markdown:
# xấu
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Từ đồng âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-homo-&action=edit§ion=T-1)]
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **xấu**
- Có
[hình thức](/wiki/h%C3%ACnh_th%E1%BB%A9c), [vẻ](/wiki/v%E1%BA%BB)ngoài [khó coi](/wiki/kh%C3%B3_coi), [gây](/wiki/g%C3%A2y) [cảm giác](/wiki/c%E1%BA%A3m_gi%C3%A1c) [khó chịu](/wiki/kh%C3%B3_ch%E1%BB%8Bu), làm cho không [muốn](/wiki/mu%E1%BB%91n) [nhìn](/wiki/nh%C3%ACn) [ngắm](/wiki/ng%E1%BA%AFm). *Chữ* **xấu**. **Xấu**như ma. **Xấu**người nhưng đẹp nết.
-
- Có
[giá trị](/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B), [phẩm chất](/wiki/ph%E1%BA%A9m_ch%E1%BA%A5t) [kém](/wiki/k%C3%A9m), [đáng](/wiki/%C4%91%C3%A1ng) [chê](/wiki/ch%C3%AA). *Hàng* **xấu**. *Đất* **xấu**.
-
- Thuộc
[loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i)có thể [gây](/wiki/g%C3%A2y) [hại](/wiki/h%E1%BA%A1i), [mang](/wiki/mang)lại [điều](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u)không [hay](/wiki/hay), [đáng](/wiki/%C4%91%C3%A1ng) [phàn nàn](/wiki/ph%C3%A0n_n%C3%A0n). *Bạn* **xấu**. *Thời tiết* **xấu**. *Tình hình* **xấu**. *Triệu chứng* **xấu**.
-
- Trái với
[đạo đức](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%A9c), [đáng](/wiki/%C4%91%C3%A1ng) [chê trách](/wiki/ch%C3%AA_tr%C3%A1ch). *Hành vi* **xấu**. *Có nhiều tính* **xấu**. *Ăn ở* **xấu**. *Thái độ* **xấu**.
-
- Có
[giá trị](/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B) [đạo đức](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%91%E1%BB%A9c) [kém](/wiki/k%C3%A9m), [đáng](/wiki/%C4%91%C3%A1ng) [khinh](/wiki/khinh), đáng [xấu hổ](/wiki/x%E1%BA%A5u_h%E1%BB%95). *Nêu gương* **xấu**. **Xấu**mặt vì con. *(tục ngữ)* **Xấu**chàng hổ ai.
-
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- có hình thức khó coi
- có giá trị kém
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
- có hình thức khó coi
[Tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh): [ugly](/wiki/ugly) [Tiếng Hà Lan](/wiki/ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): [lelijk](/wiki/lelijk) [Tiếng Nga](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nga): [безобразный](/wiki/%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9)( *bezobráznyj*), [уродливый](/wiki/%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9)( *uródlivyj*) [Tiếng Pháp](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): [laid](/wiki/laid), [moche](/wiki/moche) [Tiếng Tây Ban Nha](/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): [feo](/w/index.php?title=feo&action=edit&redlink=1)gđ, [fea](/w/index.php?title=fea&action=edit&redlink=1)gc
- có giá trị kém
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
- có hình thức khó coi
- có giá trị kém
- thuộc loại có thể gây hại
- trái với đạo đức
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

Content-language: vi

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1066 frontend miss (0)