markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------
Số:
36/2009/TT-BGDĐT
Hà
Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009
THÔNG TƯ
BAN
HÀNH QUY ĐỊNH KIỂM TRA, CÔNG NHẬN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC VÀ PHỔ CẬP GIÁO DỤC
TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14
tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Phổ cập giáo dục tiểu học ngày 12 tháng 8 năm 1991;
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính Phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ,cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào
tạo;
Căn cứ Nghị định số 338/HĐBT ngày 26 tháng 10 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng
về việc thi hành Luật Phổ cập giáo dục tiểu học;
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào
tạo Quyết định:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Thông tư này Quy định kiểm tra, công nhận Phổ cập giáo dục tiểu học và Phổ cập
giáo dục tiểu học đúng độ tuổi.
Điều 2. Thông tư này có hiệu
lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 01 năm 2010. Thông tư này thay thế Quyết định
số 28/1999/QĐ-BGDĐT ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào
tạo về việc ban hành Quy định kiểm tra, đánh giá và công nhận Phổ cập giáo dục
tiểu học đúng độ tuổi. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bị bãi
bỏ.
Điều 3. Chánh Văn phòng,
Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học, Thủ trưởng các
đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu
trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Nơi nhận:
- Ban Tuyên giáo TƯ;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ;
- Hội đồng Quốc gia Giáo dục;
- Kiểm toán nhà nước;
- Cục KTVBQPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Như Điều 3 (để thực hiện);
- Website Chính phủ;
- Website Bộ GDĐT;
- Lưu: VT, Vụ PC, Vụ GDTH
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Vinh Hiển
QUY ĐỊNH
KIỂM
TRA, CÔNG NHẬN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC VÀ PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ
TUỔI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36 /2009/TT-BGDĐT Ngày 04 tháng12 năm 2009
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định về kiểm
tra, công nhận Phổ cập giáo dục tiểu học (sau đây viết tắt là PCGDTH) và Phổ
cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi (sau đây viết tắt là PCGDTHĐĐT) bao gồm: tiêu
chuẩn PCGDTH; tiêu chuẩn PCGDTHĐĐT; kiểm tra, công nhận PCGDTH và PCGDTHĐĐT.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Quy định này áp dụng cho trẻ em
trong độ tuổi từ 6 tuổi đến 14 tuổi (tính theo năm); các xã, phường, thị trấn (sau
đây gọi chung là đơn vị cơ sở); các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau
đây gọi chung là đơn vị cấp huyện); các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
(sau đây gọi chung là đơn vị cấp tỉnh).
Điều 3. Mục đích, yêu cầu
1. Củng cố kết quả PCGDTH, đẩy
mạnh PCGDTHĐĐT, từng bước nâng cao chất lượng giáo dục tiểu học.
2. Kiểm tra, công nhận PCGDTH, PCGDTHĐĐT
đảm bảo đúng thực chất, nghiêm túc, khách quan.
Điều 4. Mức độ công nhận đạt
chuẩn
Kết quả PCGDTH được công nhận
theo các mức độ đạt chuẩn: PCGDTH; PCGDTHĐĐT mức độ 1; PCGDTHĐĐT mức độ 2.
Chương II
TIÊU CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC VÀ PHỔ CẬP GIÁO
DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI
Điều 5. Tiêu chuẩn Phổ cập
giáo dục tiểu học
1. Đối với cá nhân:
Trẻ em được công nhận đạt chuẩn
PCGDTH phải hoàn thành chương trình tiểu học trước độ tuổi 15 tuổi.
2. Đối với đơn vị cơ sở:
a) Đơn vị cơ sở được công nhận
đạt chuẩn về PCGDTH phải có 80% trở lên số trẻ em trong độ tuổi 14 tuổi hoàn
thành chương trình tiểu học;
b) Đối với miền núi, vùng khó
khăn phải có 70% trở lên số trẻ em trong độ tuổi 14 tuổi hoàn thành chương
trình tiểu học.
3. Đối với đơn vị cấp huyện, đơn
vị cấp tỉnh:
a) Đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh
được công nhận đạt chuẩn về PCGDTH phải có 90% trở lên số đơn vị cơ sở được công
nhận đạt chuẩn PCGDTH;
b) Đối với miền núi, vùng khó
khăn phải có 80% trở lên số đơn vị cơ sở được công nhận đạt chuẩn PCGDTH.
Điều 6. Tiêu chuẩn Phổ cập
giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1
Trẻ em được công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT
mức độ 1 phải hoàn thành chương trình tiểu học ở độ tuổi 11 tuổi.
Đơn vị cơ sở được công nhận đạt
chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1 phải đạt những điều kiện sau:
a) Học sinh:
- Huy động được 95% trở lên số
trẻ em ở độ tuổi 6 tuổi vào lớp 1;
- Có 80% trở lên số trẻ em ở độ
tuổi 11 tuổi hoàn thành chương trình tiểu học, số trẻ em ở độ tuổi 11 tuổi còn
lại đang học các lớp tiểu học.
b) Giáo viên:
- Đảm bảo số lượng giáo viên để
dạy đủ các môn học theo chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học;
- Đạt tỉ lệ 1,20 giáo viên/lớp
trở lên đối với trường tiểu học tổ chức dạy học 5 buổi/tuần; 1,30 giáo viên/lớp
trở lên đối với trường tiểu học có tổ chức dạy học trên 5 buổi/tuần;
- Có 80% trở lên số giáo viên
đạt trình độ chuẩn đào tạo, trong đó có 20% trở lên đạt trình độ trên chuẩn. c)
Cơ sở vật chất:
- Có mạng lưới trường, lớp phù
hợp, tạo điều kiện cho trẻ em đi học thuận lợi;
- Có số phòng học đạt tỉ lệ 0,5
phòng/lớp trở lên. Phòng học an toàn; có bảng, đủ bàn ghế cho học sinh, giáo
viên; đủ ánh sáng, thoáng mát về mùa hè, ấm về mùa đông; có điều kiện tối thiểu
dành cho học sinh khuyết tật học tập thuận lợi;
- Trường học có thư viện, phòng
y tế học đường, phòng thiết bị giáo dục; phòng truyền thống và hoạt động Đội;
có sân chơi, sân tập an toàn, được sử dụng thường xuyên;
- Trường học xanh, sạch, đẹp; an
toàn; có nguồn nước sạch; có hệ thống thoát nước; có khu vệ sinh dành riêng cho
nam, nữ, học sinh, giáo viên, đảm bảo sạch sẽ, sử dụng thuận tiện.
Đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp
tỉnh được công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1 phải có 90% trở lên số đơn vị
cơ sở được công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1; số đơn vị cơ sở còn lại phải
đạt chuẩn PCGDTH.
Điều 7. Tiêu chuẩn Phổ cập
giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 2
Trẻ em được công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT
mức độ 2 phải hoàn thành chương trình tiểu học ở độ tuổi 11 tuổi.
Đơn vị cơ sở được công nhận đạt
chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2 phải đạt những điều kiện sau:
- Huy động được 98% trở lên số
trẻ em ở độ tuổi 6 tuổi vào lớp 1;
- Có 90% trở lên số trẻ em ở độ
tuổi 11 tuổi hoàn thành chương trình tiểu học, số trẻ em ở độ tuổi 11 tuổi còn
lại đang học các lớp tiểu học;
- Có 50% trở lên số học sinh học
9-10 buổi/tuần. b) Giáo viên:
- Đạt tỉ lệ 1,20 giáo viên/lớp
trở lên đối với trường tiểu học tổ chức dạy học 5 buổi/tuần; 1,35 giáo viên/lớp
trở lên đối với trường tiểu học tổ chức 50% trở lên số học sinh học 9-10
buổi/tuần;
- Có 100% số giáo viên đạt trình
độ chuẩn đào tạo, trong đó có 50% trở lên đạt trình độ trên chuẩn đào tạo;
- Có đủ giáo viên chuyên trách
dạy các môn: Mĩ thuật, Âm nhạc, Thể dục, Tin học, Ngoại ngữ.
c) Cơ sở vật chất:
- Có mạng lưới trường, lớp phù
hợp tạo điều kiện cho trẻ em đi học thuận lợi;
- Có số phòng học đạt tỉ lệ 0,8
phòng/lớp trở lên. Phòng học an toàn; có bảng, đủ bàn ghế đúng quy cách cho học
sinh, giáo viên; đủ ánh sáng, thoáng mát về mùa hè, ấm về mùa đông; có tủ đựng
hồ sơ, thiết bị dạy học; có điều kiện tối thiểu dành cho học sinh khuyết tật
học tập thuận lợi;
- Trường học có văn phòng; thư
viện; phòng giáo viên; phòng hiệu trưởng; phòng phó hiệu trưởng; phòng thiết bị
giáo dục; phòng giáo dục nghệ thuật; phòng truyền thống và hoạt động Đội; phòng
y tế học đường; phòng hỗ trợ học sinh khuyết tật; phòng thường trực, bảo vệ.
Các phòng có đủ các phương tiện, thiết bị cần thiết để phục vụ hoạt động dạy
học và giáo dục trong nhà trường;
- Trường học có sân chơi, sân
tập với tổng diện tích chiếm 30% trở lên diện tích mặt bằng của trường; có đồ
chơi, thiết bị vận động cho học sinh, đảm bảo điều kiện cho học sinh vui chơi
và tập luyện an toàn.
- Đối với các trường tổ chức bán
trú cho học sinh phải có chỗ ăn, chỗ nghỉ đảm bảo các yêu cầu vệ sinh, sức khoẻ
cho học sinh;
- Trường học có cổng, tường hoặc
hàng rào cây xanh bao quanh trường; có nguồn nước sạch, có hệ thống thoát nước;
có khu để xe; có khu vệ sinh sạch sẽ, thuận tiện dành riêng cho nam, nữ, học sinh,
giáo viên; đảm bảo môi trường xanh, sạch, đẹp, an toàn và thân thiện; không có
hàng quán, nhà ở trong khu vực trường.
a) Đơn vị cấp huyện được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2 phải có 90% trở lên số đơn vị cơ sở được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2; số đơn vị cơ sở còn lại phải đạt chuẩn
PCGDTHĐĐT mức độ 1;
b) Đơn vị cấp tỉnh được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2 phải đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1 và có 100% đơn
vị cấp huyện được công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2.
Chương III
KIỂM TRA, CÔNG NHẬN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC VÀ PHỔ
CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI
Điều 8. Thời điểm kiểm tra,
công nhận, công nhận lại
1. Hằng năm, đơn vị cơ sở, đơn
vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh tổ chức tự kiểm tra, công nhận hoặc công nhận lại
để có biện pháp củng cố, duy trì kết quả PCGDTH, đẩy mạnh PCGDTHĐĐT, nâng cao
chất lượng giáo dục tiểu học.
2. Thời điểm kiểm tra, công
nhận, công nhận lại:
a) Đơn vị cơ sở tổ chức tự kiểm tra,
công nhận hoặc công nhận lại vào tháng 9; đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh tổ
chức tự kiểm tra, công nhận hoặc công nhận lại vào tháng 10;
b) Bộ Giáo dục và Đào tạo tổng hợp
kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT toàn quốc vào tháng 11; tổ chức kiểm tra, công nhận,
công nhận lại theo đề nghị của các đơn vị cấp tỉnh.
Điều 9. Kiểm tra, công nhận,
công nhận lại theo mức độ đạt chuẩn
1. Đối với đơn vị chưa được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1: kiểm tra kết quả duy trì, công nhận lại
PCGDTH; kiểm tra, công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1.
2. Đối với đơn vị đã được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 1: kiểm tra kết quả duy trì, công nhận lại
PCGDTHĐĐT mức độ 1; kiểm tra, công nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2.
3. Đối với đơn vị đã được công
nhận đạt chuẩn PCGDTHĐĐT mức độ 2: kiểm tra kết quả duy trì, công nhận lại
PCGDTHĐĐT mức độ 2.
Điều 10. Thẩm quyền kiểm tra,
công nhận, công nhận lại
1. Đối với đơn vị đề nghị kiểm
tra, công nhận lần đầu: đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh, Bộ Giáo dục và Đào
tạo tổ chức kiểm tra tại đơn vị trực thuộc, ra quyết định công nhận các đơn vị
đạt chuẩn.
2. Đối với đơn vị đề nghị kiểm
tra, công nhận lại: đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh, Bộ Giáo dục và Đào tạo
xem xét hồ sơ, tổ chức kiểm tra xác suất đơn vị trực thuộc, ra quyết định công
nhận lại các đơn vị đạt chuẩn.
3. Đối với đơn vị đã được công
nhận đạt chuẩn, nếu hai năm liền không duy trì kết quả phổ cập thì bị xoá tên
trong danh sách đã đạt chuẩn; việc công nhận lại phải được thực hiện như đối
với đơn vị được kiểm tra, công nhận lần đầu.
Điều 11. Nội dung kiểm tra
1. Kiểm tra việc thực hiện và
kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT mức độ 1, PCGDTHĐĐT mức độ 2 thông qua báo cáo của
Ban chỉ đạo phổ cập.
2. Kiểm tra hồ sơ phổ cập.
3. Kiểm tra thực tế cơ sở vật
chất; dự giờ, khảo sát chất lượng dạy học của giáo viên và học sinh. Trường hợp
cần thiết có thể kiểm tra tới hộ gia đình;
4. Lập biên bản kiểm tra.
Điều 12. Hồ sơ kiểm tra, công
nhận
1. Đối với đơn vị cơ sở gồm:
a) Báo cáo tình hình thực hiện
và kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT mức độ 1, PCGDTHĐĐT mức độ 2;
b) Các biểu thống kê tổng hợp
trẻ em trong diện PCGDTHĐĐT, đội ngũ giáo viên tiểu học và cơ sở vật chất cho
giáo dục tiểu học;
c) Biên bản tự kiểm tra;
d) Quyết định của đơn vị cấp
huyện công nhận đơn vị cơ sở;
e) Danh sách học sinh hoàn thành
chương trình tiểu học;
g) Sổ theo dõi PCGDTH;
h) Sổ đăng bộ.
2. Đối với đơn vị cấp huyện, đơn
vị cấp tỉnh gồm:
b) Biểu thống kê tổng hợp trẻ em
trong diện PCGDTHĐĐT, đội ngũ giáo viên tiểu học và cơ sở vật chất cho giáo dục
tiểu học của đơn vị cấp huyện, đơn vị cấp tỉnh;
c) Quyết định của đơn vị cấp
huyện, đơn vị cấp tỉnh công nhận đơn vị trực thuộc;
d) Biên bản kiểm tra các đơn vị
trực thuộc.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 13. Quy trình kiểm tra,
công nhận, công nhận lại
1. Đối với đơn vị cơ sở:
a) Tự kiểm tra đánh giá kết quả PCGDTH,
PCGDTHĐĐT mức độ 1, PCGDTHĐĐT mức độ 2; lập biên bản tự kiểm tra;
b) Lập hồ sơ, đề nghị đơn vị cấp
huyện kiểm tra, công nhận hoặc công nhận lại theo mức độ chuẩn đã đạt được.
2. Đối với đơn vị cấp huyện:
a) Tiếp nhận, xem xét hồ sơ;
thành lập đoàn kiểm tra; tổ chức kiểm tra tại đơn vị cơ sở; lập biên bản kiểm
tra; ra quyết định công nhận hoặc công nhận lại các đơn vị cơ sở đạt chuẩn;
b) Tự kiểm tra kết quả PCGDTH,
PCGDTHĐĐT mức độ 1, PCGDTHĐĐT mức độ 2; lập hồ sơ, đề nghị đơn vị cấp tỉnh kiểm
tra, công nhận hoặc công nhận lại.
3. Đối với đơn vị cấp tỉnh:
a) Tiếp nhận, xem xét hồ sơ;
thành lập đoàn kiểm tra; tổ chức kiểm tra tại đơn vị cấp huyện; lập biên bản
kiểm tra; ra quyết định công nhận hoặc công nhận lại các đơn vị cấp huyện đạt
chuẩn;
b) Tự kiểm tra kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT
mức độ 1 hoặc PCGDTHĐĐT mức độ 2; lập hồ sơ, đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo
kiểm tra, công nhận hoặc công nhận lại.
4. Bộ Giáo dục và Đào tạo:
a) Tiếp nhận, xem xét hồ sơ đề
nghị kiểm tra, công nhận, công nhận lại PCGDTHĐĐT mức độ 1 hoặc PCGDTHĐĐT mức
độ 2 của đơn vị cấp tỉnh;
b) Thành lập đoàn kiểm tra, tổ
chức kiểm tra tại đơn vị cấp tỉnh, lập biên bản kiểm tra;
c) Ra quyết định công nhận hoặc
công nhận lại đơn vị cấp tỉnh đạt chuẩn.
Điều 14. Trách nhiệm của các
đơn vị
1. Hằng năm, Uỷ ban nhân dân đơn
vị cơ sở có trách nhiệm lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch PCGDTH, PCGDTHĐĐT;
chỉ đạo, đôn đốc kiểm tra các ban, ngành, đoàn thể tham gia công tác PCGDTH, PCGDTHĐĐT;
tổ chức tự kiểm tra đánh giá, đề nghị Uỷ ban nhân dân đơn vị cấp huyện kiểm
tra, công nhận hoặc công nhận lại; báo cáo kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT cho Uỷ ban
nhân dân đơn vị cấp huyện.
2. Hằng năm, Uỷ ban nhân dân đơn
vị cấp huyện có trách nhiệm lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch PCGDTH, PCGDTHĐĐT;
chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các ban, ngành, đoàn thể cấp huyện tham gia thực
hiện công tác PCGDTH, PCGDTHĐĐT; tổ chức kiểm tra, công nhận hoặc công nhận lại
đơn vị cơ sở; đề nghị Uỷ ban nhân dân đơn vị cấp tỉnh kiểm tra, công nhận hoặc
công nhận lại; báo cáo kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT cho Uỷ ban nhân dân đơn vị cấp
tỉnh.
3. Hằng năm, Uỷ ban nhân dân đơn
vị cấp tỉnh có trách nhiệm lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch PCGDTH,
PCGDTHĐĐT; chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh tham gia
thực hiện công tác PCGDTH, PCGDTHĐĐT; tổ chức kiểm tra, công nhận hoặc công nhận
lại đơn vị cấp huyện; đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo kiểm tra, công nhận hoặc
công nhận lại; báo cáo kết quả PCGDTH, PCGDTHĐĐT cho Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Tags:
36/2009/TT-BGDDT, THONG TU 36, BO GIAO DUC VA DAO TAO, PHO CAP GIAO DUC TIEU HOC, PHO CAP GIAO DUC TIEU HOC DUNG DO TUOI, KIEM TRA PHO CAP GIAO DUC, CONG NHAN PHO CAP GIAO DUC, TIEU CHUAN PHO CAP GIAO DUC, GIAO DUC

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 18-Dec-2015 05:40:53 GMT; path=/


markdown:
[windows 8 đã chính thức ra mắt và đang chờ sự đón nhận của người dùng, đặc biệt ở Việt Nam luôn hưởng ứng những luồng công nghệ mới thì những thủ thuật cũng như kinh nghiệm sử dụng windows 8 là hết sức cần thiết.]
Để thay đổi ngôn ngữ hiển thị của Windows 8 thành tiếng Việt, chúng ta tiến hành theo các bước sau:
Bấm phím Windows (phím có biểu tưởng cửa sổ) để truy cập màn hình start, gõ “language” trên màn hình hiển thị kết quả chọn setting.
[Trong danh sách kết quả vừa hiển thị, chọn mục Language.](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/1.jpg) ![ 2](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/2-300x181.jpg)
![ 2](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/2-300x181.jpg)
![ hướng dẫn cài tiếng việt](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/3-300x216.jpg)
![ hướng dẫn cài tiếng việt](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/3-300x216.jpg)
![ 5](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/5-300x168.jpg)
![ 5](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/5-300x168.jpg)
![ 6](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/6-300x168.jpg)
![ 6](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/6-300x168.jpg)
![ 7](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/7-300x29.jpg)
![ 7](http://cachvaofacebook.us/wp-content/uploads/2012/11/7-300x29.jpg)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
TruyệnĐọc.Mobi
truyendam.biz
HOME
CHAT
TRUYỆN
Forumviet.Mobi - Chơi game avatar ngay trên wap, đang đẫn đầu trên xu thế di động, tham gia để chém gió nào!
WAPCHOI.MOBI - Trang wap game, wap tải nhạc hình nền khủng nhất việt nam
truyendam.biz
TAGS:
truyendam.biz
,
tai truyendam.biz
,
download truyendam.biz
,
truyendam.biz moi 2014
,
xem truyendam.biz miễn phí
Bình Luận Về truyendam.biz
Lên Trên
Chia sẻ bài viết
Chào Bạn Mình Muốn Chia Sẽ Bài Viết Này [url=http://truyendoc.mobi/tag/truyendam.biz]truyendam.biz[/url] Hi Vọng Là Sẽ Có Ít Cho Bạn Nguồn: Seo.Waptin.Net
Thống Kê
Trang chủ
©
Truyendoc.mobi

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: hosty=1; expires=Fri, 19-Dec-2014 00:00:00 GMT

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
*Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường và Nghị định số 27/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 4 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008;
Căn cứ Điều 68 Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP,
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định các mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Quản lý thị trường các cấp trong các lĩnh vực có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, như sau:* **Điều 1.** Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này quy định về các mẫu biên bản, quyết định (sau đây gọi tắt là mẫu ấn chỉ), quản lý in, phát hành, cấp phát, giao nhận, thanh toán, sử dụng ấn chỉ trong hoạt động kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Quản lý thị trường các cấp trong các lĩnh vực có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính.
2. Đối tượng áp dụng bao gồm Cục Quản lý thị trường thuộc Bộ Công Thương, Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Đội Quản lý thị trường thuộc Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cán bộ, công chức thuộc cơ quan Quản lý thị trường các cấp nói trên.
**Điều 2.** Các mẫu ấn chỉ
Các mẫu ấn chỉ ban hành kèm theo Thông tư này bao gồm:
1. Quyết định kiểm tra (MS 01).
2. Biên bản kiểm tra (MS 02).
3. Quyết định khám người theo thủ tục hành chính (MS 03).
4. Biên bản khám người theo thủ tục hành chính (MS 04).
5. Quyết định khám phương tiện vận tải, đồ vật theo thủ tục hành chính (MS 05).
6. Biên bản khám phương tiện vận tải đồ vật theo thủ tục hành chính (MS 06).
7. Quyết định khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 07).
8. Biên bản khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 08).
9. Quyết định tạm giữ người theo thủ tục hành chính (MS 09).
10. Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 10).
11. Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 11).
12. Quyết định kéo dài thời hạn tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 12).
13. Biên bản vi phạm hành chính (MS 13).
14. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MS 14).
15. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo thủ tục đơn giản (MS 15).
16. Quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 16).
17. Biên bản tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 17).
18. Quyết định hoãn chấp hành quyết định phạt tiền (MS 18).
19. Quyết định chuyển giao hoặc trả lại giấy tờ, tang vật, phương tiện (MS 19).
20. Biên bản giao nhận giấy tờ, tang vật, phương tiện (MS 20).
21. Biên bản bán hàng hoá, vật phẩm dễ hư hỏng (MS 21).
22. Biên bản tiêu huỷ hoặc thanh lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (MS 22).
23. Quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả (MS 23).
24. Quyết định sửa đổi, huỷ bỏ, đình chỉ thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MS 24).
25. Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MS 25).
26. Biên bản cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MS 26).
27. Biên bản lấy mẫu hàng hoá (MS 27).
28. Biên bản làm việc (MS 28).
29. Phụ lục biên bản (MS 29).
30. Bản kê tang vật, phương tiện (MS 30).
**Điều 3.** Quản lý in, phát hành ấn chỉ
1. Các mẫu ấn chỉ quy định tại Điều 2 Thông tư này được in sẵn theo mẫu thống nhất, bằng giấy trắng, chữ màu đen, mặt sau tráng mực cacbon, kích thước 21×29,7cm (A4), chính giữa trang có phù hiệu Quản lý thị trường và hoa văn tia in mờ màu vàng nhạt. Mỗi loại ấn chỉ được đóng thành quyển, gồm nhiều liên và in sẵn số nhảy.
2. Việc in, phát hành ấn chỉ quy định như sau:
a) Cục Quản lý thị trường tổ chức in, phát hành ấn chỉ để cấp cho các đơn vị, công chức thuộc Cục sử dụng;
b) Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức in, phát hành ấn chỉ để cấp cho các Đội Quản lý thị trường và công chức thuộc Chi cục sử dụng.
3. Kinh phí in, phát hành ấn chỉ của cơ quan Quản lý thị trường các cấp do ngân sách nhà nước cấp.
**Điều 4.** Quản lý sử dụng ấn chỉ
1. Các mẫu ấn chỉ in sẵn, được phát hành theo quy định tại Thông tư này được sử dụng thống nhất trong hoạt động kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Quản lý thị trường các cấp trong các lĩnh vực có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.
Đối với những văn bản hành chính khác phục vụ cho công tác kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính thì thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này căn cứ các quy định của pháp luật và yêu cầu công tác kiểm tra, xử lý vi phạm trong từng vụ việc cụ thể để quy định và phát hành sử dụng.
2. Chỉ những công chức Quản lý thị trường thực hiện nhiệm vụ kiểm tra kiểm soát thị trường, thẩm tra xác minh vụ việc vi phạm hành chính, thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền, tổ chức thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính mới được cấp phát ấn chỉ để sử dụng vào việc thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính. Các trạm kiểm soát liên ngành hoặc đoàn kiểm tra liên ngành do cơ quan Quản lý thị trường chủ trì kiểm tra thì sử dụng các mẫu ấn chỉ quy định tại Thông tư này để thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính.
3. ấn chỉ loại nào phải sử dụng đúng vào việc đó và theo đúng thẩm quyền pháp luật quy định.
4. Đối với ấn chỉ in sẵn đóng quyển, nhiều liên, có sẵn số nhảy thì sử dụng từ liên số nhỏ đến số lớn, không được dùng cách quãng, nhảy số. Nếu liên nào bị hỏng thì gạch chéo liên đó, lưu lại liên bị hỏng và chuyển sang sử dụng liên kế tiếp.
5. Ghi ấn chỉ in sẵn bằng bút bi mực màu xanh, đen lên liên đầu để tự in sang các liên sau hoặc có thể lập phông để ghi từng liên ấn chỉ trên máy vi tính bằng mực đen, đảm bảo nội dung ghi chép giữa các liên phải giống nhau.
6. Không được thêm hoặc bớt các mục nội dung của mẫu ấn chỉ hoặc tráo đổi ấn chỉ hồ sơ vụ việc kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính.
7. Các ấn chỉ đã được thiết lập phải có chữ ký của những người theo quy định trong mẫu ấn chỉ. Nếu ấn chỉ nhiều trang, nhiều liên thì những người này phải ký vào từng trang, từng liên.
8. Tất cả các ấn chỉ khi sử dụng để thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính đều phải đóng dấu của cơ quan kiểm tra. Đối với các ấn chỉ do thủ trưởng hoặc phó thủ trưởng cơ quan sử dụng ấn chỉ ký và có quyền đóng dấu trực tiếp thì đóng dấu của cơ quan đó vào chỗ chữ ký của những người này. Đối với các ấn chỉ do những người khác ký không được quyền đóng dấu trực tiếp thì đóng dấu của cơ quan sử dụng ấn chỉ vào góc trên bên trái ấn chỉ.
9. Các ấn chỉ in sẵn có 3 liên, liên đầu để đưa vào hồ sơ vụ việc, liên hai giao cho đương sự, cá nhân, tổ chức được kiểm tra, khám hoặc bên làm việc, liên ba lưu tại quyển ấn chỉ. Riêng đối với ấn chỉ mẫu số 14 và mẫu số 15 có bốn liên, liên đầu đưa vào hồ sơ vụ việc, liên hai giao cho cá nhân, tổ chức bị xử phạt, liên ba gửi cho kho bạc nhà nước nơi thu tiền phạt và liên bốn lưu tại quyển ấn chỉ. Trường hợp cần phải có thêm ấn chỉ đã thiết lập để cung cấp cho các bên liên quan thì cơ quan sử dụng ấn chỉ (Đội Quản lý thị trường, Chi cục Quản lý thị trường, Cục Quản lý thị trường) được sao y bản chính liên đầu, có đóng dấu và chữ ký của người có thẩm quyền sao y bản chính theo quy định của pháp luật.
10. Trường hợp để mất các ấn chỉ in sẵn, thủ trưởng cơ quan in, phát hành hoặc sử dụng ấn chỉ phải tổ chức kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của người làm mất để xử lý kỷ luật theo quy định, đồng thời thông báo cho các cơ quan có liên quan biết để ngăn chặn kịp thời việc lợi dụng ấn chỉ bị mất.
**Điều 5.** Cấp phát, giao nhận và thanh toán ấn chỉ
1.Thủ trưởng cơ quan phát hành ấn chỉ quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này tổ chức in, cấp phát, điều chuyển ấn chỉ theo yêu cầu sử dụng của đơn vị mình.
2. Khi cấp phát, giao nhận ấn chỉ phải thực hiện thủ tục nhập, xuất ấn chỉ; mở sổ sách theo dõi việc nhập, cấp phát, giao nhận ấn chỉ; định kỳ kiểm kê, thanh quyết toán ấn chỉ; bố trí cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm làm kế toán ấn chỉ.
3. Định kỳ, đơn vị và công chức được cấp phát ấn chỉ thực hiện việc thanh quyết toán ấn chỉ với cơ quan cấp phát. Các ấn chỉ nếu bị hư hỏng, không sử dụng được thì cơ quan cấp phát ấn chỉ tổ chức thu hồi, kiểm kê và làm thủ tục tiêu huỷ theo quy định.
**Điều 6.** Các hành vi bị cấm
1. Sử dụng ấn chỉ không đúng mẫu quy định của Thông tư này để thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính.
2. Đánh tráo ấn chỉ hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính.
3. Làm giả hoặc in, sao chụp ấn chỉ không đúng quy định.
4. Tự ý trao đổi, mua, bán, vay, mượn ấn chỉ được cấp phát.
5. Làm mất hoặc hư hỏng ấn chỉ được cấp phát.
6. Ghi chép ấn chỉ, thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính không đúng quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính và quy định tại Thông tư này.
**Điều 7.** Tổ chức thực hiện
1. Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm:
a) Tổ chức in, phát hành ấn chỉ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 3 Thông tư này; chỉ đạo việc tổ chức in ấn chỉ đối với các Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố có nhu cầu;
b) Hướng dẫn nghiệp vụ ghi chép ấn chỉ của cơ quan Quản lý thị trường các cấp theo quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính và Thông tư này;
c) Theo dõi, kiểm tra việc in, phát hành, sử dụng, ghi chép ấn chỉ, thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Quản lý thị trường các cấp theo quy định của Thông tư này;
d) Báo cáo Bộ trưởng Bộ Công Thương tình hình thực hiện, đề xuất biện pháp chấn chỉnh, ngăn chặn vi phạm trong việc phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ của cơ quan Quản lý thị trường các cấp và sửa đổi, bổ sung ấn chỉ khi cần thiết.
2. Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm:
a) Tổ chức in, phát hành ấn chỉ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư này;
b) Quản lý ấn chỉ của lực lượng Quản lý thị trường địa phương; theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc ghi chép, thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính, việc quản lý và sử dụng ấn chỉ của lực lượng Quản lý thị trường địa phương theo đúng quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính và Thông tư này;
c) Báo cáo với Cục Quản lý thị trường tình hình in ấn, phát hành, sử dụng ấn chỉ theo quy định tại Thông tư này; đề xuất các biện pháp quản lý, sử dụng ấn chỉ và sửa đổi, bổ sung khi cần thiết.
3. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm:
a) Quản lý ấn chỉ được cấp phát, ghi chép ấn chỉ, thiết lập hồ sơ vụ việc kiểm tra, xử phạt vi phạm hành chính theo đúng quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính và Thông tư này;
b) Báo cáo việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán ấn chỉ theo yêu cầu của Chi cục Quản lý thị trường và quy định của Thông tư này.
**Điều 8.** Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.
2. Bãi bỏ Quyết định số 14/2006/QĐ-BTM ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành quy định các mẫu ấn chỉ và việc sử dụng, quản lý ấn chỉ của Quản lý thị trường.
Đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2011, nếu các ấn chỉ cũ còn tồn thì thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp tổ chức thu hồi, kiểm kê và tiêu huỷ theo quy định.
3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công Thương, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cán bộ, công chức cơ quan Quản lý thị trường các cấp có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./.
|
|Nơi nhận:
– Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP;
– Bộ trưởng (để b/c);
– Văn phòng Quốc hội;
– Văn phòng Chủ tịch nước;
– TANDTC, VKSNDTC;
– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
– UBND các tỉnh, Tp trực thuộc TW;
– Công báo Chính phủ;
– Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;
– Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương;
– Website Chính phủ, Website Bộ Công Thương;
– Sở Công Thương các tỉnh, Tp trực thuộc TW;
– Chi cục QLTT các tỉnh, Tp trực thuộc TW;
– Lưu: VT, QLTT.
|
|
Nguyễn Cẩm Tú
Filed under:
[MẪU BIÊN BẢN](http://tuphap.wordpress.com/category/m%e1%ba%abu-bien-b%e1%ba%a3n/), [MẪU VĂN BẢN HÀNH CHÍNH](http://tuphap.wordpress.com/category/m%e1%ba%abu-van-b%e1%ba%a3n-hanh-chinh/)
## Gửi phản hồi Cancel reply

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p10Yqu-Jt>; rel=shortlink

X-ac: 1.iad _iad


markdown:
### Thứ sáu của bạn (20/7)
#### Cơ hội rộng mở hơn nếu Dương Cưu tìm đến sự hỗ trợ và lời khuyên từ người khác. Bò Cạp có nhiều lựa chọn trong tình yêu. Ma Kết muốn có nhiều thay đổi mạo hiểm trong cuộc sống, nhất là về công việc hiện tại.
**Dương Cưu (21/3-20/4)**
Những cơ hội mới liên quan đến viết hoặc thuyết trình có thể đến với Dương Cưu. Có lẽ bạn sẽ muốn cân nhắc từng thông tin trước khi quyết định chọn cái nào. Quan trọng là bạn không nên chần chừ quá lâu kẻo lỡ mất cơ hội.
Tình yêu: Nếu Dương Cưu có ý định mời bạn bè tới dự một buổi tiệc ngẫu hứng, bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui. Qua đó, bạn cũng có dịp thể hiện vẻ duyên dáng và óc hài hước, thu hút sự chú ý từ đối tượng bạn để ý.
Sự nghiệp: Đừng cố làm mọi việc một mình. Dương Cưu sẽ thấy cơ hội rộng mở hơn khi bạn tìm đến sự hỗ trợ và lời khuyên từ người khác.
**Kim Ngưu (21/4-20/5)**
Thư từ, điện thoại hoặc email từ xa có thể giúp Kim Ngưu làm quen với những người bạn mới và thú vị. Họ có thể mang đến cho bạn những ý tưởng hay ho. Dần dần Kim Ngưu và những người bạn này sẽ càng thân thiết với nhau hơn. Hãy dành thời gian phát triển quan hệ này nhé.
Tình yêu: Không khí hôm nay rất thích hợp với những chuyện tình cảm vui vẻ, nhẹ nhàng. Nếu gần đây Kim Ngưu và người yêu quá lo toan với cuộc sống, hai bạn nên suy nghĩ đến vài kế hoạch để thư giãn và vui chơi bên nhau.
Sự nghiệp: Kim Ngưu đang có những ý tưởng và sức mạnh để thực hiện chúng. Tất cả những gì bạn cần là một cách làm việc kỷ luật và quyết tâm cao. Hãy tập trung, lên kế hoạch và sắp xếp ý tưởng.
|
|![]()
|
|
Kim Ngưu phát triển tình bạn qua mạng.
**Song Tử (21/5-21/6)**
Hôm nay Song Tử cảm thấy muốn tìm hiểu sâu hơn về các vấn đề liên quan đến tâm linh, linh hồn. Bạn có thể đọc những cuốn sách về chủ đề này và quan tâm hơn tới những giấc mơ khi ngủ.
Tình yêu: Tâm trạng Song Tử rất hào hứng và thoải mái. Bạn đặc biệt thích đưa người yêu tới một không gian lãng mạn riêng và thưởng thức bữa tối.
Sự nghiệp: Quan hệ hữu hảo với người khác sẽ mang lại nhiều may mắn và thịnh vượng hơn bạn nghĩ. Hãy cởi mở kết bạn với những người mới gặp, tiếp nhận những sáng kiến của họ.
**Cự Giải (22/6-22/7)**
Cự Giải sẽ nhận được một cơ hội mới, như thể giấc mơ đã trở thành hiện thực. Tuy nhiên, bạn sẽ vẫn muốn suy nghĩ kỹ trước khi quyết định, vì nó có thể ảnh hưởng tới đời sống riêng tư của bạn.
Tình yêu: Bạn có thể có một buổi tối tuyệt vời bên người yêu, mang lại nụ cười vắng bóng đã lâu cho người ấy. Hãy đưa đối phương tới những nơi vui vẻ, nhiều người mới quen và có không khí thoải mái.
Sự nghiệp: Cự Giải sẽ có những ý tưởng cách tân tuyệt vời. Bạn có cơ hội khởi đầu một điều thực sự ý nghĩa. Hãy chú tâm tới các sáng kiến của mình.
**Sư Tử (23/7-23/8)**
Những thiết bị thông tin liên lạc mới sẽ giúp công việc hiện nay của Sư Tử dễ dàng hơn. Nhờ chúng, bạn có thể thu thập nhiều thông tin, giữ liên lạc với những người bạn mới quen hay lâu năm. Hãy cố gắng học cách sử dụng thật nhanh.
Tình yêu: Trái tim Sư Tử có thể rung động khi bạn đang đi dự tiệc tối hoặc ở nhà hàng buffet. Người đó có thể làm quen và gây ấn tượng với bạn bằng kiến thức về ẩm thực của mình.
Sự nghiệp: Sư Tử có thể bị mắc kẹt vào một tình huống khó khăn trong công việc. Hãy cố gắng hết sức để giải quyết và thoát ra khỏi nó.
**Xử Nữ (23/8-22/9)**
Một tình bạn lâu năm có thể đột ngột chuyển sang một trạng thái khác, lãng mạn hơn. Bạn chưa bao giờ nhìn nhận về người đó dưới góc nhìn này. Tuy nhiên, chuyện cảm thấy nét quyến rũ ở đối phương khiến Xử Nữ bất ngờ, và bạn cần thời gian để làm quen.
Tình yêu: Chính óc hài hước, vẻ ngoài giàu sức sống của Xử Nữ làm cho một người phát cuồng lên vì bạn. Những câu chuyện cười nho nhỏ của bạn khiến người ta chú ý. Bạn sẽ phát hiện ra giữa hai bạn có nhiều quan điểm sống chung. Chúc bạn may mắn với tình cảm mới này.
Sự nghiệp: Xử Nữ không được vội vàng trong công việc. Hãy cẩn trọng với những hành động của bạn.
**Thiên Bình (23/9-22/10)**
Thiên Bình suy nghĩ về quá nhiều vấn đề khiến bạn khó ngủ. Khi bạn cố gắng bỏ qua chúng, bạn có thể gặp những giấc mơ kỳ lạ. Tuy nhiên, nhìn chung mọi chuyện hôm nay đều diễn ra tốt đẹp. Có lẽ bạn nên đi dạo một chút vào buổi tối.
Tình yêu: Bạn sẽ có một buổi hẹn hò vui vẻ. Cuộc trò chuyện có thể xoay quanh chủ đề trừu tượng và tâm linh, sức khỏe, ăn kiêng. Tất cả đều thu hút sự chú ý của Thiên Bình.
Sự nghiệp: Thiên Bình có thể nhận được cơ hội tăng thêm thu nhập. Nó không thuộc về những công việc hàng ngày của bạn nhưng sẽ có nhiều lợi nhuận trong tương lai.
**Bò Cạp (23/10-21/11)**
Bò Cạp chú ý tới những phương pháp làm việc mới, liên quan tới việc sử dụng công nghệ hiện đại giúp tăng năng suất và thu nhập. Tuy nhiên, bạn nên giữ thái độ khách quan và kiểm tra kỹ tình huống. Có nhiều ý kiến chưa thể thực hiện với điều kiện hiện nay.
Tình yêu: Nếu còn độc thân, Bò Cạp có thể đang đứng trước một số ứng viên để bạn lựa chọn. Hãy thử nói chuyện để xem quan niệm sống có phù hợp không và đưa ra quyết định.
Sự nghiệp: Hãy cố gắng giữ bình tình nếu đồng nghiệp tỏ ra thiếu trách nhiệm. Chẳng có lý do gì khiến bạn phải đánh mất đi hình tượng điềm tĩnh của mình cả.
**Nhân Mã (22/11-21/12)**
Công sức vất vả của Nhân Mã sẽ được đền bù bằng việc tăng lương. Đừng ngạc nhiên nếu bạn nhận được nhiều lời khen. Bạn sẽ cảm thấy rất tự hào và tự tin. Hãy tự thưởng cho mình một món quà và cùng ăn mừng với người yêu.
Tình yêu: Có lẽ Nhân Mã không để ý, nhưng bạn thường có một số quan điểm riêng khi lựa chọn đối tượng tình cảm. Cuộc nói chuyện hôm nay sẽ tiết lộ rõ điều đó.
Sự nghiệp: Nhân Mã cảm thấy một cơ hội ở quá tầm với, nhưng thực ra nó ở gần hơn bạn nghĩ. Bạn chỉ cần thay đổi một số thứ trên con đường hiện nay mà thôi.
**Ma Kết (22/12-19/1)**
Ma Kết sẽ muốn có nhiều thay đổi mạo hiểm trong cuộc sống của bạn, nhất là về công việc hiện tại. Bạn có thể muốn chuyển hẳn tới một nơi ở mới. Hãy dành vài ngày để suy nghĩ về những quyết định này, xem chúng có phải là những ý nghĩ bốc đồng hay không.
Tình yêu: Có lẽ đối tượng hẹn hò của Ma Kết sẽ muốn biết rõ về tính cách thực sự của bạn. Hãy thẳng thắn cho người ta biết để có thể quyết định xem đây có phải là mối quan hệ người ta đang tìm kiếm không.
Sự nghiệp: Cấp trên có thể hơi nghiêm khắc với Ma Kết nhưng đừng nản chí. Chẳng có lý do gì để bạn phải đánh giá thấp mình. Hãy chứng minh cho sếp thấy bạn sẵn sàng sửa đổi và tiến bộ.
**Bảo Bình (20/1-18/2)**
Bảo Bình là người có xu hướng tin vào trực giác, nhưng hôm nay khả năng này còn nhạy bén hơn bình thường. Tuy nhiên, bạn không nên hướng suy nghĩ vào quá nhiều việc hay sự kiện. Hãy tập trung vào công việc của mình.
Tình yêu: Nếu tình cảm Bảo Bình gần đây không ổn, hôm nay là ngày hai bạn có cơ hội để thay đổi không khí. Hãy đi chơi và cùng làm một điều gì thử thách cảm giác mạnh một chút.
Sự nghiệp: Nếu Bảo Bình quyết tâm hứa hẹn, những cơ hội nhỏ có khả năng trở thành những cánh cửa lớn hơn. Hãy kiên nhẫn chờ đợi.
|
|![]()
|
|
Bảo Bình nên thử trò chơi cảm giác mạnh.
**Song Ngư (19/2-20/3)**
Những cuộc trò chuyện về công việc hay với bạn bè có thể đưa tới những cơ hội về thu nhập liên quan đến công nghệ hiện đại. Hôm nay là thời điểm để Song Ngư cân nhắc, mặc dù bạn muốn suy nghĩ trước khi quyết định.
Tình yêu: Có lẽ Song ngư sẽ gặp được “một nửa” đích thực khi đang tìm hiểu về một chủ đề mới mà bạn thích. Đây là người sẽ hiểu rõ về con người bạn và cùng chia sẻ sở thích với bạn.
Sự nghiệp: Hãy sắp xếp gọn gàng chỗ làm việc của mình. Nó sẽ giúp Song Ngư làm việc hiệu quả hơn.
Xuân Yến
Theo Infonet.vn
[Trắc nghiệm ngày](http://tuvi2012.com/news/trac-nghiem-ngay/tag40666.html), [bói ngày](http://tuvi2012.com/news/boi-ngay/tag66554.html), [trắc nghiệm](http://tuvi2012.com/news/trac-nghiem/tag23637.html) *Source: Tu Vi 2012 – Tu Vi – Xem Boi*
### Bài Đăng Liên Quan
### Bài Cùng Chuyên Mục
[Thứ năm của bạn (13/9)](http://tuvi2012.com/thu-nam-cua-ban-139-xem-tu-vi.html) [Thứ tư của bạn (30/1)](http://tuvi2012.com/thu-tu-cua-ban-301-xem-tu-vi.html) [Phù thủy trang điểm bị nghi gọt hàm, độn cằm](http://tuvi2012.com/phu-thuy-trang-diem-bi-nghi-got-ham-don-cam-xem-tu-vi.html) [Tử vi mỗi ngày: Thứ ba của bạn 07/01/2014](http://tuvi2012.com/tu-vi-moi-ngay-thu-ba-cua-ban-07012014-xem-tu-vi.html) [Tử vi mỗi ngày: Thứ sáu của bạn 04/7/2014](http://tuvi2012.com/tu-vi-moi-ngay-thu-sau-cua-ban-0472014-xem-tu-vi.html) [Tử vi hàng tháng: Tháng 12/2014 của bạn](http://tuvi2012.com/tu-vi-hang-thang-thang-122014-cua-ban-xem-tu-vi.html)

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
|10 mới từ |650.000 đ |
|
|
|0.0/ 0 đánh giá
|Xếp hạng||
|6/ 538
|
|
2.800.000đ
Cập nhật: 10 ngày 16 giờ trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
|
|1 lượt mua thành công
|
|
3.535.000đ
Cập nhật: 9 ngày 16 giờ trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: Không có
|
|
Hàng chính hãng, mới 100%TÍNH TRÊN 1 CÁISố tài khoản: 200014851149290Ngân hàng: Eximbank chi nhánh Nguyễn Cư trinh , Q.1Chủ tài khoản: Hộ kinh doanh cửa hàng Nụ Cười
8 lượt mua thành công
|
|
2.852.363đ
Cập nhật: 2 giờ 53 phút trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
|
|8 lượt mua thành công
|
|
2.720.000đ
Cập nhật: 19 giờ 46 phút trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
|
|7 lượt mua thành công
|
|
650.000đ
Cập nhật: 20 giờ 48 phút trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
|
|
SẢN PHẨM CÓ 1 BỘ THU CẮM VÀO AMLI , 1 MIC CÀI ÁO VÀ MỘT BỘ MIC MÓC TAI NHƯ HÌNH SP
4 lượt mua thành công
|
|
2.789.900đ
Cập nhật: 1 ngày 19 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|
2.000.000đ
Cập nhật: 3 ngày 46 phút trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|HN, HCM, Sơn La, TB:
|
|
Hết hàng
Cập nhật: 8 ngày 2 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|21 lượt mua thành công
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 5 ngày 20 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|
Hết hàng
Cập nhật: 9 ngày 20 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|HCM, HN, ĐN:

Server: Apache

Set-Cookie: history_product=1181903%7C0; path=/

Vary: Accept-Encoding


markdown:
|Kính chào Quý khách hàng!
|
Vay Tiền Hải Phòng là một câu lạc bộ hàng đầu tại Hải Phòng chuyên cung cấp dịch vụ cho vay tiền nhanh, cho vay tiền lãi suất thấp nhất tại Hải Phòng.
Xin hãy liên lạc ngay với chúng tôi. Với đội ngũ đông đảo các nhà đầu tư, luôn sẵn sàng một lượng tiền dồi dào để cho vay chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ mọi nhu cầu vay vốn, vay tiền của Quý khách hàng tại Hải Phòng.
Với phương trâm: Uy tín là vàng, chúng tôi luôn cố gắng mang tới cho Quý khách hàng một dịch vụ về vốn về vay tiền hoàn hảo nhất.
Chúng tôi luôn luôn tìm kiếm các nguồn đầu tư với mức lãi suất thấp nhất. Chúng tôi đặt trọng tâm vào sự thành công của Quý khách hàng. Đến với chúng tôi, Quý khách hàng không còn phải lo về việc thiếu vốn, thiếu thanh khoản. Chúng tôi luôn đáp ứng hoàn hảo các nhu cầu vay vốn, vay tiền tại Hải Phòng của mọi đối tượng khách hàng.
Nếu bạn đang đau đầu về vốn, về tiền hoặc về lãi suất vay vốn, vay tiền, xin hãy liên hệ ngay với chúng tôi.
Chúng tôi sẽ giúp đỡ Quý khách hàng huy động nhanh chóng các khoản tiền từ nhỏ cho tới cực lớn với mức lãi suất thấp nhất.
Hãy loại bỏ mọi băn khoăn và liên lạc ngay với chúng tôi để được tư vấn tốt nhất. Chỉ với 1 phút trao đổi, Quý khách hàng sẽ có giải pháp tốt nhất cho nhu cầu vay tiền của mình.
Xin gọi ngay:
![]()
Chúng tôi chuyên phục vụ:
## vay tiền Hải Phòng,
cho vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền tại Hải Phòng, cho vay lãi suất thấp tại Hải Phòng, vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng, vay vốn, vay vốn ngân hàng Hải Phòng
Chúng tôi chuyên về: vay tiền Hải Phòng, cho vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng, dịch vụ vay tiền Hải Phòng
### Tin mới nhất
**CHO VAY** ![](http://vaytienhaiphong.com/pictures/block_pic3.png)
**VAY VỐN NGÂN HÀNG** ![](http://vaytienhaiphong.com/pictures/block_pic2.png)
**ĐÁO HẠN NGÂN HÀNG** ![](http://vaytienhaiphong.com/pictures/block_pic1.png)
**Cho vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng** ![](http://vaytienhaiphong.com/pictures/pic3.png)
**Vay tiền tại Hải Phòng** ![](http://vaytienhaiphong.com/pictures/pic2.png)
#### DỊCH VỤ CHO VAY TIỀN TẠI HẢI PHÒNG
[](http://vaytienhaiphong.com/cho-vay-tien-tai-hai-phong.html)
![ Cho vay tiền tại Hải Phòng](http://vaytienhaiphong.com/pictures/tang_hieu_qua_kinh_doanh.jpg)
VayTienHaiPhong.com là câu lạc bộ hàng đầu tại Hải Phòng chuyên hỗ trợ cho vay tiền, cho vay lãi suất thấp, tư vấn vay vốn ngân hàng, vay tiền nhanh nhất tại Hải Phòng
Chúng tôi chuyên về: vay tiền Hải Phòng, cho vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng, dịch vụ vay tiền Hải Phòng
Chúng tôi chuyên về: vay tiền Hải Phòng, cho vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng, dịch vụ vay tiền Hải Phòng
.
.
|
|
-
[CHO VAY](http://vaytienhaiphong.com/cho-vay.html)
Dịch vụ cho vay tiền nhanh, cho vay lãi xuất thấp, vay vốn ngân hàng thủ tục nhanh nhất Hải Phòng
-
[Cho vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng](http://vaytienhaiphong.com/cho-vay-tien-lai-suat-thap-tai-hai-phong.html)
Bạn đang cần vay tiền tại Hải Phòng? bạn đang cần vay vốn ngân hàng tại Hải Phòng? Bạn đang cần hỗ trợ đáo hạn ngân hàng? Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được cung cấp một dịch vụ hoàn hảo nhất tại Hải Phòng....
-
[Vay tiền tại Hải Phòng](http://vaytienhaiphong.com/vay-tien-tai-hai-phong.html)
Bạn đang cần vay tiền tại Hải Phòng? Bạn đang cần vốn để kinh doanh, để làm ăn?
-
[Cho vay tiền tại Hải Phòng](http://vaytienhaiphong.com/cho-vay-tien-tai-hai-phong.html)
VayTienHaiPhong.com là câu lạc bộ hàng đầu tại Hải Phòng chuyên hỗ trợ cho vay tiền, cho vay lãi suất thấp, tư vấn vay vốn ngân hàng, vay tiền nhanh nhất tại Hải Phòng
Chúng tôi chuyên về: vay tiền Hải Phòng, cho vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền tại Hải Phòng, vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng, dịch vụ vay tiền Hải Phòng
-
[liên hệ](http://vaytienhaiphong.com/lien-he.html)
Bạn đang cần vay tiền nhanh tại Hải Phòng? Bạn đang cần vay tiền lãi suất thấp tại Hải Phòng? Bạn đang cần vay tiền với số lượng rất lớn tại Hải Phòng?
Xin đừng ngần ngại hãy gọi ngay cho chúng tôi
-
[Giới thiệu](http://vaytienhaiphong.com/gioi-thieu.html)
VayTienHaiPhong.com là đơn vị cho vay tiền hàng đầu tại Hải Phòng. Với sự đông đảo của các nhà đầu tư, với khả năng huy động vốn nhanh, với lãi suất thấp và hợp lý nhất, chúng tôi đã và đang tạo được lòng tin rất lớn cho rất nhiều khách hàng tại Hải Phòng.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Anantara Sanya Resort & Spa nằm trên bãi biển ở
**Tam Á**, cách **Công viên Luhuitou**, **Bãi biển Dadongdai** và **Trung tâm thương mại Quảng trường Minh Châu Tam Á** không xa. Những điểm đến nổi tiếng khác trong vùng bao gồm **Vịnh Á Long** và **Công viên rừng nhiệt đới Paradise tại vịnh Á Long**. **Những tiện nghi tại resort. **
Dành trọn ngày trên bãi biển và tắm nắng trên
*những chiếc giường xếp tắm nắng (trường kỷ)* hoặc thư giãn trong bóng râm với *dù/ô*. Hãy đắm mình trong sự chăm sóc đặc biệt tại *khu spa với đầy đủ các liệu pháp* và tận hưởng mọi tiện nghi, dịch vụ tại Anantara Sanya Resort & Spa như *hồ bơi ngoài trời* và *hồ bơi dành cho trẻ em*.
Resort sang trọng này có
*2 nhà hàng*. *Truy cập Internet không dây* miễn phí ở các khu vực chung. Ngoài ra, resort 5 sao này còn có *câu lạc bộ sức khỏe*, *phòng tắm hơi* và *phòng xông hơi*. *Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí* nằm ngay trong khuôn viên. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*ban công*. 122 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Anantara Sanya Resort & Spa bao gồm *minibar* và *két bảo mật*. Giường được trang bị *chăn bông* và *bộ đồ giường cao cấp*. Khách có thể truy cập *Internet không dây và có dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. *TV LCD* *42* *inch* được trang bị *kênh truyền hình vệ tinh* và *đầu đĩa DVD*. Phòng tắm có *bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng* với *bồn tắm*, *áo choàng tắm*, *đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng* và *máy sấy tóc*. Một số phòng có phòng tắm thiết kế mở. Các tiện nghi bổ sung bao gồm *báo miễn phí* và *dép đi trong nhà*. *Có dịch vụ dọn phòng buổi tối* mỗi đêm và *dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Trẻ em dưới 12 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách dưới 18 tuổi không được phép vào câu lạc bộ sức khỏe và Khu phòng tập thể dục.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách cần liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đăng ký sử dụng dịch vụ mát-xa và dịch vụ spa.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 1000CNY mỗi ngày
|Đi cùng bọn trẻ?||
|
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Trẻ em dưới 12 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách dưới 18 tuổi không được phép vào câu lạc bộ sức khỏe và Khu phòng tập thể dục.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách cần liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đăng ký sử dụng dịch vụ mát-xa và dịch vụ spa.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
Tiền đặt cọc: 1000CNY mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqNDAwNzcyfG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 18-Dec-2015 05:51:04 GMT; Path=/


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Silom - Sathorn -
**Bangkok**, iSanook Residence gần **Khu liên hợp Mua sắm River City**, **Cầu tàu Si Phraya** và **Chợ Đêm Patpong**. **Trung tâm MBK** và **Trung tâm mua sắm Siam Paragon** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
ISanook Residence có
*trung tâm thể dục* và *hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa*. Khách có thể *truy cập Internet không dây miễn phí* tại các khu vực chung. Tại khách sạn ở Bangkok này, khách có thể lựa chọn dùng bữa tại *nhà hàng*, *quán cà phê* hoặc *bar/khu sảnh*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *cửa hàng tạp hóa/cửa hàng tiện dụng*, *sân thượng* và *tư vấn du lịch/vé*. Dịch vụ xe đưa đón miễn phí dành cho khách bao gồm *xe đưa đón trong khu vực* và *xe đưa đón đến trung tâm mua sắm*. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*ban công*. Bên cạnh hệ thống điều hòa nhiệt độ, các phòng tại iSanook Residence còn được trang bị *két bảo mật* và *dụng cụ pha cà phê/trà*. Giường được trang bị *nệm Select Comfort* và *bộ đồ giường cao cấp*. Khách có thể truy cập *Internet không dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. *TV LED* *32* *inch* được trang bị *kênh truyền hình cáp* và *đầu đĩa DVD*. Phòng tắm có *buồng tắm vòi sen*, *máy sấy tóc*, *dép đi trong nhà* và *đồ dùng nhà tắm miễn phí*. Khách có thể sử dụng *bếp chung/bếp tập thể*. Các tiện nghi bổ sung bao gồm *nước đóng chai miễn phí* và *màn/rèm cửa*. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqNDQzOTA3fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 18-Dec-2015 05:44:02 GMT; Path=/


markdown:
1
The best school in the universe. Period. Yes, better than Harvard. And not in the middle of nowhere. Yes, Williams sucks.
Girl: I go to Williams. Where do you go to school?
Boy: Amherst.
Girl: Take me. Take me now.
Boy: Don't want no STDs.
Girl: Damn, but there is nothing else to do in the middle of nowhere.
Boy: Amherst.
Girl: Take me. Take me now.
Boy: Don't want no STDs.
Girl: Damn, but there is nothing else to do in the middle of nowhere.
viết bởi
[lordjeff](/author.php?author=lordjeff)20 Tháng ba, 2005
2
Number Two, and bitter about it. See
[shit](/define.php?term=shit)for more information.
"Like all of my classmates, I go to Amherst College because I didn't get in to Williams College."
viết bởi

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
57
Boom; to describe a situation which presents more questions than answers.
Frequently heard at the end of a lost episode.
Frequently heard at the end of a lost episode.
1st person: Where did you go to after the party?
2nd person: Went to Japan.
1st person: BOOM
2nd person: Went to Japan.
1st person: BOOM
viết bởi
[boomerFromFBLock](/author.php?author=boomerFromFBLock)01 Tháng ba, 2009
58
a conversation filler damo uses in place of the 90's msn lingo, to avoid feeling left out, for example in place of the word 'dis'
Ally: *talking*
Mason: *talking*
DAMO: Boom!
Ally: thanks for the contribution, damo
Mason: *talking*
Mason: *talking*
DAMO: Boom!
Ally: thanks for the contribution, damo
Mason: *talking*
viết bởi
[like,no.](/author.php?author=like%2Cno.+)20 Tháng tư, 2008
59
to have sex. the act of having sex.
They boomed on the beach.
Peter walked in on his folks while they were booming.
Peter walked in on his folks while they were booming.
viết bởi
[Natalie](/author.php?author=Natalie)03 Tháng ba, 2005
60
to engage in sexual intercourse with a partner.
[to boom, having boom, boomed,](/define.php?term=to+boom%2C+having+boom%2C+boomed%2C)
bill and jane are booming now.
viết bởi
[freeky_sexxer](/author.php?author=freeky_sexxer)10 Tháng hai, 2005
61
a word used to describe someone usually a woman who has an incredibly large arse, however can also be used to express a back fat issue,although male boom does occur the female variety is much more entertaining can also become mega boom
1.hey look at her what do you think?
2.boom
1.i agree, mega boom
2.boom
1.i agree, mega boom
viết bởi
[ny1985](/author.php?author=ny1985)28 Tháng mười một, 2004
62
1-A sound that a bomb makes when it explodes
2-A word that Tim westwood likes to repeat
3-The back beat of a hardhouse track
2-A word that Tim westwood likes to repeat
3-The back beat of a hardhouse track
1-"!BOOOOOOOOOOOOOOM!"
2-"Dam this joint is hot yea, exactly!Lean back Lets drop a bomb on this joint !BOOOM! LEAN BACK!"
3-"Boom, Boom, Boom and a Boom"
2-"Dam this joint is hot yea, exactly!Lean back Lets drop a bomb on this joint !BOOOM! LEAN BACK!"
3-"Boom, Boom, Boom and a Boom"
viết bởi
[fez](/author.php?author=fez)14 Tháng mười, 2004
63
An unexpected event.
You get caught slippin and then boom
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2136-IAD, cache-atl6228-ATL

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
1
To have a squishy toy that you like to squeeze, preferably girl playing with a boys squishy toy...
I love your fuzzle nerf hair.
Lets play with your fuzzle nerf and have some fun.
Lets play with your fuzzle nerf and have some fun.
viết bởi
[Noelle](/author.php?author=Noelle)23 Tháng mười, 2003
2
to be fuzzy and have a natural curl
My hair is so Fuzzle Nerf
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2122-IAD, cache-jfk1028-JFK


markdown:
15
Bigger than large or huge.
That building was Ginormous!
viết bởi
[WordxMaster1](/author.php?author=WordxMaster1)17 Tháng tư, 2013
16
Something that is gigantically enormous.
That hamburger was gi normous!
viết bởi
[Ptowndizzle](/author.php?author=Ptowndizzle)11 Tháng ba, 2009
17
ridiculously large
beyond gigantic or enormous
beyond gigantic or enormous
John: The houses in Hewlett Harbor are freakin ginormous
Tony: I know...thats where all the rich kids live.
Tony: I know...thats where all the rich kids live.
viết bởi
[SWFL](/author.php?author=SWFL)08 Tháng ba, 2008
18
Its bigger than giant and enormous when put together. Its bigger than huge.
Y'all look at that ginormous buildin'.
viết bởi
[Lauren Fay Duhon](/author.php?author=Lauren+Fay+Duhon)16 Tháng mười một, 2007
19
1. giant, emormous. very very big
That thing is ginormous!
viết bởi
[Melinda Truslow](/author.php?author=Melinda+Truslow)09 Tháng tám, 2007
20
Putting the word gigantic and enormous together. When something or especially someone is just big. Not a little fat they have to be for real fat, super fat.
My roommate drove me crazy all she did was sit around all day on her ginormous ass all the time.
viết bởi
[Ape A2](/author.php?author=Ape+A2)26 Tháng tư, 2007
21
A conflation of the words "giant" and "enourmous"
Ron Jeremy has a ginormous cock.
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2128-IAD, cache-jfk1020-JFK


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2146-IAD, cache-jfk1034-JFK


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2126-IAD, cache-atl6228-ATL


markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[greeting cards](http://www.nobleworkscards.com/urban-dictionary-funny-greeting-cards.html?utm_source=urban+dictionary&utm_medium=text+link&utm_campaign=Urban+Dictionary)Free shipping
(even for a single card)!
![ 51uchy%2bxpll. sx260 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ucHY%2BxplL._SX260_.jpg)
![ 51uchy%2bxpll. sx260 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ucHY%2BxplL._SX260_.jpg)
[2014 daily calendar](http://www.amazon.com/gp/product/144943360X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=144943360X&linkCode=as2&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2132-IAD, cache-jfk1034-JFK


X-Served-By: cache-iad2132-IAD, cache-atl6227-ATL


X-Served-By: cache-iad2150-IAD, cache-jfk1022-JFK


markdown:
# Phiên âm Hán-Việt
[Âm Hán Việt](/w/index.php?title=%C3%82m_H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t&redirect=no)) **Phiên âm Hán-Việt** là cách đọc [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) theo âm [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t).
Theo giả thuyết một số học giả, cách phiên âm này (chỉ là học cách đọc mà không có chữ viết) có thể đã tồn tại từ rất xưa, trước khi được ghi chép chính thức thành
[từ Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t) khi người Việt có [chữ Quốc ngữ](/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF). Một số nhà ngôn ngữ học Việt Nam coi âm Hán-Việt chỉ là âm chữ Hán vào thời [nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), là giai đoạn hình thành cách đọc Hán-Việt có hệ thống. Một số ý kiến khác lại cho rằng cách đọc Hán-Việt là dựa vào cách đọc theo [phiên thiết](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt).
## Mục lục
[1 Phát âm của chữ Hán](#Ph.C3.A1t_.C3.A2m_c.E1.BB.A7a_ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n) [2 Phiên âm Hán-Việt](#Phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [3 Phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt](#Phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t_v.C3.A0_phi.C3.AAn_thi.E1.BA.BFt_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [4 So sánh âm Quan thoại chuẩn và âm Hán-Việt](#So_s.C3.A1nh_.C3.A2m_Quan_tho.E1.BA.A1i_chu.E1.BA.A9n_v.C3.A0_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [5 Sự thiếu nhất quán trong phiên âm Hán-Việt](#S.E1.BB.B1_thi.E1.BA.BFu_nh.E1.BA.A5t_qu.C3.A1n_trong_phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [6 Chữ (tự) đồng âm](#Ch.E1.BB.AF_.28t.E1.BB.B1.29_.C4.91.E1.BB.93ng_.C3.A2m) [7 Chữ "tác" đánh chữ "tộ"](#Ch.E1.BB.AF_.22t.C3.A1c.22_.C4.91.C3.A1nh_ch.E1.BB.AF_.22t.E1.BB.99.22) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm)
## Phát âm của chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=1)] [Chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) là một loại chữ biểu ý, không phải là loại chữ biểu âm, nên không thể nhìn vào mặt chữ mà đọc được. Do đó trong [tự điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n) tiếng Hán người ta phải ghi chú cách đọc.
Bản thân chữ Hán được phát âm khác nhau, ngay tại
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), tuỳ từng vùng mà có nhiều giọng/âm đọc khác nhau, như [tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng), [tiếng Phúc Kiến](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [tiếng Triều Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ch%C3%A2u), [tiếng Bắc Kinh](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1)... Các nước lân cận như [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) có cách đọc riêng của người Triều Tiên, gọi là Hán-Triều (漢朝); người [Nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) có cách đọc riêng của người Nhật, gọi là Hán-Hoà (漢和); [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t) có cách đọc của mình gọi là Hán-Việt (漢越).
Ngoài ra bản thân
[ngữ âm tiếng Hán](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_ti%E1%BA%BFng_H%C3%A1n&action=edit&redlink=1) cũng chịu sự biến đổi nhất định trong lịch sử phát triển của nó. Một số kết quả được phản ánh trong các nghiên cứu của các nhà ngữ âm học Trung Quốc đối với tiếng Hán cổ đại và trung đại.
## Phiên âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=2)]
Một số nhà ngôn ngữ học Việt Nam coi âm Hán-Việt chỉ là âm chữ Hán vào thời
[nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), đọc theo quy luật [ngữ âm tiếng Việt](/wiki/%C3%82m_v%E1%BB%8B_h%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t). Do quá trình tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ Hán và Việt bắt đầu từ lâu, và tiếng Hán đã được du nhập vào Việt Nam từ khi [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n) xâm chiếm Việt Nam. Tuy nhiên quá trình tiếp nhận các từ ngữ tiếng Hán giai đoạn đầu chỉ diễn ra một cách lẻ tẻ, không hệ thống và chủ yếu bằng đường [khẩu ngữ](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A9u_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1). Đến giai đoạn nhà Đường thì tiếng Hán được du nhập một cách có hệ thống, với số lượng lớn và chủ yếu thông qua con đường sách vở.
Theo quan điểm này thì phiên âm Hán-Việt là cách thức đọc tiếng Hán theo âm tiếng Hán thời nhà Đường qua đường sách vở, được những người Việt sử dụng chữ Hán đặt ra, Việt hóa ít nhiều cho phù hợp với hệ thống ngữ âm của tiếng Việt vào thời kỳ đó. Theo Henri Maspéro, Benhard Kalgren, Torosu Mineyra, âm Hán-Việt đại diện cho phương ngữ
[Tràng An](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_An) thế kỷ 9-10, vào thời kỳ cuối Đường. Đây là giai đoạn hình thành cách đọc Hán-Việt có hệ thống.
Cũng theo quan điểm này, những từ Hán được du nhập từ giai đoạn trước hay các từ Hán cổ không được đọc theo âm Hán-Việt (đời Đường) mà theo âm Hán cổ, và đã được Việt hóa tương đối, hoặc là để làm phong phú nguồn từ vựng cho tiếng Việt cổ dùng trong dân gian, lúc đó người dân giả không được đi học còn dùng tiếng Việt cổ và chưa có chữ viết (hoặc là một số ít có thể dùng
[chữ Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m)). Ví dụ: 房: buồng (âm Hán cổ)/ phòng (âm Hán-Việt); 沈: chìm (âm Hán cổ)/ trầm (âm Hán-Việt)...
Một số từ Hán-Việt sau khi được du nhập vào tiếng Việt đã chiu sự tác động của quy luật biến đổi ngữ âm của tiếng Việt, do vậy có một số từ đã bị thay đổi diện mạo so với dạng ngữ âm Hán-Việt ban đầu. Ví dụ: 印: ấn (Hán-Việt)/ in (Hán-Việt Việt hóa); 種: chủng (Hán-Việt)/ giống (Hán-Việt Việt hóa), 正: chính, chinh (Hán-Việt)/ giêng (Hán-Việt Việt hóa)...
Ngoài ra còn có các từ gốc Hán được tiếp nhận bằng con đường khẩu ngữ với phát âm của một phương ngữ nào đó của tiếng Hán hiện đại:
[ca la thầu](/w/index.php?title=Ca_la_th%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [mì chính](/wiki/Natri_glutamat), [quẩy](/wiki/Qu%E1%BA%A9y)...
Cách đọc Hán Việt gắn liền với việc sử dụng văn tự: ban đầu là văn tự Hán, sau là chữ Hán và chữ Nôm và cuối cùng là ghi bằng
[chữ quốc ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF).
Trong các tự điển Hán-Việt, bên cạnh ghi chú
[bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) do người Trung Quốc đặt ra để đọc âm của họ, còn có ghi chú âm tiếng Việt dành riêng cho người Việt. Tức là âm [tiếng Quan thoại chuẩn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Quan_tho%E1%BA%A1i_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1) (nay gọi là "phổ thông thoại", tức tiếng Hán phổ thông dựa trên phương ngữ Bắc Kinh) được phiên sang âm tiếng Việt. Ví dụ chữ 北京 đọc theo âm Quan thoại là *Pẩy Chinh*, chú âm theo bính âm ( *pinyin*) là *Běijīng*, còn người Việt đọc là *Bắc Kinh*.
## Phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=3)]
Một số ý kiến cho rằng cách đọc Hán-Việt là dựa vào cách đọc theo
[phiên thiết](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt). Các ý kiến này cho rằng âm Hán-Việt không phải do người Việt đặt ra mà là các âm phiên thiết, ghi trong các cuốn tự điển Hán. Theo cách lý giải này, một số tác giả cực đoan còn cho rằng, những từ đọc không đúng với phiên thiết là sai và phải bị loại bỏ khỏi các từ Hán Việt.
Nhiều ý kiến phân biệt rõ ràng giữa phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt. Phiên âm là bản thân âm (cách đọc) Hán-Việt của chữ Hán, còn phiên thiết chỉ là một trong những phương pháp ghi cách đọc chữ Hán để người đọc biết cách đọc. Phiên thiết là dùng âm của hai chữ khác (được coi là đã biết cách đọc) ghép lại để chú âm cho một chữ thứ ba, nghĩa là lấy phụ âm đầu (
[thanh mẫu](/w/index.php?title=Thanh_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1)) của chữ thứ nhất ghép với vần ( [vận mẫu](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1)) của chữ thứ hai đọc nối liền lại, còn thanh điệu thì tuân theo một quy tắc nhất định.
Trước khi có cách dùng
[ký tự Latin](/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh) để ghi cách đọc chữ Hán, thì ngoài cách phiên thiết, còn có các phương pháp khác như chú âm bằng cách dùng chữ đồng âm, gọi là "trực âm" (直音), hay dùng những chữ có âm gần giống, gọi là "độc nhược" (讀若), "độc như" (讀如) hay "độc vi" (讀為).
Ngoài ra, còn phương pháp chú âm dùng 37 ký tự dựa vào chính chữ Hán gọi là "
[chú âm phù hiệu](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C3%A2m_ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1)" ( [chữ Hán phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 注音符號; [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 注音符号; bính âm: *Zhùyīn fúhào*), được soạn ra vào đầu thế kỷ 20, hiện nay thỉnh thoảng vẫn được sử dụng nhưng ít phổ biến hơn bính âm, chủ yếu sử dụng tại Đài Loan.
Ngoài ra, không phải bao giờ phiên âm Hán-Việt cũng trùng với phiên thiết Hán-Việt, nghĩa là âm Hán-Việt không đọc theo phiên thiết Hán-Việt, vì phiên thiết của người Trung Hoa dùng cho
[người Trung Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa) chứ không phải dùng cho [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t).
- 因 theo phiên thiết là
*ân*, nhưng xưa nay người Việt vẫn đọc là *nhân*,
- 一 theo phiên thiết là
*ất*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *nhất*,
- 比 theo phiên thiết là
*bỉ*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *tỉ*
- 扇 theo phiên thiết là
*thiến*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *phiến*
- 轟 theo phiên thiết là
*hoanh*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *oanh*
- 昇 theo phiên thiết là
*thưng*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *thăng*
- v.v.
Phiên thiết Hán Việt có thể giúp định âm Hán Việt của một số từ Hán chưa có âm tương đương trong các tự điển Hán-Việt của tiêng Việt. Tuy vậy, phiên thiết trong tiếng Hán cũng khá phức tạp, vì là âm đọc trong một giai đoạn lịch sử và của một vùng lãnh thổ trong tiến trình ngữ âm của Hán ngữ, tạo nên một hệ thống thiết vận không ổn định nên có thể góp phần làm phức tạp việc định âm Hán-Việt cho các từ Hán. Do đó, có thể tồn tại các kiểu phiên thiết khác nhau.
## So sánh âm Quan thoại chuẩn và âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=4)]
Âm Quan thoại chuẩn (dưới đây gọi tắt là Quan thoại) có 4 thanh điệu: âm bình, dương bình, thượng thanh và khứ thanh, trong khi âm Hán-Việt có 6 thanh điệu: ngang (không dấu), huyền, sắc, hỏi, ngã và nặng.
Một âm Quan thoại thường tương ứng với nhiều chữ Hán, và đôi khi một chữ Hán cũng có 2-3 âm khác nhau, nhưng nói chung tổng số âm Quan thoại ít hơn nhiều so với tổng số chữ Hán. Một âm Quan thoại cũng thường tương ứng với nhiều âm Hán-Việt và đôi khi một âm Hán-Việt cũng tương ứng với 2 hoặc vài âm Quan thoại, nhưng tổng số âm Quan thoại ít hơn tổng số âm Hán-Việt (tiếng Quan thoại có 1280 âm trong khi tiếng Việt có từ khoảng 4500 đến 4800 âm đọc, tùy theo phương ngữ, và 6200 âm viết trong quốc ngữ
). Ví dụ: âm Quan thoại [1] *yù*(được biểu thị bằng [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF)) tương ứng với các âm Hán-Việt và chữ Hán sau (chữ viết nghiêng là âm Quan thoại, chữ viết đậm là âm Hán-Việt): **ẩu**嫗 **dụ**喻, 愈, 瘉, 癒, 芋, 吁/籲 (còn có âm là **hu**/ *xū*), 裕, 誘, 谕/諭, 峪 (có sách phiên là **dục**) **dũ**愈/癒, 羑 **duật**聿, 矞, 燏, 繘, 谲/譎, 遹, 鴥, 鷸 **dục**育, 淯, 堉, 毓, 谷 (còn có âm là **cốc**/ *gǔ*), 浴, 峪 (có sách phiên là **dụ**), 欲/慾, 鹆/鵒, 昱, 煜, 翌, 鬻 **dự**与 (còn có âm là **dư**/ *yú*, **dữ**/ *yǔ*), 预/預, 澦, 蓣/蕷, 誉/譽, 豫 **ngọc**玉, 鈺 **ngộ**遇 **ngụ**寓/庽 **ngục**狱/獄 **ngữ**语/語 (còn có âm là *yǔ*) **ngự**御/禦, 驭/馭 **quắc**阈/閾 (còn có âm là **vực**) **uất**熨 (còn có âm là **úy**/ *yùn*), 黦, 郁/鬱 (còn có âm là **úc**), 菀 (còn có âm là **uyển**/ *wăn*), 尉 (còn có âm là **úy**/ *wèi*), 蔚 (còn có âm là **úy**/ *wèi*) **úc**噢, 澳 (còn có âm là **áo**/ *ào*), 隩 (còn có âm là **áo**/ *ào*), 燠, 郁/鬱 (còn có âm là **uất**), 彧 (có sách phiên là **vực**) **ứ**淤 瘀 饫/飫 燠 **vũ**雨 (còn có âm là *yǔ*) **vực**域 棫 淢 緎罭 蜮/㟴魊 阈/閾 (còn có âm là **quắc**) 彧 (có sách phiên là **úc**)
Dưới đây đưa ra ví dụ về các trường hợp một chữ Hán có nhiều âm khác nhau hoặc các trường hợp không tương ứng một đối một giữa âm Quan thoại và âm Hán-Việt.
### 2 âm Quan thoại và 2 âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=5)]
Một số ví dụ:
- 蔭 (
*yīn*) **âm**và ( *yìn*) **ấm**
- 谷 (
*yù*) **dục**, và ( *gǔ*) **cốc**
- 台(
*tái*) **đài**(trong [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)), và ( *tài*) **thai**(trong [Thiên Thai](/wiki/Thi%C3%AAn_Thai), [Thai Châu](/wiki/Thai_Ch%C3%A2u))
- 曾 (
*zēng*) **tăng**, và ( *céng*) **tằng**
### 2 âm Quan thoại và 1 âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=6)]
Một số ví dụ:
- 泊 (
*bó*/ *pō*) **bạc**
### 1 âm Quan thoại và 2 âm Hán-Việt hoặc nhiều hơn[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=7)]
Ta thường gặp các biến thể:
**-** [Chu Ân Lai](/wiki/Chu_%C3%82n_Lai) **Châu Ân Lai**(周恩来/來, *Zhōu Ēnlái*), trong trường hợp này âm Châu gần âm gốc *Zhōu*hơn. Tuy nhiên âm Chu chủ yếu được dùng ở [miền Bắc Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam))trước kia nay trở nên phổ biến hơn **-** [Châu Giang](/wiki/Ch%C3%A2u_Giang_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) **Chu Giang**(珠江, *Zhū Jiāng*) (sông), **Châu Hải**- **(珠海;** [Chu Hải](/wiki/Ch%C3%A2u_H%E1%BA%A3i) *Zhūhǎi*) (thành phố), trong trường hợp này âm Chu gần âm gốc *Zhū*hơn **-** [Càn Long](/wiki/C%C3%A0n_Long) **Kiền Long**(乾隆; *Qiánlóng*) (vua [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh)), trong trường hợp này âm Càn được coi là chính tắc hơn **Phủ Điền**- **(thành phố thuộc tỉnh** [Bồ Điền](/wiki/Ph%E1%BB%A7_%C4%90i%E1%BB%81n) [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn)) **-** [Đông Hoản](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ho%E1%BA%A3n) **Đông Quản**(thành phố thuộc tỉnh [Quảng Đông](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng)), trong đó âm Hoản được coi là chuẩn hơn [Sái Luân](/wiki/Th%C3%A1i_Lu%C3%A2n)- Thái Luân, người phát minh ra một loại giấy
- Chu Đệ - Chu Lệ, tức
[Minh Thành Tổ](/wiki/Minh_Th%C3%A0nh_T%E1%BB%95), trong đó âm Đệ hiện nay được dùng phổ biến trong các từ /tự điển và sách vì gần âm gốc hơn
- Tiền Kỳ Tham - Tiền Kỳ Thâm - Tiền Kỳ Sâm (钱其琛, Qián Qíchēn), cựu Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc, v.v.
Điển hình cho trường hợp này là tên hồ 鄱阳湖 (
*Póyáng Hú*), tọa lạc tại tỉnh [Giang Tây](/wiki/Giang_T%C3%A2y) của [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Các sách và tự điển gọi hồ này bằng nhiều cái tên khác nhau: **, hồ Bà Dương** **hồ Phàn Dương**, **hồ Phiền Dương**, **hồ Phiên Dương**hoặc có khi là **hồ Phồn Dương**.
Chữ 土 chỉ có 1 âm gốc là
*tǔ* và trong mọi nghĩa đều được phiên là **thổ**, nhưng người ta lại đặt thêm âm **độ** chỉ dành riêng cho cụm từ **. Tuy nhiên âm thổ cũng được dùng cho trường hợp này, tuy ít phổ biến hơn: Tịnh độ tông** **Tịnh thổ tông**. Trong khi đó âm **độ**thông thường, ứng với âm gốc *dù*, gồm các chữ 度 (còn có âm là **đạc**/ *duó*), 渡, 鍍, 镀.
## Sự thiếu nhất quán trong phiên âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=8)]
Bên cạnh các trường hợp một chữ Hán có 1 âm Quan thoại nhưng có thể có 2 âm Hán-Việt khác nhau được ghi chú trong cùng một từ/tự điển, còn có nhiều trường hợp mỗi sách ghi một âm Hán-Việt khác nhau.
Bản thân chữ
*bính*, trong thuật ngữ "bính âm", xuất xứ từ một số sách cũ ở [miền Nam Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), trong khi nhiều từ/tự điển hiện nay chỉ phiên là *phanh*, và cũng có một số người dùng **phanh âm**. **Ung Châu** (雍州), một trong chín châu của Trung Quốc thời cổ (vùng [Thiểm Tây](/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y) 陝西, [Cam Túc](/wiki/Cam_T%C3%BAc) 甘肅, [Thanh Hải](/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i) 青海 ngày nay), có chữ đầu đều được phiên là Ung trong hầu hết các từ/tự điển Hán-Việt và các sách truyện như *Đông Chu liệt quốc*, *Tam quốc*, chỉ riêng tự điển Thiều Chửu phiên là *Úng*. Chữ Ung này cũng nằm trong niên hiệu ** 雍正 của vua Thanh Thế Tông. Ung Chính**
Trong cuốn
*Chuyện Đông chuyện Tây*, NXB Trẻ, An Chi Võ Thiện Hoa đã so sánh một số trường hợp phiên âm không thống nhất giữa 2 quyển *Hán-Việt tự điển* của [Thiều Chửu](/wiki/Thi%E1%BB%81u_Ch%E1%BB%ADu) và *Hán-Việt từ điển* của [Đào Duy Anh](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_Anh) (câu 438, trang 140-145, tập 3) như:
- chữ 膾 (bính âm:
*kuài*), là *khoái*theo [Đào Duy Anh](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_Anh)và *quái*theo [Thiều Chửu](/wiki/Thi%E1%BB%81u_Ch%E1%BB%ADu). Theo An Chi, *khoái*là âm Hán-Việt thông dụng, còn *quái*là âm Hán-Việt chính thống, phản ánh cách phát âm đời [nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng).
- chữ 炙 (bính âm:
*zhì*), là *chá*theo Đào Duy Anh và *chích*theo Thiều Chửu. Trong từ điển của Trung Quốc có cả 2 âm này.
- chữ 僣 (bính âm:
*tiĕ*), là *tiếm*theo Đào Duy Anh và *thiết*theo Thiều Chửu. Âm *thiết*là đúng, còn âm *tiếm*dành cho chữ 僭 ( *jiàn, zèn*) cũng gần giống mà từ điển của Đào Duy Anh không có chữ này. Người ta vẫn có thói quen lấy chữ 僣 thay cho chữ 僭 nhưng làm như thế là không chuẩn.
Nhân vật họ Mã trong
*Tam quốc* làm thất thủ Nhai Đình, lỡ kế hoạch của [Gia Cát Lượng](/wiki/Gia_C%C3%A1t_L%C6%B0%E1%BB%A3ng) có tên là 马/馬謖 (bính âm: *Mǎ Sù*), được phiên khi thì là **Mã Tốc**, khi thì là **Mã Tắc**, thậm chí có khi là **Mã Thốc**, còn theo An Chi thì phải đọc là **Mã Sốc** theo đúng âm Hán-Việt chính thống xuất xứ từ đời Đường.
Tương tự như vậy, nhân vật
** (周瑜, Chu Du** *Zhōu Yú*) quen thuộc có lúc lại biến thành Châu Do (âm Do không đúng nhưng âm Châu lại sát âm gốc hơn) chỉ vì cách phiên âm Hán-Việt khác nhau.
Hai viên tướng Trung Quốc thời cổ thường được nhắc đến trong sử sách Việt Nam dưới tên gọi
**Đồ Thư** (屠睢) và **Nhâm Ngao** (壬嚣), nếu theo phiên âm hiện đại thì phải là **Đồ Tuy** và **Nhậm/Nhiệm/Nhâm Hiêu** (任嚣). Ở đây họ 壬 (Nhâm - *Rén*) thời xưa đã được viết thành 任 có hai âm Nhâm - *Rén* và Nhậm/Nhiệm - *Rèn*.
## Chữ (tự) đồng âm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=9)]
Trong tiếng Hán, có rất nhiều chữ (tự) đồng âm, tức là đọc giống nhau nhưng viết (mặt chữ) khác nhau và nghĩa khác nhau. Tuy nhiên chữ đồng âm Quan thoại (
*pinyin*) thường không nhất thiết là chữ đồng âm Hán-Việt, còn chữ đồng âm Hán-Việt nói chung thường là đồng âm Quan thoại. Lấy ví dụ âm **nguyên** Hán-Việt có khoảng 11 chữ đồng âm là 元, 原, 姩, 嫄, 沅, 源, 羱, 芫, 螈, 騵, 黿 (và đều đồng âm Quan thoại: *yuán*).
Còn nếu xét chữ đồng âm Quan thoại (âm
*yuán*) thì có thể kể thêm:
- Các chữ đồng âm Hán Việt
**viên**: 員 (giản thể 员) (còn có các âm *yún*/ **vân**, *yùn*/ **uẩn**), 園(giản thể 园), 圓 (giản thể 圆), 圜 (còn có âm *huán*/ **hoàn**), 垣, 媛 (còn có âm *yuàn*/ **viện**), 湲, 爰, 猿 (còn viết là 猨), 蝯, 袁, 轅
- 2 chữ đồng âm Hán Việt
**viện**: 援, 瑗 (chữ 媛 đã tính ở mục âm **viên**)
- Chữ
**ngoan**: 鼋
- 4 chữ đồng âm Hán Việt
**duyên**: 缘, 橼, 櫞, 蝝
Tuy nhiên cũng có một số chữ đồng âm Hán-Việt nhưng có tới 2 (thậm chí nhiều hơn) âm Quan thoại. Chẳng hạn, có (ít nhất) 7 chữ đồng âm
**cát**, nhưng có tới 4-5 âm Quan thoại: 吉 ( *jí*), 佶 ( *jí*), 割 ( *gē*), 葛 ( *gé /gě*), 轕 ( *gé*), 噶 ( *gá*), 釓 ( *gá*). Đó là chưa kể các chữ **kiết** 鮚 (giản thể 鲒), 拮, 桔 ( **kiết** / **kết**) với âm Quan thoại là *jié*, mà có từ điển còn phiên là **cát**.
## Chữ "tác" đánh chữ "tộ"[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=10)]
Thành ngữ có câu
*chữ "tác" đánh chữ "tộ"* (chữ "tác" tưởng là chữ "tộ") để chỉ sự lẫn lộn giữa các chữ do mặt chữ gần giống nhau, qua đó chê người học kém. Một số cặp chữ gần giống nhau làm cho người dịch dịch nhầm, chẳng hạn, các cặp chữ:
- 作
**tác**( *zuò*) thuộc bộ nhân (亻) – 怍 **tộ**( *zuò*) thuộc bộ tâm (忄)
- 博, 搏
**bác**( *bó*) – 傅 **phó**( *fù*) – 溥 phổ ( *pǔ*)
- 亳
**bặc**( *bó*) – 毫 **hào**( *háo*)
- 准
**chuẩn**( *zhǔn*) thuộc bộ băng (冫) – 淮 **hoài**( *huái*) thuộc bộ thủy (氵)
- 翼
**dực**( *yì*) – 冀 **ký**( *jì*)
- 党
**đảng**( *dǎng*) – 觉 **giác**(giản thể) ( *jiào*)
- 浩
**hạo**( *hào*) – 洁 **khiết**( *jié*)
- 桐, 桐
**đồng**( *dòng /tóng, tóng*) – 坰, 炯 **quýnh**( *jiōng*)
- 遇
**ngộ**( *yù*) – 過 **quá**( *guò*)
- 幸
**hạnh**( *xìng*) – 辛, 莘 **tân**( *xīn*)
- 沫
**mạt**( *mò*) – 沬 **muội**( *mèi*)
- 遇
**ngộ**( *yù*) – 過 **quá**( *guò*)
- 土
**thổ**( *tǔ*) – 士 **sĩ**( *shì*)
- 并
**tính, tịnh**( *bìng*) – 井 **tỉnh**( *jĭng*)
- 万
**vạn**(giản thể) ( *wàn*) – 方 **phương**( *fāng*)
Những chữ tên riêng bị phiên sai có thể kể:
- Bặc /Bạc /Bột Châu (亳州), quê hương của đạo sĩ Trần Đoàn, ông tổ tử vi, bị phiên sai thành Hào Châu (毫州), do nhầm Bạc (亳; pinyin: bó) thành Hào (毫; pinyin: háo). Ví dụ:
[[1]](http://www.kinhduong.com/). Cuốn *Almanac những nền văn minh thế giới*có bài về Trần Đoàn do Nguyễn Tiến Đoàn - Trần Thanh Loan - Hoàng Điệp viết (bài được chép [ở đây](http://www.vietlyso.com/forums/archive/index.php/t-5911.html)) cũng nói rằng ông người huyện Hào Châu (nay là Tây Nam huyện Hào, tỉnh An Huy). Đất Bạc ở đây trước kia là một vùng rộng lớn, nằm ở vùng Thương Khâu, Lộc Ấp (Hà Nam) và tây bắc An Huy, từng là kinh đô nhà Thương thời vua Thành Thang, nhưng nay chỉ thu lại là thành phố [Bạc Châu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Ch%C3%A2u)thuộc tỉnh An Huy. Rất nhiều sách, kể cả cuốn Tinh hoa văn hóa Trung Quốc, dịch và in tại NXB Thế giới cũng ghi là đất Hào! [Trí Di](/wiki/Tr%C3%AD_Di), hay bị phiên là Trí Khải.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=11)] **Wm. C. Hannas (1997).** [^](#cite_ref-hannas_1-0) [. University of Hawaii Press. tr. 88.](http://books.google.com/books?id=aJfv8Iyd2m4C&pg=PA73&dq=asian+hannas+vietnamese&sig=IrY5TMuvmE0NeOv8gjzME1m1TI0) *Asia's Orthographic Dilemma*

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=hhvm


markdown:
# Cá nóc nhím gai dài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Cá nóc nhím gai dài|
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Actinopterygii](/wiki/L%E1%BB%9Bp_C%C3%A1_v%C3%A2y_tia) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Tetraodontiformes](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1_n%C3%B3c) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Diodontidae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Diodon](/w/index.php?title=Diodon&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **D. holocanthus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Diodon holocanthus*
Linnaeus, 1758
![ Khu vực phân bố](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Long-spine_porcupinefish.png/272px-Long-spine_porcupinefish.png)
![ Khu vực phân bố](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Long-spine_porcupinefish.png/272px-Long-spine_porcupinefish.png)
Khu vực phân bố
**Cá nóc nhím gai dài** ( [danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n): *) là một loài cá thuộc Diodon holocanthus* [họ Cá nóc nhím](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm). Nó ăn các loài [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m), [cầu gai](/wiki/C%E1%BA%A7u_gai), [cua ẩn tu](/w/index.php?title=Cua_%E1%BA%A9n_tu&action=edit&redlink=1), ốc, và [cua](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99_Cua). Nó săn mồi về ban đêm. Trong [Đông y](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_y), loài cá này được sử dụng là thuốc.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm_gai_d%C3%A0i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm_gai_d%C3%A0i&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm_gai_d%C3%A0i&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1_n%C3%B3c_nh%C3%ADm_gai_d%C3%A0i&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Diodon holocanthus](//species.wikimedia.org/wiki/Diodon_holocanthus)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Giải Tinh thần độc lập cho phim hay nhất
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Bài viết hoặc đoạn này cần thêm
Những nội dung không có nguồn có thể bị
**Giải Tinh thần độc lập cho phim hay nhất** là một trong các [giải Tinh thần độc lập](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp) được trao hàng năm cho một phim độc lập, được bầu chọn là hay nhất. Giải này được lập từ năm 1985.
## Các phim đoạt giải & được đề cử[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&action=edit§ion=1)]
### Thập niên 1980[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&action=edit§ion=2)] **1985:** [After Hours](/w/index.php?title=After_Hours_(phim)&action=edit&redlink=1) **1986:** [Platoon](/wiki/Platoon_(phim)) **1987:** [River's Edge](/w/index.php?title=River%27s_Edge&action=edit&redlink=1) **1988:** [Stand and Deliver](/w/index.php?title=Stand_and_Deliver&action=edit&redlink=1) **1989:** [sex, lies, and videotape](/w/index.php?title=Sex,_lies,_and_videotape&action=edit&redlink=1)
### Thập niên 1990[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&action=edit§ion=3)] **1990:** [The Grifters](/w/index.php?title=The_Grifters_(phim)&action=edit&redlink=1) **1991:** [Rambling Rose](/w/index.php?title=Rambling_Rose_(phim)&action=edit&redlink=1) **1992:** [The Player](/w/index.php?title=The_Player&action=edit&redlink=1) **1993:** [Short Cuts](/w/index.php?title=Short_Cuts&action=edit&redlink=1) **1994:** [Pulp Fiction](/wiki/Pulp_Fiction_(phim)) **1995:** [Leaving Las Vegas](/w/index.php?title=Leaving_Las_Vegas&action=edit&redlink=1) **1996:** [Fargo](/w/index.php?title=Fargo_(phim)&action=edit&redlink=1) **1997:** [The Apostle](/w/index.php?title=The_Apostle&action=edit&redlink=1) **1998:** [Gods and Monsters](/w/index.php?title=Gods_and_Monsters&action=edit&redlink=1) **1999:** [Election](/w/index.php?title=Election_(phim_1999)&action=edit&redlink=1)
### Thập niên 2000[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Tinh_th%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&action=edit§ion=4)] **2000:** [Crouching Tiger, Hidden Dragon (Wo hu cang long)](/wiki/Ng%E1%BB%8Da_h%E1%BB%95_t%C3%A0ng_long_(phim_2000)) **2001:** [Memento](/w/index.php?title=Memento_(phim)&action=edit&redlink=1) **2002:** [Far From Heaven](/w/index.php?title=Far_From_Heaven&action=edit&redlink=1) **2003:** [Lost in Translation](/w/index.php?title=Lost_in_Translation_(phim)&action=edit&redlink=1) **2004:** [Sideways](/w/index.php?title=Sideways_(phim)&action=edit&redlink=1) **2005:** [Brokeback Mountain](/wiki/Brokeback_Mountain_(phim)) **2006:** [Little Miss Sunshine](/wiki/Little_Miss_Sunshine) **2007:** [Juno](/w/index.php?title=Juno_(phim)&action=edit&redlink=1) **2008:** [The Wrestler](/w/index.php?title=The_Wrestler_(phim_2008)&action=edit&redlink=1)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# Kurseong
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Kurseong
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Kurseong** là một thành phố và khu đô thị của [quận Darjiling](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Darjiling&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Tây Bengal](/wiki/T%C3%A2y_Bengal), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Kurseong&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kurseong&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Kurseong có dân số 40.067 người. Phái nam chiếm 51% tổng số dân và phái nữ chiếm 49%. Kurseong có tỷ lệ 84% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 88%, và tỷ lệ cho phái nữ là 80%. Tại Kurseong, 6% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kurseong&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kurseong&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
# sophisme
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|sophisme |
|**sophisme** gđ [/sɔ.fizm/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


markdown:
|
|
Ký túc xá Đội Cung (Địa chỉ: 02- Đường Đội Cung-Huế, KTX ở trong khuôn viên Trường Đại học Sư Phạm Huế; ĐT: 054.821492). Khả năng tiếp nhận: 500 chỗ ở. Những địa điểm dự thi (cả 2 đợt) cách Ký túc xá Đội Cung từ 500m đến 1.000m, đó là: Trường Đại học Sư Phạm; THCS Chu Văn An; Trường Tiểu học Lê Lợi; THCS Nguyễn Tri Phương; THPT BC Nguyễn Trường Tộ; Tiểu học Lê Quý Đôn; THPT DL Trần Hưng Đạo; THCS Phạm Văn Đồng; Tiểu học Phú Hòa.
Ký túc xá Tây Lộc (Địa chỉ: 100 - Đường Trần Văn Kỷ, cách Trường ĐH Nông Lâm và Trường ĐH Kinh tế: 500m, ĐT: 054.516240). Khả năng tiếp nhận: 500 chỗ ở. Những địa điểm dự thi cả 2 đợt cách KTX Tây lộc từ 500m đến 1.000m, đó là: Trường ĐH Nông Lâm; Trường THPT Nguyễn Huệ; THCS Thống Nhất; Trường ĐH Kinh tế; Trường tiểu học Thuận Thành; THCS Thuận Hoà; THCS Hàm Nghi; THCS Trần Cao Vân; THCS Phan Sào Nam.
Ký túc xá Trường Bia (Địa chỉ: Nhà A - Đường Nguyễn Khánh Tòan, gần Nhà thi đấu thể thao Đại học Huế, ĐT: 054.816109). Khả năng tiếp nhận: 350 chỗ ở. Những địa điểm dự thi cả 2 đợt cách KTX Trường Bia từ 500m đến 2.000m đó là: ĐH Dân lập Phú Xuân; THCS Duy Tân; THCS Thủy Dương; Tiểu học Trường An.
Ký túc xá Đống Đa (Địa chỉ: 32 - Đường Lê Hồng Phong - Huế, cách Trường Đại học Khoa học 500m ; ĐT: 054.822972). Khả năng tiếp nhận: 350 chỗ ở. Những địa điểm dự thi cả 2 đợt cách KTX Đống Đa từ 500 đến 1.000m đó là: Trường Đại học Khoa học; TTGD KTHN - Dạy nghề; Trường THCS Nguyễn Chí Diễu; Trường Cao đẳng Công Nghiệp; Trường Tiểu học Vĩnh Lợi; Trường Cao Đẳng Sư phạm.
Ký túc xá Y Dược (Địa chỉ: 06 - Đường Ngô Quyền, KTX ở trong khuôn viên Trường Đại học Y Dược Huế; ĐT: 054.833225). Khả năng tiếp nhận: 350 chỗ ở. Những địa điểm dự thi cả 2 đợt cách Ký túc xá Y Dược từ 500m đến 1.000 mét đó là: Trường Đại học Y Dược; Trung học Công Nghiệp; Tiểu học Vĩnh Ninh; Trường THPT Quốc Học; Trường THPT Hai Bà Trưng; Tiểu học Phước Vĩnh.
Để biết thếm chi tiết, thí sinh có thể liên hệ với Trung tâm Phục vụ Sinh viên - Đại học Huế qua số điện thoại: 054.824198; 054.831165; di động 091 4025124; 090 560 4371.
|
|
Việt Báo
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Các ký túc xá của Đại học Huế đã sẵn sàng đón tiếp thí sinh dự thi ĐH**
Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.
Xuất hiện "nhân vật mới" tại phiên xử siêu lừa Huyền Như; Bầu Kiên bị tuyên 30 năm tù; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch, Bộ Quốc phòng không đồng tình; Miền Bắc chuẩn bị rét dưới 10 độ; 5 thuyền viên mất tích trên biển; Hé lộ "hợp đồng nô lệ" trong showbiz Việt... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 15/12.
Ông Hoàng Văn Nghiên xin trả biệt thự; Một đại gia bị tạt axít khi đang ăn sáng;Lần đầu tiên bầu Kiên bật khóc trước tòa; Vụ Hồ Duy Hải: Tang vật được mua... ngoài chợ?; Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?..
Thủ tướng phát lệnh khởi công cơ sở 2 BV Bạch Mai, Việt Đức; Bộ Y tế "mách nước" trị rắn lục đuôi đỏ; Thu hồi giấy phép ấn phẩm Dòng đời; ... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 13/12.
Thừa Thiên - Huế nhận cấp phép sai cho World Shine; Nghỉ Tết 9 ngày phải làm bù thế nào?; Nhà bị cưỡng chế, ôm can xăng cố thủ; Giám đốc làm giả giấy tờ lừa đảo hàng loạt; Ham theo đàn cá, 7 ngư dân mất tích;Cha của bé 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi đã xuất hiện?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 12/12.
Liên quan đến vụ bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi trên taxi, người cha xuất hiện và nêu lý do bé Bo bị "lạc" bố mẹ trong đêm.
Về mức thưởng Tết năm 2015, tôi dự đoán do điều kiện khó khăn sẽ có nhiều doanh nghiệp có mức thưởng khiêm tốn.
Không chỉ là sinh viên ĐH Ngoại thương, tân hoa hậu Việt Nam 2014 Nguyễn Cao Kỳ Duyên còn từng tốt nghiệp loại giỏi tại một trường THPT nổi tiếng nhất nhì cả nước.
Nhắc đến cái tên Đức “Cổ Lễ”, giới giang hồ trong Nam, ngoài Bắc có lẽ đều biết tiếng. Gã đẹp trai nhưng cũng nóng tính nên sẵn sàng đâm chém kẻ khác dù bất cứ lí do gì.
Chính phủ đồng ý phương án nghỉ 9 ngày với Tết Nguyên đán, 4 ngày với Tết Dương lịch, 6 ngày dịp lễ Giỗ tổ và 30/4, 1/5.
Theo khảo sát các Doanh nghiệp, khả năng thưởng Tết Nguyên đán 2015 sẽ vẫn giữ nguyên như năm 2014, và theo báo cáo Tiền lương Toàn cầu tiền lương ở Việt Nam thuộc mức thấp trong khu vực, Vinalines đã chuyển một phần số nợ thành vốn góp của Vietinbank, hơn 99% hộ gia đình tại Hà Nội đã có sổ đỏ, cùng với những thông tin cảnh báo tiêu dùng là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.
Bộ Y tế ban hành phác đồ điều trị rắn lục đuôi đỏ cắn; Đề kháng kháng sinh - Bao giờ có thuốc chữa?; Đâu là nguyên nhân vô sinh ngày càng tăng?; Tác hại và cách nhận biết rau muống nhiễm chì; Thông tin gây sốc về thủ dâm nữ; Con thông minh nhờ mẹ ốm nghén; 3 động tác cho dân văn phòng có chân thon, khỏe; Những cách kiểm tra sức khỏe thú vị nên thử; Loại rau quý chống ung thư kỳ diệu có nhiều ở Việt Nam... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Gia cảnh đáng thương của thuyền viên bị cướp biển bắn chết; Tái bổ nhiệm giám đốc... sắp về hưu; Bé trai bị quên trên taxi: Người cha xuất hiện; Ồ ạt xây dựng tượng đài; Ông Hoàng Văn Nghiên viết thư xin trả biệt thự ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nguyễn Cao Kỳ Duyên đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014, Á hậu Huyền My lộ ảnh mặc nội y diễn bar, Đàm Vĩnh Hưng là nghệ sỹ thu nhiều quảng cáo nhất 2014, Thủy Tiên - Công Vinh chính thức kết hôn ngày 27/12, Mỹ Tâm bất ngờ rút khỏi Làn sóng xanh 2014, Kate Hudson hủy hôn, Henry Cavill bất ngờ chia tay bạn gái, Những sự kiện gây chấn động nền âm nhạc Hàn Quốc năm 2014,... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.
Hồ Duy Hải và kỳ án Bưu điện Cầu Voi; Ly kỳ chuyện 'người chết' ra tòa, lãnh án; Đốt người thân: Những vụ án kinh hoàng; Những em bé bị người thân ruột thịt bạo hành gây chấn động; Thi thể nữ chủ nhân và ấm trà tố cáo tội ác; Khát vọng hoàn lương của “ông trùm” gieo rắc “cái chết trắng”;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public