text:
Tấn thư
Tấn thư (chữ Hán phồn thể: 晋書; giản thể: 晋书) là một sách trong 24 sách lịch sử Trung Quốc (Nhị thập tứ sử), do Phòng Huyền Linh và Lý Diên Thọ phụng mệnh vua Đường Thái Tông biên soạn vào năm 648.
Tổng cộng có 132 quyển gồm Mục lục 1 quyển, Đế kỷ 10 quyển, Chí 20 quyển, Liệt truyện 70 quyển, Ký tái 30 quyển, hiện phần Mục lục bị mất, chỉ còn lại 130 quyển. Sách kể về lịch sử các sự kiện bắt đầu từ Tư Mã Ý thời Tam Quốc đến khi Lưu Dụ phế Tấn Cung Đế lập nhà Lưu Tống năm 420, đồng thời sách còn bổ sung thêm hình thức “Ký tái” (ghi chép), dùng để tường thuật tình hình chính quyền của 16 nước.
Mục lục
Nhóm tác giả "Tấn thư"[sửa | sửa mã nguồn]
Nhóm tác giả “Tấn thư” tổng cộng có 21 người bao gồm:
- Ba người trông coi việc tu sửa: Phòng Huyền Linh, Chử Toại Lương, Hứa Kính Tông
- Tác giả của ba Chí Thiên văn, Luật lịch, Ngũ hành: Lý Thuần Phong
- Thể lệ tu sử đã định: Kính Bá (chú thích: không có lưu truyền lại)
- 16 người khác: Lệnh Hồ Đức Phân, Lai Tế, Lục Nguyên Sĩ, Lưu Tử Dực, Lư Thừa Cơ, Lý Nghĩa Phủ, Tiết Nguyên Siêu, Thượng Quan Nghi, Thôi Hành Công, Tân Khâu Ngự, Lưu Dận Chi, Dương Nhân Khanh, Lý Diên Thọ, Trương Văn Cung, Lý An Kỳ và Lý Hoài Nghiễm.
- Ngoài ra Đường Thái Tông Lý Thế Dân còn viết thêm bốn thiên bàn luận lịch sử trong phần Tuyên Đế kỷ Tư Mã Ý, Vũ Đế kỷ Tư Mã Viêm, và hai phần liệt truyện là Lục Cơ, Vương Hi Chi, cho nên mới có tựa đề là “ ngự soạn ” (do vua soạn thảo).
Quá trình biên soạn Tấn thư[sửa | sửa mã nguồn]
Đường Thái Tông rất trọng thị việc tu sửa quốc sử, Trung Quốc từ đời Đường bắt đầu thiết lập các cơ quan chuyên môn lo việc tu sửa quốc sử gọi là quán hay Quốc sử quán, Tấn thư là một trong bộ tu sử đó, hai mươi lăm bộ sử (Nhị thập ngũ sử) có sáu bộ sách sử bao gồm Tấn thư, Lương thư, Trần thư, Bắc Tề thư, Chu thư, Tùy thư, đều được biên soạn hoàn chỉnh dưới thời Đường Thái Tông.
Trước thời nhà Đường, đã có 28 nhà viết Tấn sử truyền lại, trong thực tế có tới hơn hai mươi nhà, trong đó sách Tấn thư của Thẩm Ước, Trịnh Trung, Dữu Tiển nay đã thất truyền, phần còn lại vẫn còn tồn tại, đương thời Đường Thái Tông cho rằng bộ Tấn sử này có đủ loại thiếu sót, tuy sáng tác nhiều, nhưng chưa đủ khả năng hoàn thiện, cho tới năm Trinh Quán thứ 20 (năm 646) hạ chiếu tu sửa “Tấn thư”.
Tấn thư do Phòng Huyền Linh và những người khác phụ trách việc giám sát, sửa chửa, tổ chức một nhóm các nhà sử học và học giả, Tang Vinh Tự người Tề thời Nam triều có viết Tấn thư là bản gốc, đồng thời tham khảo các bộ Tấn sử của các nhà khác và các trước tác có liên quan “lựa chọn chính điển, viết tạp thuyết thành mười bộ”, kiêm dẫn các sách sử được soạn từ thời Thập lục quốc, đến năm Trinh Quán thừ 20 (năm 646), bắt đầu quá trình biên soạn, tới năm Trinh Quán thừ 22 (năm 648) thì hoàn thành.
Người Trung Quốc thời cận đại Ngô Sĩ Giám có soạn sách “Tấn thư dác chú” tập hợp nhiều thuyết khác nhau, đồng thời tiến hành khảo chứng, sửa chửa, bổ sung thêm về Tấn thư, sách này được nhà xuất bản Ngô Hưng Gia Nghiệp Đường phát hành năm 1928.
Thành tựu của Tấn thư[sửa | sửa mã nguồn]
Ghi chép hoàn chỉnh[sửa | sửa mã nguồn]
Các sách sử về nhà Tấn trước thời Đường, đa số hoặc chỉ ghi chép ít ỏi một vài sự kiện lịch sử của triều Tây Tấn, hoặc kiêm nhiệm việc ghi chép sự kiện lịch sử của Lưỡng Tấn, nhưng đối với sự kiện lịch sử của Thập lục quốc lại không có ghi chép chuyên môn nào, có thể nói là chưa mô tả đầy đủ toàn diện lịch sử nhà Tấn, so sánh với các sách Tấn sử trước thời Đường, thì nội dung của Tấn thư có phần chi tiết và uyên thâm hơn, phần lớn những thu thập ghi chép trong kỷ, truyện đều là chiếu lệnh, tấu sớ, sách lễ và bản văn, tuy có phần rườm rà, dài dòng, nhưng lại chứa đưng nhiều phương diện giá trị sử liệu, Dư phục chí và Lễ chí, Nhạc chí phản ánh phong khí phục sức sùng thượng lễ nghi của giai cấp thống trị Ngụy Tấn Nam Bắc triều. Triệu Dực nói “đầu đời Đường bắt đầu tu sửa Tấn thư, dựa theo lời chú thích trong sách của Tang Vinh Tự, mà kiêm thêm tham khảo trước tác các nhà mà thành, căn cứ vào liệt truyện của sách Tấn và Tống của các nhà khác mà viết thành bộ chính sử Tấn thư hiện nay, không tính mười loại khác”.
Bổ sung những thiếu sót của sử cũ[sửa | sửa mã nguồn]
Tam Quốc chí có Kỷ, Truyện nhưng không có Chí, mà Chí của Tấn thư lại viết khá nhiều về thời Tam Quốc, liên quan đến hoạt động đồn điền của Tào Ngụy, việc chỉnh đốn thủy lợi, phát triển nông nghiệp, các hoạt động vùng Tây Bắc, và chế độ chiếm hữu ruộng đất của nhà Tấn. “Thực hóa chí” thì đa phần ghi chép về việc phát triển kinh tế thời Đông Hán, Tam Quốc, nhằm bổ sung những thiếu sót của Hậu Hán thư và Tam Quốc chí. Nhưng Tấn thư phần nhiều tán dương, ca tụng nhiều chiến công của Tư Mã Ý mà chê bai Gia Cát Lượng, Trần Thọ biên soan Tam Quốc chí không ghi chép lại.
Sáng tạo thể lệ mới[sửa | sửa mã nguồn]
Tấn thư có thêm phần Tái ký 30 quyển, ghi chép các dân tộc thiểu số Trung Quốc cổ đại như Hung Nô, Tiên Ty, Yết, Đê, Khương đã kiến lập nên chính quyền Thập lục quốc, đó chính là việc sáng tạo nên thể lệ mới của thể kỷ truyện sách sử trong Tấn thư, Ban Cố thời Đông Hán từng viết Tái ký, nhưng không có ghi chép sự kiện lịch sử các chính quyền dân tộc thiểu số.
Mà Tái ký của Ban Cố cũng không phải là một phần quan trọng trong tác phẩm của ông, Tái ký của Tấn thư là chuẩn mực của một bộ phận tạo thành trong toàn bộ sách, Làm phong phú thêm thể lệ kỷ truyện của sách sử.
Khuyết điểm[sửa | sửa mã nguồn]
Tấn thư tiếp tục kế thừa những khuyết điểm mà các bộ sử trước đó đều mắc phải, đa phần ghi chép trong sách đều là những chuyện quỷ thần kỳ lạ, có chứa nhiều yếu tố hoang đường như trong các sách Sưu Thần ký, U Minh lục đã liệt kê.
Mục lục[sửa | sửa mã nguồn]
Đế kỷ[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 1: Đế kỷ 1 Cao Tổ Tuyên Đế
- Quyển 2: Đế kỷ 2 Thế Tông Cảnh Đế, Thái Tổ Văn Đế
- Quyển 3: Đế kỷ 3 Thế Tổ vũ Đế
- Quyển 4: Đế kỷ 4 Hiếu Huệ Đế
- Quyển 5: Đế kỷ 5 Hiếu Hoài Đế, Hiếu Mẫn Đế
- Quyển 6: Đế kỷ 6 Trung Tông Nguyên Đế, Túc Tông Minh Đế
- Quyển 7: Đế kỷ 7 Hiển Tông Thành Đế, Khang Đế
- Quyển 8: Đế kỷ 8 Hiếu Tông Mục Đế, Ai Đế, Phế Đế Hải Tây Công
- Quyển 9: Đế kỷ 9 Thái Tông Giản Văn Đế, Hiếu Vũ Đế
- Quyển 10: Đế kỷ 10 An Đế, Cung Đế
Chí[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 11: Chí 1 Thiên văn thượng (Thiên Thể Nghi Tượng Thiên Văn Kinh Tinh Đẳng)
- Quyển 12: Chí 2 Thiên văn trung (Thất Diệu Tạp Tinh Khí Sử Truyện Sự Nghiệm)
- Quyển 13: Chí 3 Thiên văn hạ (Nguyệt Ngũ Tinh Phạm Liệt Xá Kinh Tinh Biến Phụ Kiến)
- Quyển 14: Chí 4 Địa lý thượng
- Quyển 15: Chí 5 Địa lý hạ (Thanh Châu, Từ Châu, Kinh Châu, Dương Châu, Giao Châu, Quảng Châu)
- Quyển 16: Chí 6 Luật lịch thượng
- Quyển 17: Chí 7 Luật lịch trung
- Quyển 18: Chí 8 Luật lịch hạ
- Quyển 19: Chí 9 Lễ thượng
- Quyển 20: Chí 10 Lễ trung
- Quyển 21: Chí 11 Lễ hạ
- Quyển 22: Chí 12 Nhạc thượng
- Quyển 23: Chí 13 Nhạc hạ
- Quyển 24: Chí 14 Chức quan
- Quyển 25: Chí 15 Dư phục
- Quyển 26: Chí 16 Thực hóa
- Quyển 27: Chí 17 Ngũ hành thượng
- Quyển 28: Chí 18 Ngũ hành trung
- Quyển 29: Chí 19 Ngũ hành hạ
- Quyển 30: Chí 20 Hình pháp
Liệt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 31: Liệt truyện 1 Hậu phi truyện thượng - Tuyên Mục Trương Hoàng hậu, Cảnh Hoài Hạ Hầu Hoàng hậu, Cảnh Hiến Dương Hoàng hậu, Văn Minh Vương Hoàng hậu, Vũ Nguyên Dương Hoàng hậu, Vũ Điệu Dương Hoàng hậu, Huệ Giả Hoàng hậu, Huệ Dương Hoàng hậu, Hoài Vương Hoàng Thái hậu, Nguyên Hạ Hầu Thái phi
- Quyển 32: Liệt truyện 2 Hậu phi truyện hạ - Nguyên Kính Ngu Hoàng hậu, Minh Mục Dữu Hoàng hậu, Thành Cung Đỗ Hoàng Hậu, Khang Hiến Trử Hoàng hậu, Mục Chương Hà Hoàng hậu, Ai Tĩnh Vương Hoàng hậu, Phế Đế Hiếu Dữu Hoàng hậu, Giản Văn Tuyên Trịnh Thái hậu, Giản Văn Thuận Vương Hoàng hậu, Hiếu Vũ Văn Lý Thái hậu, Hiếu Vũ Định Vương Hoàng hậu, An Đức Trần Thái hậu, An Hy Vương Hoàng hậu, Cung Tư Chử Hoàng hậu
- Quyển 33: Liệt truyện 3 - Vương Tường, Trịnh Xung, Hà Tằng, Thạch Bao truyện
- Quyển 34: Liệt truyện 4 - Dương Hỗ, Đỗ Dự truyện
- Quyển 35: Liệt truyện 5 - Trần Khiên, Bùi Tú truyện
- Quyển 36: Liệt truyện 6 - Vệ Quán, Trương Hoa truyện
- Quyển 37: Liệt truyện 7 Tôn thất truyện
- Quyển 38: Liệt truyện 8 Tuyên ngũ vương truyện - Bình Nguyên Vương Cán, Lang Tà Vương Trụ, Thanh Huệ Đình Hầu Kinh, Phù Phong Vương Tuấn, Lương Vương Can, Tề Vương Du, Thành Dương Vương Triệu, Liêu Đông Vương Định Quốc, Quảng Hán Vương Quảng Đức, Nhạc An Vương Giám, Nhạc Bình Vương Duyên Tộ
- Quyển 39: Liệt truyện 9 - Vương Thẩm, Tuân Ỷ, Tuân Úc truyện
- Quyển 40: Liệt truyện 10 - Cổ Sung, Dương Tuấn truyện
- Quyển 41: Liệt truyện 11 - Ngụy Thư, Lý Hí, Lưu Tẩm, Cao Quang truyện
- Quyển 42: Liệt truyện 12 - Vương Hồn, Vương Tuấn, Đường Bân truyện
- Quyển 43: Liệt truyện 13 - Sơn Đào, Vương Nhung truyện
- Quyển 44: Liệt truyện 14 - Trịnh Mậu, Lý Dận, Lư Khâm, Hoa Biểu, Thạch Giám, Ôn Tiện truyện
- Quyển 45: Liệt truyện 15 - Lưu Nghị, Hòa Kiệu, Vũ Cai, Nhâm Khải, Thôi Hồng, Quách Dịch, Hầu Sử Quang, Hà Phàn truyện
- Quyển 46: Liệt truyện 16 - Lưu Tụng, Lý Trọng truyện
- Quyển 47: Liệt truyện 17 - Phó Huyền truyện (tử Phó Hàm, Hàm tử Phó Phu, Hàm tùng phụ đệ Phó Chi)
- Quyển 48: Liệt truyện 18 - Hướng Hùng, Đoạn Chước, Diêm Toản truyện
- Quyển 49: Liệt truyện 19 - Nguyễn Tịch, Kê Khang, Hướng Tú, Lưu Linh, Tạ Côn, Hồ Vô Phụ Chi, Tất Trác, Vương Ni, Dương Mạn, Quang Dật truyện
- Quyển 50: Liệt truyện 20 - Tào Chí, Dữu Tuấn, Quách Tượng, Dữu Thuần, Tần Tú truyện
- Quyển 51: Liệt truyện 21 - Hoàng Phủ Mật, Chí Ngu, Thúc Tích, Vương Tiếp truyện
- Quyển 52: Liệt truyện 22 - Khích Sân, Nguyễn Chủng, Hoa Đàm truyện
- Quyển 53: Liệt truyện 23 - Mẫn Hoài Thái Tử truyện
- Quyển 54: Liệt truyện 24 - Lục Ki, Lục Vân truyện
- Quyển 55: Liệt truyện 25 - Hạ Hầu Trạm, Phan Nhạc, Trương Tái truyện
- Quyển 56: Liệt truyện 26 - Giang Thống, Tôn Sở truyện
- Quyển 57: Liệt truyện 27 - La Hiến, Đằng Tu, Mã Long, Hồ Phấn, Đào Hoàng, Ngô Ngạn, Trương Quang, Triệu Dụ truyện
- Quyển 58: Liệt truyện 28 - Chu Xứ, Chu Phóng truyện
- Quyển 59: Liệt truyện 29 - Nhữ Nam Vương Lượng, Sở Ẩn Vương Vĩ, Triệu Vương Luân, Tề Vương Quýnh, Trường Sa Vương Nghệ, Thành Đô Vương Toánh, Hà Gian Vương Ngung, Đông Hải Vương Việt truyện
- Quyển 60: Liệt truyện 30 - Giải Hệ, Tôn Kì, Mạnh Quán, Khiên Tú, Mâu Bá, Hoàng Phủ Trọng, Trương Phụ, Lý Hàm, Trương Phương, Diêm Đỉnh, Tác Tĩnh, Cổ Sơ truyện
- Quyển 61: Liệt truyện 31 - Chu Tuấn, Thành Công Giản, Cẩu Hy, Hoa Dật, Lưu Kiều truyện
- Quyển 62: Liệt truyện 32 - Lưu Côn, Tổ Địch truyện
- Quyển 63: Liệt truyện 33 - Thiệu Tục, Lý Củ, Đoạn Thất Đê, Ngụy Tuấn, Quách Mặc truyện
- Quyển 64: Liệt truyện 34 Vũ thập tam vương, Nguyên tứ vương, Giản Văn tam tử truyện
- Quyển 65: Liệt truyện 35 - Vương Đạo truyện (tử Vương Duyệt, Vương Điềm, Vương Hiệp (洽), Vương Hiệp (协), Vương Thiệu, Vương Oái, Hiệp tử Vương Tuẫn, Vương Mân, Thiệu tử Vương Mật)
- Quyển 66: Liệt truyện 36 - Lưu Hoằng, Đào Khản truyện
- Quyển 67: Liệt truyện 37 - Ôn Kiệu, Si Giám truyện
- Quyển 68: Liệt truyện 38 - Cố Vinh, Kỉ Chiêm, Hạ Tuần, Tiết Kiêm truyện
- Quyển 69: Liệt truyện 39 - Lưu Ngôi, Điêu Hiệp, Đái Nhược Tư, Chu Nghĩ truyện
- Quyển 70: Liệt truyện 40 - Ứng Chiêm, Cam Trác, Biện Khổn, Lưu Siêu, Chung Nhã truyện
- Quyển 71: Liệt truyện 41 - Tôn Huệ, Hùng Viễn, Vương Giám, Trần Quân, Cao Tung truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 42 - Quách Phác, Cát Hồng truyện
- Quyển 73: Liệt truyện 43 - Dữu Lượng truyện (tử Dữu Bân, Dữu Hi, Dữu Hòa; đệ Dữu Dịch, Dữu Băng, Dữu Điều, Dữu Dực)
- Quyển 74: Liệt truyện 44 - Hoàn Di (tử Hoàn Vân, Vân đệ Hoàn Hoát, Hoát tử Hoàn Thạch Kiền, Kiền tử Hoàn Chấn, Kiền đệ Hoàn Thạch Tú, Hoàn Thạch Dân, Hoàn Thạch Sinh, Hoàn Thạch Tuy, Hoàn Thạch Khang, Hoát đệ Hoàn Bí, Bí đệ Hoàn Xung, Xung tử Hoàn Tự, Tự tử Hoàn Dận, Tự đệ Hoàn Khiêm, Khiêm đệ Hoàn Tu), Từ Ninh
- Quyển 75: Liệt truyện 45 - Vương Trạm, Tuân Tung, Phạm Uông, Lưu Đàm, Trương Bằng, Hàn Bá truyện
- Quyển 76: Liệt truyện 46 - Vương Thư, Vương Dị, Ngu Đàm, Cố Chúng, Trương Khải truyện
- Quyển 77: Liệt truyện 47 - Lục Diệp, Hà Sung, Trử Dực, Sái Mô, Gia Cát Khôi, Ân Hạo truyện
- Quyển 78: Liệt truyện 48 - Khổng Du, Đinh Đàm, Đào Hồi truyện
- Quyển 79: Liệt truyện 49 - Tạ Thượng, Tạ An (tử Tạ Diễm, Diễm tử Tạ Hỗn, An huynh Tạ Dịch, Dịch tử Tạ Huyền, An đệ Tạ Vạn, Vạn đệ Tạ Thạch, Thạch huynh tử Tạ Lãng, Lãng đệ tử Tạ Mạc)
- Quyển 80: Liệt truyện 50 - Vương Hy Chi truyện
- Quyển 81: Liệt truyện 51 - Vương Tốn, Sái Báo, Dương Giám, Lưu Dận, Hoàn Tuyên (tộc tử Hoàn Y), Chu Tứ, Mao Bảo, Lưu Hà, Đặng Nhạc, Chu Tự truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 52 - Trần Thọ, Vương Trường Văn, Ngu Phổ, Tư Mã Bưu, Vương Ẩn, Ngu Dự, Tôn Thịnh, Kiền Bảo, Đặng Xán, Tạ Thẩm, Tập Tạc Xỉ, Từ Quảng truyện
- Quyển 83: Liệt truyện 53 - Cố Hòa, Viên Khôi, Giang Du, Xa Dận, Ân Nghĩ, Vương Nhã truyện
- Quyển 84: Liệt truyện 54 - Vương Cung, Dữu Giai, Lưu Lao Chi, Ân Trọng Kham, Dương Thuyên Kỳ truyện
- Quyển 85: Liệt truyện 55 - Lưu Nghị, Gia Cát Trường Dân, Hà Vô Kị, Đàn Bằng Chi, Ngụy Vịnh Chi truyện
- Quyển 86: Liệt truyện 56 - Trương Quỹ truyện
- Quyển 87: Liệt truyện 57 - Lương Vũ Chiêu Vương truyện (tử Sĩ Nghiệp)
- Quyển 88: Liệt truyện 58 Hiếu hữu truyện
- Quyển 89: Liệt truyện 59 Trung nghĩa truyện
- Quyển 90: Liệt truyện 60 Lương lại truyện
- Quyển 91: Liệt truyện 61 Nho lâm truyện
- Quyển 92: Liệt truyện 62 Văn uyển truyện - Ưng Trinh, Thành Công Tuy, Tả Tư, Triệu Chí, Trâu Trạm, Tảo Cứ, Chử Đào, Vương Thẩm, Trương Hàn, Dữu Xiển, Tảo Bì Lý Sung, Viên Hoành, Phục Thao, La Hàm, Cố Khải Chi, Quách Trừng Chi
- Quyển 93: Liệt truyện 63 Ngoại thích truyện - Dương Tú, Vương Tuân, Dương Văn Tông, Dương Huyền Chi, Ngu Dự, Dữu Sâm, Đỗ Nghệ, Chử Bầu, Hà Chuẩn, Vương Mông, Vương Hà, Vương Uẩn, Chử Sảng
- Quyển 94: Liệt truyện 64 Ẩn dật truyện truyện
- Quyển 95: Liệt truyện 65 Tân thuật
- Quyển 96: Liệt truyện 66 Liệt nữ truyện
- Quyển 97: Liệt truyện 67 Tứ Di truyện – Phù Dư, Mã Hàn, Thìn Hàn, Túc Thận thị, người Oa, Thổ Cốc Hồn, Yên Kỳ Quốc, Quy Từ Quốc, Đại Uyên, Khang Cư Quốc, Đại Tần Quốc, Lâm Ấp, Phù Nam, Hung Nô
- Quyển 98: Liệt truyện 68 - Vương Đôn, Hoàn Ôn, Hoàn Hy, Hoàn Tế, Hoàn Hâm, Hoàn Huy, Hoàn Vĩ truyện
- Quyển 99: Liệt truyện 69 - Hoàn Huyền, Biện Phạm Chi, Ân Trọng Văn truyện
- Quyển 100: Liệt truyện 70 - Vương Di, Trương Xương, Trần Mẫn, Vương Như, Đỗ Tằng, Đỗ thao, Vương Ki, Tổ Ước, Tô Tuấn, Tôn Ân, Lư Tuần, Tiều Túng truyện
Tái ký[sửa | sửa mã nguồn]
- Quyển 101: Tái ký 1 - Lưu Nguyên Hải
- Quyển 102: Tái ký 2 - Lưu Thông
- Quyển 103: Tái ký 3 - Lưu Diệu
- Quyển 104: Tái ký 4 - Thạch Lặc thượng
- Quyển 105: Tái ký 5 - Thạch Lặc hạ
- Quyển 106: Tái ký 6 - Thạch Quý Long thượng
- Quyển 107: Tái ký 7 - Thạch Quý Long hạ
- Quyển 108: Tái ký 8 - Mộ Dung Hối
- Quyển 109: Tái ký 9 - Mộ Dung Hoảng
- Quyển 110: Tái ký 10 - Mộ Dung Tuấn
- Quyển 111: Tái ký 11 - Mộ Dung Vĩ
- Quyển 112: Tái ký 12 - Phù Hồng, Phù Kiện, Phù Sinh
- Quyển 113: Tái ký 13 - Phù Kiên thượng
- Quyển 114: Tái ký 14 - Phù Kiên hạ
- Quyển 115: Tái ký 15 - Phù Phi, Phù Đăng
- Quyển 116: Tái ký 16 - Diêu Dặc Trọng, Diêu Tương, Diêu Trường
- Quyển 117: Tái ký 17 - Diêu Hưng thượng
- Quyển 118: Tái ký 18 - Diêu Hưng hạ
- Quyển 119: Tái ký 19 - Diêu Hoằng
- Quyển 120: Tái ký 20 - Lý Đặc, Lý Lưu
- Quyển 121: Tái ký 21 - Lý Hùng, Lý Ban, Lý Kỳ, Lý Thọ, Lý Thế
- Quyển 122: Tái ký 22 - Lữ Quang, Lữ Toản, Lữ Long
- Quyển 123: Tái ký 23 - Mộ Dung Thùy
- Quyển 124: Tái ký 24 - Mộ Dung Bảo, Mộ Dung Thịnh, Mộ Dung Hy, Mộ Dung Vân
- Quyển 125: Tái ký 25 - Khất Phục Quốc Nhân, Khất Phục Càn Quy, Khất Phục Sí Bàn, Phùng Bạt
- Quyển 126: Tái ký 26 - Thốc Phát Ô Cô, Thốc Phát Lợi Lộc Cô, Thốc Phát Nục Đàn
- Quyển 127: Tái ký 27 - Mộ Dung Đức
- Quyển 128: Tái ký 28 - Mộ Dung Siêu
- Quyển 129: Tái ký 29 - Thư Cừ Mông Tốn
- Quyển 130: Tái ký 30 - Hách Liên Bột Bột

markdown:
# Tấn thư
|
|
|STT||Tên sách||Tác giả||Số quyển|
|1||
||
|[Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0) [Ban Cố](/wiki/Ban_C%E1%BB%91) [Hậu Hán thư](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0) [Phạm Diệp](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Di%E1%BB%87p) [Tam quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD) [Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D) **Tấn thư** [Phòng Huyền Linh](/wiki/Ph%C3%B2ng_Huy%E1%BB%81n_Linh)
(chủ biên)
[Tống thư](/wiki/T%E1%BB%91ng_th%C6%B0) [Thẩm Ước](/wiki/Th%E1%BA%A9m_%C6%AF%E1%BB%9Bc) [Nam Tề thư](/wiki/Nam_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Tiêu Tử Hiển](/wiki/Ti%C3%AAu_T%E1%BB%AD_Hi%E1%BB%83n) [Lương thư](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Trần thư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Ngụy thư](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0) [Ngụy Thâu](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A2u) [Bắc Tề thư](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Lý Bách Dược](/wiki/L%C3%BD_B%C3%A1ch_D%C6%B0%E1%BB%A3c) [Chu thư](/wiki/Chu_th%C6%B0) [Lệnh Hồ Đức Phân](/wiki/L%E1%BB%87nh_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%A9c_Ph%C3%A2n)
(chủ biên)
[Tùy thư](/wiki/T%C3%B9y_th%C6%B0) [Ngụy Trưng](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Tr%C6%B0ng)
(chủ biên)
[Nam sử](/wiki/Nam_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Bắc sử](/wiki/B%E1%BA%AFc_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Cựu Đường thư](/wiki/C%E1%BB%B1u_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Lưu Hú](/wiki/L%C6%B0u_H%C3%BA)
(chủ biên)
[Tân Đường thư](/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu), [Tống Kỳ](/wiki/T%E1%BB%91ng_K%E1%BB%B3) [Cựu Ngũ Đại sử](/wiki/C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Tiết Cư Chính](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_C%C6%B0_Ch%C3%ADnh)
(chủ biên)
[Tân Ngũ Đại sử](/wiki/T%C3%A2n_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu)
(chủ biên)
[Tống sử](/wiki/T%E1%BB%91ng_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Liêu sử](/wiki/Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Kim sử](/wiki/Kim_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Nguyên sử](/wiki/Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Tống Liêm](/wiki/T%E1%BB%91ng_Li%C3%AAm)
(chủ biên)
[Minh sử](/wiki/Minh_s%E1%BB%AD) [Trương Đình Ngọc](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Ng%E1%BB%8Dc)
(chủ biên)
[Tân Nguyên sử](/wiki/T%C3%A2n_Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Kha Thiệu Văn](/wiki/Kha_Thi%E1%BB%87u_V%C4%83n)
(chủ biên)
[Thanh sử cảo](/wiki/Thanh_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%A3o) [Triệu Nhĩ Tốn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Nh%C4%A9_T%E1%BB%91n)
(chủ biên)
**Tấn thư** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) [phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 晋書; [giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 晋书) là một sách trong 24 [sách lịch sử](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ( *), do Nhị thập tứ sử* [Phòng Huyền Linh](/wiki/Ph%C3%B2ng_Huy%E1%BB%81n_Linh)và [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D)phụng mệnh vua [Đường Thái Tông](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng)biên soạn vào năm [648](/wiki/648).
Tổng cộng có 132 quyển gồm Mục lục 1 quyển, Đế kỷ 10 quyển, Chí 20 quyển, Liệt truyện 70 quyển, Ký tái 30 quyển, hiện phần Mục lục bị mất, chỉ còn lại 130 quyển. Sách kể về lịch sử các sự kiện bắt đầu từ
[Tư Mã Ý](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_%C3%9D) thời [Tam Quốc](/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c) đến khi [Lưu Dụ](/wiki/L%C6%B0u_T%E1%BB%91ng_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF) phế [Tấn Cung Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Cung_%C4%90%E1%BA%BF) lập nhà [Lưu Tống](/wiki/L%C6%B0u_T%E1%BB%91ng) năm [420](/wiki/420), đồng thời sách còn bổ sung thêm hình thức “ *Ký tái*” (ghi chép), dùng để tường thuật tình hình chính quyền của [16 nước](/wiki/Ng%C5%A9_H%E1%BB%93_th%E1%BA%ADp_l%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c).
## Mục lục
## Nhóm tác giả "Tấn thư"[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=1)]
Nhóm tác giả “Tấn thư” tổng cộng có 21 người bao gồm:
- Ba người trông coi việc tu sửa: Phòng Huyền Linh,
[Chử Toại Lương](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AD_To%E1%BA%A1i_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Hứa Kính Tông](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_K%C3%ADnh_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)
- Tác giả của ba
[Chí](/w/index.php?title=Ch%C3%AD&action=edit&redlink=1) [Thiên văn](/wiki/Thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc), [Luật lịch](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Ngũ hành](/wiki/Ng%C5%A9_h%C3%A0nh): [Lý Thuần Phong](/wiki/L%C3%BD_Thu%E1%BA%A7n_Phong)
- Thể lệ tu sử đã định: Kính Bá (chú thích: không có lưu truyền lại)
- 16 người khác:
[Lệnh Hồ Đức Phân](/wiki/L%E1%BB%87nh_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%A9c_Ph%C3%A2n), [Lai Tế](/w/index.php?title=Lai_T%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1), [Lục Nguyên Sĩ](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Nguy%C3%AAn_S%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Lưu Tử Dực](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BB%AD_D%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1), [Lư Thừa Cơ](/w/index.php?title=L%C6%B0_Th%E1%BB%ABa_C%C6%A1&action=edit&redlink=1), [Lý Nghĩa Phủ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ngh%C4%A9a_Ph%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Tiết Nguyên Siêu](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Nguy%C3%AAn_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Thượng Quan Nghi](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Quan_Nghi&action=edit&redlink=1), [Thôi Hành Công](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_H%C3%A0nh_C%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Tân Khâu Ngự](/w/index.php?title=T%C3%A2n_Kh%C3%A2u_Ng%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), [Lưu Dận Chi](/w/index.php?title=L%C6%B0u_D%E1%BA%ADn_Chi&action=edit&redlink=1), [Dương Nhân Khanh](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A2n_Khanh&action=edit&redlink=1), [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D), [Trương Văn Cung](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_Cung&action=edit&redlink=1), [Lý An Kỳ](/w/index.php?title=L%C3%BD_An_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)và [Lý Hoài Nghiễm](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ho%C3%A0i_Nghi%E1%BB%85m&action=edit&redlink=1).
- Ngoài ra
[Đường Thái Tông](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng) [Lý Thế Dân](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng)còn viết thêm bốn thiên bàn luận lịch sử trong phần Tuyên Đế kỷ [Tư Mã Ý](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_%C3%9D), Vũ Đế kỷ [Tư Mã Viêm](/wiki/T%E1%BA%A5n_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF), và hai phần liệt truyện là [Lục Cơ](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_C%C6%A1&action=edit&redlink=1), [Vương Hi Chi](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Hi_Chi), cho nên mới có tựa đề là “ ngự soạn ” (do vua soạn thảo).
## Quá trình biên soạn Tấn thư[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=2)]
Đường Thái Tông rất trọng thị việc tu sửa quốc sử, Trung Quốc từ đời Đường bắt đầu thiết lập các cơ quan chuyên môn lo việc tu sửa quốc sử gọi là quán hay
[Quốc sử quán](/wiki/Qu%E1%BB%91c_s%E1%BB%AD_qu%C3%A1n), Tấn thư là một trong bộ tu sử đó, hai mươi lăm bộ sử ( *Nhị thập ngũ sử*) có sáu bộ sách sử bao gồm Tấn thư, [Lương thư](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_th%C6%B0), [Trần thư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_th%C6%B0), [Bắc Tề thư](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81_th%C6%B0), [Chu thư](/wiki/Chu_th%C6%B0), [Tùy thư](/wiki/T%C3%B9y_th%C6%B0), đều được biên soạn hoàn chỉnh dưới thời Đường Thái Tông.
Trước thời nhà Đường, đã có
[28 nhà viết Tấn sử](/w/index.php?title=28_nh%C3%A0_vi%E1%BA%BFt_T%E1%BA%A5n_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) truyền lại, trong thực tế có tới hơn hai mươi nhà, trong đó sách Tấn thư của [Thẩm Ước](/wiki/Th%E1%BA%A9m_%C6%AF%E1%BB%9Bc), [Trịnh Trung](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Trung&action=edit&redlink=1), [Dữu Tiển](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Ti%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) nay đã thất truyền, phần còn lại vẫn còn tồn tại, đương thời Đường Thái Tông cho rằng bộ Tấn sử này có đủ loại thiếu sót, tuy sáng tác nhiều, nhưng chưa đủ khả năng hoàn thiện, cho tới năm Trinh Quán thứ 20 (năm [646](/wiki/646)) hạ chiếu tu sửa “Tấn thư”.
Tấn thư do Phòng Huyền Linh và những người khác phụ trách việc giám sát, sửa chửa, tổ chức một nhóm các nhà sử học và học giả,
[Tang Vinh Tự](/w/index.php?title=Tang_Vinh_T%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1) người [Tề](/wiki/Nam_T%E1%BB%81) thời [Nam triều](/wiki/Nam-B%E1%BA%AFc_tri%E1%BB%81u_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) có viết Tấn thư là bản gốc, đồng thời tham khảo các bộ Tấn sử của các nhà khác và các trước tác có liên quan “lựa chọn chính điển, viết tạp thuyết thành mười bộ”, kiêm dẫn các sách sử được soạn từ thời Thập lục quốc, đến năm Trinh Quán thừ 20 (năm 646), bắt đầu quá trình biên soạn, tới năm Trinh Quán thừ 22 (năm [648](/wiki/648)) thì hoàn thành. [Người Trung Quốc](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa) thời cận đại [Ngô Sĩ Giám](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_S%C4%A9_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1) có soạn sách “ [Tấn thư dác chú](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0_d%C3%A1c_ch%C3%BA&action=edit&redlink=1)” tập hợp nhiều thuyết khác nhau, đồng thời tiến hành khảo chứng, sửa chửa, bổ sung thêm về Tấn thư, sách này được nhà xuất bản [Ngô Hưng Gia Nghiệp Đường](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_H%C6%B0ng_Gia_Nghi%E1%BB%87p_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1) phát hành năm [1928](/wiki/1928).
## Thành tựu của Tấn thư[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=3)]
### Ghi chép hoàn chỉnh[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=4)]
Các sách sử về nhà Tấn trước thời Đường, đa số hoặc chỉ ghi chép ít ỏi một vài sự kiện lịch sử của triều
[Tây Tấn](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n), hoặc kiêm nhiệm việc ghi chép sự kiện lịch sử của Lưỡng Tấn, nhưng đối với sự kiện lịch sử của Thập lục quốc lại không có ghi chép chuyên môn nào, có thể nói là chưa mô tả đầy đủ toàn diện lịch sử nhà Tấn, so sánh với các sách Tấn sử trước thời Đường, thì nội dung của Tấn thư có phần chi tiết và uyên thâm hơn, phần lớn những thu thập ghi chép trong kỷ, truyện đều là chiếu lệnh, tấu sớ, sách lễ và bản văn, tuy có phần rườm rà, dài dòng, nhưng lại chứa đưng nhiều phương diện giá trị sử liệu, Dư phục chí và Lễ chí, Nhạc chí phản ánh phong khí phục sức sùng thượng lễ nghi của giai cấp thống trị Ngụy Tấn Nam Bắc triều. [Triệu Dực](/wiki/Tri%E1%BB%87u_D%E1%BB%B1c) nói “ *đầu đời Đường bắt đầu tu sửa Tấn thư, dựa theo lời chú thích trong sách của Tang Vinh Tự, mà kiêm thêm tham khảo trước tác các nhà mà thành, căn cứ vào liệt truyện của sách Tấn và Tống của các nhà khác mà viết thành bộ chính sử Tấn thư hiện nay, không tính mười loại khác*”.
### Bổ sung những thiếu sót của sử cũ[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=5)]
Tam Quốc chí có Kỷ, Truyện nhưng không có Chí, mà Chí của Tấn thư lại viết khá nhiều về thời Tam Quốc, liên quan đến hoạt động đồn điền của
[Tào Ngụy](/wiki/T%C3%A0o_Ng%E1%BB%A5y), việc chỉnh đốn thủy lợi, phát triển nông nghiệp, các hoạt động vùng Tây Bắc, và chế độ chiếm hữu ruộng đất của nhà Tấn. “ [Thực hóa chí](/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_h%C3%B3a_ch%C3%AD&action=edit&redlink=1)” thì đa phần ghi chép về việc phát triển kinh tế thời Đông Hán, Tam Quốc, nhằm bổ sung những thiếu sót của [Hậu Hán thư](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0) và [Tam Quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD). Nhưng Tấn thư phần nhiều tán dương, ca tụng nhiều chiến công của Tư Mã Ý mà chê bai Gia Cát Lượng, Trần Thọ biên soan Tam Quốc chí không ghi chép lại.
### Sáng tạo thể lệ mới[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=6)]
Tấn thư có thêm phần Tái ký 30 quyển, ghi chép các dân tộc thiểu số Trung Quốc cổ đại như
[Hung Nô](/wiki/Hung_N%C3%B4), [Tiên Ty](/wiki/Ti%C3%AAn_Ti), [Yết](/wiki/Y%E1%BA%BFt), [Đê](/wiki/%C4%90%C3%AA), [Khương](/wiki/Kh%C6%B0%C6%A1ng) đã kiến lập nên chính quyền [Thập lục quốc](/wiki/Ng%C5%A9_H%E1%BB%93_th%E1%BA%ADp_l%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c), đó chính là việc sáng tạo nên thể lệ mới của thể kỷ truyện sách sử trong Tấn thư, [Ban Cố](/wiki/Ban_C%E1%BB%91) thời [Đông Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n#S.E1.BB.B1_tr.E1.BB.97i_d.E1.BA.ADy_v.C3.A0_s.E1.BB.A5p_.C4.91.E1.BB.95_c.E1.BB.A7a_nh.C3.A0_.C4.90.C3.B4ng_H.C3.A1n) từng viết Tái ký, nhưng không có ghi chép sự kiện lịch sử các chính quyền dân tộc thiểu số.
Mà Tái ký của Ban Cố cũng không phải là một phần quan trọng trong tác phẩm của ông, Tái ký của Tấn thư là chuẩn mực của một bộ phận tạo thành trong toàn bộ sách, Làm phong phú thêm thể lệ kỷ truyện của sách sử.
## Khuyết điểm[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=7)]
Tấn thư tiếp tục kế thừa những khuyết điểm mà các bộ sử trước đó đều mắc phải, đa phần ghi chép trong sách đều là những chuyện quỷ thần kỳ lạ, có chứa nhiều yếu tố hoang đường như trong các sách
[Sưu Thần ký](/w/index.php?title=S%C6%B0u_Th%E1%BA%A7n_k%C3%BD&action=edit&redlink=1), [U Minh lục](/w/index.php?title=U_Minh_l%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1) đã liệt kê.
## Mục lục[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=8)]
### Đế kỷ[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=9)]
- Quyển 1: Đế kỷ 1
[Cao Tổ Tuyên Đế](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_%C3%9D)
- Quyển 2: Đế kỷ 2
[Thế Tông Cảnh Đế](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_S%C6%B0), [Thái Tổ Văn Đế](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Chi%C3%AAu)
- Quyển 3: Đế kỷ 3
[Thế Tổ vũ Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 4: Đế kỷ 4
[Hiếu Huệ Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Hu%E1%BB%87_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 5: Đế kỷ 5
[Hiếu Hoài Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Ho%C3%A0i_%C4%90%E1%BA%BF), [Hiếu Mẫn Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_M%E1%BA%ABn_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 6: Đế kỷ 6
[Trung Tông Nguyên Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Nguy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF), [Túc Tông Minh Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Minh_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 7: Đế kỷ 7
[Hiển Tông Thành Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%BF), [Khang Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Khang_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 8: Đế kỷ 8
[Hiếu Tông Mục Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_M%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%BF), [Ai Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Ai_%C4%90%E1%BA%BF), [Phế Đế Hải Tây Công](/wiki/T%E1%BA%A5n_Ph%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 9: Đế kỷ 9
[Thái Tông Giản Văn Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Gi%E1%BA%A3n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%BF), [Hiếu Vũ Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Hi%E1%BA%BFu_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)
- Quyển 10: Đế kỷ 10
[An Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_An_%C4%90%E1%BA%BF), [Cung Đế](/wiki/T%E1%BA%A5n_Cung_%C4%90%E1%BA%BF)
### Chí[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=10)]
- Quyển 11: Chí 1 Thiên văn thượng (Thiên Thể Nghi Tượng Thiên Văn Kinh Tinh Đẳng)
- Quyển 12: Chí 2 Thiên văn trung (Thất Diệu Tạp Tinh Khí Sử Truyện Sự Nghiệm)
- Quyển 13: Chí 3 Thiên văn hạ (Nguyệt Ngũ Tinh Phạm Liệt Xá Kinh Tinh Biến Phụ Kiến)
- Quyển 14: Chí 4 Địa lý thượng
- Quyển 15: Chí 5 Địa lý hạ (Thanh Châu, Từ Châu, Kinh Châu, Dương Châu, Giao Châu, Quảng Châu)
- Quyển 16: Chí 6 Luật lịch thượng
- Quyển 17: Chí 7 Luật lịch trung
- Quyển 18: Chí 8 Luật lịch hạ
- Quyển 19: Chí 9 Lễ thượng
- Quyển 20: Chí 10 Lễ trung
- Quyển 21: Chí 11 Lễ hạ
- Quyển 22: Chí 12 Nhạc thượng
- Quyển 23: Chí 13 Nhạc hạ
- Quyển 24: Chí 14 Chức quan
- Quyển 25: Chí 15 Dư phục
- Quyển 26: Chí 16 Thực hóa
- Quyển 27: Chí 17 Ngũ hành thượng
- Quyển 28: Chí 18 Ngũ hành trung
- Quyển 29: Chí 19 Ngũ hành hạ
- Quyển 30: Chí 20 Hình pháp
### Liệt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=11)]
- Quyển 31: Liệt truyện 1 Hậu phi truyện thượng -
[Tuyên Mục Trương Hoàng hậu](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Xu%C3%A2n_Hoa), [Cảnh Hoài Hạ Hầu Hoàng hậu](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_H%E1%BA%A7u_Huy&action=edit&redlink=1), [Cảnh Hiến Dương Hoàng hậu](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Huy_Du&action=edit&redlink=1), [Văn Minh Vương Hoàng hậu](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Nguy%C3%AAn_C%C6%A1), Vũ Nguyên Dương Hoàng hậu, Vũ Điệu Dương Hoàng hậu, [Huệ Giả Hoàng hậu](/wiki/Gi%E1%BA%A3_Nam_Phong), [Huệ Dương Hoàng hậu](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BA%BFn_Dung), Hoài Vương Hoàng Thái hậu, Nguyên Hạ Hầu Thái phi
- Quyển 32: Liệt truyện 2 Hậu phi truyện hạ -
[Nguyên Kính Ngu Hoàng hậu](/wiki/Ngu_M%E1%BA%A1nh_M%E1%BA%ABu), [Minh Mục Dữu Hoàng hậu](/wiki/D%E1%BB%AFu_V%C4%83n_Qu%C3%A2n), [Thành Cung Đỗ Hoàng Hậu](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_L%C4%83ng_D%C6%B0%C6%A1ng), [Khang Hiến Trử Hoàng hậu](/wiki/Tr%E1%BB%AD_To%C3%A1n_T%E1%BB%AD), [Mục Chương Hà Hoàng hậu](/wiki/H%C3%A0_Ph%C3%A1p_Ngh%C3%AA), [Ai Tĩnh Vương Hoàng hậu](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BB%A5c_Chi), [Phế Đế Hiếu Dữu Hoàng hậu](/wiki/D%E1%BB%AFu_%C4%90%E1%BA%A1o_Li%C3%AAn), [Giản Văn Tuyên Trịnh Thái hậu](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_A_Xu%C3%A2n), [Giản Văn Thuận Vương Hoàng hậu](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Gi%E1%BA%A3n_C%C6%A1), [Hiếu Vũ Văn Lý Thái hậu](/wiki/L%C3%BD_L%C4%83ng_Dung), Hiếu Vũ Định Vương Hoàng hậu, An Đức Trần Thái hậu, An Hy Vương Hoàng hậu, Cung Tư Chử Hoàng hậu
- Quyển 33: Liệt truyện 3 -
[Vương Tường](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Trịnh Xung](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Xung&action=edit&redlink=1), [Hà Tằng](/w/index.php?title=H%C3%A0_T%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Thạch Bao](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Bao&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 34: Liệt truyện 4 -
[Dương Hỗ](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%97), [Đỗ Dự](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_D%E1%BB%B1)truyện
- Quyển 35: Liệt truyện 5 -
[Trần Khiên](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Khi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Bùi Tú](/w/index.php?title=B%C3%B9i_T%C3%BA&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 36: Liệt truyện 6 -
[Vệ Quán](/wiki/V%E1%BB%87_Qu%C3%A1n), [Trương Hoa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hoa&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 37: Liệt truyện 7 Tôn thất truyện
- Quyển 38: Liệt truyện 8 Tuyên ngũ vương truyện -
[Bình Nguyên Vương Cán](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_C%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Lang Tà Vương Trụ](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Tr%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Thanh Huệ Đình Hầu Kinh](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Kinh&action=edit&redlink=1), [Phù Phong Vương Tuấn](/wiki/T%E1%BA%A5n_Nguy%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%BF), [Lương Vương Can](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Can&action=edit&redlink=1), [Tề Vương Du](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Du), [Thành Dương Vương Triệu](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Tri%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Liêu Đông Vương Định Quốc](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%8Bnh_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), [Quảng Hán Vương Quảng Đức](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), [Nhạc An Vương Giám](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1), [Nhạc Bình Vương Duyên Tộ](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Duy%C3%AAn_T%E1%BB%99&action=edit&redlink=1)
- Quyển 39: Liệt truyện 9 -
[Vương Thẩm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1), [Tuân Ỷ](/w/index.php?title=Tu%C3%A2n_%E1%BB%B6&action=edit&redlink=1), [Tuân Úc](/wiki/Tu%C3%A2n_%C3%9Ac)truyện
- Quyển 40: Liệt truyện 10 -
[Cổ Sung](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_Sung&action=edit&redlink=1), [Dương Tuấn](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 41: Liệt truyện 11 -
[Ngụy Thư](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C6%B0), [Lý Hí](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Lưu Tẩm](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1), [Cao Quang](/w/index.php?title=Cao_Quang&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 42: Liệt truyện 12 -
[Vương Hồn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93n&action=edit&redlink=1), [Vương Tuấn](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n), [Đường Bân](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%C3%A2n)truyện
- Quyển 43: Liệt truyện 13 -
[Sơn Đào](/w/index.php?title=S%C6%A1n_%C4%90%C3%A0o&action=edit&redlink=1), [Vương Nhung](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nhung&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 44: Liệt truyện 14 -
[Trịnh Mậu](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_M%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Lý Dận](/w/index.php?title=L%C3%BD_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Lư Khâm](/w/index.php?title=L%C6%B0_Kh%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Hoa Biểu](/w/index.php?title=Hoa_Bi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1), [Thạch Giám](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Gi%C3%A1m), [Ôn Tiện](/w/index.php?title=%C3%94n_Ti%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 45: Liệt truyện 15 -
[Lưu Nghị](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ngh%E1%BB%8B_(T%C3%A2y_T%E1%BA%A5n)&action=edit&redlink=1), [Hòa Kiệu](/w/index.php?title=H%C3%B2a_Ki%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Vũ Cai](/w/index.php?title=V%C5%A9_Cai&action=edit&redlink=1), [Nhâm Khải](/w/index.php?title=Nh%C3%A2m_Kh%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1), [Thôi Hồng](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Quách Dịch](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_D%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Hầu Sử Quang](/w/index.php?title=H%E1%BA%A7u_S%E1%BB%AD_Quang&action=edit&redlink=1), [Hà Phàn](/w/index.php?title=H%C3%A0_Ph%C3%A0n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 46: Liệt truyện 16 -
[Lưu Tụng](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BB%A5ng&action=edit&redlink=1), [Lý Trọng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tr%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 47: Liệt truyện 17 -
[Phó Huyền](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_Huy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)truyện (tử [Phó Hàm](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_H%C3%A0m&action=edit&redlink=1), Hàm tử [Phó Phu](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_Phu&action=edit&redlink=1), Hàm tùng phụ đệ [Phó Chi](/w/index.php?title=Ph%C3%B3_Chi&action=edit&redlink=1))
- Quyển 48: Liệt truyện 18 -
[Hướng Hùng](/w/index.php?title=H%C6%B0%E1%BB%9Bng_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Đoạn Chước](/w/index.php?title=%C4%90o%E1%BA%A1n_Ch%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1), [Diêm Toản](/w/index.php?title=Di%C3%AAm_To%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 49: Liệt truyện 19 -
[Nguyễn Tịch](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_T%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Kê Khang](/w/index.php?title=K%C3%AA_Khang&action=edit&redlink=1), [Hướng Tú](/w/index.php?title=H%C6%B0%E1%BB%9Bng_T%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Lưu Linh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Linh&action=edit&redlink=1), [Tạ Côn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_C%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Hồ Vô Phụ Chi](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_V%C3%B4_Ph%E1%BB%A5_Chi&action=edit&redlink=1), [Tất Trác](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5t_Tr%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Vương Ni](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ni&action=edit&redlink=1), [Dương Mạn](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [Quang Dật](/w/index.php?title=Quang_D%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 50: Liệt truyện 20 -
[Tào Chí](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Ch%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Dữu Tuấn](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Quách Tượng](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_T%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Dữu Thuần](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Thu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Tần Tú](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7n_T%C3%BA&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 51: Liệt truyện 21 -
[Hoàng Phủ Mật](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%A7_M%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Chí Ngu](/w/index.php?title=Ch%C3%AD_Ngu&action=edit&redlink=1), [Thúc Tích](/w/index.php?title=Th%C3%BAc_T%C3%ADch&action=edit&redlink=1), [Vương Tiếp](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 52: Liệt truyện 22 -
[Khích Sân](/w/index.php?title=Kh%C3%ADch_S%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Nguyễn Chủng](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ch%E1%BB%A7ng&action=edit&redlink=1), [Hoa Đàm](/w/index.php?title=Hoa_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 53: Liệt truyện 23 -
[Mẫn Hoài Thái Tử](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Du%E1%BA%ADt)truyện
- Quyển 54: Liệt truyện 24 -
[Lục Ki](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Ki&action=edit&redlink=1), [Lục Vân](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 55: Liệt truyện 25 -
[Hạ Hầu Trạm](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_H%E1%BA%A7u_Tr%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Phan Nhạc](/w/index.php?title=Phan_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Trương Tái](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A1i&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 56: Liệt truyện 26 -
[Giang Thống](/w/index.php?title=Giang_Th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1), [Tôn Sở](/w/index.php?title=T%C3%B4n_S%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 57: Liệt truyện 27 -
[La Hiến](/w/index.php?title=La_Hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Đằng Tu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B1ng_Tu&action=edit&redlink=1), [Mã Long](/wiki/M%C3%A3_Long), [Hồ Phấn](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Ph%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Đào Hoàng](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Ho%C3%A0ng), [Ngô Ngạn](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Ng%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [Trương Quang](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Quang&action=edit&redlink=1), [Triệu Dụ](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 58: Liệt truyện 28 -
[Chu Xứ](/w/index.php?title=Chu_X%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), [Chu Phóng](/w/index.php?title=Chu_Ph%C3%B3ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 59: Liệt truyện 29 -
[Nhữ Nam Vương Lượng](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_L%C6%B0%E1%BB%A3ng), [Sở Ẩn Vương Vĩ](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_V%C4%A9), [Triệu Vương Luân](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Lu%C3%A2n), [Tề Vương Quýnh](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Qu%C3%BDnh), [Trường Sa Vương Nghệ](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Thành Đô Vương Toánh](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_D%C4%A9nh), [Hà Gian Vương Ngung](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_Ngung&action=edit&redlink=1), [Đông Hải Vương Việt](/wiki/T%C6%B0_M%C3%A3_Vi%E1%BB%87t)truyện
- Quyển 60: Liệt truyện 30 -
[Giải Hệ](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_H%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Tôn Kì](/w/index.php?title=T%C3%B4n_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Mạnh Quán](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_Qu%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Khiên Tú](/w/index.php?title=Khi%C3%AAn_T%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Mâu Bá](/w/index.php?title=M%C3%A2u_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Hoàng Phủ Trọng](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%A7_Tr%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1), [Trương Phụ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%A5), [Lý Hàm](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Trương Phương](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Diêm Đỉnh](/w/index.php?title=Di%C3%AAm_%C4%90%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1), [Tác Tĩnh](/w/index.php?title=T%C3%A1c_T%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), [Cổ Sơ](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_S%C6%A1&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 61: Liệt truyện 31 -
[Chu Tuấn](/wiki/Chu_Tu%E1%BA%A5n), [Thành Công Giản](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Gi%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1), [Cẩu Hy](/w/index.php?title=C%E1%BA%A9u_Hy&action=edit&redlink=1), [Hoa Dật](/w/index.php?title=Hoa_D%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Lưu Kiều](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ki%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 62: Liệt truyện 32 -
[Lưu Côn](/wiki/L%C6%B0u_C%C3%B4n), [Tổ Địch](/wiki/T%E1%BB%95_%C4%90%E1%BB%8Bch)truyện
- Quyển 63: Liệt truyện 33 -
[Thiệu Tục](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87u_T%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Lý Củ](/w/index.php?title=L%C3%BD_C%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Đoạn Thất Đê](/w/index.php?title=%C4%90o%E1%BA%A1n_Th%E1%BA%A5t_%C4%90%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Ngụy Tuấn](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Quách Mặc](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_M%E1%BA%B7c&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 64: Liệt truyện 34 Vũ thập tam vương, Nguyên tứ vương, Giản Văn tam tử truyện
- Quyển 65: Liệt truyện 35 -
[Vương Đạo](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A1o)truyện (tử [Vương Duyệt](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Duy%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1), [Vương Điềm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90i%E1%BB%81m&action=edit&redlink=1), [Vương Hiệp](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1)(洽), Vương Hiệp (协), [Vương Thiệu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Thi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Vương Oái](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_O%C3%A1i&action=edit&redlink=1), Hiệp tử [Vương Tuẫn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1), [Vương Mân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%A2n&action=edit&redlink=1), Thiệu tử [Vương Mật](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1))
- Quyển 66: Liệt truyện 36 -
[Lưu Hoằng](/wiki/L%C6%B0u_Ho%E1%BA%B1ng), [Đào Khản](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Kh%E1%BA%A3n)truyện
- Quyển 67: Liệt truyện 37 -
[Ôn Kiệu](/wiki/%C3%94n_Ki%E1%BB%87u), [Si Giám](/w/index.php?title=Si_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 68: Liệt truyện 38 -
[Cố Vinh](/w/index.php?title=C%E1%BB%91_Vinh&action=edit&redlink=1), [Kỉ Chiêm](/w/index.php?title=K%E1%BB%89_Chi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Hạ Tuần](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Tu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Tiết Kiêm](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Ki%C3%AAm&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 69: Liệt truyện 39 -
[Lưu Ngôi](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ng%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Điêu Hiệp](/w/index.php?title=%C4%90i%C3%AAu_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Đái Nhược Tư](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1i_Nh%C6%B0%E1%BB%A3c_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Chu Nghĩ](/w/index.php?title=Chu_Ngh%C4%A9&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 70: Liệt truyện 40 -
[Ứng Chiêm](/w/index.php?title=%E1%BB%A8ng_Chi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Cam Trác](/w/index.php?title=Cam_Tr%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Biện Khổn](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%87n_Kh%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Lưu Siêu](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Chung Nhã](/w/index.php?title=Chung_Nh%C3%A3&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 71: Liệt truyện 41 -
[Tôn Huệ](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Hu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Hùng Viễn](/w/index.php?title=H%C3%B9ng_Vi%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Vương Giám](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1), [Trần Quân](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Cao Tung](/w/index.php?title=Cao_Tung_(%C4%90%C3%B4ng_T%E1%BA%A5n)&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 42 -
[Quách Phác](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Ph%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Cát Hồng](/wiki/C%C3%A1t_H%E1%BB%93ng)truyện
- Quyển 73: Liệt truyện 43 -
[Dữu Lượng](/wiki/D%E1%BB%AFu_L%C6%B0%E1%BB%A3ng)truyện (tử [Dữu Bân](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Dữu Hi](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Hi&action=edit&redlink=1), [Dữu Hòa](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_H%C3%B2a&action=edit&redlink=1); đệ [Dữu Dịch](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_D%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Dữu Băng](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_B%C4%83ng&action=edit&redlink=1), [Dữu Điều](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_%C4%90i%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1), [Dữu Dực](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_D%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1))
- Quyển 74: Liệt truyện 44 -
[Hoàn Di](/wiki/Ho%C3%A0n_Di_(%C4%91%E1%BA%A7u_%C4%90%C3%B4ng_T%E1%BA%A5n))(tử [Hoàn Vân](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1), Vân đệ [Hoàn Hoát](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Ho%C3%A1t&action=edit&redlink=1), Hoát tử [Hoàn Thạch Kiền](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_Ki%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), Kiền tử [Hoàn Chấn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), Kiền đệ [Hoàn Thạch Tú](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_T%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Hoàn Thạch Dân](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Hoàn Thạch Sinh](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_Sinh&action=edit&redlink=1), [Hoàn Thạch Tuy](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_Tuy&action=edit&redlink=1), [Hoàn Thạch Khang](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Th%E1%BA%A1ch_Khang&action=edit&redlink=1), Hoát đệ [Hoàn Bí](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_B%C3%AD&action=edit&redlink=1), Bí đệ [Hoàn Xung](/wiki/Ho%C3%A0n_Xung), Xung tử [Hoàn Tự](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_T%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), Tự tử [Hoàn Dận](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), Tự đệ [Hoàn Khiêm](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Khi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), Khiêm đệ [Hoàn Tu](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Tu&action=edit&redlink=1)), [Từ Ninh](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Ninh_(nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n)&action=edit&redlink=1)
- Quyển 75: Liệt truyện 45 -
[Vương Trạm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Tuân Tung](/w/index.php?title=Tu%C3%A2n_Tung&action=edit&redlink=1), [Phạm Uông](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_U%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Lưu Đàm](/w/index.php?title=L%C6%B0u_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Trương Bằng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Hàn Bá](/w/index.php?title=H%C3%A0n_B%C3%A1&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 76: Liệt truyện 46 -
[Vương Thư](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Vương Dị](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_D%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Ngu Đàm](/w/index.php?title=Ngu_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Cố Chúng](/w/index.php?title=C%E1%BB%91_Ch%C3%BAng&action=edit&redlink=1), [Trương Khải](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 77: Liệt truyện 47 -
[Lục Diệp](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_Di%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Hà Sung](/w/index.php?title=H%C3%A0_Sung&action=edit&redlink=1), [Trử Dực](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%AD_D%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1), [Sái Mô](/w/index.php?title=S%C3%A1i_M%C3%B4&action=edit&redlink=1), [Gia Cát Khôi](/w/index.php?title=Gia_C%C3%A1t_Kh%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Ân Hạo](/wiki/%C3%82n_H%E1%BA%A1o)truyện
- Quyển 78: Liệt truyện 48 -
[Khổng Du](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_Du&action=edit&redlink=1), [Đinh Đàm](/w/index.php?title=%C4%90inh_%C4%90%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Đào Hồi](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_H%E1%BB%93i&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 79: Liệt truyện 49 -
[Tạ Thượng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Tạ An](/wiki/T%E1%BA%A1_An)(tử [Tạ Diễm](/wiki/T%E1%BA%A1_Di%E1%BB%85m), Diễm tử [Tạ Hỗn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_H%E1%BB%97n&action=edit&redlink=1), An huynh [Tạ Dịch](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_D%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), Dịch tử [Tạ Huyền](/wiki/T%E1%BA%A1_Huy%E1%BB%81n), An đệ [Tạ Vạn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_V%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), Vạn đệ [Tạ Thạch](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_Th%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), Thạch huynh tử [Tạ Lãng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), Lãng đệ tử [Tạ Mạc](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_M%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1))
- Quyển 80: Liệt truyện 50 -
[Vương Hy Chi](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Hi_Chi)truyện
- Quyển 81: Liệt truyện 51 -
[Vương Tốn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [Sái Báo](/w/index.php?title=S%C3%A1i_B%C3%A1o&action=edit&redlink=1), [Dương Giám](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Gi%C3%A1m&action=edit&redlink=1), [Lưu Dận](/w/index.php?title=L%C6%B0u_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Hoàn Tuyên](/wiki/Ho%C3%A0n_Tuy%C3%AAn)(tộc tử [Hoàn Y](/wiki/Ho%C3%A0n_Y)), [Chu Tứ](/w/index.php?title=Chu_T%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), [Mao Bảo](/wiki/Mao_B%E1%BA%A3o), [Lưu Hà](/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%C3%A0&action=edit&redlink=1), [Đặng Nhạc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Chu Tự](/wiki/Chu_T%E1%BB%B1)truyện
- Quyển 82: Liệt truyện 52 -
[Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D), [Vương Trường Văn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_V%C4%83n&action=edit&redlink=1), [Ngu Phổ](/w/index.php?title=Ngu_Ph%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Tư Mã Bưu](/w/index.php?title=T%C6%B0_M%C3%A3_B%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Vương Ẩn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%E1%BA%A8n&action=edit&redlink=1), [Ngu Dự](/w/index.php?title=Ngu_D%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), [Tôn Thịnh](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Th%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1), [Kiền Bảo](/w/index.php?title=Ki%E1%BB%81n_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Đặng Xán](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_X%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Tạ Thẩm](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_Th%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1), [Tập Tạc Xỉ](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_T%E1%BA%A1c_X%E1%BB%89&action=edit&redlink=1), [Từ Quảng](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Qu%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 83: Liệt truyện 53 -
[Cố Hòa](/w/index.php?title=C%E1%BB%91_H%C3%B2a&action=edit&redlink=1), [Viên Khôi](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_Kh%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Giang Du](/wiki/Giang_Du), [Xa Dận](/w/index.php?title=Xa_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Ân Nghĩ](/w/index.php?title=%C3%82n_Ngh%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Vương Nhã](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A3&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 84: Liệt truyện 54 -
[Vương Cung](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Cung), [Dữu Giai](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Giai&action=edit&redlink=1), [Lưu Lao Chi](/wiki/L%C6%B0u_Lao_Chi), [Ân Trọng Kham](/wiki/%C3%82n_Tr%E1%BB%8Dng_Kham), [Dương Thuyên Kỳ](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Thuy%C3%AAn_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 85: Liệt truyện 55 -
[Lưu Nghị](/wiki/L%C6%B0u_Ngh%E1%BB%8B_(%C4%90%C3%B4ng_T%E1%BA%A5n)), [Gia Cát Trường Dân](/wiki/Gia_C%C3%A1t_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_D%C3%A2n), [Hà Vô Kị](/wiki/H%C3%A0_V%C3%B4_K%E1%BB%8B), [Đàn Bằng Chi](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0n_B%E1%BA%B1ng_Chi&action=edit&redlink=1), [Ngụy Vịnh Chi](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_V%E1%BB%8Bnh_Chi)truyện
- Quyển 86: Liệt truyện 56 -
[Trương Quỹ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BB%B9)truyện
- Quyển 87: Liệt truyện 57 -
[Lương Vũ Chiêu Vương](/wiki/L%C3%BD_C%E1%BA%A3o)truyện (tử [Sĩ Nghiệp](/wiki/L%C3%BD_H%C3%A2m))
- Quyển 88: Liệt truyện 58 Hiếu hữu truyện
- Quyển 89: Liệt truyện 59 Trung nghĩa truyện
- Quyển 90: Liệt truyện 60 Lương lại truyện
- Quyển 91: Liệt truyện 61 Nho lâm truyện
- Quyển 92: Liệt truyện 62 Văn uyển truyện -
[Ưng Trinh](/w/index.php?title=%C6%AFng_Trinh&action=edit&redlink=1), [Thành Công Tuy](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_C%C3%B4ng_Tuy&action=edit&redlink=1), [Tả Tư](/w/index.php?title=T%E1%BA%A3_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Triệu Chí](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Ch%C3%AD&action=edit&redlink=1), [Trâu Trạm](/w/index.php?title=Tr%C3%A2u_Tr%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Tảo Cứ](/w/index.php?title=T%E1%BA%A3o_C%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), [Chử Đào](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AD_%C4%90%C3%A0o&action=edit&redlink=1), [Vương Thẩm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1), [Trương Hàn](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A0n), [Dữu Xiển](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_Xi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1), [Tảo Bì](/w/index.php?title=T%E1%BA%A3o_B%C3%AC&action=edit&redlink=1) [Lý Sung](/w/index.php?title=L%C3%BD_Sung&action=edit&redlink=1), [Viên Hoành](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_Ho%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Phục Thao](/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_Thao&action=edit&redlink=1), [La Hàm](/w/index.php?title=La_H%C3%A0m&action=edit&redlink=1), [Cố Khải Chi](/w/index.php?title=C%E1%BB%91_Kh%E1%BA%A3i_Chi&action=edit&redlink=1), [Quách Trừng Chi](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Tr%E1%BB%ABng_Chi&action=edit&redlink=1)
- Quyển 93: Liệt truyện 63 Ngoại thích truyện -
[Dương Tú](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Vương Tuân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Dương Văn Tông](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Dương Huyền Chi](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Huy%E1%BB%81n_Chi&action=edit&redlink=1), [Ngu Dự](/w/index.php?title=Ngu_D%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), [Dữu Sâm](/w/index.php?title=D%E1%BB%AFu_S%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Đỗ Nghệ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Chử Bầu](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AD_B%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [Hà Chuẩn](/w/index.php?title=H%C3%A0_Chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Vương Mông](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Vương Hà](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A0&action=edit&redlink=1), [Vương Uẩn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_U%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Chử Sảng](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AD_S%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1)
- Quyển 94: Liệt truyện 64 Ẩn dật truyện truyện
- Quyển 95: Liệt truyện 65 Tân thuật
- Quyển 96: Liệt truyện 66 Liệt nữ truyện
- Quyển 97: Liệt truyện 67 Tứ Di truyện –
[Phù Dư](/wiki/Ph%C3%B9_D%C6%B0_Qu%E1%BB%91c), [Mã Hàn](/wiki/M%C3%A3_H%C3%A0n), [Thìn Hàn](/wiki/Th%C3%ACn_H%C3%A0n), [Túc Thận](/w/index.php?title=T%C3%BAc_Th%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1)thị, người [Oa](/w/index.php?title=Oa&action=edit&redlink=1), [Thổ Cốc Hồn](/wiki/Th%E1%BB%95_D%E1%BB%A5c_H%E1%BB%93n), [Yên Kỳ Quốc](/wiki/Y%C3%AAn_K%E1%BB%B3_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)), [Quy Từ Quốc](/wiki/Quy_T%E1%BB%AB), [Đại Uyên](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Uy%C3%AAn), [Khang Cư Quốc](/w/index.php?title=Khang_C%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Đại Tần Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3), [Lâm Ấp](/wiki/L%C3%A2m_%E1%BA%A4p), [Phù Nam](/wiki/Ph%C3%B9_Nam), [Hung Nô](/wiki/Hung_N%C3%B4)
- Quyển 98: Liệt truyện 68 -
[Vương Đôn](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4n), [Hoàn Ôn](/wiki/Ho%C3%A0n_%C3%94n), [Hoàn Hy](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Hy&action=edit&redlink=1), [Hoàn Tế](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_T%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1), [Hoàn Hâm](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_H%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Hoàn Huy](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_Huy&action=edit&redlink=1), [Hoàn Vĩ](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_V%C4%A9&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 99: Liệt truyện 69 -
[Hoàn Huyền](/wiki/Ho%C3%A0n_Huy%E1%BB%81n), [Biện Phạm Chi](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%87n_Ph%E1%BA%A1m_Chi&action=edit&redlink=1), [Ân Trọng Văn](/w/index.php?title=%C3%82n_Tr%E1%BB%8Dng_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)truyện
- Quyển 100: Liệt truyện 70 -
[Vương Di](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Di&action=edit&redlink=1), [Trương Xương](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_X%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Trần Mẫn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1), [Vương Như](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Đỗ Tằng](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_T%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Đỗ thao](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_thao&action=edit&redlink=1), [Vương Ki](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ki&action=edit&redlink=1), [Tổ Ước](/wiki/T%E1%BB%95_%C6%AF%E1%BB%9Bc), [Tô Tuấn](/wiki/T%C3%B4_Tu%E1%BA%A5n), [Tôn Ân](/wiki/T%C3%B4n_%C3%82n), [Lư Tuần](/wiki/L%C6%B0_Tu%E1%BA%A7n), [Tiều Túng](/wiki/Ti%E1%BB%81u_T%C3%BAng)truyện
### Tái ký[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=12)]
- Quyển 101: Tái ký 1 -
[Lưu Nguyên Hải](/wiki/L%C6%B0u_Uy%C3%AAn)
- Quyển 102: Tái ký 2 -
[Lưu Thông](/wiki/L%C6%B0u_Th%C3%B4ng)
- Quyển 103: Tái ký 3 -
[Lưu Diệu](/wiki/L%C6%B0u_Di%E1%BB%87u)
- Quyển 104: Tái ký 4 -
[Thạch Lặc](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_L%E1%BA%B7c)thượng
- Quyển 105: Tái ký 5 - Thạch Lặc hạ
- Quyển 106: Tái ký 6 -
[Thạch Quý Long](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_H%E1%BB%95)thượng
- Quyển 107: Tái ký 7 - Thạch Quý Long hạ
- Quyển 108: Tái ký 8 -
[Mộ Dung Hối](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_H%E1%BB%91i)
- Quyển 109: Tái ký 9 -
[Mộ Dung Hoảng](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Ho%E1%BA%A3ng)
- Quyển 110: Tái ký 10 -
[Mộ Dung Tuấn](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Tu%E1%BA%A5n)
- Quyển 111: Tái ký 11 -
[Mộ Dung Vĩ](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_V%C4%A9)
- Quyển 112: Tái ký 12 -
[Phù Hồng](/wiki/Ph%C3%B9_H%E1%BB%93ng), [Phù Kiện](/wiki/Ph%C3%B9_Ki%E1%BB%87n), [Phù Sinh](/wiki/Ph%C3%B9_Sinh)
- Quyển 113: Tái ký 13 -
[Phù Kiên](/wiki/Ph%C3%B9_Ki%C3%AAn)thượng
- Quyển 114: Tái ký 14 - Phù Kiên hạ
- Quyển 115: Tái ký 15 -
[Phù Phi](/wiki/Ph%C3%B9_Phi), [Phù Đăng](/wiki/Ph%C3%B9_%C4%90%C4%83ng)
- Quyển 116: Tái ký 16 -
[Diêu Dặc Trọng](/wiki/Di%C3%AAu_D%E1%BA%B7c_Tr%E1%BB%8Dng), [Diêu Tương](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0%C6%A1ng), [Diêu Trường](/wiki/Di%C3%AAu_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng)
- Quyển 117: Tái ký 17 -
[Diêu Hưng](/wiki/Di%C3%AAu_H%C6%B0ng)thượng
- Quyển 118: Tái ký 18 - Diêu Hưng hạ
- Quyển 119: Tái ký 19 -
[Diêu Hoằng](/wiki/Di%C3%AAu_Ho%E1%BA%B1ng)
- Quyển 120: Tái ký 20 -
[Lý Đặc](/wiki/L%C3%BD_%C4%90%E1%BA%B7c), [Lý Lưu](/wiki/L%C3%BD_L%C6%B0u)
- Quyển 121: Tái ký 21 -
[Lý Hùng](/wiki/L%C3%BD_H%C3%B9ng), [Lý Ban](/wiki/L%C3%BD_Ban), [Lý Kỳ](/wiki/L%C3%BD_K%E1%BB%B3), [Lý Thọ](/wiki/L%C3%BD_Th%E1%BB%8D), [Lý Thế](/wiki/L%C3%BD_Th%E1%BA%BF)
- Quyển 122: Tái ký 22 -
[Lữ Quang](/wiki/L%C3%A3_Quang), [Lữ Toản](/wiki/L%C3%A3_To%E1%BA%A3n), [Lữ Long](/wiki/L%C3%A3_Long)
- Quyển 123: Tái ký 23 -
[Mộ Dung Thùy](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Th%C3%B9y)
- Quyển 124: Tái ký 24 -
[Mộ Dung Bảo](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_B%E1%BA%A3o), [Mộ Dung Thịnh](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Th%E1%BB%8Bnh), [Mộ Dung Hy](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Hi), [Mộ Dung Vân](/wiki/Cao_V%C3%A2n)
- Quyển 125: Tái ký 25 -
[Khất Phục Quốc Nhân](/wiki/Kh%E1%BA%A5t_Ph%E1%BB%A5c_Qu%E1%BB%91c_Nh%C3%A2n), [Khất Phục Càn Quy](/wiki/Kh%E1%BA%A5t_Ph%E1%BB%A5c_C%C3%A0n_Quy), [Khất Phục Sí Bàn](/wiki/Kh%E1%BA%A5t_Ph%E1%BB%A5c_S%C3%AD_B%C3%A0n), [Phùng Bạt](/wiki/Ph%C3%B9ng_B%E1%BA%A1t)
- Quyển 126: Tái ký 26 -
[Thốc Phát Ô Cô](/wiki/Th%E1%BB%91c_Ph%C3%A1t_%C3%94_C%C3%B4), [Thốc Phát Lợi Lộc Cô](/wiki/Th%E1%BB%91c_Ph%C3%A1t_L%E1%BB%A3i_L%E1%BB%99c_C%C3%B4), [Thốc Phát Nục Đàn](/wiki/Th%E1%BB%91c_Ph%C3%A1t_N%E1%BB%A5c_%C4%90%C3%A0n)
- Quyển 127: Tái ký 27 -
[Mộ Dung Đức](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_%C4%90%E1%BB%A9c)
- Quyển 128: Tái ký 28 -
[Mộ Dung Siêu](/wiki/M%E1%BB%99_Dung_Si%C3%AAu)
- Quyển 129: Tái ký 29 -
[Thư Cừ Mông Tốn](/wiki/Th%C6%B0_C%E1%BB%AB_M%C3%B4ng_T%E1%BB%91n)
- Quyển 130: Tái ký 30 -
[Hách Liên Bột Bột](/wiki/H%C3%A1ch_Li%C3%AAn_B%E1%BB%99t_B%E1%BB%99t)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A5n_th%C6%B0&action=edit§ion=13)]
|
|![]()
[Wikisource tiếng Việt](/wiki/Wikisource)có toàn văn tác phẩm về:
|
|![]()

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
brillance
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Danh từ[sửa]
brillance
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
brillance gc /bʁi.jɑ̃s/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# brillance
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **brillance**
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|brillance |
|**brillance** gc [/bʁi.jɑ̃s/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1052 miss (0), cp4018 miss (0), cp4017 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Thread
: HN
Dọn nhà có mấy cái đồ cùi bắp bán hết
View Single Post
#
2
03-03-2012, 13:29
kiensamsk
Senior Member
Join Date: 08-2009
Location: Đài tiếng nói Việt Nam
Posts: 105
Re: Dọn nhà có mấy cái đồ cùi bắp bán hết
Cho xin cái ảnh của món này:
1/ Có mấy cái vỏ case, Microlab to cao chắc khỏe, case noname: 50k/1c
HỢp lí qua quất luôn nào
kiensamsk
View Public Profile
Send a private message to kiensamsk
Find all posts by kiensamsk

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Fri, 17-Apr-2015 01:00:15 GMT; path=/; domain=vozforums.com

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
WAPTIN.NET
anh chup len nhin trom phu nu tam
- Chuyên mục dành riêng cho người đã trưởng thành.
- Chuyên muc anh chup len nhin trom phu nu tam được tạo ra không ngoài mục đích giải trí.

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: hosty=1; expires=Fri, 18-Apr-2014 00:00:00 GMT

X-Cache: HIT from Backend


text:
Tài khoản Microsoft là địa chỉ email và mật khẩu mà bạn sử dụng để đăng nhập vào Windows. Việc thiết lập đơn giản và miễn phí và bạn có thể thiết lập bằng bất kỳ địa chỉ email nào mình chọn hoặc tạo địa chỉ email mới. (Ví dụ: bạn có thể sử dụng địa chỉ Outlook.com, Gmail hoặc Yahoo! cho tài khoản Microsoft của mình).
Khi bạn đăng nhập vào máy tính hoặc thiết bị bằng tài khoản Microsoft, bạn có thể tải ứng dụng từ Windows Store, sao lưu tất cả dữ liệu và tệp quan trọng bằng bộ nhớ đám mây miễn phí và cập nhật cũng như đồng bộ hóa tất cả nội dung yêu thích của mình—thiết bị, ảnh, bạn bè, trò chơi, thiết đặt, nhạc và v.v.
Nếu nhiều người sử dụng máy tính của bạn, mỗi người nên có tài khoản của riêng mình. Họ có thể đăng nhập và cá nhân hóa máy tính bằng màu nền, ứng dụng yêu thích, ảnh tài khoản, hộp thư đến email riêng của mình và hơn thế nữa. Nếu bạn có con nhỏ, bạn cũng có thể thiết lập tài khoản của trẻ có các biện pháp giám sát bảo mật bổ sung—có hoặc không có email—để con bạn chỉ nhìn thấy những gì bạn muốn con xem trên máy tính.
Nếu bạn đã sử dụng dịch vụ Microsoft trước đây—như Xbox, Hotmail, Outlook.com, OneDrive, Messenger, Skype hoặc Windows Phone—bạn đã có tài khoản Microsoft (đó là địa chỉ email bạn sử dụng để đăng nhập). Nếu bạn không thể nhớ được địa chỉ email mình đã sử dụng với các dịch vụ đó, không sao cả—bạn có thể đăng ký địa chỉ email mới, miễn phí.
Trượt nhanh vào từ cạnh phải của màn hình, gõ nhẹ Thiết đặt, rồi gõ nhẹ Thay đổi thiết đặt PC.(Nếu bạn đang dùng chuột, trỏ chuột đến góc phải dưới của màn hình, chuyển con trỏ chuột lên, bấm Thiết đặt, rồi bấm Thay đổi thiết đặt PC.)
Nhấn hoặc bấm Tài khoản, sau đó nhấn hoặc bấm Tài khoản của bạn.
Nếu bạn đã đăng nhập bằng tài khoản Microsoft, tên và địa chỉ email của bạn sẽ xuất hiện bên trên ảnh tài khoản của bạn.
Nếu bạn đã đăng nhập bằng tài khoản cục bộ, bạn sẽ nhìn thấy từ Tài khoản Cục bộ bên dưới tên mình cùng với liên kết Kết nối với tài khoản Microsoft.
Nếu bạn đã đăng nhập vào máy tính bằng tài khoản cục bộ, có vài cách để bạn có thể chuyển đổi sang tài khoản Microsoft trên máy tính của mình. Trượt nhanh vào từ cạnh phải của màn hình, nhấn Thiết đặt rồi nhấn Thay đổi thiết đặt PC.
(Nếu bạn đang dùng chuột, hãy trỏ tới góc dưới bên phải màn hình, di chuyển con trỏ chuột lên, bấm Thiết đặt rồi bấm Thay đổi thiết đặt PC).
Nhấn hoặc bấm Tài khoản, nhấn hoặc bấm Tài khoản của bạn, rồi nhấn hoặc bấm Kết nối với tài khoản Microsoft. Bạn có thể được yêu cầu xác minh mật khẩu hiện tại của mình. Sau đó, chọn một trong các tùy chọn sau:
Ngay cả nếu bạn chưa đăng nhập vào máy tính bằng tài khoản Microsoft, bạn có thể đã có một tài khoản này nếu bạn sử dụng các dịch vụ Microsoft khác như Xbox, Hotmail, Outlook.com hoặc Skype. Tài khoản Microsoft của bạn là địa chỉ email mà bạn sử dụng để đăng nhập vào những dịch vụ đó.
Nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn sử dụng để đăng nhập vào các dịch vụ Microsoft khác, nhấn hoặc bấm Tiếp và làm theo hướng dẫn.
Nếu bạn chưa sử dụng dịch vụ Microsoft trước đây, bạn có thể sử dụng bất kỳ địa chỉ email nào mình muốn để đăng ký tài khoản Microsoft mới, bao gồm các địa chỉ từ Outlook.com, Yahoo! hoặc Gmail. Để sử dụng địa chỉ email yêu thích của bạn:
Nhập địa chỉ email bạn muốn sử dụng, rồi nhấn hoặc bấm Tạo tài khoản mới.
Làm theo hướng dẫn để điền thông tin cá nhân và bảo mật của bạn và bạn đã hoàn tất.
Nếu bạn muốn bắt đầu từ đầu và tạo địa chỉ email hoàn toàn mới để sử dụng làm tài khoản Microsoft, bạn có thể tạo một địa chỉ email miễn phí:
Nhấn hoặc bấm Tạo tài khoản mới.
Làm theo hướng dẫn để điền thông tin cá nhân và bảo mật của bạn cho địa chỉ email mới và bạn đã sẵn sàng để tiếp tục.
Bạn có con nhỏ? Hãy tạo cho mỗi trẻ một tài khoản riêng, để con có thể tận hưởng máy tính mà không thay đổi thiết đặt hoặc truy cập vào email của bạn. Tìm hiểu thêm về thiết lập tài khoản của trẻ.
Tài khoản Microsoft là chìa khóa để bạn truy cập bộ nhớ trực tuyến miễn phí, giải trí trên thiết bị di động, ứng dụng trong Windows Store, các sản phẩm và dịch vụ khác của Microsoft (như Xbox Live hoặc Windows Phone) và kết nối thiết bị cùng tài khoản của bạn một cách trơn tru. Tất cả những gì bạn cần làm là đăng nhập vào máy tính bằng tài khoản Microsoft của bạn. Sau đó bạn có thể thực hiện những việc sau:
Bạn cần tài khoản Microsoft và Windows 8.1, Windows RT 8.1, Windows 8 hoặc Windows RT để tải ứng dụng từ Windows Store.
Thậm chí bạn có thể cài đặt ứng dụng của mình trên nhiều máy tính mà không phải mua lại.
Liên kết tài khoản Facebook, Twitter, Outlook và LinkedIn với ứng dụng Mọi người và bạn sẽ nhìn thấy thông tin liên hệ và cập nhật trạng thái của bạn bè mình tại một địa điểm.
Tải màu sắc và chủ đề, bố cục màn hình Bắt đầu, mục yêu thích và lịch sử của trình duyệt, nội dung trong ứng dụng, ảnh và thậm chí thiết đặt của bạn như ngôn ngữ và các tùy chọn khác trên nhiều máy tính
khi bạn đăng nhập bằng tài khoản Microsoft và đồng bộ hóa thiết đặt của mình.
Với tài khoản Microsoft, bạn có dung lượng lưu trữ tệp miễn phí trên đám mây với OneDrive, một nơi để xem, lưu và chia sẻ tài liệu và ảnh của bạn. Tài khoản Microsoft của bạn liên kết máy tính với OneDrive, nên tệp của bạn luôn ở bên bạn.
Tạo tài khoản người dùng
Tại sao tôi cần phải bổ sung thông tin bảo mật của mình?
Cách thêm tài khoản vào tài khoản Microsoft của bạn
Đồng bộ hóa thiết đặt giữa các máy tính
Quên mật khẩu và các sự cố đăng nhập khác
Tài khoản Microsoft là gì?
Cách đồng bộ hóa các dịch vụ Google với Windows
Cần thêm trợ giúp?
Xem tất cả hỗ trợ dành cho Bảo mật, quyền riêng tư và tài khoản

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.

markdown:
BBC © 2014
[BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.](/vietnamese/institutional/2009/02/000000_links.shtml) **Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.**

Vary: X-CDN

Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html


text:
Đỉnh núi Cao Nhất nước ta Pan Xi păng thuộc tỉnh Sơn La. Đúng hay sai?
Sách - Truyện Harry Potter (Tập 1)
Sách - Truyện Harry Potter (Tập 1)...+ Xem thêm
Tài liệu miễn phíthêm vào bộ sưu tập
Lượt xem:156|Tải về:5|Số trang:242
Thông tin tài liệu
Ngày tạo:

markdown:
Đỉnh núi Cao Nhất nước ta Pan Xi păng thuộc tỉnh Sơn La. Đúng hay sai?
# Sách - Truyện Harry Potter (Tập 1)
Sách - Truyện Harry Potter (Tập 1)...
[+ Xem thêm]
Tài liệu miễn phí
[thêm vào bộ sưu tập]
Lượt xem:156|Tải về:5|Số trang:242
## Thông tin tài liệu
Ngày tạo:


text:
Tiểu thuyết buồn29-9-2012
Thu xa rồi, giấc đông trở lạnh
Hàng xóm gần ai đó thở than?
Tình vẫn say, đời xô… chạy lạc…
Cho đêm buồn ngủ dưới trăng tàn
Biển người đó! thế gian rộng lớn…
Ta nhỏ nhoi… sinh vật lẻ bầy
Mong kiếm tìm con tim ấm áp
Cho xin làm giọt máu bên trong
Mưa nào rơi? ngoài trời không dứt…
Đếm giọt sầu, sầu xuống thấm đông
Ta bỏ sót một trang dĩ vãng
Tình bây giờ… có… cũng mênh mông.
Tội nhgiệp quá dân đàng bật khóc
Nhà thờ xa vọng tiếng chuông cầu
Quỳ bên chúa con xin xưng tội
Tiểu thuyết buồn, viết cạn đêm thâu.

markdown:
29-9-2012
[Tiểu thuyết buồn](http://www.lehoangtruc.com/blog/2012/09/ti%e1%bb%83u-thuy%e1%ba%bft-bu%e1%bb%93n/) *Thu xa rồi, giấc đông trở lạnh* *Hàng xóm gần ai đó thở than?* *Tình vẫn say, đời xô… chạy lạc…* *Cho đêm buồn ngủ dưới trăng tàn* *Biển người đó! thế gian rộng lớn…* *Ta nhỏ nhoi… sinh vật lẻ bầy* *Mong kiếm tìm con tim ấm áp* *Cho xin làm giọt máu bên trong* *Mưa nào rơi? ngoài trời không dứt…* *Đếm giọt sầu, sầu xuống thấm đông* *Ta bỏ sót một trang dĩ vãng* *Tình bây giờ… có… cũng mênh mông.* *Tội nhgiệp quá dân đàng bật khóc* *Nhà thờ xa vọng tiếng chuông cầu* *Quỳ bên chúa con xin xưng tội* *Tiểu thuyết buồn, viết cạn đêm thâu.*


text:
0978 417 235
TUYỂN DỤNG
|
TIN TỨC
|
LIÊN HỆ
TRANG CHỦ
SẢN PHẨM
DỊCH VỤ
GIẢI PHÁP
CÔNG TRÌNH
DANH MỤC SẢN PHẨM
>
Thiết bị điều khiển nhiệt độ
Dixell
Điều khiển nhiệt FOX seri 1004
Điều khiển nhiệt FOX kiểu EURO
Điều khiển nhiệt FOX kiểu IC
Điều khiển nhiệt FOX PT100Ω
Điều khiển nhiệt FOX CA (K)
Nhiệt độ và độ ẩm
Mobile Breaker
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2005
Xuất xứ: KOREA
Khoảng nhiệt độ: -55.0~99.9 °C
Ngõ ra: 4relay(1C,3a) 250VAC
1R: điều khiển nhiệt độ, 2R: xả đá, 3R: điều khiển quạt, 4R: cảnh báo
Bảo hành: 12 tháng
Tư vấn chọn sản phẩm
0978 417 235
Thông tin chi tiết
|
Tài liệu đính kèm
|
Tags
Model:
FOX-2005
Kích thước(mm):
77(W)X35(H)X80(D)
Nhiệt độ hoạt động:
-55.0~99.9°C
Đầu dò (cảm biến):
NTC : 2EA(2 đầu dò)
Hiển thị chính xác:
±1% rdg ± 1 digit
Ngõ ra:
4relay(1C,3a) 250VAC
1R: điều khiển nhiệt độ
2R: xả đá
3R: điều khiển quạt
4R: cảnh báo
Phương pháp điều khiển:
ON/OFF
Kích thước lỗ cắt khi lắp đặt (mm):
71(W)X29(H)
Nguồn điện:
230VAC 50/60Hz, {lựa chọn khác: 12v hoặc 24V AC/DC ± 10% }
Cài đặt chương trình:
dùng phím Set / Up /Down
Yếu tố môi trường (nhiệt độ, độ ẩm):
0~55 °C (32~131 °F), 35~80% RH
Trọng lượng (bao gồm cả hộp):
320g
Chức năng sản phẩm:
2 đầu dò (1 đầu dò nhiệt độ, 1 đầu dò kiểm tra nhiệt độ trong quá trình xả đá)
Giới hạn vùng nhiệt độ cho phép thay đổi (giới hạn cao nhất và giới hạn thấp nhất)
Chức năng xả đá / thao tác xả đá thủ công
Ngõ ra cảnh báo lỗi / Ngõ ra điều khiển quạt
FOX-2005.pdf
bộ điều khiển nhiệt
cảnh báo
điều khiển
điều khiển kho lạnh
điều khiển máy nén lạnh
điều khiển nhiệt độ
điều khiển quạt
FOX-2005
nhiệt độ
thiết bị điều khiển nhiệt
xả đá
Sản phẩm cùng nhóm
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2000TT
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2001
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2001D
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2001F
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2001FD
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2001T
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2002
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2003
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2003S
Thiết bị điều khiển nhiệt độ FOX-2004
>> Xem thêm
Thông báo
Thông tin tài khoản
Thông tin thanh toán
1. Chuyển khoản qua ngân hàng
Số Tài Khoản: 050 100 021 7336
Chủ Tài Khoản: CT TNHH TM DV KT NGUYEN MINH
Địa chỉ: 60/4B1 Nguyễn Văn Quá, P.Đông Hưng Thuận, Q.12
Ngân hàng - Chi nhánh: NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM (Vietcombank) – Chi nhánh VĨNH LỘC, TP.HCM.
2. Thanh toán trực tiếp tại công ty Nguyễn Minh
60/4B1 Nguyễn Văn Quá, P.Đông Hưng Thuận, Q.12, TP. HCM ĐT: (08) 6 259 0079 - (08) 6 259 0039 Fax: (08) 6 259 0071
TIN MỚI
Thị trường điện lạnh vẫn “lạnh”
Sứa kim loại ra đời
Thời khủng hoảng “vàng xanh”
OSRAM giới thiệu chip LED với độ sáng
...
Công nghệ mới giảm chi phí, tăng năng
...
BLOGS
Điều khiển dòng chảy (công tắc dòng chảy) HFS-25, HFS-20, HFS-15
Tài liệu kỹ thuật máy nén lạnh xoắn ốc Copeland ZR190KC-TFD, ZR190KCE-TFD
Vài thao tác nhỏ cho hệ thống lạnh hoạt động hiệu suất cao, bền bỉ, tiết kiệm
Bức thư và món quà t���ng người yêu
Đến máy tính cũng nhầm
'Tau thích mi'
Uống nhiều nước mát dễ hại thân
Phần mềm LogTag Analyzer
Tài liệu hướng dẫn sử dụng tự ghi nhiệt độ LogTag Trix-8
Những con số thú vị về các CEO
TAGS
máy nén lạnh
Copeland Scroll
Máy nén xoắn ốc
máy nén copeland
copeland Thailand
thiết bị kiểm tra áp suất
relay áp suất
SAGINOMIYA
điều khiển
nhiệt độ
điều khiển nhiệt độ
công tắc áp suất
thiết bị điều khiển nhiệt
bộ điều khiển nhiệt
relay áp suất đơn
single pressure control
relay áp suất
đo nhiệt độ
nhiệt kế tự ghi
thiết bị kiểm tra áp suất
>> Xem thêm
TRANG CHỦ
SẢN PHẨM
DỊCH VỤ
GIẢI PHÁP
CÔNG TRÌNH
TIN TỨC
BÀI VIẾT
LIÊN HỆ
Copyright© 2011 NGUYEN MINH COMPANY
Địa chỉ: 60/4B1 Nguyễn Văn Quá, P.Đông Hưng Thuận, Q.12
ĐT: (08) 6 259 0079 - (08) 6 259 0039 Fax: (08) 6 259 0071
Email:
sales@nguyenminh.vn
Website:
www.nguyenminh.vn
-
www.congnghieplanh.com

Cache-Control: private, no-store, must-revalidate