text:
-
06-09-2011 11:05 PM #1
Trẻ mấy tháng tuổi thì bắt đầu tẩy giun được?
Chào các mẹ!
Các mẹ cho em hỏi chút nhé, Bé Bi nhà em được 13 tháng tuổi rồi, không biết đã bắt đầu dùng thuốc tẩy giun được chưa?
Các mẹ có nhiều kinh nghiệm chỉ giúp em với nhé. Tuổi như Bé Bi nhà em thì đã tẩy giun được chưa? Nếu chưa thì khi nào có thể tẩy được.
Em cảm ơn các mẹ nhiều nhé.Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để minhkhoi có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
-
06-09-2011 11:05 PM #2
thấy ở phường chỗ nhà mình thông báo là trẻ 2 tuổi thì tẩy giunHãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để daythung777 có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:06 PM #3
Ngày trước, con bé nhà mình thê thảm lắm. ngày nào cũng như ngày nào, đến 11h đêm là nó dậy khóc nức nở (bé ngủ từ 9h). Mỗi lần bé khóc như vậy, mình chỉ cần mang vào nhà vệ sinh rửa mông cho bé là bé nín ngay và tiếp tục ngủ tiếp rất ngon. Ban ngày thì thỉnh thoảng bé hay gãi mông nữa nên mình đã nghĩ là bé bị giun vì bé nhà mình siêu bẩn. Cơm trong bát không bao giờ ăn nhưng cứ rơi ra đất hột nào là nhặt vội cho vào mồm, không ai kịp ngăn.
Lúc đó bé nhà mình được 19 tháng. Mình chạy ra hiệu thuốc mua thuốc sổ giun cho con vì trước đó mình cũng tham khảo nhiều bác sỹ thì họ đều bảo tuổi đó sổ giun được rồi. Tuy nhiên cô bán thuốc là người quen của mình kiên quyết không cho mình sổ giun, cô bảo phải đợi 2 tuổi mới được sổ mặc dù mình đã năn nỉ cô ý bán thuốc cho.. Từ trước đến nay mình chỉ mua thuốc chỗ cô ý thôi vì dù sao cũng là người quen nên mình tin tưởng. Cô ý bày cho minh làm mấy cách sau đây;
C1. mua hạt bí sống chưa rang, mang về cho bé ăn sống. Ăn hạt bí vào, giun say đảm bảo chết hết.
Nếu bé nhà bạn bé thì chắc phải giã nát ra, có thể trộn thêm mật ong vào cho trơn thì mới nuốt được. Còn bé nhà mình thì mình cho vào cháo. Lấy 1 phần cháo nhỏ ra một cái bát con để nguội rồi trộn hạt bí đã giã nhỏ vào. Cho bé ăn hết. Nhớ là phải hạt bí sống nhé. Hạt bí chin thì chẳng có tac dụng gì đâu
C2. Khoảng 9h lấy một chậu nước to cho con ngâm mông vào đó, giun sẽ rơi ra chậu nước
C3. Khoảng 10, đại loại là đợi con ngủ say, tắt hết đèn đi chỉ dung đèn pin hoặc đèn tối đủ dung soi vào mông rồi lấy tắm bông quét sạch.
Mình làm cả 3 cách trên trong khoảng 2 ngày thì thấy ok. Mình làm cách 1 đầu tiên và hình như cách này mạnh nhật nên khi làm cách 3 thì chẳng thấy gì nữa. Còn mình nghe nói là nếu bé nào nhiều giun thì nếu dung cách 3, soi đèn vào mông se thấy trắng xóaHãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để thanhhuong101999 có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:06 PM #4
kinh nghiệm của mẹ bong_chan hay quá. Có nhất thiết 2 tuổi là phải tẩy giun không các mẹ nhỉ? Con em 26 tháng rùi nhưng em chưa tẩy giun cho lần nào cảHãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để luonghongdang có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:07 PM #5
Ôi, nghe mẹ Bong chan tả mà ghê quá, k lẽ bé nhiều giun đến mức thế, có thể soi đèn pin để bắt???. Bé nhà e 28th rồi, em đang định tẩy giun cho con đây.Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để tienty có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:07 PM #6
Có cách nữa là ăn bí đỏ sống nhưng chắc chỉ người lớn ăn đc thôi:) . Hỏi thêm mẹ Bong_chan là bóc hạt bí sống khó lắm, có hôm tớ thử bóc rồi nhưng toàn bị vỡ ra thôi. Mẹ bé cách nào ko vậy.:Rose:Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để huynhdiu101 có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:07 PM #7
Tức là nàng mua hạt bí sống bán sẵn à, ko phải là hạt bí trong quả bí ngô à. Lần trc tớ dùng hạt bí trong quả bí ngô, để tủ lạnh hôm sau mới bóc mà ko bóc nổi nên vứt hết:cool:Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để huong712 có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:07 PM #8
trẻ hơn 2 tuổi mới đc tẩy giun, và nên tẩy giun cho bé mỗi năm 1 lầnHãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để aotrang1508 có những bài viết bổ ích hơn ^^
-
06-09-2011 11:07 PM #9
Không không, mua loại hạt bí già mà người ta vẫn bán để cắn nhân ngày tết ý. có điều là mua hạt bí sống chứ không phải mua hạt bí đã gian chín rồi. Khi nào không thể mua được hạt bí già thì mới phải dùng đến hạt bí non trong quả bí ngô.Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để Mrnumber001 có những bài viết bổ ích hơn ^^
Các Chủ đề tương tự
-
Suy kiệt do giun đũa chóBởi billy_jean trong diễn đàn TIN TỨCTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-10-2012, 09:10 AM
-
Vì sao giun ngoi lên miệng sau uống thuốc xổ giun?Bởi billy_jean trong diễn đàn TIN TỨCTrả lời: 0Bài viết cuối: 25-08-2012, 07:15 AM
-
Trẻ 16 tháng tẩy giun đc chưa nhỉ các mẹ ?Bởi Kem trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 21-12-2011, 06:50 PM
-
Trẻ 16 tháng tẩy giun đc chưa nhỉ các mẹ ?Bởi Kem trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 20-12-2011, 08:01 PM
-
[Kinh nghiệm] Tẩy giun cho bé-dùng thuốc gì, khi nào tẩy giun đượcBởi hoalantuong04 trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 6Bài viết cuối: 02-09-2011, 01:39 PM
Đánh dấu

markdown:
[+ Trả lời Chủ đề](http://vuontre.vn/forum/newreply.php?p=29496&noquote=1)
-
06-09-2011 11:05 PM
[#1](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29487)
## Trẻ mấy tháng tuổi thì bắt đầu tẩy giun được?
Chào các mẹ!
Các mẹ cho em hỏi chút nhé, Bé Bi nhà em được 13 tháng tuổi rồi, không biết đã bắt đầu dùng thuốc tẩy giun được chưa?
Các mẹ có nhiều kinh nghiệm chỉ giúp em với nhé. Tuổi như Bé Bi nhà em thì đã tẩy giun được chưa? Nếu chưa thì khi nào có thể tẩy được.
Em cảm ơn các mẹ nhiều nhé.
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để minhkhoi có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
-
06-09-2011 11:05 PM
[#2](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29488)
thấy ở phường chỗ nhà mình thông báo là trẻ 2 tuổi thì tẩy giun
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để daythung777 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:06 PM
[#3](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29489)
Ngày trước, con bé nhà mình thê thảm lắm. ngày nào cũng như ngày nào, đến 11h đêm là nó dậy khóc nức nở (bé ngủ từ 9h). Mỗi lần bé khóc như vậy, mình chỉ cần mang vào nhà vệ sinh rửa mông cho bé là bé nín ngay và tiếp tục ngủ tiếp rất ngon. Ban ngày thì thỉnh thoảng bé hay gãi mông nữa nên mình đã nghĩ là bé bị giun vì bé nhà mình siêu bẩn. Cơm trong bát không bao giờ ăn nhưng cứ rơi ra đất hột nào là nhặt vội cho vào mồm, không ai kịp ngăn.
Lúc đó bé nhà mình được 19 tháng. Mình chạy ra hiệu thuốc mua thuốc sổ giun cho con vì trước đó mình cũng tham khảo nhiều bác sỹ thì họ đều bảo tuổi đó sổ giun được rồi. Tuy nhiên cô bán thuốc là người quen của mình kiên quyết không cho mình sổ giun, cô bảo phải đợi 2 tuổi mới được sổ mặc dù mình đã năn nỉ cô ý bán thuốc cho.. Từ trước đến nay mình chỉ mua thuốc chỗ cô ý thôi vì dù sao cũng là người quen nên mình tin tưởng. Cô ý bày cho minh làm mấy cách sau đây;
C1. mua hạt bí sống chưa rang, mang về cho bé ăn sống. Ăn hạt bí vào, giun say đảm bảo chết hết.
Nếu bé nhà bạn bé thì chắc phải giã nát ra, có thể trộn thêm mật ong vào cho trơn thì mới nuốt được. Còn bé nhà mình thì mình cho vào cháo. Lấy 1 phần cháo nhỏ ra một cái bát con để nguội rồi trộn hạt bí đã giã nhỏ vào. Cho bé ăn hết. Nhớ là phải hạt bí sống nhé. Hạt bí chin thì chẳng có tac dụng gì đâu
C2. Khoảng 9h lấy một chậu nước to cho con ngâm mông vào đó, giun sẽ rơi ra chậu nước
C3. Khoảng 10, đại loại là đợi con ngủ say, tắt hết đèn đi chỉ dung đèn pin hoặc đèn tối đủ dung soi vào mông rồi lấy tắm bông quét sạch.
Mình làm cả 3 cách trên trong khoảng 2 ngày thì thấy ok. Mình làm cách 1 đầu tiên và hình như cách này mạnh nhật nên khi làm cách 3 thì chẳng thấy gì nữa. Còn mình nghe nói là nếu bé nào nhiều giun thì nếu dung cách 3, soi đèn vào mông se thấy trắng xóa
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để thanhhuong101999 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:06 PM
[#4](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29491)
kinh nghiệm của mẹ bong_chan hay quá. Có nhất thiết 2 tuổi là phải tẩy giun không các mẹ nhỉ? Con em 26 tháng rùi nhưng em chưa tẩy giun cho lần nào cả
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để luonghongdang có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:07 PM
[#5](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29492)
Ôi, nghe mẹ Bong chan tả mà ghê quá, k lẽ bé nhiều giun đến mức thế, có thể soi đèn pin để bắt???. Bé nhà e 28th rồi, em đang định tẩy giun cho con đây.
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để tienty có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:07 PM
[#6](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29493)
Có cách nữa là ăn bí đỏ sống nhưng chắc chỉ người lớn ăn đc thôi:) . Hỏi thêm mẹ Bong_chan là bóc hạt bí sống khó lắm, có hôm tớ thử bóc rồi nhưng toàn bị vỡ ra thôi. Mẹ bé cách nào ko vậy.:Rose:
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để huynhdiu101 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:07 PM
[#7](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29494)
Tức là nàng mua hạt bí sống bán sẵn à, ko phải là hạt bí trong quả bí ngô à. Lần trc tớ dùng hạt bí trong quả bí ngô, để tủ lạnh hôm sau mới bóc mà ko bóc nổi nên vứt hết:cool:
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để huong712 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:07 PM
[#8](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29495)
trẻ hơn 2 tuổi mới đc tẩy giun, và nên tẩy giun cho bé mỗi năm 1 lần
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để aotrang1508 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
-
06-09-2011 11:07 PM
[#9](http://vuontre.vn/forum/f17/tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html#post29496)
Không không, mua loại hạt bí già mà người ta vẫn bán để cắn nhân ngày tết ý. có điều là mua hạt bí sống chứ không phải mua hạt bí đã gian chín rồi. Khi nào không thể mua được hạt bí già thì mới phải dùng đến hạt bí non trong quả bí ngô.
**Hãy bấm nút CẢM ƠN và TRẢ LỜI bài viết nhé, đây là nguồn động lực để Mrnumber001 có những bài viết bổ ích hơn ^^**
#### Các Chủ đề tương tự
-
[Suy kiệt do giun đũa chó](http://vuontre.vn/forum/f341/suy-kiet-do-giun-dua-cho-192683.html)Bởi billy_jean trong diễn đàn TIN TỨCTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-10-2012, 09:10 AM
-
[Vì sao giun ngoi lên miệng sau uống thuốc xổ giun?](http://vuontre.vn/forum/f341/vi-sao-giun-ngoi-len-mieng-sau-uong-thuoc-xo-giun-177989.html)Bởi billy_jean trong diễn đàn TIN TỨCTrả lời: 0Bài viết cuối: 25-08-2012, 07:15 AM
-
[Trẻ 16 tháng tẩy giun đc chưa nhỉ các mẹ ?](http://vuontre.vn/forum/f26/tre-16-thang-tay-giun-dc-chua-nhi-cac-me-73899.html)Bởi Kem trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 21-12-2011, 06:50 PM
-
[Trẻ 16 tháng tẩy giun đc chưa nhỉ các mẹ ?](http://vuontre.vn/forum/f26/tre-16-thang-tay-giun-dc-chua-nhi-cac-me-72995.html)Bởi Kem trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 0Bài viết cuối: 20-12-2011, 08:01 PM
-
**[Kinh nghiệm]** [Tẩy giun cho bé-dùng thuốc gì, khi nào tẩy giun được](http://vuontre.vn/forum/f26/tay-giun-cho-dung-thuoc-gi-khi-nao-tay-giun-duoc-9318.html)Bởi hoalantuong04 trong diễn đàn Các loại bệnh thường gặpTrả lời: 6Bài viết cuối: 02-09-2011, 01:39 PM
#### Bài viết được tìm thấy trên google bởi từ khóa:
## tre 14thang co tay giun duoc khong,
## bé mấy tuổi thì tẩy giun,
### be may thang tuoi thi so giun,
### trẻ mấy tuổi thì tẩy giun,
### tre 17 thang da tay giun duoc chua,
### tre 1 tuoi co tay giun duoc khong,
### tre 19 thang bi giun co xo duoc khong,
### tre em may thang thi an chao,
### tre 2 tuoi tay giun,
### tre em bao nhieu tuoi duoc tay giun,
### tre may tuoi thi an com,
### be so sinh tay giun,
### tay giun cho tre,
### tre em may thang an chao,
### lich tay giun cho tre,
#### trẻ mấy tháng tuổi có thể tẩy giun được,
#### tre 2 tuoi tay giun duoc chua,
#### tre 2 tuoi da tay giun duoc chua,
#### tre 8 thang bi giun,
#### may tuoi so giun,
#### trẻ 27 tháng đã tẩy run được chưa,
#### tra em bao nhieu tuoi moi uong thay tay giun,
#### tre maythang tuoi thi tay giun,
#### so giun cho em be 15 thang tuoi,
#### cho tre 22 thang an,
#### 16 tay giun duoc khong,
#### be 1 tuoi xo lai duoc ko,
#### http:bioix.comforumf17tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html,
#### thuốc giun cho bé dưới 22 tháng tuổi,
#### bé hơn 1 tuổi đã tẩy giun được chưa,
#### trẻ 2 tuổi tẩy giun,
#### tre may tuoi thi bat dau tay giun,
#### http:vuontre.vnforumf17tre-may-thang-tuoi-thi-bat-dau-tay-giun-duoc-11615.html,
#### thuoc tay run cho tre 14 thang,
#### bé 22 tháng tẩy giun được không,
#### co nen xo giun cho tre 14 thang,
#### co nen tay giun cho tre 1 tuoi ko,
#### XO GIUN DINH KY CHO TRE LA MAY THANG,
#### be may tuoi co the tay giun,
#### be may thang tuoi thi an com,
#### tre may thang tuoi bat dau uong thuoc tay jun,
#### tre 1tuoi thi da duoc tay giun hay chua,
#### tre mam non tay giun may lan,
#### tre em may yuoi co the xo xun,
#### phu nu sau sinh khi nao thi duoc tay run,
#### 13thang uong so giun dc k,
#### tre em may thang tuoi thi tai run duoc,
#### tre bao nhieu thang thi tay run,
#### tre 1 tuoi tay run duoc ko,
#### tre may thang so giun,
#### tre em bao nhieu tuoi tay giun,
#### tay giun cho tre 3 thang 1 lan,
#### tre 13 thang co xo giun duoc khong,
#### may tuoi thi tay giun cho tre,
#### trẻ bao nhieu thang tuoi thi an chao,
#### tre 20 thang co uong duoc thuoc tay giun k,
#### tre em may tuoi thi tay giun,
#### be 1 tuoi co tay giun duoc khong,
#### tre em 2 tuoi co nen tay giun,
#### tre bao nhieu thang tuoi thi uong thuoc tay giun,
#### tuoi tay duoc giun o tre em,
#### lich so giun cho tre 2 tuoi,
#### tre bao nhieu tuoi tay giun duoc,
#### tre may thang thi an com duoc,
#### tre em bao nhieu thang tuoi thi uong duoc thuoc tay giun,
#### bé mấy tuổi có thể tẩy giun,
**trẻ bao nhiêu tuổi thì tẩy giun**, **tre may thang tuoi thi an duoc tanh**, **tay giun cho tre 3 tuoi**, **trẻ mẫu giáo mây tháng tây giun một lần**, **TRẺ MẪU GIÁO MẤY THÁNG TẨY GIUN MỘT LẦN**, **trẻ 19 tháng tuoi tẩy run được chưa**, **trẻ em mấy tuổi thì được sổ sán**, **tre 13 thang tuoi tay giun duoc khong**, **bé nhà mình 15 tháng nhiều giun quá tẩy được chưa**, **sau sinh co duoc tay giun khong**, **tre 14thang uong thuoc tay giun**, **tre 22 bao nhieu thang thi tay giun**, **tre bao nhieu thang co the tay giun**, **tre em 21 thang tuoi tay giun dc ko**, **22 thang tuoi da tay run duoc chua**, **trẻ mấy tháng mới được xổ giun**, **tre 1 tuoi co tay giun dc ko**, **bé bao nhieu tuoi moi tay giun dc**, **be 14 thang co tay giun duoc ko**, **tre baonhieu tuoi moi tay giun**, **be 18 tháng co nen tay giun khong**, **cach chua giun cho tre 14 thang tuoi**, **tre em may thang tuoi thi an duoc com**, **trẻ bao nhiêu tuoi tẩy giun**, **Tre14 thang tay giun**, **tre 22 thang tuoi co the tay giun**, **tre em 14 thang co uong thuoc tay giun duoc khong**, **thuốc sổ giun cho trẻ 8 tháng tuổi**, **1tuoi da tay giun duoc chua**, **cho trẻ 1 tuổi uống thuốc giun được không**, **tre em co nen tay giun**, **tre may thang tuoi thi an chao**, **cho tre may tuoi so giun**, **be may thang bat dau an chao**
## Đánh dấu

Pragma: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Tue, 16-Apr-2013 13:05:13 GMT; path=/

X-Powered-By: PleskLin

Vary: User-Agent


text:
WAPTIN.NET
hinh ve but chi co don nhat
- Chuyên mục dành riêng cho người đã trưởng thành.
- Chuyên muc hinh ve but chi co don nhat được tạo ra không ngoài mục đích giải trí.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: hosty=1; expires=Thu, 17-Apr-2014 00:00:00 GMT

X-Cache: HIT from Backend


text:
WAPTIN.NET
phim sex nguoi mau viet nam cuc hay
- Chuyên mục dành riêng cho người đã trưởng thành.
- Chuyên muc phim sex nguoi mau viet nam cuc hay được tạo ra không ngoài mục đích giải trí.


text:
Powered
by Google
Các
văn bản pháp luật về Sở hữu
Trí tuệ
TOÀ
ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO
BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN
***
Số:
01/2001/TANDTC-KSNDTC-
BVHTT
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh
phúc
***
Hà
nội, ngày 05 tháng 12 năm 2001
THÔNG
TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn áp dụng một số
quy định của
Bộ Luật dân sự trong việc giải
quyết các tranh chấp
liên quan đến quyền tác giả tại
Toà án nhân dân
***
Để áp dụng và thống nhất
các quy định của Bộ Luật
dân sự trong việc giải quyết
các tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả tại Toà án nhân dân; Toà án nhân
dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân
tối cao, Bộ Văn hoá -Thông tin thống
nhất hướng dẫn một số
điểm như sau:
I.
Thẩm quyền của toà án nhân dân trong
việc giải quyết các tranh chấp
liên quan đến quyền tác giả.
1. Các tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả thuộc thẩm quyền giải
quyết của Toà án nhân dân.
Theo quy định tại Điều 759
Bộ luật dân sự (sau đây gọi
tắt là BLDS), Điều 33 Nghị định
số 76/CP ngày 29/11/1996 của Chính phủ
"H ướng dẫn thi hành một
số quy định về quyền tác
giả trong Bộ luật dân sự"
(sau đây gọi tắt là NĐ.76/CP)
và Điều 10 Pháp lệnh thủ tục
giải quyết các vụ án dân sự
(sau đây gọi tắt là PLTTGQCVADS), Toà
án nhân dân có thẩm quyền giải quyết
các tranh chấp sau đây liên quan đến
quyền tác giả:
1.1. Các tranh chấp về quyền tác giả
đối với tác phẩm (tranh chấp
ai là người trực tiếp sáng tạo
toàn bộ hoặc một phần tác phẩm
văn học, nghệ thuật, khoa học...)
giữa:
a) Cá nhân với cá nhân; cá nhân với tổ
chức; tổ chức với tổ chức;
b) Các đồng tác giả với nhau;
một hoặc các đồng tác giả
với cá nhân, tổ chức khác;
1.2. Các tranh chấp về quyền tác giả
đối với phần mềm máy tính
giữa người cung cấp tài chính
hoặc các điều kiện vật
chất có tính quyết định cho việc
xây dựng, phát triển phần mềm
máy tính với người thiết kế,
xây dựng phần mềm máy tính.
1.3. Các tranh chấp về các quyền nhân
thân hoặc các quyền tài sản liên quan
đến quyền tác giả giữa:
a) Tác giả (đồng tác giả) không
đồng thời là chủ sở hữu
tác phẩm với chủ sở hữu
tác phẩm không đồng thời là tác
giả (theo quan hệ giao nhiệm vụ
hoặc theo hợp đồng sáng tạo
tác phẩm);
b) Tác giả (đồng tác giả) hoặc
chủ sở hữu tác phẩm với
người dịch, phóng tác, biên soạn,
cải biên, chuyển thể hoặc với
người sử dụng tác phẩm
dịch, phóng tác, biên soạn, cải biên,
chuyển thể sáng tạo tác phẩm
mới;
c) Tác giả (đồng tác giả) hoặc
chủ sở hữu tác phẩm đã
công bố với người sưu tầm
tác phẩm đó để làm tuyển
tập, hợp tuyển;
d) Tác giả (đồng tác giả) hoặc
chủ sở hữu tác phẩm với
tổ chức điện ảnh, phát
thanh, truyền hình, sân khấu hoặc
các tổ chức biểu diễn các loại
hình nghệ thuật khác;
đ) Tác giả (đồng tác giả)
hoặc chủ sở hữu tác phẩm
với người sử dụng tác phẩm
đó để biểu diễn;
e) Tác giả (đồng tác giả) hoặc
chủ sở hữu tác phẩm với
tổ chức, cá nhân sản xuất băng
âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình;
f) Tác giả đồng thời là chủ
sở hữu tác phẩm, chủ sở
hữu tác tác phẩm không đồng thời
là tác giả với tổ chức, cá nhân
sử dụng tác phẩm của họ
nhằm mục đích kinh doanh;
g) Tổ chức sản xuất băng
âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình (có chương trình) với tổ
chức, cá nhân khác về việc nhân bản,
phát hành sản phẩm;
h) Tổ chức phát thanh, truyền hình
với tổ chức, cá nhân khác về
việc phát sóng chương trình hoặc
làm các bản sao chương trình;
i) Người biểu diễn với
cá nhân, tổ chức;
1.4. Các tranh chấp về hợp đồng
sử dụng tác phẩm hoặc tranh
chấp về hợp đồng dịch
vụ bản quyền tác giả.
1.5. Các tranh chấp về thừa kế
quyền tác giả.
1.6. Các tranh chấp khác liên quan đến
quyền tác giả.
2. Về thẩm quyền của Toà án
nhân dân giải quyết các tranh chấp
có liên quan đến quyền tác giả
theo thủ tục sơ thẩm.
Pháp lệnh Bảo hộ quyền tác giả
đã hết hiệu lực kể từ
ngày 1- 7- 1996 (ngày BLDS có hiệu lực).
BLDS không quy định về thẩm quyền
của Toà án nhân dân các cấp trong việc
giải quyết các tranh chấp liên quan
đến quyền tác giả; do đó,
việc xác định thẩm quyền
của Toà án nhân dân giải quyết các
tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả theo thủ tục sơ thẩm
phải căn cứ vào PLTTGQCVADS. Tuy nhiên,
các tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả là những loại việc rất
phức tạp. Vì vậy, ngoài các vụ
án về các tranh chấp liên quan đến
quyền tác giả thuộc trường
hợp quy định tại điểm
a khoản 2 Điều 11 PLTTGQCVADS, đối
với các vụ án khác về tranh chấp
liên quan đến quyền tác giả,
thì Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương căn cứ vào
điểm c khoản 2 Điều 11 PLTTGQCVADS
lấy lên để giải quyết theo
thủ tục sơ thẩm.
II. Quyền khởi kiện, khởi
tố vụ án về tranh chấp liên
quan đến quyền tác giả.
1. Quyền khởi kiện vụ án về
tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả.
Theo quy định của BLDS thì những
cá nhân, tổ chức sau đây có quyền
khởi kiện vụ án tại Toà án nhân
dân có thẩm quyền để bảo
vệ quyền, lợi ích hợp pháp liên
quan đến quyền tác giả:
a. Tác giả;
b. Chủ sở hữu tác phẩm;
c. Người thừa kế hợp pháp
của tác giả hoặc của chủ
sở hữu tác phẩm;
d. Cá nhân, tổ chức được
chuyển giao quyền của chủ sở
hữu tác phẩm;
e. Cá nhân, tổ chức sử dụng
tác phẩm theo hợp đồng;
f. Người biểu diễn;
g. Nhà xuất bản, tổ chức sản
xuất bằng âm thanh, đĩa âm thanh,
băng hình, đĩa hình;
h. Tổ chức phát thanh, truyền hình;
i. Cá nhân và tổ chức khác theo quy định
của pháp luật.
2. Quyền khởi tố vụ án về
tranh chấp liên quan đến quyền
tác giả.
Đối với các vi phạm quyền
tác giả đã thuộc Nhà nước
thì Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương
(sau đây gọi tắt là Viện kiểm
sát cấp tỉnh) có quyền khởi
tố vụ án.
Cục Bản quyền tác giả (Bộ
Văn hoá - Thông tin), Sở Văn hoá - Thông
tin tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương khi phát hiện các vi phạm
quyền tác giả đã thuộc Nhà nước
thì phải đề nghị với Viện
kiểm sát cấp tỉnh xem xét việc
khởi tố vụ án nhằm bảo
vệ lợi ích của Nhà nước.
3. Điều kiện khởi kiện,
khởi tố vụ án về tranh chấp
liên quan đến quyền tác giả.
3.1- Theo quy định tại Điều
754 BLDS quyền tác giả phát sinh kể
từ thời điểm tác phẩm được
sáng tạo dưới hình thức nhất
định (không phân biệt tác phẩm
đã được công bố hay chưa
công bố, đã đăng ký hay chưa
đăng ký, không phân biệt ngôn ngữ
thể hiện, chất lượng của
tác phẩm...); do đó, khi có tranh chấp
liên quan đến quyền tác giả mà
đương sự khởi kiện
yêu cầu Toà án bảo vệ quyền,
lợi ích hợp pháp của họ, thì
Toà án không phân biệt việc họ đã
có giấy chứng nhân bản quyền
tác giả hay chưa, họ đã nộp
đơn hay chưa nộp đơn
đăng ký bảo hộ quyền tác
giả, quyền sở hữu tác phẩm.
3.2- Các quyền của tác giả, các quyền
của chủ sở hữu tác phẩm
không đồng thời là tác giả, quyền
của tổ chức sản xuất băng
âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình, quyền của tổ chức phát
thanh, truyền hình được bảo
hộ trong thời hạn theo quy định
tại Điều 766 BLDS. Quá thời hạn
bảo hộ, các chủ thể nói trên
không còn được Nhà nước và
pháp luật bảo hộ, trừ các quyền
nhân thân của tác giả theo quy định
tại các điểm a, b và d.khoản
2 Điều 751, khoản 1 Điều
752 BLDS; do đó, Toà án chỉ thụ lý
đơn khởi kiện để giải
quyết nếu các quyền đó vẫn
còn trong thời hạn bảo hộ.
3.3- Theo quy định của PLTTGQCVDS thì
khi khởi kiện đến Toà án, người
khởi kiện có nghĩa vụ cung cấp
chứng cứ để bảo vệ
quyền, lợi ích hợp pháp của
mình. Chứng cứ có thể là: giấy
chứng nhận bản quyền tác giả
do Cục Bản quyền tác giả (Bộ
Văn hóa - Thông tin) cấp; văn bản
xác nhận cuả Cục Bản quyền
tác giả hoặc Sở Văn hóa - Thông
tin về việc người khởi
kiện đã nộp đơn đăng
ký bảo hộ quyền tác giả, quyền
sở hữu tác phẩm đối với
tác phẩm chưa được công bố
hoặc các văn bản xác nhận của
các tổ chức xã hội - nghề nghiệp
(hoạt động trong các lĩnh vực
văn học, nghệ thuật, khoa học)
đối với các tác phẩm chưa
đăng ký để làm căn cứ
chứng minh họ là tác giả, đồng
tác giả hoặc chủ sở hữu
tác phẩm và tác phẩm của họ
thuộc loại hình tác phẩm được
Nhà nước bảo hộ...
Trong trường hợp cần thiết
Toà án có thể thu nhập thêm chứng
cứ, quyết định trưng cầu
giám định của các cơ quan chuyên
môn theo yêu cầu của các đương
sự nhằm bảo đảm cho việc
giải quyết vụ án được
chính xác. Người có yêu cầu Toà án
quyết định việc trưng cầu
giám định phải làm đơn, nêu
rõ lý do và phải nộp tiền tạm
ứng chi phí giám định.
3.4- Tác giả có quyền được
hưởng nhuận bút, hưởng thù
lao và các quyền lợi ích vật chất
khác (nếu có) khi tác phẩm được
sử dụng, quyền được
nhận giải thưởng đối
với tác phẩm mà mình là tác giả (trừ
trường hợp tác phẩm không được
Nhà nước bảo hộ); do đó,
chỉ có tác giả (các đồng tác
giả), người thừa kế hợp
pháp của tác giả hoặc người
được uỷ quyền hợp
pháp mới có quyền yêu cầu Toà án bảo
vệ khi các quyền này bị xâm phạm.
Trong trường hợp tác giả (đồng
tác giả) chết mà các quyền này thuộc
về Nhà nước theo quy định
tại khoản 1 Điều 764 và Điều
765 BLDS, thì Nhà nước là chủ sở
hữu các quyền đó. Nếu Nhà nước
có văn bản uỷ quyền cho một
cơ quan, tổ chức cụ thể
nhân danh Nhà nước bảo vệ lợi
ích của Nhà nước khi các quyền
này bị xâm phạm thì cơ quan, tổ
chức được uỷ quyền
có quyền khởi kiện yêu cầu Toà
án bảo vệ lợi ích của Nhà nước.
Nếu Nhà nước không có văn bản
nào quy định thì Viện kiểm soát
cấp tỉnh có quyền tự mình hoặc
theo đề nghị của Cục Bản
quyền tác giả (Bộ Văn hóa - Thông
tin), Sở Văn hoá - Thông tin, các tổ
chức xã hội - nghề nghiệp (
hoạt động trong các lĩnh vực
văn hoá, nghệ thuật, khoa học)
khởi tố vụ án để yêu cầu
Toà án bảo vệ lợi ích của Nhà
nước.
III. Việc áp dụng pháp luật để
giải quyết một số trường
hợp cụ thể
Khi giải quyết vụ án về tranh
chấp liên quan đến quyền tác
giả cần chú ý một số điểm
sau đây:
1. Đối với yêu cầu bảo
vệ các quyền nhân thân thì áp dụng
quy định tại điều tương
ứng trong Chương 1 Phần thứ
6 và Điều 27 BLDS để giải
quyết. Tuỳ từng trường
hợp cụ thể mà quyết định
buộc người vi phạm phải
chấm dứt hành vi vi phạm, xin lỗi,
cải chính công khai (kể cả việc
cải chính trên các phương tiện
thông tin đại chúng); bồi thường
thiệt hại về vật chất
và thiệt hại về tinh thần. Thiệt
hại về vật chất cũng như
thiệt hại về tinh thần do quyền
nhân thân bị xâm phạm được
xác định theo quy định tại
các điều 609, 610, 611 và 615 BLDS về
bồi thường thiệt hại ngoài
hợp đồng. Đối với
yêu cầu bảo vệ các quyền nhân
thân thì áp dụng quy định tại
điều tương ứng trong Chương
1 Phần thứ 6 và Điều 27 BLDS
để giải quyết. Tuỳ từng
trường hợp cụ thể mà quyết
định buộc người vi phạm
phải chấm dứt hành vi vi phạm,
xin lỗi, cải chính công khai (kể cả
việc cải chính trên các phương
tiện thông tin đại chúng); bồi
thường thiệt hại về vật
chất và thiệt hại về tinh thần.
Thiệt hại về vật chất
cũng như thiệt hại về tinh
thần do quyền nhân thân bị xâm phạm
được xác định theo quy định
tại các điều 609, 610, 611 và 615 BLDS
về bồi thường thiệt hại
ngoài hợp đồng.
2. Đối với tranh chấp phát sinh
giữa cá nhân với cá nhân về quyền
tác giả hay về quyền đồng
tác giả thì cần phải xác định
ai là tác giả (hoặc là đồng tác
giả) đích thực của tác phẩm.
Theo tinh thần quy định tại khoản
2 Điều 24 NĐ.76/CP thì người
có yêu cầu công nhận mình (hoặc người
để lại thừa kế cho mình)
là tác giả của tác phẩm phải
xuất trình các tư liệu, giấy
tờ cần thiết chứng minh mình
(hoặc người để lại
thừa kế cho mình) là tác giả (hoặc
là đồng tác giả). Các tư liệu,
giấy tờ cần thiết để
chứng minh quyền tác giả có thể
là bản gốc của tác phẩm hoặc
là các tài liệu có liên quan đến bản
gốc của tác phẩm và tác phẩm
đã được công bố. Nếu
đủ chứng cứ để xác
định người đã sáng tạo
ra tác phẩm (một phần hoặc toàn
bộ) thì công nhận quyền tác giả
(quyền đồng tác giả), quyền
sở hữu tác phẩm cho họ (hoặc
cho người để lại thừa
kế cho họ) đối với tác
phẩm hoặc một phần tác phẩm
đó. Đối với tranh chấp phát
sinh giữa cá nhân với cá nhân về quyền
tác giả hay về quyền đồng
tác giả thì cần phải xác định
ai là tác giả (hoặc là đồng tác
giả) đích thực của tác phẩm.
Theo tinh thần quy định tại khoản
2 Điều 24 NĐ.76/CP thì người
có yêu cầu công nhận mình (hoặc người
để lại thừa kế cho mình)
là tác giả của tác phẩm phải
xuất trình các tư liệu, giấy
tờ cần thiết chứng minh mình
(hoặc người để lại
thừa kế cho mình) là tác giả (hoặc
là đồng tác giả). Các tư liệu,
giấy tờ cần thiết để
chứng minh quyền tác giả có thể
là bản gốc của tác phẩm hoặc
là các tài liệu có liên quan đến bản
gốc của tác phẩm và tác phẩm
đã được công bố. Nếu
đủ chứng cứ để xác
định người đã sáng tạo
ra tác phẩm (một phần hoặc toàn
bộ) thì công nhận quyền tác giả
(quyền đồng tác giả), quyền
sở hữu tác phẩm cho họ (hoặc
cho người để lại thừa
kế cho họ) đối với tác
phẩm hoặc một phần tác phẩm
đó.
3. Tác giả đồng thời là chủ
sở hữu tác phẩm có một quyền
đối với tác phẩm theo quy định
tại Điều 751 BLDS, còn tác giả
không đồng thời là chủ sở
hữu tác phẩm thì không có đầy
đủ các quyền đó, bởi vì
một số quyền nhân thân và một
số quyền tài sản như: công bố,
phổ biến hoặc cho người
khác công bố, phổ biến tác phẩm,
cho hoặc không cho người khác sử
dụng tác phẩm; quyền được
hưởng lợi ích vật chất
từ việc sử dụng tác phẩm
dưới các hình thức như: xuất
bản, tái bản, trưng bày, triển
lãm, biểu diễn, phát thanh, truyền
hình, ghi âm, ghi hình, chụp ảnh, dịch,
phóng tác, cải biến, chuyển thể
hay cho thuê.... thuộc về chủ sở
hữu tác phẩm theo quy định tại
Điều 753 BLDS. Tác giả đồng
thời là chủ sở hữu tác phẩm
có một quyền đối với tác
phẩm theo quy định tại Điều
751 BLDS, còn tác giả không đồng thời
là chủ sở hữu tác phẩm thì không
có đầy đủ các quyền đó,
bởi vì một số quyền nhân thân
và một số quyền tài sản như:
công bố, phổ biến hoặc cho người
khác công bố, phổ biến tác phẩm,
cho hoặc không cho người khác sử
dụng tác phẩm; quyền được
hưởng lợi ích vật chất
từ việc sử dụng tác phẩm
dưới các hình thức như: xuất
bản, tái bản, trưng bày, triển
lãm, biểu diễn, phát thanh, truyền
hình, ghi âm, ghi hình, chụp ảnh, dịch,
phóng tác, cải biến, chuyển thể
hay cho thuê.... thuộc về chủ sở
hữu tác phẩm theo quy định tại
Điều 753 BLDS.
Khi thụ lý để giải quyết
tranh chấp về quyền tác giả
(hay các quyền đồng tác giả),
Toà án cần xác định rõ mối quan
hệ có tranh chấp, trong trường
hợp tranh chấp có liên quan đến
quyền của chủ sở hữu tác
phẩm, thì Toà án cần phải đưa
chủ sở hữu tác phẩm vào tham
gia tố tụng với tư cách người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
để bảo vệ quyền, lợi
ích hợp pháp của họ.
Mối quan hệ giữa tác giả (đồng
tác giả) không đồng thời là chủ
sở hữu tác phẩm với chủ
sở hữu tác phẩm không đồng
thời là tác giả được hình
thành trong trường hợp tác giả
(đồng tác giả) sáng tạo tác phẩm
theo nhiệm vụ được giao
hoặc theo hợp đồng. Quyền
của tác giả (đồng tác giả)
cũng như quyền của chủ sở
hữu tác phẩm.được phân định
theo quy định tại Điều 756
BLDS. Tuy nhiên, giữa tác giả (đồng
tác giả) và chủ sở hữu tác phẩm
có thể thoả thuận với nhau về
một số quyền theo quy định
tại các điểm a và b khoản 1 Điều
753 BLDS; do đó, khi có tranh chấp loại
này, Toà án không những phải căn cứ
vào các quy định của BLDS, NĐ.76/CP,
mà còn phải căn cứ vào nhiệm
vụ mà tác giả (đồng tác giả)
được giao hay thoả thuận
trong hợp đồng được
ký kết giữa tác giả (đồng
tác giả) với chủ sở hữu
tác phẩm để giải quyết.
4. Các quyền của đồng tác giả
được quy định tại Điều
755 BLDS. Khi có tranh chấp giữa các đồng
tác giả với nhau về các quyền
tác giả và nếu hoà giải không thành,
thì Toà án căn cứ vào quy định
tại khoản 1 Điều 755 BLDS để
giải quyết. Đối với tác
phẩm đồng tác giả quy định
tại khoản 1 Điều 755 BLDS thì
việc sử dụng, định đoạt
tác phẩm phải được sự
thoả thuận của tất cả
các đồng tác giả; nếu có đồng
tác giả đã chết thì phải được
sự thoả thuận của người
thừa kế đồng tác giả đó.
Trong trường hợp tác phẩm do
các đồng chí tác giả sáng tạo
gồm các phần riêng biệt có thể
tách ra để sử dụng độc
lập thì Toà án căn cứ vào quy định
tại khoản 2 Điều 755 BLDS để
xác định quyền tác giả của
mỗi đồng tác giả, nếu họ
có yêu cầu. Các quyền của đồng
tác giả được quy định
tại Điều 755 BLDS. Khi có tranh chấp
giữa các đồng tác giả với
nhau về các quyền tác giả và nếu
hoà giải không thành, thì Toà án căn cứ
vào quy định tại khoản 1 Điều
755 BLDS để giải quyết. Đối
với tác phẩm đồng tác giả
quy định tại khoản 1 Điều
755 BLDS thì việc sử dụng, định
đoạt tác phẩm phải được
sự thoả thuận của tất
cả các đồng tác giả; nếu
có đồng tác giả đã chết
thì phải được sự thoả
thuận của người thừa kế
đồng tác giả đó. Trong trường
hợp tác phẩm do các đồng chí
tác giả sáng tạo gồm các phần
riêng biệt có thể tách ra để
sử dụng độc lập thì Toà
án căn cứ vào quy định tại
khoản 2 Điều 755 BLDS để
xác định quyền tác giả của
mỗi đồng tác giả, nếu họ
có yêu cầu.
5. Các quyền tác giả của người
dịch, phóng tác, biên soạn, cải biên,
chuyển thể cũng được
bảo hộ theo quy định tại
Điều 751 hoặc Điều 752 BLDS,
nhưng cần phải chú ý là khi các tác
giả thuộc diện này thực hiện
việc dịch, phóng tác, biên soạn, cải
biên, chuyển thể tác phẩm gốc....
họ phải được tác giả
hoặc chủ sở hữu tác phẩm
gốc (nếu các quyền tác giả đó
còn trong thời hạn bảo hộ) cho
phép, nhất là trong trường hợp
họ có thay đổi nội dung tác phẩm
gốc. Việc xin phép và trả thù lao
cho tác giả hoặc chủ sở hữu
tác phẩm dịch phóng tác, biên soạn,
cải biên, chuyển thể... phải
được thực hiện thông qua
hợp đồng. Như vậy, khi có
tranh chấp giữa tác giả hoặc
chủ sở hữu tác phẩm gốc
với tác giả tác phẩm dịch, phóng
tác, biên soạn, cải biên, chuyển thể
thì Toà án căn cứ vào quy định
tại Điều 757 BLDS cũng như
các thoả thuận của các bên trong hợp
đồng để giải quyết.
Các quyền tác giả của người
dịch, phóng tác, biên soạn, cải biên,
chuyển thể cũng được
bảo hộ theo quy định tại
Điều 751 hoặc Điều 752 BLDS,
nhưng cần phải chú ý là khi các tác
giả thuộc diện này thực hiện
việc dịch, phóng tác, biên soạn, cải
biên, chuyển thể tác phẩm gốc....
họ phải được tác giả
hoặc chủ sở hữu tác phẩm
gốc (nếu các quyền tác giả đó
còn trong thời hạn bảo hộ) cho
phép, nhất là trong trường hợp
họ có thay đổi nội dung tác phẩm
gốc. Việc xin phép và trả thù lao
cho tác giả hoặc chủ sở hữu
tác phẩm dịch phóng tác, biên soạn,
cải biên, chuyển thể... phải
được thực hiện thông qua
hợp đồng. Như vậy, khi có
tranh chấp giữa tác giả hoặc
chủ sở hữu tác phẩm gốc
với tác giả tác phẩm dịch, phóng
tác, biên soạn, cải biên, chuyển thể
thì Toà án căn cứ vào quy định
tại Điều 757 BLDS cũng như
các thoả thuận của các bên trong hợp
đồng để giải quyết.
6. Đối với tác phẩm điện
ảnh, vi- đi- ô, phát thanh, truyền
hình, sân khấu và các loại hình biểu
diễn nghệ thuật khác thì những
người là đạo diễn, biên
kịch, quay phim, người dựng phim,
nhạc sỹ, hoạ sỹ được
hưởng các quyền quy định
tại Điều 578 BLDS. Tuy nhiên, họ
chỉ được hưởng các
quyền tác giả đối với tác
phẩm do họ tự sáng tạo mà không
dựa trên nội dung tác phẩm của
người khác hoặc trong trường
hợp tuy có dựa trên nội dung tác phẩm
của người khác, nhưng đã
được sự đồng ý của
tác giả (đồng tác giả) hay chủ
sở hữu tác phẩm gốc (hoặc
của tác giả tác phẩm dịch, phóng
tác, biên soạn, cải biên, chuyển thể...
nếu họ sử dụng tác phẩm
của các tác giả này) và đã thực
hiện đúng các nghĩa vụ theo quy
định tại Điều 778 BLDS.
Khi có tranh chấp giữa một bên là
tác giả (đồng tác giả), chủ
sở hữu tác phẩm gốc (hoặc
tác giả tác phẩm dịch, phóng tác,
biên soạn, cải biên, chuyển thể...)
với bên kia là tác giả (đồng
tác giả) tác phẩm điện ảnh,
vi- đi- ô, phát thanh, truyền hình, sân khấu
và các loại hình biểu diễn nghệ
thuật khác và nếu hoà giải không thành,
thì Toà án căn cứ vào quy định
tại các điều 758, 760 và 778 BLDS để
giải quyết. Tương tự như
vậy, Toà án có thể thụ lý và giải
quyết tranh chấp giữa tác giả,
chủ sở hữu tác phẩm với
người sưu tầm những tác
phẩm đã công bố để làm thành
tuyển tập, hợp tuyển. Đối
với tác phẩm điện ảnh,
vi- đi- ô, phát thanh, truyền hình, sân khấu
và các loại hình biểu diễn nghệ
thuật khác thì những người là
đạo diễn, biên kịch, quay phim,
người dựng phim, nhạc sỹ,
hoạ sỹ được hưởng
các quyền quy định tại Điều
578 BLDS. Tuy nhiên, họ chỉ được
hưởng các quyền tác giả đối
với tác phẩm do họ tự sáng tạo
mà không dựa trên nội dung tác phẩm
của người khác hoặc trong trường
hợp tuy có dựa trên nội dung tác phẩm
của người khác, nhưng đã
được sự đồng ý của
tác giả (đồng tác giả) hay chủ
sở hữu tác phẩm gốc (hoặc
của tác giả tác phẩm dịch, phóng
tác, biên soạn, cải biên, chuyển thể...
nếu họ sử dụng tác phẩm
của các tác giả này) và đã thực
hiện đúng các nghĩa vụ theo quy
định tại Điều 778 BLDS.
Khi có tranh chấp giữa một bên là
tác giả (đồng tác giả), chủ
sở hữu tác phẩm gốc (hoặc
tác giả tác phẩm dịch, phóng tác,
biên soạn, cải biên, chuyển thể...)
với bên kia là tác giả (đồng
tác giả) tác phẩm điện ảnh,
vi- đi- ô, phát thanh, truyền hình, sân khấu
và các loại hình biểu diễn nghệ
thuật khác và nếu hoà giải không thành,
thì Toà án căn cứ vào quy định
tại các điều 758, 760 và 778 BLDS để
giải quyết. Tương tự như
vậy, Toà án có thể thụ lý và giải
quyết tranh chấp giữa tác giả,
chủ sở hữu tác phẩm với
người sưu tầm những tác
phẩm đã công bố để làm thành
tuyển tập, hợp tuyển.
7. Theo quy định tại khoản 2
Điều 758 BLDS thì cá nhân, tổ chức
sản xuất tác phẩm điện
ảnh, vi- đi- ô, phát thanh, truyền
hình, sân khấu và các loại hình biểu
diễn nghệ thuật khác được
hưởng các quyền quy định
tại khoản 1 và điểm c khoản
2 Điều 751 BLDS. Tuy nhiên, để
được hưởng các quyền
này, cá nhân, tổ chức thuộc diện
này phải thực hiện đầy
đủ nghĩa vụ đó đối
với tác giả (kể cả tác giả
tác phẩm gốc cũng như tác giả
dịch, phóng tác, biên soạn, cải biên,
chuyển thể.... hoặc tác giả
là những người đạo diễn,
biên kịch, quay phim, dựng phim, nhạc
sỹ, hoạ sỹ...) và đối với
chủ sở hữu tác phẩm theo quy
định của pháp luật, trừ
trường hợp họ đồng
thời vừa là tác giả, vừa là
chủ sở hữu tác phẩm. Như
vậy, trong trường hợp cá nhân,
tổ chức sản xuất tác phẩm
điện ảnh, vi- đi- ô, phát thanh,
truyền hình, sân khấu và các loại
hình biểu diễn nghệ thuật khác
có sử dụng tác phẩm của người
khác mà không thực hiện đầy đủ
nghĩa vụ đối với tác giả
và chủ sở hữu tác phẩm, thì
những người này có quyền yêu
cầu cá nhân, tổ chức sản xuất
nói trên phải thực hiện các nghĩa
vụ đó. Nếu có đơn khởi
kiện thì Toà án căn cứ vào quy định
của BLDS và hướng dẫn tại
Thông tư này để giải quyết.
Tương tự như vậy, Toà án
có thể thụ lý và giải quyết
tranh chấp giữa tác giả, chủ
sở hữu tác phẩm với người
biểu diễn. Theo quy định tại
khoản 2 Điều 758 BLDS thì cá nhân,
tổ chức sản xuất tác phẩm
điện ảnh, vi- đi- ô, phát thanh,
truyền hình, sân khấu và các loại
hình biểu diễn nghệ thuật khác
được hưởng các quyền
quy định tại khoản 1 và điểm
c khoản 2 Điều 751 BLDS. Tuy nhiên,
để được hưởng
các quyền này, cá nhân, tổ chức thuộc
diện này phải thực hiện đầy
đủ nghĩa vụ đó đối
với tác giả (kể cả tác giả
tác phẩm gốc cũng như tác giả
dịch, phóng tác, biên soạn, cải biên,
chuyển thể.... hoặc tác giả
là những người đạo diễn,
biên kịch, quay phim, dựng phim, nhạc
sỹ, hoạ sỹ...) và đối với
chủ sở hữu tác phẩm theo quy
định của pháp luật, trừ
trường hợp họ đồng
thời vừa là tác giả, vừa là
chủ sở hữu tác phẩm. Như
vậy, trong trường hợp cá nhân,
tổ chức sản xuất tác phẩm
điện ảnh, vi- đi- ô, phát thanh,
truyền hình, sân khấu và các loại
hình biểu diễn nghệ thuật khác
có sử dụng tác phẩm của người
khác mà không thực hiện đầy đủ
nghĩa vụ đối với tác giả
và chủ sở hữu tác phẩm, thì
những người này có quyền yêu
cầu cá nhân, tổ chức sản xuất
nói trên phải thực hiện các nghĩa
vụ đó. Nếu có đơn khởi
kiện thì Toà án căn cứ vào quy định
của BLDS và hướng dẫn tại
Thông tư này để giải quyết.
Tương tự như vậy, Toà án
có thể thụ lý và giải quyết
tranh chấp giữa tác giả, chủ
sở hữu tác phẩm với người
biểu diễn.
8. Các tranh chấp về hợp đồng
sử dụng tác phẩm có thể phát
sinh giữa tác giả (đồng tác giả)
hoặc người thừa kế hợp
pháp của tác giả, chủ sở hữu
tác phẩm với bên sử dụng tác
phẩm, nếu giữa họ đã ký
kết hợp đồng sử dụng
tác phẩm theo quy định tại Điều
767 BLDS. Nội dung của hợp đồng,
quyền và nghĩa vụ của các bên
trong hợp đồng sử dụng
tác phẩm được quy định
tại điều từ Điều 768
đến Điều 772 BLDS và tại
các điều từ Điều 15 đến
Điều 18 NĐ.76/CP; do đó, khi có
tranh chấp loại này, Toà án căn cứ
vào các quy định đó và thoả thuận
của họ trong hợp đồng để
giải quyết. Các tranh chấp về
hợp đồng sử dụng tác phẩm
có thể phát sinh giữa tác giả (đồng
tác giả) hoặc người thừa
kế hợp pháp của tác giả, chủ
sở hữu tác phẩm với bên sử
dụng tác phẩm, nếu giữa họ
đã ký kết hợp đồng sử
dụng tác phẩm theo quy định tại
Điều 767 BLDS. Nội dung của hợp
đồng, quyền và nghĩa vụ
của các bên trong hợp đồng sử
dụng tác phẩm được quy định
tại điều từ Điều 768
đến Điều 772 BLDS và tại
các điều từ Điều 15 đến
Điều 18 NĐ.76/CP; do đó, khi có
tranh chấp loại này, Toà án căn cứ
vào các quy định đó và thoả thuận
của họ trong hợp đồng để
giải quyết.
9. Khi giải quyết các tranh chấp thừa
kế quyền tác giả, ngoài việc
phải tuân theo các quy định tại
Điều 764 và Điều 765 BLDS, Toà
án cần chú ý là: người thừa kế
chỉ được thừa kế các
quyền của tác trong thời hạn
được bảo hộ. Theo quy định
tại Điều 766 BLDS thì thời hạn
bảo hộ quyền tác giả sau khi
tác giả chết như sau: Khi giải
quyết các tranh chấp thừa kế
quyền tác giả, ngoài việc phải
tuân theo các quy định tại Điều
764 và Điều 765 BLDS, Toà án cần chú
ý là: người thừa kế chỉ
được thừa kế các quyền
của tác trong thời hạn được
bảo hộ. Theo quy định tại
Điều 766 BLDS thì thời hạn bảo
hộ quyền tác giả sau khi tác giả
chết như sau:
a. 50 năm tiếp theo năm tác giả
chết;
b. 50 năm tiếp theo năm đồng
tác giả cuối cùng chết đối
với tác phẩm đồng tác giả;
c. 50 năm tiếp theo năm tác giả
chết đối với trường
hợp tác giả chết mà người
thừa kế của tác giả được
hưởng các quyền nhân thân quy định
tại các điểm c, d khoản 1 và
các quyền tài sản quy định tại
khoản 2 Điều 751, khoản 2 Điều
752 BLDS.
Trong trường hợp người thừa
kế của tác giả chết trước
khi hết thời hạn bảo hộ
nêu trên thì người thừa kế của
người đó được hưởng
các quyền của tác giả quy định
tại khoản 1 Điều 764 BLDS cho
đến hết thời hạn bảo
hộ; do đó, người này có quyền
khởi kiện tại Toà án để
yêu cầu bảo vệ các quyền của
tác giả và quyền thừa kế của
mình cho đến hết thời hạn
bảo hộ. Thời điểm kết
thúc thời hạn 50 năm bảo hộ
quyền tác giả được quy định
cụ thể tại Điều 14 NĐ.76/CP.
Tác giả đồng thời là chủ
sở hữu tác phẩm hoặc tác giả
không đồng thời là chủ sở
hữu tác phẩm có quyền nhận giải
thưởng đối với tác phẩm
mà mình là tác giả. Quyền này cũng
được bảo hộ 50 năm
tiếp theo năm tác giả chết; do
đó, nếu sau khi kết thúc thời
hạn bảo hộ 50 năm, kể từ
ngày tác giả chết hoặc đồng
tác giả cuối cùng chết mà tác giả
hoặc đồng tác giả nhận
giải thưởng thì họ chỉ
được hưởng các quyền
nhân thân, còn quyền về tài sản đối
với giá trị vật chất kèm theo
giải thưởng thuộc về Nhà
nước. Trong trường hợp họ
được nhận giải thưởng
và thời hạn bảo hộ 50 năm
chưa chấm dứt, thì các thừa kế
của họ được quyền
thừa kế giá trị vật chất
kèm theo giải thưởng theo các quy định
về thừa kế tài sản của
BLDS. Thời hiệu khởi kiện thừa
kế quy định tại Điều
648 BLDS là 10 năm được tính từ
ngày có giải thưởng.
10. Quyền của tổ chức sản
xuất băng âm thanh, đĩa âm thanh,
băng hình, đĩa hình được
quy định tại Điều 777 BLDS
và quyền của tổ chức phát thanh,
truyền hình được quy định
tại Điều 779 BLDS chỉ có được
khi các tổ chức này đã thực hiện
đầy đủ mọi nghĩa vụ
của mình theo quy định tại các
điều 760, 776 và 778 BLDS. Các quyền
này cũng là quyền của các tổ
chức đó đối với sản
phẩm do họ sản xuất ra, còn
tác giả, chủ sở hữu tác phẩm
vẫn có quyền đối với sản
phẩm đó theo quy định của
pháp luật hoặc theo hợp đồng
(được ký kết giữa tổ
chức sản xuất đó với tác
giả hoặc đồng tác giả,
chủ sở hữu tác phẩm). Khi có
hành vi vi phạm các quyền của tổ
chức sản xuất băng âm thanh,
đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình hoặc quyền của tổ chức
phát thanh, truyền hình như: nhân bản,
phát hành sản phẩm, phát sóng chương
trình, làm các bản sao chương trình
của các tổ chức này nhằm mục
đích kinh doanh trái pháp luật..., thì không
chỉ các tổ chức nói trên có quyền
khởi kiện, mà tác giả, chủ sở
hữu tác phẩm cũng có quyền khởi
kiện yêu cầu Toà án bảo vệ quyền,
lợi ích hợp pháp của họ. Tương
tự như vậy, người biểu
diễn cũng có quyền khởi kiện
đối với người có hành vi
vi phạm quyền của tổ chức
sản xuất băng âm thanh, đĩa
âm thanh, băng hình, đĩa hình như:
nhân bản, phát hành các sản phẩm đó
trái pháp luật. Quyền của tổ
chức sản xuất băng âm thanh,
đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình được quy định tại
Điều 777 BLDS và quyền của tổ
chức phát thanh, truyền hình được
quy định tại Điều 779 BLDS
chỉ có được khi các tổ chức
này đã thực hiện đầy đủ
mọi nghĩa vụ của mình theo quy
định tại các điều 760, 776
và 778 BLDS. Các quyền này cũng là quyền
của các tổ chức đó đối
với sản phẩm do họ sản
xuất ra, còn tác giả, chủ sở
hữu tác phẩm vẫn có quyền đối
với sản phẩm đó theo quy định
của pháp luật hoặc theo hợp
đồng (được ký kết giữa
tổ chức sản xuất đó với
tác giả hoặc đồng tác giả,
chủ sở hữu tác phẩm). Khi có
hành vi vi phạm các quyền của tổ
chức sản xuất băng âm thanh,
đĩa âm thanh, băng hình, đĩa
hình hoặc quyền của tổ chức
phát thanh, truyền hình như: nhân bản,
phát hành sản phẩm, phát sóng chương
trình, làm các bản sao chương trình
của các tổ chức này nhằm mục
đích kinh doanh trái pháp luật..., thì không
chỉ các tổ chức nói trên có quyền
khởi kiện, mà tác giả, chủ sở
hữu tác phẩm cũng có quyền khởi
kiện yêu cầu Toà án bảo vệ quyền,
lợi ích hợp pháp của họ. Tương
tự như vậy, người biểu
diễn cũng có quyền khởi kiện
đối với người có hành vi
vi phạm quyền của tổ chức
sản xuất băng âm thanh, đĩa
âm thanh, băng hình, đĩa hình như:
nhân bản, phát hành các sản phẩm đó
trái pháp luật.
11. Trong trường hợp hành vi vi phạm
quyền tác giả bị xử lý theo
quy định của Bộ luật hình
sự, thì khi xét xử các vụ án hình
sự loại này Toà án cần chú ý đến
việc bảo vệ quyền của
tác giả đã bị các hành vi phạm
tội đó xâm phạm, nếu có yêu cầu.
Trong trường hợp hành vi vi phạm
quyền tác giả bị xử lý theo
quy định của Bộ luật hình
sự, thì khi xét xử các vụ án hình
sự loại này Toà án cần chú ý đến
việc bảo vệ quyền của
tác giả đã bị các hành vi phạm
tội đó xâm phạm, nếu có yêu cầu.
IV. Về sự phối hợp trong
việc giải quyết tranh chấp liên
quan đến quyền tác
Trong quá trình giải quyết tranh chấp,
liên quan đến quyền tác giả,
cần có sự phối hợp chặt
chẽ giữa Toà án, Viện kiểm sát
với Cục Bản quyền tác giả
(Bộ Văn hóa - Thông tin), Sở Văn
hoá - Thông tin để thực hiện
các việc sau đây:
1. Khi có vấn đề về chuyên môn
trong lĩnh vực văn hoá - thông tin cần
phải có ý kiến của chuyên ngành Văn
hoá - Thông tin mà Toà án đã có văn bản
yêu cầu, thì Cục Bản quyền tác
giả, Sở Văn hóa - Thông tin có trách
nhiệm trả về các vấn đề
mà Toà án đã yêu cầu hoặc thành lập
Hội đồng giám định để
thực hiện yêu cầu của Toà án.
Khi có vấn đề về chuyên môn trong
lĩnh vực văn hoá - thông tin cần
phải có ý kiến của chuyên ngành Văn
hoá - Thông tin mà Toà án đã có văn bản
yêu cầu, thì Cục Bản quyền tác
giả, Sở Văn hóa - Thông tin có trách
nhiệm trả về các vấn đề
mà Toà án đã yêu cầu hoặc thành lập
Hội đồng giám định để
thực hiện yêu cầu của Toà án.
2. Khi tiến hành việc truy tố, xét
xử các vụ án hình sự mà thấy
có hành vi xâm phạm quyền tác giả,
Viện kiểm soát, Toà án cần thông báo
cho Cục Bản quyền tác giả, Sở
Văn hóa - Thông tin để các cơ quan
này có thể tham gia tố tụng hoặc
theo dõi kết quả bảo vệ quyền
tác giả trong phạm vi chức năng
của mình. Khi tiến hành việc truy
tố, xét xử các vụ án hình sự
mà thấy có hành vi xâm phạm quyền
tác giả, Viện kiểm soát, Toà án cần
thông báo cho Cục Bản quyền tác giả,
Sở Văn hóa - Thông tin để các
cơ quan này có thể tham gia tố tụng
hoặc theo dõi kết quả bảo vệ
quyền tác giả trong phạm vi chức
năng của mình.
V. Hướng dẫn về hiệu
lực của Thông tư.
1. Thông tư này có hiệu lực kể
từ ngày 21 tháng 12 năm 2001.
2. Thông tư này cũng được
áp dụng để giải quyết các
vụ án về tranh chấp liên quan đến
quyền tác giả của cá nhân, tổ
chức nước ngoài, tổ chức
quốc tế đối với các tác
phẩm văn học, nghệ thuật,
khoa học lần đầu tiên được
công bố, phổ biến tại Việt
Nam hoặc được sáng tạo,
thể hiện dưới hình thức
nhất định tại Việt Nam
theo quy định tại Điều 12
Nghị định số 60/CP ngày 6/6/1997
của Chính phủ "H ướng dẫn
thi hành các quy định của Bộ
luật dân sự về quan hệ dân sự
có yếu tố nước ngoài", trừ
trường hợp tác phẩm không được
Nhà nước Việt Nam bảo hộ
theo quy định tại Điều 749
BLDS. Thông tư này cũng được
áp dụng để giải quyết các
vụ án về tranh chấp liên quan đến
quyền tác giả của cá nhân, tổ
chức nước ngoài, tổ chức
quốc tế đối với các tác
phẩm văn học, nghệ thuật,
khoa học lần đầu tiên được
công bố, phổ biến tại Việt
Nam hoặc được sáng tạo,
thể hiện dưới hình thức
nhất định tại Việt Nam
theo quy định tại Điều 12
Nghị định số 60/CP ngày 6/6/1997
của Chính phủ "H ướng dẫn
thi hành các quy định của Bộ
luật dân sự về quan hệ dân sự
có yếu tố nước ngoài", trừ
trường hợp tác phẩm không được
Nhà nước Việt Nam bảo hộ
theo quy định tại Điều 749
BLDS.
3. Hướng dẫn tại Thông tư
này được áp dụng để
giải quyết các vụ án về tranh
chấp liên quan đến quyền tác
giả phát sinh từ 01/7/1996. Các hướng
dẫn trước đây có nội dung
trái với Thông tư này đều bãi
bỏ. Hướng dẫn tại Thông
tư này được áp dụng để
giải quyết các vụ án về tranh
chấp liên quan đến quyền tác
giả phát sinh từ 01/7/1996. Các hướng
dẫn trước đây có nội dung
trái với Thông tư này đều bãi
bỏ.
4. Đối với các vụ án mà trước
đây Toà án đã giải quyết xong
(Bản án, Quyết định của
Toà án đã có hiệu lực pháp luật),
thì không áp dụng hướng dẫn tại
Thông tư này để kháng nghị theo
trình tự giám đốc thẩm, trừ
trường hợp có những căn
cứ khác. Đối với các vụ
án mà trước đây Toà án đã giải
quyết xong (Bản án, Quyết định
của Toà án đã có hiệu lực pháp
luật), thì không áp dụng hướng
dẫn tại Thông tư này để
kháng nghị theo trình tự giám đốc
thẩm, trừ trường hợp có
những căn cứ khác.
5. Trong quá trình thực hiện nếu có
gì vướng mắc hoặc chưa được
hướng dẫn cần giải thích,
hướng dẫn bổ sung, thì đề
nghị phản ánh cho Toà án nhân dân tối
cao, Viện kiểm soát nhân dân tối cao.
Bộ Văn hóa - Thông tin để có sự
giải thích hoặc hướng dẫn
bổ sung kịp thời.
KT.
BỘ TRƯỞNG
BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN
Thứ trưởng
(Đã ký)
Trần
Chiến Thắng
KT.VIỆN
TRƯỞNG VIỆN KIỂM SOÁT NHÂN DÂN
TỐI CAO
Phó Viện trưởng
(Đã ký)
Khuất
Văn Nga
KT.CHÁNH
ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Phó Chánh án
(Đã ký)
Đặng
Quang Phương
Đầu
trang
Các
văn bản khác
Site
map | Trang
chủ | Dịch
vụ | Thành
viên | Hướng
dẫn nộp đơn | Văn
bản pháp luật về SHCN
Văn bản pháp luật về bản quyền
tác giả |
Các bộ luật | Các
hiệp ước quốc tế về Sở hữu
trí tuệ | Links

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)

Accept-Ranges: bytes


text:
v_line2082
Tài khoản của tôi
(đăng nhập)
33 Wyndham Street, Central, Hong Kong Central / Sheung Wan Area, Hong Kong (Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Đăng ký bây giờ
và nhận đặt phòng trong giây lát!
ĐẶT BÂY GIỜ
THANH TOÁN SAU
Hiện đang có trên hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra giá và phòng còn trống tại khách sạn này
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Đi:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Hotel LKF By Rhombus (Lan Kwai Fong) cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Chọn ngày nghỉ chính xác ở mục tìm kiếm bên trên hoặc chọn loại phòng và giá tiền ở mục đề nghị bên dưới.
Phòng Cao Cấp
Phòng Deluxe
Phòng Có Phòng Khách Riêng
Thêm ảnh và thông tin phòng
câu lạc bộ đêm
cho phép mang theo vật nuôi
dịch vụ du lịch
dịch vụ giặt là
dịch vụ Internet
dịch vụ phòng 24 giờ
dịch vụ trông trẻ
đưa đón khách sạn/sân bay
két sắt
người vận chuyển hành lý
nhà hàng
phòng hút thuốc
phục vụ ăn tại phòng
quầy nước
thang máy
thiết bị phòng họp
tiện nghi cho người khuyết tật
Wi-Fi ở khu vực công cộng
mát xa
phòng thể dục
Truy cập mạng LAN và WiFi (thu phí)
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả khách sạn

Các chính sách của khách sạn
Khách trên 11 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích
8,5
từ tổng 461 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
60 West Hotel
Rất Tốt
7,7
từ tổng 2652 nhận xét
Khu vực khách sạn: Hong Kong Central / Sheung Wan Area
60 West Hotel, tọa lạc tại khu vực Hong Kong Central / Sheung Wan Area, Hong Kong, là lựa chọn nổi...
99 Bonham
Rất Tốt
8
từ tổng 439 nhận xét
Khi đến thăm Hong Kong, bạn sẽ cảm thấy như đang ở nhà tại 99 Bonham, nơi có chất lượng tuyệt vời...
mini hotel Central
Tốt
7,2
từ tổng 2142 nhận xét
Khi đến thăm Hong Kong, bạn sẽ cảm thấy như đang ở nhà tại mini hotel Central, nơi có chất lượng...
Bishop Lei International Hotel
Tốt
7,5
từ tổng 2584 nhận xét
Được sở hữu và điều hành bởi Catholic Diocese của Hồng Kông, khách sạn trung tâm thành phố này tự...
Tìm
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30+
Xem bản đồ
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là một phần của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A01

Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate, proxy-revalidate

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: Keep-Alive

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


text:
v_line2082
Tài khoản của tôi
(đăng nhập)
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
H7 South Extension, Part 1
43, Arakashan Road, Ram Nagar
Behind Shiela Cinema ( New Delhi Railway Station)
1634-35,Ist Floor, Main Bazar
Pot No - 4A, District Center,
Barakhamba Avenue
Vì sao chọn Agoda?
Hơn 390.000 khách sạn trên khắp thế giới
4.000.000+ nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 37.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 7.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.29 Km.
0.32 Km.
0.37 Km.
0.46 Km.
0.48 Km.
0.49 Km.
0.5 Km.
0.56 Km.
0.57 Km.
0.59 Km.
0.6 Km.
0.62 Km.
0.63 Km.
0.64 Km.
0.66 Km.
0.72 Km.
0.75 Km.
0.78 Km.
0.9 Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là một phần của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B02


text:
Sự lựa chọn của Thành ủy thành phố Yên Bái hoàn toàn đúng đắn, vì từ trước đến nay, Đảng bộ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NHNo & PTNT) tỉnh Yên Bái là một doanh nghiệp nhà nước luôn có sự phối hợp chặt chẽ giữa Đảng ủy và Ban Giám đốc. Đảng ủy chịu trách nhiệm lãnh đạo công tác chính trị, tư tưởng và xây dựng Đảng trở thành Đảng bộ trong sạch vững mạnh; Ban Giám đốc chịu trách nhiệm quản lý doanh nghiệp theo Luật doanh nghiệp và pháp luật của Nhà nước. Thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, do đó, mối quan hệ giữa tổ chức cơ sở đảng với lãnh đạo cơ quan và các tổ chức đoàn thể khá đồng thuận, nên tạo được sự đoàn kết, nhất trí cao
Để đáp ứng yêu cầu và nhiệm vụ được giao, nhiều cán bộ, nhân viên đã không ngừng học hỏi để nâng cao trình độ chuyên môn. Tiêu biểu như công tác nghiệp vụ kế toán, hầu hết các cán bộ làm việc ở đây đều có lòng nhiệt tình, ham học hỏi, năng động trong thu hút nguồn vốn, quảng bá sản phẩm. Bên cạnh đó những cán bộ thủ quỹ, kiểm ngân không những vững vàng về chuyên môn nghiệp vụ, mà còn nêu cao đức tính cẩn thận, liêm khiết, thật thà, vì thế đã trả lại hàng trăm triệu đồng tiền thừa cho khách hàng và bảo đảm an toàn tài sản của ngân hàng và khách hàng.
Tuy địa bàn là một tỉnh miền núi, giao thông đi lại khó khăn, nhưng với lòng yêu nghề, nhiều cán bộ tín dụng NHNo & PTNT Chi nhánh tỉnh Yên Bái không ngại khó khăn, bám sát địa bàn, tích cực đem đồng vốn đến với người dân, góp phần xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống nhân dân. Nhờ vậy, trong 5 năm từ 2005 – 2009 tổng dư nợ của ngân hàng đã tăng lên từ 1.066 lên 2.411 tỷ đồng, trong đó tỷ lệ nợ xấu giảm dần từ 1,9% năm 2005 xuống còn 1,4% năm 2009.
Phát huy kết quả đã đạt được, năm 2010 NHNo & PTNT Chi nhánh Yên Bái tiếp tục sáng tạo đẩy mạnh các phong trào thi đua phù hợp với mục tiêu, định hướng của ngành và địa phương, tiếp tục quan tâm xây dựng và nhân rộng các gương điển hình tiên tiến, tuyên truyền gương người tốt việc tốt tạo động lực thúc đẩy thực hiện nhiệm vụ được giao. Phấn đấu nguồn vốn huy động tại địa phương đạt từ 1.800 tỷ đồng trở lên, tổng dự nợ đạt 2.700 tỷ đồng, tỷ lệ nợ xấu xuống dưới 3%.
Cũng như các cơ sở được lựa chọn thực hiện thí điểm tổ chức Đại hội Đảng cấp cơ sở, Đảng bộ NHNo & PTNT tỉnh Yên Bái đã quán triệt, triển khai nghiêm túc các văn bản của cấp trên và xác định rõ đây là một trong những nhiệm vụ quan trọng của công tác xây dựng Đảng, xây dựng hệ thống chính trị cơ sở và tập trung lãnh đạo, chỉ đạo để tổ chức thực hiện đúng đắn.
Trước khi bước vào Đại hội, công tác nhân sự được chuẩn bị kỹ, đúng nguyên tắc và quy trình; bảo đảm thực sự dân chủ, khách quan, phù hợp với phương án quy hoạch cán bộ và thực trạng chất lượng đội ngũ cán bộ của đơn vị. Bộ máy mới đi vào hoạt động chắc chắn tiếp tục phát huy vai trò lãnh đạo của tổ chức Đảng, điều hành của chính quyền; mối đoàn kết, thống nhất được tăng cường, do đó nâng cao tinh thần chủ động, trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, viên chức...
Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt –…
Bkav chính thức nhảy vào thị trường OTT
Việt Nam đặc biệt coi trọng quan hệ đối tác…
Hình ảnh Đức Pháp Vương Gyalwa Dokhampa XII…
Coninco đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba
7 ngày miễn phí đổi Smartphone, Tablet tại…
Phong tướng: “Dứt khoát phó không được bằng trưởng!”
Chủ tịch Thượng viện Mỹ thăm chính thức Việt Nam
Đề xuất nâng trần quân hàm Tư lệnh vùng hải quân lên thiếu tướng
Chủ tịch Quốc hội: "Phong hàm, cấp phó bằng trưởng là không ổn"
Quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt-Nga phát triển tích cực
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
BóngĐá.com.vn
LIVESCORE & Kết quả
Tỷ lệ dự đoán
Bảng xếp hạng - Lịch thi đấu
Video
Thư viện ảnh
Dự đoán bóng đá
Chuyên trang Tin Thể Thao
|
World Cup 2014
Tìm kiếm:
Trang Chủ
Bóng Đá Anh
Tin Mới Nhất
Giải Ngoại Hạng
Giải Hạng Nhất
Cúp FA
Cúp Liên đoàn
Bóng Đá Ý
Tin Mới Nhất
Giải Serie A
Giải Serie B
Cúp Quốc Gia
Bóng Đá TBN
Tin Mới Nhất
La Liga
Segunda Division
Cúp Nhà Vua TBN
Việt Nam
Giải V-League
Các CLB
Giải Hạng Nhất
Cúp Quốc Gia
ĐT Quốc Gia Việt Nam
Bóng Đá Nữ
Tin tức
Đội tuyển quốc gia
Giải VĐQG
Các Giải Trẻ
Giải U19-U21
Giải U16-U18
Giải BĐ thiếu niên
Giải BĐ Nhi Đồng
Các Giải Khác
Tin VFF
Champions League
Tin tức
Lịch đấu - Kết quả
Lịch Sử
Hậu Trường
Chuyển Nhượng
» Tất Cả
Góc Bạn Đọc
SEA Games 27
Tin tức
Lịch Thi Đấu
Bảng Xếp Hạng
Các Kỳ Sea Games
Tổng Sắp Huy Chương
Trao Đổi Phỏng Vấn
Nhân Vật - Sự Kiện
AFF Cup 2014
Tin Tức
LTĐ - Kết quả - Xếp hạng
Lịch Sử
World Cup 2014
Tin Tức
Lịch Thi Đấu - Kết Quả
Ảnh Đẹp World Cup
Thư Viện Video
Bên Lề World Cup
Hồ Sơ Đội Tuyển
Lịch Sử
Các Kỳ World Cup
Cuồng Nhiệt World Cup
Bóng Đá Đức
Tin Mới Nhất
BundesLiga I
BundesLiga II
Cup Quốc Gia
Lịch sử
Bóng Đá Pháp
Tin Mới Nhất
Ligue 1
Ligue 2
Cúp Quốc Gia - Liên Đoàn
Bóng Đá Châu Âu
Tin Tức
Europa League
Các Giải Khác
Bóng Đá Châu Mỹ
Tin tức
Copa America
Lịch Sử Copa America
Copa Libertadores
Gold Cup
Bóng Đá Châu Á
Tin tức
Asian Cup
AFC Champions League
AFC Cup
Lịch Sử Asian Cup
Bóng Đá Châu Phi
Tin Thể Thao
Tin trong nước
Tin nước ngoài
FIFA
Tin tức
FIFA Club World Cup
Confederations Cup
Giao Hữu
Olympic 2016
Tin Tức
Đoàn Việt Nam
Bên Lề
Thư Viện Ảnh
Thư Viện Video
Lịch Thi Đấu - Xếp Hạng
Lịch Sử
EURO 2016
Tin Tức
Thư Viện Ảnh
Thư Viện Video
Lịch Sử
Bên Lề Sân Cỏ
Lịch Đấu - Kết Quả
Bảng Xếp Hạng
Vòng Loại
Asian Indoor Games
Tin tức
Lịch thi đấu
Bảng tổng sắp Huy chương
Asian Games 2014
Tin Tức
Các Kỳ Asian Games
Lịch Thi Đấu & Kết Quả
Tổng Sắp Huy Chương
CAN Cup 2014
Giải V-League
Giải Hạng Nhất
Cúp Quốc Gia
ĐT Quốc Gia Việt Nam
Bóng Đá Nữ
Các Giải Trẻ
Các Giải Khác
Tin VFF
GIẢI VĐQG V-LEAGUE
17h, SLNA – V.Ninh Bình: Lửa nung!
11:19 23/5/2010
Xem thêm:
SLNA
,
Hữu Thắng
,
V-League
,
V.Ninh Bình
,
Trọng Hoàng
Làm khách tại chảo lửa Vinh lúc này là ác mộng với bất cứ đội bóng nào. Thứ nhất, lối chơi “chém đinh chặt sắt” của SLNA đang thực sự là nỗi ám ảnh với cả V-League. Thứ hai, điều kiện thời tiết hiện tại ở SLNA là vô cùng kinh khủng, và chỉ cần các cầu thủ đội khách đủ thể lực để đứng trên sân trọn vẹn 90 phút cũng đã có thể coi là một thành công.
>>
Giải mã chuỗi 8 trận bất bại của SLNA: Sau vẻ chém đinh chặt sắt
>>
Lặng lẽ kỳ chuyển nhượng giữa mùa
>>
Góc nhìn: Sân khách: thước đo bản lĩnh
Làm khách tại chảo lửa Vinh lúc này là ác mộng với bất cứ đội bóng nào
Trong trận đấu chiều nay, SLNA sẽ thiếu vắng 2 trụ cột là Đắc Khánh và Trọng Hoàng vì thẻ phạt, nhưng V.Ninh Bình cũng chẳng hơn gì, khi Tấn Điền và Junior phải ngồi ngoài vì lí do tương tự. So với V.Ninh Bình, mất mát của SLNA lớn hơn, vì vai trò của Trọng Hoàng trong cách vận hành chiến thuật của SLNA là rất quan trọng.
Tuy nhiên, với việc Văn Bình rồi Như Thuật đang có phong độ tốt, còn Văn Quyến đã được sử dụng trở lại, HLV Nguyễn Hữu Thắng hẳn là không thiếu sự lựa chọn để lấp đầy khoảng trống của Trọng Hoàng. Trong khi đó, dù V.Ninh Bình đang trải qua những tháng ngày rất tươi đẹp cùng HLV Lê Thuỵ Hải, nhưng đội bóng cố đô Hoa Lư vẫn chưa tạo được niềm tin vững chắc, bởi các bại tướng của họ trong thời gian qua như LS.Thanh Hoá, HA.GL hay K.KH đều không phải là những gương mặt có số má của V-League.
Trước khi tới Nghệ An, V.Ninh Bình từng thua tan nát tại Cao Lãnh, nơi TĐCS.ĐT sử dụng lối chơi tra tấn thể lực dưới cái nắng gay gắt của miền Tây Nam Bộ. Cũng không lạ lắm khi chuyện này xảy ra với V.Ninh Bình, bởi đa phần các vị trí chủ chốt của V.Ninh Bình đều đã cứng tuổi và họ thi đấu phần nhiều dựa vào kinh nghiệm cũng như đẳng cấp sẵn có là chính, còn nền tảng thể lực thì không phải quá sung mãn.
Bởi vậy, có lí do để lo ngại cho V.Ninh Bình trong trận đấu chiều nay, khi rất nhiều yếu tố thuận lợi đang đứng về phía SLNA, và chỉ trừ phi có ngón nghề nào đó thật sự đặc biệt thì đội bóng của HLV Lê Thuỵ Hải mới có hy vọng kiếm điểm tại đây.
Dự đoán:
2-1
Theo Thể thao & Văn hóa Online
Xem thêm:
SLNA
,
Hữu Thắng
,
V-League
,
V.Ninh Bình
,
Trọng Hoàng
Về đầu trang
Các tin bóng đá mới tổng hợp:
Không gì có thể cản nổi Juve!
19:51 16 /4/2014
Những ngày vui của Seedorf
19:40 16 /4/2014
Video: Cận cảnh dàn sao Barcelona lên đường dự chung kết với Real
19:26 16 /4/2014
Video: Tổng hợp bàn thắng vòng 32 giải VĐQG Hà Lan
19:26 16 /4/2014
Manuel Neuer, ngôi sao không thể thay thế của Bayern Munich
19:13 16 /4/2014
Mua Costa, Chelsea sẽ tốn tới 80 triệu bảng
18:20 16 /4/2014
Robben ủng hộ Sneijder trở lại tuyển Hà Lan
18:19 16 /4/2014
Huyền thoại Stoichkov nói Barca không biết mua sắm cầu thủ
18:17 16 /4/2014
Pellegrini không hối hận vì sử dụng Kompany
18:4 16 /4/2014
Đổi Oscar lấy Modric, có phải nước cờ khôn ngoan của Mourinho?
17:33 16 /4/2014
Ancelotti: Không có Ronaldo, Real vẫn đáng sợ như thường
17:30 16 /4/2014
Milan hết cửa giành chữ ký của trung vệ Alex
17:11 16 /4/2014
Video: Pha ghi bàn đẹp mắt của Giroud
17:6 16 /4/2014
Giroud với bàn thắng gợi nhớ Bergkamp
16:54 16 /4/2014
Dù vô địch cúp Nhà vua, tương lai Tata Martino vẫn chông chênh
16:51 16 /4/2014
Video: Real tung clip 10 bàn thắng đẹp nhất vào lưới Barca
16:40 16 /4/2014
Real Madrid tung clip "dìm" Barca trước siêu kinh điển
16:31 16 /4/2014
Manchester United chấp nhận bán đứt Anderson
16:37 16 /4/2014
Độc giả trang Goal không muốn Diego Costa rời Atletico
16:29 16 /4/2014
Nữ trọng tài sexy khiến HLV Juventus SC bị đuổi
16:23 16 /4/2014
Các tin cũ hơn:
Mix trang phục thật xinh với bikini
11:4 23 /5/2010
Juan Mata: "Valencia vẫn sẽ chơi tốt mà không có Villa"
10:47 23 /5/2010
Chân sút nào hiệu quả nhất Liga?
10:48 23 /5/2010
Real lo sợ khi Barca có thêm David Villa
10:40 23 /5/2010
Sampdoria thời hậu Del Neri: Chọn Di Carlo để gửi vàng
10:41 23 /5/2010
17h, ĐT.LA – Navibank.SG: Những người cùng khổ
10:35 23 /5/2010
Van Gaal: Inter thắng xứng đáng nhưng chơi không đẹp
10:31 23 /5/2010
Chức vô địch cho Inter là hoàn toàn xứng đáng
10:24 23 /5/2010
Tương lai của Gerrard sẽ được xác định sau World Cup
10:23 23 /5/2010
HLV Ferguson chúc mừng Mourinho
10:22 23 /5/2010
Xem toàn bộ
Về đầu trang
Các bài khác cùng chủ đề:
17h, ĐT.LA – Navibank.SG: Những người cùng khổ
10:35 23 /5/2010
16h00 ngày 23/5, SHB Đà Nẵng - Megastar Nam Định: Cơ hội đổi đời
10:19 23 /5/2010
16h00 ngày 23/5, Hà Nội T&T - Hoàng Anh Gia Lai: Chủ nhà quyết thắng
9:58 23 /5/2010
16h, LS.Thanh Hoá – TĐCS.ĐT: Của nhà đãi khách?
9:54 23 /5/2010
16h, K.KH- HP.HN (VCTV trực tiếp): Buồn ngủ gặp chiếu manh
9:36 23 /5/2010
17h00 ngày 23/5, Becamex Bình Dương - Xi măng Hải Phòng: Bản lĩnh đại gia
9:30 23 /5/2010
Tiền đạo Evaldo (HA.GL): Cả sơn hà trên vai
9:16 23 /5/2010
Vòng 13 V-League 2010: Trốn chạy “định mệnh"
9:1 23 /5/2010
Phiếm mà không phiếm: Loạn sân cỏ
8:15 23 /5/2010
Cái gối Công Vinh
8:7 23 /5/2010
“Ngược - xuôi” tìm ngoại binh
22:49 22 /5/2010
Vỡ mộng săn "hàng khủng"
19:8 22 /5/2010
Vòng cuối lượt đi V-League: Chủ nhà chữa thẹn
19:7 22 /5/2010
CLB Hòa Phát HN: Tìm phao cứu sinh
19:3 22 /5/2010
Vòng 13 V-League 2010: cơ hội cho chủ nhà
18:46 22 /5/2010
Chuyện dây chằng của Công Vinh
16:57 22 /5/2010
Ở hai đầu bảng
15:40 22 /5/2010
Giải mã chuỗi 8 trận bất bại của SLNA: Sau vẻ chém đinh chặt sắt
15:29 22 /5/2010
Câu chuyện thể thao: Khi V-League sợ nắng
15:19 22 /5/2010
Lặng lẽ kỳ chuyển nhượng giữa mùa
14:42 22 /5/2010
Xem toàn bộ
Về đầu trang
Các tin khác
Các bài cùng chủ đề
Video clip mới nhất
Video: Top 5 bàn thắng đẹp vòng 32 tại giải VĐQG Hà Lan
Cập nhật:
16/04/2014
...
lượt xem
Video: Pha ghi bàn đẹp mắt của Giroud
Cập nhật:
16/04/2014
...
lượt xem
» Thư viện video
Quảng cáo: 0944 60 64 68 - Email : quangcao@commedia.vn | Toà soạn & hỗ trợ: (84-8) 3995 3388 - Email: support@yeuthethao.com
Toàn bộ nội dung bài viết, ý kiến thành viên được kiểm duyệt, cung cấp và
bảo trợ thông tin bởi Báo Thể Thao Việt Nam – Cơ quan thuộc Tổng Cục Thể Dục Thể Thao
Đại diện pháp luật: Ông Võ Danh Hải - Trưởng chi nhánh Phía Nam
Giấp phép ICP số 29/GP-TTĐT do Bộ Thông Tin và Truyền Thông cấp ngày 11/02/2010.
Bản quyền và phát triển bởi Công ty Cổ Phần Yêu Thể Thao
Địa chỉ: P601, Tầng 6, Tòa nhà EliNext, 37A Phan Xích Long, Phường 3, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh.
Điện thoại: (84-8) 3995 3388, fax: (84-8) (84-8) 3995 3428 , email:
support@yeuthethao.com

X-Compressed-By: HttpCompress

Cache-Control: private


text:
Đăng ký
|
Đăng nhập
DEAL TỔNG HỢP
CHỢ VOUCHER
THỜI TRANG
KỸ THUẬT SỐ
SÁCH TRUYỆN
QUÀ TẶNG
ẨM THỰC
CHIA SẺ
ĐIỂM ĐẾN
Thời trang Nam
Thời trang Nữ
Mẹ và Bé
Phụ kiện
Nước hoa - Mỹ phẩm
Giầy dép - Túi xách
Thời trang khác
Bài viết không tồn tại hoặc đã bị xóa.
Nhà hàng món huế Sông Hương
59.000đ
41%
hotdeal.vn
@lytutrinh
Tỉnh/thành
Tham gia
:
05.05.2011
Chưa cập nhật
Cùng người bán
Hàng xách tay, Made in USA, new 100%, giá rẻ
-
Bánh bông lan hột vịt muối
35000
Áo Voan Angry Birds. Trị Giá 160.000 VNĐ, Còn 79.000 VNĐ, Giảm 50%.
79000
Cùng danh mục
Serum dưỡng tóc Menas giá sỉ 1.1k tốt nhất tp hcm
1k1
Thanh lý sản phẩm: Pangea Organics, serum Nivea
120000
1 ít mỹ phẩm cần thanh lý
DẦU DỪA 20K/CHAI- mật ong -25k/chai (duong môi- trị thâm-hiệu quả-an toàn)
bỏ sỉ đóng chai sẵn số lượng lớn...tiết kiệm tiền chai lọ cho các bạn bán
TINH BỘT CÁM GẠO- TRÀ XANH-BỘT THUỐC BẮC
TỔNG HỢP CÁC LOẠI MỸ PHẨM THÁI LAN GIÁ CỰC HOT !!!!!
20.000
Share mask Tomatox Tonymoly, vitamin E Animate
25k
[KM Lớn 17/4 - 5/5] Mua 1 body thái đc tặng 1 body ngày
150k
THANH LÍ TOMATOX 70k-150k
Cần Mua Son Wet N Wild 970 đỏ cam
70.000
Xem thêm
Tham khảo ý kiến
Chia sẻ ăn uống
Chia sẻ du lịch
Chia sẻ sản phẩm
Dịch vụ Groupon
Săn deal hot
Giới thiệu khuyến mãi
Về Giamua
Qui chế hoạt động
Công ty Cổ phần Dịch Vụ Trực Tuyến Ánh Dương
Địa chỉ: 114 Đường số 2 Cư xá Đô Thành, P.4, Q.3, Tp.HCM
Hotline: 0913 911 833
Giấy phép MXH số 83/GXN - TTĐT
© Giamua 2010 - 2013
Deal tổng hợp
Chợ voucher
Chợ thời trang
Chia sẻ
Điểm đến
Kay.vn

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0


text:
Thông tư 26/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu
THÔNG TƯ
Quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất,
nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu
---------------------------------
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, đại lý, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu như sau:
CHƯƠNG I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu của các thương nhân sản xuất xăng dầu và đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu của các thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với thương nhân sản xuất xăng dầu; thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu và các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định tại Nghị đinh số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau:
1. Thương nhân sản xuất xăng dầu là thương nhân đáp ứng đủ điều kiện sản xuất xăng dầu theo quy định tại Điều 10 Nghị định 84/2009/NĐ-CP.
2. Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu là thương nhân được Bộ Công Thương cấp giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu.
CHƯƠNG II
ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH SẢN XUẤT,
NHẬP KHẨU NGUYÊN LIỆU, TIÊU THỤ SẢN PHẨM XĂNG DẦU
Điều 4. Đăng ký kế hoạch
Thương nhân sản xuất xăng dầu đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu theo quy định dưới đây:
1. Trước ngày 30 tháng 10 hàng năm, thương nhân có đủ điều kiện sản xuất xăng dầu quy định tại Điều 10 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu năm tiếp theo. Hồ sơ đăng ký gửi đến Bộ Công Thương gồm:
a. Bốn (04) bản đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu theo mẫu tại Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này;
b. Một (01) bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
c. Tài liệu chứng minh thương nhân có cơ sở sản xuất xăng dầu theo đúng quy hoạch đã được phê duyệt và được cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư;
d. Tài liệu chứng minh thương nhân có phòng thử nghiệm, đo lường đủ năng lực để kiểm tra chất lượng xăng dầu sản xuất theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành, theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ.
2. Thương nhân chỉ được đăng ký nhập khẩu các chủng loại nguyên liệu quy định tại Khoản 6 Điều 3 Nghị định 84/2009/NĐ-CP, phù hợp công suất sản xuất theo giấy phép đầu tư.
Điều 5. Xác nhận kế hoạch
1. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ của thương nhân, trong thời gian bảy (07) ngày làm việc, Bộ Công Thương xác nhận đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu cho thương nhân thực hiện. Văn bản xác nhận được gửi cho Tổng cục Hải quan để làm thủ tục, kiểm soát việc nhập khẩu nguyên liệu của thương nhân và gửi cho Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) để kiểm tra, giám sát thương nhân tuân thủ các điều kiện và quy định tại Điều 10 và Điều 11 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP. Trường hợp từ chối không xác nhận, Bộ Công Thương có văn bản thông báo cho thương nhân biết lý do.
2. Bộ trưởng Bộ Công Thương uỷ quyền cho Lãnh đạo Vụ Xuất Nhập khẩu xác nhận đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
CHƯƠNG III
ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH NHẬP KHẨU
NGUYÊN LIỆU ĐỂ PHA CHẾ XĂNG DẦU
Điều 6. Đăng ký kế hoạch
Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu có nhu cầu nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu xăng dầu theo quy định dưới đây:
1. Trước ngày 30 tháng 10 hàng năm, thương nhân có nhu cầu nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu quy định tại Điều 9 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu năm tiếp theo. Hồ sơ đăng ký gửi đến Bộ Công Thương gồm:
a. Ba (03) bản đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu theo mẫu tại Phụ lục số 03 kèm theo Thông tư này;
b. Một (01) bản sao có chứng thực Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu;
2. Thương nhân chỉ được đăng ký nhập khẩu các chủng loại nguyên liệu quy định tại Khoản 6 Điều 3 Nghị định 84/2009/NĐ-CP.
3. Số lượng nguyên liệu xăng dầu nhập khẩu để pha chế sản phẩm của thương nhân được tính trừ vào hạn mức tối thiểu nhập khẩu xăng dầu Bộ Công Thương giao hàng năm.
Điều 7. Xác nhận kế hoạch
1. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ của thương nhân, trong thời gian bảy (07) ngày làm việc, Bộ Công Thương xác nhận đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu cho thương nhân thực hiện. Văn bản xác nhận được gửi cho Tổng cục Hải quan để làm thủ tục, kiểm soát việc nhập khẩu nguyên liệu của thương nhân. Trường hợp từ chối không xác nhận, Bộ Công Thương có văn bản thông báo cho thương nhân biết lý do.
2. Bộ trưởng Bộ Công Thương uỷ quyền cho Lãnh đạo Vụ Xuất Nhập khẩu xác nhận đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu.
CHƯƠNG IV
QUY ĐỊNH KHÁC
Điều 8. Trách nhiệm báo cáo
1. Thương nhân sản xuất xăng dầu có trách nhiệm báo cáo định kỳ hàng tháng (theo mẫu tại Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này) về tình hình sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu gửi Bộ Công Thương trước ngày 10 của tháng tiếp theo.
2. Thương nhân nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu có trách nhiệm báo cáo định kỳ hàng quý (theo mẫu tại Phụ lục số 04 kèm theo Thông tư này) về tình hình nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu gửi Bộ Công Thương trước ngày 10 tháng đầu tiên của quý tiếp theo.
Điều 9. Các trách nhiệm khác
1. Nguyên liệu nhập khẩu chỉ được sử dụng để sản xuất xăng dầu, pha chế xăng dầu tại cơ sở của thương nhân. Việc thay đổi mục đích sử dụng nguyên liệu phải được sự đồng ý bằng văn bản của Bộ Công Thương.
2. Trường hợp thương nhân không bảo đảm thực hiện đúng kế hoạch sản xuất xăng dầu đã được xác nhận đăng ký phải có văn bản báo cáo rõ lý do và đề nghị Bộ Công Thương xác nhận điều chỉnh kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
3. Việc xuất khẩu sản phẩm xăng dầu do thương nhân sản xuất được thực hiện phù hợp với kế hoạch tiêu thụ sản phẩm đã đăng ký tại Bộ Công Thương. Việc xuất khẩu được thực hiện theo các quy định hiện hành và phù hợp với dự án đầu tư được phê duyệt.
4. Việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xăng dầu, pha chế xăng dầu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP và các quy định hiện hành có liên quan khác.
CHƯƠNG V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 10. Xử lý vi phạm
Trong trường hợp thương nhân vi phạm các quy định tại Thông tư này, tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại và theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 11. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2010.
2. Thông tư này thay thế Thông tư 04/2008/TT-BCT ngày 01 tháng 04 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn đăng ký kế hoạch sản xuất, chế biến, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
3. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để nghiên cứu, giải quyết.
- Nghị định 15/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động sản xuất, kinh doanh phân bón
- Quyết định 1022/QĐ-BCT của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số Điều thuộc Quy chế hoạt động của Ban Công tác ASEAN 2010 (Ban hành kèm theo Quyết định số 4466/QĐ-BCT ngày 09/09/2009)
- Thông tư 08/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về giá bán điện năm 2010 và hướng dẫn thực hiện
- Thông tư 07/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu bổ sung đường theo hạn ngạch thuế quan năm 2010
- Quyết định 10/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu
- Chỉ thị 08/CT-BCT của Bộ Công Thương về việc tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, bảo đảm an toàn trong sản xuất, kinh doanh và sử dụng hóa chất
- Thông tư 13/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
- Thông tư 05/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02 tháng 02 năm 2007 của Bộ Thương mại
- Thông tư 04/2010/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2009/NĐ-CP ngày 21/05/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động chuyển giao công nghệ
- Thông tư liên tịch 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC của Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Tài chính quy định việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng)
- Thông tư 24/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng
- Thông tư 19/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương
- Thông tư 21/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hoá ASEAN
- Thông tư 11/2010/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định hoạt động khuyến mại đối với dịch vụ thông tin di động
- Thông tư 18/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh
- Thông tư 71/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường
- Thông tư 17/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch phát triển ngành thương mại
- Thông tư 66/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết
- Thông tư 66/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết
- Quyết định 36/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành "Quy chế phối hợp kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa"
- Thông tư 15/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ
- Thông báo 177/TB-BCT của Bộ Công Thương về ý kiến của Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng về việc thành lập Đoàn kiểm tra sản xuất, kinh doanh phân bón vô cơ năm 2010
- Quyết định 1803/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thành lập Nhóm nghiên cứu hỗ trợ đàm phán Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Nga/Nga, Ca-dắc-xtan, Belarus
- Chỉ thị 11/2010/CT-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về tăng cường công tác quản lý và bình ổn giá trên địa bàn thành phố năm 2010
- Thông tư 19/2010/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam

markdown:
[Thông tư 26/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu]
|
|
Số: 26/2010/TT-BCT
|
|
## CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
**THÔNG TƯ** **Quy** ** định việc đăng ký kế hoạch sản xuất,** **nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu**
---------------------------------
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, đại lý, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu như sau:
**CHƯƠNG I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Thông tư này quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu của các thương nhân sản xuất xăng dầu và đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu của các thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Thông tư này áp dụng đối với thương nhân sản xuất xăng dầu; thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu và các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định tại Nghị đinh số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu.
**Điều 3. Giải thích từ ngữ**
Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau:
1. Thương nhân sản xuất xăng dầu là thương nhân đáp ứng đủ điều kiện sản xuất xăng dầu theo quy định tại Điều 10 Nghị định 84/2009/NĐ-CP.
2. Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu là thương nhân được Bộ Công Thương cấp giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu.
**CHƯƠNG II** **ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH SẢN XUẤT,** **NHẬP KHẨU NGUYÊN LIỆU, TIÊU THỤ SẢN PHẨM XĂNG DẦU** **Điều 4. Đăng ký kế hoạch**
Thương nhân sản xuất xăng dầu đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu theo quy định dưới đây:
1. Trước ngày 30 tháng 10 hàng năm, thương nhân có đủ điều kiện sản xuất xăng dầu quy định tại Điều 10 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu năm tiếp theo. Hồ sơ đăng ký gửi đến Bộ Công Thương gồm:
a. Bốn (04) bản đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu theo mẫu tại Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này;
b. Một (01) bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
c. Tài liệu chứng minh thương nhân có cơ sở sản xuất xăng dầu theo đúng quy hoạch đã được phê duyệt và được cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư;
d. Tài liệu chứng minh thương nhân có phòng thử nghiệm, đo lường đủ năng lực để kiểm tra chất lượng xăng dầu sản xuất theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành, theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ.
2. Thương nhân chỉ được đăng ký nhập khẩu các chủng loại nguyên liệu quy định tại Khoản 6 Điều 3 Nghị định 84/2009/NĐ-CP, phù hợp công suất sản xuất theo giấy phép đầu tư.
**Điều 5. Xác nhận kế hoạch **
1. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ của thương nhân, trong thời gian bảy (07) ngày làm việc, Bộ Công Thương xác nhận đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu cho thương nhân thực hiện. Văn bản xác nhận được gửi cho Tổng cục Hải quan để làm thủ tục, kiểm soát việc nhập khẩu nguyên liệu của thương nhân và gửi cho Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) để kiểm tra, giám sát thương nhân tuân thủ các điều kiện và quy định tại Điều 10 và Điều 11 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP. Trường hợp từ chối không xác nhận, Bộ Công Thương có văn bản thông báo cho thương nhân biết lý do.
2. Bộ trưởng Bộ Công Thương uỷ quyền cho Lãnh đạo Vụ Xuất Nhập khẩu xác nhận đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
**CHƯƠNG III** **ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH NHẬP KHẨU** **NGUYÊN LIỆU ĐỂ PHA CHẾ XĂNG DẦU**
**Điều 6. Đăng ký kế hoạch**
Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu có nhu cầu nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu xăng dầu theo quy định dưới đây:
1. Trước ngày 30 tháng 10 hàng năm, thương nhân có nhu cầu nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu quy định tại Điều 9 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu năm tiếp theo. Hồ sơ đăng ký gửi đến Bộ Công Thương gồm:
a. Ba (03) bản đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu theo mẫu tại Phụ lục số 03 kèm theo Thông tư này;
b. Một (01) bản sao có chứng thực Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu;
2. Thương nhân chỉ được đăng ký nhập khẩu các chủng loại nguyên liệu quy định tại Khoản 6 Điều 3 Nghị định 84/2009/NĐ-CP.
3. Số lượng nguyên liệu xăng dầu nhập khẩu để pha chế sản phẩm của thương nhân được tính trừ vào hạn mức tối thiểu nhập khẩu xăng dầu Bộ Công Thương giao hàng năm.
**Điều 7. Xác nhận kế hoạch **
1. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ của thương nhân, trong thời gian bảy (07) ngày làm việc, Bộ Công Thương xác nhận đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu cho thương nhân thực hiện. Văn bản xác nhận được gửi cho Tổng cục Hải quan để làm thủ tục, kiểm soát việc nhập khẩu nguyên liệu của thương nhân. Trường hợp từ chối không xác nhận, Bộ Công Thương có văn bản thông báo cho thương nhân biết lý do.
2. Bộ trưởng Bộ Công Thương uỷ quyền cho Lãnh đạo Vụ Xuất Nhập khẩu xác nhận đăng ký kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu.
**CHƯƠNG IV** **QUY ĐỊNH KHÁC** **Điều 8. Trách nhiệm báo cáo**
1. Thương nhân sản xuất xăng dầu có trách nhiệm báo cáo định kỳ hàng tháng (theo mẫu tại Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này) về tình hình sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu gửi Bộ Công Thương trước ngày 10 của tháng tiếp theo.
2. Thương nhân nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu có trách nhiệm báo cáo định kỳ hàng quý (theo mẫu tại Phụ lục số 04 kèm theo Thông tư này) về tình hình nhập khẩu nguyên liệu để pha chế xăng dầu gửi Bộ Công Thương trước ngày 10 tháng đầu tiên của quý tiếp theo.
**Điều 9. Các trách nhiệm khác**
1. Nguyên liệu nhập khẩu chỉ được sử dụng để sản xuất xăng dầu, pha chế xăng dầu tại cơ sở của thương nhân. Việc thay đổi mục đích sử dụng nguyên liệu phải được sự đồng ý bằng văn bản của Bộ Công Thương.
2. Trường hợp thương nhân không bảo đảm thực hiện đúng kế hoạch sản xuất xăng dầu đã được xác nhận đăng ký phải có văn bản báo cáo rõ lý do và đề nghị Bộ Công Thương xác nhận điều chỉnh kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
3. Việc xuất khẩu sản phẩm xăng dầu do thương nhân sản xuất được thực hiện phù hợp với kế hoạch tiêu thụ sản phẩm đã đăng ký tại Bộ Công Thương. Việc xuất khẩu được thực hiện theo các quy định hiện hành và phù hợp với dự án đầu tư được phê duyệt.
4. Việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xăng dầu, pha chế xăng dầu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP và các quy định hiện hành có liên quan khác.
**CHƯƠNG V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
**Điều 10. Xử lý vi phạm**
Trong trường hợp thương nhân vi phạm các quy định tại Thông tư này, tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại và theo quy định của pháp luật hiện hành.
**Điều 11. Hiệu lực thi hành**
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2010.
2. Thông tư này thay thế Thông tư 04/2008/TT-BCT ngày 01 tháng 04 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn đăng ký kế hoạch sản xuất, chế biến, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu.
3. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để nghiên cứu, giải quyết.
|
|
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng TW;
- Viện KSND tối cao;
- Toà án ND tối cao;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cơ quan TW của các Đoàn thể;
- Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;
- Công báo, Website Chính phủ;
- Các Sở Công Thương;
- Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, Website Bộ Công Thương;
- Lưu: VT, XNK (15).
|
|
[Nghị định 15/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động sản xuất, kinh doanh phân bón](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2167-nghi-dinh-152010nd-cp-cua-chinh-phu-quy-dinh-ve-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-hoat-dong-san-xuat-kinh-doanh-phan-bon.html) [Quyết định 1022/QĐ-BCT của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số Điều thuộc Quy chế hoạt động của Ban Công tác ASEAN 2010 (Ban hành kèm theo Quyết định số 4466/QĐ-BCT ngày 09/09/2009)](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2149-quyet-dinh-1022qd-bct-cua-bo-cong-thuong-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-thuoc-quy-che-hoat-dong-cua-ban-cong-tac-asean-2010-ban-hanh-kem-theo-quyet-dinh-so-4466qd-bct-ngay-09092009.html) [Thông tư 08/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về giá bán điện năm 2010 và hướng dẫn thực hiện](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2148-thong-tu-082010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-quy-dinh-ve-gia-ban-dien-nam-2010-va-huong-dan-thuc-hien.html) [Thông tư 07/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu bổ sung đường theo hạn ngạch thuế quan năm 2010](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2147-thong-tu-072010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-quy-dinh-viec-nhap-khau-bo-sung-duong-theo-han-ngach-thue-quan-nam-2010-.html) [Quyết định 10/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2140-quyet-dinh-102010qd-ttg-cua-thu-tuong-chinh-phu-quy-dinh-giay-chung-nhan-luu-hanh-tu-do-doi-voi-san-pham-hang-hoa-xuat-khau-va-nhap-khau.html) [Chỉ thị 08/CT-BCT của Bộ Công Thương về việc tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, bảo đảm an toàn trong sản xuất, kinh doanh và sử dụng hóa chất](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2139-chi-thi-08ct-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-viec-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-kiem-tra-bao-dam-an-toan-trong-san-xuat-kinh-doanh-va-su-dung-hoa-chat.html) [Thông tư 13/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2135-thong-tu-132010tt-btc-cua-bo-tai-chinh-huong-dan-thuc-hien-muc-thue-suat-thue-nhap-khau-uu-dai-doi-voi-mot-so-mat-hang-thuoc-nhom-2710-tai-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai.html) [Thông tư 05/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02 tháng 02 năm 2007 của Bộ Thương mại](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2134-thong-tu-052010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-viec-sua-doi-bo-sung-thong-tu-so-022007tt-btm-ngay-02-thang-02-nam-2007-cua-bo-thuong-mai.html) [Thông tư 04/2010/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2009/NĐ-CP ngày 21/05/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động chuyển giao công nghệ](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2111-thong-tu-042010tt-bkhcn-cua-bo-khoa-hoc-va-cong-nghe-huong-dan-thuc-hien-mot-so-dieu-cua-nghi-dinh-so-492009nd-cp-ngay-21052009-cua-chinh-phu-quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-hoat-dong-chuyen-giao-cong-nghe.html) [Thông tư liên tịch 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC của Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Tài chính quy định việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng)](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2091-thong-tu-lien-tich-252010ttlt-bct-bgtvt-btc-cua-bo-cong-thuong-bo-giao-thong-van-tai-bo-tai-chinh-quy-dinh-viec-nhap-khau-oto-cho-nguoi-duoi-16-cho-ngoi-loai-moi-chua-qua-su-dung.html) [Thông tư 24/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/2016-thong-tu-242010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-quy-dinh-viec-ap-dung-che-do-cap-giay-phep-nhap-khau-tu-dong-doi-voi-mot-so-mat-hang.html) [Thông tư 19/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1982--thong-tu-192010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-ban-hanh-danh-muc-san-pham-hang-hoa-co-kha-nang-gay-mat-an-toan-thuoc-trach-nhiem-quan-ly-cua-bo-cong-thuong.html) [Thông tư 21/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hoá ASEAN](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1983--thong-tu-212010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-viec-thuc-hien-quy-tac-xuat-xu-trong-hiep-dinh-thuong-mai-hang-hoa-asean.html) [Thông tư 11/2010/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định hoạt động khuyến mại đối với dịch vụ thông tin di động](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1981-thong-tu-112010tt-btttt-cua-bo-thong-tin-va-truyen-thong-quy-dinh-hoat-dong-khuyen-mai-doi-voi-dich-vu-thong-tin-di-dong.html) [Thông tư 18/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1980-thong-tu-182010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-quy-dinh-van-hanh-thi-truong-phat-dien-canh-tranh.html) [Thông tư 71/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1979-thong-tu-712010tt-btc-cua-bo-tai-chinh-huong-dan-an-dinh-thue-doi-voi-co-so-kinh-doanh-oto-xe-hai-banh-gan-may-ghi-gia-ban-xe-oto-xe-hai-banh-gan-may-tren-hoa-don-giao-cho-nguoi-tieu-dung-thap-hon-gia-giao-dich-thong-thuong-tren-thi-truong.html) [Thông tư 17/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch phát triển ngành thương mại](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1948-thong-tu-172010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-quy-dinh-ve-noi-dung-trinh-tu-thu-tuc-lap-tham-dinh-phe-duyet-quy-hoach-phat-trien-nganh-thuong-mai.html) [Thông tư 66/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1946-thong-tu-662010tt-btc-cua-bo-tai-chinh-huong-dan-thuc-hien-viec-xac-dinh-gia-thi-truong-trong-giao-dich-kinh-doanh-giua-cac-ben-co-quan-he-lien-ket.html) [Thông tư 66/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1947-thong-tu-662010tt-btc-cua-bo-tai-chinh-huong-dan-thuc-hien-viec-xac-dinh-gia-thi-truong-trong-giao-dich-kinh-doanh-giua-cac-ben-co-quan-he-lien-ket.html) [Quyết định 36/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành "Quy chế phối hợp kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa"](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1880-quyet-dinh-362010qd-ttg-cua-thu-tuong-chinh-phu-ban-hanh-qquy-che-phoi-hop-kiem-tra-chat-luong-san-pham-hang-hoaq.html) [Thông tư 15/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1906--thong-tu-152010tt-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-viec-thuc-hien-quy-tac-xuat-xu-trong-hiep-dinh-thuong-mai-hang-hoa-asean-an-do.html) [Thông báo 177/TB-BCT của Bộ Công Thương về ý kiến của Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng về việc thành lập Đoàn kiểm tra sản xuất, kinh doanh phân bón vô cơ năm 2010](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1878--thong-bao-177tb-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-y-kien-cua-bo-truong-vu-huy-hoang-ve-viec-thanh-lap-doan-kiem-tra-san-xuat-kinh-doanh-phan-bon-vo-co-nam-2010.html) [Quyết định 1803/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thành lập Nhóm nghiên cứu hỗ trợ đàm phán Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Nga/Nga, Ca-dắc-xtan, Belarus](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1879--quyet-dinh-1803qd-bct-cua-bo-cong-thuong-ve-viec-thanh-lap-nhom-nghien-cuu-ho-tro-dam-phan-hiep-dinh-thuong-mai-tu-do-viet-nam-nganga-ca-dac-xtan-belarus.html) [Chỉ thị 11/2010/CT-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về tăng cường công tác quản lý và bình ổn giá trên địa bàn thành phố năm 2010](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1865-chi-thi-112010ct-ubnd-cua-uy-ban-nhan-dan-thanh-pho-ho-chi-minh-ve-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-va-binh-on-gia-tren-dia-ban-thanh-pho-nam-2010.html) [Thông tư 19/2010/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/1866-thong-tu-192010tt-bnnptnt-cua-bo-nong-nghiep-va-phat-trien-nong-thon-ban-hanh-danh-muc-vac-xin-che-pham-sinh-hoc-vi-sinh-vat-hoa-chat-dung-trong-thu-y-duoc-phep-luu-hanh-tai-viet-nam.html)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: ja_vauxite_tpl=ja_vauxite; expires=Mon, 06-Apr-2015 20:04:25 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


text:
Tây Du Ký I (1996) (15 DVD)
Muốn xem phim online mà không có thời gian tra
cứu website của chúng tôi thường xuyên? Không sao cả! Hãy đăng ký email
và chúng tôi sẽ gữi link phim đến cho bạn.
Gũi
tặng cho bạn |
Trả Lời |
Chỉnh
bài
Giup dien dan duy tri duoc
lau hon!
Copyright (c) 2006 LUYENPHIM.US All
rights reserved.

markdown:
|
|
**
Tây Du Ký I (1996) (15 DVD)
**
|Ngày:||8.26.2008|
|Người Đăng:||
|
|
Tay Du Ky I 1996
|
Dùng file nầy để ghép phim.
Password là www.emboanh.com hoạc emboanh.com nếu cần.
DVD 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 9
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 11
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 13
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DVD 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
|
|
Copyright (c) 2006 LUYENPHIM.US All rights reserved.
![]()

Content-Type: text/html