markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 79/2006/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2006
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT DƯỢC
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,
NGHỊ ĐỊNH :
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Nghị định này quy định chi tiết thi hành một số điều của
Luật Dược về:
a)
Chính sách của Nhà nước về lĩnh vực dược;
b)
Quản lý nhà nước về giá thuốc;
c)
Điều kiện kinh doanh thuốc;
d)
Quản lý thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt;
đ)
Tiêu chuẩn chất lượng thuốc, cơ sở kiểm nghiệm thuốc của Nhà nước và giải quyết
khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc;
e)
Thẩm quyền và trách nhiệm quản lý nhà nước về dược.
2.
Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước
ngoài hoạt động trong lĩnh vực dượctại Việt Nam.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong
Nghị định này các từ, ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1.
Cơ sở dược hợp pháp là cơ sở hoạt động trong lĩnh vực dược được thành lập theo
quy định của pháp luật, bao gồm:
a)
Cơ sở kinh doanh thuốc;
b)
Bộ phận dược của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
c)
Các trường đào tạo cán bộ dược;
d)
Các viện nghiên cứu dược, viện và trung tâm kiểm nghiệm về thuốc;
đ)Cơ
quan quản lý nhà nước về dược;
e) Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực dược tại Việt Nam;
g)
Các cơ sở dược khác theo quy định của pháp luật.
2.
Niêm yết giá thuốc là việc công khai giá bán thuốc bằng cách in, dán,ghi
giá bán lên bao bì chứa đựng thuốc hoặc bao bì ngoài của thuốc hoặc thông báo
công khai trên bảng, trên giấy hoặc bằng các hình thức khácđược đặt, để, treo,
dántại nơi bán, cung ứng thuốc theo quy định tại Điều 11 Nghị định này.
Điều 3. Các hình thức tổ chức kinh doanh thuốc
1.
Cơ sở sản xuất thuốc bao gồm các hình thức tổ chức kinh doanh sau:
a)
Doanh nghiệp sản xuất thuốc;
b)
Hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể sản xuất dược liệu, thuốc đông y và thuốc từ
dược liệu.
2.
Cơ sở bán buôn thuốc bao gồm các hình thức tổ chức kinh doanh sau:
a)
Doanh nghiệp bán buôn thuốc;
b)
Hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể bán buôn dược liệu, thuốc đông y và thuốc từ
dược liệu;
c)
Đại lý bán buôn vắc xin, sinh phẩm y tế.
3.
Cơ sở bán lẻ thuốc bao gồm các hình thức tổ chức kinh doanh quy định tại khoản 1 Điều 24 của Luật Dược.
4.
Doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc.
5.
Doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc.
6.
Doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.
Chương 2;
CHÍNH SÁCH CỦA NHÀ NƯỚC
VỀ LĨNH VỰC DƯỢC
Điều 4. Các dự án thuộc lĩnh vực dược được hưởng ưu
đãi đầu tư
Các
dự án được hưởng ưu đãi đầu tư về vốn, đất đai, thuế và các ưu đãi khác theo
quy định của pháp luật, bao gồm:
1.
Các dự án nhằm phát triển ngành dược thành một ngành kinh tế - kỹ thuật mũi nhọn:
a)
Dự án quy định tại khoản 1 Điều 3 của Luật Dược;
b)
Dự án đầu tư xây dựng cơ sở thử tương đương sinh học, đánh giá sinh khả dụng của
thuốc; cơ sở dược đạt tiêu chuẩn thực hành tốt trong sản xuất, bảo quản, kiểm
nghiệm, phân phối thuốc, thử nghiệm lâm sàng thuốc, nuôi trồng, thu hoạch và chế
biến dược liệu.
2.
Các dự án nhằm phát triển nguồn dược liệu và sản xuất thuốc từ dược liệu:
a)
Dự án nuôi trồng dược liệu, khai thác dược liệu thiên nhiên, lưu giữ và phát
triển nguồn gen dược liệu;
b) Dự án nghiên cứu, chứng minh cơ sở khoa học và xây dựng
tiêu chuẩn kiểm nghiệm của các bài thuốc đông y; khảo sát, thống kê các loại dược
liệu làm thuốc; sưu tầm, kế thừa, phổ biến và ứng dụng hợp lýcác bài thuốc đông
y; tìm kiếm, khai thác sử dụng dược liệu mới, xuất khẩu dược liệu.
Điều 5. Các hình thức hỗ trợ về thuốc
1.
Các đối tượng thuộc diện chính sách, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng có điều
kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó
khăn được hưởng giá thuốc không cao hơn giá thuốc bán tại thị xã miền núi, được
miễn, giảm hoặc được trợ cấp tiền thuốc và các chế độ, chính sách hỗ trợ về thuốc
khác theo quy định của pháp luật.
2.
Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Dân tộc,
Bộ Tài chínhcăn cứ vào yêu cầu và chủ trương hỗ trợ về thuốc trong từng thời kỳ,
nghiên cứu sửa đổi,bổ sungcác hình thức, chế độ, chính sách hỗ trợ
về thuốc quy định tại khoản 1 Điều này trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 6. Quy hoạch mạng lưới lưu thông, phân phối và
cung ứng thuốc
Căn
cứ vào nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước trong từng thời kỳ, Bộ
Y tế xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển hệ thống lưu thông, phân phối,
cung ứng thuốc trong cả nước, đặc biệt chú trọng đến các vùng sâu, vùng xa để bảo
đảm đủ thuốc có chất lượng với giá cả hợp lý đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc của
nhân dân trình Thủ tướng Chính phủ quyết định; tổ chức triển khai thực hiện sau
khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Điều 7. Bảo đảm sử dụng thuốc an toàn, hợp lý và hiệu
quả, phòng, chống tác dụng có hại của thuốc
1.
Bộ Y tế có trách nhiệm quy định việc kê đơn, hướng dẫn sử dụng thuốc an toàn, hợp
lý và hiệu quả; triển khai thực hiện các biện pháp phòng, chống tác dụng có hại
của thuốc.
2.
Bộ Y tế phối hợp với Bộ Văn hoá - Thông tin trong việc thông tin, tuyên truyền,
hướng dẫn việc sử dụng thuốc an toàn, hợp lý và hiệu quả trong cộng đồng.
3.Ủy
ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức và theo dõi việc triển
khai thực hiện các quy định về thông tin, quảng cáo thuốc; tăng cường thông
tin, tuyên truyền hướng dẫn sử dụng thuốc an toàn, hợp lý và hiệu quả; kiểm
tra, kiểm soát việc kinh doanh thuốc trong phạm viđịa bàn quản lý.
Chương 3:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ
GIÁ THUỐC
Điều 8. Nguyên tắc quản lý giá thuốc của Nhà nước
1.
Nhà nước quản lý giá thuốc theo nguyên tắc: các cơ sở sản xuất, xuất khẩu, nhập
khẩu, buôn bán thuốc tự định giá, cạnh tranh về giá, chịu sự kiểm tra, kiểm
soát của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quản lý giá thuốctheo quy định của
pháp luật về dược và các văn bản pháp luật khác có liên quan; sử dụng các biện
pháp bình ổn giá thuốc trên thị trường để đáp ứng nhu cầu phục vụ công tác chăm
sóc sức khoẻ nhân dân.
2.
Thuốc được quản lý giá theo quy định tại Nghị định này là các thuốc thành phẩm
được Bộ Y tế cho phép lưu hành, sử dụng tại Việt Nam.
3.
Các cơ sở kinh doanh thuốc phải thực hiện đầy đủ các quy định về kê khai, niêm
yết giá thuốc và chịu trách nhiệm trước pháp luật về mức giá kê khai, niêm yết
và giá bán thuốc theo quy định tại Luật Dược, Nghị định này và các văn bản
pháp luật khác có liên quan.
Điều 9. Các loại giá thuốc phải kê khai, niêm yết
1.
Các loại giá thuốc gồm có:
a)
Giá nhập khẩu là giá đã bao gồm giá trị thuốc tính theo giá của nước xuất khẩu,
chi phí bảo hiểm, cước phí vận chuyển từ nước xuất khẩu đến cảng Việt Nam (gọi
tắt là giá CIF) và không bao gồm thuế nhập khẩu (nếu có);
b)
Giá bán buôn là giá bán thuốc giữa các cơ sở kinh doanh thuốc với nhau; giữa cơ
sở kinh doanh với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
c)
Giá bán lẻ là giá thuốc bán trực tiếp cho người sử dụng tại các cơ sở bán lẻ;
d)
Giá bán lẻ dự kiến là giá thuốc của các cơ sở sản xuất, nhập khẩu dự kiến bán
trực tiếp cho người sử dụng.
2. Giá thuốc kê khai, niêm yết theo đồng tiền Việt
Nam và được tính trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất.
Điều 10. Kê khai giá thuốc
1.
Khi nộp hồ sơ đăng ký thuốc, tuỳ theo hình thức kinh doanh bán buôn,bán lẻ đối
với từng mặt hàng, cơ sở sản xuất thuốc phải kê khai giá bán buôn, giá bán lẻ dự
kiến tại Việt Nam, giá nhập khẩu (nếu là thuốc nhập khẩu).Trường hợp cơ sở sản
xuất không đứng tên đăng ký thuốc thì cơ sở đăng ký thuốc phải kê khai giá thuốc
theo đúng quy định.
2. Khi nộp hồ sơ nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký, tuỳ
theo hình thức kinh doanh bán buôn, bán lẻ đối với từng mặt hàng, cơ sở nhập khẩu
thuốc phải kê khai giá nhập khẩu, giá bán buôn và giá bán lẻ dự kiến tại Việt
Nam.
3.
Trong quá trình kinh doanh thuốc, cơ sở sản xuất thuốc, cơ sở nhập khẩu thuốc
không được bán với giá cao hơn giá đã kê khai. Trường hợp bán thuốc với
giá cao hơn mức đã kê khai, phải thực hiện việc kê khai lại và giải trình lý do
với cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc trước khi thực hiện việc áp dụng giá
mới. Trường hợp bán thuốcvới giá thấp hơn mứcđã kê khai thì phải tuân thủ các
quy định của pháp luật về chống bán phá giá.
4.
Giá thuốc tại thời điểm kê khai và kê khai lại không được cao hơn giá tương ứng
của thuốc cùng loại tại các nước trong khu vực có điều kiện y tế, thương mại
tương tự Việt Nam tại cùng thời điểm. Các nước trong khu vực có điều kiện y tế,
thương mại tương tự Việt Nam là các nước có các chỉ số thống kê sau đây
tương tự Việt Nam:
a)
Thu nhập quốc dân bình quân đầu người/năm;
b)
Sức mua tương đương bình quân đầu người/năm;
c)
Mạng lưới cung cấp dịch vụ y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức
năng và nâng cao sức khoẻ và cung ứng thuốc cho nhân dân.
Bộ
Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại và các Bộ, ngành liên quan công bốcụ
thể danh sách các nước trong khu vực có điều kiện y tế, thương mại tương tự Việt
Nam.
5. Cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc có trách nhiệm cập
nhật, thông báo công khai giá thuốc do các cơ sở kinh doanh thuốc kê khai trên
trang thông tin điện tử của ngành, tạp chí chuyên ngành, các phương tiện thông
tin đại chúng khác để làm cơ sở cho người bệnh, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tham
khảo khi mua thuốc; các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền tổ chứctiến hành
thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về kê khai giá thuốc của các cơ
sở sản xuất, cơ sở đăng ký, cơ sởnhập khẩu thuốc theo quy định tại Điều này.
Điều 11. Niêm yết giá thuốc
1.
Cơ sở sản xuất, nhập khẩu, bán buôn thuốc phải niêm yết giá bán buôn từng loại
thuốc bằng cách thông báo công khai trên bảng, trên giấy hoặc bằng các hình thức
khác được đặt, để, treo, dán tại nơi bán thuốc để thuận tiện cho việc quan sátcủa
khách hàng, cơ quan quản lý nhà nướccó thẩm quyền và không được bán cao hơn giá
đã niêm yết.
2.
Cơ sở bán lẻ thuốc phải niêm yết giá bán lẻ từng loại thuốcbằng cách in hoặc ghi
hoặc dán giá bán lẻ trên bao bì chứa đựng thuốc hoặc bao bì ngoài của thuốc và
không được bán cao hơn giá đã niêm yết.
3.
Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện việc cung ứng các loại thuốc thuộcdanh mục
thuốc chủ yếu sử dụng trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phục vụ nhu cầu cấp
cứu, khám bệnh, chữa bệnh của người bệnh tại cơ sở mà việc mua các loại thuốc
này không theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định này thì phải niêm yết giá
cung ứng đối với từng loại thuốc. Giá thuốc cung ứng tại cơ sở khám bệnh, chữa
bệnh không được cao hơn giá bán lẻ phổ biến của cùng loại thuốc đó trên cùng địa
bàntại cùng thời điểm.
Điều 12. Quản lý giá thuốc do ngân sách nhà nước và
bảo hiểm y tế chi trả
1. Cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc có trách nhiệm
công bố giá tối đa đối với các loại thuốc do ngân sách nhà nước và bảo hiểm y tế
chi trả định kỳ 06 tháng một lần hoặc trong các trường hợp có biến động bất thường
về giá thuốc.
Bộ
Y tế căn cứ vào tình hình phát triển kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ, bảo đảm
đủ thuốc có chất lượng với giá cả hợp lý đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc của nhân
dân, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và các cơ quan có liên quan khác
hướng dẫn cụ thể việc xác định và công bố giá tối đa các thuốc quy định tại khoản
này.
2.
Việc mua thuốc thuộc danh mục thuốc chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa
bệnh công lập và thuốc do ngân sách nhà nước chi trả phải thực hiện thông qua đấu
thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu, bảo đảm các nguyên tắc sau:
a)
Ưu tiên mua thuốc sản xuất trong nuớc có cùng chủng loại, chất lượng tương
đương và giá không cao hơn thuốc nhập khẩu tại thời điểm đấu thầu;
b)
Giá thuốc trúng thầu không được cao hơn giá tối đa hiện hành công bố tại thời
điểm gần nhất quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc đấu thầu
các thuốc quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 13. Cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc
Cục
Quản lý dược Việt Nam thuộc Bộ Y tế là cơ quan giúp Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện
chức năng quản lý nhà nước về giá thuốc.
Bộ
trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ quản lý giá thuốc của Cục Quản lý
dược Việt Nam.
Chương 4:
ĐIỀU KIỆN KINH DOANH
THUỐC
Mục 1: ĐIỀU KIỆN VÀ THỦ TỤC CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ
DƯỢC
Điều 14. Chứng chỉ hành nghề dược
1.
Chứng chỉ hành nghề dược được cấp cho người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở
kinh doanh thuốc phù hợp với từng hình thức tổ chức kinh doanh. Người được cấp
Chứng chỉ hành nghề dược phải đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản
1 Điều 13 của Luật Dược và các quy định của Nghị định này.
2. Mỗi cá nhân chỉ được cấp một Chứng chỉ hành nghề dược và
chỉ được quản lý chuyên môn một hình thức tổ chức kinh doanh thuốc.
3.
Thẩm quyền cấp Chứng chỉ hành nghề dược thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 13 của Luật Dược.
Điều 15. Văn bằng, chứng chỉ chuyên môn, thời gian
thực hành để cấp Chứng chỉ hành nghề dược
1. Người được cấp
Chứng chỉ hành nghề dược phải có một trong các văn bằng sau đây tuỳ theo yêu cầu
đối với từng hình thức tổ chức kinh doanh thuốc:
a)
Bằng tốt nghiệp đại học dược;
b)
Bằng tốt nghiệp trung học dược;
c)
Văn bằng dược tá;
d)
Bằng tốt nghiệp trung học y;
đ)
Bằng tốt nghiệp đại học y hoặc bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành sinh học;
e) Bằng tốt nghiệp đại học hoặc trung học về y học cổ
truyền;
g) Các loại văn bằng về lương
y, lương dược, giấy chứng nhận bài thuốc gia truyền và trình độ chuyên môn y dược
học cổ truyền.
Các loại văn bằng quy định tại điểm g khoản 1 Điều này
do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội và nhu cầu khám chữa bệnh của
nhân dân ở từng địa phương trong từng thời kỳ.
2. Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối
với người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở sản xuất thuốc:
a)
Người quản lý chuyên môn về dượccủa doanh nghiệp sản xuất thuốc phải có văn bằng
quy định tại điểm a khoản 1 Điều nàyvà có thời gian thực hành ít nhất 05 năm tại
cơ sở dược hợp pháp;
b)
Người quản lý chuyên môn về dượccủa doanh nghiệp sản xuất vắc xin, sinh phẩm y
tế phải có một trong các văn bằng quy định tại điểm a, đ khoản 1 Điều này và có
thời gian thực hành ít nhất 05 năm tại cơ sở dược hợp pháp;
c)
Người quản lý chuyên môn về dược của hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể sản xuất
dược liệu, thuốc đông y, thuốc từ dược liệu phải có một trong các văn bằng quy
định tại điểm a, b, e, g khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít nhất 02 năm
tại cơ sở dược hợp pháp.
3. Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối
với người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở bán buôn thuốc:
a)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp bán buôn thuốc phải cóvăn bằng
quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít nhất 03 năm tại
cơ sở dược hợp pháp;
b)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp bán buôn vắc xin, sinh phẩm y
tế phải có một trong các văn bằng quy định tại điểm a, đ khoản 1 Điều này và thời
gian thực hành ít nhất 03 năm tại cơ sở dược hợp pháp;
c)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ cá thể buôn
bán dược liệu, thuốc đông y, thuốc từ dược liệu phải có một trong các văn bằng
quy định tại điểm a, b, e, g khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít nhất 02
năm tại cơ sở dược hợp pháp;
d)
Người quản lý chuyên môn về dược của đại lý bán vắc xin, sinh phẩm y tế phải có
một trong các văn bằng quy định tại điểm a, b, d, đ khoản 1 Điều nàyvà thời
gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp.
4. Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối
với chủ cơ sở bán lẻ thuốc:
a)
Chủ nhà thuốc ở các thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố, thị xã thuộc tỉnh
phải có văn bằng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít
nhất 05 năm tại cơ sở dược hợp pháp; đối với các địa bàn khác phải có vănbằng
quy định tại điểm a khoản 1 Điều nàyvà thời gian thực hành ít nhất 02 năm tại
cơ sở dược hợp pháp. Dược sĩ đại học tốt nghiệp hệ chuyên tu được đề nghị cấp
Chứng chỉ hành nghề ngay sau khi tốt nghiệp;
b) Chủ quầy thuốc phải có bằng tốt nghiệp từ trung học
chuyên nghiệp dược trở lên và có thời gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở
dược hợp pháp;
c)
Chủ đại lý bán thuốc của doanh nghiệp phải có văn bằng dược tá trở lên và thời
gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp;
d)
Người quản lý tủ thuốc trạm y tế phải có trình độ chuyên môn từ dược tá trở lên
và có thời gian thực hành về dược ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp; trường
hợp chưa có người có trình độchuyên môn từ dược tá trở lên thì phải có người có
trình độ chuyên môn từ y sĩ trở lên đứng tên.
5.
Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối với người quản lý chuyên môn về
dượccủa doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc:
a)
Người được cấp Chứng chỉ hành nghề dược của doanh nghiệp đạtđiều kiện quy định
tại khoản 1 Điều 24 Nghịđịnh này được coi là người quản lý chuyên môn về dược của
doanh nghiệp nhập khẩu thuốc;
b)
Người được cấp Chứng chỉ hành nghề dược của cơ sở kinh doanh thuốc được coi là
người quản lý chuyên môn về dượccủa cơ sở xuất khẩu thuốc.
6.
Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối với người quản lý chuyên môn về
dược của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc:
a)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc phải
có văn bằng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít nhất
03 năm tại cơ sở dược hợp pháp;
b)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản vắc xin,
sinh phẩm y tế phải có một trong các văn bằng quy định tại điểm a, đ khoản 1 Điều
này và thời gian thực hành ít nhất 03 năm tại cơ sở dược hợp pháp.
7.
Điều kiện về văn bằng và thời gian thực hành đối với người quản lý chuyên môn về
dược của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc:
a)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc
phải có văn bằng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và thời gian thực hành ít
nhất 05 năm tại cơ sở dược hợp pháp;
b)
Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm vắc
xin, sinh phẩm y tế phải có một trong các văn bằng quy định tại điểm a, đ khoản
1 Điều này và thời gian thực hành ít nhất 05 năm tại cơ sở dược hợp pháp.
Điều 16. Hồ sơ đề nghị cấp, đổi, gia hạn, cấp lại
Chứng chỉ hành nghề dược
1.
Hồ sơ đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược đối với công dân Việt Nam, bao gồm:
a)
Đơn đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược;
b)
Bản sao hợp pháp các văn bằng chuyên môn;
c)
Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn
nơi người đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề cư trú hoặc của Thủ trưởng cơ quan
nơi người đó đang công tác, nếu là cán bộ, công chức;
d) Giấy chứng nhận đủ sức khỏe để hành nghề do cơ
sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Bộ Y tế cấp trong thời hạn 06 tháng,
kể từ ngày cấp;
đ)
Giấy xác nhận về thời gian thực hành ở cơ sở dược hợp pháp do người đứng đầu cơ
sở đó cấp;
e)
Bản cam kết thực hiện quy định của các văn bản quy phạm pháp luật về dược có
liên quan;
g)
Bản saoGiấy chứng minh nhân dâncó công chứng hoặc chứng thực;
h)
02 ảnh chân dung cỡ 4cm x 6cm.
2.
Hồ sơ đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược đối với người nước ngoài, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, bao gồm:
a)
Các giấy tờ quy định tại các điểm a, b, d, đ, e và h khoản 1 Điều này;
b) Lý lịch tư pháp được cơ quan có thẩm quyền của nước sở
tại xác nhận;
c)
Giấy phép lao động hoặc giấy xác nhận là thành viên Hội đồng quản trị hoặc Ban
giám đốc của cơ sở kinh doanh thuốc;
d)
Bản sao hộ chiếucó công chứng hoặc xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao nước
mà họ là công dân.
Văn
bằng chuyên môn về dượcvà các giấy tờ khác theoquy định tại điểm
b, đ khoản 1 và điểm b khoản 2 của Điều nàydo cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp
hoặc công chứng, xác nhận phải được hợp pháp hoá lãnh sự và dịch ra tiếng Việt;
bản dịch phải được công chứng theo quy định của pháp luật Việt Nam.
3.
Hồ sơ đề nghị đổi Chứng chỉ hành nghề dược do hư hỏng, rách nát; thay đổi địa
chỉ thường trú của cá nhân đăng ký hành nghề dược, bao gồm:
a)
Đơn đề nghị đổi Chứng chỉ hành nghề dược;
b)
Bản sao hợp pháp văn bản chấp thuận việc thay đổi địa chỉ thường trú của cơ
quan có thẩm quyền đối với trường hợp thay đổi địa chỉ thường trú của cá nhân
đăng ký hành nghề dược;
c)
Bản chínhChứng chỉ hành nghề dược đã được cấp;
d)
02 ảnh 4cm x 6cm.
4.
Hồ sơ đề nghị gia hạn Chứng chỉ hành nghề dược:
a)
Đơn đề nghị gia hạn Chứng chỉ hành nghề dược;
b)
Giấy chứng nhận đủ sức khỏe để hành nghề do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
theo quy định của Bộ Y tế cấp trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày cấp.
c)
Bản sao Chứng chỉ hành nghề dược đã cấp;
5.
Hồ sơ đề nghị cấp lại Chứng chỉ hành nghề dược do bị mất, bao gồm:
a)
Đơn đề nghị cấp lại Chứng chỉ hành nghề dược;
b)
Giấy báo mất Chứng chỉ hành nghề dược có xác nhận của cơ quan công an cấp phường,
xã nơi người đó bị mất Chứng chỉ hành nghề dược.
c)
02 ảnh 4cm x 6cm.
Điều 17. Giá trị, thời hạn của Chứng chỉ hành nghề
dược
1.
Chứng chỉ hành nghề dược có thời hạn 05 năm, kể từ ngày cấp. Trước khi hết hạn
03 tháng, nếu muốn tiếp tục hành nghề thì cá nhân phải làm hồ sơ đề nghị gia hạn
theo quy định tại Điều 16 Nghị định này. Thời gian gia hạn tối đa là 05 năm và
không hạn chế số lần gia hạn.
2.
Giá trị của Chứng chỉ hành nghề dược:
a)
Chứng chỉ hành nghề dược do Bộ trưởng Bộ Y tế cấp, gia hạn có giá trị đăng ký
hành nghề trong phạm vi cả nước.
b)
Chứng chỉ hành nghề dược do Giám đốc Sở Y tế cấp, gia hạn có giá trị trong phạm
vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Chứng chỉ.
Trường
hợp chuyển địa điểm hành nghề sang tỉnh, thành phố khác thì cánhân đăng ký hành
nghề dược phải làm đơn đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược mới. Hồ sơ đề nghị
cấp Chứng chỉ hành nghề dược nơi mới chuyển đến theo quy định tại khoản 1 Điều
16 Nghị định này kèm theo bản chính giấy xác nhận đã chấm dứt hành nghề với tư
cách là người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở kinh doanh thuốc hoặc chủ cơ
sở bán lẻ thuốc và phải nộp lại Chứng chỉ hành nghề dược cho Sở Y tế nơi đã cấp
hoặc gia hạn. Trong thời hạn 5 ngày,
kể từ ngày nhận được đơn đề nghị xác nhận đã chấm dứt hành nghề để làm thủ tục
chuyển địa điểm hành nghề, Sở Y tế địa phương nơi đã cấp Chứng chỉ hành nghề dược
phải có văn bản trả lời.
3.
Thời hạn hiệu lực của Chứng chỉ hành nghề dược cấp lại do bị mất, đổi tương
đương với thời hạn còn lại của Chứng chỉ hành nghề dược đã bị mất, đổi.
Điều 18. Trình tự, thẩm quyền cấp, cấp lại, đổi, gia
hạn Chứng chỉ hành nghề dược
1. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề
nghị cấp, cấp lại, đổi, gia hạn Chứng chỉ hành nghề dược hợp lệ, cơ
quan tiếp nhận hồ sơ phải tổ chức thẩm định để cấp, đổi hoặc gia hạn Chứng chỉ
hành nghề dược; nếu không cấp, cấp lại, đổi hoặc không gia hạn thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải
có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
2.
Thẩm quyền cấp, cấp lại,đổi, gia hạn Chứng chỉ hành nghề dược thực hiện theo
quy định tại khoản 3 Điều 13 củaLuật Dược. Chứng chỉ hành
nghề dược được làm thành hai bản: một bản lưu tại cơ quan cấp, một bản cho cá
nhân đề nghị cấp, cấp lại,đổi, gia hạn.
3.
Bộ Y tế quy định mẫu Chứng chỉ hành nghề dược.
Điều 19. Thu hồi Chứng chỉ hành nghề dược
1.
Chứng chỉ hành nghề dược bị thu hồi trong những trường hợp sau:
a)
Được cấp không đúng thẩm quyền;
b)
Người được cấp Chứng chỉ hành nghề dược nhưng sau đó lại thuộc một trong các
trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 13 của Luật Dược;
c)
Người được cấp Chứng chỉ hành nghề dược bị chết hoặc bị Toà án tuyên bố là đã
chết.
2.
Khi phát hiện các trường hợp vi phạm cần phải thu hồi Chứng chỉ hành nghề dược
theo quy định tại khoản 1 Điều này, cơ quan cấp Chứng chỉ hành nghề dược
quyết định thu hồi.
3.
Chứng chỉ hành nghề dược do Bộ Y tế cấp trước đây, theo quy định của Nghị định
này thuộc thẩm quyền cấp của Sở Y tế, khi bị thu hồi theo qui định tại khoản 1
Điều này thì Sở Y tế có trách nhiệm thu hồi, lưu giữ và báo cáo Bộ Y tế.
Mục 2: ĐIỀU KIỆN VÀ THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ
ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC
Điều 20. Đối tượng được cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện kinh doanh thuốc
1.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được cấp cho các cơ sở kinh doanh
thuốc đáp ứng các điều kiện đối với từng hình thức kinh doanh thuốc theo qui định
tại Chương này.
2.
Cơ sở kinh doanh thuốc chỉ được hoạt động theo đúng địa điểm và phạm vi kinh
doanh quy định trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
Điều 21. Điều kiện đối với cơ sở sản xuất thuốc
1.
Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng
hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở sản xuất.
2.
Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự của cơ sở sản xuất thuốc phải đạttiêu chuẩn
về Thực hành tốt sản xuất thuốc theo lộ trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn
thực hành tốt nêu tại Điều 27 Nghị định này.
Điều 22. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc đối với cơ sở bán buôn thuốc
1.
Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng
hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở bán buôn.
2. Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự của cơ sở
bán buôn thuốc phải đạt tiêu chuẩn về Thực hành tốt phân phối thuốc theo lộ
trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn thực hành tốt nêu tại Điều 27 Nghị định
này.
Điều 23. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc đối với cơ sở bán lẻ thuốc
1.
Chủ cơ sở bán lẻ thuốc phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng hình
thức tổ chức kinh doanh của cơ sở bán lẻ.
2. Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự của cơ sở
bán lẻ thuốc phải đạttiêu chuẩn về Thực hành tốt nhà thuốc theo lộ trình triển
khai áp dụng các tiêu chuẩn thực hành tốt nêu tại Điều 27 Nghị định này.
Điều 24. Điều kiện cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu
thuốc
1.
Các doanh nghiệp sản xuất, doanh nghiệp bán buôn thuốc có Giấy chứng nhận đủ điều
kiện kinh doanh thuốc và có kho thuốc đạt tiêu chuẩn về Thực hành tốt bảo quản
thuốc, được phép nhập khẩu thuốc theo quy định của pháp luật về dược, quy định
của Bộ Y tế và các quy định pháp luật có liên quan.
2.
Các doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đủ điều kinh doanh thuốc được phép xuất khẩu
thuốc.
Điều 25. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc
1.
Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với
hình thức doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc.
2.
Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc
phải đạt tiêu chuẩn về Thực hành tốt bảo quản thuốc theo lộ trình triển khai áp
dụng các tiêu chuẩn thực hành tốt nêu tại Điều 27 Nghị định này.
Điều 26. Điều kiện cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm
thuốc
1.
Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với
hình thức doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.
2. Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự của doanh nghiệp
làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc phải đạt tiêu chuẩn về Thực hành tốt kiểm nghiệm
thuốc theo lộ trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn thực hành tốt nêu tại Điều 27 Nghị
định này.
Điều 27. Lộ trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn
về thực hành tốt
Bộ
trưởng Bộ Y tế quy định lộ trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn về thực hành
tốt trong sản xuất, phân phối, bảo quản, nhà thuốc, kiểm nghiệm thuốc và nuôi
trồng, thu hoạch và chế biến dược liệu.
Điều 28. Hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung, gia hạn, cấp lại,
đổiGiấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc
1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc, bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc;
b) Bản sao hợp pháp Chứng chỉ hành nghề dược của người
quản lý chuyên môn về dược phù hợp với hình thức tổ chức kinh doanh; bản sao
hợp pháp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
c) Bản kê khai danh sách nhân sự, trang thiết bị chuyên
môn, cơ sở vật chất kỹ thuật;
d) Đối với đại lý bán thuốc cho
doanh nghiệp kinh doanh thuốc, đại lý bán vắc xin, sinh phẩm y tế cho doanh
nghiệp sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế, ngoài các giấy tờ quy định tại các điểm
a, b, c còn phải có bản sao hợp pháp hợp đồng đại lý giữa doanh nghiệp mở đại
lý và người đứng đầu của đại lý.
2. Hồ sơ đề nghị bổ sung phạm vi kinh doanh trong Giấy
chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, bao gồm:
a) Đơn đề nghị bổ sung phạm vi kinh doanh thuốc;
b) Bản sao hợp pháp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc đã cấp;
c) Bản kê khai danh sách nhân sự, trang thiết bị chuyên
môn, cơ sở vật chất kỹ thuật đối với phạm vi kinh doanh đề nghị bổ sung.
3. Hồ sơ đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc, bao gồm:
a) Đơn đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc;
b) Bản sao hợp pháp Chứng chỉ hành nghề dược của người
quản lý chuyên môn về dược phù hợp với hình thức tổ chức kinh doanh; bản sao
hợp pháp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; bản sao Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc đã cấp;
d) Bản báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh trong 05 năm
qua theo quy định của Bộ Y tế.
4. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc do bị mất, bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc
b) Giấy báo mất Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh
thuốc có xác nhận của cơ quan công an cấp xã, phường nơi người đó bị mất Giấy
chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
5. Hồ sơ đề nghị
đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc do hư hỏng, rách nát; thay đổi
người quản lý chuyên môn về dược; thay đổi tên cơ sở kinh doanh thuốc nhưng
không thay đổi địa điểm kinh doanh; thay đổi địa điểm trụ sở đăng ký kinh doanh
trong trường hợp trụ sở đăng ký kinh doanh không phải là địa điểm hoạt động
kinh doanh đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, bao gồm:
a)
Đơn đề nghị đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc;
b)
Bản sao hợp pháp Chứng chỉ hành nghề dược của người quản lý chuyên môn về dược
mới đối với trường hợp thay đổi người quản lý chuyên môn về dược;
c)
Bản sao hợp pháp văn bản chấp thuận thay đổi tên cơ sở kinh doanh thuốc của cơ
quan cấp đăng ký kinh doanh đối với trường hợp thay đổi tên cơ sở kinh doanh
thuốc;
d)
Bản sao hợp pháp văn bản chấp thuận thay đổi địa điểm trụ sở đăng ký kinh doanh
thuốc của cơ quan cấp đăng ký kinh doanh đối với trường hợp thay đổi địa điểm
trụ sở đăng ký kinh doanh thuốc;
e)
Bản chính Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đã cấp.
Điều 29. Giá trị, thời hạn của Giấy chứng nhận đủ
điều kiện kinh doanh thuốc
1.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc có thời hạn 05 năm, kể từ ngày cấp.
Trước khi hết hạn 03 tháng, nếu muốn tiếp tục kinh doanh thì cá nhân, tổ chức
phải làm thủ tục đề nghị gia hạn đối với Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc theo quy định tại Điều 28 Nghị định này. Thời gian gia hạn là 05
năm.
2.
Thời hạn sử dụng của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cấp lại do bị mất,
đổi tương đương với thời hạn còn lại của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc đã bị mất, đổi.
Điều 30. Trình tự, thẩm quyền cấp, cấp lại, bổ
sung, đổi, gia hạn Giấy chứng nhận đủ
điều kiện kinh doanh thuốc
1. Trình tự cấp, cấp lại, bổ sung, đổi, gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được
quy định như sau:
a)
Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, bổ
sung, đổi, gia hạn Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải
tổ chức thẩm định để cấp, cấp lại, bổ sung, đổi,
gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc; nếu không
cấp, cấp lại, bổ sung, đổi, gia
hạn thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do;
b) Trường hợp hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, bổ sung, đổi,
gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc chưa hợp lệ thì
trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan tiếp nhận
hồ sơ phải có văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân đề nghị cấp, cấp lại, bổ
sung, đổi, gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc để bổ
sung, hoàn chỉnh hồ sơ.
2. Thẩm quyền cấp, cấp lại, bổ sung, đổi, gia hạn Giấy chứng nhận đủ điều
kiện kinh doanh thuốc thực hiện theo qui định tại khoản 3 Điều 11 của Luật Dược. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được
làm thành hai bản: một bản lưu tại cơ quan đã cấp, một bản cho cá nhân, tổ chức
đề nghị cấp, cấp lại, bổ sung, đổi, gia
hạn.
3. Bộ Y tế quy định mẫu Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc.
Điều 31. Thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh thuốc
1.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc bị thu hồi trong những trường
hợp sau:
a)
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được cấp không đúng thẩm quyền;
b)
Người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở kinh doanh thuốc không có Chứng chỉ
hành nghề dược;
c)
Cơ sở kinh doanh thuốc không bảo đảm các điều kiện kinh doanh đối với từng hình
thức tổ chức kinh doanh theo quy định tại Điều 21, 22, 23, 24, 25 và 26 Nghị định
này;
d)
Sau 12 tháng, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc
mà cơ sở kinh doanh thuốc không hoạt động;
đ)
Cơ sở kinh doanh thuốc chấm dứt hoạt động.
2.
Khi phát hiện các trường hợp vi phạm cần phải thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều
kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại khoản 1 Điều này, cơ quan có thẩm quyềncấp
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc quy định tại khoản
3 Điều 11 của Luật Dược quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh thuốc.
3.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc do Bộ Y tế cấp trước đây, theo
quy định của Nghị định này thuộc thẩm quyền cấp của Sở Y tế, khi bị thu hồi
theo qui định tại khoản 1 Điều này thì Sở Y tế có trách nhiệm thu hồi, lưu giữ
và báo cáo Bộ Y tế.
Chương 5:
QUẢN LÝ THUỐC THUỘC
DANH MỤC HẢI KIỂMSOÁT ĐẶC BIỆT
Mục 1: QUẢN LÝ THUỐC GÂY NGHIỆN, THUỐC HƯỚNG TÂM THẦN,
TIỀN CHẤT DÙNG LÀM THUỐC
Điều 32. Điều kiện kinh doanh
Cơ sở kinh doanh thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần,
tiền chất dùng làm thuốc phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:
a) Điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại Chương II
Luật Dược và Chương IV Nghị định này;
b) Các điều kiện theo quy định tại Nghị định số
80/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ hướng dẫn việc kiểm soát
các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma tuý ở trong nước và Nghị định số
58/2003/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định về kiểm soát nhập
khẩu, xuất khẩu, vận chuyển quá cảnh lãnh thổ Việt Nam chất ma tuý, tiền chất,
thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và các quy định khác của pháp luật có
liên quan.
Mục 2: QUẢN LÝ THUỐC PHÓNG XẠ
Điều 33. Điều kiện kinh doanh
Cơ
sở kinh doanh thuốc phóng xạ ngoài việc phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh
thuốc theo qui định tại Chương II Luật Dược và Chương IV Nghị định này còn phải
đáp ứng các điều kiện sau:
1.
Có giấy phép về bảo đảm an toàn bức xạ do Bộ Khoa học và Công nghệ cấp.
2.
Người phụ trách an toàn bức xạ phải được đào tạo kiến thức về an toàn bức xạ
theo chương trình do Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế phối hợp quy định và phải
có chứng chỉ đào tạo về an toàn bức xạ do cơ sở được Bộ Khoa học và Công nghệ
cho phép đào tạo cấp.
Điều 34. Pha chế, sử dụng thuốc phóng xạ
1.
Việc pha chế, sử dụng thuốc phóng xạ chỉ được thực hiện trong các cơ sở y học hạt
nhân được Bộ Khoa học và Công nghệ cấp giấy phép về bảo đảm an toàn bức xạ.
2.
Các cơ sở y học hạt nhân được cấp phép có nhu cầu sử dụng thuốc phóng xạ phải lập
bảng dự trù theo mẫu quy định để Bộ Y tế xét duyệt; đồng thời báo cáo Bộ Khoa học
và Công nghệ (Cục Kiểm soát và an toàn bức xạ hạt nhân) để theo dõi.
Chương 6:
TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG
THUỐC, CƠ SỞ KIỂM NGHIỆM THUỐC CỦA NHÀ NƯỚC VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VỀ KẾT LUẬN
CHẤT LƯỢNG THUỐC
Điều 35. Ban hành Dược điển Việt Nam
1.Dược
điển Việt Nam là bộtiêu chuẩn quốc gia về thuốcdo Hội đồng Dược điển biên soạn,
trình Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành. Hội đồng Dược điển Việt Namdo Bộ trưởng Bộ Y
tế thành lập.
2.Trình
tự, thủ tục xây dựng, ban hành tiêu chuẩn quốc gia về thuốcthực hiện theo các
quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật.
Điều 36. Áp dụng dược điển nước ngoài, dược điển quốc
tế
Cơ
sở kinh doanh thuốc tại Việt Nam được phép áp dụng tiêu chuẩn được ghi trong dược
điển nước ngoài, dược điển quốc tế mà cơ sở đã đăng ký và được Bộ Y tế chấp nhận.
Điều 37. Hệ thống tổ chức của các cơ sở kiểm nghiệm
của Nhà nước về thuốc
1.
Các cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc Trung ương bao gồm: Viện kiểm nghiệm
thuốc Trung ương, Viện kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm kiểm
nghiệm thuốc khu vực, Viện kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế.
2. Các cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc địa
phương, bao gồm: Trung tâm kiểm nghiệm thuốc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương.
3. Tổ chức
và hoạt động của cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc thực hiện theo quy định
của pháp luật hiện hành
Điều 38. Hoạt động của cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước
về thuốc
1.
Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc Trung ương thực hiện:
a)
Kiểm tra, đánh giá chất lượng, thẩm định tiêu chuẩn chất lượng thuốc và các sản
phẩm khác theo yêu cầu của Bộ Y tế;
b)
Nghiên cứu khoa học; chỉ đạo chuyên môn kỹ thuật cho các cơ sở kiểm nghiệm của
Nhà nước về thuốc ở địa phương;
c)
Đào tạo và đào tạo lại cán bộ kiểm nghiệm về chuyên môn kỹ thuật kiểm nghiệm;
d)
Thực hiện dịch vụ kiểm nghiệm;
đ)
Đề xuất với Bộ trưởng Bộ Y tế các biện pháp kỹ thuật để quản lý chất lượng thuốc
phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước;
e)
Các hoạt động khác theo quy định của pháp luật có liên quan.
2.
Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc địa phương thực hiện việc kiểm tra chất
lượng thuốc lưu hành trong phạm vi địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương quản lý và các hoạt động khác theo quy định của pháp luật có liên quan.
3.
Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ đối với cơ sở kiểm nghiệm
của Nhà nước về thuốc sau khi thống nhất với Bộ Nội vụ.
Điều 39. Thẩm quyền xác định kết quả kiểm nghiệm chất
lượng thuốc
1.
Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc Trung ương có thẩm quyền xác định kết
quả kiểm nghiệm chất lượng thuốc theo đúng tiêu chuẩn chất lượng của cơ sở sản
xuất, cơ sở nhập khẩu đã đăng ký, xin phép lưu hành và giúp Bộ trưởng Bộ Y tế
trong việc xác định chất lượng thuốc trên phạm vi toàn quốc theo sự phân công của
Bộ trưởng Bộ Y tế, tuân thủ các quy định tại Nghị định này và các quy định khác
của pháp luật có liên quan.
Cục
Quản lý dược Việt Nam là cơ quan giúp Bộ trưởng Bộ Y tế kết luận chất lượng thuốc
trên phạm vi toàn quốc trên cơ sở kết quả kiểm nghiệm chất lượng thuốc của các
cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc Trung ương.
2.
Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc địa phương có thẩm quyền xác định kết
quả kiểm nghiệm chất lượng thuốc theo đúng tiêu chuẩn chất lượng của cơ sở sản
xuất,cơ sở nhập khẩu đã đăng ký, xin phép lưu hành và giúp Giám đốc Sở Y tế
trong việc xác định chất lượng thuốc trên phạm vi địa bàn quản lý theo quy định
tại Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Sở
Y tế là cơ quan giúp Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương kết luận chất lượng thuốc trong phạm vi địa bàn quản lý trên cơ sở kết quả
kiểm nghiệm chất lượng thuốc của các cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc địa
phương.
3. Trường hợp có khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc,
Bộ Y tế chỉ định cơ sở kiểm nghiệm thuốc xác định kết quả kiểm nghiệm chất lượng
thuốc trên nguyên tắc cơ sở kiểm nghiệm đó không được là một trong các bên
tranh chấp; có các điều kiện đạt tiêu chuẩn tối thiểu tương đương với cơ sở kiểm
nghiệm có kết quả kiểm nghiệm gây phát sinh tranh chấp.
4.
Trình tự, thủ tục, thẩm quyền giải quyết khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc
thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Chương 7:
PHÂN CÔNG TRÁCH NHIỆM
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ DƯỢC
Điều 40. Trách nhiệm của Bộ Y tế
Bộ
Y tế chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về dược
trên phạm vi cả nước, bao gồm:
1. Chủ trì xây dựng và trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật về dược; các chính sách, chiến lược, quy
hoạch, kế hoạch phát triển về dược và hướng dẫn triển khai thực hiện sau khi được
ban hành;
2.
Xây dựng và trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các dự án cụ thể để xét ưu
tiên, ưu đãi đầu tư phát triển ngành dược hàng năm; chỉ đạo tổ chức thực hiện
các dự án sau khi được phê duyệt;
3.
Chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành liên quan ban hành theo thẩm quyền và tổ chức
triển khai thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về dược; điều kiện kinh
doanh thuốc, quản lý giá thuốc, lộ trình áp dụng các tiêu chuẩn thực hành tốt;
4. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ
Tài chính hướng dẫn cụ thể việc đấu thầu các loại thuốc quy định tại Điều 49 của Luật Dược;
5.
Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ ngành có liên quan quản lý nhà nước
về giá thuốc;
6.
Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng kế hoạch đào tạo và đào tạo
lại nguồn nhân lực dược trình Thủ tướng Chính phủ quyết định;
7.
Chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn
thực hiện chế độ, chính sách về nhân lực dược tại tuyến y tế cơ sở; ưu tiên đối
với các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và các vùng có điều
kiện kinh tế - xã hội khó khăn;
8.
Thực hiện các hoạt động hợp tác và hoà hợp quốc tế về dược theo quy định của
pháp luật;
9.
Thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về dược; giải quyết khiếu nại, tố
cáo và xử lý các vi phạm pháp luật về dược theo quy định của pháp luật.
Điều 41. Trách nhiệm của các Bộ
1.
Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp phối hợp với Bộ Y tế xây dựng và
công bố giá tối đa các loại thuốc quy định tại Điều 49 của Luật
Dược.
2.
Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Y tế xây dựng, trình cơ quan có thẩm quyền ban
hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các chính sách, biện pháp, các văn bản quy phạm
pháp luật hướng dẫn thực hiện quản lý về giá thuốc, thuế suất của thuốc, thống
kê thuốc thực tế xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu và các giải pháp bình ổn giá
thuốc, dự trữ lưu thông thuốc theo quy định của pháp luật.
3.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
a)
Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quy hoạch
phát triển ngành dược; phân bổ các dự án đầu tư cho ngành dược, duyệt kế hoạch
cho quỹ thuốc dự trữ quốc gia;
b)
Phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Y tế trong việc xây dựng, trình cấp có thẩm quyền
ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các chính sách, biện pháp, các văn bản
quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện quản lý về giá thuốc, các giải pháp bình
ổn giá thuốc, dự trữ lưu thông thuốc theo quy định của pháp luật.
4.
Bộ Thương mại:
a)
Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế theo dõi tình hình biến động của thị trường dược
phẩm trong nước và thế giới, phục vụ việc xây dựng và đề xuất các chính sách quản
lý giá thuốc trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền;
b)
Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban
hành theo thẩm quyền quy hoạch mạng lưới lưu thông phân phối thuốc trong cả nước;
xúc tiến xuất khẩu, nhập khẩu thuốc; phòng, chống thuốc giả, thuốc nhập lậu,
thuốc không rõ nguồn gốc lưu hành trên thị trường;
c)
Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban
hành theo thẩm quyền và triển khai thực hiện các quy định pháp luật về thương mại
điện tử trong lĩnh vực kinh doanh thuốc theo quy định của pháp luật.
5.
Bộ Công nghiệp phối hợp với Bộ Y tế xây dựng trình cơ quan có thẩm quyền ban
hành hoặc ban hành theo thẩm quyền và triển khai quy hoạch phát triển công nghiệp
dược Việt Nam, sản xuất nguyên liệu hoá dược.
6. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Bộ Y tế xây dựng,
ban hành danh mục và hướng dẫn cụ thể điều kiện kinh doanh, sử dụng thuốc phóng
xạ.
7.
Bộ Nội vụ phối hợp với Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ và hoạt động cụ thể
đối với cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc.
8.
Bộ Văn hoá - Thông tin phối hợp với Bộ Y tế ban hành văn bản hướng dẫn các hoạt
động thông tin, quảng cáo thuốc trên các phương tiện thông tin đại chúng và
trên mạng Internet.
9.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Y tế trong việc xây dựng,
tổ chứctriển khai thực hiện kế hoạch nuôi trồng và phát triển nguồn dược liệu.
10.
Bộ Công an phối hợp với Bộ Y tế đấu tranhphòng, chống tội phạmtrong hoạt độngsản
xuất và lưu hành thuốc giả, thuốc kém chất lượng, thuốc nhập lậu, thuốc không
rõ nguồn gốc trên thị trường.
Điều 42. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương
1. Ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn về dược
trên địa bàn.
2.
Tổ chức chỉ đạo việcthực hiện các chính sách, biện pháp về quản lý giá thuốc
trên địa bàn theo quy định của pháp luật.
3. Kiểm tra, thanh tra các tổ chức, cá nhân hoạt động
trên địa bàn chấp hành các quy định của pháp luật về dược tại địa phương; xử lý
vi phạm pháp luật về dược theo thẩm quyền.
4.
Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn tại địa phươngphối hợp với Sở Y tế thực hiện
chính sách quốc gia về thuốc và hỗ trợ các doanh nghiệp dược địa phương phát
triển sản xuất thuốc.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 43. Hiệu lực thi hành
1.
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và
thay thế Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định số
23-HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng; các quy định về hành
nghề dược học cổ truyền tư nhân, hành nghề dược tư nhân, hành nghề vắc xin,
sinh phẩm y tế tư nhân tại Nghị định số 103/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2003
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Hành nghề y,
dược tư nhân; các quy định tại Nghị định số 120/2004/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm
2004 của Chính phủ về quản lý giá thuốc phòng, chữa bệnh cho người và những quy
định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
2.
Tổ chức, cá nhân đã được cấp Chứng chỉ hành nghề dược, Giấy chứng nhận đủ điều
kiện hành nghề dược trước ngày 01 tháng 10 năm 2005 thì được tiếp tục hành nghề
cho đến hết thời hạn quy định trong Chứng chỉ hành nghề dược, Giấy chứng nhận đủ
điều kiện hành nghề dược. Trước khi hết hạn 03 tháng, nếu có nhu cầu tiếp tục
hành nghề thì tổ chức, cá nhân đó phải làm thủ tục cấp giấy Chứng chỉ hành nghề
dược, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định của Luật Dược
và Nghị định này.
3.
Các doanh nghiệp dược nhà nước, kể cả các doanh nghiệp dược nhà nước đã cổ phần
hoá mà người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp chưa có Chứng chỉ hành
nghề dược, doanh nghiệp chưa có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc
thì người quản lý chuyên môn của doanh nghiệp phải làm hồ sơ đề nghị cấp Chứng
chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức tổ chức kinh doanh; doanh nghiệp phải
làm hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc ngay sau
khi đạt yêu cầu về điều kiện đối với cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự theo lộ
trình triển khai áp dụng các tiêu chuẩn về thực hành tốt nêutại Điều 27 Nghị định
này.
Điều 44. Trách nhiệm thi hành
1.
Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thi hành Nghị định này.
2.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách
nhiệm thi hành Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
79/2006/ND-CP, NGHI DINH 79 2006, CHINH PHU, LUAT DUOC, LINH VUC DUOC, CUNG UNG THUOC, DAU THAU CUNG UNG THUOC, QUAN LY GIA THUOC, GIA THUOC CHUA BENH, HUONG DAN, THE THAO - Y TE
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 25-Jul-2017 17:54:02 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH******
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 206-TT/HCVX
Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1969
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP TIỀN TÀU XE CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP ĐI KHÁM BỆNH, ĐIỀU TRỊ, ĐI NGHỈ PHÉP VÀ THÔI VIỆC VỀ QUÊ QUÁN
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Kính gửi
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc hội đồng chính phủ- Các đoàn thể ở trung ương.- Các ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
Ngày 06/01/1968, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 04-TT/HCVX quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước khi đi công tác ở trong nước (gọi tắt là công tác phí).
Vận dụng thông tư nói trên vào các trường hợp không coi là đi công tác (đi khám bệnh, điều trị, đi nghỉ phép, thôi việc trở về quê quán) và để thuận tiện cho việc thi hành thông tư, nay tổng hợp, bổ sung các quy định trước đây của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, sau khi đã thống nhất ý kiến giữa các Bộ nói trên và Tổng công đoàn Việt Nam.
I. TRƯỜNG HỢP ĐI KHÁM BỆNH ĐIỀU TRỊ
1. Phụ cấp tiền tàu xe.
Công nhân, viên chức nam, nữ đau ốm (kể cả trường hợp bị tai nạn) được đi khám bệnh điều trị, hoặc được cơ quan, xí nghiệp giới thiệu đi lắp chân giả, mắt giả… nữ công nhân, viên chức đi khám phụ khoa, khám thai, đi điều trị vì sẩy thai hoặc đi đẻ,… khi đi và về cũng như khi chuyển viện, ra viện, đều được trợ cấp tiền tàu xe như sau:
a) Trường hợp cấp cứu:
- Do y tế cơ quan, xí nghiệp hoặc thủ trưởng đơn vị chứng nhận, và được thanh toán theo thực chi cho lượt đi bệnh viện bằng bất cứ phương tiện vận tải nào thuận tiện nhất (kể cả võng, cáng…) dùng để chuyên chở người bệnh.
Đối với lượt về, đã nhẹ bệnh thì giải quyết tiền tàu xe như quy định cho trường hợp bình thường nói dưới đây:
- Trường hợp ốm nặng, nhưng chưa đến mức cấp cứu, mà người bệnh không thể tự mình đến bệnh viện được, nếu phải đi bằng các phương tiện giao thông vận tải thô sơ như xích lô, xe ngựa… do y tế cơ quan, xí nghiệp hoặc thủ trưởng đơn vị chứng nhận, thì được thanh toán tiền thuê phương tiện tính theo giá cước chính thức ở địa phương.
b) Trường hợp bình thường:
Được thanh toán theo thực chi khi đi bằng các phương tiện vận tải công cộng của Nhà nước hoặc đã được Nhà nước quản lý và quy định giá cước vận chuyển, như xe lửa, xe điện, ô tô, canô, tàu thủy, đò ngang.
Nếu không có các phương tiện công cộng của Nhà nước như đã kể trên, hoặc có nhưng không thuận tiện mà công nhân, viên chức phải tranh thủ thời gian sử dụng các phương tiện vận tải khác như xe ngựa, xích lô, thuyền (đò dọc)… hoặc phải đi bộ, đi xe đạp tư, xe máy tư, thì được thanh toán một khoản phụ cấp thay vào tiền tàu xe ấn định là 0đ03 (ba xu) một kilômét.
Để tránh phiền phức cho công việc thanh toán, đối với trường hợp đi các quãng đường ngắn (số tiền được hưởng mỗi lần quá ít), thì đến cuối tháng sẽ cộng những lần đã đi khám bệnh hay điều trị trong tháng để tính tiền tàu xe hoặc phụ cấp thay vào tiền tàu xe. Nếu trong một tháng, số tiền được thanh toán tính ra không bằng một nửa định suất công tác phí hiện hành thì bỏ, không chuyển cộng với những lần đi các tháng sau để tính.
c) Điều khoản phụ.
- Trong tất cả các trường hợp kể trên, đều không cấp cước phí xe đạp, xe máy mang theo, hoặc phụ cấp hao mòn xe tư và phụ cấp đi đường.
- Công nhân, viên chức đưa người bệnh là công nhân, viên chức đến bệnh viện, được hưởng các khoản phụ cấp đi đường như đi công tác.
- Công nhân, viên chức đưa con đi khám bệnh không thuộc phạm vi các quy định trên.
2. Phụ cấp lưu trú.
Công nhân, viên chức từ các tỉnh khác đến để khám bệnh hoặc điều trị ở các bệnh viện khu vực hay Trung ương, nếu bệnh viện thiếu chỗ nằm, phải điều trị ngoài trú (có chứng nhận của bệnh viện) mà cơ quan cùng hay khác ngành cũng không sắp xếp được nơi ăn, chốn ở nên phải ở trọ, thì được hưởng phụ cấp lưu trú và tiền trọ như quy định tại mục IV, điểm 1 của Thông tư số 04-TT/HCVX ngày 06/01/1968 về chế độ công tác phí.
Khoản chi về tiền tàu xe, phụ cấp lưu trú và tiền trọ của công nhân viên chức đi khám bệnh, điều trị, do cơ quan, xí nghiệp thanh toán và ghi vào một tiết riêng “tiền tàu xe đi khám bệnh điều trị” trong mục “Y tế - Vệ sinh” của mục lục ngân sách, chứ không trích trong quỹ bảo hiểm xã hội.
Riêng đối với trường hợp chuyển viện thì tiền tàu xe do bệnh viện thanh toán vào kinh phí của Bệnh viện theo quy định của Bộ Y tế.
Để khỏi lẫn với trường hợp đi công tác, cơ quan, xí nghiệp không cấp giấy đi đường cho công nhân, viên chức khi đi khám bệnh, điều trị. Việc thanh toán tiền tàu xe đi khám bệnh, điều trị căn cứ vào giấy ra viện hoặc tờ khai của công nhân, viên chức, có xác nhận của y tế cơ quan, xí nghiệp hoặc của thủ trưởng đơn vị, và có kèm theo vé tàu xe (nếu đi tàu, xe có phát vé).
Công nhân, viên chức đang nghỉ việc vì mất sức lao động hoặc đã về hưu, khi đi khám bệnh, điều trị, cũng được trợ cấp tiền tàu xe, phụ cấp lưu trú và tiền trọ (nếu có) như công nhân, viên chức tại chức. Các khoản này do Ủy ban hành chính nơi công nhân, viên chức cư trú thanh toán vào quỹ bảo hiểm xã hội (phần thuộc Bộ Nội vụ quản lý), và ghi sổ sách theo sự hướng dẫn của Bộ Nội vụ.
II. TRƯỜNG HỢP ĐI NGHỈ PHÉP
1. Trong dịp được nghỉ phép năm, nếu công nhân, viên chức về thăm gia đình hay đến một nơi nghỉ nhất định, thì được trợ cấp tiền tàu xe (cả hai lượt đi, về), theo giá vé các phương tiện vận tải công cộng thông thường của Nhà nước, như xe lửa, xe điện, ô tô, canô, tàu thủy, đò ngang; không có phụ cấp đi đường, phụ cấp tạm trú và tiền trọ, hoặc phụ cấp cước phí xe đạp, xe máy mang theo và phụ cấp hao mòn xe tư.
Nếu không có các phương tiện nói trên nên phải đi bộ, đi xe đạp tư hay sử dụng các phương tiện vận tải khác, thì được thanh toán một khoản phụ cấp thay vào tiền tàu xe ấn định là 0đ03 (ba xu) một kilômét.
Nếu quãng đường đi nghỉ phép từ 10 kilômét trở xuống thì không có phụ cấp tiền tàu xe.
Trong một năm chỉ được thanh toán một lần tiền tàu xe đi nghỉ phép (hoặc tiền phụ cấp thay vào tiền tàu xe), dù có được phép nghỉ dồn các năm trước.
2. Đi nghỉ phép về việc riêng, không có trợ cấp tiền tàu xe. Trường hợp kết hợp với nghỉ phép năm để giải quyết việc riêng và trong năm đó chưa được thanh toán tiền tàu xe đi nghỉ phép năm lần nào, thì hưởng trợ cấp như quy định ở điểm 1.
3. Khoản chi về tiền tàu xe cho công nhân, viên chức đi nghỉ phép do cơ quan, xí nghiệp thanh toán, căn cứ vào giấy nghỉ phép năm có chứng nhận của địa phương nơi đến, kèm theo vé tàu xe (nếu đi tàu, xe có phát vé) và ghi vào mục “Phúc lợi tập thể” của mục lục ngân sách.
III. TRƯỜNG HỢP THÔI VIỆC VỀ QUÊ QUÁN
Công nhân, viên chức thôi việc (không phân biệt trường hợp được trợ cấp hay không được trợ cấp thôi việc), hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động hoặc về hưu, nếu đi về quê quán hay đi đến nơi định cư, hoặc nhà an dưỡng của Nhà nước đều được trợ cấp tiền tàu xe và tiền ăn đường như sau:
1. Trường hợp nơi ở mới cách xa chỗ ở cũ trên 10km.
a) Bản thân công nhân, viên chức được hưởng:
- Tiền tàu xe theo thực chi, nếu là đi xe lửa, xe điện, ô tô, ca nô, tàu thủy, đò ngang, hoặc một khoản phụ cấp thay vào tiền tàu xe (nếu chặng đường không có các phương tiện nói trên) ấn định là 0đ03 (ba xu) một kilômét và kể từ kilômét đầu.
- Tiền cước hành lý không qúa 70 kilôgam (không kể số kilôgam được miễn cước phí theo quy định của cơ quan vận tải), tiền chuyên chở hành lý bằng phương tiện thô sơ như xích lô, xe bò, ba gác… tính theo giá cước chính thức ở địa phương, từ nơi ở cũ đến nhà ga, bến tàu, bến xe và từ nhà ga, bến tàu, bến xe về nơi ở mới.
- Tiền cước xe đạp hoặc xe máy mang theo, nếu có.
- Tiền ăn đường mỗi ngày 1đ20 (nửa ngày 0đ60).
b) Những người trong gia đình gồm bố, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con (con đẻ chung, con nuôi, con riêng) ngày thường vẫn sống chung với công nhân, viên chức, nay cùng đi (hoặc đi sau vào dịp khác), được hưởng:
- Tiền xe hoặc phụ cấp thay vào tiền tàu xe như trên.
- Tiền cước hành lý không qúa 30 kilôgam mỗi người (không kể số kilôgam được miễn cước phí theo quy định của cơ quan vận tải).
- Tiền ăn đường mỗi người 0đ60 một ngày (nửa ngày 0đ30).
2. Trường hợp nơi ở mới cách xa chỗ ở cũ từ 10km trở xuống.
Bản thân công nhân, viên chức cũng như người trong gia đình cùng đi, chỉ được cấp tiền tổn phí chuyên chở hành lý với trọng lượng quy định trên đây, tính theo giá cước chính thức của các phương tiện thô sơ nói ở điểm 1-a, nếu thực tế có phải thuê chuyên chở.
Cơ quan, xí nghiệp có công nhân, viên chức thôi việc (kể cả nghỉ việc vì mất sức lao động và về hưu), căn cứ vào giấy tờ chứng nhận, cắt hộ khẩu và lương thực ở nơi ở cũ, cần tính toán thật sát để cấp phát đầy đủ và đúng chế độ các khoản trợ cấp nói trên cho công nhân, viên chức và gia đình đi theo, nếu có, trước khi công nhân, viên chức rời khỏi đơn vị.
Cần chú ý: chỉ cấp tiền cước hành lý cùng với tiền tàu xe nếu chặng đường có các phương tiện vận tải như quy định tại điểm 1-a trên đây; trường hợp cấp khoản phụ cấp thay vào tiền tàu xe thì thôi không tính riêng tiền cước hành lý.
Nếu vì lý do đó mà sau khi thôi việc chưa về quê quán hay vào nhà an dưỡng ngay, sau một thời gian mới chuyển đi, thì cũng vẫn được cơ quan, xí nghiệp cũ thanh toán tiền tàu xe và tiền ăn đường theo như quy định ở trên.
Các khoản trợ cấp tiền tàu xe và tiền ăn đường cho công nhân, viên chức thôi việc hoặc về hưu nói trong mục này được quyết toán vào mục “Chi về công tác xã hội” của mục lục ngân sách.
Thông tư này thi hành kể từ ngày 01/01/1970 và áp dụng chung cho tất cả các cơ quan hành chính sự nghiệp, các xí nghiệp kinh doanh, sản xuất từ cấp huyện trở lên, không phân biệt ở miền núi hay ở miền xuôi.
Ở khu vực kinh doanh, sản xuất, các khoản chi quy định trong thông tư này đều hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông (mục quản lý phí).
Đối với những trường hợp đi khám bệnh, điều trị và đi nghỉ phép trước ngày thi hành thông tư này (01/01/1970), nếu trở về cơ quan, xí nghiệp sau ngày đó, thì thanh toán theo quy định của thông tư này.
Những quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ.
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNHTHỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
Tags:
206-TT/HCVX, THONG TU 206-TT, BO TAI CHINH, TRO CAP TIEN TAU XE, LAO DONG- TIEN LUONG
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 25-Jul-2017 17:57:54 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
|
|
Với một
Về nội thất, của
Sức mạnh của
Ngoài ra, mô hình nhập cấp sẽ với hệ dẫn động phía trước sử dụng động cơ TDI 2.0 lít công suất 138 hp (103 kW / 140 PS). Trong khi đó, hãng xe Đức cho biết, mẫu 2012 Audi Q3 sẽ có mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình 5,2 L/100km.
Cập nhật nhanh nhất tin tức thị trường Ô TÔ XE MÁY trong nước và thế giới, chỉ có tại 24h.com.vn
Nguyễn Thanh (24H.COM.VN)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Top Definition
A person who has been fooled into sexual relations with some one(s) mother in order to intentionally ruin the friendship.
Jake you are such a sucker motherfucker, I can't believe you fucked my mother!
viết bởi
[Sucker bitch 2](/author.php?author=Sucker+bitch+2)09 Tháng mười hai, 2009
Trending Now


markdown:
There aren't any definitions for approved yet.
Can you define it?
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ ba, 26/07/2016 | 00:58 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.7* oC **Hôm nay**
32.7
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 26
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:35
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 0.322 Km/h
Hướng gió: 145°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:16
##### Hướng gió:
Nam Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 210°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1009 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)

X-Cache-Status: MISS


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ ba, 26/07/2016 | 01:09 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.4* oC **Hôm nay**
32.4
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 26
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:35
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 163°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
72%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:16
##### Hướng gió:
Nam Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 210°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1009 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)


markdown:
=>game hay-hiên viên kiếm
=>wap tải game miễn phí cho điện thoại.
=>Game Mobi Army
=>tai game chien than
VIỆT GIỚI TÍNH
Trang nhất
diễn đàn
chat
mp3
Hi, Phòng khách!
Trang chủ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Game Avatar mới nhất
Sieu bai iwin
Game võ lâm 3 (hot)
tải game khí phách anh hùng
ứng dụng xem phim 18 trên điện thoại(không danh cho trẻ em) click tải ngay
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
phim sex du ba bau.com
Trang chia sẻ những đoạn
phim sex du ba bau.com - page
hay nhất miễn phí hỗ trợ điện thoại, tổng hợp xem phim
phim sex du ba bau.com - page
tuyển chọn những video hình ảnh đặc sắc sinh động nhất
tuyển chọn
phim sex du ba bau.com - page
đặc sắc 2013, wap chia sẻ những phim tình cảm, tâm lý yêu thích, cảm xúc thăng hoa cùng vietgioitinh.vn
Kết quả truy vấn
1
2
>>
Rủ đi xem
phim
... rẽ vào nhà nghỉ
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 15.07.2014 / 11:46
Khi đọc được những tâm sự của các bạn trẻ trên chuyên mục tình yêu, tôi cũng thấy ngậm ngùi và thương cho chính thân phận mình. Đọc những tâm sự của các bạn, tôi càng có động lực để viết ra những câu chuyện của!
Tôi và anh quen nhau qua một người bạn chung, anh hơn tôi 2 tuổi và khi đó, anh đang học ở một trường đại học, còn tôi đang học lớp 12. Chúng tôi quen nhau qua những dòng tin nhắn và sa
Tới chủ đề
Bạn trai hay ĐÒI vì NGHIỆN xem…
phim
ĐEN
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 18.06.2013 / 07:19
Mình không muốn chia tay anh, nhưng cũng không muốn nghe những lời “dụ dỗ” của anh về “chuyện ấy” thêm nữa. Nói chuyện gì anh cũng liên tưởng đến những điều anh ấy xem từ những bộ phim "đen".
Viết chuyện này lên đây mình rất xấu hổ, nhưng hiện giờ mình không biết phải làm thế nào là đúng nữa. Mình không muốn chia tay anh ấy vì anh là người mình cảm thấy nặng tình nhất, khó có thể rời xa. Như
Tới chủ đề
moi nge chuyen kua minh ruj cko mjnh y kien xem paj lam pjo "cack day khoang mot thang minh xem
phim
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 18.05.2012 / 16:13
inh het nuoc minh sang nha hang som tam nho va co vk anh ay hay o nha mot minh
Tới chủ đề
Tai sao cu phai xem
phim
sex
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 11.07.2012 / 14:57
Cac pan dug xem phjm sex nhju lam j.chj kich thjch tjh duc chu chang loj loc j dau
Tới chủ đề
Kỉ niệm chỉ là một cuốn
phim
quay chậm...?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 30.08.2012 / 07:46
Kỷ niệm giống như một cuốn phimquay chậm cứ choáng lấy đầu óc, khiến anh chới với, mơ hồ…
Anh lái xe quay trở về nhà mà trong lòng nặng trĩu. Những ký ức ngày nào đã bị anh nén chặt trong tim bây giờ lại có lý do để trào ra. Người ta vẫn thường bảo mối tình đầu là mối tình khó quên nhất và giờ thì anh đã được nếm trải cảm giác “khó quên” ấy rồi.
Sáng nay, anh đi tham dự một lớp học bồidưỡng cán
Tới chủ đề
[share]
phim
Love hay
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 08.09.2012 / 22:21
ten: Summer Times – Mùahè ngọt ngào
- Đạo diễn: Huang Chao Liang
- Thể loại: TÌNH CẢM
- Quốc gia: Đài Loan
- Thời lượng : 96 phút
toi da khoc khi xem phim nay....ban thi sao??
Hay seach tren youtube xem va cam nhan cac ban nhe!
Tới chủ đề
Phát hiện
phim
sex
loạn luân trong điện thoại em trai.
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 19.12.2015 / 22:01
Nhà có 2 chị em. Em trai kém t 3t đang là sv còn t đã đi làm. Vì nhiều lý do nên 2 chị em tôi ở chung phòng trọ. Một hôm lúc em trai t tắm t ngồi nghịch đt của nó và hoảng hốt phát hiện trong đt cua nó rất nhiều phim sex điều đáng nói là những phim ấy nó để tên là em trai hiếp chị, em trai và chị loan luân... Nó chung là toàn phim loạn luân chị em. Tôi sợ quá ko biết em tôi đang nghi gi vậy.
Tới chủ đề
Ám ảnh vì bị anh trai ép xem
phim
sex
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 04.03.2013 / 15:08
Mình năm nay 20t còn anh trai mình 23t. Một hôm giặt quần áo mình thấy trong áo anh mình có 1 cái vcd vì tò mò mình đã mở ra xem ai ngờ đấy là phim sex. Đây là lần đầu tiên mình xem phim sex vì quá tò mò nên mình vẫn cố xem nào ngờ anh mình về lúc nào ko biết vậy là anh ấy ép mình phải ngồi xem hết với anh ý. Mình ko chịu đinh chay đi nhưng anh ấy bảo sẽ nói với mọi người là em xem phim sex nên em
Tới chủ đề
Con gai co xem
phim
doi truy ko ta?
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 12.01.2013 / 11:23
Cac pan oj,ai biet gj ve van de nay xin cho biet y kien nha,thanks!
Tới chủ đề
Con dậy thì vì bố mẹ thích xem
phim
lãng mạn
tải ngay ứng dụng xem phim người lớn online trên điện thoại
Tổng hợp hàng triệu clip giải trí nóng bỏng, sexy, scandal, hài hước, thể thao, độc, lạ...
Tải về miễn phí
xem thêm phim sex du ba bau.com đăng ngày 05.03.2013 / 10:09
Dạy thì ở trẻ em là vẫn để mà các bậc phụ huynh đang quan tâm và lý do ảnh hưởng từ bố mẹ xem phim lãng mạn
Nguyên nhân gây dậy thì sớm ở trẻ nhỏ vô cùng phức tạp, ngoài yếu tố di truyền thì ô nhiễm môi trường cũng được coi là tác nhân, bên cạnh chế độ ăn uống và việc dùng quá đà thực phẩm chiên. Ngoài ra một trong những nguyên nhân khiến trẻ dậy thì sớm là do con cái bị ảnh hưởng khi bố mẹ xem q
Tới chủ đề
1
2
>>
khách vào từ google qua các từ:,
phimsec me vo loan luan
,
pimnguoilonditnhau
,
anh sex dit nhau can canh
,
phĩnetvietnam
,
hinhxexlonto
,
Tai phim sex dung luong thap cho dien thoai mp3 duoc xem nhieu nhat
,
anhsexvuto
,
gaigoixnxx
,
phimxetnguoivaheo
,
hay888.com youtube
,
pimsethailan
,
Anhlôncontrinh
,
phim sex dug thuoc kich duc cuc manh
,
phim sex máy bay bà già việt nam
,
doc truyen sex nhin trom hang xom tam
,
sexsieudep
Trang chủ
Phát triển bởi thành viên
VIETGIOITINH.VN
Website đang chạy thử nghiệm chờ xin giấy phép ICP, MXH của bộ thông tin truyền thông
điều khoản
mọi thông tin trên vietgioitinh chỉ mang tính tham khảo. mọi góp ý vui lòng
liện hệ chúng tôi
,wap
tai phim cho dien thoai
miễn phí

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Kбәҝt quбәЈ 1 Д‘бәҝn 10 cб»§a 15
#
Chб»§ Д‘б»Ғ:
[Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)
-
19-09-2010, 23:49
[#1](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39681#post39681)
Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ
Anh chiМЈ ЖЎi ! Hu hu ai coМҒ thГӘМү cho em biГӘМҒt vГӘМҖ: caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ nhЖ° thГӘМҒ naМҖo ko ah. Hj hj em caМүm ЖЎn nhiГӘМҖu !!!!!!
#### -------------------------------------------------------------------------------- Xem bГ i viбәҝt cГ№ng chuyГӘn mб»Ҙc:
[{Tб»•ng Hб»Јp} CбәҘu TбәЎo - sб»ӯa chб»Ҝa nб»“i cЖЎm Д‘iб»Үn](showthread.php?24834) [sЖЎ Д‘б»“ mбәЎch chuyб»ғn Д‘б»•i DC 12v - AC 220v, cho ra sГіng sin](showthread.php?13614) [cГЎch quбәҘn dГўy trong stato cб»§a quбәЎt bГ n 1pha](showthread.php?3144) [tГ¬m hiб»ғu vб»Ғ cГЎch sб»ӯa bбәҝp tб»«??????](showthread.php?10969) [ДҗбәҘu nб»‘i dГўy cho phao Д‘iб»Үn bб»“n nЖ°б»ӣc](showthread.php?30834) [Tб»ұ sб»ӯa chб»Ҝa quбәЎt Д‘iб»Үn](showthread.php?3212) [cГЎch chia Д‘iб»Үn tб»« dГўy chГӯnh ra б»• cбәҜm(Гўm tЖ°б»қng)](showthread.php?30849) [[GiГәp em] MбәЎch Д‘iб»Үn tб»ұ Д‘б»ҷng ngбәҜt Д‘iб»Үn mГЎy bЖЎm khi nЖ°б»ӣc Д‘Ж°б»Јc bЖЎm Д‘бә§y vГ o bб»ғ](showthread.php?29160) [quбәЎt Д‘iб»Үn-cбәҘu tбәЎo vГ nguyГӘn lГҪ hoбәЎt Д‘б»ҷng. cбәЈ nhГ gГіp ГҪ cho em vб»ӣi nhГ©](showthread.php?10748) [vГ¬ sao quбәЎt Д‘iб»Үn khi bбәӯt thГ¬ khГҙng quay, dГ№ng tay quay cГЎnh quбәЎt thГ¬ quбәЎt quay, nhЖ°ng rбәҘt...](showthread.php?15156) [vб»Јt giбәҝt muб»—i](showthread.php?6162) [cГЎi quбәЎt bГ n sao quay chбәӯm lбәЎi...........?](showthread.php?20288) [Sб»ӯa chб»Ҝa vГ quбәҘn lбәЎi QuбәЎt trбә§n ДҗC Thб»‘ng nhбәҘt](showthread.php?35746) [Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ](showthread.php?8211) [Cho e hб»Ҹi vб»Ғ cбәҘu tбәЎo bГӘn trong бәҘm Д‘un nЖ°б»ӣc siГӘu tб»‘c vб»ӣi бәЎ](showthread.php?7966)
-
-
-
20-09-2010, 00:27
[#2](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39682#post39682)
Гҗб»Ғ: Thiet ke mach dien trong nha
ДҗЖЎn giбәЈn thГҙi, ta lГ m nhЖ° sau:
- Дҗi 1 Д‘Ж°б»қng dГўy(VD:2x1.7mm) tб»« bбәЈng dЖ°б»ӣi tГўng1 lГӘn bбәЈng tбә§ng2( dГўy nГ y gб»Қi lГ dГўy Д‘бәЈo chiб»Ғu).
- Дҗi nguб»“n vГ o 2 bбәЈng cб»§a cбәЈ 2 tбә§ng. 1 dГўy cГІn lбәЎi lГ Д‘i ra bГіng Д‘ГЁn, ta lбәҜp vГ o bang1 or 2 Д‘б»Ғu Д‘Ж°б»Јc.
- DГ№ng 2 cГҙng tбәҜc 3 cб»ұc cho bбәЈng 1 vГ 2.
- CГЎch Д‘бәҘu nhЖ° sau:
+ dГўy Д‘бәЈo chiб»Ғu lбәҜp vГ o 2 cбәЎnh ngoГ i cб»§a cГҙng tбәҜc 3 cб»ұc cбәЈ bбәЈng 1 vГ 2.
+ Cho nguб»“n dЖ°ЖЎng vГ o chГўn giб»Ҝa cб»§a cГҙng tбәҜc 3 cб»ұc (b1 or b2).vd b1
+ CГІn lбәЎi chГўn giб»Ҝa bбәЈng 2 thГ¬ nб»‘i vГ o dГўy cГІn lбәЎi cб»§a bГіng Д‘ГЁn.(dГўy mГЎt bГіng Д‘ГЁn thГ¬ Д‘бәҘu sбәөn vГ o nguб»“n.)
!!!! CHГҡC THГҖNH CГ”NG!!!!!!!Hб»ҢC Nб»®A, Hб»ҢC MГғI--->Hб»ҢC ДҗбәҫN CHбәҫT Mб»ҡI THГ”I!!
-
20-09-2010, 08:51
[#3](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39720#post39720)
Гҗб»Ғ: Thiet ke mach dien trong nha
Д‘б»ғ cho rГө rГ ng bбәЎn try_hope89 vбәҪ mбәЎch ra lГ ok nhбәҘt chб»© nГіi vбәӯy khГҙng may em nГі Д‘бәҘu nhбә§m thГ¬ cЕ©ng Д‘б»©t
-
20-09-2010, 09:12
[#4](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39729#post39729)
Гҗб»Ғ: Thiet ke mach dien trong nha
[QUOTE=Chang tho dien;39681]Anh chiМЈ ЖЎi ! Hu hu ai coМҒ thГӘМү cho em biГӘМҒt vГӘМҖ: caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ nhЖ° thГӘМҒ naМҖo ko ah. Hj hj em caМүm ЖЎn nhiГӘМҖu !!!!!![/Q
bбәЎn vГ o Д‘Гўy lбәҘy hГ¬nh бәЈnh nha.Д‘бәҘu theo sЖЎ Д‘б»“ lГ ok ngay.
[http://data.webdien.com/photo/up/61b...409f81ebe9.jpg](http://data.webdien.com/photo/up/61bead2a785086e0b57aa0409f81ebe9.jpg)
vГ Д‘Гўy nб»Ҝa
[http://data.webdien.com/photo/up/2fc...ac39af0683.jpg](http://data.webdien.com/photo/up/2fcd6869c5afd5793b8c51ac39af0683.jpg)
chГәc thГ nh cГҙng!
**Tбә M BIб»ҶT MГғI MГғI.**
-
## NhЖ°Мғng thaМҖnh viГӘn Д‘aМғ caМүm ЖЎn trungtdcds viМҖ baМҖi viГӘМҒt hЖ°Мғu iМҒch:
-
20-09-2010, 09:53
[#5](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39745#post39745)
Гҗб»Ғ: Thiet ke mach dien trong nha
MГ¬nh vбәҪ sЖЎ Д‘б»“ 1 cГЎch Д‘ЖЎn giбәЈn, cб»Ҙ thб»ғ nhбәҘt. Cб»ұc dб»… hiб»ғu.!!!
[http://www.data.webdien.com/free/dow...e21ed3f901adf9](http://www.data.webdien.com/free/download.php?file=deca063d994b28c5f2e21ed3f901adf9)Hб»ҢC Nб»®A, Hб»ҢC MГғI--->Hб»ҢC ДҗбәҫN CHбәҫT Mб»ҡI THГ”I!!
-
## The Following 2 Users Say Thank You to try_hope89 For This Useful Post:
-
20-09-2010, 10:34
[#6](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=39758#post39758)
Гҗб»Ғ: Thiet ke mach dien trong nha
[QUOTE=trungtdcds;39729]
bб»ҹi cГЎch .....81ebe9.jpg rбәҘt dб»… nб»• vГ¬ cбәЈ + & - Д‘б»Ғu nбәұm 1 cГҙng tбәҜc. Bбәӯt mГӯ mб»ҷt tГҪ cГЎch Д‘бәҘu nГ y nГі sбәҪ xбәЈy ra tГ¬nh trбәЎng ngбәҜn mбәЎch vГ tбәЎo hб»“ quang lб»ӣn khi bбәӯt, tбәҜt Д‘ГЁn rбәҘt dб»… chГЎy hб»Ҹng tiбәҝp Д‘iб»ғm. ChГәc thГ nh cГҙng.
-
31-12-2013, 18:59
[#7](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=274872#post274872)
Гҗб»Ғ: Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ
bбәЎn mбәҜc nhЖ° thбәҝ nГ y nek!
dung cong tбәҜc 3 cб»ұc cho mach Д‘iб»Үn cбә§u thang bбәЎn muб»‘n bбәҜt. sau Д‘Гі bбәЎn dung dГўy nГіng Д‘бәҘu nб»‘i 2 cong tбәҜc lбәЎi vб»ӣi nhau. б»ҹ cб»ұc nГ o cЕ©ng dc rб»“i ban cho 1 dГўy б»ҹ cong tбәҜc 3 bГЎt kб»і trong 2 cГҙng tбәҜc Д‘Гі nб»‘i ra bГіng Д‘ГЁn. con dГўy trung tГӯnh thГ¬ bбәЎn lГЎy б»ҹ Д‘Гўu cЕ©ng dc
-
31-12-2013, 19:34
[#8](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=274879#post274879)
-
31-12-2013, 20:52
[#9](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=274884#post274884)
Гҗб»Ғ: Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ
ra tiб»Үm mua 2 cГЎi cГҙng tбәҜc (cбә§u thang 3 chбәҘu ), lбәҜp dГўy theo sЖЎ Д‘б»“ cб»§a mбәҘy bГЎc б»ҹ trГӘn.
TH2:nбәҝu lГ nhГ tб»« 2 tбә§ng trб»ҹ lГӘn
б»ҹ cГЎc tбә§ng giб»Ҝa phбәЈi lбәҜp bбәұng cГҙng tбәҜc 4 chбәҘu 2 chiб»Ғu, tбә§ng Д‘бә§u tiГӘn vГ cuб»‘i cГ№ng thi vбә«n dГ№ng cГҙng tбәҜc 3 chбәҘu( cГЎc Д‘ГЁn cбә§u thang thГ¬ Д‘бәҘu song song vб»ӣi nhau) nhЖ° thбәҝ thГ¬ dГ№ bбәҘt cб»© б»ҹ tбә§ng nГ o cЕ©ng cГі thб»ғ bбәӯt hoбә·c tбәҜt toГ n bб»ҷ dГЈy Д‘ГЁn cбә§u thang.
Д‘Гі lГ ГҪ kiбәҝn cЕ©ng nhЖ° cГЎch thi cГҙng thб»ұc tбәҝ cб»§a mГ¬nh. ae nГ o cГі ГҪ kiбәҝn khГЎc thГ¬ xin gГіp ГҪ dГ№m
-
01-01-2014, 09:27
[#10](showthread.php?t=8211&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95&p=274909#post274909)
Гҗб»Ғ: Thiбәҝt kбәҝ mбәЎch Д‘iб»Үn trong nhГ : caМҒch mДғМҒc Д‘Ж°ЖЎМҖng dГўy Д‘iГӘМЈn cГўМҖu thang thЖ°МЈc tГӘМҒ
Em cЕ©ng Д‘ang tГ¬m hiб»ғu cГЎi nГ y.
#### TrбәЈ lб»қi vб»ӣi tГ i khoбәЈn Facebook
#### CГЎc Chб»§ Д‘б»Ғ tЖ°ЖЎng tб»ұ
-
**Trб»Ј giГәp -** [ThДғМҒc mДғМҒc vГӘМҖ balast Д‘iГӘМЈn tЖ°Мү](showthread.php?t=7915&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)Bб»ҹi hoack trong diб»…n Д‘Г n **Thiбәҝt bб»Ӣ Д‘iб»Үn gia dб»Ҙng**TrбәЈ lб»қi: 13BГ i cuб»‘i: 25-06-2014, 23:02
-
[Em muГҙМҒn mДғМҒc 1 maМЈch Д‘eМҖn LED Д‘ЖЎn giaМүn laМҖm trong vГўМЈt trang triМҒ vuГҙng nhoМү cЖЎМғ 10cm daМҖy 2cm](showthread.php?t=26786&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)Bб»ҹi Tvtrung1135 trong diб»…n Д‘Г n **Дҗiб»Үn tб»ӯ cЖЎ bбәЈn**TrбәЈ lб»қi: 14BГ i cuб»‘i: 22-04-2014, 08:58
-
**Trб»Ј giГәp -** [ThДғМҒc mДғМҒc vГӘМҖ caМҒch choМЈn cb tГҙМүng cuМүa Д‘iГӘМЈn lЖ°МЈc](showthread.php?t=50309&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)Bб»ҹi tuan_anh_pro trong diб»…n Д‘Г n Hб»ҺI & ДҗГҒP Vб»Җ ДҗIб»ҶNTrбәЈ lб»қi: 5BГ i cuб»‘i: 06-01-2014, 22:50
-
[Xin tГ i liб»Үu vб»Ғ cбәЈm biбәҝn sб»ӯ dб»Ҙng trong thang mГЎy](showthread.php?t=4518&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)Bб»ҹi Kib_TeeV trong diб»…n Д‘Г n Bб»ҷ mГҙn thiбәҝt bб»Ӣ Д‘iб»Үn cГҙng nghiб»ҮpTrбәЈ lб»қi: 5BГ i cuб»‘i: 04-11-2012, 10:03
-
[HiМҖnh aМүnh bГҙМҒ chiМҒ caМҒp trong thang caМҒp thГҙng tin.](showthread.php?t=36019&s=0d83add9f4993adc51222502f6822f95)Bб»ҹi pulsar18 trong diб»…n Д‘Г n THбәўO LUбә¬N Vб»Җ CЖ ДҗIб»ҶN - M&ETrбәЈ lб»қi: 4BГ i cuб»‘i: 01-10-2012, 12:45

Pragma: private

Vary: User-Agent


markdown:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
235 West 107 Street
230 West 101st Street
40-34 Crescent Street
77 Box Street
870 7th Avenue @ 56th street
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 750.000 khách sạn trên khắp thế giới
Hơn 8.000.000 nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 16.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.05
Km.
0.07
Km.
0.08
Km.
0.11
Km.
0.13
Km.
0.14
Km.
0.15
Km.
0.19
Km.
0.2
Km.
0.22
Km.
0.23
Km.
0.24
Km.
0.25
Km.
0.27
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3C06

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
Gởi phản hồi cho trang web
PointsMAX
Chọn chương trình thành viên ưu tiên của bạn
Tắt PointsMAX
Air China
AirAsia BIG
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Thành viên China Airlines Dynasty
Delta Air Lines SkyMiles ®
Eastern Miles
Fortune Wings Club
GarudaMiles
HawaiianMiles
JetPrivilege
Singapore Airlines KrisFlyer
Malaysia Airlines Enrich
Philippine Airlines Mabuhay Miles
Pingan Wanlitong
Chương trình PLUS! LinkPoints
Qatar Airways Privilege Club
SkyPearl Club
SM Advantage/ BDO Rewards
Thai Airways Royal Orchid Plus
United MileagePlus
VND
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Trở lại trang thông tin khách sạn
Regal Kowloon Hotel
71 Mody Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong, Hong Kong
Rất Tốt
7,7
dựa trên
5033 đánh giá
Những nhận xét mới nhất của khách hàng
Xem nhận xét theo nhóm
Tất cả các nhận xét (5033)
Đi công tác (1647)
Du lịch cặp đôi (1198)
Du lịch một mình (719)
Gia đình với trẻ nhỏ (690)
Gia đình với trẻ lớn (443)
Du lịch nhóm (336)
Rất Tốt
7,7
từ 5033 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,9
Tiện nghi
7,1
Vị trí
8,3
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,8
Thái độ phục vụ
7,6
Đáng giá tiền
7,6
Thức ăn/Bữa ăn
7,2
Rất Tốt
7,6
từ 1647 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,8
Tiện nghi
7,2
Vị trí
8,3
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,7
Thái độ phục vụ
7,5
Đáng giá tiền
7,5
Thức ăn/Bữa ăn
7,1
Rất Tốt
7,8
từ 1198 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,9
Tiện nghi
6,8
Vị trí
8,4
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,9
Thái độ phục vụ
7,7
Đáng giá tiền
7,7
Thức ăn/Bữa ăn
7,3
Rất Tốt
7,7
từ 719 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,8
Tiện nghi
6,7
Vị trí
8,2
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,7
Thái độ phục vụ
7,6
Đáng giá tiền
7,6
Thức ăn/Bữa ăn
7,1
Rất Tốt
7,8
từ 690 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
8,0
Tiện nghi
7,0
Vị trí
8,5
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,9
Thái độ phục vụ
7,6
Đáng giá tiền
7,7
Thức ăn/Bữa ăn
7,2
Rất Tốt
7,8
từ 443 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
8,0
Tiện nghi
7,9
Vị trí
8,2
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
8,0
Thái độ phục vụ
7,7
Đáng giá tiền
7,6
Thức ăn/Bữa ăn
7,1
Rất Tốt
7,8
từ 336 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
8,1
Tiện nghi
6,9
Vị trí
8,2
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,9
Thái độ phục vụ
7,7
Đáng giá tiền
7,6
Thức ăn/Bữa ăn
7,1
38
|
39
|
40
|
41
|
42
Kairi T.
Estonia
26 Tháng Ba 2015
Nice
Great breakfast, clean and compfy room
good
Randall S.
Canada
24 Tháng Ba 2015
Good location, clean hotel
Location, modern, and fast check in and check out.
Stay on the 15 floor and the elevator only went to the 14 floor. Most inconvenient.
Sheilla S.
Indonesia
24 Tháng Ba 2015
Nice comfortable place to stay
Location , place , room
Eloise S.
Anh (UK)
24 Tháng Ba 2015
Great short stay
Location, complimentary breakfast, room size
The hotel was wonderful- the staff were friendly, the room super clean, quiet, the breakfast buffet was amazing! We would absolutely stay there again. The only issues were waiting for the elevators- they take FOREVER. Not a big deal, but it can get real old, real quick. Also, it was almost impossible to get reception to answer the phone when called. Finally, the beds are rock hard. However, housekeeping fashioned a soft mattress cover and that helped a lot. I would recommend this hotel!
XIAORONG X.
Trung Quốc
23 Tháng Ba 2015
Very good
Clean,good area
Very good
jinhwan C.
Hàn Quốc
23 Tháng Ba 2015
Highly recommendable
location, service, staff
Best for business trips. Right in the middle of the city so it's the best place for shopping and food. Hotel was clean and staff were friendly. Overall, very satisfactory stay; I'd stay there again for my next visit.
jinhwan C.
Hàn Quốc
23 Tháng Ba 2015
Best location for business and shopping
Location, cleanliness, breakfast
Best for business trips. Right in the middle of the city so it's the best place for shopping and food. Hotel was clean and staff were friendly. Overall, very satisfactory stay; I'd stay there for my next visit.
GULSHAN M.
Ấn Độ
22 Tháng Ba 2015
Good hotel on a nice location
LOCATION, FOOD & LOBBY
Hotel is good. food is very delicious. all shopping centre are very near, specially Nathan road, which is paradise of food & shopping for all range. Rooms are very small & gives bad smell. Check in & check out takes more then 15 minutes. They mentioned that hotel provide free shuttle to airport but it's not free & they charge hkd 300 for dropping.
Danny C.
Úc
22 Tháng Ba 2015
Not bad
room food not bad
Olivia F.
Anh (UK)
21 Tháng Ba 2015
2 Nights Stay at Regal Kowloon
Our room was upgraded upon our arrival. Breakfast at Cafe Allegro
38
|
39
|
40
|
41
|
42
Trang chủ
Khách sạn:
>
Thế Giới
844.426
>
Hong Kong
695
>
Hồng Kông Vùng
695
>
Hong Kong
695
>
Regal Kowloon Hotel


markdown:
Gởi phản hồi cho trang web
PointsMAX
Chọn chương trình thành viên ưu tiên của bạn
Tắt PointsMAX
Air China
AirAsia BIG
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Thành viên China Airlines Dynasty
Delta Air Lines SkyMiles ®
Eastern Miles
Fortune Wings Club
GarudaMiles
HawaiianMiles
JetPrivilege
Singapore Airlines KrisFlyer
Malaysia Airlines Enrich
Philippine Airlines Mabuhay Miles
Pingan Wanlitong
Chương trình PLUS! LinkPoints
Qatar Airways Privilege Club
SkyPearl Club
SM Advantage/ BDO Rewards
Thai Airways Royal Orchid Plus
United MileagePlus
VND
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Trở lại trang thông tin khách sạn
Oceanview Hotel & Residences
1433 Pale San Vitores Road,, Vịnh Tumon, Guam, Guam 96913
Tốt
7,3
dựa trên
233 đánh giá
Những nhận xét mới nhất của khách hàng
Xem nhận xét theo nhóm
Tất cả các nhận xét (233)
Đi công tác (13)
Du lịch cặp đôi (59)
Du lịch một mình (46)
Gia đình với trẻ nhỏ (44)
Gia đình với trẻ lớn (37)
Du lịch nhóm (34)
Tốt
7,3
từ 233 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,0
Tiện nghi
6,6
Vị trí
7,6
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,5
Thái độ phục vụ
7,6
Đáng giá tiền
7,8
Thức ăn/Bữa ăn
6,3
Rất Tốt
7,7
từ 13 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,4
Tiện nghi
7,0
Vị trí
7,5
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
8,2
Thái độ phục vụ
8,5
Đáng giá tiền
8,5
Thức ăn/Bữa ăn
6,0
Hài Lòng
6,8
từ 59 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
6,5
Tiện nghi
6,0
Vị trí
7,4
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,1
Thái độ phục vụ
6,8
Đáng giá tiền
6,9
Thức ăn/Bữa ăn
6,1
Tốt
7,4
từ 46 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,1
Tiện nghi
4,8
Vị trí
7,3
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,8
Thái độ phục vụ
7,8
Đáng giá tiền
7,8
Thức ăn/Bữa ăn
6,7
Rất Tốt
7,6
từ 44 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,3
Tiện nghi
6,7
Vị trí
7,8
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,9
Thái độ phục vụ
7,8
Đáng giá tiền
8,4
Thức ăn/Bữa ăn
6,4
Hài Lòng
6,9
từ 37 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
6,4
Tiện nghi
7,0
Vị trí
7,5
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
6,9
Thái độ phục vụ
7,4
Đáng giá tiền
7,3
Thức ăn/Bữa ăn
5,7
Rất Tốt
7,8
từ 34 nhận xét
Điều kiện vệ sinh khách sạn
7,7
Tiện nghi
7,7
Vị trí
8,2
Tiêu chuẩn/chất lượng phòng
7,6
Thái độ phục vụ
8,2
Đáng giá tiền
8,4
Thức ăn/Bữa ăn
6,6
1
|
2
|
3
|
4
|
5
Michelle A.
Guam
05 Tháng Năm 2016
Great value
Room was more than expected.
Raymond C.
Philippines
29 Tháng Tư 2016
Oceanview Hotel Guam
Nice place. Calm and relaxing. Staff were absolutely friendly and hospitable. Clean and spacious rooms. Good location. Will visit it again someday.
Marcus H.
Hoa Kỳ
26 Tháng Tư 2016
Close to downtown
An older hotel, but no complaints. It is close to all attractions downtown and the price is very reasonable
hermogenes M.
Philippines
09 Tháng Tư 2016
Good
Kinda stiff location. Its really an uphill climb:) Staff are very friendly.
PAUL V.
Philippines
23 Tháng Ba 2016
nice and cheap hotel, big rooms
looking forward to return in guam, and book again to this hotel
Jashae M.
Guam
25 Tháng Hai 2016
Wedding weekend
Loved the accommodations! We had conjoining rooms making our room setups easier. Loved how well we were treated for the wedding.
Christopher B.
Quần đảo Bắc Mariana
08 Tháng Hai 2016
Oceanview
Friendly Staff, nice front office area, close to downtown
Great!
Jeanny T.
Philippines
07 Tháng Giêng 2016
Guam vacation
Location, staff friendliness, size of room
Generally good
Robert S.
Hoa Kỳ
01 Tháng Giêng 2016
Good value, location, and comfortable
Location, wifi
Overall I had a pleasant stay here and would stay here again for future occasions. The hotel is directly next to and behind the Bayview Hotel. 1/2 kilometers down the hill are stores for nice shopping and dining. Directly behind the shops is the bay. Next to the pool is a place to get varying kinds of Thai massage. Makes for pleasant experience after a day of baking in the sun and walking and touring. Some of the things to be aware of: the climate control in our room did not properly work and so the room was chilly with the AC constantly running. The breakfast was nothing to get excited about. It was a varying combination of eggs, rice, meat, and pancakes. Eggs were ok but sausages were strange. There is a fitness room but you have to go to Bayview Hotel and unfortunately the equipment is not very well kept.
Jon H.
Hoa Kỳ
29 Tháng Mười Hai 2015
Great for location. Furnishings are dated
Location, wifi, early check in
No view of the ocean. Don't be fooled by name.
1
|
2
|
3
|
4
|
5
Trang chủ
Khách sạn:
>
Thế Giới
844.426
>
Guam
40
>
Guam Hòn đảo
40
>
Guam
40
>
Oceanview Hotel & Residences


markdown:
![]()
| |
![]()
| |![]()
| |![]()
![]()
![]()
|Author||Message|
chanhuy2011
........
![]()
Tổng số bài gửi : 33
Điểm : 108
Được cảm ơn : 13
Tham gia ngày : 2011-01-15
Thực hiện nội quy :
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Bạn muốn luyện nghe tiếng Anh lớp 10, 11, 12? Hay đơn giản bạn thường download những tài liệu tiếng Anh nhưng chỉ muốn nghe chứ không muốn đọc chúng vì còn bận làm những việc khác?
Với chương trình
Text to Speech Maker bạn có thể tạo ra một file mp3 ghi lại giọng đọc nội dung trong sách giáo khoa ấy, sau đó bạn có thể nghe lại bất kỳ nơi đâu với máy vi tính, máy nghe nhạc hay thậm chí đầu máy DVD gia dụng. Như vậy bạn vừa ôn được từ vựng vừa luyện nghe nhé!
Một vài tính năng cơ bản của Text to Speech Maker:
- Hỗ trợ nhiều giọng nói của đàn ông, phụ nữ...
- Tốc độ chuyển đổi nhanh: Việc đọc và chuyển định dạng file được thực hiện trực tiếp mà không qua bất kỳ một file tạm thời nào, và vì vậy có thể làm nâng cao tốc độ chuyển đổi và tiết kiệm cho không gian ổ cứng.
- Hỗ trợ việc sao chép/cắt dán đoạn văn bản, điều này giúp bạn tạo bài nghe dễ dàng hơn. Bạn có thể tập gõ đoạn văn trên máy tính, sau đó chia sẻ với bạn bè rồi dùng phần mềm này để nghe, vừa luyện kỹ năng gõ nhanh vừa thuộc từ vựng, vừa luyện nghe. Nếu bạn "lười", bạn có thể xin file text nội dung bài đọc từ giáo viên đang dạy trên lớp, chép vào USB để về nhà luyện nghe.
![]()
- Hỗ trợ lựa chọn chất lượng MP3 với các lựa chon như: “Output Sample Frequencies”-Tấn số cụ thể cho đầu ra và “Output Bitrates”- độ lớn dung lượng đầu ra của file.
- Hỗ trợ cài đặt phông chữ: bạn có thể cài đặt phông (cỡ chữ, màu chữ và phong cách chữ) của đoạn văn bản một cách khá dễ dàng.
- Giao diện thân thiện với ngưới sử dụng và rất dễ dùng.
![]()
Text to Speech Maker 2.0.1 Bạn download về nhé! [You must be
Bạn có thể tải những
giọng đọc sau đây, rất giống giọng người thật (nghe tốt hơn so với giọng có sẵn trong phần mềm).
Giọng nam Ryan US English Male 22khz Voice:
File name: Ryan.msi File size: 132.98 MB
Giọng nữ Heather US English Female 22khz Voice:
File name: Heather22.msi File size: 112.41 MB
![]()
![]()
![]()
| |#2
## Tạo bài Luyện nghe tiếng Anh lớp 10, 11, 12 bằng phần mềm
![]()

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
|
|BHXH Bình Dương: Mỗi giọt máu là một niềm vui
![]()
Sáng ngày 27/10/2011 Hội chữ thập đỏ tỉnh Bình Dương đã phối hợp với Trung tâm truyền máu Bệnh viện Chợ Rẫy Thành Phố Hồ Chí Minh tổ chức cho các bạn đoàn viên thanh niên kiểm tra sức khỏe, tư vấn và hướng dẫn cho các bạn làm thủ tục tham gia hiến máu tại Sở Khoa học Công nghệ tỉnh Bình Dương.
Tham gia đợt hiến máu nhân đạo lần này có đoàn viên thanh niên Đoàn cơ sở BHXH tỉnh Bình Dương và chi đoàn các sở, cơ quan ban ngành khác trong tỉnh cùng tham gia rất đông. Ngoài các bạn đoàn viên thanh niên còn có các anh chị đang công tác tại cơ quan, tuy không còn sinh hoạt đoàn nhưng vẫn rất nhiệt tình tham gia như: anh Mai Văn Thủy, chị Phan Thị Diệu Hiền, chị Lê Thị Huệ Linh......
Với thông điệp “ Chung dòng máu trẻ - vì sức khỏe cộng đồng” “ Mỗi giọt máu cho đi - một cuộc đời ở lại”, chia sẽ giọt máu của tình nhân ái góp phần đem lại hàng ngàn đơn vị máu cứu chữa kịp thời cho người bệnh, mang đến hạnh phúc cho nhiều người đã thể hiện được truyền thống tương thân tương ái của dân tộc Việt Nam “ thương người như thể thương thân”.
Ảnh Kim Huệ cung cấp ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[BHXH tỉnh Bình Dương: Vì đàn em thân yêu](/bhxh-tinh-binh-duong-vi-dàn-em-than-yeu.html)(21/6/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Hội thi hát karaoke Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Dương lần thứ nhất năm 2012](/hoi-thi-hat-karaoke-bao-hiem-xa-hoi-tinh-binh-duonglan-thu-nhat-nam-2012.html)(21/6/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Hội thao “Cán bộ, công chức, viên chức, lao động – Đoàn viên thanh niên” tỉnh Bình Dương năm 2012](/hoi-thao-“can-bo-cong-chuc-vien-chuc-lao-dong-–-doàn-vien-thanh-nien”-tinh-binh-duong-nam-2012-.html)(21/6/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Ban hành chuẩn mực đạo đức của cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức ngành BHXH](/ban-hành-chuan-muc-dao-duc-cua-can-bo-dang-vien-cong-chuc-vien-chuc-ngành-bhxh-.html)(7/6/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Lễ trưởng thành đoàn của Đoản cơ sở BHXH tỉnh Bình Dương](/le-truong-thành-doàn-cua-doan-co-so-bhxh-tinh-binh-duong.html)(5/4/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Đại hội Đoàn cơ sở BHXH tỉnh Bình Dương (nhiệm kỳ 2012 - 2014)](/dai-hoi-doàn-co-so-bhxh-tinh-binh-duong-(nhiem-ky-2012-2014).html)(5/4/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Đoàn cơ sở BHXH tỉnh Bình Dương với chủ đề Bếp Yêu Thương](/doàn-co-so-bhxh-tinh-binh-duong-voi-chu-de-bep-yeu-thuong.html)(5/4/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Đoàn cơ sở BHXH tỉnh Bình Dương với chương trình "Về nguồn"](/doàn-co-so-bhxh-tinh-binh-duong-voi-chuong-trinh-ve-nguon..html)(5/4/2012) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[Bình Dương: 14 đoàn viên được tuyên dương “Thanh niên tiên tiến làm theo lời Bác”](/binh-duong-14-doàn-vien-duoc-tuyen-duong-“thanh-nien-tien-tien-làm-theo-loi-bac”.html)(27/10/2011) ![](/templates/bhxh/images/arrow_3.png)
[BHXH Bình Dương chúc mừng ngày phụ nữ Việt Nam 20 tháng 10](/bhxh-binh-duong-voi-ngày-thành-lap-hoi-lien-hiep-phu-nu-viet-nam.html)(23/10/2011)

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Mon, 24-Jul-2017 17:18:25 GMT; Max-Age=31536000; path=/