text:
Chiến thắng kiểu Pyrros
Chiến thắng kiểu Pyrros hay Chiến thắng kiểu Pyrrhic là một thành ngữ để chỉ một thắng lợi với những tổn thất có tính huỷ diệt ở phe chiến thắng; thuật ngữ này mang ý nghĩa thắng lợi đó cuối cùng cũng sẽ dẫn đến thất bại.
Thuật ngữ này được đặt tên theo vị vua - chiến binh kiệt xuất xứ Ipiros (Hy Lạp) là Pyrros. Trong cuộc chiến tranh cùng tên, ông đánh tan tác quân La Mã trong trận đánh tại Heraclea vào năm 280 trước Công nguyên, và mất không ít cận tướng trung thành và xuất sắc hơn cả trong trận thắng này. Sau đó, ông lại một lần nữa đánh tan tác quân La Mã trong trận đánh tại Asculum vào năm 279 trước Công nguyên. Bản thân ông cũng bị thương ở tay do trúng lao. Sau chiến thắng tại Asculum, khi có ai đó tôn vinh chiến công của ông, nhà vua - do phải chịu tổn thất thật nặng nề - nên hồi đáp:[1]
Trong cả hai chiến thắng nêu trên, quân đội La Mã đều chịu thương vong nặng hơn rất nhiều so với quân Ipiros. Tuy nhiên, quân La Mã có nguồn binh lực dồi dào và những tổn thất đó không gây ảnh hưởng lớn đến nỗ lực chiến tranh của họ. Trong khi đó, một phần đáng kể các chiến binh của Pyrros đều hy sinh, mà phần lớn trong số các chiến binh trận vong này lại là các bạn hữu và tướng lĩnh hàng đầu của nhà vua. Nhà vua không thể tuyển mộ tân binh, chưa kể các đồng minh của ông cũng không thực sự đoàn kết. Cứ sau mỗi thất bại, người La Mã lại càng tiến gần hơn đến thắng lợi.[1] Cuối cùng, chỉ bốn năm sau chiến thắng tại Asculum, đội quân kiệt quệ của Pyrros đã chịu một thất bại quyết định tại Beneventum vào năm 275 trước Công nguyên, do đó cuộc chiến tranh Pyrros kết thúc với việc quân La Mã toàn thắng.[2]
Nhiều sử liệu thuật lại câu nói của vua Ipiros sau trận thắng tại Asculum là: "Sau một chiến thắng kiểu này nữa, Ta sẽ đơn thương độc mã quay về xứ Ipiros",[3] hoặc là "Nếu quân ta đánh thắng giặc La Mã thêm một trận nữa, hẳn là quân ta sẽ nhận lấy thất bại."[4]
Mục lục
Ví dụ điển hình của "chiến thắng kiểu Pyrros"[sửa | sửa mã nguồn]
Một chiến thắng kiểu Pyrros mẫu mực thời hiện đại là trận huyết chiến tại thành cổ Verdun vào năm 1916 trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất.[5] Ban đầu quân Đức giành lợi thế, quân Pháp dưới sự chỉ huy của Tướng Philippe Pétain phải kháng cự rất ác liệt và phải đến khi quân Nga mở cuộc Cuộc tổng tấn công của Brusilov và quân Anh mở trận phản công ở sông Somme (1916) thì quân Pháp mới bắt đầu giành lại được đất đai. Pétain thắng trận nhưng trở thành một "Pyrros thời hiện đại". Quân đội gần như hoàn thành kế hoạch "chích máu giặc Pháp" của họ, và gây cho Quân đội Pháp suy sụp nghiêm trọng, mặc dù bản thân Đức cũng hứng chịu thiệt hại rất lớn.[5][6]
Cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc vào năm 1918, với chiến thắng kiểu Pyrros của nước Pháp. Trước đó, Phổ - Đức đã tự lực đánh thắng Pháp trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ (1870 - 1871) và phải nhờ đến cả một lực lượng Đồng minh hùng mạnh thì Pháp mới có thể rửa được mối hận với Đức. Pháp phải chịu tổn thất đến 1.322.000 trong suốt bốn năm Đại chiến, số dân này không thể được bù đắp. Cả quốc gia này hoàn toàn kiệt quệ trong khi miền Đông Bắc Pháp bị tàn phá nặng nề.[7] Giữa thập niên 1920, nhiều người Pháp tin chắc rằng một lần nữa người Đức sẽ tấn công Pháp quốc. Và quả nhiên, trong cuộc Đại chiến thế giới lần thứ hai, Quân đội Đức Quốc Xã đã tấn công và đánh bại hoàn toàn quân Pháp vào năm 1940, buộc Thống chế Pétain phải đầu hàng.[8]
Một số trường hợp khác được xem là "chiến thắng kiểu Pyrros"[sửa | sửa mã nguồn]
- Vào năm 1288 trước Công Nguyên, vua Ai Cập là Ramesses II thân chinh cầm binh đi đánh nước Hatti ở phía Bắc. Quân Ai Cập bị quân Hatti vây hãm nên thất thế. Tuy nhiên, Ramesses II xoay chuyển tình hình và đánh tan tác quân Hatti. Tuy nhiên, đây là một chiến thắng kiểu Pyrros vì ông không thể chiếm nổi Kadesh.[9]
- Vào năm 394 trước Công Nguyên, vua xứ Sparta là Agesilaos II giành chiến thắng kiểu Pyrros trước liên quân Thebes - Argos trong Koronea vào năm 394 trước Công Nguyên, trong cuộc chiến tranh Kórinthos giữa các thị quốc Hy Lạp cổ đại.[10]
- Vào năm 362 trước Công Nguyên, trong trận Mantinea, quân Thebes giành chiến thắng kiểu Pyrros trước quân Sparta. Cái giá của chiến thắng này là thất bại trong tham vọng bành trướng của người Thebes, kết thúc những năm tháng bá chủ của họ trên toàn cõi Hy Lạp.[11] Danh tướng Thebes là Epaminondas cũng hy sinh trong trận đánh này.[12]
- Trong trận Heraclea vào năm 280 trước Công Nguyên (Cuộc Chiến tranh Pyrros tại Ý), vua xứ Ipiros là Pyrros cùng với quân dân Tarentum đại thắng quân La Mã. Quân La Mã tổn thất nhiều hơn, nhưng binh lực của Pyrros cũng hao tổn cao và trong số đó có biết bao nhiêu là cận tướng của ông.[13]
- Vào năm 279 trước Công Nguyên, Pyrros cùng với quân dân Đại Hy Lạp một lần nữa đánh bại quân La Mã trong trận Asculum. Cả hai bên đều hứng chịu tổn thất kinh hoàng, nhưng Pyrros không thể có thêm tiếp tế về binh lực và hậu cần do đó đứng bên bờ thất bại. Chính thuật ngữ "chiến thắng kiểu Pyrros" xuất phát từ biển cố này.[13]
- Trong cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất vào năm 1099 do Giáo hội La Mã phát động chống lại các Vương triều Hồi giáo, các Vương quốc Tây Âu đã chiếm lĩnh được thánh địa Jerusalem. Tuy nhiên, họ mắc những vấn đề nghiêm trọng: để thắng lợi, họ phải chịu thương vong khủng khiếp, và làm mất uy tín của Giáo hội phong kiến như một thế lực bảo vệ bình yên.[14]
- Trong cuộc Chiến tranh Ottoman-Habsburg, khi hạm đội Ottoman tấn công xứ Malta và vây hãm pháo đài Thánh Elmo của quân dân Malta (1565), Bộ Tư lệnh quân Ottoman đã mắc phải sai lầm nghiêm trọng. Tuy họ vẫn kiên quyết đánh chiếm Malta, quân Ottoman chịu tổn thất nặng nề và quan Tổng đốc quân sự Turgut Reis cũng hy sinh. Thành thử, dù thành Thánh Elmo thất thủ, sau cùng quân Ottoman không thể thắng nổi Malta.[15]
- Trong cuộc Chiến tranh Ottoman-Venezia lần thứ năm, hạm đội Liên minh thần thánh đại thắng thủy binh Ottoman trong Lepanto vào năm 1571. Tuy chiến thắng này mang lại vinh dự cho Ki-tô giáo, người Ottoman quyết tâm hồi phục. Trong khi ấy, Liên minh thần thánh đã hứng chịu tổn thất nặng nề và gặp nhiều khó khăn.[16] Vào năm 1574, triều đình Ottoman phái một hạm đội đổ bộ lên xứ Tunis ở Phi châu và quét sạch quân Tây Ban Nha tại đây.[17]
- Trận Lützen (1632) - Chiến tranh Ba mươi năm [18]
- Trận Friedlingen (1702) – Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha[19]
- Trận Malplaquet (1709) – Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha. Quân Pháp mặc dù thua trận nhưng vẫn bảo toàn được lực lượng, trong khi liên quân Anh-Áo-Hà Lan chịu thiệt hại quá nặng (gấp đôi quân Pháp). Điều này đã thúc đẩy Anh đàm phán riêng rẽ với Pháp, rút lui khỏi chiến tranh và là tiền đề cho đại thắng Denain của người Pháp một năm sau đó.
- Trận Fontenoy (1745) - Chiến tranh Kế vị Áo[20]
- Vào năm 1758, trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm vua nước Phổ là Friedrich II Đại Đế giành chiến thắng quyết định trước quân Nga trong trận Zorndorf tàn khốc, kéo dài hai ngày.[21] Tuy quân Nga phải rút lui, đồng thời hứng chịu thương vong khủng khiếp và không thể hợp binh với đồng minh của mình, quân Phổ cũng phải hứng chịu không biết bao nhiêu là mất mát.[22]
- Vào năm 1759, trong trận Kunersdorf, Nguyên soái Nga là Pyotr Semonoyovich Saltykov suýt thua quân Phổ của Friedrich II Đại Đế. Sau liên quân Nga - Áo hợp lực đánh thắng Phổ, nhưng Saltykov nhận thấy quân Nga chịu tổn thất quá kinh hoàng nên không thể truy kích quân Phổ, tạo điều kiện cho vua Phổ gầy dựng lại binh lực của ông [23][24]
- Sang năm 1760 thì vua Friedrich II Đại Đế lại thân chinh đem binh đi đánh tan nát quân Áo trong trận Torgau kịch liệt. Tuy nhiên, để đạt được chiến thắng này thì ông phải hứng chịu vô vàn thương vong.[25] Do đó, sau khi thắng trận tại Torgau thì nhà vua không còn có tư tưởng chủ động tấn công các cường địch nữa, mà thay vì đó ông tổ chức phòng thủ, mặc dù chiến thắng tại Torgau cũng khiến cho người Áo tuyệt vọng vì họ cảm thấy mình khó thể nào đánh bại các dũng sĩ Phổ.[26][27]
- Trận Bunker Hill (1775) – Cách mạng Mỹ
- Trận Tòa án Guilford (1781) – Cách mạng Mỹ
- Trận Borodino (1812) - Chiến tranh Pháp-Nga, 1812
- Trận Lützen (1813) - Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu [28]
- Trận Bautzen (1813) - Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu [29]
- Trận Dresden (1813) - Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu [30]
- Trận Antietam (1862) - Nội chiến Hoa Kỳ [31]
- Trận Chancellorsville (1863) - Nội chiến Hoa Kỳ [32]
- Trận Chickamauga (1863) - Nội chiến Hoa Kỳ[33]
- Trận Isandlwana (1879) - Chiến tranh Anh-Zulu [34]
- Trận Phụng Thiên (1905) - Chiến tranh Nga-Nhật [35]
- Cuộc tổng tấn công của Brusilov (1916) - Chiến tranh thế giới lần thứ nhất [36]
- Trận Vũ Hán (1938) – Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai
- Trận Crete (1941) – Chiến tranh thế giới lần thứ hai
- Trận Vukovar (1991) – Chiến tranh giành độc lập Croatia
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Plutarch, Arthur Hugh Clough, Plutarch's Lives (Volume 1 of 2), các trang 395-398.
- ^ Plutarch, Arthur Hugh Clough, Plutarch's Lives (Volume 1 of 2), trang 400
- ^ "Ne ego si iterum eodem modo uicero, sine ullo milite Epirum reuertar": Orosius, Historiarum Adversum Paganos Libri, IV, 1.15.
- ^ Plutarch, Life of Pyrrhus, 21:8.
- ^ a ă Leonard V. Smith, Stéphane Audoin-Rouzeau, Annette Becker, France and the Great War, 1914-1918, trang 84
- ^ Richard Cooper Hall, Consumed by war: European conflict in the 20th century, trang 30
- ^ Władysław Wszebór Kulski, De Gaulle and the world: the foreign policy of the Fifth French Republic, trang 79
- ^ Michael Adas, Essays on Twentieth-Century History, trang 188
- ^ John Frederick Charles Fuller, A Military History of the Western World: From the earliest times to the Battle of Lepanto, trang 8
- ^ Simon Hornblower, Antony Spawforth, Who's who in the classical world, trang 10
- ^ Tom Bard Jones, Ancient civilization, trang 270
- ^ Plutarch, Lives, translated from the original Greek: *with notes historical and critical; and a life of Plutarch, Tập 2, trang 41
- ^ a ă Plutarch, Lives, translated from the original Greek: with notes historical and critical; and a life of Plutarch, Tập 2, các trang 221-226.
- ^ Ergun Mehmet Caner, Emir Fethi Caner, Christian jihad: two former Muslims look at the Crusades and killing in the name of Christ, trang 121
- ^ Simon Gaul, Malta Gozo & Comino, 4th, New Holland Publishers, 2007, trang 118
- ^ Harry Berger, Fictions of the pose: Rembrandt against the Italian Renaissance, Nhà xuất bản Đại học Stanford, 2000, trang 609
- ^ Philippe Levillain, The Papacy: Gaius-Proxies, trang 938
- ^ Anthony Esler, The Western world: a narrative history : prehistory to the present, Prentice Hall, 1997, trang 299
- ^ Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha 1702
- ^ Joseph Amber Barry, Passions and politics: a biography of Versailles, trang 256
- ^ Albert Seaton, Frederick the Great's Army, trang 29
- ^ S. Fischer-Fabian, Prussia's glory: the rise of a military state, trang 241
- ^ John Childs, Armies and warfare in Europe, 1648-1789, Nhà xuất bản Đại học Manchester ND, 1982, trang 130
- ^ Robert B. Asprey, Frederick the Great: the magnificent enigma.
- ^ David Fraser, Frederick the Great: King of Prussia, trang 455
- ^ Hans Delbrück, The Dawn of Modern Warfare: History of the Art of War, trang 370
- ^ Hamish M. Scott, The emergence of the Eastern powers, 1756-1775, trang 39
- ^ David Nicholls, Napoleon: a biographical companion, ABC-CLIO, 1999, trang 152
- ^ Jonathon P. Riley, Napoleon and the World War of 1813: lessons in coalition warfighting, Routledge, 2000, trang 106
- ^ Edith Martha Almedingen, The Emperor Alexander I, trang 147
- ^ Lex Renda, Running on the record: Civil War-era politics in New Hampshire, trang 111
- ^ Joe Wheeler, Abraham Lincoln, a man of faith and courage: stories of our most admired president, Simon and Schuster, 2008, trang 25. ISBN 1416550968.
- ^ Steven E. Woodworth, John R Lundberg, Alexander Mendoza, The Chickamauga Campaign, trang 102
- ^ Peter N. Stearns, The Oxford encyclopedia of the modern world, Tập 1, trang 121
- ^ Esmé Cecil Wingfield-Stratford, They that take the sword, W. Morrow & company, 1931, trang 314.
- ^ Georg von Rauch, A history of Soviet Russia, Praeger, 1972, trang 34
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Denson, John, The Costs of War: America's Pyrrhic Victories. Transaction Publishers (1997). ISBN 1-560-00319-7.

markdown:
# Chiến thắng kiểu Pyrros
**Chiến thắng kiểu Pyrros** hay **Chiến thắng kiểu Pyrrhic** là một thành ngữ để chỉ một thắng lợi với những tổn thất có tính huỷ diệt ở phe chiến thắng; thuật ngữ này mang ý nghĩa thắng lợi đó cuối cùng cũng sẽ dẫn đến thất bại.
Thuật ngữ này được đặt tên theo vị
[vua](/wiki/Vua) - chiến binh kiệt xuất xứ [Ipiros](/wiki/Ipiros_(qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i)) ( [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p)) là [Pyrros](/wiki/Pyrros_c%E1%BB%A7a_Ipiros). Trong [cuộc chiến tranh cùng tên](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Pyrros), ông đánh tan tác quân [La Mã](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_La_M%C3%A3) trong trận đánh tại [Heraclea](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Heraclea) vào năm [280](/wiki/280_TCN) trước [Công nguyên](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn), và mất không ít cận tướng trung thành và xuất sắc hơn cả trong trận thắng này. Sau đó, ông lại một lần nữa đánh tan tác quân La Mã trong trận đánh tại [Asculum](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Asculum_(279_TCN)) vào năm [279](/wiki/279_TCN) trước Công nguyên. Bản thân ông cũng bị thương ở tay do trúng lao. Sau chiến thắng tại Asculum, khi có ai đó tôn vinh chiến công của ông, nhà vua - do phải chịu tổn thất thật nặng nề - nên hồi đáp: [[1]](#cite_note-Plutarch395398-1)
|“||
|Thêm một trận thắng như vậy sẽ kết liễu sự nghiệp của Ta. |”|
|
|
—Pyrros
Trong cả hai chiến thắng nêu trên, quân đội La Mã đều chịu thương vong nặng hơn rất nhiều so với quân Ipiros. Tuy nhiên, quân La Mã có nguồn binh lực dồi dào và những tổn thất đó không gây ảnh hưởng lớn đến nỗ lực chiến tranh của họ. Trong khi đó, một phần đáng kể các chiến binh của Pyrros đều hy sinh, mà phần lớn trong số các chiến binh trận vong này lại là các bạn hữu và tướng lĩnh hàng đầu của nhà vua. Nhà vua không thể tuyển mộ tân binh, chưa kể các đồng minh của ông cũng không thực sự đoàn kết. Cứ sau mỗi thất bại, người La Mã lại càng tiến gần hơn đến thắng lợi.
Cuối cùng, chỉ bốn năm sau chiến thắng tại Asculum, đội quân kiệt quệ của Pyrros đã chịu một thất bại quyết định tại [1] [Beneventum](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Beneventum_(275_TCN))vào năm 275 trước Công nguyên, do đó cuộc chiến tranh Pyrros kết thúc với việc quân La Mã toàn thắng. [[2]](#cite_note-2)
Nhiều sử liệu thuật lại câu nói của vua Ipiros sau trận thắng tại Asculum là:
*"Sau một chiến thắng kiểu này nữa, Ta sẽ đơn thương độc mã quay về xứ Ipiros"*, hoặc là [3] *"Nếu quân ta đánh thắng giặc La Mã thêm một trận nữa, hẳn là quân ta sẽ nhận lấy thất bại."* [[4]](#cite_note-4)
## Mục lục
## Ví dụ điển hình của "chiến thắng kiểu Pyrros"[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&action=edit§ion=1)]
Một
*chiến thắng kiểu Pyrros* mẫu mực thời hiện đại là [trận huyết chiến tại thành cổ Verdun](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Verdun) vào năm [1916](/wiki/1916) trong cuộc [Chiến tranh thế giới thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t). Ban đầu quân [5] [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c)giành lợi thế, quân [Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%87_tam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ph%C3%A1p)dưới sự chỉ huy của Tướng [Philippe Pétain](/wiki/Philippe_P%C3%A9tain)phải kháng cự rất ác liệt và phải đến khi quân [Nga](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga)mở cuộc [Cuộc tổng tấn công của Brusilov](/wiki/Cu%E1%BB%99c_t%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A7a_Brusilov)và quân [Anh](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh)mở [trận phản công ở sông Somme (1916)](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Somme_(1916))thì quân Pháp mới bắt đầu giành lại được đất đai. Pétain thắng trận nhưng trở thành một "Pyrros thời hiện đại". Quân đội gần như hoàn thành kế hoạch "chích máu giặc Pháp" của họ, và gây cho Quân đội Pháp suy sụp nghiêm trọng, mặc dù bản thân Đức cũng hứng chịu thiệt hại rất lớn. [[5]](#cite_note-smith84-5) [[6]](#cite_note-6)
Cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc vào năm
[1918](/wiki/1918), với *chiến thắng kiểu Pyrros* của nước Pháp. Trước đó, [Phổ](/wiki/Ph%E1%BB%95_(qu%E1%BB%91c_gia)) - Đức đã tự lực đánh thắng Pháp trong cuộc [Chiến tranh Pháp-Phổ](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ph%C3%A1p-Ph%E1%BB%95) ( [1870](/wiki/1870) - [1871](/wiki/1871)) và phải nhờ đến cả một lực lượng [Đồng minh](/wiki/Entente) hùng mạnh thì Pháp mới có thể rửa được mối hận với Đức. Pháp phải chịu tổn thất đến 1.322.000 trong suốt bốn năm Đại chiến, số dân này không thể được bù đắp. Cả quốc gia này hoàn toàn kiệt quệ trong khi miền Đông Bắc Pháp bị tàn phá nặng nề. Giữa thập niên [7] [1920](/wiki/1920), nhiều người Pháp tin chắc rằng một lần nữa người Đức sẽ tấn công Pháp quốc. Và quả nhiên, trong cuộc [Đại chiến thế giới lần thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai), Quân đội [Đức Quốc Xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3)đã [tấn công và đánh bại hoàn toàn quân Pháp](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ph%C3%A1p)vào năm [1940](/wiki/1940), buộc Thống chế Pétain phải đầu hàng. [[8]](#cite_note-8)
## Một số trường hợp khác được xem là "chiến thắng kiểu Pyrros"[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&action=edit§ion=2)]
- Vào năm
[1288](/wiki/1288)trước [Công Nguyên](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn), vua [Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i)là [Ramesses II](/wiki/Ramesses_II)thân chinh cầm binh đi đánh nước [Hatti](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Hatti&action=edit&redlink=1)ở phía Bắc. Quân Ai Cập bị quân Hatti vây hãm nên thất thế. Tuy nhiên, Ramesses II xoay chuyển tình hình và đánh tan tác quân Hatti. Tuy nhiên, đây là một chiến thắng kiểu Pyrros vì ông không thể chiếm nổi Kadesh. [[9]](#cite_note-9)
- Vào năm 394 trước Công Nguyên, vua xứ
[Sparta](/wiki/Sparta)là [Agesilaos II](/wiki/Agesilaos_II)giành chiến thắng kiểu Pyrros trước liên quân [Thebes](/w/index.php?title=Thebes_(Hy_L%E1%BA%A1p)&action=edit&redlink=1)- [Argos](/w/index.php?title=Argos&action=edit&redlink=1)trong [Koronea](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Koronea_(394_TCN)&action=edit&redlink=1)vào năm 394 trước Công Nguyên, trong cuộc [chiến tranh Kórinthos](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_K%C3%B3rinthos&action=edit&redlink=1)giữa các thị quốc [Hy Lạp cổ đại](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i). [[10]](#cite_note-10)
- Vào năm 362 trước Công Nguyên, trong
[trận Mantinea](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Mantinea&action=edit&redlink=1), quân Thebes giành chiến thắng kiểu Pyrros trước quân Sparta. Cái giá của chiến thắng này là thất bại trong tham vọng bành trướng của người Thebes, kết thúc những năm tháng bá chủ của họ trên toàn cõi Hy Lạp. Danh tướng Thebes là [[11]](#cite_note-11) [Epaminondas](/w/index.php?title=Epaminondas&action=edit&redlink=1)cũng hy sinh trong trận đánh này. [[12]](#cite_note-12)
- Trong
[trận Heraclea](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Heraclea)vào năm 280 trước Công Nguyên (Cuộc [Chiến tranh Pyrros](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Pyrros)tại [Ý](/wiki/%C3%9D)), vua xứ Ipiros là [Pyrros](/wiki/Pyrros_c%E1%BB%A7a_Ipiros)cùng với quân dân [Tarentum](/w/index.php?title=Tarentum&action=edit&redlink=1)đại thắng quân [La Mã](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_La_M%C3%A3). Quân La Mã tổn thất nhiều hơn, nhưng binh lực của Pyrros cũng hao tổn cao và trong số đó có biết bao nhiêu là cận tướng của ông. [[13]](#cite_note-Plutarch221-13)
- Vào năm 279 trước Công Nguyên, Pyrros cùng với quân dân
[Đại Hy Lạp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1)một lần nữa đánh bại quân La Mã trong trận [Asculum](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Asculum_(279_TCN)). Cả hai bên đều hứng chịu tổn thất kinh hoàng, nhưng Pyrros không thể có thêm tiếp tế về binh lực và hậu cần do đó đứng bên bờ thất bại. Chính thuật ngữ "chiến thắng kiểu Pyrros" xuất phát từ biển cố này. [[13]](#cite_note-Plutarch221-13)
- Trong cuộc
[Thập tự chinh lần thứ nhất](/wiki/Cu%E1%BB%99c_th%E1%BA%ADp_t%E1%BB%B1_chinh_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)vào năm [1099](/wiki/1099)do [Giáo hội La Mã](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma)phát động chống lại các Vương triều [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o), các Vương quốc [Tây Âu](/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u)đã chiếm lĩnh được thánh địa [Jerusalem](/wiki/Jerusalem). Tuy nhiên, họ mắc những vấn đề nghiêm trọng: để thắng lợi, họ phải chịu thương vong khủng khiếp, và làm mất uy tín của Giáo hội [phong kiến](/wiki/Phong_ki%E1%BA%BFn)như một thế lực bảo vệ bình yên. [[14]](#cite_note-14)
- Trong cuộc
[Chiến tranh Ottoman-Habsburg](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ottoman-Habsburg&action=edit&redlink=1), khi hạm đội [Ottoman](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman)tấn công xứ [Malta](/wiki/Malta)và [vây hãm pháo đài Thánh Elmo](/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_v%C3%A2y_h%C3%A3m_Malta_(1565)&action=edit&redlink=1)của quân dân Malta ( [1565](/wiki/1565)), Bộ Tư lệnh quân Ottoman đã mắc phải sai lầm nghiêm trọng. Tuy họ vẫn kiên quyết đánh chiếm Malta, quân Ottoman chịu tổn thất nặng nề và quan Tổng đốc quân sự [Turgut Reis](/wiki/Turgut_Reis)cũng hy sinh. Thành thử, dù thành Thánh Elmo thất thủ, sau cùng quân Ottoman không thể thắng nổi Malta. [[15]](#cite_note-15)
- Trong cuộc
[Chiến tranh Ottoman-Venezia lần thứ năm](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ottoman-Venezia_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_n%C4%83m&action=edit&redlink=1), hạm đội [Liên minh thần thánh](/wiki/Li%C3%AAn_minh_th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh_(1571))đại thắng thủy binh Ottoman trong [Lepanto](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Lepanto)vào năm [1571](/wiki/1571). Tuy chiến thắng này mang lại vinh dự cho [Ki-tô giáo](/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o), người Ottoman quyết tâm hồi phục. Trong khi ấy, Liên minh thần thánh đã hứng chịu tổn thất nặng nề và gặp nhiều khó khăn. Vào năm [[16]](#cite_note-16) [1574](/wiki/1574), triều đình Ottoman phái một hạm đội đổ bộ lên xứ [Tunis](/wiki/Tunis)ở [Phi châu](/wiki/Ch%C3%A2u_Phi)và quét sạch quân [Tây Ban Nha](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_T%C3%A2y_Ban_Nha)tại đây. [[17]](#cite_note-17) [Trận Lützen (1632)](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_L%C3%BCtzen_(1632))- [Chiến tranh Ba mươi năm](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ba_m%C6%B0%C6%A1i_n%C4%83m) [[18]](#cite_note-18) [Trận Friedlingen](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Friedlingen&action=edit&redlink=1)(1702) – [Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_K%E1%BA%BF_v%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha) [[19]](#cite_note-19) [Trận Malplaquet](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Malplaquet)(1709) – [Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_K%E1%BA%BF_v%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha). Quân Pháp mặc dù thua trận nhưng vẫn bảo toàn được lực lượng, trong khi liên quân Anh-Áo-Hà Lan chịu thiệt hại quá nặng (gấp đôi quân Pháp). Điều này đã thúc đẩy Anh đàm phán riêng rẽ với Pháp, rút lui khỏi chiến tranh và là tiền đề cho [đại thắng Denain](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Denain)của người Pháp một năm sau đó. [Trận Fontenoy](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Fontenoy&action=edit&redlink=1)(1745) - [Chiến tranh Kế vị Áo](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_K%E1%BA%BF_v%E1%BB%8B_%C3%81o) [[20]](#cite_note-20)
- Vào năm
[1758](/wiki/1758), trong cuộc [Chiến tranh Bảy Năm](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_B%E1%BA%A3y_n%C4%83m)vua nước [Phổ](/wiki/Ph%E1%BB%95_(qu%E1%BB%91c_gia))là [Friedrich II Đại Đế](/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95)giành chiến thắng quyết định trước quân [Nga](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga)trong [trận Zorndorf](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Zorndorf)tàn khốc, kéo dài hai ngày. Tuy quân Nga phải rút lui, đồng thời hứng chịu thương vong khủng khiếp và không thể hợp binh với đồng minh của mình, quân Phổ cũng phải hứng chịu không biết bao nhiêu là mất mát. [[21]](#cite_note-21) [[22]](#cite_note-22)
- Vào năm
[1759](/wiki/1759), trong [trận Kunersdorf](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kunersdorf), [Nguyên soái](/wiki/Nguy%C3%AAn_so%C3%A1i)Nga là [Pyotr Semonoyovich Saltykov](/w/index.php?title=Pyotr_Semonoyovich_Saltykov&action=edit&redlink=1)suýt thua quân Phổ của Friedrich II Đại Đế. Sau liên quân Nga - Áo hợp lực đánh thắng Phổ, nhưng Saltykov nhận thấy quân Nga chịu tổn thất quá kinh hoàng nên không thể truy kích quân Phổ, tạo điều kiện cho vua Phổ gầy dựng lại binh lực của ông [[23]](#cite_note-23) [[24]](#cite_note-24)
- Sang năm
[1760](/wiki/1760)thì vua Friedrich II Đại Đế lại thân chinh đem binh đi đánh tan nát quân [Áo](/wiki/%C3%81o)trong [trận Torgau](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Torgau)kịch liệt. Tuy nhiên, để đạt được chiến thắng này thì ông phải hứng chịu vô vàn thương vong. Do đó, sau khi thắng trận tại Torgau thì nhà vua không còn có tư tưởng chủ động tấn công các cường địch nữa, mà thay vì đó ông tổ chức phòng thủ, mặc dù chiến thắng tại Torgau cũng khiến cho người Áo tuyệt vọng vì họ cảm thấy mình khó thể nào đánh bại các dũng sĩ Phổ. [[25]](#cite_note-25) [[26]](#cite_note-26) [[27]](#cite_note-27) [Trận Bunker Hill](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Bunker_Hill&action=edit&redlink=1)(1775) – [Cách mạng Mỹ](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_M%E1%BB%B9) [Trận Tòa án Guilford](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_T%C3%B2a_%C3%A1n_Guilford&action=edit&redlink=1)(1781) – [Cách mạng Mỹ](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_M%E1%BB%B9) [Trận Borodino](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Borodino)(1812) - [Chiến tranh Pháp-Nga, 1812](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ph%C3%A1p-Nga_(1812)) [Trận Lützen (1813)](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_L%C3%BCtzen_(1813))- [Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Li%C3%AAn_minh_th%E1%BB%A9_s%C3%A1u) [[28]](#cite_note-28) [Trận Bautzen](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Bautzen)(1813) - [Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Li%C3%AAn_minh_th%E1%BB%A9_s%C3%A1u) [[29]](#cite_note-29) [Trận Dresden](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Dresden)(1813) - [Chiến tranh Liên quân lần thứ sáu](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Li%C3%AAn_minh_th%E1%BB%A9_s%C3%A1u) [[30]](#cite_note-30) [Trận Antietam](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Antietam)(1862) - [Nội chiến Hoa Kỳ](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3) [[31]](#cite_note-31) [Trận Chancellorsville](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Chancellorsville)(1863) - [Nội chiến Hoa Kỳ](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3) [[32]](#cite_note-32) [Trận Chickamauga](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Chickamauga)(1863) - [Nội chiến Hoa Kỳ](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3) [[33]](#cite_note-Woodworth102-33) [Trận Isandlwana](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Isandlwana&action=edit&redlink=1)(1879) - [Chiến tranh Anh-Zulu](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Anh-Zulu&action=edit&redlink=1) [[34]](#cite_note-34) [Trận Phụng Thiên](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BB%A5ng_Thi%C3%AAn)(1905) - [Chiến tranh Nga-Nhật](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nga-Nh%E1%BA%ADt) [[35]](#cite_note-35) [Cuộc tổng tấn công của Brusilov](/wiki/Cu%E1%BB%99c_t%E1%BB%95ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A7a_Brusilov)(1916) - [Chiến tranh thế giới lần thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t) [[36]](#cite_note-36) [Trận Vũ Hán](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_V%C5%A9_H%C3%A1n)(1938) – [Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Trung-Nh%E1%BA%ADt) [Trận Crete](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Crete)(1941) – [Chiến tranh thế giới lần thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai) [Trận Vukovar](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vukovar&action=edit&redlink=1)(1991) – [Chiến tranh giành độc lập Croatia](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Croatia&action=edit&redlink=1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&action=edit§ion=3)]
- ^
**a** [Plutarch, Arthur Hugh Clough,](#cite_ref-Plutarch395398_1-1) **ă** *Plutarch's Lives*(Volume 1 of 2), các trang 395-398. **Plutarch, Arthur Hugh Clough,** [^](#cite_ref-2) *Plutarch's Lives*(Volume 1 of 2), trang 400 **"** [^](#cite_ref-3) *Ne ego si iterum eodem modo uicero, sine ullo milite Epirum reuertar*": [Orosius](/w/index.php?title=Paulus_Orosius&action=edit&redlink=1), *, IV, 1.15.* [Historiarum Adversum Paganos Libri](http://www.thelatinlibrary.com/orosius/orosius4.shtml#1) [^](#cite_ref-4) **Plutarch**, *Life of Pyrrhus*, [21:8](http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Pyrrhus*.html#21).
- ^
**a** [Leonard V. Smith, Stéphane Audoin-Rouzeau, Annette Becker,](#cite_ref-smith84_5-1) **ă** *France and the Great War, 1914-1918*, trang 84 **Richard Cooper Hall,** [^](#cite_ref-6) *Consumed by war: European conflict in the 20th century*, trang 30 **Władysław Wszebór Kulski,** [^](#cite_ref-7) *De Gaulle and the world: the foreign policy of the Fifth French Republic*, trang 79 **Michael Adas,** [^](#cite_ref-8) *Essays on Twentieth-Century History*, trang 188 **John Frederick Charles Fuller,** [^](#cite_ref-9) *A Military History of the Western World: From the earliest times to the Battle of Lepanto*, trang 8 **Simon Hornblower, Antony Spawforth,** [^](#cite_ref-10) *Who's who in the classical world*, trang 10 **Tom Bard Jones,** [^](#cite_ref-11) *Ancient civilization*, trang 270 **Plutarch,** [^](#cite_ref-12) *Lives, translated from the original Greek: *with notes historical and critical; and a life of Plutarch*, Tập 2, trang 41
- ^
**a** [Plutarch,](#cite_ref-Plutarch221_13-1) **ă** *Lives, translated from the original Greek: with notes historical and critical; and a life of Plutarch*, Tập 2, các trang 221-226. **Ergun Mehmet Caner, Emir Fethi Caner,** [^](#cite_ref-14) *Christian jihad: two former Muslims look at the Crusades and killing in the name of Christ*, trang 121 **Simon Gaul,** [^](#cite_ref-15) *Malta Gozo & Comino, 4th*, New Holland Publishers, 2007, trang 118 **Harry Berger,** [^](#cite_ref-16) *Fictions of the pose: Rembrandt against the Italian Renaissance*, Nhà xuất bản Đại học Stanford, 2000, trang 609 **Philippe Levillain,** [^](#cite_ref-17) *The Papacy: Gaius-Proxies*, trang 938 **Anthony Esler,** [^](#cite_ref-18) *The Western world: a narrative history : prehistory to the present*, Prentice Hall, 1997, trang 299 [^](#cite_ref-19) [Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha 1702](http://www.spanishsuccession.nl/1702.html) **Joseph Amber Barry,** [^](#cite_ref-20) *Passions and politics: a biography of Versailles*, trang 256 **Albert Seaton,** [^](#cite_ref-21) *Frederick the Great's Army*, trang 29 **S. Fischer-Fabian,** [^](#cite_ref-22) *Prussia's glory: the rise of a military state*, trang 241 **John Childs,** [^](#cite_ref-23) *Armies and warfare in Europe, 1648-1789*, Nhà xuất bản Đại học Manchester ND, 1982, trang 130 [^](#cite_ref-24) [Robert B. Asprey](/w/index.php?title=Robert_B._Asprey&action=edit&redlink=1), *Frederick the Great: the magnificent enigma*. [^](#cite_ref-25) [David Fraser](/w/index.php?title=David_William_Fraser&action=edit&redlink=1), *Frederick the Great: King of Prussia*, trang 455 [^](#cite_ref-26) [Hans Delbrück](/w/index.php?title=Hans_Delbr%C3%BCck&action=edit&redlink=1), *The Dawn of Modern Warfare: History of the Art of War*, trang 370 [^](#cite_ref-27) [Hamish M. Scott](/w/index.php?title=Hamish_M._Scott&action=edit&redlink=1), *The emergence of the Eastern powers, 1756-1775*, trang 39 **David Nicholls,** [^](#cite_ref-28) *Napoleon: a biographical companion*, ABC-CLIO, 1999, trang 152 **Jonathon P. Riley,** [^](#cite_ref-29) *Napoleon and the World War of 1813: lessons in coalition warfighting*, Routledge, 2000, trang 106 **Edith Martha Almedingen,** [^](#cite_ref-30) *The Emperor Alexander I*, trang 147 **Lex Renda,** [^](#cite_ref-31) *Running on the record: Civil War-era politics in New Hampshire*, trang 111 **Joe Wheeler,** [^](#cite_ref-32) [, Simon and Schuster, 2008, trang 25.](http://books.google.com.vn/books?id=p-Jnv-T2ZW8C&pg=PA25&dq=%22Lee#v=onepage&q=%22Lee&f=false) *Abraham Lincoln, a man of faith and courage: stories of our most admired president* [ISBN 1416550968](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1416550968). **Steven E. Woodworth, John R Lundberg, Alexander Mendoza,** [^](#cite_ref-Woodworth102_33-0) *The Chickamauga Campaign*, trang 102 **Peter N. Stearns,** [^](#cite_ref-34) *The Oxford encyclopedia of the modern world*, Tập 1, trang 121 **Esmé Cecil Wingfield-Stratford,** [^](#cite_ref-35) [, W. Morrow & company, 1931, trang 314.](http://books.google.com.vn/books?id=CXhDAAAAIAAJ&q=%22Mukden) *They that take the sword* **Georg von Rauch,** [^](#cite_ref-36) *A history of Soviet Russia*, Praeger, 1972, trang 34
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng_ki%E1%BB%83u_Pyrros&action=edit§ion=4)]
- Denson, John,
*The Costs of War: America's Pyrrhic Victories*. Transaction Publishers (1997). [ISBN 1-560-00319-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1560003197).

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1055 hit (1), cp4016 hit (4), cp4009 frontend miss (0)


text:
Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (30 tháng 10 năm 1885 – 1 tháng 11 năm 1972) – nhà thơ, dịch giả, nhà phê bình người Mỹ, một đại diện xuất sắc của trào lưu văn học Anh Mỹ hiện đại nửa đầu thế kỉ XX. Nhà thơ đoạt giải Nobel T. S. Eliot dùng lời của Dante il miglior fabbro (bậc thầy cao hơn tôi) để nói về Ezra Pound. Còn nhà thơ Carl Sandburg viết: “Trong số những người còn sống, ông là người đã làm nhiều nhất để thức dậy những khát khao mới mẻ trong thơ ca”.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Ezra Pound sinh ở Hailey, tiểu bang Idaho (Mỹ). Học ở Đại học Pennsylvania, dạy tiếng Latin ở tiểu bang Indiana. Năm 1908 Pound sang London (Anh) làm quen với William Butler Yeats và một thời gian làm thư kí cho W. B. Yeats. Thời gian này Pound bắt đầu in thơ và các bản dịch thơ từ tiếng Ý, tiếng Hoa, tiếng Nhật.
Năm 1915 in cuốn Des Imagistes – một hợp tuyển thơ ca và lí thuyết của phái hình tượng. Từ năm 1920 Ezra Pound vừa sáng tác vừa dịch thơ đồng thời viết phê bình tác phẩm của T. S. Eliot, James Joyce, Robert Frost, Ernest Hemingway… Năm 1921 Pound hiệu đính trường ca Đất hoang của T. S. Eliot, rút ngắn và nhuận sắc cho trường ca nổi tiếng này.
Từ năm 1920 Pound sang sống ở Paris. Từ năm 1925 sống ở Ý, Pound ủng hộ chế độ phát xít Mussolini và kêu gọi chiến tranh chống Liên Xô. Khi Mỹ tuyên bố chiến tranh với phát xít Ý, Pound phát biểu trên đài phát thanh phê phán chính sách của tổng thống Franklin Roosevelt kêu gọi binh sĩ Mỹ ủng hộ phát xít Đức. Năm 1948 Pound bị triệu hồi về Washington để xét tội tuyên truyền cho chủ nghĩa phát xít nhưng ngay sau đó được trả tự do vì lí do sức khỏe. Năm 1949 ông được trao giải Bollingen cho quyển Cantos. Những năm cuối đời ông sống trong im lặng một cách tự nguyện. Ezra Pound mất ngày 1 tháng 11 năm 1972 ở Venice, Ý.
Những tác phẩm xuất sắc nhất của ông có thể kể đến : Mặt nạ (Personae, 1949), Cantos 1-84 (1948), Vương miện (Thrones, 1959). Các tác phẩm dịch của Ezra Pound (The Translations of Ezra Pound, 1953), Văn xuôi (Literary Essays, 1954), Hướng dẫn văn hóa (Guide to Kulchur, 1938), Thư từ (The Letters of Ezra Pound, 1950), Xung đột (Impact, 1960).
Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
- • 1908 A Lume Spento, poems (Venice)
- • 1908 A Quinzaine for This Yule, poems (London).
- • 1909 Personae, poems (London)
- • 1909 Exultations, poems (London)[
- • 1910 Provenca, poems (Boston)
- • 1910 The Spirit of Romance, essays (London)
- • 1911 Canzoni, poems (London)
- • 1912 Ripostes, poems (London)
- • 1912 The Sonnets and ballate of Guido Cavalcanti, translations, (London)
- • 1915 Cathay, poems / translations
- • 1916: Gaudier-Brzeska. A Memoir (London)
- • 1916 Certain noble plays of Japan: from the manuscripts of Ernest Fenollosa, chosen and finished by Ezra Pound, with an introduction by William Butler Yeats.
- • 1916 "Noh", or, Accomplishment: a study of the classical stage of Japan, by Ernest Fenollosa and Ezra Pound.
- • 1916 "The Lake Isle", poem
- • 1916 Lustra, poems.
- • 1917 Twelve Dialogues of Fontenelle, translations
- • 1918: Pavannes and Divisions, prose (New York)
- • 1919 Quia Pauper Amavi, poems (London)
- • 1918 Pavannes and Divisions, essays
- • 1919 The Fourth Canto, poems
- • 1920 Umbra, poems and translations (London)
- • 1920 Hugh Selwyn Mauberley, poems (London)
- • 1921 Poems, 1918–1921, poems (New York)
- • 1922 The Natural Philosophy of Love, by Rémy de Gourmont, translations
- • 1923 Indiscretions, essays
- • 1923 Le Testament, one-act opera
- • 1924 Antheil and the Treatise on Harmony, essays (Paris)
- • 1925 A Draft of XVI Cantos, poems (Paris)
- • 1926 Personae: The Collected Poems of Ezra Pound (New York)
- • 1927 Exile, poems
- • 1928 A Draft of the Cantos 17–27, poems
- • 1928 Selected Poems, edited by T. S. Eliot (London)
- • 1928 Ta hio, the great learning, newly rendered into the American language, translation
- • 1930 A Draft of XXX Cantos, poems (New York)
- • 1930 Imaginary Letters, essays
- • 1931 How to Read, essays
- • 1933 ABC of Economics, essays
- • 1933 Cavalcanti, three-act opera
- • 1934 Eleven New Cantos: XXXI-XLI, poems (New York)
- • 1934 Homage to Sextus Propertius, poems (London)
- • 1934 ABC of Reading, essays
- • 1935 Make It New, essays
- • 1936 Chinese written character as a medium for poetry, by Ernest Fenollosa, edited and with a foreword and notes by Ezra Pound
- • 1936 Jefferson and/or Mussolini, essays
- • 1937 The Fifth Decade of Cantos, poems (London)
- • 1937 Polite Essays, essays
- • 1937 Digest of the Analects, by Confucius, translation
- • 1938 Culture, essays
- • 1939 What Is Money For?, essays
- • 1940 Cantos LII-LXXI, poems
- • 1944 L'America, Roosevelt e le Cause della Guerra Presente, essays
- • 1944 Introduzione alla Natura Economica degli S.U.A., prose
- • 1947 Confucius: the Unwobbling pivot & the Great digest, translation
- • 1948 The Pisan Cantos, poems (New York)
- • 1950 Seventy Cantos, poems
- • 1951 Confucian analects, translator
- • 1953: The Translations of Ezra Pound, translations (London)
- • 1955 Section: Rock-Drill, 85–95 de los Cantares, poems (Milan)
- • 1956 Sophocles: The Women of Trachis. A Version by Ezra Pound, translation (London)
- • 1959 Thrones: 96–109 de los Cantares, poems (Milan)
- • 1968 Drafts and Fragments: Cantos CX-CXVII, poems
- • 1975: Selected Poems, 1908-1959, poems (London)
- • 1976: Collected Early Poems (New York)
- • 1975: The Cantos (New York)ISBN 0-8112-1326-9
- • 1997 Ezra Pound and Music, essays
- • 1990: Personae: The Shorter Poems of Ezra Pound (New York)
- • 1992 A Walking Tour of Southern France: Ezra Pound Among the Troubadours (New York)ISBN 0-8112-1223-8
- • 2002 Canti postumi, poems ISBN 88-04-51031-5
- • 2003 Ego scriptor cantilenae: The Music of Ezra Pound, operas/music
- • 2003 Ezra Pound, Poems and Translations (Library of America, 2003) ISBN 978-1-931082-41-9
- • 2005 Early Writings (New York) ISBN 0-14-218913-0
Một vài bài thơ[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- Tức là những bông hoa ở sông Akêrông dưới Địa ngục, theo thần thoại Hy Lạp. Đây là con sông do nước mắt vua Creta tạo thành. Trong Thần Khúc của Dante con sông này đầu tiên có tên Acheronte, tiếng Hy Lạp nghĩa là đau thương, chảy quanh vùng ngục thứ nhất. Sau đó, chảy xuống thấp hơn thành đầm Stige, nghĩa là hận thù, nơi hành hình những kẻ cuồng nộ. Thấp hơn nữa thành dòng sông máu Flegetonta, nghĩa là nóng bỏng, nơi trừng phạt những kẻ bạo hành, những kẻ hại người. Tiếp tục vẫn dòng sông máu và tên Flegetonta xuyên qua khu rừng của những kẻ tự tử và trảng cát có mưa lửa. Từ đây nó tạo thành những dòng thác ầm ầm đổ vào trong tạo thành đầm Cocito, nghĩa là khóc than. Sông Lete, nghĩa là quên lãng được Dante đặt ở “ngoài vực” để cho những âm hồn đến rửa ráy sau khi đã chuộc lỗi lầm, để dòng sông sẽ cuốn đi những kỷ niệm về những điều lầm lỗi.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Pound's Collected Poetry Recordings, University of Pennsylvania, read by Pound
- Recording of sections from Hugh Selwyn Mauberley and others, read by Pound (RealAudio).
- EarthStation1: Ezra Pound WWII Propaganda Broadcast Audio
- Ego scriptor cantilenae: The Music of Ezra Pound, excerpts from the two operas plus three works for solo violin, selected from performances all over the world.
- Complete recordings with full text of all 15 Cathay translations. (Public domain MP3)
- Recording with full text Two selections from Pound's Ripostes: "The Seafarer" and "The Alchemist." (Public domain MP3)

markdown:
# Ezra Pound
|Ezra Pound|
|
|![]()
Photograph of Ezra Pound by
[Alvin Langdon Coburn](/w/index.php?title=Alvin_Langdon_Coburn&action=edit&redlink=1), 1913 [Nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1), Nhà phê bình [Modernism](/w/index.php?title=Modernism&action=edit&redlink=1) [Imagism](/w/index.php?title=Imagism&action=edit&redlink=1) [Vorticism](/w/index.php?title=Vorticism&action=edit&redlink=1) *The Cantos* **Ezra Weston Loomis Pound** (30 tháng 10 năm 1885 – 1 tháng 11 năm 1972) – [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1), [dịch giả](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_gi%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1), [nhà phê bình](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_ph%C3%AA_b%C3%ACnh&action=edit&redlink=1) người [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), một đại diện xuất sắc của trào lưu văn học Anh Mỹ hiện đại nửa đầu [thế kỉ XX](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20). Nhà thơ đoạt giải Nobel [T. S. Eliot](/wiki/T._S._Eliot) dùng lời của [Dante](/wiki/Dante_Alighieri) *il miglior fabbro* (bậc thầy cao hơn tôi) để nói về Ezra Pound. Còn nhà thơ [Carl Sandburg](/wiki/Carl_Sandburg) viết: “Trong số những người còn sống, ông là người đã làm nhiều nhất để thức dậy những khát khao mới mẻ trong thơ ca”.
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ezra_Pound&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ezra_Pound&action=edit§ion=1)]
Ezra Pound sinh ở Hailey, tiểu bang
[Idaho](/wiki/Idaho) ( [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)). Học ở Đại học [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), dạy [tiếng Latin](/wiki/Latinh) ở tiểu bang [Indiana](/wiki/Indiana). Năm 1908 Pound sang [London](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n) ( [Anh](/wiki/Anh)) làm quen với [William Butler Yeats](/wiki/William_Butler_Yeats) và một thời gian làm thư kí cho W. B. Yeats. Thời gian này Pound bắt đầu in thơ và các bản dịch thơ từ [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D), [tiếng Hoa](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c), [tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt).
Năm 1915 in cuốn
*Des Imagistes* – một hợp tuyển thơ ca và lí thuyết của phái hình tượng. Từ năm 1920 Ezra Pound vừa sáng tác vừa dịch thơ đồng thời viết phê bình tác phẩm của [T. S. Eliot](/wiki/T._S._Eliot), [James Joyce](/wiki/James_Joyce), [Robert Frost](/wiki/Robert_Frost), [Ernest Hemingway](/wiki/Ernest_Hemingway)… Năm 1921 Pound hiệu đính trường ca * của T. S. Eliot, rút ngắn và nhuận sắc cho trường ca nổi tiếng này. Đất hoang*
Từ năm 1920 Pound sang sống ở
[Paris](/wiki/Paris). Từ năm 1925 sống ở Ý, Pound ủng hộ chế độ phát xít [Mussolini](/wiki/Mussolini) và kêu gọi chiến tranh chống [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4). Khi Mỹ tuyên bố chiến tranh với phát xít Ý, Pound phát biểu trên đài phát thanh phê phán chính sách của tổng thống [Franklin Roosevelt](/wiki/Franklin_D._Roosevelt) kêu gọi binh sĩ Mỹ ủng hộ [phát xít Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3). Năm 1948 Pound bị triệu hồi về [Washington](/wiki/Washington,_D.C.) để xét tội tuyên truyền cho chủ nghĩa phát xít nhưng ngay sau đó được trả tự do vì lí do sức khỏe. Năm 1949 ông được trao giải [Bollingen](/w/index.php?title=Bollingen&action=edit&redlink=1) cho quyển *Cantos*. Những năm cuối đời ông sống trong im lặng một cách tự nguyện. Ezra Pound mất ngày 1 tháng 11 năm 1972 ở [Venice](/wiki/Venezia), [Ý](/wiki/%C3%9D).
Những tác phẩm xuất sắc nhất của ông có thể kể đến :
*Mặt nạ* (Personae, 1949), *Cantos* 1-84 (1948), *Vương miện* (Thrones, 1959). *Các tác phẩm dịch của Ezra Pound* (The Translations of Ezra Pound, 1953), *Văn xuôi* (Literary Essays, 1954), *Hướng dẫn văn hóa* (Guide to Kulchur, 1938), *Thư từ* (The Letters of Ezra Pound, 1950), *Xung đột* (Impact, 1960).
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Ezra_Pound&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ezra_Pound&action=edit§ion=2)]
- • 1908 A Lume Spento, poems (Venice)
- • 1908 A Quinzaine for This Yule, poems (London).
- • 1909 Personae, poems (London)
- • 1909 Exultations, poems (London)[
- • 1910 Provenca, poems (Boston)
- • 1910 The Spirit of Romance, essays (London)
- • 1911 Canzoni, poems (London)
- • 1912 Ripostes, poems (London)
- • 1912 The Sonnets and ballate of Guido Cavalcanti, translations, (London)
- • 1915 Cathay, poems / translations
- • 1916: Gaudier-Brzeska. A Memoir (London)
- • 1916 Certain noble plays of Japan: from the manuscripts of Ernest Fenollosa, chosen and finished by Ezra Pound, with an introduction by William Butler Yeats.
- • 1916 "Noh", or, Accomplishment: a study of the classical stage of Japan, by Ernest Fenollosa and Ezra Pound.
- • 1916 "The Lake Isle", poem
- • 1916 Lustra, poems.
- • 1917 Twelve Dialogues of Fontenelle, translations
- • 1918: Pavannes and Divisions, prose (New York)
- • 1919 Quia Pauper Amavi, poems (London)
- • 1918 Pavannes and Divisions, essays
- • 1919 The Fourth Canto, poems
- • 1920 Umbra, poems and translations (London)
- • 1920 Hugh Selwyn Mauberley, poems (London)
- • 1921 Poems, 1918–1921, poems (New York)
- • 1922 The Natural Philosophy of Love, by Rémy de Gourmont, translations
- • 1923 Indiscretions, essays
- • 1923 Le Testament, one-act opera
- • 1924 Antheil and the Treatise on Harmony, essays (Paris)
- • 1925 A Draft of XVI Cantos, poems (Paris)
- • 1926 Personae: The Collected Poems of Ezra Pound (New York)
- • 1927 Exile, poems
- • 1928 A Draft of the Cantos 17–27, poems
- • 1928 Selected Poems, edited by T. S. Eliot (London)
- • 1928 Ta hio, the great learning, newly rendered into the American language, translation
- • 1930 A Draft of XXX Cantos, poems (New York)
- • 1930 Imaginary Letters, essays
- • 1931 How to Read, essays
- • 1933 ABC of Economics, essays
- • 1933 Cavalcanti, three-act opera
- • 1934 Eleven New Cantos: XXXI-XLI, poems (New York)
- • 1934 Homage to Sextus Propertius, poems (London)
- • 1934 ABC of Reading, essays
- • 1935 Make It New, essays
- • 1936 Chinese written character as a medium for poetry, by Ernest Fenollosa, edited and with a foreword and notes by Ezra Pound
- • 1936 Jefferson and/or Mussolini, essays
- • 1937 The Fifth Decade of Cantos, poems (London)
- • 1937 Polite Essays, essays
- • 1937 Digest of the Analects, by Confucius, translation
- • 1938 Culture, essays
- • 1939 What Is Money For?, essays
- • 1940 Cantos LII-LXXI, poems
- • 1944 L'America, Roosevelt e le Cause della Guerra Presente, essays
- • 1944 Introduzione alla Natura Economica degli S.U.A., prose
- • 1947 Confucius: the Unwobbling pivot & the Great digest, translation
- • 1948 The Pisan Cantos, poems (New York)
- • 1950 Seventy Cantos, poems
- • 1951 Confucian analects, translator
- • 1953: The Translations of Ezra Pound, translations (London)
- • 1955 Section: Rock-Drill, 85–95 de los Cantares, poems (Milan)
- • 1956 Sophocles: The Women of Trachis. A Version by Ezra Pound, translation (London)
- • 1959 Thrones: 96–109 de los Cantares, poems (Milan)
- • 1968 Drafts and Fragments: Cantos CX-CXVII, poems
- • 1975: Selected Poems, 1908-1959, poems (London)
- • 1976: Collected Early Poems (New York)
- • 1975: The Cantos (New York)
[ISBN 0-8112-1326-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0811213269)
- • 1997 Ezra Pound and Music, essays
- • 1990: Personae: The Shorter Poems of Ezra Pound (New York)
- • 1992 A Walking Tour of Southern France: Ezra Pound Among the Troubadours (New York)
[ISBN 0-8112-1223-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0811212238)
- • 2002 Canti postumi, poems
[ISBN 88-04-51031-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/8804510315)
- • 2003 Ego scriptor cantilenae: The Music of Ezra Pound, operas/music
- • 2003 Ezra Pound, Poems and Translations (Library of America, 2003)
[ISBN 978-1-931082-41-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781931082419)
- • 2005 Early Writings (New York)
[ISBN 0-14-218913-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0142189130)
## Một vài bài thơ[
[sửa](/w/index.php?title=Ezra_Pound&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ezra_Pound&action=edit§ion=3)]
|
||
|
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ezra_Pound&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ezra_Pound&action=edit§ion=4)]
- Tức là những bông hoa ở sông Akêrông dưới Địa ngục, theo thần thoại Hy Lạp. Đây là con sông do nước mắt vua Creta tạo thành. Trong
*Thần Khúc*của [Dante](/wiki/Dante_Alighieri)con sông này đầu tiên có tên *Acheronte*, tiếng Hy Lạp nghĩa là *đau thương*, chảy quanh vùng ngục thứ nhất. Sau đó, chảy xuống thấp hơn thành đầm *Stige*, nghĩa là *hận thù*, nơi hành hình những kẻ cuồng nộ. Thấp hơn nữa thành dòng sông máu *Flegetonta*, nghĩa là *nóng bỏng*, nơi trừng phạt những kẻ bạo hành, những kẻ hại người. Tiếp tục vẫn dòng sông máu và tên Flegetonta xuyên qua khu rừng của những kẻ tự tử và trảng cát có mưa lửa. Từ đây nó tạo thành những dòng thác ầm ầm đổ vào trong tạo thành đầm *Cocito*, nghĩa là *khóc than*. Sông *Lete*, nghĩa là *quên lãng*được [Dante](/wiki/Dante_Alighieri)đặt ở “ngoài vực” để cho những âm hồn đến rửa ráy sau khi đã chuộc lỗi lầm, để dòng sông sẽ cuốn đi những kỷ niệm về những điều lầm lỗi.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ezra_Pound&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ezra_Pound&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
[Ezra Pound](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ezra_Pound?uselang=vi) [Pound's Collected Poetry Recordings, University of Pennsylvania](http://writing.upenn.edu/pennsound/x/Pound.html), read by Pound [Recording of sections from](http://www.audiobooksonline.com/shopsite/audio/0694524301.ram), read by Pound (RealAudio). *Hugh Selwyn Mauberley*and others [EarthStation1: Ezra Pound WWII Propaganda Broadcast Audio](http://www.earthstation1.com/Ezra_Pound_WWII.html) *Ego scriptor cantilenae: The Music of Ezra Pound*, excerpts from the two operas plus three works for solo violin, selected from performances all over the world. [Complete recordings with](http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html)of all 15 **full text** *translations. (Public domain MP3)* **Cathay** [Recording with full text](http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html)Two selections from Pound's *: "The Seafarer" and "The Alchemist." (Public domain MP3)* **Ripostes**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Nguyễn Tiểu Thất
Nguyễn Tiểu Thất biệt hiệu là Hoạt Diêm La (Diêm La sống) - một nhân vật trong truyện Thủy Hử. Là em út trong 3 anh em họ Nguyễn, một trong 36 sao Thiên Sát, Nguyễn Tiểu Thất thuộc sao Thiên Bại Tinh. Ông là người nóng tính,hơi tinh ngịch và quậy phá, nhưng rất cương trực,lúc đầu ông cùng với 2 anh Nguyễn Tiểu Nhị,Nguyễn Tiểu Ngũ,Công Tôn Thắng,Lưu Đường,Ngô Dụng,Bạch Thắng và Tiều Cái tổ chức cướp lễ vật mừng thọ thái sư do Dương Chí áp tải.Sau đó cả bọn cùng kéo lên Lương Sơn gặp Lâm Xung,bày mưu giết Vương Luân rồi tôn Tiều Cái lên làm thủ lĩnh.
Khi Cao Cầu đem quân đánh Lương Sơn Bạc ông cùng các đầu lĩnh thuỷ quân đã lập công to,đại thắng và bắt sống được Cao Cầu.Đồng thời ông cũng là một trong số những hảo hán phản đối việc chiêu an.Sau này đánh Phương Lạp ông cũng lập công và là người duy nhất sống sót trong ba anh em họ Nguyễn. Trong ngày vui chiến thắng quân Phương Lạp, Tiểu Thất đã cưỡi ngựa và mặc hoàng bào của vua Phương Lạp vui đùa cùng binh sĩ. Khi nhập kinh phong thưởng, Cao Cầu đã tấu lên vua Tống Huy Tông chuyện này. Vì thế Tiểu Thất bị tước hết mọi quan chức, phế thành dân thường, nhận tiền bạc và về quê. Tiểu Thất sống hạnh phúc ở quê đến 60 tuổi thì mất.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Thi Nại Am (1988). Trong Lương Duy Thứ. Thuỷ hử . NXB Văn học.

markdown:
# Nguyễn Tiểu Thất
|Hoạt Diêm La Nguyễn Tiểu Thất|
|Tên|
|
||阮小七|
|
||Ruan Xiaoqi|
|Thiên Bại Tinh|
|
|Tên hiệu |Hoạt Diêm La|
|
|Vị trí |31, Thiên Cương Tinh|
|
|Xuất thân |Ngư dân|
|
|Chức vụ |Đầu lĩnh thủy quân|
|
|Xuất hiện |Hồi 15|**Nguyễn Tiểu Thất** biệt hiệu là Hoạt Diêm La (Diêm La sống) - một nhân vật trong truyện [Thủy Hử](/wiki/Th%E1%BB%A7y_h%E1%BB%AD). Là em út trong 3 anh em họ Nguyễn, một trong 36 sao Thiên Sát, Nguyễn Tiểu Thất thuộc sao Thiên Bại Tinh. Ông là người nóng tính,hơi tinh ngịch và quậy phá, nhưng rất cương trực,lúc đầu ông cùng với 2 anh [Nguyễn Tiểu Nhị](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ti%E1%BB%83u_Nh%E1%BB%8B), [Nguyễn Tiểu Ngũ](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ti%E1%BB%83u_Ng%C5%A9), [Công Tôn Thắng](/wiki/C%C3%B4ng_T%C3%B4n_Th%E1%BA%AFng), [Lưu Đường](/wiki/L%C6%B0u_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Ngô Dụng](/wiki/Ng%C3%B4_D%E1%BB%A5ng), [Bạch Thắng](/wiki/B%E1%BA%A1ch_Th%E1%BA%AFng) và [Tiều Cái](/wiki/Ti%E1%BB%81u_C%C3%A1i) tổ chức cướp lễ vật mừng thọ thái sư do [Dương Chí](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%AD) áp tải.Sau đó cả bọn cùng kéo lên Lương Sơn gặp [Lâm Xung](/wiki/L%C3%A2m_Xung),bày mưu giết Vương Luân rồi tôn Tiều Cái lên làm thủ lĩnh.
Khi
[Cao Cầu](/wiki/Cao_C%E1%BA%A7u) đem quân đánh [Lương Sơn Bạc](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%E1%BA%A1c) ông cùng các đầu lĩnh thuỷ quân đã lập công to,đại thắng và bắt sống được Cao Cầu.Đồng thời ông cũng là một trong số những hảo hán phản đối việc chiêu an.Sau này đánh [Phương Lạp](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BA%A1p) ông cũng lập công và là người duy nhất sống sót trong ba anh em họ Nguyễn. Trong ngày vui chiến thắng quân [Phương Lạp](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BA%A1p), Tiểu Thất đã cưỡi ngựa và mặc hoàng bào của vua Phương Lạp vui đùa cùng binh sĩ. Khi nhập kinh phong thưởng, [Cao Cầu](/wiki/Cao_C%E1%BA%A7u) đã tấu lên vua [Tống Huy Tông](/wiki/T%E1%BB%91ng_Huy_T%C3%B4ng) chuyện này. Vì thế Tiểu Thất bị tước hết mọi quan chức, phế thành dân thường, nhận tiền bạc và về quê. Tiểu Thất sống hạnh phúc ở quê đến 60 tuổi thì mất.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ti%E1%BB%83u_Th%E1%BA%A5t&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ti%E1%BB%83u_Th%E1%BA%A5t&action=edit§ion=1)]
- Thi Nại Am (
[1988](/wiki/1988)). Trong Lương Duy Thứ. *Thuỷ hử*. NXB Văn học.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Street Fighter X Tekken
Street Fighter X Tekken là một trò chơi điện tử đối kháng sắp ra mắt được phát triển bởi Capcom. Trò chơi này bao gồm các nhân vật từ hai loạt trò chơi nổi tiếng là Street Fighter của Capcom và Tekken của Namco. Street Fighter X Tekken dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 3 năm 2012 trên PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows và PlayStation Vita.
Cách chơi của trò chơi sẽ dựa trên cách chơi 2D của Street Fighter IV. Bên cạnh trò chơi này, Namco cũng đang sản xuất trò chơi hợp tác của riêng họ, mang tên Tekken X Street Fighter, với cách chơi dựa trên loạt Tekken của họ.[4]
Cách chơi[sửa | sửa mã nguồn]
Được phát triển bởi Capcom, Street Fighter X Tekken sở hữu cách chơi tương tự như các trò chơi trong loạt Street Fighter. Hệ thống 6 nút của Capcom sẽ được sử dụng; tuy nhiên, người ta cho biết rằng các nhân vật của Tekken cũng có thể sử dụng hệ thống 4 nút của Namco.[5] Trong trò chơi, người chơi sẽ cố gắng làm đầy một cột năng lượng mà từ đó có thể tung ra các chiêu thức.
Yếu tố chơi theo đội của trò chơi được nhấn mạnh rất rõ, trong đó người chơi có thể chuyển đổi giữa hai nhân vật khác nhau trong suốt trận đánh.[6] Trò chơi cũng sẽ đưa ra các tùy chọn chơi trực tuyến và chế độ tập luyện trực tuyến.
Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
Một đoạn phim giới thiệu của Capcom đã tiết lộ rằng xung đột giữa các nhân vật của Street Fighter và Tekken bắt nguồn từ một khối lập phương rơi từ vũ trụ xuống Trái Đất. Vật thể này có nguồn gốc huyền bí và người ta chỉ biết rằng nó sẽ giải phóng một nguồn năng lượng dạng nước cho người sở hữu nó trong cuộc chiến. Trong trò chơi, nó được đặt tên là "Pandora".[7]
Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ http://www.vg247.com/2011/10/14/street-fighter-x-tekken-gets-release-date-pc-confirmed/
- ^ Mike Jackson. “Street Fighter X Tekken out before April 2012”. ComputerAndVideoGames.
- ^ “Capcom's Street Fighter X Tekken releasing March 9th in Europe”. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.
- ^ Johnathan Holmes (24 tháng 7 năm 2010). “SDCC: Two Street Fighter/Tekken Crossover games announced”. Destructoid. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011. [liên kết hỏng]
- ^ Stephen Totilo. “How Street Fighter X Tekken Controls And Why It’s Not Street Fighter Vs. Tekken”. Kotaku.
- ^ “Street Fighter X Tekken Gameplay”. Capcom.
- ^ Ishaan (13 tháng 9 năm 2011). “"Street Fighter X Tekken Screens Show New Characters And A Very Angry Ryu"”. Siliconera. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.

markdown:
*Street Fighter X Tekken*
|Street Fighter X Tekken|
|
|![]()
Bìa đĩa của trò chơi
[Capcom](/wiki/Capcom) [Capcom](/wiki/Capcom) [Yoshinori Ono](/w/index.php?title=Yoshinori_Ono&action=edit&redlink=1) [PlayStation 3](/wiki/PlayStation_3), [PlayStation Vita](/wiki/PlayStation_Vita), [Xbox 360](/wiki/Xbox_360), [Microsoft Windows](/wiki/Microsoft_Windows) [[1]](#cite_note-1) [[3]](#cite_note-3) [Đối kháng](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%A1ng) **Street Fighter X Tekken** là một [trò chơi điện tử đối kháng](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%A1ng) sắp ra mắt được phát triển bởi [Capcom](/wiki/Capcom). Trò chơi này bao gồm các nhân vật từ hai loạt trò chơi nổi tiếng là * của Street Fighter* [Capcom](/wiki/Capcom)và *của* [Tekken](/wiki/Tekken) [Namco](/wiki/Namco). *Street Fighter X Tekken*dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 3 năm 2012 trên [PlayStation 3](/wiki/PlayStation_3), [Xbox 360](/wiki/Xbox_360), [Microsoft Windows](/wiki/Microsoft_Windows)và [PlayStation Vita](/wiki/PlayStation_Vita).
Cách chơi của trò chơi sẽ dựa trên cách chơi 2D của
*. Bên cạnh trò chơi này, Street Fighter IV* [Namco](/wiki/Namco)cũng đang sản xuất trò chơi hợp tác của riêng họ, mang tên *, với cách chơi dựa trên loạt* [Tekken X Street Fighter](/wiki/Tekken_X_Street_Fighter) *của họ.* [Tekken](/wiki/Tekken) [[4]](#cite_note-destructoid-4)
## Cách chơi[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=1)]
Được phát triển bởi
[Capcom](/wiki/Capcom), *Street Fighter X Tekken* sở hữu cách chơi tương tự như các trò chơi trong loạt *. Hệ thống 6 nút của Capcom sẽ được sử dụng; tuy nhiên, người ta cho biết rằng các nhân vật của Street Fighter* *Tekken*cũng có thể sử dụng hệ thống 4 nút của [Namco](/wiki/Namco). Trong trò chơi, người chơi sẽ cố gắng làm đầy một cột năng lượng mà từ đó có thể tung ra các chiêu thức. [[5]](#cite_note-5)
Yếu tố chơi theo đội của trò chơi được nhấn mạnh rất rõ, trong đó người chơi có thể chuyển đổi giữa hai nhân vật khác nhau trong suốt trận đánh.
Trò chơi cũng sẽ đưa ra các tùy chọn chơi trực tuyến và chế độ tập luyện trực tuyến. [6]
## Cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=2)]
Một đoạn phim giới thiệu của Capcom đã tiết lộ rằng xung đột giữa các nhân vật của
* và Street Fighter* *bắt nguồn từ một khối lập phương rơi từ vũ trụ xuống Trái Đất. Vật thể này có nguồn gốc huyền bí và người ta chỉ biết rằng nó sẽ giải phóng một nguồn năng lượng dạng nước cho người sở hữu nó trong cuộc chiến. Trong trò chơi, nó được đặt tên là "Pandora".* [Tekken](/wiki/Tekken) [[7]](#cite_note-siliconera-7)
## Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=3)]
|
|Street Fighter |
|Tekken |Xuất hiện riêng biệt|
|
|[Kazuya](/w/index.php?title=Kazuya_Mishima&action=edit&redlink=1) [Cole](/w/index.php?title=Infamous_(video_game)&action=edit&redlink=1)(PS3/Vita) [Ken](/wiki/Ken_(Street_Fighter)) [Nina](/w/index.php?title=Nina_Williams&action=edit&redlink=1) [Toro](/wiki/Toro)(PS3/Vita) [Guile](/wiki/Guile) [Marduk](/w/index.php?title=List_of_Tekken_characters&action=edit&redlink=1) [Toro](/wiki/Toro)(PS3/Vita) [Abel (Street Fighter)](/w/index.php?title=Abel_(Street_Fighter)&action=edit&redlink=1) [King](/w/index.php?title=King_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Chun-Li](/wiki/Chun-Li) [Bob](/w/index.php?title=Bob_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Cammy](/wiki/Cammy) [Julia](/w/index.php?title=Julia_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Sagat](/wiki/Sagat_(Street_Fighter)) [Hwoarang](/w/index.php?title=Hwoarang&action=edit&redlink=1) [Dhalsim](/wiki/Dhalsim) [Steve](/w/index.php?title=Steve_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Poison](/w/index.php?title=Poison_(Final_Fight)&action=edit&redlink=1) [Yoshimitsu](/w/index.php?title=Yoshimitsu&action=edit&redlink=1) [Hugo](/w/index.php?title=Hugo_(Street_Fighter)&action=edit&redlink=1) [Raven](/w/index.php?title=Raven&action=edit&redlink=1) [Ibuki](/w/index.php?title=Ibuki_(Street_Fighter)&action=edit&redlink=1) [Kuma](/w/index.php?title=Kuma_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Rolento](/w/index.php?title=Rolento&action=edit&redlink=1) [Heihachi](/w/index.php?title=Heihachi_Mishima&action=edit&redlink=1) [Zangief](/wiki/Zangief) [Lili](/w/index.php?title=Lili_(Tekken)&action=edit&redlink=1) [Rufus](/w/index.php?title=Rufus_(Street_Fighter)&action=edit&redlink=1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-1) [http://www.vg247.com/2011/10/14/street-fighter-x-tekken-gets-release-date-pc-confirmed/](http://www.vg247.com/2011/10/14/street-fighter-x-tekken-gets-release-date-pc-confirmed/) **Mike Jackson.** [^](#cite_ref-2) [“Street Fighter X Tekken out before April 2012”](http://www.computerandvideogames.com/300782/news/street-fighter-x-tekken-out-before-april-2012). ComputerAndVideoGames. [^](#cite_ref-3) [“Capcom's Street Fighter X Tekken releasing March 9th in Europe”](http://www.strategyinformer.com/news/15044/capcoms-street-fighter-x-tekken-releasing-march-9th-in-europe). Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011. **Johnathan Holmes (24 tháng 7 năm 2010).** [^](#cite_ref-destructoid_4-0) [“SDCC: Two Street Fighter/Tekken Crossover games announced”](http://www.destructoid.com/sdcc-two-street-fighter-tekken-crossover-games-announced-179779.phtml&mainnav=&track=featurebox). Destructoid. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011. **Stephen Totilo.** [^](#cite_ref-5) [“How Street Fighter X Tekken Controls And Why It’s Not Street Fighter Vs. Tekken”](http://kotaku.com/#!5790846/how-street-fighter-x-tekken-controls-and-why-its-not-street-fighter-vs-tekken). Kotaku. [^](#cite_ref-6) [“Street Fighter X Tekken Gameplay”](http://www.streetfighter.com/us/sfxtk/gameplay). Capcom. **Ishaan (13 tháng 9 năm 2011).** [^](#cite_ref-siliconera_7-0) [“"Street Fighter X Tekken Screens Show New Characters And A Very Angry Ryu"”](http://www.siliconera.com/2011/09/13/street-fighter-x-tekken-screenshots-show-new-characters-and-a-very-angry-ryu/). Siliconera. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Street_Fighter_X_Tekken&action=edit§ion=6)]
|
|

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Họa sĩ Nhật Bản
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
H
- ► Họa sĩ manga Nhật (2 t.l., 51 tr.)
Các trang trong thể loại “Họa sĩ Nhật Bản”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

markdown:
# Thể loại:Họa sĩ Nhật Bản
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
[Họa sĩ Nhật Bản](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Painters_from_Japan?uselang=vi)
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### H
- ►
[Họa sĩ manga Nhật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%8Da_s%C4%A9_manga_Nh%E1%BA%ADt) (2 t.l., 51 tr.)
## Các trang trong thể loại “Họa sĩ Nhật Bản”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Viktor Stepanovich Chernomyrdin
Viktor Stepanovich Chernomyrdin (tiếng Nga: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (1938-2010) là một chính trị gia Nga. Chernomyrdin là Thủ tướng Nga từ năm 1992 tới năm 1998. Từ năm 2001 tới năm 2009, ông là đại sứ Nga tại Ukraina. Sau đó, ông được chỉ định làm cố vấn của tổng thống.[1]
Mục lục
Tuổi trẻ và giáo dục[sửa | sửa mã nguồn]
Cha của Chernomyrdin là một người lao động. Viktor là một trong năm người con. Chernomyrdin hoàn thành giáo dục sơ cấp năm 1957 và làm việc như một thợ cơ khí tại một nhà máy lọc dầu ở Orsk. Ông làm việc tại đó cho tới năm 1962, ngoại trừ hai năm thực hiện nghĩa vụ quân sự từ 1957 tới 1960. Các công việc khác của ông tại nhà máy trong giai đoạn này gồm thợ cơ khí, điều hành và lãnh đạo lắp đặt kỹ thuật[cần dẫn nguồn].
Ông được kết nạp vào Đảng Cộng sản Liên Xô năm 1961.
Năm 1962, ông được nhận vào Viện Công nghiệp Kuybyshev (sau này được đổi tên thành Viện Bách khoa Samara). Trong kỳ thi đầu vào ông làm bài rất kém. Ông trượt môn toán và phải thực hiện lại kỳ thi, đạt điểm C. Ông chỉ được một điểm B ở môn tiếng Nga và các điểm C ở mọi môn còn lại. Ông chỉ được nhận bởi có quá ít đối thủ cạnh tranh. Năm 1966 ông tốt nghiệp Viện này. Năm 1972 ông hoàn thành các bằng cao hơn tại Khoa Kinh tế Viện Bách khoa toàn Liên bang qua lớp hàm thụ[cần dẫn nguồn].
Nghề nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]
Giai đoạn 1967-1973 ông làm việc cho Đảng Cộng sản Liên xô tại Orsk.
Giai đoạn 1973-1978 ông làm giám đốc nhà máy lọc khí tự nhiên tại Orenburg.
Giai đoạn 1978-1982 ông làm việc trong lĩnh vực công nghiệp vũ khí của CC CPSU.
Năm 1982, ông được chỉ định làm Thứ trưởng công nghiệp khí tự nhiên của Liên xô. Đồng thời, từ năm 1983, ông lãnh đạo Glavtyumengazprom, một hiệp hội công nghiệp phát triển các nguồn khí tự nhiên tại Tyumen Oblast. Giai đoạn 1985-1989 ông làm bộ trưởng các ngành công nghiệp khí tự nhiên.
Năm 1989, Khi Bộ Dầu mỏ và Khí đốt được chuyển thành công ty nhà nước Gazprom, Chernomyrdin được bổ nhiệm làm chủ tịch.
Tháng 5 năm 1992, Boris Yeltsin chỉ định Chernomyrdin làm phó thủ tướng chịu trách nhiệm về nhiên liệu và năng lượng.
Ngày 14 tháng 12 năm 1992, Chernomyrdin được Đại hội VII các Đại biểu Nhân dân Nga thông qua làm Chủ tịch Chính phủ Liên bang Nga.
Tháng 4 năm 1995, ông thành lập một khối chính trị gọi là Ngôi nhà của chúng ta nước Nga, có mục đích trở thành lực lượng chính trong nghị viện, nhưng không thành công, chỉ đạt được 10% số phiếu.
Ngày 18 tháng 6 năm 1995, sau khi những kẻ khủng bố do Shamil Basayev chỉ huy bắt 1500 người làm con tin tại Budyonnovsk, những cuộc đàm phán giữa Chernomyrdin và Basayev dẫn tới thoả thuận bắt đầu một sự chuyển hướng của cuộc Chiến tranh Chechenya lần thứ Nhất. Để đổi lấy các con tin, chính phủ Nga đồng ý ngừng các hoạt động quân sự tại Chechnya và bắt đầu một loạt các cuộc đàm phán [1].
Ông là Tổng thống tạm quyền Liên bang Nga trong 23 giờ ngày 6 tháng 11 năm 1996, khi Boris Yeltsin trải qua một cuộc phẫu thuật tim.[2][3]
Chernomyrdin tiếp tục làm thủ tướng cho tới khi bị miễn chức tháng 3 năm 1998. Sau cuộc khủng hoảng tài chính Nga năm 1998 vào tháng 8, Yeltsin tái chỉ định Chernomyrdin làm thủ tướng, nhưng Duma từ chối thông qua.
Tháng 12 năm 1999 ông trúng cử làm đại biểu Duma.
Tháng 5 năm 2001, Vladimir Putin chỉ định Chernomyrdin làm Đại sứ Nga tại Ukraina. Hành động này được một số cơ quan truyền thông Nga diễn giải như một hành động nhằm tách Chernomyrdin khỏi trung tâm chính trị Nga. Năm 2003, ông bác bỏ cuộc thảo luận về một lời xin lỗi cho Nạn đói Holodomor.[4]
Tháng 2 năm 2009 Chernomyrdin một lần nữa làm căng thẳng quan hệ giữa Nga và Ukraina khi trong một cuộc phỏng vấn ông nói "Không thể có một thoả thuận về bất cứ điều gì với giới lãnh đạo Ukraina. Nếu có một người khác thay thế, chúng tôi sẽ xem xét". Bộ ngoại giao Ukraina trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là "người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao" trong cuộc tranh cãi.[5]
Ngày 11 tháng 6 năm 2009, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev cho Chernomyrdin ngừng chức Đại sứ Nga tại Kiev, và chỉ định ông làm "cố vấn tổng thống và đại diện đặc biệt của tổng thống về hợp tác kinh tế với các nước thành viên Cộng đồng các quốc gia độc lập".[1][6] Trong buổi chia tay tại chính phủ Ukraina, Chernomyrdin đã nói rằng Nga không cần phải xin lỗi Ukraina về việc lên tiếng lo ngại việc Ukraina không có khả năng chi trả cho số khí tự nhiên họ mua, và nói thêm nữa rằng Nga muốn Ukraina thanh toán chi trả cho số khí họ đã sử dụng, và vì thế Nga đúng khi lo ngại về khả năng thanh toán của nhà nước Ukraina.[7]
Những thành ngữ của Chernomyrdin[sửa | sửa mã nguồn]
Tại các nước nói tiếng Nga, Chernomyrdin nổi tiếng về nói nhịu và cú pháp sai trong những lần phát biểu.[8]
Một trong những câu nói của ông "Chúng ta đã muốn điều tốt nhất, nhưng hoá là là lại như mọi khi" về các cuộc cải cách kinh tế tại Nga đã trở thành thành ngữ phổ thông[9][10] (Хотели как лучше, а получилось как всегда in Russian). Câu này được phát biểu sau một chính sách đổi tiền rất không thành công của Ngân hàng Trung ương Nga tháng 7 năm 1993.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă “Dmitry Medvedev appointed Viktor Chernomyrdin presidential adviser on economic cooperation with CIS member countries and relieved him of his previous duties.”. Presidential Press and Information Office. 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009.
- ^ Hoffman, David (6 tháng 11 năm 1996). “Yeltsin Heart Operation Called a Success”. The Washington Post (The Washington Post Company). Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2008.
- ^ Nghị định của Tổng thống Liên bang Nga số 1378 ngày 19 tháng 9 năm 1996; Tạm thời ngừng trách nhiệm Tổng thống Liên bang Nga
- ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4471256.stm
- ^ “Russia warns it will hit back if Ukraine expels envoy - reports”. Ukrainian Independent Information Agency. 18 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2009.
- ^ “Chernomyrdin dismissed as Russian ambassador to Ukraine”. Moskva: RIA Novosti. 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009.
- ^ “No reason why Russia should apologize to Ukraine - Chernomyrdin”. Kiev: ITAR-TASS. 12 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009.
- ^ Bộ sưu tập các câu nói của Chernomyrdin tại một trang web hài của Nga (bằng tiếng Nga)
- ^ A story of the main Chernomyrdin's proverb by Konstantin Dushenko, an aphorism collector (in Russian)
- ^ Google search for the main Chernomyrdin's proverb quoted and re-used (in Russian)
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin from The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition 2007, and related articles
- Man in the News; Kremlin's Technocrat: Viktor Stepanovich Chernomyrdin By Steven Erlanger The New York Times 15 December 1992.
- Tổng thống Nga
- Sinh 1938
- Mất 2010
- Thủ tướng Liên bang Nga
- Quyền thủ tướng Liên bang Nga
- Quyền tổng thống Liên bang Nga
- Doanh nhân Nga
- Gazprom
- Người từ Orenburg Oblast
- Nhà ngoại giao Nga
- Thành viên Duma Quốc gia Liên bang Nga
- Thành viên Đảng Cộng sản Liên xô
- Đại sứ Nga tại Ukraina
- Order of Merit for the Fatherland recipients
- Thành viên Chính phủ Medvedev
- Nhà chính trị Nga

markdown:
# Viktor Stepanovich Chernomyrdin
|Viktor Chernomyrdin
|
Виктор Черномырдин
|
|![]()
[Yegor Gaidar](/wiki/Yegor_Timurovich_Gaidar) [Sergei Kiriyenko](/wiki/Sergei_Vladilenovich_Kiriyenko) [Sergei Kiriyenko](/wiki/Sergei_Vladilenovich_Kiriyenko) [Yevgeny Primakov](/wiki/Yevgeny_Maksimovich_Primakov) [Ngôi nhà của chúng ta nước Nga](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_nh%C3%A0_c%E1%BB%A7a_ch%C3%BAng_ta_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nga&action=edit&redlink=1) [9 tháng 4](/wiki/9_th%C3%A1ng_4), [1938](/wiki/1938) [3 tháng 11](/wiki/3_th%C3%A1ng_11), [2010](/wiki/2010)(72 tuổi) **Viktor Stepanovich Chernomyrdin** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *) (1938-2010) là một chính trị gia Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин* [Nga](/wiki/Nga). Chernomyrdin là [Thủ tướng Nga](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Nga)từ năm 1992 tới năm 1998. Từ năm 2001 tới năm 2009, ông là đại sứ Nga tại [Ukraina](/wiki/Ukraina). Sau đó, ông được chỉ định làm cố vấn của tổng thống. [[1]](#cite_note-kremlin110609-1)
## Mục lục
## Tuổi trẻ và giáo dục[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&action=edit§ion=1)]
Cha của Chernomyrdin là một người lao động. Viktor là một trong năm người con. Chernomyrdin hoàn thành giáo dục sơ cấp năm 1957 và làm việc như một thợ cơ khí tại một
[nhà máy lọc dầu](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_m%C3%A1y_l%E1%BB%8Dc_d%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1) ở [Orsk](/wiki/Orsk). Ông làm việc tại đó cho tới năm 1962, ngoại trừ hai năm [thực hiện nghĩa vụ quân sự](/wiki/Ngh%C4%A9a_v%E1%BB%A5_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1#Russia) từ 1957 tới 1960. Các công việc khác của ông tại nhà máy trong giai đoạn này gồm thợ cơ khí, điều hành và lãnh đạo lắp đặt kỹ thuật [. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
Ông được kết nạp vào
[Đảng Cộng sản Liên Xô](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Li%C3%AAn_X%C3%B4) năm 1961.
Năm 1962, ông được nhận vào Viện Công nghiệp Kuybyshev (sau này được đổi tên thành
[Viện Bách khoa Samara](/wiki/Samara)). Trong kỳ thi đầu vào ông làm bài rất kém. Ông trượt môn toán và phải thực hiện lại kỳ thi, đạt điểm C. Ông chỉ được một điểm B ở môn tiếng Nga và các điểm C ở mọi môn còn lại. Ông chỉ được nhận bởi có quá ít đối thủ cạnh tranh. Năm 1966 ông tốt nghiệp Viện này. Năm 1972 ông hoàn thành các bằng cao hơn tại Khoa Kinh tế Viện Bách khoa toàn Liên bang qua lớp hàm thụ [. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
## Nghề nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&action=edit§ion=2)]
Giai đoạn 1967-1973 ông làm việc cho Đảng Cộng sản Liên xô tại
[Orsk](/wiki/Orsk).
Giai đoạn 1973-1978 ông làm giám đốc nhà máy lọc khí tự nhiên tại
[Orenburg](/wiki/Orenburg).
Giai đoạn 1978-1982 ông làm việc trong lĩnh vực công nghiệp vũ khí của
[CC CPSU](/w/index.php?title=U%E1%BB%B7_Ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A2ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Li%C3%AAn_x%C3%B4&action=edit&redlink=1).
Năm 1982, ông được chỉ định làm Thứ trưởng công nghiệp
[khí tự nhiên](/wiki/Kh%C3%AD_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn) của [Liên xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4). Đồng thời, từ năm 1983, ông lãnh đạo Glavtyumengazprom, một hiệp hội công nghiệp phát triển các nguồn khí tự nhiên tại [Tyumen Oblast](/w/index.php?title=Tyumen_Oblast&action=edit&redlink=1). Giai đoạn 1985-1989 ông làm bộ trưởng các ngành công nghiệp [khí tự nhiên](/wiki/Kh%C3%AD_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn).
Năm 1989, Khi Bộ Dầu mỏ và Khí đốt được chuyển thành công ty nhà nước
[Gazprom](/wiki/Gazprom), Chernomyrdin được bổ nhiệm làm chủ tịch.
Tháng 5 năm 1992,
[Boris Yeltsin](/wiki/Boris_Nikolayevich_Yeltsin) chỉ định Chernomyrdin làm phó thủ tướng chịu trách nhiệm về nhiên liệu và năng lượng.
Ngày 14 tháng 12 năm 1992, Chernomyrdin được Đại hội VII các Đại biểu Nhân dân Nga thông qua làm Chủ tịch Chính phủ
[Liên bang Nga](/wiki/Nga).
Tháng 4 năm 1995, ông thành lập một khối chính trị gọi là
[Ngôi nhà của chúng ta nước Nga](/w/index.php?title=Ng%C3%B4i_nh%C3%A0_c%E1%BB%A7a_ch%C3%BAng_ta_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nga&action=edit&redlink=1), có mục đích trở thành lực lượng chính trong nghị viện, nhưng không thành công, chỉ đạt được 10% số phiếu.
Ngày 18 tháng 6 năm 1995, sau khi những kẻ khủng bố do
[Shamil Basayev](/wiki/Shamil_Salmanovich_Basayev) chỉ huy bắt [1500 người làm con tin](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_con_tin_b%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n_Budyonnovsk&action=edit&redlink=1) tại [Budyonnovsk](/wiki/Budyonnovsk), những cuộc đàm phán giữa Chernomyrdin và Basayev dẫn tới thoả thuận bắt đầu một sự chuyển hướng của cuộc [Chiến tranh Chechenya lần thứ Nhất](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Chechenya_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_Nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1). Để đổi lấy các con tin, [chính phủ Nga](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nga) đồng ý ngừng các hoạt động quân sự tại Chechnya và bắt đầu một loạt các cuộc đàm phán [[1]](http://www.nytimes.com/1995/07/01/world/facing-threat-in-parliament-yeltsin-removes-3-ministers.html?pagewanted=all).
Ông là
[Tổng thống tạm quyền Liên bang Nga](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_t%E1%BA%A1m_quy%E1%BB%81n_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) trong 23 giờ ngày 6 tháng 11 năm 1996, khi Boris Yeltsin trải qua một cuộc phẫu thuật tim. [[2]](#cite_note-HoffmanWashingtonPost-2) [[3]](#cite_note-3)
Chernomyrdin tiếp tục làm thủ tướng cho tới khi bị miễn chức tháng 3 năm 1998. Sau cuộc
[khủng hoảng tài chính Nga năm 1998](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_t%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Nga_n%C4%83m_1998&action=edit&redlink=1) vào tháng 8, Yeltsin tái chỉ định Chernomyrdin làm thủ tướng, nhưng [Duma](/wiki/%C4%90uma_Qu%E1%BB%91c_gia) từ chối thông qua.
Tháng 12 năm 1999 ông trúng cử làm đại biểu Duma.
Tháng 5 năm 2001,
[Vladimir Putin](/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin) chỉ định Chernomyrdin làm [Đại sứ Nga tại Ukraina](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9_Nga_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1). Hành động này được một số cơ quan truyền thông Nga diễn giải như một hành động nhằm tách Chernomyrdin khỏi trung tâm [chính trị Nga](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nga&action=edit&redlink=1). Năm 2003, ông bác bỏ cuộc thảo luận về một lời xin lỗi cho [Nạn đói Holodomor](/wiki/Holodomor). [[4]](#cite_note-4)
Tháng 2 năm 2009 Chernomyrdin một lần nữa làm căng thẳng
[quan hệ giữa Nga và Ukraina](/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_Nga%E2%80%93Ukraina&action=edit&redlink=1) khi trong một cuộc phỏng vấn ông nói "Không thể có một thoả thuận về bất cứ điều gì với [giới lãnh đạo Ukraina](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Ukraina&action=edit&redlink=1). Nếu có một người khác thay thế, chúng tôi sẽ xem xét". [Bộ ngoại giao Ukraina](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_(Ukraina)&action=edit&redlink=1) trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là " [người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_kh%C3%B4ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_hoan_ngh%C3%AAnh_v%E1%BB%81_m%E1%BA%B7t_ngo%E1%BA%A1i_giao&action=edit&redlink=1)" trong cuộc tranh cãi. [[5]](#cite_note-5)
Ngày 11 tháng 6 năm 2009,
[Tổng thống Nga](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Nga) [Dmitry Medvedev](/wiki/Dmitry_Anatolyevich_Medvedev) cho Chernomyrdin ngừng chức [Đại sứ Nga](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9_Nga&action=edit&redlink=1) tại [Kiev](/wiki/Kiev), và chỉ định ông làm "cố vấn tổng thống và đại diện đặc biệt của tổng thống về hợp tác kinh tế với các nước thành viên Cộng đồng các quốc gia độc lập". [[1]](#cite_note-kremlin110609-1) Trong buổi chia tay tại chính phủ Ukraina, Chernomyrdin đã nói rằng Nga không cần phải xin lỗi [6] [Ukraina](/wiki/Ukraina)về việc lên tiếng lo ngại việc Ukraina không có khả năng chi trả cho số khí tự nhiên họ mua, và nói thêm nữa rằng Nga muốn Ukraina thanh toán chi trả cho số khí họ đã sử dụng, và vì thế Nga đúng khi lo ngại về khả năng thanh toán của nhà nước Ukraina. [[7]](#cite_note-7)
## Những
[thành ngữ](/wiki/Th%C3%A0nh_ng%E1%BB%AF) của Chernomyrdin[ [sửa](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&action=edit§ion=3)]
Tại các nước nói tiếng Nga, Chernomyrdin nổi tiếng về
[nói nhịu](/w/index.php?title=N%C3%B3i_nh%E1%BB%8Bu&action=edit&redlink=1) và [cú pháp sai](/wiki/C%C3%BA_ph%C3%A1p_h%E1%BB%8Dc) trong những lần phát biểu. [[8]](#cite_note-8)
Một trong những câu nói của ông
*"Chúng ta đã muốn điều tốt nhất, nhưng hoá là là lại như mọi khi"* về các cuộc cải cách kinh tế tại Nga đã trở thành thành ngữ phổ thông [[9]](#cite_note-9) ( [10] *Хотели как лучше, а получилось как всегда*in [Russian](/w/index.php?title=Russian_language&action=edit&redlink=1)). Câu này được phát biểu sau một chính sách đổi tiền rất không thành công của [Ngân hàng Trung ương Nga](/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1)tháng 7 năm 1993.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&action=edit§ion=4)]
- ^
**a** **ă** [“Dmitry Medvedev appointed Viktor Chernomyrdin presidential adviser on economic cooperation with CIS member countries and relieved him of his previous duties.”](http://www.kremlin.ru/eng/sdocs/news.shtml?month=06&day=11&year=2009&Submit.x=3&Submit.y=6&prefix=&value_from=&value_to=&date=&stype=&dayRequired=no&day_enable=true#). [Presidential Press and Information Office](/w/index.php?title=Presidential_Press_and_Information_Office&action=edit&redlink=1). 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009. **Hoffman, David (6 tháng 11 năm 1996).** [^](#cite_ref-HoffmanWashingtonPost_2-0) [“Yeltsin Heart Operation Called a Success”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/inatl/longterm/russiagov/stories/success110696.htm). *The Washington Post*(The Washington Post Company). Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2008. **Nghị định của Tổng thống Liên bang Nga số 1378 ngày 19 tháng 9 năm 1996;** [^](#cite_ref-3) [Tạm thời ngừng trách nhiệm Tổng thống Liên bang Nga](http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_49072.html) [^](#cite_ref-4) [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4471256.stm](http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4471256.stm) [^](#cite_ref-5) [“Russia warns it will hit back if Ukraine expels envoy - reports”](http://www.unian.net/eng/news/news-301448.html). [Ukrainian Independent Information Agency](/w/index.php?title=Ukrainian_Independent_Information_Agency&action=edit&redlink=1). 18 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-6) [“Chernomyrdin dismissed as Russian ambassador to Ukraine”](http://en.rian.ru/world/20090611/155230948.html). [Moskva](/wiki/Moskva): [RIA Novosti](/w/index.php?title=RIA_Novosti&action=edit&redlink=1). 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009. [^](#cite_ref-7) [“No reason why Russia should apologize to Ukraine - Chernomyrdin”](http://www.itar-tass.com/eng/prnt.html?NewsID=14043153). [Kiev](/wiki/Kiev): [ITAR-TASS](/wiki/ITAR-TASS). 12 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009. [^](#cite_ref-8) [Bộ sưu tập các câu nói của Chernomyrdin tại một trang web hài của Nga (bằng tiếng Nga)](http://www.dosuga.net/?type=marazm&seq=cherno&mk=on&num=) [^](#cite_ref-9) [A story of the main Chernomyrdin's proverb by Konstantin Dushenko, an aphorism collector (in Russian)](http://www.dushenko.ru/news_archive/21/) [^](#cite_ref-10) [Google search for the main Chernomyrdin's proverb quoted and re-used (in Russian)](http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%22+%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Stepanovich_Chernomyrdin&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
[Viktor Stepanovich Chernomyrdin](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Viktor_Chernomyrdin?uselang=vi) [Viktor Stepanovich Chernomyrdin](http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Chernomyr.html)from The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition 2007, and related articles [Man in the News; Kremlin's Technocrat: Viktor Stepanovich Chernomyrdin](http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE1D7143BF936A25751C1A964958260)By [Steven Erlanger](/w/index.php?title=Steven_Erlanger&action=edit&redlink=1) [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times)15 December 1992.
|Chức vụ|
|Tiền nhiệm:
||
|
1992 – 1998
|Kế nhiệm:
|
|Tiền nhiệm:
||
|
1998
|Kế nhiệm:
|
|
|
|Nước Nga với tư cách là một phần
|
của
Dấu * chỉ Quyền Thủ tướng.
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Tổng thống Nga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Nga) [Sinh 1938](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1938) [Mất 2010](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_2010) [Thủ tướng Liên bang Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) [Quyền thủ tướng Liên bang Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Quy%E1%BB%81n_th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) [Quyền tổng thống Liên bang Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Quy%E1%BB%81n_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) [Doanh nhân Nga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Doanh_nh%C3%A2n_Nga) [Gazprom](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gazprom&action=edit&redlink=1) [Người từ Orenburg Oblast](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_t%E1%BB%AB_Orenburg_Oblast&action=edit&redlink=1) [Nhà ngoại giao Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_ngo%E1%BA%A1i_giao_Nga&action=edit&redlink=1) [Thành viên Duma Quốc gia Liên bang Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Duma_Qu%E1%BB%91c_gia_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) [Thành viên Đảng Cộng sản Liên xô](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Li%C3%AAn_x%C3%B4&action=edit&redlink=1) [Đại sứ Nga tại Ukraina](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9_Nga_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1) [Order of Merit for the Fatherland recipients](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Order_of_Merit_for_the_Fatherland_recipients&action=edit&redlink=1) [Thành viên Chính phủ Medvedev](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Medvedev&action=edit&redlink=1) [Nhà chính trị Nga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nga)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)