text:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Không có ai là vô dụng trong thế giới này khi làm nhẹ bớt đi gánh nặng của người khác. (No one is useless in this world who lightens the burdens of another. )Charles Dickens
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Trang chủ »» Danh mục »» GIÁO PHÁP TỊNH ĐỘ »» Chuyện Vãng Sanh - Tập 2 »» 85. MAI VĂN TRUNG (1923 - 2007, 84 tuổi) »»
Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.252.131 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Không có ai là vô dụng trong thế giới này khi làm nhẹ bớt đi gánh nặng của người khác. (No one is useless in this world who lightens the burdens of another. )Charles Dickens
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[GIÁO PHÁP TỊNH ĐỘ](danh-muc_tinhdo_doc-sach_audio-book.html) »»
[Chuyện Vãng Sanh - Tập 2](xem-sach_Chuyen-Vang-Sanh--Tap-2_ddptqllt_audio.html) »»
85. MAI VĂN TRUNG (1923 - 2007, 84 tuổi) »»
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.252.131 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)

Connection: close


text:
Đây là loại xe máy điện cho trẻ phổ biến và an toàn nhất cho trẻ em từ 1,5 đến 6 tuổi tại Trung Quốc và các nước ASEAN trong vòng 2 năm qua. Được thiết kế tới 95% là nhựa với các chi tiết rời hình hộp, khối khoa học, nhẹ nhàng và chắc chắn, các góc, cạnh của xe được thiết kế nhẵn và các góc tù giúp xe trở nên thân thiện và an toàn phù hợp làm quà tặng cho bé từ 1,5 tuổi trở lên.
Kiểu dáng xe kích thước nhỏ gọn rất thuận tiện mang đi khi cho trẻ ra chơi ở các sân chơi công cộng, vững chắc, dễ tháo lắp khi phải mang đi chơi xa (tất cả các chi tiết có thể xếp gọn trong 1 hộp caton nhỏ
Thông số kỹ thuật và một số hình ảnh của xe:
Tên sản phẩm: Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
Mã sản phẩm: XM-0101
Khung xe: Thép chịu lực
Màu sắc: xanh - đỏ.
Vỏ xe: Nhựa cao cấp.
Kích thước: 70 X 42 X 56 (cm)
Acquy: 6V/ 4Ah
Tốc độ vận hành: 2.5 km/h.
Tải trọng: ~40kg
Trọng lượng xe: 6.8kg
Độ tuổi sử dụng: 1 - 4 tuổi.
Thời gian sạc điện: ~3h.
Lưu ý khi sử dụng:
- Xạc điện ngay khi cảm thấy xe chạy yếu không thể đi được nữa.
- Thời gian xạc là ~3 tiếng không nên xạc lâu hơn.
- Nên xạc ngay khi cảm thấy ắc quy hết điện và tránh để ắc quy hết điện trong 1 thời dài.
- Nên xạc ắc quy 3 tuần 1 lần nếu không sử dụng đến.
Các sản phẩm khác: Ghế cho bé ngồi ăn, Bút chấm đọc Huna, Đồ chơi ghép hình.
Hình ảnh chi tiết Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
Đầu Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
Đuôi Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng) bé thông minh hơn, khỏe mạnh hơn

markdown:
Đây là loại
[xe máy điện cho trẻ](/danh-muc/xe-may-dien-tre-em) phổ biến và an toàn nhất cho trẻ em từ 1,5 đến 6 tuổi tại Trung Quốc và các nước ASEAN trong vòng 2 năm qua. Được thiết kế tới 95% là nhựa với các chi tiết rời hình hộp, khối khoa học, nhẹ nhàng và chắc chắn, các góc, cạnh của xe được thiết kế nhẵn và các góc tù giúp xe trở nên thân thiện và an toàn phù hợp làm quà tặng cho bé từ 1,5 tuổi trở lên.
Kiểu dáng xe kích thước nhỏ gọn rất thuận tiện mang đi khi cho trẻ ra chơi ở các sân chơi công cộng, vững chắc, dễ tháo lắp khi phải mang đi chơi xa (tất cả các chi tiết có thể xếp gọn trong 1 hộp caton nhỏ
### Thông số kỹ thuật và một số hình ảnh của xe:
Tên sản phẩm: Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
Mã sản phẩm: XM-0101
Khung xe: Thép chịu lực
Màu sắc: xanh - đỏ.
Vỏ xe: Nhựa cao cấp.
Kích thước: 70 X 42 X 56 (cm)
Acquy: 6V/ 4Ah
Tốc độ vận hành: 2.5 km/h.
Tải trọng: ~40kg
Trọng lượng xe: 6.8kg
Độ tuổi sử dụng: 1 - 4 tuổi.
Thời gian sạc điện: ~3h.
### Lưu ý khi sử dụng:
- Xạc điện ngay khi cảm thấy xe chạy yếu không thể đi được nữa.
- Thời gian xạc là ~3 tiếng không nên xạc lâu hơn.
- Nên xạc ngay khi cảm thấy ắc quy hết điện và tránh để ắc quy hết điện trong 1 thời dài.
- Nên xạc ắc quy 3 tuần 1 lần nếu không sử dụng đến.
Các sản phẩm khác:
[Ghế cho bé ngồi ăn](/danh-muc/ghe-ngoi-an-bot-cho-be), Bút chấm đọc Huna, [Đồ chơi ghép hình](/danh-muc/xep-hinh-ghep-hinh).
### Hình ảnh chi tiết Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)
*Đầu Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)* *Đuôi Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng)* *Xe máy điện trẻ em LK-3010 (không tựa lưng) bé thông minh hơn, khỏe mạnh hơn*
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Cache-Control: private

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC4BB8A7F6A7454,1; expires=Mon, 20-Aug-2018 11:53:17 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Arenga
Arenga là một chi gồm 24 loài cọ, bản địa của các vùng nhiệt đới phía nam và đông nam châu Á. Đây là các cây cọ cỡ nhỏ tới trung bình, cao tới 2–20 m, lá hình lông chim dài 2–12 m.
- Các loài
- Arenga australasica
- Arenga brevipes
- Arenga caudata
- Arenga distincta
- Arenga engleri
- Arenga hastata
- Arenga hookeriana
- Arenga listeri
- Arenga longicarpa
- Arenga longipes
- Arenga micrantha
- Arenga microcarpa
- Arenga mindorensis
- Arenga nana
- Arenga obtusifolia
- Arenga pinnata
- Arenga plicata
- Arenga porphyrocarpa
- Arenga retroflorescens
- Arenga talamauensis
- Arenga tremula
- Arenga undulatifolia
- Arenga westerhoutii
- Arenga wightii
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Arenga tại Wikispecies
- Kew Palms Checklist: Arenga
- Phương tiện liên quan tới Arenga tại Wikimedia Commons

markdown:
# Arenga
|
|Arenga
|
|![]()
*Arenga pinnata* [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Commelinids](/wiki/Nh%C3%A1nh_Th%C3%A0i_l%C3%A0i) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Arecales](/wiki/B%E1%BB%99_Cau) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Arecaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Cau) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Coryphoideae](/wiki/Coryphoideae) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Caryoteae](/w/index.php?title=Caryoteae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Arenga** [Labill.](/w/index.php?title=Labill.&action=edit&redlink=1)ex [DC.](/wiki/A._P._de_Candolle) [Các loài](/wiki/Lo%C3%A0i)
Xem trong bài.
[Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-uioiusdfous89df0usdfusdaf4tr24-1)
List
*Steck* [Saguerus](/w/index.php?title=Saguerus&action=edit&redlink=1) *Corrêa* [Gomutus](/w/index.php?title=Gomutus&action=edit&redlink=1) *Blancoa*Blume 1843, illegitimate homonym, not Lindl. 1840 *H.Wendl. & Drude ex Hook.f.* [Didymosperma](/w/index.php?title=Didymosperma&action=edit&redlink=1) * là một chi gồm 24 loài Arenga* [cọ](/wiki/H%E1%BB%8D_Cau), bản địa của các vùng nhiệt đới phía nam và đông nam [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81). Đây là các cây cọ cỡ nhỏ tới trung bình, cao tới 2–20 m, [lá](/wiki/L%C3%A1)hình lông chim dài 2–12 m.
- Các loài
[Arenga australasica](/wiki/Arenga_australasica) [Arenga brevipes](/wiki/Arenga_brevipes) [Arenga caudata](/wiki/Arenga_caudata) [Arenga distincta](/wiki/Arenga_distincta) [Arenga engleri](/wiki/Arenga_engleri) [Arenga hastata](/wiki/Arenga_hastata) [Arenga hookeriana](/wiki/Arenga_hookeriana) [Arenga listeri](/wiki/Arenga_listeri) [Arenga longicarpa](/wiki/Arenga_longicarpa) [Arenga longipes](/wiki/Arenga_longipes) [Arenga micrantha](/wiki/Arenga_micrantha) [Arenga microcarpa](/wiki/Arenga_microcarpa) [Arenga mindorensis](/wiki/Arenga_mindorensis) [Arenga nana](/w/index.php?title=Arenga_nana&action=edit&redlink=1) [Arenga obtusifolia](/wiki/Arenga_obtusifolia) [Arenga pinnata](/wiki/B%C3%A1ng) [Arenga plicata](/wiki/Arenga_plicata) [Arenga porphyrocarpa](/wiki/Arenga_porphyrocarpa) [Arenga retroflorescens](/wiki/Arenga_retroflorescens) [Arenga talamauensis](/wiki/Arenga_talamauensis) [Arenga tremula](/wiki/Arenga_tremula) [Arenga undulatifolia](/wiki/Arenga_undulatifolia) [Arenga westerhoutii](/wiki/Arenga_westerhoutii) [Arenga wightii](/wiki/Arenga_wightii)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Arenga&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arenga&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Arenga&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arenga&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Arenga&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arenga&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Arenga](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Arenga)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Kew Palms Checklist:](http://www.kew.org/wcsp/qsearch.do?plantName=Arenga&page=quickSearch) *Arenga*
Phương tiện liên quan tới
[Arenga](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arenga)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1053 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Bản mẫu:Garden-stub
Tài liệu bản mẫu
Stub hierarchy
- Garden-stub
- Stub
Mục lục
Về bản mẫu này
Bản mẫu này được sử dụng để xác định một chủ đề liên quan đến vườn sơ khai. Nó sử dụng {{Hộp sơ khai}} là một siêu bản mẫu được thiết kế để tiện trong quá trình tạo và bảo trì các bản mẫu sơ khai.
Sử dụng
Khi gắn bản mẫu
{{Garden-stub}} vào một bài viết, nó sẽ tạo ra thông điệp hiển thị phía trên cùng và xếp bài viết vào một hoặc nhiều thể loại sau:
- Thể loại:Sơ khai vườn (Số bài: 1)
Thông tin tổng quan
Đây là bản mẫu sơ khai. Ở đây chúng tôi chỉ nêu vắn tắt về bài sơ khai, để có thông tin chi tiết hơn vui lòng xem Wikipedia:Bài sơ khai.
Bài sơ khai là gì?
Bài sơ khai là một bài viết chỉ có một vài câu viết, quá ngắn để có thể bao quát một cách bách khoa chủ đề bài viết, nhưng không quá ngắn đến mức không có thông tin nào hữu ích...
Làm sao để xác định bài sơ khai?
- Nếu có thể, cố gắng tìm bản mẫu sơ khai thích hợp cho bài viết. Một danh sách có thể tìm thấy tại Thể loại:Sơ khai.
- Đặt bản mẫu sơ khai ở cuối bài viết, thông thường sau phần Liên kết ngoài và bất cứ bản mẫu điều hướng nào và thẻ thể loại, trước phần liên kết ngôn ngữ.
Thông tin thêm
Các thông tin chi tiết hơn có thể tham khảo tại:

markdown:
# Bản mẫu:Garden-stub
|
|![]()
|Một trong các thể loại sơ khai được nhập vào không tồn tại! Xin hãy kiểm tra các tham số
||category = , |category1 = và |category2 = . ![ Hình tượng tài liệu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Template-info.svg/50px-Template-info.svg.png)
Stub hierarchy
- Garden-stub
[Stub](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Stub)
## Mục lục
## Về bản mẫu này
Bản mẫu này được sử dụng để xác định một chủ đề liên quan đến
[vườn](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn) sơ khai. Nó sử dụng {{ [Hộp sơ khai](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99p_s%C6%A1_khai)}} là một siêu bản mẫu được thiết kế để tiện trong quá trình tạo và bảo trì các bản mẫu sơ khai.
### Sử dụng
Khi gắn bản mẫu
{{Garden-stub}} vào một bài viết, nó sẽ tạo ra thông điệp hiển thị phía trên cùng và xếp bài viết vào một hoặc nhiều thể loại sau:
[Thể loại:Sơ khai vườn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_v%C6%B0%E1%BB%9Dn&action=edit&redlink=1)(Số bài: 1)
## Thông tin tổng quan
Đây là
**bản mẫu sơ khai**. Ở đây chúng tôi chỉ nêu vắn tắt về bài sơ khai, để có thông tin chi tiết hơn vui lòng xem [Wikipedia:Bài sơ khai](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai).
### Bài sơ khai là gì?
Bài sơ khai là một bài viết chỉ có một vài câu viết, quá ngắn để có thể bao quát một cách bách khoa chủ đề bài viết, nhưng không quá ngắn đến mức không có thông tin nào hữu ích...
### Làm sao để xác định bài sơ khai?
- Nếu có thể, cố gắng tìm bản mẫu sơ khai thích hợp cho bài viết. Một danh sách có thể tìm thấy tại
[Thể loại:Sơ khai](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai).
- Đặt bản mẫu sơ khai ở cuối bài viết, thông thường sau phần Liên kết ngoài và bất cứ bản mẫu điều hướng nào và thẻ thể loại, trước phần liên kết ngôn ngữ.
### Thông tin thêm
Các thông tin chi tiết hơn có thể tham khảo tại:
|Tài liệu này được
|
Thông tin tổng quan được rút từ

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss


text:
Castana, Iowa
Castana là một thành phố thuộc quận Monona, tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 147 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Dân số qua các năm:[2]
- Năm 2000: 178 người.
- Năm 2010: 147 người.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.
- ^ “Total Population for Iowa's Incorporated Places: 1850-2000” (PDF). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Castana, Iowa
|Thành phố Castana|
|Castana, Iowa|
|
|![]()
Vị trí trong
[Quận Monona](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monona,_Iowa), [Iowa](/wiki/Iowa) ![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Iowa&action=edit&redlink=1) [Quận Monona](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monona,_Iowa) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Castana** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) thuộc [quận Monona](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monona,_Iowa), tiểu bang [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 147 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Castana,_Iowa&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Castana,_Iowa&action=edit§ion=1)]
Dân số qua các năm:
[[2]](#cite_note-2)
- Năm 2000: 178 người.
- Năm 2010: 147 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Castana,_Iowa&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Castana,_Iowa&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. [^](#cite_ref-2) [“Total Population for Iowa's Incorporated Places: 1850-2000”](http://data.iowadatacenter.org/datatables/PlacesAll/plpopulation18502000.pdf)(PDF). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.


text:
Sunray, Texas
Sunray là một thành phố thuộc quận Moore, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1926 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 1950 người.
- Dân số năm 2010: 1926 người.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Sunray, Texas
|Sunray, Texas|
|—
|![ Vị trí trong Quận Moore, Texas](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Moore_County_Sunray.svg/250px-Moore_County_Sunray.svg.png)
![ Vị trí trong Quận Moore, Texas](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Moore_County_Sunray.svg/250px-Moore_County_Sunray.svg.png)
Vị trí trong
[Quận Moore](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Moore,_Texas), [Texas](/wiki/Texas) ![ Vị trí quận Moore trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
![ Vị trí quận Moore trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Map_of_USA_TX.svg/250px-Map_of_USA_TX.svg.png)
Vị trí quận Moore trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Texas](/wiki/Texas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Texas&action=edit&redlink=1) [Quận Moore](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Moore,_Texas) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [Mã điện thoại](/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i) **Sunray** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Moore](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Moore,_Texas), tiểu bang [Texas](/wiki/Texas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 1926 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Sunray,_Texas&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sunray,_Texas&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 1950 người.
- Dân số năm 2010: 1926 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Sunray,_Texas&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sunray,_Texas&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.


text:
Tào Thuần
Tào Thuần (chữ Hán: 曹纯, bính âm: Cao Chun; ???-210) là một viên tướng lĩnh chỉ huy lực lượng kỵ binh dưới trướng của lãnh chúa Tào Tháo trong thời đại nhà Hán thời kỳ Tam Quốc của lịch sử Trung Quốc. Ông là viên tướng chỉ huy lực lượng kỵ binh tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ (虎豹骑), đóng vai trò quan trọng trong các chiến dịch chống lại Viên Đàm, Đạp Đốn và Lưu Bị.
Mục lục
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Tào Thuần là em trai của Tào Nhân. Khi Tào Thuần được mười ba tuổi, cha của họ mất và anh em họ đã bán nhà cửa để chiêu mộ hảo hán chờ thời cơ. Ở tuổi mười bảy, Tào Thuần giữ một chức quan nhỏ trong triều đình nhà Hán ở Lạc Dương. Năm 189, Tào Thuần cùng anh gia nhập quân đội của người anh họ đã lớn tuổi là Tào Tháo và theo Tào Tháo chống lại Đổng Trác.
Trong cuộc bao vây quân Tào chống lại Viên Đàm vào đầu năm 205, Tào Thuần chỉ huy lực lượng kỵ binh tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ. Trong giai đoạn đầu của cuộc đối đầu, quân đội của Tào Tháo phải chịu thiệt hại đáng kể từ những vụ đụng độ kẻ thù nhưng cuối cùng đã thắng thế. Tào Thuần là người đã lấy đầu của Viên Đàm.
Trong cuộc viễn chinh lên phía bắc tiếp theo chống lại bộ tộc Ô Hoàn, lực lượng kỵ binh của Tào Thuần một lần nữa lập công xuất sắc trong trận chiến. Quân Tào đã xuất binh thần tốc, tập kích bất ngờ các lực lượng của Ô Hoàn và giết chết thủ lĩnh Đạp Đốn tại trận núi Bạch Lang. Qua trận này Thuần được Tào Tháo tưởng thưởng cho đứng đầu 300 hộ.
Năm 208, Tào Thuần cùng Tào Tháo đi về phía nam trong chiến dịch lấy Kinh Châu. Tại trận Trường Bản, Tào Thuần cùng lực lượng của mình đã tách khỏi đại quân để xuất kích trước truy kích các lực lượng đang tháo chạy và rút lui của Lưu Bị. Quân của Tào Thuần đã tấn công bất ngờ Lưu Bị ở Trường Bản, bắt được hai cô con gái của Lưu Bị và phu nhân của Lưu Bị cùng nhiều vật tư, quân trang quân dụng cũng như một số quân địch đã đầu hàng.
Tào Thuần chết năm 210 và được phong nhiều chức tước.
Gia đình[sửa | sửa mã nguồn]
Ông nội:
- Tào Bao (曹褒), Thái thú Dĩnh Xuyên.
Bố:
- Tào Xí (曹熾), giữ chức Thị trung, Hiệu úy Trường Thủy, sau đó vì Tào Nhân có công được truy thụy là Trần Mục hầu
Anh trai:
- Tào Nhân (曹仁), đại tướng nhà Tào Ngụy.
Anh họ:
Con cái:
- Tào Diễn (曹演), tướng nhà Tào Ngụy, giữ chức Lĩnh Quân tướng quân, Bình Nhạc Hương hầu.
Cháu:
- Tào Lượng (曹亮), con Tào Diễn.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Tam quốc chí - Chư Hạ Hầu Tào truyện.

markdown:
# Tào Thuần
**Tào Thuần** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 曹纯, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Cao Chun; ???-210) là một viên [tướng lĩnh](/wiki/Ch%E1%BB%89_huy_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1) chỉ huy lực lượng [kỵ binh](/wiki/K%E1%BB%B5_binh) dưới trướng của lãnh chúa [Tào Tháo](/wiki/T%C3%A0o_Th%C3%A1o) trong thời đại [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n) thời kỳ [Tam Quốc](/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c) của [lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c). Ông là viên tướng chỉ huy lực lượng kỵ binh tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ (虎豹骑), đóng vai trò quan trọng trong các chiến dịch chống lại [Viên Đàm](/wiki/Vi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0m), [Đạp Đốn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1p_%C4%90%E1%BB%91n) và [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B).
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=1)]
Tào Thuần là em trai của
[Tào Nhân](/wiki/T%C3%A0o_Nh%C3%A2n). Khi Tào Thuần được mười ba tuổi, cha của họ mất và anh em họ đã bán nhà cửa để chiêu mộ hảo hán chờ thời cơ. Ở tuổi mười bảy, Tào Thuần giữ một chức quan nhỏ trong triều đình nhà Hán ở [Lạc Dương](/wiki/L%E1%BA%A1c_D%C6%B0%C6%A1ng). Năm 189, Tào Thuần cùng anh gia nhập quân đội của người anh họ đã lớn tuổi là Tào Tháo và theo Tào Tháo chống lại [Đổng Trác](/wiki/%C4%90%E1%BB%95ng_Tr%C3%A1c).
Trong cuộc bao vây quân Tào chống lại Viên Đàm vào đầu năm 205, Tào Thuần chỉ huy lực lượng kỵ binh tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ. Trong giai đoạn đầu của cuộc đối đầu, quân đội của Tào Tháo phải chịu thiệt hại đáng kể từ những vụ đụng độ kẻ thù nhưng cuối cùng đã thắng thế. Tào Thuần là người đã lấy đầu của Viên Đàm.
Trong cuộc viễn chinh lên phía bắc tiếp theo chống lại
[bộ tộc](/wiki/B%E1%BB%99_t%E1%BB%99c) [Ô Hoàn](/wiki/%C3%94_Ho%C3%A0n), lực lượng kỵ binh của Tào Thuần một lần nữa lập công xuất sắc trong trận chiến. Quân Tào đã xuất binh thần tốc, tập kích bất ngờ các lực lượng của Ô Hoàn và giết chết thủ lĩnh [Đạp Đốn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1p_%C4%90%E1%BB%91n) tại [trận núi Bạch Lang](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_n%C3%BAi_B%E1%BA%A1ch_Lang&action=edit&redlink=1). Qua trận này Thuần được Tào Tháo tưởng thưởng cho đứng đầu 300 [hộ](/wiki/H%E1%BB%99_gia_%C4%91%C3%ACnh).
Năm 208, Tào Thuần cùng Tào Tháo đi về phía nam trong chiến dịch lấy
[Kinh Châu](/wiki/Kinh_Ch%C3%A2u). Tại [trận Trường Bản](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%E1%BA%A3n), Tào Thuần cùng lực lượng của mình đã tách khỏi đại quân để xuất kích trước truy kích các lực lượng đang tháo chạy và rút lui của [Lưu Bị](/wiki/L%C6%B0u_B%E1%BB%8B). Quân của Tào Thuần đã tấn công bất ngờ Lưu Bị ở Trường Bản, bắt được hai cô con gái của Lưu Bị và phu nhân của Lưu Bị cùng nhiều vật tư, quân trang quân dụng cũng như một số quân địch đã đầu hàng.
Tào Thuần chết năm 210 và được phong nhiều chức tước.
## Gia đình[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=2)]
Ông nội:
[Tào Bao](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Bao&action=edit&redlink=1)(曹褒), Thái thú Dĩnh Xuyên.
Bố:
[Tào Xí](/w/index.php?title=T%C3%A0o_X%C3%AD&action=edit&redlink=1)(曹熾), giữ chức Thị trung, Hiệu úy Trường Thủy, sau đó vì Tào Nhân có công được truy thụy là Trần Mục hầu
Anh trai:
[Tào Nhân](/wiki/T%C3%A0o_Nh%C3%A2n)(曹仁), đại tướng nhà Tào Ngụy.
Anh họ:
Con cái:
[Tào Diễn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Di%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1)(曹演), tướng nhà Tào Ngụy, giữ chức Lĩnh Quân tướng quân, Bình Nhạc Hương hầu.
Cháu:
[Tào Lượng](/w/index.php?title=T%C3%A0o_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)(曹亮), con Tào Diễn.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Thu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=4)]
- Tam quốc chí -
*Chư Hạ Hầu Tào truyện*.

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1066 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:827
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Năm 827
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Năm 827
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:827&oldid=23813399
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 06:00 ngày 22 tháng 6 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:827
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Năm 827](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_827). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Năm 827](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_827). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*
|
|![]()
*Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:Sư đoàn bộ binh của Nhật Bản
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Các trang trong thể loại “Sư đoàn bộ binh của Nhật Bản”
3 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 3 trang.
0–9
Sư đoàn 18, Lục quân Đế quốc Nhật Bản
S
Sư đoàn 8 bộ binh (Lục quân Đế quốc Nhật Bản)
Sư đoàn 11 (Lục quân Đế quốc Nhật Bản)
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Sư_đoàn_bộ_binh_của_Nhật_Bản&oldid=11179710
”
Thể loại
:
Quân sự Nhật Bản
Sư đoàn
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Deutsch
English
Español
Français
한국어
Українська
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 23:11 ngày 29 tháng 3 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss, cp1066 miss


text:
Đặc điểm nổi bật
Thông số kỹ thuật Mobiistar B228
Bộ sản phẩm chuẩn
Mobiistar B228: Máy, Pin, Sạc, Sách hướng dẫn sử dụng
Đánh giá chi tiết
Có thể bạn muốn mua
Tin tức
So sánh Mobiistar B228 với
×

markdown:
### Đặc điểm nổi bật
### Thông số kỹ thuật Mobiistar B228
Bộ sản phẩm chuẩn
**Mobiistar B228**: Máy, Pin, Sạc, Sách hướng dẫn sử dụng
### Đánh giá chi tiết
### Có thể bạn muốn mua
### Tin tức
### So sánh Mobiistar B228 với
[×](javascript:void(0);)

Vary: Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Đặc điểm nổi bật
Thông số kỹ thuật Mobiistar Lai Y + Sim Viettel
Bộ sản phẩm chuẩn
Mobiistar Lai Y + Sim Viettel: Thân máy, sạc, sách hướng dẫn
Đánh giá chi tiết
Có thể bạn muốn mua
Tin tức
So sánh Mobiistar Lai Y + Sim Viettel với
×

markdown:
### Đặc điểm nổi bật
### Thông số kỹ thuật Mobiistar Lai Y + Sim Viettel
Bộ sản phẩm chuẩn
**Mobiistar Lai Y + Sim Viettel**: Thân máy, sạc, sách hướng dẫn
### Đánh giá chi tiết
### Có thể bạn muốn mua
### Tin tức
### So sánh Mobiistar Lai Y + Sim Viettel với
[×](javascript:void(0);)


text:
Trong cái nóng 40 độ C của mùa hè làm cho bạn khó chịu khi chiếc tủ lạnh bị hỏng. Bạn cần uống nước lạnh, bạn cần tủ đóng đá, bạn cần bảo quản thực phẩm…Và sự cố tủ lạnh đang trì hoãn mọi thứ của bạn. Nguyên nhân nào khiến tủ lạnh bị hỏng và cách khắc phục ra sao? Hãy nhấc máy gọi ngay cho chúng tôi – trung tâm điện lạnh Hồng Phúc chuyên sửa tủ lạnh tại Hà Đông.
Trung tâm sửa tủ lạnh tại quận Hà Đông Uy tin – Chuyên nghiệp – Bảo hành dài hạn
Dịch vụ sửa chữa tủ lạnh tại Hà Đông ngày càng nhiều nhưng sửa ở đâu cho gần nơi nhà mình ở nhất? Uy tín nhất? Đảm bảo nhất? Bảo hành nhanh nhất? là điều mà người sử dụng đang hướng tới. Do đó Trung tâm điện lạnh Hồng Phúc chúng tôi đã mở thêm chi nhánh sửa chữa tủ lạnh Nhanh-Uy tín – chuyên nghiệp Tại Hà Đông địa chỉ tin cậy cho mọi nhà
Chúng tôi có đội ngũ nhân viên, kỹ thuật viên chuyên nghiệp, đã có tay nghề cao và nhiều năm kinh nghiệm sẽ trực tiếp giám sát sửa tủ lạnh tại nhà cho khách hàng nhanh chóng và thuận lợi. Chuyên sửa chữa các hãng tủ lạnh như Fagor, Fba, Daewoo, Electrolux, LG, Toshiba, Hitachi, Panasonic, Samsung, Sanyo, Sharp, Funiki, National, Midea, Mitsubishi, Mitsustar, Tatung, funiki, Dometic, Dexion, Hisense, side by side…v…v. Chúng tôi chuyên sửa chữa các bệnh tủ lạnh thường mắc phải như:
- Tủ lạnh báo lỗi màn hình hiển thị
- Tủ lạnh không rơi đá tự động
- Tủ lạnh không lạnh
- Tủ lạnh hỏng block
- Tủ lạnh hết gass
- Và một số hư hỏng khác
Đến với cơ sở sửa tủ lạnh tại Hà Đông quý khách nhận được lợi ích gì?
Thay khách hàng giải quyết vấn đề của tủ lạnh từ A -> Z chính là nhiệm vụ của https://www.asuadieuhoa.com/. Đến với chúng tôi, bạn sẽ chỉ phải sửa chữa tủ lạnh trong một lần duy nhất; khắc phục triệt để các nguyên nhân khiến hệ thống máy làm lạnh không hiệu quả; trả về cho người dùng chiếc tủ lạnh có động cơ mạnh mẽ như ban đầu.
Chất lượng đảm bảo, giá thành phải chăng đi kèm với sự tiện lợi – chúng tôi biết đó là tất cả những gì người dùng yêu cầu ở một chiếc tủ lạnh. Chính vì thế, lựa chọn sửa nhanh tủ lạnh ở Hồng Phúc chính là phương pháp đúng đắn nhất khi bạn không hài lòng với hoạt động của chiếc tủ.
Các bước sửa chữa tủ lạnh tại Hà Đông chuyên nghiệp như sau
- Bước 1: Tổng đài của chúng tôi tiếp nhận yêu cầu của quý khách
- Bước 2: Chuyển yêu cầu của quý khách đến bộ phận kỹ thuật
- Bước 3: Bộ phận kỹ thuật đến tận nhà quý khách kiểm tra sự cố
- Bước 4: Phân tích nguyên nhân và báo giá tiến hành sửa chữa
- Bước 5: Viết phiếu bảo hành và giải đáp thắc mắc của quý khách
Được đánh giá là một trong những công ty hàng đầu về chất lượng sửa chữa tủ lạnh, từ khi thành lập đến nay, trung tâm sửa tủ lạnh tại Hà Đông của chúng tôi đã và đang làm quý khách hài lòng khi sử dụng dịch vụ bởi phương châm làm việc của chúng tôi là “Khách hàng là thượng đế”.
Mọi chi tiết xin liên hệ tới đường dây nóng 0975 499 286 – 0462 934 247 để được tư vấn và kiểm tra hư hỏng miễn phí

markdown:
Trong cái nóng 40 độ C của mùa hè làm cho bạn khó chịu khi chiếc tủ lạnh bị hỏng. Bạn cần uống nước lạnh, bạn cần tủ đóng đá, bạn cần bảo quản thực phẩm…Và sự cố tủ lạnh đang trì hoãn mọi thứ của bạn. Nguyên nhân nào khiến tủ lạnh bị hỏng và cách khắc phục ra sao? Hãy nhấc máy gọi ngay cho chúng tôi – trung tâm điện lạnh Hồng Phúc chuyên
*. sửa tủ lạnh tại Hà Đông*
**Trung tâm sửa tủ lạnh tại quận Hà Đông Uy tin – Chuyên nghiệp – Bảo hành dài hạn** **Trung tâm sửa tủ lạnh tại quận Hà Đông Uy tin – Chuyên nghiệp – Bảo hành dài hạn**
Dịch vụ
* ngày càng nhiều nhưng sửa ở đâu cho gần nơi nhà mình ở nhất? Uy tín nhất? Đảm bảo nhất? Bảo hành nhanh nhất? là điều mà người sử dụng đang hướng tới. Do đó Trung tâm điện lạnh Hồng Phúc chúng tôi đã mở thêm chi nhánh sửa chữa tủ lạnh tại Hà Đông* [Nhanh-Uy tín – chuyên nghiệp Tại Hà Đông địa chỉ tin cậy cho mọi nhà](https://www.asuadieuhoa.com/sua-tu-lanh/) **sửa chữa tủ lạnh**
Chúng tôi có đội ngũ nhân viên, kỹ thuật viên chuyên nghiệp, đã có tay nghề cao và nhiều năm kinh nghiệm sẽ trực tiếp giám sát sửa tủ lạnh tại nhà cho khách hàng nhanh chóng và thuận lợi. Chuyên sửa chữa các hãng tủ lạnh như Fagor, Fba, Daewoo, Electrolux, LG, Toshiba, Hitachi, Panasonic, Samsung, Sanyo, Sharp, Funiki, National, Midea, Mitsubishi, Mitsustar, Tatung, funiki, Dometic, Dexion, Hisense, side by side…v…v. Chúng tôi chuyên sửa chữa các bệnh tủ lạnh thường mắc phải như:
- Tủ lạnh báo lỗi màn hình hiển thị
- Tủ lạnh không rơi đá tự động
- Tủ lạnh không lạnh
- Tủ lạnh hỏng block
- Tủ lạnh hết gass
- Và một số hư hỏng khác
**Đến với cơ sở sửa tủ lạnh tại Hà Đông quý khách nhận được lợi ích gì**? **Đến với cơ sở sửa tủ lạnh tại Hà Đông quý khách nhận được lợi ích gì**?
Thay khách hàng giải quyết vấn đề của tủ lạnh từ A -> Z chính là nhiệm vụ của
[https://www.asuadieuhoa.com/](https://www.asuadieuhoa.com/). Đến với chúng tôi, bạn sẽ chỉ phải sửa chữa tủ lạnh trong một lần duy nhất; khắc phục triệt để các nguyên nhân khiến hệ thống máy làm lạnh không hiệu quả; trả về cho người dùng chiếc tủ lạnh có động cơ mạnh mẽ như ban đầu.
Chất lượng đảm bảo, giá thành phải chăng đi kèm với sự tiện lợi – chúng tôi biết đó là tất cả những gì người dùng yêu cầu ở một chiếc tủ lạnh. Chính vì thế, lựa chọn sửa nhanh tủ lạnh ở Hồng Phúc chính là phương pháp đúng đắn nhất khi bạn không hài lòng với hoạt động của chiếc tủ.
**Các bước sửa chữa tủ lạnh tại Hà Đông chuyên nghiệp như sau** **Các bước sửa chữa tủ lạnh tại Hà Đông chuyên nghiệp như sau** *Bước 1: Tổng đài của chúng tôi tiếp nhận yêu cầu của quý khách* *Bước 2: Chuyển yêu cầu của quý khách đến bộ phận kỹ thuật* *Bước 3: Bộ phận kỹ thuật đến tận nhà quý khách kiểm tra sự cố* *Bước 4: Phân tích nguyên nhân và báo giá tiến hành sửa chữa* *Bước 5: Viết phiếu bảo hành và giải đáp thắc mắc của quý khách*
Được đánh giá là một trong những công ty hàng đầu về chất lượng sửa chữa tủ lạnh, từ khi thành lập đến nay, trung tâm
* của chúng tôi đã và đang làm quý khách hài lòng khi sử dụng dịch vụ bởi phương châm làm việc của chúng tôi là “Khách hàng là thượng đế”. sửa tủ lạnh tại Hà Đông*
Mọi chi tiết xin liên hệ tới đường dây nóng 0975 499 286 – 0462 934 247 để được tư vấn và kiểm tra hư hỏng miễn phí

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: LiteSpeed

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Xin lỗi bạn, hiện tại không thể đặt phòng tại chỗ nghỉ này trên trang web chúng tôi. Nhưng đừng lo, có rất nhiều chỗ nghỉ gần đó ở ngay đây.
Du Parc Dipendenza
Via Gignous 1, 28838 Stresa, Ý –
Vị trí xuất sắc - được cho điểm 9/10! (điểm từ 450 đánh giá)
Được khách đánh giá sau khi họ nghỉ tại Du Parc Dipendenza.
Xung quanh chỗ ở –
Các sân bay gần nhất
- Sân bay Milan Malpensa 31,4 km
- Lugano Airport 31,6 km
- Sân bay Milan Linate 74,3 km
5 lý do để chọn Du Parc Dipendenza
Giá không thể tốt hơn!
Quản lý đặt phòng trực tuyến
444 đánh giá độc lập
Họ nói 2 ngôn ngữ
Đặt phòng an toàn
Các tiện nghi của Du Parc Dipendenza
Các tiện nghi được ưa chuộng nhất
Ngoài trời
- Sân vườn
Đồ ăn & thức uống
- Bữa sáng tại phòng
- Quầy bar
Dịch vụ
- Giữ hành lí
- Fax/photocopy
- Nhận/trả phòng cấp tốc
- Dịch vụ là (ủi)
- Giặt ủi
- Lễ tân 24 giờ
- Dịch vụ phòng
Tổng quát
- Điều hòa nhiệt độ
- Cấm hút thuốc trong toàn bộ khuôn viên
- Hệ thống sưởi
- Két an toàn
- Phòng không hút thuốc
Ngôn ngữ được sử dụng
- Tiếng Ý
- Tiếng Anh
Nhận phòng
12:00 - 00:00
Trả phòng
07:30 - 11:00
Thẻ được chấp nhận tại chỗ nghỉ này
Di chuột qua thẻ để biết thêm thông tin.

markdown:
Xin lỗi bạn, hiện tại không thể đặt phòng tại chỗ nghỉ này trên trang web chúng tôi. Nhưng đừng lo, có rất nhiều chỗ nghỉ gần đó
[ở ngay đây](/searchresults.vi.html?city=-130280?checkin=;checkout=).
## Du Parc Dipendenza
[Du Parc Dipendenza](#availability) [Vị trí xuất sắc - hiển thị bản đồ](javascript:void(0);)
Vị trí
**xuất sắc** - được cho điểm 9/10! (điểm từ **450** đánh giá)
Được khách đánh giá
**sau khi họ nghỉ** tại Du Parc Dipendenza.
##
Xung quanh chỗ ở
–
[Vị trí tuyệt vời - Hiển thị bản đồ](javascript:void(0);)
### Các sân bay gần nhất
- Sân bay Milan Malpensa 31,4 km
- Lugano Airport 31,6 km
- Sân bay Milan Linate 74,3 km
## 5 lý do để chọn Du Parc Dipendenza
Giá không thể tốt hơn!
Quản lý đặt phòng trực tuyến
444 đánh giá độc lập
Họ nói 2 ngôn ngữ
Đặt phòng an toàn
##
[
Các tiện nghi của Du Parc Dipendenza
]
### Các tiện nghi được ưa chuộng nhất
##### Ngoài trời
- Sân vườn
##### Đồ ăn & thức uống
- Bữa sáng tại phòng
- Quầy bar
##### Dịch vụ
- Giữ hành lí
- Fax/photocopy
- Nhận/trả phòng cấp tốc
- Dịch vụ là (ủi)
- Giặt ủi
- Lễ tân 24 giờ
- Dịch vụ phòng
##### Tổng quát
- Điều hòa nhiệt độ
- Cấm hút thuốc trong toàn bộ khuôn viên
- Hệ thống sưởi
- Két an toàn
- Phòng không hút thuốc
##### Ngôn ngữ được sử dụng
- Tiếng Ý
- Tiếng Anh
Nhận phòng
12:00 - 00:00
Trả phòng
07:30 - 11:00
Thẻ được chấp nhận tại chỗ nghỉ này
Di chuột qua thẻ để biết thêm thông tin.

Server: nginx

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: https://workingatbooking.com

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

Set-Cookie: bkng=11UmFuZG9tSVYkc2RlIyh9Yaa29%2F3xUOLbnmKTRaewPBuZQd5LQu1I%2BagMawhnn%2BXjDB7e00cn46jQXsYw%2BtQLh%2B%2B2dp4HQWGpoCNfxYqUUsRhXHDFyS7IE%2BBSrigNTbZPv9L7YLJipPBtRE0T4%2FVfJQZfS2E53N%2BToBJOoFXAZwhuWVt33Oe2dCVwKH9jhp%2BZAoCmhR3jNf0%3D; domain=.booking.com; path=/; expires=Fri, 19-Aug-2022 12:42:01 GMT; Secure; HTTPOnly


text:
Đầu ghi hình camera IP 16 kênh NVR AVTECH_ AVH315
Mã sản phẩm AVH315
- H.264
- Cổng ra video: HDMI,
- Cổng vào video: 1 cổng LAN hỗ trợ đến 16 kênh đối với hub
- Ổ cứng: hỗ trợ 02 ổ cứng, mỗi ổ cứng lên đến 4TB
- Hỗ trợ cổng eSata
- Sao lưu ổ đĩa qua cổng USB
- LAN port: 10/100Mbps; Inernet port: 1000Mbps
- Không hổ trợ CMS
Bảo hành 12 tháng
Đầu ghi hình camera IP 16 kênh NVR AVTECH AVH315
- Stand-alone NVR with local HDMI output and mouse control
- Powerful Storage Capacity supports up to two 4TB hard disks
- This NVR could be used as a control center to control and monitor up to 16 network cameras (ONVIF supported) connected to this NVR locally or remotely, and also supports image storage for evidentiary recording and data backup up to two 4TB HDDs. With eSATA built-in to connect disk array gives you more video storage then ever. To have the best monitoring and recording images, this NVR supports HD image display. It is fully compatible with iphone, ipad and Internet Explorer on Windows operating system for multi-platform remote access.
- Tính năng Push Status thông báo tình trạng đầu ghi.
- Dễ dàng nâng cấp sang hệ thống IP
- Truy cập từ xa trên nhiều nền thiết bị: Hoàn toàn tương thích trên iPhone & iPad, và Internet Explorer trên hệ điều hành Windows. Phần mềm miễn phí CMS AVTECH trên cả hệ điều hành Windows và MAC OS.
- Ghi hình thông minh: Chuyển sang ghi hình ở độ phân giải cao khi có sự kiện để tối ưu hóa hiệu quả ghi hình của ổ cứng.
- Dịch vụ DDNS miễn phí: Dịch vụ DDNS miễn phí cho phép cài cấu hình thiết bị qua Internet dễ dàng. Hỗ trợ khay ổ đĩa ngoài để lưu trữ nhiều video hơn. Cổng eSATA gắn sẵn giúp kết nối khay ổ đĩa (khay ổ đĩa lên đến 4-bay với RAID 0 và 1) để lưu trữ nhiều hơn.

markdown:
# Đầu ghi hình camera IP 16 kênh NVR AVTECH_ AVH315
![ Đầu ghi hình camera IP 16 kênh NVR AVTECH_ AVH315](http://bizweb.dktcdn.net/100/194/990/products/watermarked-dau-ghi-hinh-camera-ip-16-kenh-nvr-avtech-avh315.jpg?v=1496821192243)
**Nhà sản xuất** **Mã sản phẩm**AVH315
- H.264
- Cổng ra video: HDMI,
- Cổng vào video: 1 cổng LAN hỗ trợ đến 16 kênh đối với hub
- Ổ cứng: hỗ trợ 02 ổ cứng, mỗi ổ cứng lên đến 4TB
- Hỗ trợ cổng eSata
- Sao lưu ổ đĩa qua cổng USB
- LAN port: 10/100Mbps; Inernet port: 1000Mbps
- Không hổ trợ CMS
Bảo hành 12 tháng
**Đầu ghi hình camera IP 16 kênh NVR AVTECH AVH315**
- Stand-alone NVR with local HDMI output and mouse control
- Powerful Storage Capacity supports up to two 4TB hard disks
- This NVR could be used as a control center to control and monitor up to 16 network cameras (ONVIF supported) connected to this NVR locally or remotely, and also supports image storage for evidentiary recording and data backup up to two 4TB HDDs. With eSATA built-in to connect disk array gives you more video storage then ever. To have the best monitoring and recording images, this NVR supports HD image display. It is fully compatible with iphone, ipad and Internet Explorer on Windows operating system for multi-platform remote access.
**- Tính năng Push Status thông báo tình trạng đầu ghi.** **- Dễ dàng nâng cấp sang hệ thống IP**
-
**Truy cập từ xa trên nhiều nền thiết bị: **Hoàn toàn tương thích trên iPhone & iPad, và Internet Explorer trên hệ điều hành Windows. Phần mềm miễn phí CMS AVTECH trên cả hệ điều hành Windows và MAC OS.
-
**Ghi hình thông minh:** Chuyển sang ghi hình ở độ phân giải cao khi có sự kiện để tối ưu hóa hiệu quả ghi hình của ổ cứng.
-
**Dịch vụ DDNS miễn phí:** Dịch vụ DDNS miễn phí cho phép cài cấu hình thiết bị qua Internet dễ dàng. Hỗ trợ khay ổ đĩa ngoài để lưu trữ nhiều video hơn. Cổng eSATA gắn sẵn giúp kết nối khay ổ đĩa (khay ổ đĩa lên đến 4-bay với RAID 0 và 1) để lưu trữ nhiều hơn.
|
|
|
|
Ngõ vào Video
|
|
1 cổng LAN (lên đến 16
|
|
Ngõ ra Video
|
|
HDMI
|
|
Ngõ ra Audio
|
|
Có
|
|
Lưu trữ HDD
|
|
2 ổ cứng 4TB
|
|
Cổng eSATA
|
|
Có
|
|
Cổng USB
|
|
2 cổng USB 2.0
|
|
Điều khiển hồng ngoại từ xa
|
|
Có
|
|
Ethernet
|
|
Cổng LAN
|
|
10/100 Mbps
|
|
Cổng Internet
|
|
1000 Mbps
|
|
|
|
Định dạng nén Video
|
|
H.264
|
|
Định dạng nén Audio
|
|
G711
|
|
Chế độ hiển thị local/ từ xa
|
|
16CH
|
|
Chế độ phát lại local/ từ xa
|
|
4CH
|
|
Phát lại 1 kênh local
|
|
Có
|
|
Chế độ ghi hình
|
|
Bằng tay/ sự kiện/ chuông báo/ lịch trình
|
|
Stream ghi hình
|
|
Dual
|
|
Khả năng ghi hình
|
|
240IPS@ 1280 x 720, lên đến 48Mbps
|
|
Ghi hình trước khi báo động
|
|
Có
|
|
Tìm kiếm nhanh
|
|
Theo thời gian/ sự kiện
|
|
Thông báo sự kiện
|
|
Push Status/ Video Mail/ Message Mail
|
|
Bảo mật
|
|
Nhiều cấp độ người dùng truy cập với mật khẩu
|
|
Điều khiển từ xa
|
|
Internet Explorer trên hệ điều hành Windows
|
|
EagleEyes trên thiết bị di động iOS & Android
|
|
Số người dùng online tối đa
|
|
5
|
|
|
|
Nguồn điện (±10%)
|
|
DC12V/ 3A
|
|
Điện năng tiêu thụ (±10%)
|
|
9.6W ( không có ổ cứng nào được kết nối)
|
|
Nhiệt độ hoạt động
|
|
10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
|
|
Kích thước (mm)
|
|
375(L) × 264.8(W) x 68(H)
|
|
Yêu cầu cấu hình máy tính
|
|
Intel core i3 or higher, or equivalent AMD
|
|
2GB RAM
|
|
AGP graphics card, Direct Draw, 32MB RAM
|
|
Windows 7, Vista & XP, DirectX 9.0 or later
|
|
Internet Explorer 7.x or later

X-Page: product-detail

Set-Cookie: customer_sig=; expires=Mon, 04-Sep-2017 11:28:26 GMT; path=/

X-Cache: hit, server

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Cô dâu đích thực
POLSKI
Prawdziwa Narzeczona
Ngày xửa ngày xưa có một cô gái trẻ xinh đẹp, nhưng mẹ mất sớm. Dì ghẻ kiếm mọi cớ để hành hạ cô. Việc gì nặng nhọc, khó khăn thì mẹ kế bắt cô làm, cô gắng hết sức mình làm cho xong việc, nhưng không bao giờ người dì ghẻ độc ác đó bằng lòng, mụ vẫn hoạnh họe là làm không tốt! Cô càng chịu khó làm việc thì mụ càng giao việc nhiều. Mụ còn tìm cách giao cho cô những việc nặng hơn, khiến cô sống vô cùng khổ sở.
Một hôm, mụ bảo:
- Đây là năm ký lông vũ, mày đem tước hết tơ lông ra cho sạch sẽ. Nếu tối nay mày làm không xong thì một trận đòn sẽ chờ mày. Đừng có tưởng suốt ngày chây lười là xong!
Cô gái đáng thương ngồi tước lông vũ, nước mắt chảy tuôn hai hàng trên má, vì cô biết rằng việc này một ngày không thể nào làm xong được.
Ngồi trước đống lông vũ, cô thở dài hoặc lóng ngóng mà đập hai tay vào nhau, lông bay tứ tung, và cô phải chọn lại từ đầu. Lo sợ, cô chống khuỷu tay lên bàn, hai bàn tay ôm lấy mặt mà kêu lên:
- Lẽ nào ở trên đời này, không có ai thương hại tôi sao?
Chợt cô nghe thấy một giọng nói ấm áp:
- Con của ta, con đừng lo! Ta tới giúp con đây!
Cô gái ngẩng đầu lên thì thấy một bà lão đứng cạnh mình, bà thân thiết nắm tay cô và nói:
- Con hãy tin ở nơi ta. Kể cho ta nghe, trong lòng con có điều gì buồn!
Nghe giọng nói thân tình của bà lão, cô gái thật thà kể hết về cuộc sống bi thảm của cô, rằng cô đã nhẫn nhục làm hết việc nặng nhọc này tới việc nặng nhọc khác, nhưng với việc lần này quả thực là cô không làm nổi, cô nói:
- Nếu tới tối hôm nay con không tước xong số lông vũ này thì bà mẹ kế sẽ đánh con. Bà ta đã dọa như vậy, con biết tính bà ta nói là làm!
Cô nói, mà nước mắt chảy hai hàng. Bà lão tốt bụng nói:
- Con của ta chớ lo. Con cứ nghỉ đi, trong lúc con nghỉ bà sẽ làm xong cho con.
Cô gái nằm xuống giường, rồi thiu thiu ngủ. Bà lão ngồi xuống bên chiếc bàn chất đầy lông vũ, giơ bàn tay gầy guộc lướt nhè nhẹ đụng lên trên đống lông vũ là đã tước xong toàn bộ năm kí lông vũ.
Khi cô gái tỉnh giấc, một đống lông tơ trắng muốt đã chất cao ở đó. Phòng đã quét dọn sạch sẽ, tươm tất, còn bà lão thì không thấy đâu nữa.
Cô gái cảm tạ thượng đế, yên lặng ngồi ở đó cho tới tận tối.
Bà mẹ kế quay về, thấy công việc đã xong thì hết sức kinh ngạc, nói:
- Quân chây lười thấy chưa! Chỉ cần chịu khó thì việc gì mà chẳng làm xong. Lẽ nào mày không tìm thêm việc mà làm à? Tại sao vẫn ngồi ở đó, hai tay thủ vào trong lòng!
Khi bước ra khỏi phòng mụ còn lẩm bẩm:
- Quân súc sinh này ăn tốn, phải giao tiếp cho nó việc nặng hơn mới được!
Sáng sớm hôm sau, mụ dì ghẻ gọi cô gái tới và nói:
- Mày cầm lấy chiếc gàu tát nước này, tát hết nước ao cạnh vườn hoa. Tới tối mà không tát cạn, thì mày biết hậu quả sẽ là gì rồi!
Cô gái nhận chiếc gàu thì phát hiện ra đó là chiếc gàu thủng. Dù gàu không thủng thì cũng không thể tát cạn nước trước khi trời tối!
Cô gái bắt tay ngay vào việc. Cô tát nước, mà nước mắt chảy hai hàng. Giữa lúc đó bà lão tốt bụng lại xuất hiện. Sau khi biết nguyên nhân khiến cô gái đau khổ, bà lão nói:
- Con cứ yên tâm! Con vào trong bụi cây thấp kia mà nằm nghỉ, ta giúp con làm xong việc này.
Khi chỉ còn lại một mình, bà lão chỉ chạm tay vào mặt nước là nước đã bốc hơi bay lên không trung, lẫn vào trong đám mấy. Nước ao dần dần cạn hết. Khi mặt trời lặn cô gái thức giấc, tới bên ao thì chỉ thấy có cá ở trong ao đang quẫy nhảy trong bùn. Cô chạy tới chỗ bà mẹ kế, báo rằng công việc đã làm xong. Mặt trắng bệch vì tức giận, mụ nói:
- Đúng ra mày phải làm xong từ lâu mới phải!
Mụ ta lại nghĩ kế mới để hành hạ cô gái. Sáng sớm ngày thứ ba, mụ nói:
- Mày hãy xây một cung điện tráng lệ ở chỗ kia, tới tối nhất định phải làm xong!
Cô gái vô cùng kinh hoàng nói:
- Cung điện lớn như thế, con làm sao mà hoàn thành được!
- Tao không cho phép mày cãi lại! Dùng gàu thủng cũng tát cạn được ao, thì cũng xây được một cung điện. Ngay trong ngày hôm nay tao muốn dọn vào ở, nếu thiếu thứ gì ở trong đó, cho dù là một vật nhỏ ở nhà bếp, hoặc ở dưới hầm nhà cũng không được. Nếu không làm xong thì mày đã biết rồi đấy, cái gì chờ mày!
Nói xong, mụ đuổi cô gái ra. Cô gái vào tới thung lũng thì nhìn thấy ở nơi đó toàn là những tảng đá xếp thành từng lớp chồng lên nhau. Có lấy hết sức cô cũng chẳng nhấc nổi được tảng đá nhỏ nhất. Cô ngồi xuống khóc nức nở, chờ mong bà lão tốt bụng lại tới. Cô chẳng phải chờ lâu, bà lão tốt bụng tới và an ủi cô gái:
- Con tới bóng cây mà ngủ. Ta giúp con xây xong cung điện. Nếu con thích cung điện đó, thì con có thể sống ở trong cung điện ấy!
Cô gái đi rồi, bà lão đưa tay sờ lên những tảng đá xám, lập tức những hòn đá đó chuyển động, xếp lại với nhau, chồng lên nhau… cứ như có người khổng lồ đang xây. Cung điện cứ hình thành dần lên tựa như có vô số bàn tay vô hình bận rộn với việc xây dựng, đặt đá chồng lên nhau. Mặt đất ầm vang tiếng xây dựng. Những chiếc cột trụ từ từ mọc lên theo hàng, theo lối. Ngói trên mái cũng tự động lợp lên ngay ngắn. Tới trưa, thì cờ chỉ hướng gió dựng đứng trên đỉnh tháp, giống như mái tóc vàng dài của thiếu nữ bay phần phật theo gió. Tới tối thì việc xây dựng bên trong cung điện cũng hoàn thành.
Bà lão đã làm tất cả những việc đó thế nào, tôi không rõ, nhưng trên các bức tường đều có phủ nhung lụa. Trên các ghế là các tấm đệm thêu hoa văn đẹp. Xung quanh chiếc bàn - mặt bàn làm bằng đá hoa cương và những chiếc ghế bành được trang trí tinh xảo. Chùm đèn pha lê treo trên trần nhà soi bóng trên nền nhà, có những con vẹt xanh ở trong những chiếc lồng bằng vàng ròng, lại còn rất nhiều loài chim lạ, cất tiếng hót líu lo, nghe rất vui tai. Cung điện nguy nga, tráng lệ như đang đón chờ nhà vua bước vào.
Mặt trời vừa lặn thì cô gái tỉnh lại. Hàng ngàn vạn ánh nắng chiếu vào mặt cô gái. Cô rảo bước qua cổng để vào cung điện. Trên bậc thềm trải thảm đỏ, tay vịn làm bằng vàng, đây đó trang hoàng bằng những chậu hoa.
Cô gái đứng ngẩn người ra, khi nhìn thấy gian phòng lộng lẫy. Nếu như cô không chợt nhớ tới người mẹ kế thì ai mà biết được cô còn đứng đó bao lâu. Cô lẩm bẩm nói với mình:
- Nếu như lần này mà bà ta thỏa mãn thì mình sẽ không phải sống những ngày khốn khổ!
Cô gái trở về nhà báo cho mẹ kế biết là cung điện đã xây xong. Mụ ta nói:
- Ta phải tới ngay mới được!
Mụ ta vừa nói vừa đứng phắt ngay dậy.
Mụ ta bước vào cung điện, ánh sáng đèn làm mụ lóa mắt, phải dùng tay che. Mụ bảo cô gái:
- Mày làm những thứ này thật quá dễ dàng. Đáng lẽ tao phải giao việc khó hơn!
Mụ ta đi hết lượt qua các phòng, xem xét mọi góc trong nhà xem còn thiếu gì không. Với cặp mắt hằn học xói vào cô gái, mụ nói:
- Nào, đi xuống, còn phải kiểm tra nhà bếp và hầm nhà. Nếu mày quên thứ gì thì sẽ không thoát khỏi bị trừng phạt đâu!
Lửa cháy rực trong lò, các nồi đang nấu thức ăn, còn trên tường treo đủ loại dụng cụ phục vụ cho việc nấu ăn, tất cả đều sáng loáng. Mọi thứ đều có, nào là rỏ than, thùng chứa nước, chẳng thiếu một thứ gì cả. Mụ ta hỏi:
- Cửa xuống hầm nhà đâu? Nếu trong hầm nhà không xếp đầy thùng rượu thì mày sẽ gặp họa đấy!
Mụ tự đẩy cửa hầm nhà, đi xuống, nhưng mới đi được hai bậc thì cánh cửa quay của hầm do chỉ có gá tạm, nên đã đổ sập xuống.
Cô gái nghe tiếng kêu cứu, vội lại nâng cửa hầm lên, ta, nhưng bà ta đã bị cửa đè, nằm chết tại chỗ!
Thế là cung điện tráng lệ thuộc về cô gái. Thoạt đầu cô cũng chẳng biết là mình đã có hạnh phúc đó. Trong các tủ lớn treo những bộ quần áo tuyệt đẹp. Trong các rương chứa đầy vàng bạc châu báu. Mọi ước vọng của cô đã thành hiện thực.
Tin về cô gái xinh đẹp, giàu có lan truyền nhanh chóng đi khắp nơi. Ngày nào cũng có người tới xin cầu hôn, nhưng cô gái chưa ưng ý ai cả. Cuối cùng, một vị hoàng tử đã tới cầu hôn. Lòng cô rạo rực vui mừng. Thế là họ đính hôn với nhau.
Trong vườn của cung điện có một cây sồi xum xuê. Một hôm ngồi ở gốc sồi trò chuyện tâm tình, hoàng tử đã nói với cô gái:
- Anh phải trở về để xin vua cha cho phép chúng ta kết hôn. Anh mong nàng chờ ở dưới cây này, mấy giờ sau anh sẽ quay lại.
Cô gái hôn vào má trái của hoàng tử và nói:
- Chàng hãy hứa với em, chớ để ai hôn vào má bên kia. Em sẽ đợi ở dưới cây sồi này, chờ chàng quay lại.
Cô gái ngồi chờ dưới tán cây sồi, hoàng hôn đã xuống mà chẳng thấy chàng quay lại. Cô gái vẫn chờ suốt ba ngày đêm nữa mà cũng chẳng thấy tăm hơi chàng. Ngày thứ tư, vẫn không thấy chàng quay lại, cô nói:
- Chàng nhất định đã gặp phải chuyện gì bất hạnh rồi. Mình phải đi tìm chàng. Tìm cho bằng được mình mới quay trở về!
Cô gái mang theo một túi châu báu và ba bộ váy áo thêu đẹp nhất: một bộ có thêu những ngôi sao sáng lấp lánh, một bộ thêu mặt trăng màu sáng bạc, bộ thứ ba thêu những tia nắng mặt trời vàng rực. Cô gái đi khắp nơi dò tin về người chồng chưa cưới, nhưng chẳng có ai nhìn thấy chàng, cũng chẳng ai biết chàng ở đâu. Cô cứ lang thang khắp chân trời góc biển, nhưng vẫn chẳng tìm thấy chàng. Cuối cùng, cô đến nhà một người nông dân, xin làm người chăn nuôi gia súc cho họ. Cô gái giấu những bộ quần áo và châu báu của mình ở dưới một tảng đá.
Giờ đây cô gái bắt đầu cuộc sống của một người chăn gia súc. Hàng ngày chăn gia súc, trong lòng cô đầy nỗi sầu nhớ người yêu của mình.
Có một con bê quấn quýt cô, và cô gái vẫn thường dùng tay đưa thức ăn cho nó. Mỗi khi cô nói:
Bê dễ thương, bê dễ thương ơi, nằm xuống đi!
Mi đừng có quên ta - người mục đồng,
Như hoàng tử quên người vợ chưa cưới của chàng
Để nàng ngồi chờ mong dưới cây sồi!
Thì con bê dễ thương nằm xuống cho cô vuốt ve.
Cô gái sống cô độc và buồn bã mấy năm, ngày kia ở đất nước nơi cô trú ngụ có tin lan truyềm: công chúa sắp cử hành hôn lễ.
Con đường tới cung điện của vua đi qua làng cô gái đang ở. Một hôm, khi cô đang chăn bò thì chú rể cưỡi ngựa qua con đường đó, chàng không nhận ra cô, nhưng cô gái thì nhận ngay ra chú rể chính là người yêu của mình, và lòng thấy đau như dao cắt. Cô nói:
- Ôi! Mình nghĩ, chàng vẫn chung thủy, nhưng chàng đã quên mất mình rồi!
Ngày hôm sau, chú rể lại đi qua con đường đó. Khi chàng trai tới gần, cô gái nói với con bê:
Bê dễ thương, bê dễ thương ơi, nằm xuống đi!
Mi đừng có quên ta - người mục đồng,
Như hoàng tử quên người vợ chưa cưới của chàng
Để nàng ngồi chờ mong dưới cây sồi
Chàng trai nghe thấy những âm thanh đó, bất giác cúi đầu xuống nhìn, rồi ghìm cương ngựa, nhìn kỹ cô gái chăn bò, sau đó đặt tay lên trán, như muốn nhớ lại điều gì. Nhưng rồi chàng lại phóng đi, lát sau đã khuất nẻo.
- Thế là chàng đã không nhận ra mình!
Cô gái thốt lên và từ đó về sau lại càng đau khổ hơn.
Không bao lâu sau có tin lan truyền, trong cung điện của vua sẽ có lễ hội tưng bừng ba ngày liền, trăm họ trong nước đều được mời dự. Cô gái nghĩ:
- Đây là cơ hội cuối cùng để mình thử xem!
Tối đến, cô tới chỗ tảng đá ấy, lấy ra bộ váy áo thêu tia nắng mặt trời vàng rực, mặc vào người, và lấy châu báu ra để trang điểm, rồi choàng khăn lên đầu, chỉ để cho đuôi tóc dài thõng xuống. Sau đó, cô gái đi vào hoàng cung. Trời tối, nên không ai chú ý tới cô. Khi cô gái bước vào gian phòng lớn rực rỡ ánh đèn, mọi người đều ngạc nhiên nhường đường cho cô, nhưng không người nào biết cô là ai. Hoàng tử bước tới phía cô nhưng không nhận ra cô. Chàng khiêu vũ cùng cô gái, và đắm say trước sắc đẹp của cô mà quên cả cô dâu. Khi vũ hội vừa kết thúc, cô gái liền đi lẫn vào trong đám người đông đúc về làng. Khi trời sáng, cô đã kịp thay bộ quần áo của người mục đồng.
Hôm thứ hai, cô lấy ra bộ váy áo thêu mặt trăng sáng bạc và một cái trâm gắn toàn ngọc thạch hình trăng lưỡi liềm gài lên mái tóc. Khi cô xuất hiện ở vũ hội, ánh mắt mọi người lại nhìn cả về phía cô. Hoàng tử bước nhanh tới đón cô, cùng cô khiêu vũ, mà chẳng nhìn ngó tới ai khác. Trước khi cô gái rời khỏi nơi đó, cô hứa với hoàng tử, tối thứ ba cũng tới tham dự vũ hội.
Khi cô gái xuất hiện lần thứ ba, thì trên mình cô mặc bộ váy áo thêu những ngôi sao lấp lánh, trâm cài và dây lưng gắn những ngôi sao lấp lánh, trâm vài và dây lưng gắn những ngôi sao bằng đá quý. Hoàng tử đã chờ cô từ lâu, vội bước tới đón cô, và hỏi:
- Tôi muốn biết nàng là ai? Hình như tôi đã quen nàng từ rất lâu rồi!
- Chàng còn nhớ không, khi chàng cùng em chia tay, em đã làm gì?
Nói xong, nàng bước tới và hôn vào má phải của chàng. Hoàng tử bỗng bừng tỉnh, nhận ra nàng chính là cô dâu đích thực. Chàng nói với cô gái:
- Nào, chúng ta chẳng cần ở lại đây nữa!
Chàng nắm tay cô gái đi ra xe ngựa, xe ngựa chạy nhanh về cung điện huyền diệu xưa kia của nàng. Ánh đèn sáng rực rỡ chiếu xuyên qua cửa sổ tới mãi tận nơi xa.
Họ đi qua cây sồi thấy những con đom đóm bay như múa trong lùm cây, cành cây đung đưa như vẫy chào, cây sồi tỏa ra hương thơm ngào ngạt. Trên bậc thềm hoa tươi đua nở, trong phòng rộn vang tiếng chim hót. Mọi người trong cung điện đều kính cẩn với họ. Cả triều đình đón chào họ trong gian phòng lớn, cha xứ đang chờ họ để cử hành hôn lễ cho chú rể và cô dâu đích thực.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Była sobie kiedyś dziewczyna, była młoda i piękna, lecz jej matka wcześnie umarła, a macocha nie szczędziła jej przykrości. Gdy dała dziewczynie jaką robotę, choćby nie wiem jak ciężką, pracowała niezmordowanie z całych swoich sił, lecz nie poruszało to serca złej kobiety i nigdy nie była zadowolona, nigdy jej nie starczało. Im pilniej dziewczyna pracowała, tym więcej prac jej dawano, a macochy nie zaprzątała żadna inna myśl, jak tylko w jaki sposób nałożyć na pasierbicę jeszcze większe jarzmo, a jej żywot uczynić jeszcze bardziej gorzkim.
Pewnego dnia rzekła do dziewczyny: "Masz tu dwanaście funtów pierza, oskubiesz je, a jeśli nie skończysz do wieczora, czeka cię lanie. Myślisz, że możesz tak cały dzień leniuchować?" Biedna dziewczyna zabrała się do roboty, a łzy ciekły jej po policzkach, bo wiedziała, że nie można wykonać tej pracy w jeden dzień. Gdy leżała już przed nią kupka pierza, a dziewczyna westchnęła lub tylko złożyła ręce w strachu, pierze roznosiło się w powietrzu, musiała je zbierać i pracę zaczynać od nowa. Oparła więc łokcie na stole, twarz złożyła w dłonie i zawołała: "Czy nie ma nikogo na tej Bożej ziemi, kto się nade mną zmiłuje?" I wtem usłyszała łagodny głos, który mówił: "Pociesz się, moje dziecko, przyszłam aby ci pomóc." Dziewczynka spojrzała na staruszkę, która stała obok niej. Złapała przyjaźnie dziewczynę za rękę i rzekła: "Powiedz mi, co cię trapi." A ponieważ mówiła ze szczerego serca, opowiedziała jej dziewczyna o swoim smutnym życiu, o jarzmie, jakie na nią kładziono wciąż od nowa, nim i ze starym uporać się zdołała.. "Jeśli nie skończę dziś wieczorem tych piór, macocha mnie zbije, jak mi obiecała, a wiem, że słowa dotrzyma." Jej łzy zaczęły kapać, a dobra staruszka rzekła: Nie martw się, moje dziecko, odpocznij, a ja popracuję za ciebie." Dziewczyna położyła się na łóżko i wnet zasnęła. Staruszka usiadł przy stole z piórami i hu! Pióra poczęły się odrywać od szypułek, choć ich nawet nie tknęła swymi suchymi rękoma. Wnet dwanaście funtów było zrobione. Gdy dziewczyna zbudziła się, leżały przed nią góry śnieżnobiałego puchu, a w pokoju wszystko było uprzątnięte, lecz staruszka zniknęła. Dziewczyna podziękowała Bogu i siedziała w ciszy, aż nadszedł wieczór. Przyszła wtedy macocha i dziwiła się skończoną pracą. "Widzisz, gołąbeczku," rzekła, "czego można dokonać, gdy się pilnie pracuje? Mogłabyś zrobić coś jeszcze! Ale ty siedzisz z założonymi rękoma!" Gdy wyszła, rzekła jeszcze, "To stworzenie potrafi więcej niż tylko jeść chleb. Muszę dać jej cięższej pracy."
Następnego ranka zawołała dziewczynę i rzekła: "Masz tu łyżeczkę, musisz nią wyczerpać staw przed ogrodem. A jeśli nie skończysz do wieczora, wiesz, co cię czeka." Dziewczyna wzięła łyżeczkę i zobaczyła, że jest dziurawa, lecz nawet gdyby nie była dziurawa, nigdy nie mogłaby wyczerpać nią stawu. Zabrała się do roboty, uklękła przed wodą, w którą wpadały jej łzy i czerpała. Lecz dobra staruszka zjawiła się znowu, dowiedziała się skąd smutek dziewczyny pochodzi i rzekła: "Pociesz się, moje dziecko, idź w krzaki i połóż się do snu, a ja wykonam twoją pracę." Gdy staruszka była sama, dotknęła jeno stawu, woda uniosła się jak para do góry i zmieszała z chmurami. Staw w końcu był pusty. Dziewczyna obudziła się przed zachodem słońca, podeszła do stawu i zobaczyła, jak ryby w szlamie skaczą. Poszła do macochy i pokazała jej skończoną pracę. "Powinnaś była już dawno skończyć," rzekła i zrobiła się blada ze złości, lecz już obmyślała nowy plan.
Trzeciego ranka rzekła do dziewczyny: "na tej równinie zbudujesz mi piękny zamek, a na wieczór ma być gotowy." Dziewczyna przelękła się i rzekła: "Jak mam dokonać takiego dzieła?" – "Nie zniosę sprzeciwu!" krzyczała macocha, "Jeśli możesz dziurawą łyżką wyczerpać staw, to możesz też zamek zbudować. Jeszcze dziś się do niego wprowadzę, a jeśli czegoś będzie brakować, choćby najmniejszej rzeczy w kuchni czy piwnicy, wiesz, co cię czeka." Poszła więc dziewczyna, a gdy dotarła do doliny, leżały tam kamienie całymi kupami, lecz nawet najmniejszego ruszyć nie mogła, choć próbowała ze wszystkich sił. Usiadła więc i zapłakała, choć wciąż miała nadzieję na pomoc dobrej staruszki. A ta nie kazała długo na siebie czekać, przyszła i rzekła słowa pociechy: "Połóż się w cieniu i śpij. Ja zbuduję zamek. Jeśli cię to ucieszy, to sama możesz w nim zamieszkać." Gdy dziewczynka odeszła, staruszka dotknęła szarej skały, a kamienie poczęły się piętrzyć, jakby olbrzymy mur budowały. Na nim wznosił się wnet budynek, a było tak, jakby pracowały niewidzialne ręce i kładły kamień na kamieniu. Ziemia zadrżała, wielkie kolumny wystrzeliły z niej w górę i ustawiły się jedna obok drugiej, a na dachu układały się dachówki, a gdy nastało południe, obróciła się na dachu flaga pogodowa, jakby złota dziewica w zwiewnej szacie na szczycie wieży siedziała. Wnętrze zamku na wieczór stało gotowe. Ja staruszka to zrobiła, nie wiem, ale ściany na pokojach zdobne były w jedwab i aksamit, stały tam kolorowo haftowane stoły i bogato zdobione fotele przy stołach z a marmuru, z sufitów zwisały kryształowe żyrandole i odbijały się w gładkiej podłodze, zielone papugi siedziały z złotych klatkach, i nieznane ptaki śpiewały słodko, wszędzie był przepych, jakby miał się tu wprowadzić król. Słońce miało już zachodzić, gdy dziewczyna się zbudziła, a blask tysiąca światełek świecił w jej kierunku. Szybkim krokiem zbliżyła się do zamku, weszła przez otwarte drzwi do zamku. Schody przykryte były czerwonym dywanem, a złote balustrady cały w kwitnących kwiatach. Gdy ujrzała przepych pokojów, stanęła jak zamurowana. Kto wie, jak długo by tak stała, gdyby nie myśl o Macosze. "Ach," rzekła sama do siebie, "Gdyby wreszcie była zadowolona i przestała robić z mego żywota męczarnię." Dziewczyna poszła i pokazała jej, że zamek jest gotów. "Zaraz się wprowadzam," rzekła i podniosła się ze swego siedzenia. Gdy weszła do zamku, musiała oczy ręką przesłonić, tak oślepiał ją blask. "Widzisz," rzekła do dziewczyny, "Jak ci to łatwo poszło, mogłam ci dać coś cięższego do zrobienia." Przeszła przez pokoje, sprawdzała po wszystkich kątach, czy czego nie brakuje, czy coś nie jest popsute, lecz nic takiego nie znalazła. "Teraz zejdziemy na dół," rzekła rzucając złowrogie spojrzenia, "Muszę zbadać kuchnię i piwnicę, a jeśli o czymś zapomniałaś, kara cię nie minie." Ale w kuchni płonął ogień po piecem, w garnkach gotowały się potrawy, na ścianach poustawiane lśniące naczynia z mosiądzu. Nie brakowało niczego, nawet skrzyni na węgiel i wiadra z wodą. "Gdzie jest wejście do piwnicy?," zawołała, "Jeśli nie jest dobrze wypełniona beczkami z winem, będzie z tobą źle." Sama podniosła klapę od piwnicy i zeszła po schodach, lecz ledwo dwa kroki zrobiła, ciężka klapa zatrzasnęła się, bo była tylko słabo podparta. Dziewczyna usłyszała krzyk, podniosła klapę, by przyjść z pomocą, lecz macocha spadła i leżała bez duszy na ziemi.
Od tej pory wspaniały pałac należał tylko do dziewczyny. Na początku nie wiedziała, co począć z tym szczęściem, piękne suknie wisiały w szafach, skrzynie pełne były złota, srebra, pereł i szlachetnych kamieni i nie było życzenia, którego nie mogła sobie spełnić. Wnet zrobiło się głośno o jej pięknie i bogactwie na całym świecie. Codziennie przychodzili kawalerowie, lecz żaden jej się nie podobał. W końcu przybył syn króla, który umiał poruszyć jej serce. Zaręczyła się z nim. W zamkowym ogrodzie stała zielona lipa. Pewnego dnia siedzieli sobie pod nią w spokoju, on rzekł do niej: "Muszę wrócić do domu po zgodę mojego ojca na ślub. Proszę cię, poczekaj pod tą lipą, wrócę za parę godzin." Dziewczyna pocałowała go w lewy policzek i rzekła: "Bądź mi wierny i nie pozwól nikomu innemu pocałować się w ten policzek. Poczekam pod tą lipą aż wrócisz."
Dziewczyna czekała siedząc pod lipą, aż zaszło słońce, lecz on nie wrócił. Siedziała przez trzy dni od rana do wieczora, lecz daremnie. Gdy nie wrócił czwartego dnia, rzekła: "Pewnie spotkało go jakieś nieszczęście. Pójdę go szukać i nie wrócę wcześniej, aż go znajdę." Zapakowała trzy najpiękniejsze ze swoich sukni, jedna haftowana w błyszczące gwiazdy, druga ze srebrnym księżycem, a trzecia ze złotymi słońcami, zawinęła garść szlachetnych kamieni w chustę i ruszyła w drogę. Wszędzie pytała za narzeczonym, lecz nikt go nie widział, nikt o nim nie słyszał. Jak świat daleki i szeroki szukała za nim, lecz go nie znalazła. W końcu została u pewnego chłopa jako pasterka. Swoje suknie i klejnoty zakopała pod kamieniem.
I żyła tak jako pasterka, pasła swoje stado, była smutna z tęsknoty za ukochanym. Miała cielaczka, przyzwyczaiła go do siebie, karmiła z ręki i mówiła:
"Cielaczku, uklęknij na listeczki
Nie zapomnij swej pastereczki
Jak królewicz zapomniał narzeczoną
Co pod lipą siedziała zieloną."
Klękał więc cielaczek, a ona go głaskała.
Przeżyła parę lat sama i w smutku. Po kraju przeszła pogłoska, że córka króla ma świętować swój ślub. Droga do miasta prowadziła przez wieś, gdzie mieszkała dziewczyna, a zdarzyło się raz, że gdy pędziła swe stado, przejeżdżał tamtędy narzeczony. Siedział dumny na swym koniu i nawet na nią nie spojrzał, lecz ona poznała swego ukochanego. Było tak, jakoby jej kto ostry nóż w serce wbił.
"Ach," rzekła, "Myślałam, że będzie mi wierny, ale on zapomniał o mnie."
Następnego ranka znowu jechał tą drogą. Gdy był w pobliżu, rzekła do swego cielaczka:
"Cielaczku, uklęknij na listeczki
Nie zapomnij swej pastereczki
Jak królewicz zapomniał narzeczoną
Co pod lipą siedziała zieloną."
Gdy usłyszał jej głos, spojrzał na nią z konia i zatrzymał się. Patrzył pastereczce w twarz, rękę trzymał przed oczyma, jakby się nad czymś zastanawiał, lecz wnet ruszył dalej i zniknął. "Ach," rzekła, "Już mnie nie zna," a jej żal był coraz większy.
Niedługo potem na dworze króla miała się odbyć wielka uczta. Cały kraj był na nią proszony. "Spróbuję tego ostatniego," pomyślała dziewczyna, a gdy nadszedł wieczór, poszła do kamienia, gdzie zakopała swe skarby. Wyjęła suknię ze złotymi sukniami, ubrała ją i ozdobiła szlachetnymi kamieniami. Swe włosy, ukryte pod chustą, rozpuściła, a długi loki opadły jej na ramiona. Poszła tak do miasta, a nikt nie dojrzał jej w ciemności. Gdy weszła do jasno rozświetlonej sali, wszyscy pełni podziwu schodzili jej z drogi, a nikt nie wiedział, kim była. Królewicz wyszedł jej naprzeciw, lecz jej nie poznał. Poprowadził ją do tańca i był tak zachwycony jej urodą, że o drugiej narzeczonej nawet nie pomyślał. Gdy uczta skończyła się, zniknęła w tłumie, pospieszyła do wioski przed wschodem słońca, gdzie z powrotem założyła suknię pasterki.
Następnego wieczoru wzięła suknię ze srebrnymi księżycami, a we włosy wpięła półksiężyc ze szlachetnych kamieni. Gdy pokazała się na uczcie, wszyscy odwrócili na nią oczy, a królewicz pospieszył jej naprzeciw i pełen miłości tańczył tylko z nią i nie spojrzał na żadną inną. Zanim odeszła, musiała mu obiecać, że ostatniego wieczoru jeszcze raz przyjdzie na ucztę.
Gdy zjawiła się trzeci raz, ubrała suknię z gwiazdami, które mrugały przy każdym kroku, a jej diadem i pas zrobione były z gwiazd z kamieni szlachetnych. Królewicz od dawna na nią czekał i podszedł do niej. "Powiedz, kim jesteś," rzekł, "Zdaje mi się, jakby cię znał od dawna." – "Nie wiesz," odpowiedziała, "Co robiłam, gdy się ze mną rozstawałeś?" Podeszła do niego i pocałowała go w lewy policzek. W tym momencie jakby łuska opadła z jego oczu i rozpoznał prawdziwą narzeczoną. "Chodź," rzekł do niej, nie zostanę tu dłużej," podał jej rękę i poprowadził do wozu. Jakby wiatr był woźnicą, tak gnały konie do cudownego zamku. Z daleka lśniły rozświetlone okna. Gdy przejeżdżali koło lipy, zaroiło się od bezliku świetlików, a lipa olała ich swoim zapachem. Na schodach kwitły kwiaty, z pokoju rozbrzmiewała pieśń zamorskich ptaków, w sali stał zebrany dwór, a ksiądz już czekał, by zaślubić narzeczonego z prawdziwą narzeczoną.
Tłumaczył Jacek Fijołek, © Jacek Fijołek
So sánh thứ tiếng:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
5 "tuyệt kỹ" phân biệt kim cương thật hay giả ngay tại nhà
Trang sức & Phụ kiện
0 014/08/2017
Người đẹp Miranda Kerr siêu lòng với mẫu đồng hồ Panthère de Cartier
0 002/08/2017
Đồng hồ của người lớn
0 026/07/2017
23/01/2016
Mừng Tết cổ truyền, L'Officiel gợi ý đến bạn những thiết kế trang sức cao cấp mang hình dáng của 12 con giáp độc đáo và ấn tượng, chúc bạn có những sự lựa chọn may mắn cho năm Bính Thân
Khi lá bùa hộ mệnh là món trang sức lấp lánh
Cảm hứng từ thiên nhiên đi vào trang sức
Bài: Lộc Đỗ (Vogue France)
0 Thích 0 Bình luận
TAGS:
Tin liên quan
Marchesa cùng tập đoàn trang sức NWH cho ra đời dòng trang sức mới
0 015/09/2015
Ngắm lại những thiết kế trang sức đặc sắc trong các show Chanel Métiers d'Art
0 008/12/2015
Ngắm trang sức đẹp nhất Tuần lễ thời trang Milan Thu - Đông 2016
0 004/03/2016
1 107/03/2016
Bạn nghĩ gì về bài viết này ?(0 bình luận)
Bạn cần đăng nhập để có thể bình luận
Có 0 thành viên đã bình luận
Khi ai cũng diện boot cổ ngắn, các fashionista đã "biến hoá" ra sao để trở nên nổi bật?
Mix & Match
18/08/2017
"Điểm mặt gọi tên" 5 mẫu giày sandal nữ gây sốt thời gian qua
Xu hướng thời trang
17/08/2017
Mọi cô nàng hiện đại đều cần có 5 kiểu chân váy dưới đây trong tủ đồ
Các biên tập viên thời trang mách bạn cách chọn chân váy xếp ly theo mùa
16/08/2017
6 tuyệt chiêu đóng gói mỹ phẩm “thiên tài” cho những nàng yêu xê dịch
Bí quyết làm đẹp
Nghe 7 siêu thực phẩm mách bạn cách làm đẹp da tự nhiên tại nhà
Cách xây dựng thực đơn giảm cân bằng yến mạch hiệu quả có thể bạn chưa biết
Sống khỏe
Ấn tượng với 5 loại mascara làm dài mi được phái đẹp hết mực săn đón
Bạn nghĩ gì về bài viết này ?(0 bình luận)
Có 0 thành viên đã bình luận

markdown:
![ Lydia_Courteille](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/LydiaCourteille004.jpg__760x0_q80_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg)
![ lydia_animal_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/a5142ce29b059e25ee9633b5d7f8f2b0.jpg)
![ cartier_ring](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/1_Cartier_11.jpg)
![ Lydia_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/2110973731.jpg)
![ Lydia_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/2110973737.jpg)
![ Bulgari_necklace](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/d833d09752000f3df494e3cb26887680.jpg)
![ Roberto_coin](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/350295cd-76cf-473d-9194-88ae3589b67c.png)
![ Lydia_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/2110973732.jpg)
![ Borgioni_necklace](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/Borgioni-1200x1829.jpg)
![ Lydia_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/Lydia-Courteille-Animal-Farm-Piece-Whatshot-Trend-Amusingold.jpg)
![ Lydia_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/2110973734.jpg)
![ Chopard_collection](https://www.lofficiel.vn/wp-content/uploads/2016/01/23/semijoias-de-porco.jpg)
[kim cương](https://www.lofficiel.vn/su-kien/pnj-gioi-thieu-bo-suu-tap-ngay-83-cung-nhieu-uu-dai-hap-dan.html)trắng và hồng, ngọc mắt mèo màu hồng và đá tourmalines, Chopard
Mừng Tết cổ truyền, L'Officiel gợi ý đến bạn những thiết kế trang sức cao cấp mang hình dáng của 12 con giáp độc đáo và ấn tượng, chúc bạn có những sự lựa chọn may mắn cho năm Bính Thân
Bạn nghĩ gì về bài viết này ?(0 bình luận)
Có 0 thành viên đã bình luận

X-Powered-By: Express

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


text:
Văn phòng cho thuê đường Sương Nguyệt Ánh,
5 out of 5 with 1 ratings
Tại Văn phòng cho thuê đường Sương Nguyệt Ánh, hiện có 1 thông tin tòa nhà, văn phòng đang được cho thuê tại OfficeSaigon.vn với nhiều diện tích, đầy đủ tiện nghi và giá cho thuê tốt nhât.
Tòa nhà Khánh Minh Building cho thuê văn phòng Quận 1
Sương Nguyệt Ánh, Quận 1
Diện tích: 35, 50, 80, 100, 150,... m2
Hướng: Tây
Giá thuê: 13.0 USD/m2

markdown:
## Văn phòng cho thuê đường Sương Nguyệt Ánh,
5 out of 5 with 1 ratings
Tại
** hiện có Văn phòng cho thuê đường Sương Nguyệt Ánh, ** **thông tin tòa nhà, văn phòng đang được cho thuê tại OfficeSaigon.vn với nhiều diện tích, đầy đủ tiện nghi và giá cho thuê tốt nhât.** __1__ [Tòa nhà Khánh Minh Building cho thuê văn phòng Quận 1](./toa-nha-khanh-minh-building.html)
Sương Nguyệt Ánh, Quận 1
Diện tích: 35, 50, 80, 100, 150,... m2
Hướng: Tây
Giá thuê: 13.0 USD/m2

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

Powered-by: CaoBox 1.1

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Ngân sách $50 USD
please send my money back :( I want to talk with you .
Kỹ năng: Thiết kế trang web
Xem thêm: deployment project custom message, want webcam money, money send script, dotproject project custom sort
Mã Dự Án: #1649232
Địa chỉ email đã được liên kết với một tài khoản Freelancer.
Hãy nhập mật khẩu bên dưới để liên kết các tài khoản:
Tôi đã quên mật khẩu
Liên kết tài khoản Facebook của bạn với một tài khoản Freelancer mới
Liên kết với tài khoản Freelancer hiện tại

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-Powered-By: Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate