text:
Womanizer
"Womanizer" là bài hát của ca sĩ nhạc pop người Mỹ Britney Spears, nằm trong album phòng thu thứ sáu, Circus (2008). Bài hát được phát hành vào ngày 26 tháng 9 năm 2008 bởi hãng Jive Records như là đĩa đơn đầu của album. "Womanizer" được sản xuất và đồng sáng tác bởi Nikesha Briscoe và Rafael Akinyemi của đội sản xuất The Outsyders[1][2], bài hát sau khi thu âm được một đoạn đã bị rò rỉ trên mạng. "Womanizer" là một bài hát uptempo electropop với tiếng còi báo động đặc trưng và một móc lặp đi lặp lại, bài hát sử dụng cách lặp đi lặp lại một từ trong đoạn HOOK : "Womanizer - woman - womanizer..." và cách nối chữ trong đoạn CHORUS : "Boy don't try to front, I - I know just - just what you are - are -are". Nội sung bài hát mô tả Britney là một cô gái anthem, lời bài hát nhớ lại một người đàn ông trăng hoa, trong khi nhân vật chính của bài hát làm cho cô ấy biết anh ấy thực sự là ai.
"Womanizer" đã nhận được những lời đánh giá cao của các nhà phê bình đương đại, cho rằng "đây là sự trở lại quá ngọt ngào của Britney". "Womanizer" là một thành công lớn về thương mại, khi đứng đầu bảng xếp hạng ở Bỉ, Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Na Uy, Thụy Điển và Hoa Kỳ. Bài hát cũng đạt đến top 10 ở Úc, Nhật Bản, New Zealand và nhiều nước châu Âu. Tại Mỹ, "Womanizer" là đĩa đơn đầu tiên xếp vị trí số 1 tại Billboard Hot 100 của Britney Spears từ đĩa đơn đầu "...Baby One More Time". Đây cũng là bài hát kỹ thuật số bán chạy nhất tại Mỹ, khi bán được hơn 3,2 triệu bản.
Video ca nhạc của ca khúc, đạo diễn bởi Joseph Kahn, được tạo ra như phần tiếp theo của video âm nhạc "Toxic" trước đây của Britney. Nội dung video miêu tả Spears là một phụ nữ cải trang thành nhiều địa vị khác nhau và theo dõi bạn trai của mình thông qua các hoạt động hàng ngày nhằm để lộ ra bộ mặt thật của anh ta, xen kẽ video là cảnh Britney Spears khỏa thân trong một phòng tắm hơi. Video được đánh giá cao và được coi là trở lại đích thực của Britney Spears sau quảng thời gian ngập lặn trong scandal. Video cũng đã được đề cử ở hai hạng mục tại lễ trao giải MTV Video Music Awards năm 2009, và giành chiến thắng ở hạng mục Video Pop xuất sắc nhất.
Bài hát đã được cover lại bởi một số nghệ sĩ khác đến từ các thể loại khác nhau, trong đó có Lily Allen, Franz Ferdinand và Girls Aloud. Britney Spears đã biểu diễn "Womanizer" một số chương trình truyền hình, như The X Factor và Good Morning America, cũng như các lễ trao giải thưởng chẳng hạn như giải thưởng Bambi 2008. Britney cũng đã biểu diễn bài hát tại tour lưu diễn The Circus Starring: Britney Spears (2009) và Femme Fatale Tour (2011), kết hợp các trang phục lấy cảm hứng từ hình ảnh cảnh sát. "Womanizer" đã nhận được một đề cử Giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất, tại lễ trao Giải Grammy năm 2010.
Mục lục
Danh sách bài hát và các phiên bản[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Britney Spears' New Single Pushed Back”. Dose. 22 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2008.
- ^ Cohen, Jonathan (15 tháng 9 năm 2008). “Britney Makes December Date For 'Circus'”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008.
- ^ “Britney Spears Womanizer (CDr, Maxi, Promo”. Discogs.com. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008.
- ^ “Womanizer Tracklisting”. Osdia.es. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008.
- ^ "Australian-charts.com - Britney Spears - Womanizer". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ^ "Britney Spears - Womanizer Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ^ "Ultratop.be - Britney Spears - Womanizer" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ^ "Ultratop.be - Britney Spears - Womanizer" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ^ "Britney Spears Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Britney Spears. Prometheus Global Media.
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200907 vào ô tìm kiếm.
- ^ "Danishcharts.com - Britney Spears - Womanizer". Tracklisten. Hung Medien.
- ^ "Britney Spears Album & Song Chart History" European Hot 100 for Britney Spears. Prometheus Global Media.
- ^ "Finnishcharts.com - Britney Spears - Womanizer". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
- ^ "Lescharts.com - Britney Spears - Womanizer" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
- ^ "lescharts.com - Les charts français" (bằng tiếng Pháp). Les classement de telechargement single. Hung Medien.
- ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Britney Spears - Womanizer" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
- ^ “Media Forest: Airplay chart”. mako.com/mediaforest.biz.
- ^ "Italiancharts.com - Britney Spears - Womanizer". Top Digital Download. Hung Medien.
- ^ "Britney Spears Album & Song Chart History" Japan Hot 100 for Britney Spears. Prometheus Global Media.
- ^ "Dutchcharts.nl - Britney Spears - Womanizer" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 10 tháng 2 năm 2011.
- ^ "Charts.org.nz - Britney Spears - Womanizer". Top 40 Singles. Hung Medien.
- ^ "Norwegiancharts.com - Britney Spears - Womanizer". VG-lista. Hung Medien.
- ^ "Spanishcharts.com - Britney Spears - Womanizer" Canciones Top 50. Hung Medien.
- ^ "Swedishcharts.com - Britney Spears - Womanizer". Singles Top 60. Hung Medien.
- ^ "Britney Spears - Womanizer swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ^ "Britney Spears Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Britney Spears. Prometheus Global Media.
- ^ "Britney Spears Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance/Club Play for Britney Spears. Prometheus Global Media.
- ^ Pop Songs Week of January 03, 2009
- ^ “ARIA Charts — Accreditations - 2009 Singles”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
- ^ “Gold and Platinum — Singles - 2009”. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. Ultratop 50. 15 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Tracklisten Top 40”. Tracklisten. Week 5 - 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Finnish certification — Tilastot - 2009”. International Federation of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Music in Italy”. Federation of the Italian Music Industry. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2010.
- ^ “Chart #1663: Womanizer gold certification”. Recording Industry Association of New Zealand. 6 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Sweden certification”. International Federation of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Britney Spears - Womanizer”. British Phonographic Industry. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
- ^ “Certi11fications -”. 2008.
- ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Årslista Singlar – År 2008” (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2011.
- ^ “Official Singles Chart 2008”. ChartsPlus.
- ^ a ă â “Billboard end of year charts”. Billboard (Nielsen Company). 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”. ZPAV. 2009.
- ^ “2009 Year End Austrian Singles Chart”. Ö3 Austria Top 40. 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010.
- ^ “Jaaroverzichten 2009 (Flanders)” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Rapports Annuels 2009 (Wallonia)” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Charts Year End: European Hot 100 Singles”. Billboard. Nielsen Company. 19 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Charts Year End: German Singles Chart”. Viva. Media Control Charts. 29 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Best selling digital singles in 2009 in France”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. tr. 30. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2010.
- ^ “Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”. Mahasz. Mahasz.
- ^ “Årslista Singlar – År 2009”. Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010.
- ^ “2009 Year End Swiss Singles Chart”. Swiss Music Charts. 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010.
- ^ “Charts Plus Year end 2009” (PDF). Charts Plus. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010.
- ^ “Best of 2009: Pop Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ a ă [3]
- ^ [4]
- ^ “NRJ Music Awards”. NRJ Music Awards. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009.
- ^ a ă [5]
- ^ Israeli Official Singles Chart
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Bài hát của Britney Spears
- Đĩa đơn 2008
- Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100
- Đĩa đơn quán quân Billboard Pop Songs
- Đĩa đơn quán quân tại Bỉ
- Đĩa đơn quán quân tại Canada
- Đĩa đơn quán quân tại Đan Mạch
- Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles
- Đĩa đơn quán quân tại Na Uy
- Đĩa đơn quán quân tại Pháp
- Đĩa đơn quán quân tại Phần Lan
- Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển
- Bài hát về nữ quyền

markdown:
# Womanizer
|"Womanizer"|
|
|![]()
[Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)của [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears)
từ album
[Circus](/wiki/Circus_(album_c%E1%BB%A7a_Britney_Spears))
(xem
[lịch sử phát hành](#Ph.C3.A1t_h.C3.A0nh)) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_ghi_%C3%A2m) [Jive](/wiki/Jive_Records) [Sáng tác](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_b%C3%A0i_h%C3%A1t) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Chứng nhận](/wiki/Ch%E1%BB%A9ng_nh%E1%BA%ADn_doanh_s%E1%BB%91_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Úc](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_%C3%9Ac), [Đan Mạch](/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch))
Vàng (
[New Zealand](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand), [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha))
Bạc (
[Liên hiệp Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland)) [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears)
|"
|
(2008)
**Womanizer**"
(2008)
[Circus](/wiki/Circus_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))"
(2008)
"
**Womanizer**" là bài hát của [ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9) [nhạc pop](/wiki/Pop) [người Mỹ](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9) [Britney Spears](/wiki/Britney_Spears), nằm trong album phòng thu thứ sáu, [Circus](/wiki/Circus_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)) ( [2008](/wiki/2008)). Bài hát được phát hành vào ngày [26 tháng 9](/wiki/26_th%C3%A1ng_9) năm [2008](/wiki/2008) bởi hãng [Jive Records](/wiki/Jive_Records) như là đĩa đơn đầu của album. "Womanizer" được sản xuất và đồng sáng tác bởi Nikesha Briscoe và Rafael Akinyemi của đội sản xuất [The Outsyders](/w/index.php?title=The_Outsyders&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-yahoo-1) , bài hát sau khi thu âm được một đoạn đã bị rò rỉ trên mạng. "Womanizer" là một bài hát uptempo electropop với tiếng còi báo động đặc trưng và một móc lặp đi lặp lại, bài hát sử dụng cách lặp đi lặp lại một từ trong đoạn HOOK : "Womanizer - woman - womanizer..." và cách nối chữ trong đoạn CHORUS : "Boy don't try to front, I - I know just - just what you are - are -are". Nội sung bài hát mô tả Britney là một cô gái anthem, lời bài hát nhớ lại một người đàn ông trăng hoa, trong khi nhân vật chính của bài hát làm cho cô ấy biết anh ấy thực sự là ai. [2]
"Womanizer" đã nhận được những lời đánh giá cao của các nhà phê bình đương đại, cho rằng "đây là sự trở lại quá ngọt ngào của Britney". "Womanizer" là một thành công lớn về thương mại, khi đứng đầu bảng xếp hạng ở
[Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89), [Canada](/wiki/Canada), [Đan Mạch](/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch), [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), [Na Uy](/wiki/Na_Uy), [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Bài hát cũng đạt đến top 10 ở [Úc](/wiki/%C3%9Ac), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [New Zealand](/wiki/New_Zealand) và nhiều nước [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u). Tại [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), "Womanizer" là đĩa đơn đầu tiên xếp vị trí số 1 tại [ của Britney Spears từ đĩa đơn đầu " Billboard Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100) [...Baby One More Time](/wiki/...Baby_One_More_Time_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))". Đây cũng là bài hát kỹ thuật số bán chạy nhất tại Mỹ, khi bán được hơn 3,2 triệu bản.
Video ca nhạc của ca khúc, đạo diễn bởi Joseph Kahn, được tạo ra như phần tiếp theo của video âm nhạc "
[Toxic](/wiki/Toxic_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))" trước đây của Britney. Nội dung video miêu tả Spears là một phụ nữ cải trang thành nhiều địa vị khác nhau và theo dõi bạn trai của mình thông qua các hoạt động hàng ngày nhằm để lộ ra bộ mặt thật của anh ta, xen kẽ video là cảnh Britney Spears khỏa thân trong một phòng tắm hơi. Video được đánh giá cao và được coi là trở lại đích thực của Britney Spears sau quảng thời gian ngập lặn trong scandal. Video cũng đã được đề cử ở hai hạng mục tại lễ trao giải [MTV Video Music Awards](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Video_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A7a_MTV) năm [2009](/wiki/2009), và giành chiến thắng ở hạng mục Video Pop xuất sắc nhất.
Bài hát đã được cover lại bởi một số nghệ sĩ khác đến từ các thể loại khác nhau, trong đó có Lily Allen, Franz Ferdinand và Girls Aloud. Britney Spears đã biểu diễn "Womanizer" một số chương trình truyền hình, như The X Factor và Good Morning America, cũng như các lễ trao giải thưởng chẳng hạn như giải thưởng Bambi 2008. Britney cũng đã biểu diễn bài hát tại tour lưu diễn
[The Circus Starring: Britney Spears](/wiki/The_Circus_Starring:_Britney_Spears) ( [2009](/wiki/2009)) và [Femme Fatale Tour](/wiki/Femme_Fatale_Tour) ( [2011](/wiki/2011)), kết hợp các trang phục lấy cảm hứng từ hình ảnh cảnh sát. "Womanizer" đã nhận được một đề cử [Giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Thu_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_dance_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t), tại lễ trao [Giải Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy) năm [2010](/wiki/2010).
## Mục lục
## Danh sách bài hát và các phiên bản[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=1)]
|
|
(Phát hành:
(Phát hành:
(Phát hành:
|
|
(Phát hành:
(Phát hành: 27 tháng 11 năm 2008)
## Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=2)]
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=6)]
|Năm||Lễ trao giải||Giải thưởng||Kết quả|
|2008||
|[[56]](#cite_note-56) [[57]](#cite_note-57) [MTV Video Music Awards Japan](/w/index.php?title=MTV_Video_Music_Awards_Japan&action=edit&redlink=1) [[58]](#cite_note-mtvjapan.com-58) [[58]](#cite_note-mtvjapan.com-58) [MYX Music Awards](/w/index.php?title=MYX_Music_Awards&action=edit&redlink=1) [[59]](#cite_note-59) [NRJ Music Awards](/w/index.php?title=NRJ_Music_Awards&action=edit&redlink=1) [[60]](#cite_note-60) [International Dance Music Awards](/w/index.php?title=International_Dance_Music_Awards&action=edit&redlink=1) [[61]](#cite_note-dancemusic.about.com-61) [[61]](#cite_note-dancemusic.about.com-61)
|Tiền nhiệm:
|"Nu När Du Gått" của |
|Đĩa đơn quán quân
16 tháng 10 năm 2008 - 24 tháng 10 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"A Million Candles Burning" của
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
21 tháng 10 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|" |
|Billboard Hot 100 |Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
25 tháng 10 - 22 tháng 11 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
26 tháng 10 - 22 tháng 12 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
3 tháng 11 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|"Kommer Igen" của |
|Đĩa đơn quán quân Danish Singles Chart
6 tháng 11 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|đương nhiệm |
|Đĩa đơn quán quân
27 tháng 11 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|"Vanguard of the New World" của Kinetik Control |
|Đĩa đơn quán quân Finnish Singles Chart
3 tháng 12 năm 2008
|Kế nhiệm:
|
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
20 tháng 12 - 27 tháng 12 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"
|Tiền nhiệm:
|"Ah... Si tu pouvais fermer ta gueule..." của Patrick Sébastien |
|Đĩa đơn quán quân
16 tháng 12 năm 2008 - 14 tháng 1 năm 2009
|Kế nhiệm:
|"Tatoue-moi" của
|Tiền nhiệm:
|" |
|Đĩa đơn quán quân
20 tháng 12 năm 2008
|Kế nhiệm:
|"Home" của Tom Helsen &
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=7)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=8)] [^](#cite_ref-yahoo_1-0) [“Britney Spears' New Single Pushed Back”](http://www.dose.ca/music/story.html?id=07f587fe-4b5f-4058-a9de-1473c56e7237). Dose. 22 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2008. **Cohen, Jonathan (15 tháng 9 năm 2008).** [^](#cite_ref-billboard_2-0) [“Britney Makes December Date For 'Circus'”](http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003849852). *Billboard*(Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008. [^](#cite_ref-3) [“Britney Spears Womanizer (CDr, Maxi, Promo”](http://www.discogs.com/release/1588946). *Discogs.com*. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. [^](#cite_ref-4) [“Womanizer Tracklisting”](http://www.osdia.es/foro/showthread.php?t=26330). *Osdia.es*. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. [^](#cite_ref-sc_Australia_Britney_Spears_5-0) ["Australian-charts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [ARIA Top 50 Singles](/wiki/ARIA_Charts). Hung Medien. [^](#cite_ref-sc_Austria_Britney_Spears_6-0) ["Britney Spears - Womanizer Austriancharts.at"](http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s)(bằng tiếng Đức). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). Hung Medien. [^](#cite_ref-sc_Belgium_.28Flanders.29_Britney_Spears_7-0) ["Ultratop.be - Britney Spears - Womanizer"](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Ultratop 50](/wiki/Ultratop_50). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. [^](#cite_ref-sc_Belgium_.28Wallonia.29_Britney_Spears_8-0) ["Ultratop.be - Britney Spears - Womanizer"](http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s)(bằng tiếng Pháp). [Ultratop 40](/wiki/Ultratop_40). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardcanadianhot100_Britney_Spears_9-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/297529?f=793&g=Singles) [Canadian Hot 100](/wiki/Canadian_Hot_100)for Britney Spears. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). [^](#cite_ref-sc_Czech_Republic_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_10-0) ["ČNS IFPI"](http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=R)(bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. *Chú ý: nhập 200907 vào ô tìm kiếm*. **"** [^](#cite_ref-sc_Denmark_Britney_Spears_11-0) [Danishcharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Tracklisten](/wiki/Tracklisten). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardeuropeanhot100_Britney_Spears_12-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/297529?f=349&g=Singles) [European Hot 100](/wiki/European_Hot_100_Singles)for Britney Spears. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). **"** [^](#cite_ref-sc_Finland_Britney_Spears_13-0) [Finnishcharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Suomen virallinen lista](/wiki/Suomen_virallinen_lista). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_France_Britney_Spears_14-0) [Lescharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s)(bằng tiếng Pháp). [Les classement single](/wiki/French_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Frenchdigital_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_15-0) [lescharts.com - Les charts français"](http://lescharts.com/weekchart.asp?cat=si&date=20081129)(bằng tiếng Pháp). [Les classement de telechargement single](/wiki/French_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Germany_Britney_Spears_16-0) [Musicline.de - Chartverfolgung - Britney Spears - Womanizer"](http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Britney+Spears/Womanizer/single)(bằng tiếng Đức). [Media Control Charts](/wiki/Media_Control_Charts). PhonoNet GmbH. **"** [^](#cite_ref-sc_Hungary_Britney_Spears_17-0) [Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége"](http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2009&het=18&submit_=Keres%E9s)(bằng tiếng Hungary). [Rádiós Top 40 játszási lista](/wiki/Mahasz). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. **"** [^](#cite_ref-sc_Ireland_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_18-0) [Chart Track"](http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2008&year=2008&week=45). [Irish Singles Chart](/wiki/Irish_Singles_Chart). GfK. [^](#cite_ref-19) [“Media Forest: Airplay chart”](http://www.mako.co.il/music-news/radio_airplay_chart/Article-cf2b7ba9db59d11006.htm). mako.com/mediaforest.biz. **"** [^](#cite_ref-sc_Italy_Britney_Spears_20-0) [Italiancharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Top Digital Download](/wiki/Italian_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardjapanhot100_Britney_Spears_21-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/297529?f=848&g=Singles) [Japan Hot 100](/wiki/Japan_Hot_100)for Britney Spears. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). **"** [^](#cite_ref-sc_Dutch100_Britney_Spears_22-0) [Dutchcharts.nl - Britney Spears - Womanizer"](http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Mega Single Top 100](/w/index.php?title=Mega_Single_Top_100&action=edit&redlink=1). Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 10 tháng 2 năm 2011. **"** [^](#cite_ref-sc_New_Zealand_Britney_Spears_23-0) [Charts.org.nz - Britney Spears - Womanizer"](http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Top 40 Singles](/wiki/Recording_Industry_Association_of_New_Zealand#B.E1.BA.A3ng_x.E1.BA.BFp_h.E1.BA.A1ng_theo_doanh_s.E1.BB.91). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Norway_Britney_Spears_24-0) [Norwegiancharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [VG-lista](/wiki/VG-lista). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Spain_Britney_Spears_25-0) [Spanishcharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s) [Canciones Top 50](/wiki/Productores_de_M%C3%BAsica_de_Espa%C3%B1a#Charts). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Sweden_Britney_Spears_26-0) [Swedishcharts.com - Britney Spears - Womanizer"](http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Singles Top 60](/wiki/Sverigetopplistan). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Swiss_Britney_Spears_27-0) [Britney Spears - Womanizer swisscharts.com"](http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Womanizer&cat=s). [Swiss Singles Chart](/wiki/Swiss_Singles_Chart). Hung Medien. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardhot100_Britney_Spears_28-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/297529?f=379&g=Singles) [Billboard](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard) [Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100)for Britney Spears. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). **"** [^](#cite_ref-sc_Billboarddanceclubplay_Britney_Spears_29-0) [Britney Spears Album & Song Chart History"](http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/297529?f=359&g=Singles) [Billboard](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard) [Hot Dance/Club Play](/wiki/Hot_Dance_Club_Songs)for Britney Spears. [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). [^](#cite_ref-30) [Pop Songs Week of January 03, 2009](http://www.billboard.com/charts/2009-01-03/pop-songs) [^](#cite_ref-ariacertification_31-0) [“ARIA Charts — Accreditations - 2009 Singles”](http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm). [Australian Recording Industry Association](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_%C3%9Ac). Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-32) [“Gold and Platinum — Singles - 2009”](http://www.ultratop.be/en/certifications.asp?year=2009). *.* [Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [Ultratop 50](/wiki/Ultratop_50). 15 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-33) [“Tracklisten Top 40”](http://www.hitlisterne.dk/tracklisten.asp?w=5&y=2009&list=t40). [Tracklisten](/wiki/Tracklisten). Week 5 - 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-34) [“Finnish certification — Tilastot - 2009”](http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/britney+spears). [International Federation of the Phonographic Industry](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-35) [“Music in Italy”](http://www.musicaedischi.it/mdonline/7267.pdf). [Federation of the Italian Music Industry](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_%C3%9D). Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2010. [^](#cite_ref-rianzcerti_36-0) [“Chart #1663: Womanizer gold certification”](http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp). [Recording Industry Association of New Zealand](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand). 6 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-37) [“Sweden certification”](http://www.ifpi.se/?page_id=67). International Federation of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-bpicertification_38-0) [“Britney Spears - Womanizer”](http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx). [British Phonographic Industry](/wiki/British_Phonographic_Industry). Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-39) [“Certi11fications -”](http://music.yahoo.com/blogs/chart-watch/week-ending-nov-11-2012-songs-9-weeks-194853574.html). 2008. [^](#cite_ref-40) [“ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2008.htm). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-41) [“Årslista Singlar – År 2008”](http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20080001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe)(bằng tiếng Thụy Điển). [Swedish Recording Industry Association](/w/index.php?title=Swedish_Recording_Industry_Association&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2011. [^](#cite_ref-42) [“Official Singles Chart 2008”](http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2008.pdf). [ChartsPlus](/w/index.php?title=ChartsPlus&action=edit&redlink=1).
- ^
**a** **ă** **â** [“Billboard end of year charts”](http://www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-100-songs?begin=31&order=position). *Billboard*(Nielsen Company). 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-44) [“Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”](http://www.zpav.pl/rankingi/wyroznienia/piosenka.php). [ZPAV](/w/index.php?title=ZPAV&action=edit&redlink=1). 2009. [^](#cite_ref-45) [“2009 Year End Austrian Singles Chart”](http://austriancharts.at/2009_single.asp). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010. [^](#cite_ref-46) [“Jaaroverzichten 2009 (Flanders)”](http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2009)(bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-47) [“Rapports Annuels 2009 (Wallonia)”](http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2009)(bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-48) [“Charts Year End: European Hot 100 Singles”](http://www.billboard.com/charts/year-end/2009/european-hot-100-singles). *Billboard*. Nielsen Company. 19 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-49) [“Charts Year End: German Singles Chart”](http://www.viva.tv/Charts/Detail/id/2187547/part/0/name/VIVA+Single+Jahrescharts+2009). [Viva](/w/index.php?title=Viva_(TV_station)&action=edit&redlink=1). [Media Control Charts](/wiki/Media_Control_Charts). 29 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-50) [“Best selling digital singles in 2009 in France”](http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/disqueenfrance.siteo.com/file/dossierdepresseecomidem2010.pdf). [Syndicat National de l'Édition Phonographique](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique). tr. 30. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-51) [“Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”](http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=eves_osszesitett_listak&id=radios&ev=2009). *. Mahasz.* [Mahasz](/wiki/Mahasz) [^](#cite_ref-52) [“Årslista Singlar – År 2009”](http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20090001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe). [Swedish Recording Industry Association](/w/index.php?title=Swedish_Recording_Industry_Association&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010. [^](#cite_ref-53) [“2009 Year End Swiss Singles Chart”](http://swisscharts.com/year.asp?key=2009). [Swiss Music Charts](/wiki/Swiss_Music_Charts). 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010. [^](#cite_ref-UK2009year_54-0) [“Charts Plus Year end 2009”](http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusYE2009.pdf)(PDF). Charts Plus. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. [^](#cite_ref-55) [“Best of 2009: Pop Songs”](http://www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-pop-songs?begin=21&order=position). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). 2009. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-56) [[1]](http://www.virginmedia.com/music/awards2008/winners.php?ssid=2) [^](#cite_ref-57) [[2]](http://inmusic.ca/inmusic_awards_08/articles/music_video.htm)
- ^
**a** **ă** [[3]](http://www.mtvjapan.com/vmaj/vote/index.html) [^](#cite_ref-59) [[4]](http://www.mukamo.com/myx-music-awards-2009-nominees/) [^](#cite_ref-60) [“NRJ Music Awards”](http://nrjmusicawards.nrj.fr/vote/#categorie8). NRJ Music Awards. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [[5]](http://dancemusic.about.com/od/conference/a/2009IDMA24th.htm) [^](#cite_ref-62) [Israeli Official Singles Chart](http://www.Charts.co.il/Charts.asp?id=12)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Womanizer&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Womanizer&action=edit§ion=9)]
|
|
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Bài hát của Britney Spears](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Britney_Spears) [Đĩa đơn 2008](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_2008) [Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Hot_100) [Đĩa đơn quán quân Billboard Pop Songs](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Pop_Songs) [Đĩa đơn quán quân tại Bỉ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_B%E1%BB%89) [Đĩa đơn quán quân tại Canada](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Canada) [Đĩa đơn quán quân tại Đan Mạch](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch) [Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_European_Hot_100_Singles) [Đĩa đơn quán quân tại Na Uy](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Na_Uy) [Đĩa đơn quán quân tại Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p) [Đĩa đơn quán quân tại Phần Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan) [Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) [Bài hát về nữ quyền](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_v%E1%BB%81_n%E1%BB%AF_quy%E1%BB%81n)

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Cuộc thi thiết kế cho www.ruby-lang.org
Ruby Association sẽ tổ chức cuộc thi tìm kiếm thiết kế mới cho trang chủ ruby-lang.org.
Đăng bởi hsbt vào 28 Sep 2013
Ruby Association sẽ tổ chức cuộc thi tìm kiếm thiết kế mới cho trang chủ ruby-lang.org.
Đăng bởi hsbt vào 28 Sep 2013
Chúng tôi hân hạnh công bố phiên bản Ruby 2.1.0-preview1 đã được phát hành. Xin xem chi tiết các công năng mới của Ruby 2.1 trước khi ấn bản cuối cùng được phát hành!
Đăng bởi nurse vào 23 Sep 2013
ruby-lang.org sẽ bắt đầu dùng http://cache.ruby-lang.org cho việc phân phối các gói nguồn Ruby. Nhờ vào một mạng chung chuyển nội dung (CDN), chúng tôi có thể phân phối gói tới mọi nơi trên thế giới nhanh nhất.
Đăng bởi hsbt vào 7 Sep 2013
Chúng tôi vừa công bố phiên bản Việt hoá của trang chủ ruby-lang.org.
Đăng bởi Marcus Stollsteimer vào 3 Sep 2013

markdown:
[Cuộc thi thiết kế cho www.ruby-lang.org](/vi/news/2013/09/28/design-contest/)
Ruby Association sẽ tổ chức cuộc thi tìm kiếm thiết kế mới cho trang chủ ruby-lang.org.
Đăng bởi hsbt vào 28 Sep 2013
Ruby Association sẽ tổ chức cuộc thi tìm kiếm thiết kế mới cho trang chủ ruby-lang.org.
Đăng bởi hsbt vào 28 Sep 2013
Chúng tôi hân hạnh công bố phiên bản Ruby 2.1.0-preview1 đã được phát hành. Xin xem chi tiết các công năng mới của Ruby 2.1 trước khi ấn bản cuối cùng được phát hành!
Đăng bởi nurse vào 23 Sep 2013
ruby-lang.org sẽ bắt đầu dùng http://cache.ruby-lang.org cho việc phân phối các gói nguồn Ruby. Nhờ vào một mạng chung chuyển nội dung (CDN), chúng tôi có thể phân phối gói tới mọi nơi trên thế giới nhanh nhất.
Đăng bởi hsbt vào 7 Sep 2013
Chúng tôi vừa công bố
[phiên bản Việt hoá của trang chủ ruby-lang.org](https://www.ruby-lang.org/vi/).
Đăng bởi Marcus Stollsteimer vào 3 Sep 2013

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html

Server: nginx/1.4.7 + Phusion Passenger 4.0.40

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Powered-By: Phusion Passenger 4.0.40

Connection: Close