text:
rank
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
rank /ˈræŋk/
- Hàng, dãy.
- Hàng ngũ, đội ngũ.
- to fall into rank — đứng thành hàng ngũ
- to close the ranks — dồn hàng lại, siết chặt hàng ngũ
- to break rank — giải tán hàng ngũ
- the ranks; the rank and file — (quân sự) các chiến sĩ, lính thường (đối lại với sĩ quan); những đảng viên thường (của một đảng); dân thường
- to rise from the ranks — (quân sự) từ lính thường trở thành sĩ quan; từ dân thường bước lên địa vị cao sang
- Hạng, loại.
- a poet of the highest rank — một nhà thơ vào loại lớn nhất
- to take rank with — cùng loại với
- Địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp.
- people of all ranks and classes — những người thuộc mọi tầng lớp và giai cấp
- a man of high rank — người có địa vị cao sang trong xã hội
- person of rank — quý tộc
- rank and fashion — tầng lớp trên, tầng lớp quý tộc
- Cấp, bậc; (Quân sự) quân hàm.
- to be promoted to the rank of captain — được thăng cấp đại uý
- (Đại số tuyến tính) Hạng (của ma trận)
- of full row rank — có hạng tối đa theo hàng
Ngoại động từ[sửa]
rank ngoại động từ /ˈræŋk/
- Sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ.
- Xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng.
- to rank someone among the great writers — xếp ai vào hàng các nhà văn lớn
- (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Ở cấp cao hơn (ai).
Chia động từ[sửa]
rank
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Nội động từ[sửa]
rank nội động từ /ˈræŋk/
- Được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị.
- to rank among the best — được xếp vào loại khá nhất
- to rank above someone — có địa vị trên ai
- to rank first in production of coal — đứng hàng đầu về sản xuất than
- (Quân sự) (+ ogg, past) diễu hành.
Chia động từ[sửa]
rank
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tính từ[sửa]
rank /ˈræŋk/
- Rậm rạp, sum sê.
- rank vegetation — cây cối rậm rạp
- Nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại.
- land too rank to grow corn — đất nhiều cỏ dại quá không trồng lúa được
- Ôi khét.
- rank butter — bơ ôi khét
- Thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm.
- Hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được.
- a rank lie — lời nói dối trắng trợn
- a rank duffer — người ngốc vô cùng
- a rank poison — thuốc rất độc
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# rank
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **rank** [/ˈræŋk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Hàng](/wiki/h%C3%A0ng), [dãy](/wiki/d%C3%A3y). [Hàng ngũ](/wiki/h%C3%A0ng_ng%C5%A9), [đội ngũ](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%99i_ng%C5%A9&action=edit&redlink=1). *to fall into*— đứng thành hàng ngũ **rank** *to close the ranks*— dồn hàng lại, siết chặt hàng ngũ *to break*— giải tán hàng ngũ **rank** *the ranks; the*— (quân sự) các chiến sĩ, lính thường (đối lại với sĩ quan); những đảng viên thường (của một đảng); dân thường **rank**and file *to rise from the ranks*— (quân sự) từ lính thường trở thành sĩ quan; từ dân thường bước lên địa vị cao sang
-
[Hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng), [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i). *a poet of the highest*— một nhà thơ vào loại lớn nhất **rank** *to take*— cùng loại với **rank**with
-
[Địa vị](/wiki/%C4%91%E1%BB%8Ba_v%E1%BB%8B) [xã hội](/wiki/x%C3%A3_h%E1%BB%99i); [địa vị](/wiki/%C4%91%E1%BB%8Ba_v%E1%BB%8B) [cao sang](/w/index.php?title=cao_sang&action=edit&redlink=1); [tầng lớp](/wiki/t%E1%BA%A7ng_l%E1%BB%9Bp). *people of all ranks and classes*— những người thuộc mọi tầng lớp và giai cấp *a man of high*— người có địa vị cao sang trong xã hội **rank** *person of*— quý tộc **rank** *— tầng lớp trên, tầng lớp quý tộc* **rank**and fashion
-
[Cấp](/wiki/c%E1%BA%A5p), [bậc](/wiki/b%E1%BA%ADc); ( *Quân sự*) [quân hàm](/wiki/qu%C3%A2n_h%C3%A0m). *to be promoted to the*— được thăng cấp đại uý **rank**of captain
-
- (
*Đại số tuyến tính*) [Hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng)(của [ma trận](/wiki/ma_tr%E1%BA%ADn)) *of full row*— có hạng tối đa theo hàng **rank**
-
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **rank** *ngoại động từ* [/ˈræŋk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sắp xếp](/wiki/s%E1%BA%AFp_x%E1%BA%BFp)(bộ đội) thành [hàng ngũ](/wiki/h%C3%A0ng_ng%C5%A9). [Xếp](/wiki/x%E1%BA%BFp)(ai) vào [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [xếp](/wiki/x%E1%BA%BFp)(ai) vào [hàng](/wiki/h%C3%A0ng). *to*— xếp ai vào hàng các nhà văn lớn **rank**someone among the great writers
-
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) Ở [cấp cao](/w/index.php?title=c%E1%BA%A5p_cao&action=edit&redlink=1) [hơn](/wiki/h%C6%A1n)(ai).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
rank
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**rank** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [ranking](/wiki/ranking) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [ranked](/wiki/ranked) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **rank** **rank**hoặc [rankest](/w/index.php?title=rankest&action=edit&redlink=1)¹ [ranks](/wiki/ranks)hoặc [ranketh](/w/index.php?title=ranketh&action=edit&redlink=1)¹ **rank** **rank** **rank** [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked)hoặc [rankedst](/w/index.php?title=rankedst&action=edit&redlink=1)¹ [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **rank** **rank**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **rank** **rank** **rank** **rank** **rank** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **rank** **rank**hoặc [rankest](/w/index.php?title=rankest&action=edit&redlink=1)¹ **rank** **rank** **rank** **rank** [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [were](/wiki/were)to **rank**hoặc [should](/wiki/should) **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **rank** **rank** **rank**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **rank** *nội động từ* [/ˈræŋk/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Được
[xếp](/wiki/x%E1%BA%BFp)vào [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [đứng](/wiki/%C4%91%E1%BB%A9ng)vào [hàng](/wiki/h%C3%A0ng), có [địa vị](/wiki/%C4%91%E1%BB%8Ba_v%E1%BB%8B). *to*— được xếp vào loại khá nhất **rank**among the best *to*— có địa vị trên ai **rank**above someone *to*— đứng hàng đầu về sản xuất than **rank**first in production of coal
-
- (
*Quân sự*) (+ ogg, past) [diễu](/w/index.php?title=di%E1%BB%85u&action=edit&redlink=1) [hành](/wiki/h%C3%A0nh).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
rank
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**rank** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [ranking](/wiki/ranking) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [ranked](/wiki/ranked) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **rank** **rank**hoặc [rankest](/w/index.php?title=rankest&action=edit&redlink=1)¹ [ranks](/wiki/ranks)hoặc [ranketh](/w/index.php?title=ranketh&action=edit&redlink=1)¹ **rank** **rank** **rank** [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked)hoặc [rankedst](/w/index.php?title=rankedst&action=edit&redlink=1)¹ [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **rank** **rank**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **rank** **rank** **rank** **rank** **rank** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **rank** **rank**hoặc [rankest](/w/index.php?title=rankest&action=edit&redlink=1)¹ **rank** **rank** **rank** **rank** [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [ranked](/wiki/ranked) [were](/wiki/were)to **rank**hoặc [should](/wiki/should) **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** **rank**hoặc should **rank** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **rank** **rank** **rank**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **rank** [/ˈræŋk/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Rậm rạp](/wiki/r%E1%BA%ADm_r%E1%BA%A1p), [sum sê](/wiki/sum_s%C3%AA). *— cây cối rậm rạp* **rank**vegetation
-
- Nhiều
[cỏ dại](/wiki/c%E1%BB%8F_d%E1%BA%A1i), có thể [sinh](/wiki/sinh)nhiều [cỏ dại](/wiki/c%E1%BB%8F_d%E1%BA%A1i). *land too*— đất nhiều cỏ dại quá không trồng lúa được **rank**to grow corn
-
[Ôi khét](/w/index.php?title=%C3%B4i_kh%C3%A9t&action=edit&redlink=1). *— bơ ôi khét* **rank**butter
-
[Thô bỉ](/wiki/th%C3%B4_b%E1%BB%89), [tục tĩu](/wiki/t%E1%BB%A5c_t%C4%A9u); [ghê tởm](/wiki/gh%C3%AA_t%E1%BB%9Fm). [Hết sức](/wiki/h%E1%BA%BFt_s%E1%BB%A9c), [vô cùng](/wiki/v%C3%B4_c%C3%B9ng), [quá chừng](/wiki/qu%C3%A1_ch%E1%BB%ABng), [trắng trợn](/wiki/tr%E1%BA%AFng_tr%E1%BB%A3n), [rõ](/wiki/r%C3%B5) [rành rành](/wiki/r%C3%A0nh_r%C3%A0nh), không [lầm](/wiki/l%E1%BA%A7m)vào [đâu](/wiki/%C4%91%C3%A2u)được. *a*— lời nói dối trắng trợn **rank**lie *a*— người ngốc vô cùng **rank**duffer *a*— thuốc rất độc **rank**poison
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp4010 hit (2), cp4018 frontend miss (0)