a. T]ừ [ xa nhìn lạ]m [i, chỉ]WH [ có thể]gN [ thấ]gjw [y Man Sơn nhưng một c]ự [ long vắ]lEv [t ngang Lương Châu, ch]ậ [p chùng liên miên. Sơn cốc này ở một góc bí ẩ]Ar [n phía nam Man Sơn.] [Sơn cốc hẹp và dài, kéo theo hướng nam bắ]Rc [c, m]ặ [t ] [đl](truyen duoc copy tu hsv) [ông của ngọn núi vô cùng hiể]Ea [m trở, phía tây thì tốt hơn một chút, ] [đT](truyen duoc copy tu hsv) [ộ dốc cũng thoả]Ar [i hơn, trên ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]SNb [y quái thạ]Yl [ch, rêu xanh mọc ] [đyfm](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]bT [y trên ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]fT [t, thỉ]YA [nh thoả]Mgc [ng lạ]k [i có hoa cỏ màu xanh t]ừ [ trong khe ] [đKc](truyen duoc copy tu hsv) [á kiên cườ]c [ng nhô ra, nhẹ nhàng run rẩ]vP [y trong gió rét.] [Ở một chỗ cao trên sườ]Ar [n phía tây, có một tả]vwB [ng ] [đjt](truyen duoc copy tu hsv) [á lớn, giờ]vwB [ phút này trên ] [đMgc](truyen duoc copy tu hsv) [ó có bốn thân ả]sAf [nh, một nữ]fz [, ba nam, thầ]vqY [n sắ]gN [c ] [đwbề](truyen duoc copy tu hsv) [u nghiêm nghị]yfm [ và lãnh ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]R [m, thỉ]bT [nh thoả]l [ng lạ]vqY [i ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [ưa mắ]lEv [t nhìn xung quanh như ] [đAr](truyen duoc copy tu hsv) [ang chờ]lEv [đMgc](truyen duoc copy tu hsv) [ợi cái gì. Nhưng bốn phía sườ]mP [n núi v]ẫ [n hoàn toàn yên tĩ]bT [nh, một chút lay ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ộng cũng không có, chỉ]T [ có t]ừ [ng tr]ậ [n gió rét t]ừ [ Man Sơn thổi tới ] [đvwB](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]c [y lạ]jGp [nh lẽo, làm cho cây cỏ xung quanh như càng thêm run rẩ]c [y hơn.] [Bốn ngườ]Ea [i này cũng là ngườ]wb [i tu hành nên với cái lạ]Yl [nh lẽo này cũng ch]ẳ [ng quan tâm gì, v]ẫ [n ngồi yên trên tả]cSc [ng ] [đYA](truyen duoc copy tu hsv) [á lớn. Một lát sau, trên bầ]k [u trờ]Yl [i có ti]ế [ng xé gió, bốn ngườ]gwX [i ] [đRề](truyen duoc copy tu hsv) [u ngẩ]SNb [ng ] [đcrv](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]Yl [u nhìn tới, chỉ]lEv [ thấ]Xt [y hai ] [đEa](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]bT [o quang mang màu ] [đEa](truyen duoc copy tu hsv) [en t]ừ [ trên cao bay xuống sơn cốc như quạ]bT [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [en, sau ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ó tr]ự [c ti]ế [p bay v]ề [ chỗ sâu trong u cốc.] [Trong bốn ngườ]H [i, cô gái m]ặ [c áo ] [đrR](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ hai mắ]gwX [t tỏa sáng, thấ]Kc [p giọng nói: “Là ngườ]Xt [i của Hàn Nha phái.”] [Ba nam t]ử [ ở bên cạ]YA [nh nàng cũng hít sâu một hơi, sau ] [đrR](truyen duoc copy tu hsv) [ó ch]ậ [m rãi lộ ra thân thể]m [, chẩ]fz [n th]ậ [n nhìn v]ề [ phía sơn cốc ẩ]vm [n n]ặ [c trong sương mù kia, chỉ]mP [ thấ]sjM [y hai bóng ] [đKc](truyen duoc copy tu hsv) [en nhanh chóng ti]ế [n vào trong sương mù không thấ]GKW [y ] [đsjM](truyen duoc copy tu hsv) [âu nữ]R [a. T]ừ [ trên này nhìn tới, chỉ]m [ có thể]c [ thấ]m [y phía dưới sơn cốc ] [đyfm](truyen duoc copy tu hsv) [ị]Ea [a hình nhấ]qG [p nhô phứ]Ea [c tạ]c [p, hơn nữ]T [a trên vách cốc còn có vô số khe hở, huy]ệ [t ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [ộng, cũng không bi]ế [t do thiên nhiên tạ]wb [o thành hay con ngườ]fT [i ki]ế [n tạ]Ea [o, trong sương mù này càng khi]ế [n chúng trở nên thầ]gN [n bí.] [Trong sương mù, dưới u cốc, t]ừ [ xa truy]ề [n tới t]ừ [ng ti]ế [ng kêu khóc quỷ dị]gN [, thanh âm thê lương nhưng lạ]c [i không giống ti]ế [ng ngườ]gjw [i, giống như là gió thổi qua các khe ] [đGKW](truyen duoc copy tu hsv) [á mà thành. Tr]ừ [ nó ra, thỉ]gN [nh thoả]AAv [ng lạ]tvy [i có ti]ế [ng quạ]jGp [ kêu, không bi]ế [t t]ừ [ nơi nào trong sơn cốc vọng ra.] [Nam t]ử [ có gương m]ặ [t anh tuấ]k [n nhưng khí sắ]fT [c tràn ng]ậ [p vẻ âm l]ệ [ h]ừ [ lạ]k [nh một ti]ế [ng, nói: “Nhữ]T [ng tên chỉ]fz [ thích quỷ khí âm u này, không ] [đH](truyen duoc copy tu hsv) [âu lạ]mP [i chọn chỗ ] [đcrv](truyen duoc copy tu hsv) [ợi là một ] [đgN](truyen duoc copy tu hsv) [ị]tvy [a phương quỷ quái th]ế [ này.”] [Bên cạ]cSc [nh hắ]vwB [n là một nam t]ử [ to con, so với ba ngườ]c [i chung quanh thì cao hơn ] [đcế](truyen duoc copy tu hsv) [n n]ử [a cái ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]Mgc [u, nghe v]ậ [y cườ]l [i nói: “Quả]sjM [n bọn chúng làm khỉ]H [ gì, dù sao qua một chút nữ]gwX [a, sơn cốc này chính là của chúng ta rồi.” Hắ]yfm [n có thân hình cao lớn, thanh âm t]ự [a hồ trờ]gjw [i sinh cũng lớn như th]ế [, m]ặ [c dù ] [đT](truyen duoc copy tu hsv) [ã cố gắ]c [ng nói nhỏ nhưng v]ẫ [n khi]ế [n nhữ]vm [ng ngườ]fT [i bên cạ]R [nh gi]ậ [t mình.] [Nữ]R [ t]ử [ m]ặ [c áo ] [đfz](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ quay ] [đcrv](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]Xt [u lạ]yfm [i, trợn mắ]N [t nhìn gã nam t]ử [ to con này, quát: “Ngao Khuê, ngươi câm mi]ệ [ng lạ]vm [i ] [đlEv](truyen duoc copy tu hsv) [i.”] [Tên to con tên gọi Ngao Khuê này vóc ngườ]t [i to gấ]MsM [p ] [đfz](truyen duoc copy tu hsv) [ôi nữ]jGp [ t]ử [ m]ặ [c áo ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ, nhưng lạ]Ar [i h]ế [t sứ]gN [c kính sợ nàng ta, l]ậ [p tứ]mP [c g]ậ [t ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]sAf [u ] [đsjM](truyen duoc copy tu hsv) [áp ứ]MsM [ng, không dám nhi]ề [u lờ]qG [i nữ]tvy [a. Nhìn lạ]N [i nữ]Rc [ t]ử [ áo ] [đMgc](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ này, chỉ]rR [ thấ]Ea [y nàng ta có một ] [đWH](truyen duoc copy tu hsv) [ôi mắ]bT [t x]ế [ch, dung mạ]rR [o m]ỹ [ mi]ề [u, khoả]YA [ng hai mươi tuổi, thân thể]Bgs [ phong lưu, váy ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ trên ngườ]vm [i lộ ra nhữ]t [ng ] [đwk](truyen duoc copy tu hsv) [ườ]Kc [ng cong lả]sjM [ lướt khi]ế [n nàng ta có vài phầ]Mgc [n quy]ế [n rũ, khi]ế [n ngườ]Ea [i nhìn tới phả]pRY [i nả]jGp [y sinh sắ]YA [c ý. Nhưng không hiể]Kc [u tạ]SNb [i sao, ba nam t]ử [ con lạ]crv [i dườ]Rc [ng như ] [đwbề](truyen duoc copy tu hsv) [u coi nàng ta là kẻ cầ]m [m ] [đtvy](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]SNb [u cả]Bgs [ bọn.] [Nữ]c [ t]ử [ áo ] [đMsM](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ lạ]gN [i nhìn xuống phía dưới, sau ] [đpRY](truyen duoc copy tu hsv) [ó mới xoay ngườ]rR [i lạ]R [i nói: “Phó môn chủ có chuy]ệ [n quan trọng cầ]wtl [n làm, một thờ]Xt [i gian nữ]bT [a mới có thể]gwX [ quay v]ề [. Nhưng trước ] [đAAv](truyen duoc copy tu hsv) [ây ta ] [đvm](truyen duoc copy tu hsv) [ã nói, chuy]ệ [n ] [đMgc](truyen duoc copy tu hsv) [ánh gi]ế [t sẽ làm kinh ] [đjt](truyen duoc copy tu hsv) [ộng tới nhữ]GKW [ng ngườ]R [i khác, chúng ta chỉ]tvy [ có thể]c [ âm thầ]bT [m tìm ki]ế [m ‘] [Đ] [ị]Mgc [nh hồn thạ]lEv [ch’, chi]ế [m ] [đAr](truyen duoc copy tu hsv) [ược chính là công lớn, hiể]qG [u chưa?”] [Ba nam t]ử [ ở cạ]MsM [nh nàng không lên ti]ế [ng, nữ]Rc [ t]ử [ áo ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ nhìn ba ngườ]cSc [i ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ó, sau cùng nhìn tới một nam t]ử [ trẻ tuổi nhấ]sjM [t, trong mắ]cSc [t lộ ra một tia thăm hỏi, nói:] [“Tiể]gN [u Vương?”] [Thanh niên ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [ang ngồi d]ự [a lưng vào một tả]vP [ng ] [đBgs](truyen duoc copy tu hsv) [á g]ậ [t ] [đvwB](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]qG [u không nói gì, thầ]Ar [n sắ]pRY [c nhàn nhạ]wk [t, cổ tay hơi l]ậ [t lên, Cốt Ki]ế [m màu trắ]GKW [ng lóe lên trong tay hắ]Ar [n.] [Ngao Khuê hướng tới nữ]yfm [ t]ử [ áo ] [đAAv](truyen duoc copy tu hsv) [ỏ, thấ]N [p giọng hói: “Hồng tỷ, tông môn quy]ế [t ] [đsjM](truyen duoc copy tu hsv) [ị]qG [nh th]ế [ nào, khi nào thì ra tay?”] [Hồng y nữ]cSc [ t]ử [ h]ừ [ một ti]ế [ng, trong mắ]jt [t xẹt qua một tia sát khí, lạ]qG [nh lùng nói: “Không quá một tháng.”] [Ngao Khuê “Ồ” lên một ti]ế [ng sau ] [đcSc](truyen duoc copy tu hsv) [ó thân thể]sjM [ to lớn lạ]lEv [i rụt trở v]ề [, không cẩ]crv [n th]ậ [n ] [đk](truyen duoc copy tu hsv) [ụng phả]Bgs [i Tiể]GKW [u Vương ngồi ở phía sau. Tiể]Mgc [u Vương nhích sang bên một chút, Ngao Khuê quay ] [đyfm](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]crv [u lạ]pRY [i nhìn, cườ]k [i với hắ]tvy [n và g]ậ [t ] [đBgs](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]jGp [u một cái, cũng không có ý gì khẩ]c [n trương cả]vqY [.] [Tiể]Ar [u Vương d]ự [a lưng vào tả]gjw [ng ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [á lớn, t]ừ [ t]ừ [ ngẩ]crv [ng ] [đlEv](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]AAv [u lên, chỉ]tvy [ thấ]MsM [y t]ừ [ sườ]MsM [n núi này có thể]R [ nhìn thấ]cSc [y Man Sơn hùng vĩ]N [ xa xa, t]ừ [ng ] [đrR](truyen duoc copy tu hsv) [ỉ]N [nh núi trắ]wk [ng xóa màu tuy]ế [t, trên trờ]H [i lạ]mP [i có mây trắ]Xt [ng chuyể]R [n ] [đgjw](truyen duoc copy tu hsv) [ộng. Bầ]c [u trờ]gwX [i cao rộng, gió núi hiu hắ]Yl [t, cả]vm [nh sắ]WH [c tráng l]ệ [ kia làm cho hắ]Ea [n có chút xuấ]Kc [t thầ]gwX [n, không bi]ế [t ] [đyfm](truyen duoc copy tu hsv) [ang nghĩ]bT [ tới ] [đcSc](truyen duoc copy tu hsv) [i]ề [u gì.] [***] [Cách Man Sơn ở Lương Châu vạ]l [n d]ặ [m, trên núi Thanh Vân, ] [Đ] [ạ]Kc [i Trúc Phong.] [Thờ]R [i gian năm năm qua ] [đwk](truyen duoc copy tu hsv) [i, ngọn núi này v]ẫ [n một màu xanh bi]ế [c, trúc xanh như biể]MsM [n, một trong sáu cả]Ea [nh nổi danh th]ế [ gian của núi Thanh Vân là Trúc ] [Đ] [ào v]ẫ [n rì rào như hát, vây quanh một nơi cư trú yên tĩ]vqY [nh như th]ế [ ngoạ]lEv [i ] [đk](truyen duoc copy tu hsv) [ào nguyên.] [Trong một nơi sâu trong r]ừ [ng trúc trên ] [Đ] [ạ]gwX [i Trúc Phong, ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [ột nhiên hi]ệ [n lên một bóng trắ]wtl [ng, lát sau t]ừ [ sau một cây măng nhả]SNb [y ra một cái bóng nhỏ, mũi mi]ệ [ng ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [en, hai lỗ tai giơ lên, toàn thân tuy]ế [t trắ]Ar [ng, hai con ngươi xinh ] [đwk](truyen duoc copy tu hsv) [ẹp như hai viên bả]R [o thạ]Bgs [ch, ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [úng là một con bạ]H [ch hồ.] [Hồ ly màu trắ]R [ng nhìn xung quanh như ] [đwb](truyen duoc copy tu hsv) [ang cả]wtl [nh giác ] [đcSc](truyen duoc copy tu hsv) [i]ề [u gì, sau một hồi lâu cả]qG [m thấ]m [y trong r]ừ [ng trúc an tĩ]vwB [nh này không có gì nguy hiể]mP [m, chung quanh chỉ]lEv [ có một mả]GKW [nh yên l]ặ [ng, ánh m]ặ [t trờ]t [i chi]ế [u qua khe hở của lá trúc lên m]ặ [t ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]Mgc [t tạ]gN [o thành hoa nắ]wtl [ng khẽ lay ] [đRc](truyen duoc copy tu hsv) [ộng.] [Không khí mang theo hương thơm ngát của lá trúc, gan của bạ]c [ch hồ cũng lớn dầ]fT [n, sau khi ] [đEa](truyen duoc copy tu hsv) [i ra, tung mình lăn trên m]ặ [t ] [đsjM](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]R [t một vòng, một ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]SNb [o quang mang hi]ệ [n lên, nó hóa thân thành một thi]ế [u nữ]Rc [ tóc ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [en xinh ] [đRc](truyen duoc copy tu hsv) [ẹp trạ]Ea [c mườ]lEv [i sáu, mườ]Yl [i bả]gwX [y tuổi, sóng mắ]R [t dị]c [u dàng, khuôn m]ặ [t nhu hòa, nhìn vô cùng ] [đjGp](truyen duoc copy tu hsv) [áng yêu.] [Giờ]lEv [ phút này, nàng ta s]ử [a sang xiêm y trên ngườ]bT [i, sau ] [đH](truyen duoc copy tu hsv) [ó lẩ]qG [m bẩ]Xt [m t]ự [ nói: “Không thể]tvy [ ngờ]jGp [, trước ] [đt](truyen duoc copy tu hsv) [ây ta cứ]Ar [ tưởng Thanh Vân môn lợi hạ]SNb [i lắ]Rc [m, nhưng tr]ừ [ Thông Thiên Phong phòng v]ệ [ sâm nghiêm không thể]wtl [đEa](truyen duoc copy tu hsv) [i lên thì nhữ]Mgc [ng chỗ khác cũng ch]ẳ [ng có gì ] [đBgsặ](truyen duoc copy tu hsv) [c bi]ệ [t. Nhấ]bT [t là ] [Đ] [ạ]jt [i Trúc Phong này, ở ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [ây còn có một nhân v]ậ [t lợi hạ]WH [i gì ] [đAAv](truyen duoc copy tu hsv) [ó, khi ta còn nhỏ, bà ta t]ừ [ng nói không nên lên núi này. Bà nội không phả]gN [i tu hành nhi]ề [u ] [đmP](truyen duoc copy tu hsv) [âm hồ ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ồ rồi sao, hay là tạ]H [i cái tên ] [đk](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]sjM [u b]ế [p kia chỉ]fT [ có hư danh gạ]YA [t ngườ]GKW [i mà thôi.”] [Nói mấ]c [y câu, nàng lạ]vqY [i ] [đH](truyen duoc copy tu hsv) [i v]ề [ phía trước một ] [đAr](truyen duoc copy tu hsv) [oạ]MsM [n, theo ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ườ]yfm [ng mòn quanh co khúc khuỷu trong r]ừ [ng ] [đAr](truyen duoc copy tu hsv) [i v]ề [ phía trước hơn mườ]H [i trượng, trước mắ]wtl [t li]ề [n hi]ệ [n ra một khoả]m [ng trống trả]k [i, xuấ]vP [t hi]ệ [n một sườ]mP [n núi. T]ừ [đt](truyen duoc copy tu hsv) [ây nhìn tới, có thể]H [ thấ]cSc [y một mả]fT [ng phòng ốc, lấ]Bgs [y Thủ Tĩ]Ea [nh ] [đrR](truyen duoc copy tu hsv) [ườ]Rc [ng làm trung tâm ở trên ] [đcrv](truyen duoc copy tu hsv) [ỉ]R [nh ] [Đ] [ạ]SNb [i Trúc Phong. Ở phía xa hơn còn có mấ]jt [y gian nhà gỗ bình yên, t]ừ [ nóc nhà có ống khói vươn lên, một ] [đpRY](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]gwX [o khói b]ế [p ch]ậ [m rãi lượn lờ]fT [.] [Trờ]Ar [i ] [đrR](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]T [t, núi r]ừ [ng như thơ, như vẽ, nhưng trong mắ]gjw [t thi]ế [u nữ]vm [ này lạ]lEv [i sinh ra vẻ bấ]bT [t mãn lớn, h]ừ [ một ti]ế [ng, ] [đAr](truyen duoc copy tu hsv) [ang ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [ị]T [nh phát tán chút b]ự [c tứ]WH [c, bỗng chỉ]mP [ cả]Xt [m thấ]vP [y ống tay áo của mình bị]Yl [ ngườ]jGp [i gi]ậ [t gi]ậ [t.] [Lầ]wk [n này thi]ế [u nữ]Kc [ hoàn toàn bị]Yl [ chấ]rR [n kinh, làm sao có thể]Yl [ có ngườ]c [i lạ]gjw [i gầ]vP [n như th]ế [ mà mình không phát giác gì, vội vàng xoay ngườ]m [i lạ]yfm [i, tay trái v]ậ [n bí quy]ế [t, tay phả]c [i quang hoa sáng ngờ]fz [i, trong nháy mắ]Bgs [t ] [đt](truyen duoc copy tu hsv) [ã rơi vào th]ế [ phòng thủ.] [Không ngờ]bT [đk](truyen duoc copy tu hsv) [ằ]vwB [ng sau lạ]Yl [i ch]ẳ [ng có ai, một cái bóng cũng ch]ẳ [ng có.] [Thi]ế [u nữ]Bgs [ ngơ ngẩ]vP [n, bỗng lạ]jt [i thấ]qG [y dưới chân truy]ề [n tới ti]ế [ng kêu “chi chi”, bèn gi]ậ [t mình cúi ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]Ar [u, chỉ]H [ thấ]MsM [y một con khỉ]vm [ lông xám ngồi chồm hỗm dưới chân, ánh mắ]crv [t cổ quái ] [đWH](truyen duoc copy tu hsv) [ang nhìn tới mình.] [Ch]ẳ [ng hiể]vwB [u sao, trong lòng thi]ế [u nữ]vwB [ này ] [đvm](truyen duoc copy tu hsv) [ột nhiên dâng lên một cỗ sợ hãi mãnh li]ệ [t, phả]tvy [ng phấ]WH [t như g]ặ [p phả]sAf [i một c]ự [ thú thiên ] [đfz](truyen duoc copy tu hsv) [ị]MsM [ch, thân thể]crv [ run rẩ]gN [y. Song nàng ta còn chưa kị]fT [p phả]gN [n ứ]Ar [ng gì thì t]ừ [ sau trong r]ừ [ng trúc truy]ề [n ra một tr]ậ [n ti]ế [ng chó sủa ] [đgjw](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]c [y hưng phấ]Yl [n, còn có ti]ế [ng kêu hơi căm tứ]MsM [c của một nam hài, dườ]N [ng như ] [đH](truyen duoc copy tu hsv) [ang quát lớn cái gì, một ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [ườ]cSc [ng ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [uổi tới.] [Thi]ế [u nữ]cSc [ ngẩ]Mgc [n ngơ, theo bả]qG [n năng xoay ngườ]crv [i rờ]c [i ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [i, song thân thể]AAv [ v]ừ [a mới ] [đvP](truyen duoc copy tu hsv) [ộng thì ] [đfz](truyen duoc copy tu hsv) [ột nhiên con khỉ]c [ xám lạ]sAf [i bắ]c [t ] [đt](truyen duoc copy tu hsv) [ược mắ]crv [t cá chân của nàng ta, sau ] [đSNb](truyen duoc copy tu hsv) [ó khi]ế [n cho thi]ế [u nữ]yfm [ vô cùng cả]jt [m thấ]vqY [y khó tin, con khỉ]qG [ không chút thương hoa ti]ế [c ngọc nào, vung th]ẳ [ng tay ném thi]ế [u nữ]T [ v]ề [ phía sau. (DG: làm mình nhớ tới nhu ] [đBgs](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]gwX [o quá @@)] [“Bộp” Thân thể]wtl [ thi]ế [u nữ]wk [ n]ặ [ng n]ề [đBgsậ](truyen duoc copy tu hsv) [p lên thân một cây trúc, kèm theo ] [đGKW](truyen duoc copy tu hsv) [ó là một ti]ế [ng rên sau ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ó rơi bị]c [ch xuống m]ặ [t ] [đYA](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]crv [t. Trong lòng nàng ta còn ] [đRc](truyen duoc copy tu hsv) [ang mờ]gjw [ mị]wb [t, ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]yfm [u choáng mắ]sjM [t hoa chưa hiể]qG [u chuy]ệ [n gì ] [đqG](truyen duoc copy tu hsv) [ã xả]Bgs [y ra thì ] [đvwB](truyen duoc copy tu hsv) [ã lạ]c [i cả]c [m thấ]SNb [y trước m]ặ [t tối sầ]m [m lạ]T [i, bầ]mP [u trờ]Rc [i phía trên bị]t [ một con quái v]ậ [t to lớn che ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [i. Một con chó lông vàng thân thể]vqY [ c]ự [c lớn mà lầ]WH [n ] [đsjM](truyen duoc copy tu hsv) [ầ]T [u trong ] [đwb](truyen duoc copy tu hsv) [ờ]AAv [i nàng mới thấ]wtl [y t]ừ [ trong r]ừ [ng trúc ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [i ra, trong mi]ệ [ng kêu lên mấ]Ar [y ti]ế [ng: “Gâu gâu gâu gâu gâu gâu...” Ti]ế [ng chó sủa không ng]ừ [ng, chân lạ]GKW [i càng li]ề [u mạ]jGp [ng, giơ lên ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]l [p lên ng]ự [c của thi]ế [u nữ]vm [.] [Một cỗ l]ự [c mạ]c [nh ] [đvmậ](truyen duoc copy tu hsv) [p tới, thi]ế [u nữ]qG [ chỉ]sAf [ cả]rR [m thấ]gwX [y lồng ng]ự [c mình như muốn vỡ ra, suýt chút nữ]wb [a thì hôn mê bấ]gwX [t tỉ]wtl [nh, vội vàng tung mình, bạ]bT [ch quang lóe lên, l]ậ [p tứ]Xt [c ] [đpRY](truyen duoc copy tu hsv) [ã bi]ế [n trở v]ề [ thành con bạ]Ar [ch hồ, xoay ngườ]qG [i li]ề [n muốn chạ]Yl [y ] [đXt](truyen duoc copy tu hsv) [i, tránh xa hai con quái v]ậ [t này càng nhanh càng tốt.] [Song nàng v]ừ [a mới nhấ]vqY [c chân ] [đR](truyen duoc copy tu hsv) [ị]sAf [nh chạ]wk [y, ] [đsAf](truyen duoc copy tu hsv) [ã nghe ] [đbT](truyen duoc copy tu hsv) [ược t]ừ [ trong r]ừ [ng trúc một tr]ậ [n ti]ế [ng bước chân dồn d]ậ [p, ] [đvm](truyen duoc copy tu hsv) [uổi theo ngay phía sau con chó lông vàng là một ] [đWH](truyen duoc copy tu hsv) [ứ]fz [a bé trai ch]ừ [ng tám, chín tuổi. Thằ]Mgc [ng nhóc v]ừ [a bước ra, ] [đKc](truyen duoc copy tu hsv) [ang hùng hùng hổ hổ mắ]MsM [ng con chó lông vàng cái gì ] [đgwX](truyen duoc copy tu hsv) [ó nên căn bả]jt [n ch]ẳ [ng ] [đfT](truyen duoc copy tu hsv) [ể]YA [ ý ] [đwbế](truyen duoc copy tu hsv) [n dưới chân, một bước d]ẫ [m xuống.] [“Bẹp!”] [M]ặ [t bạ]gwX [ch hồ tối sầ]wb [m lạ]Mgc [i, cả]tvy [ thân thể]Yl [ cứ]tvy [ng ngắ]Rc [c như ] [đlEv](truyen duoc copy tu hsv) [á, xem ra khuôn m]ặ [t nhỏ nhắ]qG [n, quy]ế [n rũ, xinh ] [đc](truyen duoc copy tu hsv) [ẹp như tranh ] [đt](truyen duoc copy tu hsv) [ã bị]l [ thằ]H [ng nhóc này một cước ] [đtvy](truyen duoc copy tu hsv) [ạ]sjM [p lên, tr]ự [c ti]ế [p làm m]ặ [t nó dí ch]ặ [t xuống ] [đGKW](truyen duoc copy tu hsv) [ấ]gjwt.
Gửi lúc 0:44 Ngày 03/07/2014
~~baivong.ctrlc@fb~~
Gửi lúc 17:06 Ngày 20/03/2014
~~elidabeth31~~
Gửi lúc 15:16 Ngày 18/02/2014
~~cuchuoib10~~
Gửi lúc 14:42 Ngày 02/01/2014
~~julon1412~~
Gửi lúc 14:09 Ngày 26/12/2013
~~Drazuka~~

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Set-Cookie: USER=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


text:
Cairndale Hotel - Dumfries
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 91 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Khu spa với đầy đủ các liệu pháp
- Hồ bơi trong nhà
- Câu lạc bộ sức khỏe
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ giặt ủi
- Hiệu cắt tóc
- Dịch vụ cưới
- Báo miễn phí ở sảnh
Lân cận
- Bảo tàng Dumfries (1,1 km)
- Trung tâm Robert Burns (1,2 km)
- Nông trường Ellisland (9,6 km)
- Nhà Shambellie (10,5 km)
- Máy xay Ngũ cốc New Abbey (11,9 km)
Had a fantastic overnight stay. Room was clean & tidy. Leisure facilities were excellent.…
Hotel was nice and clean
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 1.722.405 ₫
- Superior Double or Twin Room
- Classic Double Room
- Phòng
- Phòng, 2 giường đơn
- Phòng đôi, 2 giường đôi
- Classic Single Room
- Classic Double or Twin Room Sole Use
- Classic Double or Twin Room
- Superior Double or Twin Room Sole Use
- Phòng đơn, 1 giường đơn
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 91 phòng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 2:00 PM
- Giờ trả phòng là 11:00 AM
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đồng hành
Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi (chỉ chó)
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- WiFi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Khách sạn 3 sao lân cận tại Dumfries
Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quán cà phê
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi trong nhà
- Câu lạc bộ sức khỏe
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Phòng trị liệu spa
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Bồn tắm thủy lực
- Phòng tắm hơi
- Phòng tắm hơi sauna
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ vé/tour
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Báo miễn phí tại sảnh
- Bảo quản/gửi hành lý
- Dịch vụ cưới
- Thang máy
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Mát-xa - có phục vụ tại phòng
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Dọn phòng mỗi ngày
Khách sạn hàng đầu tại Dumfries
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Spa
Spa trong khuôn viên có phòng trị liệu/mát-xa. Các dịch vụ bao gồm mát-xa kiểu Thụy Điển, mát-xa, chăm sóc da mặt và trị liệu toàn thân. Spa được trang bị phòng tắm hơi, bồn tắm thủy lực và nhà tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ/tắm hơi. Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm và liệu pháp ấn huyệt đạo.
Ghi chú của Cairndale Hotel - Dumfries
Các tùy chọn khác
Có thể truy cập wifi tại phòng với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Dumfries, Scốt-len, Vương Quốc Anh](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A555124%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Cairndale Hotel - Dumfries
**Khách sạn 3 sao tại Dumfries với spa và hồ bơi trong nhà**
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 91 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Khu spa với đầy đủ các liệu pháp
- Hồ bơi trong nhà
- Câu lạc bộ sức khỏe
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ giặt ủi
- Hiệu cắt tóc
- Dịch vụ cưới
- Báo miễn phí ở sảnh
### Lân cận
- Bảo tàng Dumfries (1,1 km)
- Trung tâm Robert Burns (1,2 km)
- Nông trường Ellisland (9,6 km)
- Nhà Shambellie (10,5 km)
- Máy xay Ngũ cốc New Abbey (11,9 km)
Had a fantastic overnight stay. Room was clean & tidy. Leisure facilities were excellent.…
Hotel was nice and clean
[Xem tất cả 79 nhận xét tại Hotels.com](/ho286012-tr/cairndale-hotel-dumfries-vuong-quoc-anh/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ
**1.722.405 ₫**
- Superior Double or Twin Room
- Classic Double Room
- Phòng
- Phòng, 2 giường đơn
- Phòng đôi, 2 giường đôi
- Classic Single Room
- Classic Double or Twin Room Sole Use
- Classic Double or Twin Room
- Superior Double or Twin Room Sole Use
- Phòng đơn, 1 giường đơn
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A555124%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A555124%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 91 phòng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 2:00 PM
- Giờ trả phòng là 11:00 AM
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đồng hành
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi (chỉ chó)
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Dumfries
## Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quán cà phê
- Quầy bar cạnh hồ bơi
- Dịch vụ phòng 24 giờ
- Hồ bơi trong nhà
- Câu lạc bộ sức khỏe
- Spa đầy đủ liệu pháp
- Phòng trị liệu spa
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Bồn tắm thủy lực
- Phòng tắm hơi
- Phòng tắm hơi sauna
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ vé/tour
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Báo miễn phí tại sảnh
- Bảo quản/gửi hành lý
- Dịch vụ cưới
- Thang máy
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Mát-xa - có phục vụ tại phòng
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- TV
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn hàng đầu tại Dumfries
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Spa
Spa trong khuôn viên có phòng trị liệu/mát-xa. Các dịch vụ bao gồm mát-xa kiểu Thụy Điển, mát-xa, chăm sóc da mặt và trị liệu toàn thân. Spa được trang bị phòng tắm hơi, bồn tắm thủy lực và nhà tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ/tắm hơi. Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm và liệu pháp ấn huyệt đạo.
## Ghi chú của Cairndale Hotel - Dumfries
### Các tùy chọn khác
Có thể truy cập
**wifi** tại phòng với khoản phụ phí nhỏ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=a33d0143-5856-41b9-a401-07217506d567%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C286012&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho286012%2Fcairndale-hotel-dumfries-vuong-quoc-anh%2F)

Server: Application-Server

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 27-Aug-2016 12:45:59 GMT; Path=/


text:
RFI : Kính chào giáo sư Tương Lai, trước hết xin rất cám ơn giáo sư đã nhận trả lời phỏng vấn. Cách đây một tuần, chính xác là ngày 2 tháng Giêng, giáo sư đã cho rằng thông điệp đầu năm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là « một ngọn gió lành ». Vì sao giáo sư có nhận xét này ?
Giáo sư Tương Lai : Phải nói là tuần vừa qua mở đầu cho năm 2014 dồn dập rất nhiều sự kiện lớn. Cứ như một đợt sóng trào, mà những con sóng dội lên trên bề mặt thực ra do sự vận động ngầm của sức nước ở bên dưới. Những điều bộc lộ trên bề mặt cuộc sống, thì tôi cứ suy nghĩ, tôi cảm thấy rằng nó cũng thể hiện được một cách khá cô đọng những vấn đề ấp ủ trong lòng xã hội Việt Nam suốt thời gian vừa qua.
Những vấn đề bức xúc mà tôi chỉ muốn nói thông qua lăng kính của một người giàu suy tư về vận nước. Tôi cảm nhận được rằng mở đầu năm 2014, thông điệp của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có một ý nghĩa động viên rất lớn, như một ngọn gió lành.
Vì sao tôi nói như thế ? Vì ở thông điệp này nói lên được những điều bức xúc nhất, khát vọng mạnh mẽ nhất mà xã hội ấp ủ bấy lâu nay, bây giờ người đứng đầu chính phủ nói ra. Đương nhiên là trong thông điệp, ông ta không thể nói hết tất cả các vấn đề được. Nhưng những vấn đề ông đã nói, thì trong suy nghĩ của tôi, đó là những vấn đề cốt lõi nhất.
Và một tuần trôi qua, phải nói rằng dư luận cũng có rất nhiều ý kiến tranh cãi khác nhau, chứ không phải như nhận định của tôi đâu. Nhưng cho dù có bất cứ tranh cãi gì đi chăng nữa, sau một tuần lễ suy ngẫm, tôi vẫn khẳng định điều đã nói. Vẫn khẳng định rằng thông điệp này có một ý nghĩa rất lớn.
Vì ở đây ông ấy đặt vấn đề là nguồn động lực tạo nên sự khởi sắc của sự nghiệp đổi mới, và từ đó đẩy tới những vấn đề về kinh tế, xã hội, thì đến bây giờ gần như đã cạn kiệt rồi. Ông ấy dùng từ « không còn đủ mạnh để thúc đẩy phát triển », tôi thì tôi nói mạnh hơn - nó cạn kiệt rồi.
Bây giờ phải tạo nên nguồn động lực mới. Cách đặt vấn đề của ông Thủ tướng, tôi cho đó là cách đặt vấn đề trúng, và đúng. Đây là lúc chúng ta cần có thêm động lực để lấy lại đà, mà nguồn động lực đó phải đến từ đổi mới thể chế và phát huy dân chủ. Ông nhắc lại dân chủ vừa là mục tiêu, vừa là động lực trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Dân chủ cũng là xu thế khách quan trong tiến trình phát triển của xã hội loài người.
RFI : Bên cạnh đó, là vấn đề Nhà nước pháp quyền…
Điều cần chú ý hơn nữa, là ông nói rằng dân chủ gắn với Nhà nước pháp quyền. Ông cho rằng dân chủ và Nhà nước pháp quyền là cặp song sinh trong một thể chế chính trị hiện đại.
Đây là một tuyên bố rất dứt khoát và mạnh mẽ. Trước đó tôi chưa hề thấy. Trước đó, tôi chưa nghe !
Từ lâu người ta cũng đã nói nhiều, nhưng khi viết về Nhà nước pháp quyền, thì báo chí thế nào cũng thêm cái đuôi « Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ». Trong nhận thức của tôi, đã là Nhà nước pháp quyền thì phải mang ý nghĩa đích thực của nó. Không cần mang cái đuôi » xã hội chủ nghĩa » làm gì cả.
Nhưng trong một thời gian dài người ta không thể chịu nổi điều đó, có nghĩa là người ta không chịu đựng nổi Nhà nước pháp quyền. Cho nên ông Tổng bí thư nói thẳng : Chúng ta không chấp nhận tam quyền phân lập. Mang cái đuôi « Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa », có nghĩa là không có tam quyền phân lập. Mà đã không tam quyền phân lập thì vừa đá bóng vừa thổi còi, không có cơ chế kiểm soát quyền lực.
Một khi quyền lực không được kiểm soát, thì làm sao tránh khỏi chuyện làm bậy được. Vì xu hướng chung là quyền lực đẻ ra quyền lực. Người đang nắm được quyền lực luôn muốn mở ra vô hạn độ, và quyền lực thì gắn liền với tham nhũng. Quyền lực có xu hướng tham nhũng, và quyền lực tuyệt đối thì tham nhũng cũng tuyệt đối.
Cho nên cứ hô hào chống tham nhũng, xem đó là một món võ để động viên nhân dân - và các cụ, nhất là các cụ lão thành khi nghe nói điều này là đáp trúng ý của các cụ lắm. Nhưng căn nguyên của tham nhũng ở chỗ nào ? Chính là thể chế - thể chế chính trị độc quyền toàn trị.
Vì vậy bây giờ muốn tạo nên một nguồn động lực thì phải đổi mới thể chế và phát huy dân chủ ; gắn cái ý này với cái ý « dân chủ và Nhà nước pháp quyền là cặp song sinh của một thể chế chính trị hiện đại ». Tôi cho rằng đấy là ý tưởng lớn nhất, quan trọng nhất cho sự phát triển hiện nay. Chỉ cần nhấn vào một điểm nút ấy thì sẽ bật lên như là một nút khởi động, cả một bộ máy sẽ chuyển động theo.
Sở dĩ tôi cho là ngọn gió lành, chính là vì ông Thủ tướng nói được điểm này. Đây là điểm cơ bản nhất mà từ trước đến nay tôi chưa nghe nói.
RFI : Như vậy theo giáo sư thông điệp lần này đã đi vào căn nguyên của vấn đề. Nhưng cũng có những ý kiến ngờ vực, vì lâu nay Thủ tướng Việt Nam vẫn thường bị chỉ trích về tham nhũng, nên có thể chỉ là một tuyên bố mị dân ?
Cũng có người hỏi tôi, thì tôi trả lời thế này. Giữa mị dân và thân dân là một lằn ranh rất mỏng manh, và lằn ranh đó tùy thuộc vào tầm nhìn, cách nhìn để phát hiện ra lúc nào là mị dân, lúc nào là thân dân. Nếu chỉ căn cứ vào lời nói, và cảm tính thì rất dễ đi đến quy kết không có cơ sở. Phải dựa vào thực tế.
Ở đây, những vấn đề mà ông nêu lên, trước hết chúng ta phải xem đó có phải là những nguyện vọng bức xúc nhất của người dân hiện nay không. Nếu ông nêu đúng bức xúc của dân, thì trước hết người dân lấy đó làm gậy chống đi đường.
Để xem lời ông nói có đi đôi với việc ông làm hay không, thì người dân phải kiểm tra. Trong thông điệp ông đã nói rất rõ, mọi hạn chế quyền tự do của công dân phải được xem xét cẩn trọng, và chủ yếu nhằm bảo vệ Tổ quốc, bảo đảm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội…Người dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm, và sử dụng pháp luật để bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình. Và mọi quyết định quản lý của Nhà nước đều phải minh bạch.
Rồi đây người dân phải nắm lấy quyền này để mà đòi thực thi. Ví dụ quyền tự do lập hội, tự do báo chí, quyền được biểu tình…đã được ghi trong Hiến pháp nhưng thực tế lâu nay bị treo vì người ta không ban hành những luật cụ thể kèm theo.
Ông ấy nói rất rõ là phải mở rộng dân chủ trực tiếp và hoàn thiện cơ chế bầu cử Quốc hội, Hội đồng Nhân dân các cấp. Có nghĩa là bằng dân chủ trực tiếp, người dân phải thực thi quyền làm chủ của mình. Quyền này phải đấu tranh mà giành lấy, chứ đừng có tưởng cứ ngồi đấy mà xin được. Bất cứ chính quyền nào cũng đều muốn có lợi về phía mình.
Phải cố « hoàn thiện thể chế, tăng cường dân chủ », thì đây là điều người dân có thể bám vào đó để đấu tranh. « Hoàn thiện cơ chế phản biện xã hội », « tăng cường sự tham gia của người dân vào quá trình xây dựng chính sách và lựa chọn cán bộ. Đấy là những điều mà rồi đây người dân phải tự nâng cao trình độ và nhận thức của mình lên để tham gia vào.
Nhất là một ý hết sức quan trọng mà lần đầu tiên trong bản thông điệp này đặt vấn đề, là phải « kiến tạo phát triển ». Tức là Nhà nước tạo điều kiện để mọi người dân tham gia, và xã hội thực hiện những chức năng mà xã hội có thể làm tốt hơn Nhà nước. « Kiến tạo phát triển » theo tôi là một khái niệm mới, mở đường cho hoạt động của xã hội dân sự mà lâu nay người ta kiêng kỵ.
Đấy là những vấn đề khá cụ thể, và đi vào những vấn đề cụ thể đó thì mới thấy được đó là mị dân hay thân dân. Chứ còn chỉ căn cứ vào lời nói, thì hiện nay có tình trạng cảm nhận của mỗi người có khác nhau. Khi đã nói cảm nhận tức là nhìn nhận một cách cảm tính, yêu ghét, thích ông A hay ông B, ông X hay ông Y.
Dưới con mắt của tôi, tôi không quan tâm đây là ông A, B, C hay X,Y,Z. Không ! Tôi quan tâm tư tưởng của ông ấy, đề xuất của ông ấy, cái chính sách mà ông nêu lên, chủ trương ông đề ra, giải pháp ông kiến tạo có tiến bộ không, có thúc đẩy phát triển không.
Nhưng có một số người – đó là quyền của người ta thôi – theo cảm tính. Khi đã có định kiến rồi, n thì gười đó nói có hay mấy cũng có thể bảo, không, nó bịp đấy ! Chuyện đó dễ hiểu thôi. Rồi đây phải quay trở lại với một nguyên lý có tính chất sơ đẳng : thực tiễn sẽ là tiêu chuẩn. Thực tiễn sẽ là thước đo đúng sai của một chính sách, một giải pháp. Nếu nói ngôn từ văn vẻ : Thực tiễn là thước đo của chân lý !
Trong thông điệp ông Thủ tướng, tôi nghĩ có những điều người dân đang rất trông đợi. Ví dụ năm hết Tết đến, thì hãy bắt chước một nước đang có bước phát triển ngoạn mục : thay đổi luật bầu cử, thay đổi Hiến pháp để cho bà Aung San Suu Kyi là người trước đây đã bị quản thúc gần hai chục năm, bây giờ có thể tham gia ứng cử tổng thống. Rồi họ thả tù chính trị hàng loạt.
Dân đang chờ xem những người vì bất đồng chính kiến - người ta chỉ phát biểu ý tưởng thôi, một cách hòa bình, bất bạo động nhưng bị tống giam – thì bây giờ nên thả họ ra. Đương nhiên về vĩ mô, trong một thông điệp chỉ có thể nói những vấn đề cơ bản lớn. Nhưng một ví dụ cụ thể như tôi vừa nói, tuy rất nhỏ nhưng mang tính biểu tượng rất lớn. Thế thì căn cứ vào đó mà chúng ta đo, chứ không thể nói đúng sai theo lối cảm tính được.
RFI : Nếu đây là một chuyển biến thực sự về hướng dân chủ và Nhà nước pháp quyền thì rất đáng mừng. Theo giáo sư, nguyên nhân của sự thay đổi này từ đâu, và liệu có thể thực hiện được không dù có muốn cải cách ?
Đây cũng là một câu hỏi rất cụ thể, đòi hỏi một đáp số rõ ràng. Trong vụ xử Dương Chí Dũng, ông ta đã khai ra những nhân vật cộm cán cấp rất to, thì bây giờ phải làm thế nào công khai và minh bạch như Thủ tướng đã nói. Cho nên tôi mới nói trong chỉ một tuần lễ đầu năm 2014 thôi, mà đã nổi lên rất nhiều đợt sóng mạnh.
Điểm thứ ba là vụ Hoàng Sa và Trường Sa. Vừa qua đã có kỷ niệm chiến tranh biên giới tây nam, như thế là một bước khẳng định trở lại đường lối, và vấn đề hòa giải hòa hợp dân tộc. Sắp tới đây kỷ niệm ngày mà Trung Quốc chiếm Hoàng Sa của Việt Nam Cộng Hòa. Hiện nay Nhà nước đã có chủ trương chuẩn bị kỷ niệm sự kiện đó, và Đài truyền hình Đồng Nai đã truyền đi bộ phim « Hải chiến Hoàng Sa » do Việt Nam Cộng Hòa quay trước 1975.
Đấy là những động thái theo tôi có ý nghĩa cực kỳ lớn. Vì nếu làm sáng tỏ những điều này ra, thì như tôi đã trả lời, phải gắn kết vấn đề dân chủ với động lực lòng yêu nước chống kẻ thù xâm lược. Khi hai yếu tố này gắn kết lại với nhau, sẽ tạo nên nguồn động lực rất lớn, không gì có thể ngăn cản được.
Về Hoàng Sa, khi ông Thủ tướng tuyên bố lịch sử là lịch sử, sự thật là sự thật, phải đưa vấn đề chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa vào sách giáo khoa, tôi cho đó là một thái độ rất rành rọt, rõ ràng. Để xem rồi đây thực hiện như thế nào. Nếu làm được điều này, sẽ chứng tỏ chúng ta có một bước tiến rất mới trong thái độ đối với bọn xâm lược.
Không phải vì đấu tranh ngoại giao mà lại bẻ queo sự thật đi được, như lâu nay vẫn làm. Đó là một đường lối sai lầm, không thể chấp nhận được. Vì vậy nếu bây giờ gắn yêu nước với dân chủ thì rất hay.
Như vậy chỉ trong bảy ngày đầu tháng Giêng của năm mới, có ba sự kiện lớn như tôi vừa nói, và ba sự kiện này quy tụ lại những vấn đề khá cơ bản trong đời sống Việt Nam thời gian qua.
RFI : Vừa rồi báo chí Việt Nam có những cái tựa đáng kinh ngạc, chẳng hạn « Địch đông ta ít, Việt Nam Cộng Hòa thay đổi kế hoạch tái chiếm Hoàng Sa » thì trên mạng người ta bình luận bây giờ Việt Nam Cộng Hòa cũng là « ta » rồi. Và như giáo sư vừa nói, gần đây đã nhắc đến chuyện Trung Quốc chiếm Hoàng Sa, kỷ niệm tử sĩ Hoàng Sa…Những chuyển biến này có liên quan gì đến việc gần đây Trung Quốc liên tục gây hấn với Việt Nam ở Biển Đông hay không ?
Rõ ràng với thời gian trôi qua, có những vấn đề của lịch sử sẽ được nhìn nhận trở lại một cách đúng đắn hơn. Phải nói rằng dân đi trước Nhà nước, đi trước Đảng nhiều lắm trong việc hòa hợp, hòa giải dân tộc.
Vấn đề này đã đặt ra từ lâu rồi, và người đầu tiên đặt vấn đề một cách trực diện là ông Thủ tướng Võ Văn Kiệt, khi ông nói trong những ngày kỷ niệm, có một triệu người vui thì cũng có một triệu người buồn. Ông nói, nếu không làm lành những vết thương đó, thì đừng có khoét sâu thêm nữa – nhưng chưa được thực hiện.
Về phía dân, cũng đã làm được nhiều – tôi không nói sâu vì không được biết nhiều. Nhưng riêng tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 27/07/2011, chúng tôi có tổ chức một buổi kỷ niệm, trong đó nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu nói rõ về vấn đề chiến tranh và Hoàng Sa.
Còn tôi có nói cái ý : đã đến lúc phải có một thái độ đúng đắn tuyên dương những người đã ngã xuống trong cuộc chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, và dũng cảm hy sinh tại Hoàng Sa. Tôi có dẫn ra cái câu của Phật nói rằng, tất cả nước mắt đều có vị mặn, tất cả máu đều có màu đỏ. Máu Việt Nam không phân biệt ở bên này hay bên kia giới tuyến. Đã đến lúc phải có một chính sách hòa giải và hòa hợp dân tộc, mới có thể tạo nên động lực mới để xây dựng đất nước.
Như vậy cách đây ba năm, vấn đề đó được chính thức công khai trong buổi mít-tinh do chúng tôi tự tổ chức lấy với nhau tại Câu lạc bộ Phaolô Nguyễn Văn Bình ở đường Nguyễn Thông, Thành phố Hồ Chí Minh. Bây giờ sau ba năm, Nhà nước mới đặt lại vấn đề Hoàng Sa. Nhà nước đi sau dân, và như vậy là đáp ứng một nguyện vọng đã chín muồi lắm rồi trong nhân dân.
Trước đây liên quan đến Hoàng Sa và Trường Sa, thì kiêng dè khi nói về thực thể Việt Nam Cộng Hòa. Dù muốn hay không, đó là một trong bốn bên ngồi vào bàn đàm phán Hiệp định Paris, làm sao mà vứt bỏ thực thể ấy được. Và nếu dùng thực thể đó mà đấu tranh thì mới nói rằng Hoàng Sa là của Việt Nam, bị Trung Quốc xâm lược.
Gần đây người ta mới bạch hóa vấn đề công hàm của Phạm Văn Đồng, báo chí đã có đưa lên. Khi công nhận hồi ấy nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa không có trách nhiệm pháp lý nào để nói về Hoàng Sa cả, vì theo Hiệp định Genève thì Hoàng Sa nằm ở bên kia vĩ tuyến 17, thuộc về Việt Nam Cộng Hòa. Do hồi ấy tránh nhắc lại điều đó, mà chúng ta gặp khó khăn trong việc lập luận, đấu tranh vạch mặt Trung Quốc xâm lược để giành lấy chủ quyền Hoàng Sa. Bây giờ vấn đề ấy rõ rồi thì phải nói lại.
Đài truyền hình Đồng Nai đã đưa tin – người ta chưa dám cho làm trên Đài Hà Nội hay Thành phố Hồ Chí Minh, nhưng thôi thì cứ bắt đầu ở Đồng Nai cũng được, rồi từ đó tiến dần lên. Thế mà không phải mọi việc đã ổn đâu. Báo chí đưa lên rồi nhưng sau đó có chỉ thị phải gỡ xuống !
Nhiều thế lực đan xen vào nhau trong những vấn đề về đường lối chính sách, cũng như trong việc nhìn nhận thông điệp của Thủ tướng, có nhiều luồng ý kiến đánh giá rất khác nhau. Đó là một thực tế, và là một nỗi đau của dân tộc!
Một nỗi đau của đất nước, khi không tạo được đồng thuận giữa những người lãnh đạo. Chừng nào chưa gạt bỏ những mắc mứu cá nhân, gạt bỏ vấn đề ý thức hệ một cách khiên cưỡng và sai lầm để đặt lợi ích của dân tộc, Tổ quốc trên hết, thì chừng ấy chưa thể rảnh tay đối phó với kẻ thù được. Đấy là chưa nói lại còn có khi mượn kẻ thù tiếp tay để mà đấu lẫn nhau, để mà thanh toán lẫn nhau nhân danh ý thức hệ.
Vì vậy nguyện vọng của người dân lúc này là tạo nên đồng thuận để mọi người cùng chung sức xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh.
RFI : Chúng tôi xin chân thành cảm ơn giáo sư Tương Lai ở Thành phố Hồ Chí Minh đã vui lòng dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ.

markdown:
__ : RFI__ *Kính chào giáo sư Tương Lai, trước hết xin rất cám ơn giáo sư đã nhận trả lời phỏng vấn. Cách đây một tuần, chính xác là ngày 2 tháng Giêng, giáo sư đã cho rằng thông điệp đầu năm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là « một ngọn gió lành ». Vì sao giáo sư có nhận xét này ?* [nghe](#)
Giáo sư Tương Lai : Phải nói là tuần vừa qua mở đầu cho năm 2014 dồn dập rất nhiều sự kiện lớn. Cứ như một đợt sóng trào, mà những con sóng dội lên trên bề mặt thực ra do sự vận động ngầm của sức nước ở bên dưới. Những điều bộc lộ trên bề mặt cuộc sống, thì tôi cứ suy nghĩ, tôi cảm thấy rằng nó cũng thể hiện được một cách khá cô đọng những vấn đề ấp ủ trong lòng xã hội Việt Nam suốt thời gian vừa qua.
Những vấn đề bức xúc mà tôi chỉ muốn nói thông qua lăng kính của một người giàu suy tư về vận nước. Tôi cảm nhận được rằng mở đầu năm 2014, thông điệp của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có một ý nghĩa động viên rất lớn, như một ngọn gió lành.
Vì sao tôi nói như thế ? Vì ở thông điệp này nói lên được những điều bức xúc nhất, khát vọng mạnh mẽ nhất mà xã hội ấp ủ bấy lâu nay, bây giờ người đứng đầu chính phủ nói ra. Đương nhiên là trong thông điệp, ông ta không thể nói hết tất cả các vấn đề được. Nhưng những vấn đề ông đã nói, thì trong suy nghĩ của tôi, đó là những vấn đề cốt lõi nhất.
Và một tuần trôi qua, phải nói rằng dư luận cũng có rất nhiều ý kiến tranh cãi khác nhau, chứ không phải như nhận định của tôi đâu. Nhưng cho dù có bất cứ tranh cãi gì đi chăng nữa, sau một tuần lễ suy ngẫm, tôi vẫn khẳng định điều đã nói. Vẫn khẳng định rằng thông điệp này có một ý nghĩa rất lớn.
Vì ở đây ông ấy đặt vấn đề là nguồn động lực tạo nên sự khởi sắc của sự nghiệp đổi mới, và từ đó đẩy tới những vấn đề về kinh tế, xã hội, thì đến bây giờ gần như đã cạn kiệt rồi. Ông ấy dùng từ « không còn đủ mạnh để thúc đẩy phát triển », tôi thì tôi nói mạnh hơn - nó cạn kiệt rồi.
Bây giờ phải tạo nên nguồn động lực mới. Cách đặt vấn đề của ông Thủ tướng, tôi cho đó là cách đặt vấn đề trúng, và đúng. Đây là lúc chúng ta cần có thêm động lực để lấy lại đà, mà nguồn động lực đó phải đến từ đổi mới thể chế và phát huy dân chủ. Ông nhắc lại dân chủ vừa là mục tiêu, vừa là động lực trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Dân chủ cũng là xu thế khách quan trong tiến trình phát triển của xã hội loài người.
__ : RFI__ *Bên cạnh đó, là vấn đề Nhà nước pháp quyền…*
Điều cần chú ý hơn nữa, là ông nói rằng dân chủ gắn với Nhà nước pháp quyền. Ông cho rằng dân chủ và Nhà nước pháp quyền là cặp song sinh trong một thể chế chính trị hiện đại.
Đây là một tuyên bố rất dứt khoát và mạnh mẽ. Trước đó tôi chưa hề thấy. Trước đó, tôi chưa nghe !
Từ lâu người ta cũng đã nói nhiều, nhưng khi viết về Nhà nước pháp quyền, thì báo chí thế nào cũng thêm cái đuôi « Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ». Trong nhận thức của tôi, đã là Nhà nước pháp quyền thì phải mang ý nghĩa đích thực của nó. Không cần mang cái đuôi » xã hội chủ nghĩa » làm gì cả.
Nhưng trong một thời gian dài người ta không thể chịu nổi điều đó, có nghĩa là người ta không chịu đựng nổi Nhà nước pháp quyền. Cho nên ông Tổng bí thư nói thẳng : Chúng ta không chấp nhận tam quyền phân lập. Mang cái đuôi « Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa », có nghĩa là không có tam quyền phân lập. Mà đã không tam quyền phân lập thì vừa đá bóng vừa thổi còi, không có cơ chế kiểm soát quyền lực.
Một khi quyền lực không được kiểm soát, thì làm sao tránh khỏi chuyện làm bậy được. Vì xu hướng chung là quyền lực đẻ ra quyền lực. Người đang nắm được quyền lực luôn muốn mở ra vô hạn độ, và quyền lực thì gắn liền với tham nhũng. Quyền lực có xu hướng tham nhũng, và quyền lực tuyệt đối thì tham nhũng cũng tuyệt đối.
Cho nên cứ hô hào chống tham nhũng, xem đó là một món võ để động viên nhân dân - và các cụ, nhất là các cụ lão thành khi nghe nói điều này là đáp trúng ý của các cụ lắm. Nhưng căn nguyên của tham nhũng ở chỗ nào ? Chính là thể chế - thể chế chính trị độc quyền toàn trị.
Vì vậy bây giờ muốn tạo nên một nguồn động lực thì phải đổi mới thể chế và phát huy dân chủ ; gắn cái ý này với cái ý « dân chủ và Nhà nước pháp quyền là cặp song sinh của một thể chế chính trị hiện đại ». Tôi cho rằng đấy là ý tưởng lớn nhất, quan trọng nhất cho sự phát triển hiện nay. Chỉ cần nhấn vào một điểm nút ấy thì sẽ bật lên như là một nút khởi động, cả một bộ máy sẽ chuyển động theo.
Sở dĩ tôi cho là ngọn gió lành, chính là vì ông Thủ tướng nói được điểm này. Đây là điểm cơ bản nhất mà từ trước đến nay tôi chưa nghe nói.
__ :RFI__ *Như vậy theo giáo sư thông điệp lần này đã đi vào căn nguyên của vấn đề. Nhưng cũng có những ý kiến ngờ vực, vì lâu nay Thủ tướng Việt Nam vẫn thường bị chỉ trích về tham nhũng, nên có thể chỉ là một tuyên bố mị dân ?*
Cũng có người hỏi tôi, thì tôi trả lời thế này. Giữa mị dân và thân dân là một lằn ranh rất mỏng manh, và lằn ranh đó tùy thuộc vào tầm nhìn, cách nhìn để phát hiện ra lúc nào là mị dân, lúc nào là thân dân. Nếu chỉ căn cứ vào lời nói, và cảm tính thì rất dễ đi đến quy kết không có cơ sở. Phải dựa vào thực tế.
Ở đây, những vấn đề mà ông nêu lên, trước hết chúng ta phải xem đó có phải là những nguyện vọng bức xúc nhất của người dân hiện nay không. Nếu ông nêu đúng bức xúc của dân, thì trước hết người dân lấy đó làm gậy chống đi đường.
Để xem lời ông nói có đi đôi với việc ông làm hay không, thì người dân phải kiểm tra. Trong thông điệp ông đã nói rất rõ, mọi hạn chế quyền tự do của công dân phải được xem xét cẩn trọng, và chủ yếu nhằm bảo vệ Tổ quốc, bảo đảm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội…Người dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm, và sử dụng pháp luật để bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình. Và mọi quyết định quản lý của Nhà nước đều phải minh bạch.
Rồi đây người dân phải nắm lấy quyền này để mà đòi thực thi. Ví dụ quyền tự do lập hội, tự do báo chí, quyền được biểu tình…đã được ghi trong Hiến pháp nhưng thực tế lâu nay bị treo vì người ta không ban hành những luật cụ thể kèm theo.
Ông ấy nói rất rõ là phải mở rộng dân chủ trực tiếp và hoàn thiện cơ chế bầu cử Quốc hội, Hội đồng Nhân dân các cấp. Có nghĩa là bằng dân chủ trực tiếp, người dân phải thực thi quyền làm chủ của mình. Quyền này phải đấu tranh mà giành lấy, chứ đừng có tưởng cứ ngồi đấy mà xin được. Bất cứ chính quyền nào cũng đều muốn có lợi về phía mình.
Phải cố « hoàn thiện thể chế, tăng cường dân chủ », thì đây là điều người dân có thể bám vào đó để đấu tranh. « Hoàn thiện cơ chế phản biện xã hội », « tăng cường sự tham gia của người dân vào quá trình xây dựng chính sách và lựa chọn cán bộ. Đấy là những điều mà rồi đây người dân phải tự nâng cao trình độ và nhận thức của mình lên để tham gia vào.
Nhất là một ý hết sức quan trọng mà lần đầu tiên trong bản thông điệp này đặt vấn đề, là phải « kiến tạo phát triển ». Tức là Nhà nước tạo điều kiện để mọi người dân tham gia, và xã hội thực hiện những chức năng mà xã hội có thể làm tốt hơn Nhà nước. « Kiến tạo phát triển » theo tôi là một khái niệm mới, mở đường cho hoạt động của xã hội dân sự mà lâu nay người ta kiêng kỵ.
Đấy là những vấn đề khá cụ thể, và đi vào những vấn đề cụ thể đó thì mới thấy được đó là mị dân hay thân dân. Chứ còn chỉ căn cứ vào lời nói, thì hiện nay có tình trạng cảm nhận của mỗi người có khác nhau. Khi đã nói cảm nhận tức là nhìn nhận một cách cảm tính, yêu ghét, thích ông A hay ông B, ông X hay ông Y.
Dưới con mắt của tôi, tôi không quan tâm đây là ông A, B, C hay X,Y,Z. Không ! Tôi quan tâm tư tưởng của ông ấy, đề xuất của ông ấy, cái chính sách mà ông nêu lên, chủ trương ông đề ra, giải pháp ông kiến tạo có tiến bộ không, có thúc đẩy phát triển không.
Nhưng có một số người – đó là quyền của người ta thôi – theo cảm tính. Khi đã có định kiến rồi, n thì gười đó nói có hay mấy cũng có thể bảo, không, nó bịp đấy ! Chuyện đó dễ hiểu thôi. Rồi đây phải quay trở lại với một nguyên lý có tính chất sơ đẳng : thực tiễn sẽ là tiêu chuẩn. Thực tiễn sẽ là thước đo đúng sai của một chính sách, một giải pháp. Nếu nói ngôn từ văn vẻ : Thực tiễn là thước đo của chân lý !
Trong thông điệp ông Thủ tướng, tôi nghĩ có những điều người dân đang rất trông đợi. Ví dụ năm hết Tết đến, thì hãy bắt chước một nước đang có bước phát triển ngoạn mục : thay đổi luật bầu cử, thay đổi Hiến pháp để cho bà Aung San Suu Kyi là người trước đây đã bị quản thúc gần hai chục năm, bây giờ có thể tham gia ứng cử tổng thống. Rồi họ thả tù chính trị hàng loạt.
Dân đang chờ xem những người vì bất đồng chính kiến - người ta chỉ phát biểu ý tưởng thôi, một cách hòa bình, bất bạo động nhưng bị tống giam – thì bây giờ nên thả họ ra. Đương nhiên về vĩ mô, trong một thông điệp chỉ có thể nói những vấn đề cơ bản lớn. Nhưng một ví dụ cụ thể như tôi vừa nói, tuy rất nhỏ nhưng mang tính biểu tượng rất lớn. Thế thì căn cứ vào đó mà chúng ta đo, chứ không thể nói đúng sai theo lối cảm tính được.
__ : RFI__ *Nếu đây là một chuyển biến thực sự về hướng dân chủ và Nhà nước pháp quyền thì rất đáng mừng. Theo giáo sư, nguyên nhân của sự thay đổi này từ đâu, và liệu có thể thực hiện được không dù có muốn cải cách ?*
Đây cũng là một câu hỏi rất cụ thể, đòi hỏi một đáp số rõ ràng. Trong vụ xử Dương Chí Dũng, ông ta đã khai ra những nhân vật cộm cán cấp rất to, thì bây giờ phải làm thế nào công khai và minh bạch như Thủ tướng đã nói. Cho nên tôi mới nói trong chỉ một tuần lễ đầu năm 2014 thôi, mà đã nổi lên rất nhiều đợt sóng mạnh.
Điểm thứ ba là vụ Hoàng Sa và Trường Sa. Vừa qua đã có kỷ niệm chiến tranh biên giới tây nam, như thế là một bước khẳng định trở lại đường lối, và vấn đề hòa giải hòa hợp dân tộc. Sắp tới đây kỷ niệm ngày mà Trung Quốc chiếm Hoàng Sa của Việt Nam Cộng Hòa. Hiện nay Nhà nước đã có chủ trương chuẩn bị kỷ niệm sự kiện đó, và Đài truyền hình Đồng Nai đã truyền đi bộ phim « Hải chiến Hoàng Sa » do Việt Nam Cộng Hòa quay trước 1975.
Đấy là những động thái theo tôi có ý nghĩa cực kỳ lớn. Vì nếu làm sáng tỏ những điều này ra, thì như tôi đã trả lời, phải gắn kết vấn đề dân chủ với động lực lòng yêu nước chống kẻ thù xâm lược. Khi hai yếu tố này gắn kết lại với nhau, sẽ tạo nên nguồn động lực rất lớn, không gì có thể ngăn cản được.
Về Hoàng Sa, khi ông Thủ tướng tuyên bố lịch sử là lịch sử, sự thật là sự thật, phải đưa vấn đề chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa vào sách giáo khoa, tôi cho đó là một thái độ rất rành rọt, rõ ràng. Để xem rồi đây thực hiện như thế nào. Nếu làm được điều này, sẽ chứng tỏ chúng ta có một bước tiến rất mới trong thái độ đối với bọn xâm lược.
Không phải vì đấu tranh ngoại giao mà lại bẻ queo sự thật đi được, như lâu nay vẫn làm. Đó là một đường lối sai lầm, không thể chấp nhận được. Vì vậy nếu bây giờ gắn yêu nước với dân chủ thì rất hay.
Như vậy chỉ trong bảy ngày đầu tháng Giêng của năm mới, có ba sự kiện lớn như tôi vừa nói, và ba sự kiện này quy tụ lại những vấn đề khá cơ bản trong đời sống Việt Nam thời gian qua.
__: RFI __ *Vừa rồi báo chí Việt Nam có những cái tựa đáng kinh ngạc, chẳng hạn «*Địch đông ta ít, Việt Nam Cộng Hòa thay đổi kế hoạch tái chiếm Hoàng Sa » *thì trên mạng người ta bình luận bây giờ Việt Nam Cộng Hòa cũng là « ta » rồi. Và như giáo sư vừa nói, gần đây đã nhắc đến chuyện Trung Quốc chiếm Hoàng Sa, kỷ niệm tử sĩ Hoàng Sa…Những chuyển biến này có liên quan gì đến việc gần đây Trung Quốc liên tục gây hấn với Việt Nam ở Biển Đông hay không ?*
Rõ ràng với thời gian trôi qua, có những vấn đề của lịch sử sẽ được nhìn nhận trở lại một cách đúng đắn hơn. Phải nói rằng dân đi trước Nhà nước, đi trước Đảng nhiều lắm trong việc hòa hợp, hòa giải dân tộc.
Vấn đề này đã đặt ra từ lâu rồi, và người đầu tiên đặt vấn đề một cách trực diện là ông Thủ tướng Võ Văn Kiệt, khi ông nói trong những ngày kỷ niệm, có một triệu người vui thì cũng có một triệu người buồn. Ông nói, nếu không làm lành những vết thương đó, thì đừng có khoét sâu thêm nữa – nhưng chưa được thực hiện.
Về phía dân, cũng đã làm được nhiều – tôi không nói sâu vì không được biết nhiều. Nhưng riêng tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 27/07/2011, chúng tôi có tổ chức một buổi kỷ niệm, trong đó nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu nói rõ về vấn đề chiến tranh và Hoàng Sa.
Còn tôi có nói cái ý : đã đến lúc phải có một thái độ đúng đắn tuyên dương những người đã ngã xuống trong cuộc chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, và dũng cảm hy sinh tại Hoàng Sa. Tôi có dẫn ra cái câu của Phật nói rằng, tất cả nước mắt đều có vị mặn, tất cả máu đều có màu đỏ. Máu Việt Nam không phân biệt ở bên này hay bên kia giới tuyến. Đã đến lúc phải có một chính sách hòa giải và hòa hợp dân tộc, mới có thể tạo nên động lực mới để xây dựng đất nước.
Như vậy cách đây ba năm, vấn đề đó được chính thức công khai trong buổi mít-tinh do chúng tôi tự tổ chức lấy với nhau tại Câu lạc bộ Phaolô Nguyễn Văn Bình ở đường Nguyễn Thông, Thành phố Hồ Chí Minh. Bây giờ sau ba năm, Nhà nước mới đặt lại vấn đề Hoàng Sa. Nhà nước đi sau dân, và như vậy là đáp ứng một nguyện vọng đã chín muồi lắm rồi trong nhân dân.
Trước đây liên quan đến Hoàng Sa và Trường Sa, thì kiêng dè khi nói về thực thể Việt Nam Cộng Hòa. Dù muốn hay không, đó là một trong bốn bên ngồi vào bàn đàm phán Hiệp định Paris, làm sao mà vứt bỏ thực thể ấy được. Và nếu dùng thực thể đó mà đấu tranh thì mới nói rằng Hoàng Sa là của Việt Nam, bị Trung Quốc xâm lược.
Gần đây người ta mới bạch hóa vấn đề công hàm của Phạm Văn Đồng, báo chí đã có đưa lên. Khi công nhận hồi ấy nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa không có trách nhiệm pháp lý nào để nói về Hoàng Sa cả, vì theo Hiệp định Genève thì Hoàng Sa nằm ở bên kia vĩ tuyến 17, thuộc về Việt Nam Cộng Hòa. Do hồi ấy tránh nhắc lại điều đó, mà chúng ta gặp khó khăn trong việc lập luận, đấu tranh vạch mặt Trung Quốc xâm lược để giành lấy chủ quyền Hoàng Sa. Bây giờ vấn đề ấy rõ rồi thì phải nói lại.
Đài truyền hình Đồng Nai đã đưa tin – người ta chưa dám cho làm trên Đài Hà Nội hay Thành phố Hồ Chí Minh, nhưng thôi thì cứ bắt đầu ở Đồng Nai cũng được, rồi từ đó tiến dần lên. Thế mà không phải mọi việc đã ổn đâu. Báo chí đưa lên rồi nhưng sau đó có chỉ thị phải gỡ xuống !
Nhiều thế lực đan xen vào nhau trong những vấn đề về đường lối chính sách, cũng như trong việc nhìn nhận thông điệp của Thủ tướng, có nhiều luồng ý kiến đánh giá rất khác nhau. Đó là một thực tế, và là một nỗi đau của dân tộc!
Một nỗi đau của đất nước, khi không tạo được đồng thuận giữa những người lãnh đạo. Chừng nào chưa gạt bỏ những mắc mứu cá nhân, gạt bỏ vấn đề ý thức hệ một cách khiên cưỡng và sai lầm để đặt lợi ích của dân tộc, Tổ quốc trên hết, thì chừng ấy chưa thể rảnh tay đối phó với kẻ thù được. Đấy là chưa nói lại còn có khi mượn kẻ thù tiếp tay để mà đấu lẫn nhau, để mà thanh toán lẫn nhau nhân danh ý thức hệ.
Vì vậy nguyện vọng của người dân lúc này là tạo nên đồng thuận để mọi người cùng chung sức xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh.
__ : RFI__ *Chúng tôi xin chân thành cảm ơn giáo sư Tương Lai ở Thành phố Hồ Chí Minh đã vui lòng dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ.*

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: public, max-age=1800


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate