markdown:
Nếu bạn chưa đăng ký thành viên
Hãy click vào đây để đăng ký và tra cứu hơn
195.000
Văn bản Pháp Luật hoàn toàn miễn phí
và để nhận email thông báo Văn bản mới hằng tuần
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
12/2012/QĐ-UBND
Hà
Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC
BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND
ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP
ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ;
Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP
ngày 23/12/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP
ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ;
Căn cứ Thông tư số 06/2003/TT-BTM
ngày 15/8/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ
chức của Ban quản lý chợ;
Căn cứ Thông tư số 07/2003/TT-BKH
ngày 11/9/2003 của Bộ Kế hoạch đầu tư Hướng dẫn lập dự án quy hoạch phát triển
và đầu tư xây dựng chợ;
Căn cứ Thông tư số 67/2003/TT-BTC
ngày 11/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính áp dụng cho Ban quản
lý chợ, doanh nghiệp kinh doanh, khai thác và quản lý chợ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công
Thương tại Tờ trình số 1185/TTr-SCT ngày 03 tháng 5 năm 2012, Báo cáo thẩm định
số 3254/STP-VBQP ngày 07 tháng 09 năm 2011 của Sở Tư pháp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Quyết định này Quy định phát triển và quản lý chợ trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Điều 2. Quyết định này có hiệu
lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Quyết định này thay thế các Quyết định
số 142/2004/QĐ-UBND ngày 09/9/2004 về việc ban hành Quy định về quy hoạch phát
triển đầu tư xây dựng và quản lý chợ trên địa bàn Thành phố Hà Nội và Quyết
định số 1181/QĐ-UB ngày 07/3/2006 về ban hành Quy chế về cơ chế đầu tư và quản
lý sau đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp chợ trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban
nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Giám đốc Kho bạc
nhà nước Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, xã, phường,
thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Các bộ: Tài chính, Công Thương, Tư pháp, Kế hoạch đầu tư, Xây dựng, NN&PTNT
(để báo cáo);
- TT Thành ủy, TT HĐND TP (để báo cáo);
- Đoàn đại biểu quốc hội TP Hà Nội (để báo cáo);
- Đ/c Chủ tịch; các PCT UBND TP (để báo cáo);
- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ TP (để báo cáo);
- Các PVP, các phòng: CT, TH, PC;
- Websitre chính phủ; Công báo UBND TP;
- Các cơ quan báo chí TW và Hà Nội;
- Lưu VT, CTq; Sở Công Thương.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Sửu
QUY ĐỊNH
PHÁT
TRIỂN VÀ QUẢN LÝ CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/2012/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2012 của
Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội)
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng
áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này
quy định về phát triển và quản lý chợ, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham
gia các hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: Quy hoạch phát triển mạng lưới
chợ; đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại, cải tạo, sửa chữa, nâng cấp chợ; hoạt
động kinh doanh khai thác và quản lý chợ; kinh doanh mua bán hàng hóa tại các
chợ trên địa bàn Thành phố.
2. Đối tượng áp dụng: Là các loại chợ
mang tính truyền thống, được tổ chức tại một địa điểm theo quy hoạch đã được
cấp có thẩm quyền phê duyệt trên địa bàn Thành phố Hà Nội, đáp ứng được nhu cầu
mua bán, trao đổi hàng hóa và nhu cầu tiêu dùng của khu vực dân cư, bao gồm:
a) Chợ được quy định tại Điều 2, Nghị
định 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 và Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 114/2009/NĐ-CP
ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ;
b) Chợ đang tồn tại do sự phát triển
kinh tế-xã hội có tính đặc thù ở các đô thị lớn như chợ trong công trình hỗn
hợp chợ - trung tâm thương mại.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Một số từ ngữ trong quy định này được
hiểu như sau:
1. Chợ - trung tâm thương mại là công
trình hỗn hợp, bao gồm: chợ truyền thống và các loại hình dịch vụ kinh doanh
hiện đại như siêu thị, trung tâm thương mại, văn phòng cho thuê và các dịch vụ
thương mại khác. Phạm vi chợ bao gồm diện tích để bố trí các địa điểm kinh
doanh, khu vực dịch vụ phục vụ cho hoạt động của chợ được quy hoạch trong khu
vực dịch vụ chung phục vụ cho hoạt động của cả công trình hỗn hợp như bãi để
xe, kho hàng, khu ăn uống, nơi vui chơi giải trí, sân vườn, cây xanh và các dịch
vụ khác.
2. Các từ ngữ khác như: Phạm vi chợ,
điểm kinh doanh tại chợ, doanh nghiệp kinh doanh, quản lý chợ, hợp tác xã kinh
doanh, quản lý chợ được quy định tại Điều 2, Nghị định 02/2003/NĐ-CP ngày 14/1/2003
và Khoản 1, Điều 1 Nghị định 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính
phủ về phát triển và quản lý chợ.
Điều 3. Phân hạng và phân cấp quản
lý nhà nước về chợ
1. Tất cả các chợ được phân thành 3
hạng theo tiêu chuẩn quy định tại Nghị định 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 và Nghị
định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ về phát triển và quản lý
chợ. Việc phân hạng chợ là cơ sở để phân cấp quản lý nhà nước về chợ trên địa bàn
Thành phố.
Tiêu chuẩn phân hạng chợ cụ thể như
sau:
a) Chợ hạng 1: Là
chợ do Thành phố quản lý, có trên 400 điểm kinh doanh, được đầu tư xây dựng
kiên cố, hiện đại theo quy hoạch; được đặt ở vị trí trung tâm kinh tế thương
mại quan trọng hoặc là chợ đầu mối của ngành hàng, của khu vực và được họp
thường xuyên; có mặt bằng phù hợp với quy mô hoạt động của chợ (chỉ tiêu sử
dụng đất tối thiểu từ 12m2 đất trên một điểm kinh doanh theo tiêu
chuẩn tại Quyết định số 13/2006/QĐ-BXD ngày 19/4/2006 của Bộ Xây dựng về việc
ban hành TCXDVN 361:2006 "chợ - tiêu chuẩn thiết kế"; tổ chức đầy đủ
các dịch vụ tại chợ: trông giữ xe, bốc xếp hàng hóa, kho bảo quản hàng hóa,
dịch vụ đo lường, dịch vụ kiểm tra chất lượng hàng hóa, vệ sinh an toàn thực
phẩm và các dịch vụ khác;
b) Chợ hạng 2: Là
chợ do cấp quận, huyện, thị xã quản lý; có từ 200 điểm kinh doanh đến 400 điểm
kinh doanh, được đầu tư xây dựng kiên cố theo quy hoạch; được đặt ở vị trí
trung tâm giao lưu kinh tế của khu vực, được tổ chức họp chợ thường xuyên hoặc
không thường xuyên; có mặt bằng phù hợp với quy mô hoạt động của chợ (chỉ tiêu
sử dụng đất tối thiểu từ 15m2 đất trên một điểm kinh doanh theo tiêu
chuẩn tại Quyết định số 13/2006/QĐ-BXD ngày 19/4/2006 của Bộ Xây dựng về việc
ban hành TCXDVN 361:2006 "chợ - tiêu chuẩn thiết kế"; tổ chức các
dịch vụ tối thiểu tại chợ: trông giữ xe, bốc xếp hàng hóa, kho bảo quản hàng
hóa, dịch vụ đo lường, vệ sinh công cộng;
c) Chợ hạng 3: Là chợ do cấp xã,
phường, thị trấn quản lý; có dưới 200 điểm kinh doanh hoặc các chợ chưa được
đầu tư kiên cố hoặc bán kiên cố; chủ yếu phục vụ nhu cầu mua bán hàng hóa của
nhân dân trong xã, phường và vùng phụ cận.
2. Căn cứ Quy hoạch phát triển thương
mại trên địa bàn Thành phố, quy hoạch phát triển mạng lưới bán buôn, bán lẻ
trên địa bàn Thành phố và quy mô từng chợ, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị
xã đề xuất phân hạng các chợ trên địa bàn; sở Công Thương chủ trì phối hợp với
các ngành liên quan thẩm định, trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt phân
hạng chợ trên địa bàn Thành phố.
3. Việc thay đổi phân hạng chợ cho phù
hợp với thực tiễn tình hình phát triển kinh tế - xã hội ở từng địa phương do Ủy
ban nhân dân Thành phố phê duyệt điều chỉnh trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân
dân các quận, huyện, thị xã và ý kiến thẩm định của các ngành liên quan do sở
Công Thương chủ trì, tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố.
Chương 2.
QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CHỢ
Điều 4. Quy hoạch phát triển chợ
1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển
kinh tế - xã hội, quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch phát triển thương mại của
thành phố, sở Công Thương chủ trì phối hợp với các sở, ngành liên quan và Ủy
ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức lập và trình Ủy ban nhân dân Thành
phố phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới bán buôn, bán lẻ trên địa bàn Hà
Nội trong đó có quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn Thành phố.
2. Nội dung, trình tự lập, thẩm định,
phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới bán buôn bán lẻ trên địa bàn Hà Nội
thực hiện theo quy định tại các Nghị định: Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003
và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ về phát triển và
quản lý chợ, Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP
ngày 11/01/2008 của Chính phủ về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng
thể phát triển kinh tế xã hội; Thông tư số 17/2010/TT-BCT ngày 05/5/2010 của Bộ
Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt
quy hoạch phát triển ngành thương mại.
3. Quy hoạch phát triển mạng lưới bán
buôn bán lẻ trên địa bàn Hà Nội là căn cứ để các cấp chính quyền quản lý nhà
nước về chợ trên địa bàn; lập kế hoạch đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp
các chợ theo quy hoạch; kêu gọi thu hút đầu tư phát triển mạng lưới chợ trên
địa bàn theo quy hoạch; giải tỏa chợ cóc, chợ tạm, chợ không có trong quy hoạch.
4. Việc điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung
Quy hoạch phát triển mạng lưới bán buôn bán lẻ trên địa bàn Hà Nội là để cho
phù hợp với thực tiễn tình hình phát triển kinh tế - xã hội ở từng địa phương.
Sở Công Thương chủ trì, tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt
điều chỉnh Quy hoạch trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân các quận, huyện,
thị xã và ý kiến thẩm định của các ngành liên quan.
Điều 5. Kế hoạch đầu tư xây dựng
phát triển chợ
1. Căn cứ Quy hoạch phát triển mạng
lưới bán buôn bán lẻ trên địa bàn Hà Nội và nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội
trên địa bàn, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã lập kế hoạch đầu tư xây dựng
mới, cải tạo nâng cấp chợ cho từng giai đoạn 5 năm và hàng năm.
2. Sở Công Thương chủ trì phối hợp với
Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổng hợp danh mục các dự án đầu tư xây
dựng mới, cải tạo nâng cấp chợ trên địa bàn hàng năm; sở Kế hoạch và Đầu tư chủ
trì phối hợp với sở Công Thương, sở Tài chính rà soát, tổng hợp kế hoạch vốn
đầu tư xây dựng mới, cải tạo nâng cấp chợ từ ngân sách, báo cáo Ủy ban nhân dân
Thành phố.
Điều 6. Nguồn vốn đầu tư xây dựng
phát triển chợ
1. Nguồn vốn đầu tư xây dựng phát triển
chợ bao gồm: Vốn của các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất, kinh doanh và của nhân
dân đóng góp; nguồn vốn vay tín dụng; nguồn vốn đầu tư phát triển của Nhà nước
(cụ thể vốn từ ngân sách Trung ương, ngân sách Thành phố và các nguồn viện trợ
không hoàn lại).
2. Thành phố khuyến khích các tổ chức,
cá nhân và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng hoặc
góp vốn cùng nhà nước đầu tư xây dựng phát triển các loại chợ.
3. Loại hình chợ được hỗ trợ đầu tư
từ ngân sách Thành phố:
a) Chợ hạng 2, hạng 3 ở các xã thực
hiện xây dựng thí điểm mô hình nông thôn mới thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa;
chợ hạng 2, hạng 3 ở các xã khó khăn, xã miền núi, xã vùng đồng bào dân tộc;
b) Chợ đầu mối chuyên doanh hoặc tổng
hợp bán buôn nông sản thực phẩm ở các huyện.
4. Vốn từ ngân sách địa phương hỗ trợ
đầu tư xây dựng theo phân cấp quản lý nhà nước về chợ (các chợ không nằm trong
danh mục chợ được ngân sách Trung ương hỗ trợ):
a) Hỗ trợ đầu tư xây dựng chợ hạng 2,
hạng 3 ở các xã thực hiện xây dựng thí điểm mô hình nông thôn mới thời kỳ công
nghiệp hóa, hiện đại hóa; chợ hạng 2, hạng 3 ở các xã khó khăn, xã miền núi, xã
vùng đồng bào dân tộc: Ngân sách cấp huyện hỗ trợ (bao gồm: kinh phí chuẩn bị
đầu tư, kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng, kinh phí đầu tư hạ tầng kỹ
thuật trong và ngoài hàng rào, kinh phí xây dựng nhà chợ), mức hỗ trợ cụ thể
theo quy mô của từng dự án;
b) Hỗ trợ đầu tư xây dựng chợ đầu mối:
Ngân sách Thành phố hỗ trợ (bao gồm: kinh phí chuẩn bị đầu tư, kinh phí bồi
thường giải phóng mặt bằng, kinh phí đầu tư hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài hàng
rào), mức hỗ trợ cụ thể theo quy mô của từng dự án;
c) Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách
nhiệm bố trí đầy đủ nguồn vốn hỗ trợ xây dựng chợ trên địa bàn. Đối với chợ do
nhu cầu cấp bách phải đầu tư (danh mục do Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét,
chấp thuận), Ủy ban nhân dân cấp huyện không bố trí đủ nguồn vốn hỗ trợ theo
quy định, Ủy ban nhân dân Thành phố sẽ xem xét hỗ trợ đối với từng dự án.
5. Quản lý vốn Ngân sách sau đầu
tư:
a) Doanh nghiệp được thành lập theo
luật doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước vào tham gia quản lý, kinh doanh, khai
thác chợ thì số vốn ngân sách hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của chợ sẽ
được ghi vào vốn của doanh nghiệp;
b) Doanh nghiệp, Hợp tác xã 100%
vốn ngoài Nhà nước được giao quản lý, kinh doanh, khai thác chợ phải hoàn trả
ngân sách phần kinh phí hỗ trợ một hoặc nhiều lần tùy theo từng chợ, do cơ quan
có thẩm quyền quy định tại Quyết định công nhận Doanh nghiệp, Hợp tác xã quản
lý, kinh doanh, khai thác chợ;
c) Ban quản lý chợ được cơ quan có thẩm
quyền giao quản lý, khai thác chợ có trách nhiệm quản lý phần vốn ngân sách
trong quá trình chợ hoạt động.
6. Nguồn vốn hỗ trợ đầu tư phát triển
chợ quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này được ưu tiên đầu tư xây dựng chợ
theo thứ tự sau:
a) Chợ xây mới ở các xã có nhu cầu về
chợ để phục vụ sản xuất, xuất khẩu và đời sống sinh hoạt của nhân dân nhưng chưa
có chợ;
b) Chợ đang hoạt động nằm trong quy
hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng là chợ tạm hoặc chợ có cơ sở vật
chất - kỹ thuật xuống cấp nghiêm trọng cần được xây dựng lại hoặc cải tạo, nâng
cấp;
c) Chợ ở các xã thực hiện xây dựng thí
điểm mô hình nông thôn mới thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa; chợ ở các xã
vùng đồng bào dân tộc, miền núi; chợ ở các xã khó khăn theo Quyết định 1592/QĐ-UBND
ngày 07/4/2009 Quy định về chuẩn nghèo giai đoạn 2009 - 2013 của UBND Thành phố;
d) Chợ đầu mối chuyên doanh rau an toàn,
gia súc, gia cầm, thủy hải sản hoặc tổng hợp bán buôn hàng nông sản, thực phẩm
để tiêu thụ hàng hóa ở các vùng sản xuất tập trung về nông sản, thực phẩm.
Điều 7. Chủ đầu tư xây dựng phát
triển chợ
1. Đối với các chợ đầu tư xây dựng có
hỗ trợ từ ngân sách nhà nước (bao gồm cả xây dựng mới, xây dựng lại, cải tạo nâng
cấp): Chủ đầu tư dự án được cấp có thẩm quyền quyết định khi giao kế hoạch chuẩn
bị đầu tư và phê duyệt dự án theo quy định của pháp luật, cụ thể:
a) Đối với chợ đầu mối, chợ hạng 1 thuộc
thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố: Giao đơn vị quản lý, kinh
doanh khai thác chợ sau đầu tư làm chủ đầu tư; trường hợp chưa xác định đơn vị
quản lý, kinh doanh khai thác chợ sau đầu tư hoặc đơn vị quản lý, kinh doanh
khai thác chợ sau đầu tư không đủ điều kiện làm chủ đầu tư thì giao UBND cấp
huyện hoặc Ban quản lý dự án cấp Thành phố làm chủ đầu tư;
b) Đối với chợ hạng 2, hạng 3 thuộc
thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân cấp huyện: Giao đơn vị quản lý, kinh doanh
khai thác chợ sau đầu tư làm chủ đầu tư; trường hợp chưa xác định đơn vị quản
lý, kinh doanh khai thác chợ sau đầu tư hoặc đơn vị quản lý, kinh doanh khai
thác chợ sau đầu tư không đủ điều kiện làm chủ đầu tư thì Ủy ban nhân dân cấp
huyện giao cho Ban quản lý dự án trực thuộc làm chủ đầu tư đối với chợ hạng 2,
hạng 3 hoặc Ủy ban nhân dân cấp xã làm chủ đầu tư đối với chợ hạng 3;
c) Đơn vị được giao quản lý, kinh doanh
khai thác chợ sau đầu tư có trách nhiệm cử người có đủ điều kiện, năng lực tham
gia với chủ đầu tư trong quá trình triển khai dự án, tổ chức nghiệm thu, bàn
giao, tiếp nhận công trình đưa vào khai thác, sử dụng.
2. Đối với các chợ đầu tư sử dụng vốn
ngoài ngân sách nhà nước:
a) Đối với các chợ đầu tư xây dựng mới:
Tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư xây dựng, quản lý, kinh doanh khai thác
chợ theo quy định của Thành phố về quản lý các dự án đầu tư. Ủy ban nhân dân
cấp huyện là bên mời thầu các dự án đầu tư xây dựng, quản lý, kinh doanh khai
thác chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn mình quản lý;
b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng
lại, cải tạo, nâng cấp chợ: Đơn vị đang quản lý, kinh doanh khai thác chợ (doanh
nghiệp, hợp tác xã hoặc Ban quản lý chợ) là chủ đầu tư thực hiện việc đầu tư
xây dựng lại, cải tạo, nâng cấp chợ để đáp ứng nhu cầu mua bán của nhân dân,
đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường và
yêu cầu của chính quyền địa phương;
c) Đối với các chợ thực hiện đầu tư
xây dựng lại, cải tạo, nâng cấp chợ gắn với chuyển đổi mô hình quản lý chợ (từ Ban
quản lý chợ sang doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ):
Chủ đầu tư là đơn vị quản lý, kinh doanh khai thác chợ được cơ quan có thẩm
quyền công nhận theo quy định của Thành phố về chuyển đổi mô hình quản lý chợ.
3. Quyền và trách nhiệm của Chủ đầu
tư:
a) Dự án đầu tư chợ của các thành phần
kinh tế được hưởng các chính sách ưu đãi đầu tư như đối với ngành nghề sản xuất,
dịch vụ thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP
ngày 22/9/2006 của Chính phủ; được hưởng chính sách ưu đãi về tín dụng đầu tư
theo Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của chính phủ về tín dụng đầu
tư và tín dụng xuất khẩu của nhà nước và Nghị định số 106/2008/NĐ-CP ngày
19/9/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ;
b) Chủ đầu tư là các doanh nghiệp, hợp
tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ khi tiến hành đầu tư xây dựng chợ đầu
mối, chợ hạng 1 tại địa bàn nông thôn được hưởng chính sách khuyến khích doanh
nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định tại Nghị định 61/2010/NĐ-CP
ngày 04/06/2010 của Chính phủ;
c) Chủ đầu tư được quyền huy động vốn
để xây dựng chợ trên cơ sở thỏa thuận với thương nhân đăng ký sử dụng hoặc thuê
điểm kinh doanh tại chợ phải đảm bảo các điều kiện sau: Chỉ được huy động vốn
sau thực hiện đầy đủ thủ tục về đầu tư và khởi công xây dựng công trình; việc
thỏa thuận giữa chủ đầu tư và thương nhân phải được thể hiện bằng hợp đồng trả
trước tiền thuê địa điểm kinh doanh, thời gian không quá 10 năm; quá thời hạn
hoàn thành theo dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt mà chủ đầu tư chưa đưa
chợ vào hoạt động thì phải trả lãi suất cho bên thuê theo lãi suất quy định của
ngân hàng tại thời điểm chậm tiến độ, đồng thời thương nhân có quyền đòi lại
tiền và hủy hợp đồng đã ký kết;
d) Chủ đầu tư là các doanh nghiệp, hợp
tác xã được sử dụng quyền sử dụng đất và các công trình trong phạm vi chợ thuộc
quyền sử dụng của mình sau khi đã nộp tiền thuê đất 01 lần (một lần) để thế
chấp vay vốn tín dụng ngân hàng theo quy định của pháp luật để đầu tư sửa chữa
lớn, cải tạo, nâng cấp chợ.
Điều 8. Một số nội dung quy định
về triển khai dự án đầu tư xây dựng chợ và bố trí các công trình trong phạm vi
chợ
1. Tất cả các chợ đầu tư xây dựng mới,
xây dựng lại hoặc sửa chữa, cải tạo, nâng cấp phải theo đúng quy hoạch, kế hoạch
đã được phê duyệt, đảm bảo tuân thủ quy chuẩn xây dựng và các văn bản pháp lý
có liên quan. Trình tự, thủ tục đầu tư dự án, điều chỉnh dự án thực hiện theo
Quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy định về quản lý dự án đầu
tư trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
2. Chủ đầu tư xây dựng mới, xây dựng
lại chợ hoặc sửa chữa lớn, cải tạo nâng cấp chợ phải lập dự án hoặc Báo cáo
kinh tế - kỹ thuật (đối với công trình có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng không
bao gồm tiền sử dụng đất) theo các quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây
dựng, được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo phân cấp quản lý chợ.
3. Việc bố trí
các công trình trong phạm vi của Dự án đầu tư xây dựng chợ thực hiện đúng các
quy trình quy phạm về xây dựng chợ, tuân thủ các quy định của Quyết định số
13/2006/QĐ-BXD ngày 19/4/2006 của Bộ Xây dựng ban hành TCXDVN 361:2006 "Chợ
tiêu chuẩn thiết kế", trong đó chú trọng các quy định: Bố trí đầy đủ mặt
bằng xây dựng nhà chợ chính, khu mua bán ngoài trời, diện tích đường giao thông
nội bộ; bố trí các công trình cấp thoát nước, vệ sinh công cộng, thiết bị chiếu
sáng, thông gió, bảo đảm phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường trong phạm vi
chợ theo các tiêu chuẩn quy định; bố trí khu để xe có diện tích phù hợp dung
lượng người vào chợ bảo đảm trật tự an toàn và thuận tiện cho khách; các chợ
hạng 1, hạng 2, đầu mối chuyên ngành phải bố trí khu kho bảo quản, cất giữ hàng
hóa phù hợp với quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm, quy mô và tính chất chợ.
4. Các dự án đầu tư xây dựng mới, xây
dựng lại, cải tạo nâng cấp chợ phải có ý kiến của cơ quan chuyên môn theo phân
cấp quản lý về sự phù hợp với quy hoạch, kế hoạch, tuân thủ quy chuẩn, tiêu chuẩn
chuyên ngành.
5. Đối với các chợ đầu tư xây dựng lại
hoặc cải tạo nâng cấp, sửa chữa lớn có ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của
thương nhân đang kinh doanh tại chợ:
a) Chủ đầu tư hoặc doanh nghiệp, hợp
tác xã, ban quản lý chợ phải xây dựng phương án, chính sách hỗ trợ di chuyển,
bố trí chợ tạm và sắp xếp kinh doanh tại chợ tạm trong thời gian đầu tư xây
dựng; cải tạo chợ; phương án sắp xếp kinh doanh tại chợ sau khi xây dựng, cải
tạo lại trình Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trước đó, chủ đầu tư
hoặc doanh nghiệp, hợp tác xã, ban quản lý chợ phải công bố công khai cho
thương nhân đang kinh doanh tại chợ biết để đóng góp ý kiến, giúp chủ đầu tư
hoặc doanh nghiệp, hợp tác xã, ban quản lý chợ hoàn thiện các phương án;
b) Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt phương
án, chính sách hỗ trợ di chuyển, bố trí chợ tạm khi đầu tư xây dựng lại, cải
tạo các chợ đầu mối, chợ hạng 1 trên cơ sở ý kiến thẩm định do sở Tài chính chủ
trì phối hợp với sở Công Thương và các ngành liên quan. Ủy ban nhân dân cấp huyện
duyệt phương án, chính sách hỗ trợ di chuyển, bố trí chợ tạm khi đầu tư xây
dựng lại, cải tạo các chợ hạng 2, hạng 3 trên cơ sở ý kiến thẩm định của các cơ
quan chuyên môn về tài chính, kinh tế trực thuộc.
Chương 3.
KINH DOANH KHAI THÁC VÀ QUẢN LÝ CHỢ
Điều 9. Tổ chức kinh doanh, khai
thác và quản lý chợ
1. Các chợ được quy định tại khoản 2,
Điều 1 tại quy định này đều phải được quản lý bởi các tổ chức là doanh nghiệp,
hợp tác xã hoặc Ban quản lý chợ do Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền thành lập
hoặc công nhận.
2. Đối với các chợ xây dựng mới, xây
dựng lại: Tổ chức quản lý kinh doanh khai thác chợ là chủ đầu tư xây dựng chợ
hoặc là đơn vị được quy định trong quyết định phê duyệt dự án của cơ quan có
thẩm quyền.
3. Đối với các chợ đang hoạt động:
a) Chợ đang hoạt động do doanh nghiệp
hoặc hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ: Đơn vị quản lý chợ tiếp tục
hoạt động theo pháp luật và quy định hiện hành của Thành phố;
b) Chợ đang hoạt động do Ban quản lý,
Tổ quản lý chợ: Thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý chợ theo quy định tại Quyết
định số 12/2011/QĐ-UBND ngày 09/3/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố.
Điều 10. Ban quản lý chợ
1. Ban quản lý chợ thực hiện chức năng
quản lý các hoạt động của chợ và tổ chức kinh doanh các dịch vụ tại chợ theo
quy định của pháp luật. Ban quản lý chợ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự trang
trải các chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng tại kho
bạc nhà nước.
2. Ban quản lý chợ có các nhiệm vụ,
quyền hạn cụ thể như sau:
a) Trình Ủy ban nhân dân cấp có thẩm
quyền và cơ quan chức năng quản lý chuyên ngành quyết định: phê duyệt phương án
sử dụng điểm kinh doanh và bố trí, sắp xếp các ngành nghề kinh doanh tại chợ;
quy định cụ thể việc sử dụng, thuê, thời hạn và các biện pháp quản lý điểm kinh
doanh; phê duyệt nội quy chợ; phê duyệt phương án bảo đảm phòng cháy chữa cháy,
vệ sinh môi trường, an ninh trật tự và an toàn vệ sinh thực phẩm trong phạm vi
chợ; phê duyệt kế hoạch sửa chữa lớn, nâng cấp cơ sở vật chất và phát triển các
hoạt động của chợ khi có nhu cầu;
b) Thực hiện việc tổ chức đấu giá
để lựa chọn thương nhân sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ theo phương
án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
c) Ký hợp đồng với thương nhân sử dụng
hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ theo phương án đã được duyệt;
d) Tổ chức quản lý, điều hành chợ hoạt
động, tổ chức thực hiện nội quy và xử lý các vi phạm nội quy chợ;
đ) Tổ chức kinh doanh, phát triển các
dịch vụ hỗ trợ như: trông giữ phương tiện vận chuyển, bốc xếp hàng hóa, cho thuê
kho bảo quản cất giữ hàng hóa, cung cấp thông tin thị trường, kiểm định số lượng,
chất lượng hàng hóa, vệ sinh môi trường, ăn uống vui chơi, giải trí và các hoạt
động khác trong phạm vi chợ phù hợp với các quy định của pháp luật và theo hướng
ngày càng văn minh, hiện đại;
e) Phối hợp với chính quyền địa phương
và các cơ quan đoàn thể tổ chức thông tin kinh tế - xã hội, phổ biến, hướng dẫn
thực hiện các chính sách, các quy định của pháp luật và nghĩa vụ đối với Nhà
nước của thương nhân kinh doanh tại chợ; tổ chức các hoạt động văn hóa, xã hội
tại chợ;
g) Có trách nhiệm phối hợp với các cơ
quan quản lý chuyên ngành của Thành phố trong việc kiểm tra, giám sát về nguồn
gốc xuất xứ và an toàn thực phẩm đối với các sản phẩm bày bán tại chợ khi có
yêu cầu và truy nguyên nguồn gốc các sản phẩm không đảm bảo an toàn thực phẩm;
h) Tổ chức thu, nộp tiền thuê, sử dụng
điểm kinh doanh của thương nhân và các loại phí, lệ phí về chợ theo quy định
của pháp luật;
i) Chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng
tài sản, tài chính theo quy định của pháp luật;
k) Tổng hợp tình hình hoạt động kinh
doanh của chợ và định kỳ hàng năm báo cáo Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền và
cơ quan chức năng chuyên ngành.
3. Cơ cấu tổ chức Ban quản lý chợ:
a) Ban quản lý chợ có trưởng ban và
từ 01 đến 02 phó ban. Trưởng, phó ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền
quyết định việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng và kỷ luật. Một Ban quản lý
có thể quản lý một chợ hoặc nhiều chợ theo quyết định của Ủy ban nhân dân cấp
có thẩm quyền;
b) Trưởng ban quản lý chợ chịu trách
nhiệm trước Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền về toàn bộ hoạt động của chợ và
của Ban quản lý chợ. Phó trưởng ban quản lý chợ có trách nhiệm giúp Trưởng ban
và chịu trách nhiệm trước Trưởng ban thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ do
Trưởng ban phân công;
c) Căn cứ tính chất, đặc điểm, khối
lượng công việc và khả năng tài chính, Trưởng ban quản lý chợ quyết định việc tổ
chức cán bộ chuyên môn nghiệp vụ giúp việc quản lý, điều hành chợ hoạt động và
tổ chức các dịch vụ tại chợ; ký hợp đồng tuyển dụng lao động, các hợp đồng khác
với các cơ quan, doanh nghiệp về bảo đảm vệ sinh môi trường, phòng cháy chữa
cháy, an ninh trật tự trong phạm vi chợ theo quy định của pháp luật.
4. Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định
thành lập, giải thể và quy định chức năng, nhiệm vụ ban quản lý chợ đầu mối,
chợ hạng 1. Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã quyết định thành lập, giải thể
và quy định chức năng nhiệm vụ ban quản lý chợ hạng 2 và hạng 3.
5. Đối với các chợ hiện đang được
quản lý theo hình thức tự quản, hoặc do Tổ quản lý chợ không có tư cách pháp
nhân: Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ đặc thù từng chợ có trách nhiệm thành
lập ban quản lý chợ, hoặc giao bổ sung nhiệm vụ cho các ban quản lý chợ đã được
thành lập, hoặc thực hiện ngay việc chuyển đổi mô hình quản lý chợ để quản lý
các chợ đó đảm bảo theo đúng quy định hiện hành.
Điều 11. Doanh nghiệp, hợp tác xã
quản lý, kinh doanh khai thác chợ
1. Doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp,
Luật Hợp tác xã; được Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền công nhận, cho phép
quản lý, kinh doanh khai thác một hoặc nhiều chợ.
2. Doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ hoạt động
của chợ.
3. Doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ trình Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt;
a) Nội quy chợ (Căn cứ nội quy mẫu
do Bộ Thương mại nay là Bộ Công Thương ban hành);
b) Phương án bố trí, sắp xếp ngành hàng
kinh doanh, điểm kinh doanh tại chợ bảo đảm yêu cầu vệ sinh môi trường, phòng
chống cháy nổ, an ninh trật tự, văn minh thương mại;
c) Phương án đấu giá sử dụng điểm
kinh doanh tại chợ trong trường hợp tổ chức đấu giá;
d) Phương án tổ chức các dịch vụ: bãi
đỗ xe, kiểm tra chất lượng hàng hóa và đo lường, các dịch vụ khác.
4. Doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ có trách nhiệm và quyền hạn sau:
a) Thực hiện việc tổ chức đấu giá để
lựa chọn thương nhân sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ theo phương án
đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
b) Ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân
sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh trong chợ theo phương án được duyệt; tổ chức điều
hành hoạt động của chợ theo nội quy và xử lý các vi phạm nội quy chợ; phổ biến
chính sách, quy định của pháp luật và nghĩa vụ của thương nhân kinh doanh tại
chợ theo hướng dẫn của cơ quan chức năng;
c) Tổ chức thu, nộp tiền thuê, sử dụng
điểm kinh doanh của thương nhân và các loại phí, lệ phí về chợ theo quy định
của pháp luật; tổ chức kinh doanh và phát triển các dịch vụ hỗ trợ như trông
giữ phương tiện vận chuyển, bốc xếp hàng hóa, cho thuê kho bãi bảo quản cất giữ
hàng hóa và các dịch vụ thương mại khác phù hợp với hoạt động kinh doanh chợ;
cung cấp thông tin kinh tế cho thương nhân phục vụ hoạt động kinh doanh; tổ
chức các dịch vụ vui chơi giải trí, các hoạt động văn hóa khác nhằm hỗ trợ kinh
doanh phát triển.
5. Doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ có nghĩa vụ tuân thủ các quy định của pháp luật trong
hoạt động kinh doanh khai thác và quản lý chợ; tổng hợp tình hình hoạt động
kinh doanh của chợ, định kỳ hàng năm hoặc đột xuất báo cáo sở Công Thương và Ủy
ban nhân dân quận, huyện, thị xã trên địa bàn.
Điều 12. Quản lý điểm kinh doanh
tại chợ.
1. Căn cứ thiết kế xây dựng chợ, doanh
nghiệp, hợp tác xã, ban quản lý chợ lập phương án bố trí sắp xếp ngành nghề
kinh doanh, sử dụng điểm kinh doanh tại chợ. Thương nhân sử dụng điểm kinh doanh
tại chợ phải thực hiện theo đúng phương án bố trí sắp xếp ngành nghề kinh doanh
đã được phê duyệt.
2. Điểm kinh doanh trong chợ được doanh
nghiệp, hợp tác xã hoặc ban quản lý chợ giao hoặc cho thương nhân thuê để kinh
doanh được thực hiện theo các trường hợp sau:
a) Trường hợp thương nhân trả trước
tiền thuê điểm kinh doanh trong quá trình đầu tư xây dựng chợ hoặc trả tiền sử dụng
một lần trong một thời hạn nhất định, sau khi chợ được xây dựng xong thì được
giao sử dụng điểm kinh doanh có thời hạn. Trường hợp này thương nhân không phải
tham gia đấu giá điểm kinh doanh mà được bố trí để nhận điểm kinh doanh theo
thỏa thuận đã ký kết với doanh nghiệp, hợp tác xã hoặc ban quản lý chợ;
b) Trường hợp thuê điểm kinh doanh:
mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu kinh doanh tại chợ liên hệ và thỏa thuận với doanh
nghiệp, hợp tác xã hoặc ban quản lý chợ để ký hợp đồng thuê điểm kinh doanh.
Trường hợp số người có nhu cầu vượt quá số điểm kinh doanh thì phải tham gia
đấu giá thuê điểm kinh doanh.
3. Doanh nghiệp, hợp tác xã hoặc ban
quản lý chợ quản lý các thương nhân kinh doanh trong chợ thực hiện đúng nội quy
chợ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 13. Quy định đấu giá điểm kinh
doanh tại chợ xây dựng mới
1. Phạm vi và nguyên tắc đấu giá:
a) Việc tổ chức đấu giá thuê điểm kinh
doanh tại quy định này chỉ áp dụng đối với chợ có đầu tư vốn từ ngân sách nhà
nước, doanh nghiệp hợp tác xã và các thành phần kinh tế khác góp vốn;
b) Chỉ áp dụng đấu giá thuê điểm kinh
doanh sau khi đã bố trí sắp xếp cho các thương nhân được giao điểm kinh doanh
được quy định tại Điểm a), Khoản 2, Điều 12 Quy định này; chỉ tổ chức đấu giá
khi số lượng thương nhân đăng ký nhiều hơn số điểm kinh doanh, hoặc nhiều thương
nhân đăng ký vào một điểm kinh doanh.
2. Quy định về đối tượng tham gia đấu
giá, mức giá cho thuê, thời gian thuê điểm kinh doanh:
a) Tất cả các tổ chức, cá nhân (gọi
tắt là thương nhân) có nhu cầu kinh doanh dịch vụ tại chợ đều được tham gia đấu
giá thuê điểm kinh doanh trong chợ. Ưu tiên người có hộ khẩu trên địa bàn có chợ,
điểm chính sách, thương nhân kinh doanh rau an toàn, thực phẩm an toàn theo
chương trình của Thành phố. Nội dung ưu tiên được quy định tại từng phương án
đấu giá cụ thể cho từng chợ;
b) Ban quản lý chợ, doanh nghiệp hoặc
hợp tác xã kinh doanh khai thác và quản lý chợ xây dựng mức giá khởi điểm cho
thuê điểm kinh doanh, trình sở Tài chính phê duyệt đối với chợ đầu mối, chợ hạng
1, hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã phê duyệt đối với chợ hạng 2, hạng
3;
c) Ban quản lý chợ, doanh nghiệp hoặc
hợp tác xã kinh doanh khai thác và quản lý chợ quy định cụ thể thời gian cho
thuê điểm kinh doanh để đưa vào Phương án đấu giá sử dụng điểm kinh doanh tại
chợ, thời gian cho thuê một lần không quá 10 năm.
3. Trình tự, thủ tục đấu giá điểm
kinh doanh:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện,
thị xã ra Quyết định về việc thành lập Hội đồng đấu giá điểm kinh doanh tại tất
cả các chợ trên địa bàn (bao gồm chợ đầu mối, chợ hạng 1, hạng 2, hạng 3).
Thành phần Hội đồng bao gồm: Giám đốc doanh nghiệp, Chủ nhiệm hợp tác xã quản
lý kinh doanh chợ, Trưởng ban quản lý chợ làm Chủ tịch Hội đồng; đại diện lãnh
đạo các phòng ban chức năng của quận, huyện, thị xã, đại diện lãnh đạo Ủy ban
nhân dân phường, xã, thị trấn có chợ trên địa bàn thực hiện đấu giá điểm kinh
doanh là thành viên Hội đồng.
b) Hội đồng đấu giá điểm kinh doanh
tại chợ triển khai thực hiện theo các bước sau:
b.1) Lập phương án đấu giá sử dụng điểm
kinh doanh tại chợ trình Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã phê duyệt. Phương
án đấu giá điểm kinh doanh gồm các nội dung chủ yếu sau: tên chợ, đơn vị quản
lý chợ, quy mô chợ, số điểm kinh doanh đấu giá (có sơ đồ, ký hiệu, diện tích,
ngành hàng, giá khởi điểm, thời gian thuê … của các điểm kinh doanh đấu giá);
điều kiện tham gia đấu giá; trình tự, thủ tục đấu giá; quyền lợi, nghĩa vụ,
trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân trong quá trình đấu giá; tổ chức thực hiện;
xử lý tình huống, xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại.
b.2) Đến hết hạn đăng ký đấu giá theo
quy định, Hội đồng đấu giá sẽ công bố các hồ sơ hợp lệ để xét cho phép các tổ
chức, cá nhân tham gia đấu giá;
b.3.) Tiến hành tổ chức đấu giá điểm
kinh doanh tại chợ theo phương án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hình
thức bỏ phiếu kín cho đến lúc thương nhân trả giá cao nhất. Giá thuê phải trên
giá khởi điểm quy định. Trường hợp điểm kinh doanh nào chỉ có duy nhất một thương
nhân đăng ký đấu giá theo quy định thì thương nhân được thuê điểm kinh doanh đó
theo giá khởi điểm;
b.4) Công bố công khai kết quả đấu giá
điểm kinh doanh;
b.5) Bàn giao kết quả đấu giá điểm kinh
doanh cho Giám đốc doanh nghiệp, Chủ nhiệm hợp tác xã quản lý kinh doanh chợ
hoặc Trưởng ban quản lý chợ làm thủ tục ký hợp đồng với thương nhân thuê điểm
kinh doanh theo phương án sắp xếp ngành hàng kinh doanh, điểm kinh doanh đã
được cấp có thẩm quyền phê duyệt sau khi hoàn thành xong tổ chức đấu giá và thương
nhân đã nộp đủ tiền thuê theo quy định đấu giá điểm kinh doanh.
Điều 14. Quy định đấu giá điểm kinh
doanh tại chợ xây dựng lại
1. Đối với trường hợp chưa hết hợp đồng,
sau khi xây dựng xong, ban quản lý chợ hoặc doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý
chợ bố trí, sắp xếp cho thương nhân tiếp tục kinh doanh đến hết hợp đồng. Việc
bố trí điểm kinh doanh theo hình thức gắp thăm. Trường hợp cần phải thay đổi vị
trí kinh doanh, ban quản lý chợ hoặc doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý chợ thỏa
thuận cụ thể với thương nhân và quyết định theo thẩm quyền.
2. Đối với trường hợp hết hợp đồng,
nếu thương nhân có nhu cầu tiếp tục kinh doanh, ban quản lý chợ hoặc doanh nghiệp,
hợp tác xã quản lý chợ yêu cầu thương nhân ký lại hợp đồng theo mức giá đã được
cấp có thẩm quyền phê duyệt theo phân cấp quản lý chợ (không phải đấu giá).
Việc bố trí điểm kinh doanh theo hình thức gắp thăm).
3. Thời gian ký hợp đồng cho thương
nhân thuê điểm kinh doanh do Ban quản lý chợ, Doanh nghiệp hoặc Hợp tác xã kinh
doanh khai thác và quản lý chợ quy định cụ thể, thời gian cho thuê một lần không
quá 10 năm.
4. Sau khi bố trí hết các thương nhân
đã kinh doanh tại chợ cũ có nhu cầu kinh doanh tiếp vào điểm kinh doanh mới,
nếu còn thừa điểm kinh doanh, sẽ tiếp tục thực hiện đấu giá, trình tự và nguyên
tắc đấu giá như đối với chợ xây mới.
Điều 15. Thương nhân hoạt động kinh
doanh tại chợ
1. Thương nhân có hợp đồng góp vốn ứng
trước để đầu tư xây dựng chợ hoặc trả tiền một lần trong thời gian nhất định
sau khi chợ xây dựng xong, được giao sử dụng điểm kinh doanh tại chợ và được sử
dụng điểm kinh doanh để thế chấp vay vốn kinh doanh tại các ngân hàng thương
mại theo quy định của pháp luật.
2. Thương nhân có thể được thuê một
hoặc nhiều điểm kinh doanh căn cứ vào hợp đồng ký kết với ban quản lý chợ hoặc doanh
nghiệp, hợp tác xã quản lý chợ. Thương nhân có quyền sang nhượng điểm kinh
doanh hoặc cho thuê lại điểm kinh doanh đang còn trong thời hạn hợp đồng và
phải thông báo cho Ban quản lý chợ hoặc doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý chợ.
Thủ tục sang nhượng điểm kinh doanh hoặc cho thuê lại điểm kinh doanh do Ban
quản lý chợ, doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý kinh doanh, khai thác chợ thực
hiện. Thương nhân được sang nhượng điểm kinh doanh hoặc thuê lại điểm kinh doanh
phải đảm bảo kinh doanh đúng ngành hàng, chấp hành đầy đủ về nộp thuế, phí, lệ
phí chợ theo hướng dẫn của Ban quản lý chợ, doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý
kinh doanh, khai thác chợ.
3. Thương nhân có trách nhiệm ký hợp
đồng thuê điểm kinh doanh và thực hiện đúng cam kết trong hợp đồng. Thanh toán
đầy đủ và đúng hạn các khoản tiền theo hợp đồng.
4. Thương nhân kinh doanh tại chợ phải
thực hiện theo phương án bố trí, sắp xếp ngành hàng, chấp hành nội quy chợ, các
điều kiện kinh doanh theo ngành hàng và thực hiện đầy đủ các quy định của pháp
luật liên quan.
Điều 16. Hoạt động thu chi tài
chính
Các khoản thu hoạt động chợ và quản
lý, sử dụng các khoản thu chi ở chợ thực hiện theo quy định tại Thông tư
67/2003/TT-BTC ngày 11/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính áp
dụng cho ban quản lý chợ, doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ và
quy định của pháp luật hiện hành.
Chương 4.
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHỢ
Điều 17. Cơ chế phối hợp trong công
tác quản lý nhà nước về chợ
1. Sở Công Thương là cơ quan thường
trực giúp Ủy ban nhân dân Thành phố triển khai quy hoạch, kế hoạch, phương hướng
phát triển chợ; tham mưu đề xuất Thành phố ban hành các chính sách về đầu tư,
xây dựng, khai thác và quản lý chợ; phổ biến, hướng dẫn triển khai quy định về
phát triển và quản lý chợ.
2. Ủy ban nhân
dân các quận, huyện, thị xã; Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị trấn có trách
nhiệm quản lý hoạt động của các chợ trên địa bàn đảm bảo theo đúng quy định của
pháp luật có liên quan (an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi
trường, an toàn thực phẩm …); phối hợp với sở Công Thương và các ngành liên
quan triển khai thực hiện Quy định về phát triển và quản lý chợ và thực hiện
chỉ đạo của Thành phố các nội dung liên quan đến phát triển và quản lý chợ.
3. Các sở, ban ngành Thành phố thực
hiện chức năng quản lý nhà nước theo lĩnh vực được phân công, có trách nhiệm triển
khai các nhiệm vụ được phân công tại Quy định này, đồng thời phối hợp với sở
Công Thương thực hiện chỉ đạo của Thành phố các nội dung liên quan đến phát triển
và quản lý chợ.
Điều 18. Trách nhiệm của các Sở,
Ban, Ngành Thành phố
1. Sở Công Thương:
a) Chủ trì, phối hợp với các sở: Kế
hoạch và Đầu tư, Quy hoạch - Kiến trúc, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài
Chính và các sở, ngành của Thành phố có liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện,
thị xã xây dựng quy hoạch, kế hoạch hoặc điều chỉnh, bổ sung, phát triển mạng
lưới bán buôn bán lẻ của Thành phố, trong đó có quy hoạch mạng lưới chợ trình
Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt;
b) Tổ chức quản lý quy hoạch lưới
chợ theo thẩm quyền và chức năng nhiệm vụ được giao. Phối hợp với Ủy ban nhân
dân các quận, huyện, thị xã lập kế hoạch xóa bỏ các chợ cóc, chợ không nằm
trong quy hoạch, các tụ điểm buôn bán tự phát trình Ủy ban nhân dân Thành phố
xem xét, chỉ đạo;
c) Chủ trì, phối hợp với Sở, Ngành,
Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức điều tra khảo sát, thẩm định, trình
Ủy ban Nhân dân Thành phố phê duyệt phân hạng các chợ theo quy định;
d) Xây dựng kế hoạch đầu tư xây dựng,
nâng cấp, cải tạo chợ hàng năm, tổng hợp trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê
duyệt; tham gia thẩm định các dự án đầu tư xây dựng, cải tạo nâng cấp chợ đầu
mối, chợ hạng 1 trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt;
đ) Thẩm định nội dung quản lý ngành
các dự án đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại, cải tạo nâng cấp các chợ đầu mối, chợ
hạng 1; thẩm định, phê duyệt nội quy chợ, phương án bố trí sắp xếp kinh doanh
các ngành hàng, điểm kinh doanh tại các chợ đầu mối, chợ hạng 1;
e) Báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố
về công tác giám sát, đánh giá tổng thể các dự án đầu tư chợ đầu mối, chợ hạng
1 có sử dụng ngân sách Nhà nước theo chế độ quy định.
g) Hướng dẫn, tổng hợp kế hoạch chuyển
đổi mô hình tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý chợ hàng năm và 5 năm 2011
- 2015 của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, trình Ủy ban nhân dân Thành phố
xem xét, phê duyệt;
h) Chỉ đạo, hướng dẫn kiểm tra các ban
Quản lý chợ, hợp tác xã và doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ về
chính sách, nghiệp vụ quản lý chợ bao gồm: công tác tổ chức và quản lý chợ, bồi
dưỡng nghiệp vụ chuyên môn cho đội ngũ cán bộ nhân viên làm công tác quản lý
chợ;
i) Phối hợp với các sở, ngành, Ủy
ban nhân dân các quận, huyện, thị xã hướng dẫn, kiểm tra hộ kinh doanh thực
phẩm, dịch vụ ăn uống, an toàn thực phẩm tại các chợ;
k) Theo dõi, tổng hợp và đánh giá kết
quả hoạt động của chợ, sơ kết, tổng kết rút kinh nghiệm về công tác quy hoạch,
kế hoạch, thực hiện các chính sách về phát triển và quản lý chợ;
l) Thực hiện các nhiệm vụ khác về phát
triển và quản lý chợ được Ủy ban nhân dân Thành phố giao.
2. Trách nhiệm sở Sở Kế hoạch và Đầu
tư:
a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành
liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã thẩm định quy hoạch mới, quy
hoạch sửa đổi, bổ sung phát triển mạng lưới chợ do sở Công Thương thực hiện,
trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt.
b) Chủ trì, tham mưu giúp Ủy ban nhân
dân Thành phố trong phân cấp quản lý các dự án đầu tư xây dựng mới, xây dựng
lại, cải tạo nâng cấp chợ trên địa bàn;
c) Chủ trì, phối hợp với các sở ngành
liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã phân bổ vốn cho dự
án đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo chợ bằng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách
Thành phố;
d) Là cơ quan đầu mối giúp Ủy ban nhân
dân Thành phố liên hệ với cơ quan chức năng của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để phối
hợp giải quyết nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ cho Thành phố; chủ trì phối hợp
với sở Công Thương tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố danh mục các dự
án đầu tư xây dựng chợ cần hỗ trợ trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, bố trí
nguồn vốn từ ngân sách Trung ương;
đ) Chủ trì, phối hợp với sở ngành Thành
phố kiểm tra, đánh giá, giám sát các dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp
chợ hạng 1, chợ đầu mối có sự hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước;
e) Giải quyết các vướng mắc trong việc
thực hiện chính sách hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng chợ từ ngân sách Thành phố và chính
sách khuyến khích, ưu đãi đối với các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng
chợ theo quy định.
3. Trách nhiệm của Sở Tài chính:
a) Giải quyết các vướng mắc cho các
ban quản lý chợ, doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý kinh doanh khai thác chợ thực
hiện Thông tư 67/2003/TT-BTC ngày 11/7/2003 của Bộ Tài chính về Hướng dẫn cơ chế
tài chính áp dụng cho ban quản lý chợ, doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản
lý chợ;
b) Thẩm định phương án, chính sách hỗ
trợ thương nhân đang kinh doanh tại chợ phải ngừng kinh doanh hoặc đến vị trí
kinh doanh tạm khi tiến hành đầu tư xây dựng lại hoặc cải tạo nâng cấp chợ đầu
mối, chợ hạng 1 trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt;
c) Thẩm định giá khởi điểm khi tổ chức
đấu thầu, đấu giá (lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án, lựa chọn doanh nghiệp,
hợp tác xã quản lý khai thác chợ, đấu giá điểm kinh doanh) đối với chợ đầu mối,
chợ hạng 1 trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt, làm căn cứ để Ủy ban nhân
dân các quận, huyện thị xã tổ chức thực hiện đối với các chợ trên địa bàn; thẩm
định phương án mức thu phí chợ, thông báo kết quả thẩm định mức thu phí chợ làm
căn cứ để Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã ban hành quyết định mức thu
phí chợ;
d) Là cơ quan đầu mối chủ trì, phối
hợp với các sở ngành liên quan giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong quá trình
đầu tư xây dựng, quản lý kinh doanh khai thác chợ thuộc lĩnh vực quản lý của Sở
Tài chính đối với những chợ có đầu tư từ ngân sách; chủ trì hướng dẫn, theo dõi
và kiểm tra thực hiện thu nộp ngân sách tiền sử dụng đất, tiền thuê đất và các
khoản tiền hỗ trợ ngân sách khác (nếu phải hoàn trả) của các doanh nghiệp, hợp
tác xã kinh doanh khai thác và quản lý chợ.
4. Trách nhiệm của Sở Nội vụ:
a) Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương
trình Ủy ban nhân dân Thành phố thành lập, giải thể và quy định chức năng,
nhiệm vụ tổ chức bộ máy quản lý chợ đầu mối, chợ hạng 1 trình Ủy ban nhân dân
Thành phố phê duyệt; hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận, huyện thị xã trong việc
thành lập, giải thể và quy định chức năng, nhiệm vụ ban quản lý chợ hạng 2,
hạng 3;
b) Giải quyết vướng mắc về tổ chức bộ
máy và biên chế của các ban quản lý chợ, chế độ, chính sách đối với các cán bộ,
công nhân viên làm việc tại các ban quản lý chợ;
c) Giải quyết vướng mắc về thực hiện
chế độ đối với cán bộ nhân viên thuộc ban quản lý chợ trong biên chế Nhà nước
khi chuyển sang doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh khai thác, quản lý chợ.
5. Trách nhiệm của Sở Quy hoạch - Kiến
trúc:
Phối hợp với các sở, ngành có liên quan,
Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã trong việc thẩm định các quy hoạch,
hoặc bổ sung, điều chỉnh quy hoạch về chợ; có ý kiến về quy hoạch - kiến trúc
đối với các dự án phát triển mạng lưới thương mại của Thành phố, trong đó có
mạng lưới chợ.
6. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và
Môi trường:
Chủ trì hướng dẫn các sở, ngành có liên
quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng
đất, dành quỹ đất và sử dụng quỹ đất để đầu tư xây dựng chợ theo kế hoạch hàng
năm và 5 năm, tổng hợp trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt; kiểm tra,
đánh giá công tác đảm bảo vệ sinh môi trường tại các chợ.
7. Trách nhiệm
của Sở Xây dựng:
Giải quyết các thủ tục về đầu tư xây
dựng chợ đảm bảo tiêu chuẩn thiết kế xây dựng mới, xây dựng lại, cải tạo chợ
theo Quyết định số 13/2006/QĐ-BXD ngày 19/4/2006 của Bộ Xây dựng về việc ban
hành TCXDVN 316:2006 "Chợ - Tiêu chuẩn thiết kế".
8. Trách nhiệm của Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn:
a) Phối hợp với các sở, ngành có liên
quan, Ủy ban nhân dân các huyện triển khai xây dựng mới, xây dựng lại các chợ
từ nguồn vốn ngân sách theo Đề án xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020
đã được Hội đồng nhân dân Thành phố thông qua tại Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND
ngày 21/4/2010;
b) Phối hợp với các sở, ngành, Ủy ban
nhân dân các quận, huyện, thị xã hướng dẫn, kiểm tra hộ kinh doanh thực phẩm,
dịch vụ ăn uống, an toàn thực phẩm tại các chợ;
9. Trách nhiệm của Sở Y tế:
Chủ trì, phối hợp với sở, ngành có liên
quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã hướng dẫn, kiểm tra hộ kinh doanh
thực phẩm, dịch vụ ăn uống, an toàn thực phẩm tại các chợ theo quy định của
Luật An toàn thực phẩm và Nghị định 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 Quy định chi
tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm.
10. Trách nhiệm của Sở Cảnh sát Phòng
cháy và Chữa cháy:
Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành,
Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra công tác
phòng cháy chữa cháy và xử lý các vi phạm theo thẩm quyền tại các chợ theo quy
định của pháp luật.
11. Trách nhiệm của Liên minh Hợp tác
xã Thành phố:
Chủ trì, phối hợp với sở, ngành có liên
quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tuyên truyền, phổ biến về pháp
luật, chính sách phát triển, quản lý chợ và mô hình hợp tác xã kinh doanh, quản
lý chợ có hiệu quả.
Điều 19. Trách nhiệm của Ủy ban nhân
dân quận, huyện, thị xã
1. Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành
của Thành phố trong công tác xây dựng, rà soát và bổ sung quy hoạch phát triển
mạng lưới chợ trên địa bàn.
2. Lập kế hoạch
dài hạn, ngắn hạn đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp chợ trên địa bàn theo quy
hoạch và hướng dẫn của sở, ngành Thành phố, phê duyệt dự án theo thẩm quyền.
3. Thành lập Hội đồng đấu thầu và tổ
chức đấu thầu hoặc lựa chọn nhà đầu tư xây dựng quản lý, kinh doanh chợ hạng 2,
chợ hạng 3 không sử dụng ngân sách nhà nước; tổ chức thẩm định, phê duyệt các
dự án đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại, cải tạo nâng cấp chợ hạng 2, chợ hạng
3; thẩm định, phê duyệt phương án, chính sách hỗ trợ thương nhân đang kinh doanh
tại chợ phải di dời sang chợ tạm hoặc nghỉ kinh doanh khi tiến hành đầu tư xây
dựng mới, xây dựng lại, cải tạo nâng cấp chợ hạng 2, hạng 3.
4. Chỉ đạo xây dựng kế hoạch chuyển
đổi mô hình quản lý chợ từ Ban quản lý chợ hoặc Tổ quản lý chợ do nhà nước đầu tư
hoặc hỗ trợ đầu tư sang doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh, quản lý chợ trình
Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt.
5. Quyết định thành lập Ban chuyển đổi
chợ cấp quận, huyện, thị xã; xây dựng phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh
doanh khai thác chợ đầu mối, chợ hạng 1 trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê
duyệt và tổ chức chuyển đổi mô hình quản lý chợ trên địa bàn theo phương án đã
được phê duyệt; xây dựng và phê duyệt phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh
doanh chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn; tổ chức việc chuyển đổi mô hình quản lý
chợ hạng 2; chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị
trấn triển khai thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý chợ hạng 3 trên địa bàn.
6. Quyết định thành lập Hội đồng đấu
giá điểm kinh doanh các chợ trên địa bàn; phê duyệt phương án đấu giá điểm kinh
doanh các chợ trên địa bàn; phê duyệt giá khởi điểm (khi tổ chức đấu thầu, đấu
giá) đối với chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn; lập phương án mức thu phí chợ trình
sở Tài chính thẩm định, sau khi có thông báo kết quả thẩm định của sở Tài chính,
Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã ban hành quyết định mức thu phí chợ theo
thẩm quyền.
7. Tổ chức kiểm tra, giám sát chất lượng
xây dựng công trình chợ hạng 2 có sự hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước.
8. Tổ chức kiểm tra, thanh tra việc
thực hiện các quy định của pháp luật về kinh doanh, thu chi tài chính, văn minh
thương mại, trật tự an toàn xã hội, vệ sinh môi trường, phòng cháy chữa cháy và
các quy định khác, thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của
các chợ trên địa bàn.
9. Quyết định thành lập, giải thể, quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban quản lý chợ; phê
duyệt nội quy chợ hạng 2, hạng 3.
10. Xử lý các
hành vi vi phạm pháp luật, giải quyết các vướng mắc, khiếu nại theo thẩm quyền
liên quan đến hoạt động của chợ trên địa bàn;
11. Định kỳ sơ kết, tổng kết đánh giá
hoạt động chợ trên địa bàn, đề xuất, kiến nghị với Ủy ban nhân dân Thành phố
những giải pháp trong phát triển và quản lý chợ.
Điều 20. Trách nhiệm của UBND xã,
phường, thị trấn
1. Hàng năm lập các dự án cải tạo
nâng cấp chợ hạng 3 trên địa bàn, trình Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã phê
duyệt.
2. Giám sát và chỉ đạo việc cải tạo
các chợ hạng 3 được đầu tư bằng vốn ngân sách đúng quy định của Ủy ban nhân dân
Thành phố về quản lý dự án đầu tư trên địa bàn Thành phố Hà Nội; tạo điều kiện cho
Ban quản lý chợ, doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý chợ trên địa bàn hoạt động có
hiệu quả.
3. Tổ chức kiểm tra, giám sát chất lượng
xây dựng công trình chợ hạng 3 có sự hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước.
4. Thực hiện các phương án chuyển đổi
Ban quản lý hoặc Tổ quản lý chợ hạng 3 sang doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh
doanh, quản lý chợ được cấp thẩm quyền phê duyệt, phối hợp với các cơ quan của
Thành phố, quận, huyện quản lý các chợ trên địa bàn.
5. Phối hợp với các Sở, ngành của Thành
phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền các
hành vi vi phạm pháp luật tại các chợ, thực hiện các biện pháp về phát triển và
quản lý chợ trên địa bàn.
Điều 21. Điều khoản thi hành
1. Thủ trưởng các sở, ngành Thành phố;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các
xã, phường, thị trấn; các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quy định này.
2. Trong quá trình triển khai thực hiện
Quy định này, nếu cơ quan nhà nước cấp trên ban hành văn bản có quy định khác
nội dung trong quy định tại Quyết định này, thực hiện theo văn bản của cơ quan
nhà nước cấp trên ban hành.
Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, các
sở, ban, ngành Thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan cần phản ánh kịp
thời về sở Công Thương để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét,
quyết định.
Tags:
12/2012/QD-UBND, QUYET DINH 12, THANH PHO HA NOI, PHAT TRIEN VA QUAN LY CHO, THUONG MAI
195.000
Hãy click vào
đây để tìm kiếm các Văn bản khác một cách dễ dàng, nhanh chóng.
Hoặc có thể nhờ bộ phận hỗ trợ khách hàng tìm giúp bạn.

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 17-Apr-2015 13:00:08 GMT; path=/


markdown:
** – Báo Người lao động đưa tin: ** [JB Nguyễn Hữu Vinh](http://jbnguyenhuuvinh1962.wordpress.com/2012/12/29/kecuop_batden-nannhan/) [“Công an, bộ đội đề nghị anh em ông Vươn bồi thường hơn 57 triệu đồng](http://nld.com.vn/20121228074339543p0c1019/cong-an-bo-doi-de-nghi-anh-em-ong-vuon-boi-thuong-hon-57-trieu-dong.htm)”. Đọc tin này, chắc ai cũng thấy những chuyện như vậy chỉ có trong “Nhà nước pháp quyền XHCN ở Việt Nam” mà thôi.
Rõ ràng, không cần chứng minh nhiều thì ai cũng đã biết anh em Đoàn Văn Vươn đã buộc phải chống lại việc một đám quân đội, công an với đầy đủ trang bị vũ khí đến vây nhà họ khi ngôi nhà đó không hề là đối tượng để bị bao vây, cướp phá: Nó nằm bên ngoài khu vực có lệnh cưỡng chế. Mặt khác, kể cả lệnh cưỡng chế đất đai nhà họ cũng trái pháp luật, vậy thì dù dưới danh nghĩa nào, việc anh em nhà Đoàn Văn Vươn chống lại đám người đã bất chấp pháp luật nhằm bao vây tiêu diệt họ là chính đáng, chính nghĩa. Dù đám người đó mang danh hiệu nào, lực lượng nào.
**Cướp xong đòi đền bù?**
Thế nhưng, luật pháp đã dẫn đến việc anh em nhà Đoàn Văn Vươn bị truy tố tội giết người, bị giam cầm gần cả năm nay. Còn đám quân quan đã phá nhà, bắn súng, bắt phụ nữ trẻ em đánh đập, vơ vét tài sản, kể cả con chó con của họ thì… nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Ngược đời hơn, bây giờ đám người tự dưng đến nổ mìn, nổ súng phá nhà, bắt đánh người, kia lại còn đòi nạn nhân phải bồi thường.
Cần phải xác định rằng, dù dưới nhãn mác nào, danh hiệu nào nhưng khi quay súng bắn vào nhân dân, chống lại lợi ích hợp pháp của nhân dân, thì những người đó, lực lượng đó phải được gọi là lực lượng phản động. Họ đã làm ngược lại nhiệm vụ và sứ mệnh của họ là phục vụ nhân dân. Trong trường hợp này, thì đó phải gọi là một đám cướp có vũ trang, xét về phương diện luật pháp.
![ ](http://jbnguyenhuuvinh1962.files.wordpress.com/2012/02/dohuuca.jpg?w=244&h=292&h=293)
** Đại tá Đỗ Hữu Ca, người chỉ huy “Trận đánh đẹp” vào nhà dân.*
Nếu nói rằng, họ chỉ thi hành mệnh lệnh mà bị thiệt thòi cần đền bù, thì hãy đòi ngay chính những kẻ đã huy động họ đưa đến chỗ để họ vi phạm pháp luật ấy mà đòi. Lực lượng công an do Đỗ Hữu Ca, giám đốc Công an Hải Phòng, người tổ chức “Trận đánh đẹp” phải chịu trách nhiệm đền bù cho họ các tổn thất tinh thần và thể chất. Bên cạnh đó Lê Văn Mải – Trưởng Công an huyện Tiên Lãng cũng là đồng phạm. Về phía chỉ huy quân sự Tiên Lãng do ai huy động, người đó phải chịu trách nhiệm với những kẻ đã bị đưa đi cướp. Kể cả tổn thất về tính mạng nếu có.
Vậy mà bây giờ những kẻ đi cướp lại ngang nhiên đòi nạn nhân bồi thường.
Thử hỏi có đất nước nào, xã hội nào bình thường mà dung túng những hiện tượng đó hay không?
Xưa nay trên thế giới, chẳng có quốc gia nào mà nạn nhân lại phải đền bù cho bọn cướp được coi là pháp luật. Loại trừ những toán thổ phỉ cậy mạnh hiếp yếu trong rừng sâu hoặc bọn Tàu cướp bóc ngoài biển Đông đang làm với ngư dân Việt Nam mà thôi.
**Đền bù tổn thất tinh thần?**
![ ](http://jbnguyenhuuvinh1962.files.wordpress.com/2012/02/baovaysau.jpg?w=304&h=338&h=205)
** Đội quân hùng hậu, bách chiến bách thắng, gan dạ, dũng cảm…*
Quân đội nhân dân Việt Nam, cũng như lực lượng công an nhân dân Việt Nam luôn được khoa trương và quảng cáo, tự hào là anh hùng, là bách chiến bách thắng, là gan dạ và dũng cảm… đủ các loại ngôn từ ca ngợi. Thế mà chỉ một chiếc bình ga không nổ, vài loạt đạn hoa cải thôi đã hồn xiêu phách lạc. Không những không bắt được thủ phạm dù đã tốn hàng đống đạn, hàng đống mìn với cả đội quân gồm người và chó hừng hực khí thế đông như kiến cỏ bao vây tứ bề.
Vậy thì sự dũng cảm ở đâu khi chỉ có loạt đạn hoa cải mà đã tổn thất về tinh thần đến tận 57 triệu đồng?
Nếu đó không phải là đạn hoa cải, không phải là cái bình ga chưa nổ mà là bom, đạn bắng thẳng, súng cối, chó nghiệp vụ như họ đã sử dụng với gia đình ông Vươn thì tinh thần họ liệu có còn chút nào không? Hay khi đó tinh thần đã là “liệt sĩ” tất cả chứ đâu còn mà “tổn thất”?
Hỡi ôi, cháy nhà mới ra mặt chuột, người dân mới thật sự thấy cái anh hùng, dũng cảm, gan dạ của họ đến đâu khi chỉ nghe vài tiếng nổ đã hồn xiêu phách lạc tổn thất tinh thần?
Hèn chi trên biển, Tàu lạ cứ thế hung hăng, ngư dân cứ vậy mà chịu bắt bớ, giam cầm, cướp bóc rồi đòi tiền chuộc.
Phải chăng người xưa đã nói không sai: “Thầy nào, tớ nấy”
*Hà Nội, 29/12/2012* *J.B Nguyễn Hữu Vinh*
Pingback: Tiếng Gọi Công Dân kính mời đọc bài mới thứ bảy 29-12-2012 « Chương Trình Phát Thanh VRV Radio
Cái chi tiêt Kẻ cướp đòi bồi thường này nó quá lố bịch và ko có tính nhân văn nên đã bỏ qua khỏi bản Cáo trạng.
Theo chỉ đạo để Trả thù cho nhưng gì đã mât của Danh dự tinh hoa Hải phòng (Dân cả Nươc và Thế giới về Vụ Tiên lãng Hải Phòng)
Bằng mọi giá sẽ qui Bằng đươc Bộ đội Cụ Hồ Đoàn Văn Vươn lãnh tội Giết người … lãnh án bao nhiêu đã đươc Lãnh đao phê chuẩn rồi…
Nguyên Bộ Đội cụ Hồ Vươn phải cảnh giác nếu sơ hở để họ gi vào Cho Bộ độ cụ Hồ Vươn là : đã có ý đồ chế tạo Vũ khí giết người Hàng loat. nhằm vào Quan chưc Hải phòng ,trong đó có Đại tá Ca… Thì bị khep thêm Tội Khủng bố , thì Tội của Bộ đội cụ Hồ Vươn sẽ nặng hơn Bin La Đen đó (Vì là Án Điêm ở VN mà)
Cám ơn ông Lính Hải Phòng đã có nhận xét trên, còn tôi một người Bắc di cư năm 54 là “lính miền Nam” cũng có cùng nhận xét và quan điểm với ông và ông Nguyễn Hữu Vinh. Tôi xin kể một câu chuyện tôi đã chứng kiến ngày tôi mới hơn mười tuổi
Khỏang năm 1961 trong khu làng Nam (gọi để phân biệt với khu Bắc di cư) xảy ra một câu chuyện thật thương tâm nhưng cũng đầy phẫn nộ, một gia đìng trong khu này có chiếc xe đò chạy đường Biên Hoà –Tân Uyên không may cán phải một trái mìn khiến gần 30 người chết trong đó có người chủ xe kiêm tài xế. Sau khi chôn cất chồng xong thì bà vợ nhận được một giấy đòi bồi thường trái mìn cuả MTGPMN với lý do là mìn gài lính ngụy tại sao xe của bà dám cán lên, thật là ngang ngược mang đầy thú tính.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p2SsCQ-E5>; rel=shortlink

Content-Encoding: gzip


markdown:
03:02 | Thứ sáu 06/01/2006 (GMT+7)
Theo kế hoạch, sáng nay 6-1, UBND TP.HCM có cuộc hội thảo về xây dựng khu đô thị cảng
**, huyện Nhà Bè. Hiệp Phước**
09:45 | Chủ nhật 02/06/2002 (GMT+7)
Công ty IICOR (Canada) vừa có đơn gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư, Văn phòng Chính phủ. Họ kiện Ban Quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp TP HCM (Hepza) và Ban Quản lý Khu công nghiệp
**, đã “ngụy tạo các quy tắc, luật lệ làm rối mù nhà đầu tư ngoại quốc bằng những thủ tục không cần thiết, và mưu đồ tước đoạt 500.000 USD tiền đặt cọc…”. Hiệp Phước**
04:17 | Thứ năm 08/12/2005 (GMT+7)
Trong phiên họp tại hội trường chiều 7-12, các đại biểu tham dự đại hội Đảng bộ TP.HCM lần VIII đã bị hấp dẫn bởi phần tham luận của ĐB Vũ Văn Hòa, giám đốc ban quản lý các khu chế xuất - khu công nghiệp TP, về đề tài phát triển khu đô thị cảng
**. Hiệp Phước**
18:57 | Thứ sáu 16/12/2005 (GMT+7)
Tại khu đô thị công nghiệp cảng
**, TP.HCM, nếu dân góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất (QSDĐ), sau này đất tăng giá họ hưởng trọn; còn nhà đầu tư không phải bỏ nhiều tiền đền bù, giải tỏa. Hiệp Phước**
06:05 | Thứ bảy 07/01/2006 (GMT+7)
“Đề án nông dân góp vốn bằng tiền đền bù của mình để xây dựng khu đô thị (KĐT) cảng
** mà TP đang nghiên cứu là giải pháp hữu hiệu cho bài toán phát triển kinh tế” - Bộ trưởng Bộ Tài nguyên - môi trường Mai Ái Trực nói như vậy tại hội thảo về đề án nông dân góp vốn xây dựng KĐT cảng Hiệp Phước**
08:37 | Thứ hai 20/03/2006 (GMT+7)
Dự kiến tháng 4, TP HCM sẽ tổ chức một cuộc thi quốc tế về thiết kế quy hoạch Khu đô thị cảng
**, nhằm tham khảo ý tưởng để triển khai dự án đặc biệt này, dự án đầu tiên kêu gọi người dân sở tại góp vốn đầu tư bằng giá trị đền bù quyền sử dụng đất. Hiệp Phước**
15:14 | Thứ năm 16/02/2006 (GMT+7)
Lần đầu tiên TP HCM đang bàn tới một đề án táo bạo là huy động nông dân góp vốn bằng giá trị đền bù quyền sử dụng đất để xây dựng khu công nghiệp. Dự án mở hàng sẽ là Khu đô thị công nghiệp cảng
**, huyện Nhà Bè. Cách thức tiến hành như thế nào, UBND thành phố đang cân nhắc. Hiệp Phước**
04:07 | Thứ năm 27/04/2006 (GMT+7)
Theo qui định, việc cung cấp điện tại khu đô thị Phú Mỹ Hưng, TP.HCM không dành độc quyền cho Công ty Điện lực
** (100% vốn nước ngoài) nhưng nhiều năm qua khu vực này vẫn là “sân chơi riêng” của công ty. Hiệp Phước**
17:47 | Thứ sáu 16/11/2007 (GMT+7)
UBND TP.HCM chủ trương tạm dừng việc chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, không giao đất cho các dự án khác tại Khu Đô thị - Công nghiệp cảng
**, chờ phê duyệt và công bố quy hoạch. Hiệp Phước**
06:01 | Thứ bảy 24/12/2005 (GMT+7)
Nhìn về Khu công nghiệp
** (xã Hiệp Phước**
00:32 | Thứ sáu 24/02/2006 (GMT+7)
Ngày 23.2, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Minh Triết và lãnh đạo UBND thành phố đã có cuộc khảo sát tình hình đầu tư, phát triển khu công nghiệp (KCN)
**, cụm cảng và khu đô thị cảng Hiệp Phước**
06:48 | Thứ ba 16/12/2003 (GMT+7)
Trường tiểu học
** 1, Nhà Bè, TP.HCM vừa chuyển qua cơ sở mới với 20 phòng học, 12 phòng chức năng như: thư viện, phòng vi tính, phòng đa năng, phòng lab, phòng y tế... Hiệp Phước**
10:53 | Thứ bảy 05/08/2006 (GMT+7)
Tối 04/8, Chủ tịch UBND TP.HCM đã trao giấy phép đầu tư cảng container trị giá 249 triệu USD cho Công ty Cảng container trung tâm Sài Gòn.
06:01 | Thứ tư 03/05/2006 (GMT+7)
Mô hình khu đô thị - công nghiệp - cảng
** (gọi tắt là khu đô thị Hiệp Phước**
18:52 | Thứ ba 17/02/2004 (GMT+7)
7h45 sáng ngày 17/2, một vụ nổ làm chấn động khu vực ấp 1, xã
** (H.Nhà Bè). Nơi phát ra tiếng nổ trên là cửa hàng đồ gỗ Út Nhàn (thuộc tổ 3, ấp 1, xã Hiệp Phước**
02:06 | Thứ tư 17/01/2007 (GMT+7)
Ngày 16-1, ông Phạm Xuân Bình, phó tổng giám đốc Công ty phát triển công nghiệp Tân Thuận, cho biết công ty chuẩn bị triển khai việc đền bù giải tỏa, làm hạ tầng và kêu gọi đầu tư 600ha giai đoạn 2 của khu đô thị công nghiệp
** (TP.HCM). Hiệp Phước**
10:08 | Thứ hai 31/12/2007 (GMT+7)
Đây là công trình hạ tầng đô thị tầm vóc của Việt Nam và được mang tên cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh. Đại lộ được xem là tuyến đường huyết mạch có ý nghĩa rất lớn đối với sự phát triển kinh tế cho khu vực phía Nam thành phố. Ngày 30/12, Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng chính thức đưa vào sử dụng toàn bộ công trình Đại lộ Nguyễn Văn Linh – tuyến đường đô thị lớn nhất, hiện đại nhất của thành phố Hồ Chí Minh. Theo đó, chiều dài Đại lộ là 17,8 km (bắt đầu từ đường..
04:21 | Chủ nhật 27/08/2006 (GMT+7)
Viện Kinh tế TP.HCM cho biết đang tiến hành khảo sát thực tế tại xã
** (huyện Nhà Bè), chuẩn bị cho đề án nông dân góp vốn bằng tiền đền bù (sẽ được chia lãi) để xây dựng khu đô thị cảng Hiệp Phước**
09:55 | Thứ sáu 12/01/2007 (GMT+7)
Lúc 6 giờ 30 ngày 11-1, một vụ tràn dầu lớn đã xảy ra trên sông Kinh Lộ, Rạch Giồng hướng ra sông Soài Rạp thuộc địa bàn xã
** huyện Nhà Bè TP.HCM. Hiệp Phước**
Nạn nhân vụ Cát Tường bị rạch bụng sau khi chết?; Hoãn phiên xử bầu Kiên và đồng phạm; Ông Trần Xuân Giá khai gì về bầu Kiên?; Nổ súng xối xả trong nhà nghỉ chấn động Cần Thơ; Tai nạn thảm khốc trên cao tốc, 5 người chết...
Ông Võ Văn Thưởng nhậm chức Phó bí thư TP.HCM; Hợp long cầu dây văng lớn nhất Việt Nam; Hoang mang số liệu trẻ tử vong do dịch sởi; Hà Nội: Cháy lớn tại khu công nghiệp Vĩnh Tuy
Bộ Giáo dục xin 34 nghìn tỷ đổi mới chương trình; Dừng xử vụ Cát Tường, trả hồ sơ điều tra bổ sung; Chết tức tưởi sau khi bác sĩ rút 3 lọ tủy sống; Hai ca sỹ bị cướp giữa Sài Gòn...
Đường Trường Chinh bị nắn cong như thế nào; Nóng trước phiên xử vụ Cát Tường; Kỳ lạ hai xe ô tô chung biển số xanh “san bằng tất cả”; Nữ sinh mang thai ngất ở lớp rồi tử vong; Vì sao không công bố dịch sởi?...
Thanh tra lên tiếng vụ đường cong Trường Chinh; Hơn 100 chiến sỹ giải cứu 4 công an bị dân vây đánh; Hé lộ cát-sê khủng mời Khánh Ly về nước biểu diễn; Hy hữu: Bị hiếp dâm, bé gái quay clip tố cáo 'yêu râu xanh'
Theo kênh thông tin riêng của PV, Phòng PC45 (Công an tỉnh Ninh Bình) phát hiện tại CLB bóng đá Xi măng The Vissai Ninh Bình (thuộc Công ty TNHH Hoàng Phát Thể Thao) trong quá trình thi đấu bóng đá ở các giải V.league
Người dùng của một số website, dịch vụ trực tuyến lớn được khuyến khích đổi mật khẩu nhằm tự bảo vệ trước lỗ hổng Heartbleed.
Thời gian qua, thương lái Trung Quốc đến các vùng quê Việt Nam thu mua nhiều mặt hàng nông sản một cách không bình thường.
Chỉ vì mẫu thuẫn gia đình, nhát dao oan nghiệt đã cướp đi sinh mạng người con trai, đẩy cha già ở tuổi gần đất xa trời rơi vào vòng lao lý.
Gia đình Hà là một gia đình danh giá, chủ một hãng taxi lớn, một tiệm vàng trên đường Trường Chinh và một quán net tại số 270 Thiên Lôi.
Diễn biến dịch sởi: Lớn nhất mấy chục năm qua; Thiếu thuốc đặc trị ngộ độc nấm, nhiều bệnh nhân chết oan?; Vì sao không nên nấu nướng bằng nồi nhôm?; Giữ dáng người bằng ánh nắng mặt trời; Cận cảnh: Từ đuôi bò thối thành đặc sản!; 6 biểu hiện của "cậu nhỏ" không khỏe mạnh; 11 loại nước uống chống bức xạ máy tính... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.
Đau lòng những vụ án cha mẹ giết con; Những thảm án cuồng yêu ở Sài Gòn; “Áp lực” tại phiên xử 5 công an đánh chết người đến từ đâu?; Ép cung, nhục hình: Căn nguyên của án oan!; 9X giết bạn, phi tang xác trong bể nước; Vụ TMV Cát Tường là án chưa từng có trong lịch sử tố tụng Việt Nam;...........là những tin đáng chú ý trong tuần.
Chỉ vì ham chơi và không làm bài tập về nhà, cậu bé 6 tuổi đã bị mẹ dùng móc treo quần áo đánh đập một cách dã man.
Cùng với việc kỳ công để theo đuổi, mời mọc ca sĩ Khánh Ly về nước biểu diễn, mức cát-sê của danh ca này cũng được hiểu là không hề nhỏ, nếu như không muốn nói là cao nhất từ trước đến nay dành cho các ca sĩ hải ngoại.
15 ngân hàng Việt Nam bị hacker tấn công, sau sự việc dưa hấu được mùa mất giá, đến lượt cà chua Đà Lạt đổ cho bò ăn, giá xăng giữ nguyên trong khi giá dầu giảm nhẹ, ngân hàng nóng chuyện mua bán - sáp nhập và tái cơ cấu... là những tin tức - sự kiện kinh tế nóng hổi trong tuần vừa qua.

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Tìm kiếm
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Phạm Đình Phú 0983325784
Triệu Thanh Tùng 0949 086 288
Trần Thế Hùng 0969 096 288
Đào Thanh Phương 04.6653.2468
Hotline
0466532468
Đăng nhập
![]()
![]()
![]()
Tin tức
## Hướng dẫn sử dụng máy phun sương
Hướng dẫn sử dụng máy phun sương
![]()
Vào mùa hè nóng nực, nhiều gia đình đã mua
Khi dùng chỉ cần đổ đầy nước vào bình chứa trong máy rồi cắm điện, máy có vòi tạo ra luồng hơi nước phun ra như khói lan toả khắp phòng. Máy có chức năng điều chỉnh lượng hơi nước toả ra, và tuỳ theo sự điều chỉnh hơi nước mà thời gian đổ thêm nước vào máy có thể lâu hay mau.
Trường hợp cạn hết nước, chức năng tự ngắt sẽ hoạt động (còn gọi là chức năng cảm ứng lượng nước).
Để tạo mùi hương, khi cho nước vào, bạn có thể thêm vài giọt tinh dầu vào, vậy là căn phòng của bạn sẽ tràn ngập mùi hương ưa thích.
Có nút điều chỉnh phun mạnh, yếu tuỳ thích phù hợp với nhu cầu sử dụng của khách hàng.
Máy có nhiệm vụ tạo độ ẩm trong phòng và chống khô da, làm bền các vật dụng gia đình và tranh ảnh.
Những phòng kín được lắp đặt máy điều hòa sẽ làm cho độ ẩm rất thấp. Từ đây, da bạn dễ bị môi trường "hút nước" & trở nên khô ráp. Hãy cân bằng độ ẩm trong phòng & bảo vệ da bạn bằng máy phun sương thanh nhã & sang trọng.
1. Phương thức hoạt động:
Máy phun sương là một giải pháp điều hòa không khí trong phòng đã được cấp bằng sáng chế, hoạt động bằng sóng siêu âm. Nước sạch được sóng siêu âm tách ra thành những vô số những hạt nước li tiđược phun qua những vòi được thiết kế đặc biệt, chuyển hoá thành dạng sương phân tử siêu mỏng với kích thước hạt sương nhỏ bằng 1/10 đường kính sợi tóc, khuếch tán vào không khí nóng xung quanh, khiến sương bốc hơi ngay lập tức trong vòng 0.2 giây. Khi bốc hơi nhanh sương hấp thu nhiệt thoát ra ngoài phòng và do đó làm giảm nhiệt độ của môi trường xung quanh từ 5~7 độ C.
2. Chức năng:
Gồm 3 chức năng phun sương, làm mát và cân bằng độ ẩm.
3. Lợi ích:
Khi phun hơi nước làm cho môi trường trong phòng của bạn có độ ẩm cao như mong muốn,những hạt hơi nước li ti kết hợp với những hạt bụi trong phòng quá trình này diễn ra cho tới khi hạt bụi đủ nặng rơi xuống nền nhà, làm cho môi trường sống trong lành hơn, không khí lúc này như sau một trận mưa rào. Thật dễ chịu, làm mát và làm giảm nhiệt độ 5-7 độ C
4. Tính năng
-Đèn nháy đỏ báo sắp hết nước
- Tự dừng khi hết nước.Ngoài chức năng tạo ẩm, máy còn mang lại cho chúng ta nhiều chức năng phụ trợ :
- Không dùng nước đá bỏ vào máy, nước đá sẽ thẩm thấu xuống board mạch điện tử gây hỏng thiết bị.
- Chỉ sử dụng tinh dầu nguyên chất từ thiên nhiên, dùng dầu “Fake” (hóa học) sóng siêu âm sẽ dẫn điện qua chất hóa học dẫn đến nóng nước làm vỡ bình và đế siêu âm.
Tin liên quan:

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Hoi xoay dap xoay - Hỏi xoáy đáp xoay là chuyên mục rất thú vị nằm trong chương trình "Thư giãn cuối tuần" của VTV3 được phát sóng lúc 21h tối thứ 7 hàng tuần.
Tại chương trình Hỏi xoáy đáp xoay , khán giả có cơ hội được gặp gỡ Giáo sư Cù Trọng Xoay thông minh hài hước, thích đá đểu và MC hơi khuôn phép, dễ bị chọc quê những lại rất dí dỏm  Xuân Bắc. Cả hai sẽ giúp cho khán giả có những phút giây thư giãn thú vị mỗi tối cuối tuần.
Cùng Eva.vn thư giãn với những clip mới nhất của "Hỏi xoáy - Đáp xoay" nhé!
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 34/GP- TT ĐT ngày cấp 09/03/2010. BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG – CỤC QUẢN LÝ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Ghi rõ nguồn "EVA.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:31:"hoi-xoay-dap-xoay-c20e1138.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 24137bdadf466c97abe20bb1b68bc5ae

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 24137bdadf466c97abe20bb1b68bc5ae

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/15/24/qcc-24137bdadf466c97abe20bb1b68bc5ae

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/15/24/qcc-24137bdadf466c97abe20bb1b68bc5ae

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/15/24/qcc-24137bdadf466c97abe20bb1b68bc5ae

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
**Lượt nghe: **4,844 **Số bài hát: **3 **Thể loại: ** [Nhạc Trẻ](/nhac-tre-c3.html)
Cảm xúc cuối là một bộ phim ca nhạc do The Heaven Band và Duy Hải thực hiện.Kể về câu chuyện của 1 chàng trai khi quay lại ngôi trường cũ của mình bỗng hồi tưởng về kí ức của tuổi học trò trong những năm cuối cấp III. Ca khúc: “Cảm Xúc Cuối”sáng tác của tác giả trẻ Dương Quang Tú (Trưởng nhóm The Heaven)

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:54:"album-cam-xuc-cuoi-single-the-heaven-a27363p23062.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to f7ecd4d45442829861ce8791fe415b47

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for f7ecd4d45442829861ce8791fe415b47

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/f7/qcc-f7ecd4d45442829861ce8791fe415b47

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/f7/qcc-f7ecd4d45442829861ce8791fe415b47

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/f7/qcc-f7ecd4d45442829861ce8791fe415b47


markdown: Nhạc sĩ: Anh Bằng Album: Không Bao Giờ Quên Anh (Ngọc Huyền) Thể loại: Nhạc Hải Ngoại Lượt nghe: 35,772

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:76:"lien-khuc-em-biet-anh-di-chang-tro-ve-mp3-ngoc-huyen-m60686c6p1734a3355.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to b9c2d89d22ee2d83abbbb8b5bebfcc98

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for b9c2d89d22ee2d83abbbb8b5bebfcc98

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b9/qcc-b9c2d89d22ee2d83abbbb8b5bebfcc98

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b9/qcc-b9c2d89d22ee2d83abbbb8b5bebfcc98

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/b9/qcc-b9c2d89d22ee2d83abbbb8b5bebfcc98


markdown:
VECHAI.INFO
Đăng nhập
Đăng ký
List Truyện
Truyện tranh online,đọc truyện online,Truyen tranh 18+
Trang chủ
Xem Phim
naruto
one piece
HKGH
Fairy Tail
beelzebub
Bleach
conan
Dragon Ball
Phong Vân
LHM
Yu-Gi-Oh!
Thông Báo Truyện
Nhận Thông Báo Qua Email Khi Có Truyện Mới:
Nhà Tài Trợ
Mai Anh Shop
Bài viết mới nhất
Thiếu niên vương 2 - Sha...
Cổ Long Quần Hiệp Truyện...
Tầm tần ký [update chap ...
Thần Binh Huyền Kỳ II [u...
Naruto [update chap 673,...
Hiệp khách giang hồ [upd...
Bleach [update chap 577,...
Toriko [update chap 273,...
Cửu Đỉnh Ký [update chap...
Hikaru No Go - Kì thủ cờ...
Nhận xét mới nhất
Có ai rành rành cho mì...
Đang nghĩ tới tình huố...
co them hay hk con chu...
bơi giỏi thì đã có san...
luff chỉ chọn vào tean...
hm nào có chap 745 vậy...
KIEM VUONG noi neu vi...
Qua giong dieu cua KIE...
cái ông Kiếm Vương nay...
ftubrain len phim coi ...
Giao Lưu với vechai trên facebook
+1 Để đọc truyện nhanh hơn :
Tags：one-piece-chap-700
Không thấy bài viết trong phạm vi chỉ định.
phim
|
xem phim
|
Ecchi 18+
|
Phim
|
Phim
vechai.info:
blog truyện tranh - blog truyen - web đọc truyện - truyen tranh tuan
Liên Hệ Hợp Tác - Quảng Cáo : utanpro@gmail.com
truyện tranh,truyện tranh online
Website sử dụng mã nguồn mở Bo-Blog 2.1.0
. giao diện có tham khảo kenh14
Hosted by
SUNDATA.vn
Tắt Quảng Cáo X

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: SUNDATA-VC


markdown:
## Từ:
**detail** **Thêm vào:**30/05/2008 **Đã nghe:**7.2K lần [noun](/tag/noun/), [podstatné jméno](/tag/podstatn%C3%A9_jm%C3%A9no/)
### Phát âm bằng Tiếng Anh [en]
[Trở lại Tiếng Anh](/languages/en/) [Phát âm của](/word/detail/) [TopQuark](/user/TopQuark/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/detail/) [falconfling](/user/falconfling/)(Nam từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/detail/) [wonderboyjohnny](/user/wonderboyjohnny/)(Nam từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/detail/) [dmitrigelb](/user/dmitrigelb/)(Từ Hoa Kỳ) [Phát âm của MarkyZ (Nam từ Hoa Kỳ)](/word/detail/) [Phát âm của rdbedsole (Nam từ Hoa Kỳ)](/word/detail/) [Phát âm của](/word/detail/) [Toecleavage](/user/Toecleavage/)(Nữ từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/detail/) [Piccadilly](/user/Piccadilly/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm detail trong Tiếng Anh](/word-record/detail/en/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
### detail phát âm trong Tiếng Đức [de]
[Trở lại Tiếng Đức](/languages/de/) [Phát âm của](/word/detail/) [Vortarulo](/user/Vortarulo/)(Nam từ Đức) [Phát âm của](/word/detail/) [chiyo_chan](/user/chiyo_chan/)(Nữ từ Đức) [Phát âm của plivi (Nam từ Đức)](/word/detail/)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm detail trong Tiếng Đức](/word-record/detail/de/)
### detail phát âm trong Tiếng Hà Lan [nl]
[Trở lại Tiếng Hà Lan](/languages/nl/) [Phát âm của](/word/detail/) [Scoub](/user/Scoub/)(Nam từ Hà Lan)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm detail trong Tiếng Hà Lan](/word-record/detail/nl/)
### detail phát âm trong Tiếng Séc [cs]
[Trở lại Tiếng Séc](/languages/cs/) [Phát âm của](/word/detail/) [Anfin](/user/Anfin/)(Nam từ Cộng hòa Séc)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm detail trong Tiếng Séc](/word-record/detail/cs/)
- Từ ngẫu nhiên:
[thrilled to bits](/word/thrilled_to_bits/)
#### của
[PhotransEdit](http://www.photransedit.com) Đánh vần theo âm vị:
ˈdiːteɪl
#### của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
detail =
**chi tiết**
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/detail/)
·
[Thêm](/word-modify/detail/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/detail/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm detail:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20detail%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Anh&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fdetail%2F)

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Fri, 17-Apr-2015 13:03:28 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
**Địa điểm** **Khu vực** **Xếp hạng sao** **Chủ đề** **Loại hình khách sạn** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn** **Chất lượng**
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Quý vị đã gửi Khách sạn tại Sophia Antipolis tới:

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 17-Apr-2015 13:09:06 GMT; Path=/


markdown:
**Địa điểm** **Khu vực** **Xếp hạng sao** **Chủ đề** **Loại hình khách sạn** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn** **Chất lượng**
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Quý vị đã gửi Khách sạn gần Mumbai Chinchpokli Station tới:

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 17-Apr-2015 12:54:03 GMT; Path=/


markdown:
# Khách sạn Jurys Inn tại Dublin
![ Dublin, Ireland](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.22/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Dublin, Ireland](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.22/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn Jurys Inn tại Dublin trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Dublin
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Jurys Inn Dublin Parnell Street
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho220675/jurys-inn-dublin-parnell-street-dublin-ireland/#reviews) **620**nhận xét )
244 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Jurys Inn Dublin Custom House
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho123881/jurys-inn-dublin-custom-house-dublin-ireland/#reviews) **531**nhận xét )
240 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Jurys Inn Dublin Christchurch
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho183738/jurys-inn-dublin-christchurch-dublin-ireland/#reviews) **353**nhận xét )
157 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 17-Apr-2015 13:00:56 GMT; Path=/


markdown:
Being in bed with yourself and screwing him or her self in bed
If you were as ugly as Warren sapp you wuold be fuckin'yourself every night
viết bởi
[Evan Baker](/author.php?author=Evan+Baker)19 Tháng hai, 2005
16 10
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Via: 1.1 varnish

X-Served-By: cache-v36-ASH, cache-at52-ATL

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
when some on kisses butt literaly on demand
c lost a bet so he is now k's personal butt kisser
k:kiss my butt
c: ok
c:*kissesbutt*
k:gd personal butt kisser
k:kiss my butt
c: ok
c:*kissesbutt*
k:gd personal butt kisser
viết bởi
[???????????????????????????????????????????????????](/author.php?author=%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F)26 Tháng ba, 2007
10 3

X-Served-By: cache-v43-ASH, cache-jfk1031-JFK


markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[greeting cards](http://www.nobleworkscards.com/urban-dictionary-funny-greeting-cards.html?utm_source=urban+dictionary&utm_medium=text+link&utm_campaign=Urban+Dictionary)Free shipping
(even for a single card)!
![ 51uchy%2bxpll. sx260 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ucHY%2BxplL._SX260_.jpg)
![ 51uchy%2bxpll. sx260 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ucHY%2BxplL._SX260_.jpg)
[2014 daily calendar](http://www.amazon.com/gp/product/144943360X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=144943360X&linkCode=as2&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51rxkcmrsrl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RXKcMrSrL._SL500_AA300_.jpg)
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-v44-ASH, cache-at51-ATL


markdown:
# (7944) 1991 PR
12
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(7944) 1991 PR 12** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh)nằm ở rìa ngoài của [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Henry E. Holt](/w/index.php?title=Henry_E._Holt&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar)ở [Quận San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California), California, ngày 5 tháng 8, 1991. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(7944)_1991_PR12&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7944)_1991_PR12&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(7944)_1991_PR12&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7944)_1991_PR12&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách / Thể loại
|

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 miss (0), cp4018 miss (0), cp4008 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# 5716 Pickard
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Pickard|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Flagstaff](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Lowell) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5, 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý](/w/index.php?title=Standard_asteroid_physical_characteristics&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **5716 Pickard** (1982 UH) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 17 tháng 10, 1982 bởi [E. Bowell](/w/index.php?title=E._Bowell&action=edit&redlink=1) ở [Flagstaff](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Lowell).

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *United States Geological Survey*, viết tắt **USGS**) là một cơ quan khoa học của [chính phủ liên bang Hoa Kỳ](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_li%C3%AAn_bang_Hoa_K%E1%BB%B3). Các [nhà khoa học](/wiki/Nh%C3%A0_khoa_h%E1%BB%8Dc) của USGS nghiên cứu về [cảnh quan](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3nh_quan&action=edit&redlink=1), [tài nguyên](/wiki/T%C3%A0i_nguy%C3%AAn) và [hiểm họa tự nhiên](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%83m_h%E1%BB%8Da_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn&action=edit&redlink=1) của [nước Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Cơ quan này có bốn ngành khoa học chính: [sinh vật học](/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc), [địa lý học](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD), [địa chất học](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_h%E1%BB%8Dc) và [thủy văn học](/wiki/Th%E1%BB%A7y_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc). USGS là cơ quan có trách nhiệm nghiên cứu tìm hiểu thực tế mà không có trách nhiệm thi hành giải pháp khai thác, quản lí, phòng chống thiên tai.
Là một cục trong
[Bộ Nội vụ Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_Hoa_K%E1%BB%B3), USGS là cơ quan khoa học duy nhất của bộ đó. USGS có khoảng 10.000 nhân viên. Nó có trụ sở tại [Reston](/w/index.php?title=Reston,_Virginia&action=edit&redlink=1), [Virginia](/wiki/Virginia), và các văn phòng lớn ở [Denver](/wiki/Denver), [Colorado](/wiki/Colorado), và [Menlo Park](/wiki/Menlo_Park,_California), [California](/wiki/California).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=2)] [Trang chủ USGS](http://www.usgs.gov/)(tiếng Anh) [Thông tư USGS số 1050](http://pubs.usgs.gov/circ/c1050/)– lịch sử USGS (tiếng Anh) [Chương trình các Nguy hiểm Động đất](http://earthquake.usgs.gov/)– thông tin hiện hành về động đất (tiếng Anh) [Chương trình các Nguy hiểm Núi lửa](http://volcanoes.usgs.gov/)(tiếng Anh)
|
|![]()

X-Cache: cp1068 hit (1), cp4010 hit (3), cp4008 frontend miss (0)