text:
Mỗi ngày đến trường là một ngày vui. Sự học không dành cho những kẻ hay chán chường và có tính dễ dãi. Nhớ em nghe!
2259ngày kể từ khi 2009/2009
Đọc hiểu văn bản: Vào phủ chúa Trịnh
(NGUYỄN TRỌNG HOÀN, LÊ HỒNG MAI soạn)
I. GỢI DẪN
1. Lê Hữu Trác (1724 - 1791) là người
làng Liêu Xá, huyện Đường Hào, phủ Thượng Hồng, trấn Hải Dương (nay thuộc huyện
Yên Mĩ, Hưng Yên). Ông là danh y lỗi lạc, nhà văn tài hoa, một nho sĩ coi
thường danh lợi. Khi xã hội rối ren, người người đua chen danh lợi,
ông đã lánh về quê mẹ là đất Hương Sơn, Hà Tĩnh để sống cuộc đời ẩn sĩ thanh
cao, làm nghề bốc thuốc chữa bệnh. Vì vậy ông tự nhận mình là Hải Thượng Lãn
Ông (ông già lười đất Thượng Hồng). Với tư cách thầy thuốc, ông đã để lại cho y
học rất nhiều bài thuốc quý. Với tư cách nhà văn, ông đã đưa thể kí trung đại
trở thành một thể văn xuôi tự sự nghệ thuật, với cái Tôi nghệ sĩ trữ tình và
bản lĩnh.
2. Kí là một thể văn xuôi tự sự khá phát triển từ thời
kì văn học trung đại. Tác phẩm kí thường lấy chất liệu từ là sự thực cuộc sống.
Người viết kí trung thành với sự thật, khai thác sự thật theo quan điểm cá
nhân. Kí có sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa sự thực lịch sử và cảm xúc của người
viết. Một số tác phẩm kí tiêu biểu của văn học trung đại: Hoàng Lê nhất
thống chí (Ngô gia văn phái), Thượng kinh kí sự (Hải Thượng Lãn Ông Lê
Hữu Trác), Vũ trung tuỳ bút (Phạm Đình Hổ), Công dư tiệp kí (Vũ
Phương Đề), Đại Việt sử kí toàn thư (Ngô Sĩ Liên), Dư địa chí
(Nguyễn Trãi), Nam triều công nghiệp diễn chí (Nguyễn Khoa
Chiêm), Nhị Thanh động kí sự (Ngô Thời Sĩ)...
3. Thượng kinh kí sự là tập kí sự viết bằng chữ
Hán của Lê Hữu Trác, ghi lại chuyện tác giả lên kinh đô chữa bệnh cho thế tử
Trịnh Cán và chúa Trịnh Sâm từ ngày 12 tháng Giêng năm Nhâm Dần (1782) đến ngày
trở về Hương Sơn mùng 2 tháng 11 năm đó.
Tác giả đang sống cuộc sống ẩn dật ở quê mẹ (Hương
Sơn, Hà Tĩnh) thì bỗng có chỉ triệu ra kinh chữa bệnh cho cha con Trịnh Sâm.
Tác giả miễn cưỡng lên kinh. Ông đã ghi lại cảnh sắc thiên nhiên đất nước và cả
những tâm sự của bản thân trên đường đi. Đến kinh, vào khám bệnh, tác giả đã ghi
lại tỉ mỉ quang cảnh kinh đô và cảnh trong phủ chúa. Ông cũng ghi lại những
cuộc gặp gỡ giao du của mình với công khanh nho sĩ chốn kinh thành. Ở kinh đô,
ông luôn thương nhớ và mong trở về quê hương. Cuối cùng, ông lên đường trở về
quê nhà với tâm trạng hân hoan, ung dung. Về đến nhà được vài ngày, ông nhận
được tin phủ chúa đã bị kiêu binh nổi loạn tràn vào phá phách, quan Chánh đường
Hoàng Đình Bảo oai phong là thế đã bị kiêu binh giết chết.
Đoạn trích Vào phủ chúa Trịnh ghi lại chi tiết
việc tác giả vào phủ và khám bệnh cho thế tử ngày 1 tháng 2 năm 1782.
4. Đọc phần văn bằng giọng trần thuật. Phần bài thơ
đọc chậm, nhấn giọng ngân nga.
II. KIẾN THỨC CƠ
BẢN
Cuối thế kỉ XVII, đầu thế kỉ XVIII, các vua Lê mải ăn
chơi hưởng thụ, tinh thần bạc nhược, không đủ sức lo việc đất nước. Cuộc sống
của nhân dân vô cùng khổ cực, nạn quan tham nổi lên khắp nơi. Họ Trịnh đã nổi
lên lấn át vua Lê, biến vua Lê thành bù nhìn. Bên cạnh triều đình bù nhìn của
nhà Lê là phủ chúa đầy uy quyền. Cung vua phủ chúa đã song hành tồn tại. Kinh
thành một lúc tồn tại hai hoàng cung. Quyền lực của chúa Trịnh lấn át vua Lê.
Đất nước luôn đứng trước nguy cơ nội chiến. Nhân dân một lúc còng lưng cung
tiến phục dịch hai triều đình. Hiện thực rối ren và suy đồi luân lí ấy đã khiến
nhiều nhà nho biết suy nghĩ, có tự trọng rút lui vào ở ẩn. Họ tìm đến chốn thâm
sơn cùng cốc, chốn nhà quê thanh tịnh để sống cuộc sống ẩn dật, lánh đời. Nhưng
dù ở đâu những nho sĩ đầy lòng tự trọng ấy vẫn không gạt bỏ mọi nỗi đời, họ vẫn
luôn hướng lòng mình và căng tai mình để nghe những âm thanh vang vọng của cuộc
sống lầm than của người lao động. Và họ đã gửi gắm tâm sự trong những dòng thơ,
những trang văn đầy trăn trở. Đó là một trong những lí do làm cho văn học Việt
Nam giai đoạn này phát triển rực rỡ với sự ra đời của nhiều tác phẩm văn học có
giá trị nghệ thuật cao và chứa đầy giá trị nhân văn.
Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác là một trong những nhà
nho nặng lòng với đất nước. Ông đã luôn cố gắng vận hết sức mình để giúp đời.
Ông học võ, luyện văn rồi lại dồn tâm huyết cho nghề thuốc. Sự cố gắng
ấy của ông đã để lại cho đời những sản phẩm thật đáng trân trọng. Đó là những
bài thuốc hay, những trang văn luôn căng đầy nhiệt huyết và hơn hết đó là một
nhân cách cao quý của một con người. Với tập kí Thượng kinh kí sự, Lê
Hữu Trác đã thể hiện tài năng của mình với nhiều tư cách: thầy thuốc, nhà sử
học và nhà văn. Với tư cách là nhà văn, ông đã đưa thể văn xuôi tự sự trung đại
lên một tầm cao mới. Đoạn trích Vào phủ chúa Trịnh là một đoạn trích đặc
sắc, tiêu biểu của tác phẩm. Nó cũng đã thể hiện khá đầy đủ những nét riêng
trong cách viết kí của Lê Hữu Trác.
Đoạn trích đã tái hiện chi tiết và cụ thể hành trình
tác giả vào phủ chúa để khám bệnh cho thế tử. Thế nhưng nội dung kể chuyện
không đơn giản là tường thuật một cuộc khám bệnh. Ẩn đằng sau lời kể chuyện rất
tự nhiên và có vẻ khách quan ấy là rất nhiều điều mà người đọc có thể thu nhận
và khám phá.
Thứ nhất, người đọc hình dung được trình tự một cuộc
bắt mạch và kê thuốc của một thầy thuốc đối với một bệnh nhân đặc biệt, vị thế
tử nhỏ tuổi của phủ chúa.
Thứ hai, người đọc hình dung được một phủ chúa sang
trọng, xa hoa và đầy uy quyền. Đó không phải là một phủ chúa mà là một hoàng
cung. Từ đó, người đọc phần nào nhận ra được bộ mặt xã hội phong kiến Việt Nam
thời kì vua Lê chúa Trịnh.
Thứ ba, người đọc thấy được một thầy thuốc, một người
kể chuyện có một phong thái rất ung dung mặc dù ngôn ngữ kể chuyện, ngôn ngữ
đối thoại của ông rất khách quan và đúng mực một kẻ bề tôi.
Tất cả những điều trên, có lẽ đều nhằm vào một mục
đích duy nhất, mục đích cuối cùng và mục đích nghệ thuật sâu xa của nhà văn: đó
là thể hiện thái độ của mình đối với “triều đình” phủ chúa.
Vốn con nhà quan lại nên cũng không mấy lạ lẫm với
cảnh xa hoa của hoàng cung, vậy mà khi được triệu vào phủ chúa, tác giả đã
không khỏi ngỡ ngàng trước cảnh lộng lẫy nơi đây. Mặc dù bị mời đi vội vã, ngồi
trên chiếc cáng “chạy như ngựa lồng”, “bị xóc một mẻ, khổ không nói hết” nhưng
bước chân vào phủ, ông vẫn có đủ thời gian để quan sát, để ngạc nhiên.
Có bao nhiêu sự làm ông thầy thuốc ẩn sĩ vừa từ Hương
Sơn ra kinh thành, dù “vốn con quan, sinh trưởng, chốn phồn hoa, chỗ nào trong
cấm thành mình cũng đã từng biết” vẫn phải ngạc nhiên. Cảnh thì đẹp như chốn
“đào nguyên”, người đi lại phục vụ nhà chúa đông như mắc cửi, vào đến chỗ ở của
thế tử thì phải qua bao nhiêu lần cửa. Nơi thế tử “dùng trà” (uống thuốc) cũng
là gác tía với cột và đồ nghi trượng đều sơn son thếp vàng. Phòng ở của thế tử
thì ngào ngạt hương hoa. Một cậu bé năm sáu tuổi sống như bậc đế vương. Trịnh
Cán là con trai của Trịnh Sâm với Tuyên phi Đặng Thị Huệ (người thiếp yêu của
chúa Trịnh Sâm). Căn nguyên căn bệnh của thế tử chính là sự quá xa hoa và thừa
thãi.
Khung cảnh và cảnh sinh hoạt nơi phủ chúa qua miêu tả
của tác giả đã chứng minh một điều rằng, phủ chúa là một hoàng cung. Và vì thế,
Trịnh Sâm mới chính là một ông vua, còn vua Lê chỉ là bù nhìn. Tác giả cũng đã
bộc lộ đánh giá này của mình khi rất nhiều lần ông nhắc đến những từ “thánh
chỉ”, “thánh giá”, “thánh thượng” - vốn chỉ được dùng chỉ vua, kể cả việc miêu
tả rất tỉ mỉ căn phòng của thế tử và chiếc ghế đặt cạnh giường thế tử. Chúa
Trịnh đã quá lộng hành, đã tự coi mình là vua. Chỉ là kể, là tả thôi nhưng tác
giả đã thể hiện rất rõ thái độ, quan điểm của mình. Cách kể chuyện nhẹ nhàng,
thâm thuý, nghe như không mà gợi thật nhiều. Nhân vật “tôi” đã quan sát và tả
rất tỉ mỉ, từng đường đi lối lại, qua từng cánh cổng... Miêu tả chi tiết sự
thực là một đặc điểm nổi bật của thể kí, song kí của Lê Hữu Trác không đơn giản
chỉ là tường thuật sự việc như nhiều tác phẩm kí trung đại khác. Ở đây, tác giả
tả, kể, tường thuật chi tiết và rất tự nhiên xen vào đó những lời bình luận nhẹ
nhàng mà sâu cay, như: “Ông san mâm cơm cho tôi ăn. Mâm vàng, chén bạc, đồ ăn
toàn là của ngon vật lạ, tôi bấy giờ mới biết cái phong vị của nhà đại gia”.
Nhìn bề ngoài, cách nói, cách tiếp đón, các nghi lễ,
người hầu... có vẻ như chúa Trịnh Sâm có một uy quyền thật lớn, phủ chúa thật
mạnh, thật nghiêm trang. Thế nhưng, tất cả chỉ là một vở chèo hài hước. Đã có
rất nhiều cái chệch choạc, uể oải, nhốn nháo và bệnh hoạn trong phủ chúa. Sự
rệu rạo của nhà Trịnh thể hiện ở hình ảnh bệnh hoạn của Đông cung thế tử, người
đã được chọn để nối ngôi chúa.
Qua đoạn trích, người đọc còn có thể hình dung được
một chân dung người thầy thuốc khá chi tiết. Thầy thuốc này có vẻ không mấy mặn
mà với công việc chữa bệnh của mình. Người thầy thuốc ấy vào phủ chúa với vẻ
miễn cưỡng. Trước sự nghiêm trang của phủ chúa, ông không có vẻ sợ sệt hay e
ngại của một kẻ bề tôi. Ông thầy thuốc ấy cứ dửng dưng kể, dửng dưng tả và thản
nhiên bình luận. Uy quyền không làm ông sợ nhưng khiến ông trăn trở. Với cách
tả cách kể ấy, có thể nhận ra thái độ của tác giả đằng sau câu chuyện. Đó là
thái độ châm biếm, phê phán nhà Chúa. Thành công của đoạn trích phải kể đến
giọng điệu kể chuyện rất kí sự của Lê Hữu Trác, đó là sự xen kẽ rất tự nhiên
của lời kể và lời bình. Thông thường, kí là kết quả của sự kết hợp giữa tả cảnh
và thể hiện tâm tư. Ở đây, tác giả chú ý nhiều đến tả cảnh, đến tường thuật sự
việc. Nhưng lại chính cách kể và cách tả ở đây lại nói lên tâm tư tình cảm,
thái độ của nhà văn. Với đoạn trích này và với Thượng kinh kí sự, Lê Hữu
Trác đã đưa thể kí trung đại trở thành một thể văn xuôi tự sự nghệ thuật có sức
hấp dẫn và rất cuốn hút người đọc.
III. LIÊN HỆ
Qua Thượng kinh kí sự, có thể thấy rõ tính cách
của Lê Hữu Trác, một người coi khinh bả danh lợi. Ông muốn làm việc gì có ý
nghĩa và ông đã quyết tâm đi vào con đường làm thuốc, chữa bệnh, “quyết dựng
lên một lá cờ đỏ trong y giới”. Lê Hữu Trác là một nhà y học nổi tiếng, qua Thượng
kinh kí sự còn thấy ông là một nhà văn có tâm hồn, giàu cảm xúc trước thiên
nhiên tạo vật. Những bài thơ của ông viết về thiên nhiên trong Thượng kinh
kí sự hết sức trữ tình. Thượng kinh kí sự còn có giá trị đặc biệt ở
những trang miêu tả cuộc sống trong phủ chúa. Ngòi bút của tác giả kín đáo và
tinh tế. Ông có vẻ không phê phán một cái gì cả; nhưng những điều được ông nói
lên một cách chính xác, tự nó lại có ý nghĩa phê phán sâu sắc. Hình ảnh phủ
chúa Trịnh hiện lên trong tác phẩm của ông với những cung điện kiêu xa, cầu kì,
với những con người từ chúa Trịnh Sâm, ông quan đầu triều Hoàng Đình Bảo (? - 1786) đến đám công
khanh quan lại… tất cả như vô nghĩa, tật bệnh, không thấy một người nào có năng
lực, bản lĩnh. Họ đi đứng trịnh trọng, nói năng kiểu cách, làm thuốc, làm thơ
cái gì cũng có vẻ biết, nhưng không biết cái gì đến nơi đến chốn. Cuối tác
phẩm, tác giả nói Trịnh Sâm chết vì mắc một trong tứ chứng nan y. Không khí phủ
chúa vẫn cứ âm u bằng lặng như thế, chưa thấy mầm mống của những đổi thay. Cái bằng
lặng ấy gây cho người đọc cảm giác nặng nề, khó chịu, đến nỗi không chịu đựng
được mà muốn thét to lên cho nó vỡ tan đi. Và với cái tin “cả nhà quan Chánh
đường bị hại”, tác giả viết như muốn tổng kết lịch sử: “Than ôi! Giàu sang như
đám mây bay. Đền vũ tạ, thú ca lâu phút chốc thành nơi hoang phế”. Thượng
kinh kí sự là một tác phẩm kí sự bằng chữ Hán rất có giá trị trong văn học
Việt Nam thế kỉ XVIII.
(Nguyễn Lộc, Từ điển văn học, NXB Văn
học, 1986)
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
(NGUYỄN TRỌNG HOÀN, LÊ HỒNG MAI soạn)
1. Lê Hữu Trác (1724 - 1791) là người làng Liêu Xá, huyện Đường Hào, phủ Thượng Hồng, trấn Hải Dương (nay thuộc huyện Yên Mĩ, Hưng Yên). Ông là danh y lỗi lạc, nhà văn tài hoa, một nho sĩ coi thường danh lợi. Khi xã hội rối ren, người người đua chen danh lợi, ông đã lánh về quê mẹ là đất Hương Sơn, Hà Tĩnh để sống cuộc đời ẩn sĩ thanh cao, làm nghề bốc thuốc chữa bệnh. Vì vậy ông tự nhận mình là Hải Thượng Lãn Ông (ông già lười đất Thượng Hồng). Với tư cách thầy thuốc, ông đã để lại cho y học rất nhiều bài thuốc quý. Với tư cách nhà văn, ông đã đưa thể kí trung đại trở thành một thể văn xuôi tự sự nghệ thuật, với cái Tôi nghệ sĩ trữ tình và bản lĩnh.
2. Kí là một thể văn xuôi tự sự khá phát triển từ thời
kì văn học trung đại. Tác phẩm kí thường lấy chất liệu từ là sự thực cuộc sống.
Người viết kí trung thành với sự thật, khai thác sự thật theo quan điểm cá
nhân. Kí có sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa sự thực lịch sử và cảm xúc của người
viết. Một số tác phẩm kí tiêu biểu của văn học trung đại:
3.
Tác giả đang sống cuộc sống ẩn dật ở quê mẹ (Hương Sơn, Hà Tĩnh) thì bỗng có chỉ triệu ra kinh chữa bệnh cho cha con Trịnh Sâm. Tác giả miễn cưỡng lên kinh. Ông đã ghi lại cảnh sắc thiên nhiên đất nước và cả những tâm sự của bản thân trên đường đi. Đến kinh, vào khám bệnh, tác giả đã ghi lại tỉ mỉ quang cảnh kinh đô và cảnh trong phủ chúa. Ông cũng ghi lại những cuộc gặp gỡ giao du của mình với công khanh nho sĩ chốn kinh thành. Ở kinh đô, ông luôn thương nhớ và mong trở về quê hương. Cuối cùng, ông lên đường trở về quê nhà với tâm trạng hân hoan, ung dung. Về đến nhà được vài ngày, ông nhận được tin phủ chúa đã bị kiêu binh nổi loạn tràn vào phá phách, quan Chánh đường Hoàng Đình Bảo oai phong là thế đã bị kiêu binh giết chết.
Đoạn trích
4. Đọc phần văn bằng giọng trần thuật. Phần bài thơ đọc chậm, nhấn giọng ngân nga.
Cuối thế kỉ XVII, đầu thế kỉ XVIII, các vua Lê mải ăn chơi hưởng thụ, tinh thần bạc nhược, không đủ sức lo việc đất nước. Cuộc sống của nhân dân vô cùng khổ cực, nạn quan tham nổi lên khắp nơi. Họ Trịnh đã nổi lên lấn át vua Lê, biến vua Lê thành bù nhìn. Bên cạnh triều đình bù nhìn của nhà Lê là phủ chúa đầy uy quyền. Cung vua phủ chúa đã song hành tồn tại. Kinh thành một lúc tồn tại hai hoàng cung. Quyền lực của chúa Trịnh lấn át vua Lê. Đất nước luôn đứng trước nguy cơ nội chiến. Nhân dân một lúc còng lưng cung tiến phục dịch hai triều đình. Hiện thực rối ren và suy đồi luân lí ấy đã khiến nhiều nhà nho biết suy nghĩ, có tự trọng rút lui vào ở ẩn. Họ tìm đến chốn thâm sơn cùng cốc, chốn nhà quê thanh tịnh để sống cuộc sống ẩn dật, lánh đời. Nhưng dù ở đâu những nho sĩ đầy lòng tự trọng ấy vẫn không gạt bỏ mọi nỗi đời, họ vẫn luôn hướng lòng mình và căng tai mình để nghe những âm thanh vang vọng của cuộc sống lầm than của người lao động. Và họ đã gửi gắm tâm sự trong những dòng thơ, những trang văn đầy trăn trở. Đó là một trong những lí do làm cho văn học Việt Nam giai đoạn này phát triển rực rỡ với sự ra đời của nhiều tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật cao và chứa đầy giá trị nhân văn.
Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác là một trong những nhà
nho nặng lòng với đất nước. Ông đã luôn cố gắng vận hết sức mình để giúp đời.
Ông
Đoạn trích đã tái hiện chi tiết và cụ thể hành trình tác giả vào phủ chúa để khám bệnh cho thế tử. Thế nhưng nội dung kể chuyện không đơn giản là tường thuật một cuộc khám bệnh. Ẩn đằng sau lời kể chuyện rất tự nhiên và có vẻ khách quan ấy là rất nhiều điều mà người đọc có thể thu nhận và khám phá.
Thứ nhất, người đọc hình dung được trình tự một cuộc bắt mạch và kê thuốc của một thầy thuốc đối với một bệnh nhân đặc biệt, vị thế tử nhỏ tuổi của phủ chúa.
Thứ hai, người đọc hình dung được một phủ chúa sang trọng, xa hoa và đầy uy quyền. Đó không phải là một phủ chúa mà là một hoàng cung. Từ đó, người đọc phần nào nhận ra được bộ mặt xã hội phong kiến Việt Nam thời kì vua Lê chúa Trịnh.
Thứ ba, người đọc thấy được một thầy thuốc, một người kể chuyện có một phong thái rất ung dung mặc dù ngôn ngữ kể chuyện, ngôn ngữ đối thoại của ông rất khách quan và đúng mực một kẻ bề tôi.
Tất cả những điều trên, có lẽ đều nhằm vào một mục đích duy nhất, mục đích cuối cùng và mục đích nghệ thuật sâu xa của nhà văn: đó là thể hiện thái độ của mình đối với “triều đình” phủ chúa.
Vốn con nhà quan lại nên cũng không mấy lạ lẫm với cảnh xa hoa của hoàng cung, vậy mà khi được triệu vào phủ chúa, tác giả đã không khỏi ngỡ ngàng trước cảnh lộng lẫy nơi đây. Mặc dù bị mời đi vội vã, ngồi trên chiếc cáng “chạy như ngựa lồng”, “bị xóc một mẻ, khổ không nói hết” nhưng bước chân vào phủ, ông vẫn có đủ thời gian để quan sát, để ngạc nhiên.
Có bao nhiêu sự làm ông thầy thuốc ẩn sĩ vừa từ Hương Sơn ra kinh thành, dù “vốn con quan, sinh trưởng, chốn phồn hoa, chỗ nào trong cấm thành mình cũng đã từng biết” vẫn phải ngạc nhiên. Cảnh thì đẹp như chốn “đào nguyên”, người đi lại phục vụ nhà chúa đông như mắc cửi, vào đến chỗ ở của thế tử thì phải qua bao nhiêu lần cửa. Nơi thế tử “dùng trà” (uống thuốc) cũng là gác tía với cột và đồ nghi trượng đều sơn son thếp vàng. Phòng ở của thế tử thì ngào ngạt hương hoa. Một cậu bé năm sáu tuổi sống như bậc đế vương. Trịnh Cán là con trai của Trịnh Sâm với Tuyên phi Đặng Thị Huệ (người thiếp yêu của chúa Trịnh Sâm). Căn nguyên căn bệnh của thế tử chính là sự quá xa hoa và thừa thãi.
Khung cảnh và cảnh sinh hoạt nơi phủ chúa qua miêu tả của tác giả đã chứng minh một điều rằng, phủ chúa là một hoàng cung. Và vì thế, Trịnh Sâm mới chính là một ông vua, còn vua Lê chỉ là bù nhìn. Tác giả cũng đã bộc lộ đánh giá này của mình khi rất nhiều lần ông nhắc đến những từ “thánh chỉ”, “thánh giá”, “thánh thượng” - vốn chỉ được dùng chỉ vua, kể cả việc miêu tả rất tỉ mỉ căn phòng của thế tử và chiếc ghế đặt cạnh giường thế tử. Chúa Trịnh đã quá lộng hành, đã tự coi mình là vua. Chỉ là kể, là tả thôi nhưng tác giả đã thể hiện rất rõ thái độ, quan điểm của mình. Cách kể chuyện nhẹ nhàng, thâm thuý, nghe như không mà gợi thật nhiều. Nhân vật “tôi” đã quan sát và tả rất tỉ mỉ, từng đường đi lối lại, qua từng cánh cổng... Miêu tả chi tiết sự thực là một đặc điểm nổi bật của thể kí, song kí của Lê Hữu Trác không đơn giản chỉ là tường thuật sự việc như nhiều tác phẩm kí trung đại khác. Ở đây, tác giả tả, kể, tường thuật chi tiết và rất tự nhiên xen vào đó những lời bình luận nhẹ nhàng mà sâu cay, như: “Ông san mâm cơm cho tôi ăn. Mâm vàng, chén bạc, đồ ăn toàn là của ngon vật lạ, tôi bấy giờ mới biết cái phong vị của nhà đại gia”.
Nhìn bề ngoài, cách nói, cách tiếp đón, các nghi lễ, người hầu... có vẻ như chúa Trịnh Sâm có một uy quyền thật lớn, phủ chúa thật mạnh, thật nghiêm trang. Thế nhưng, tất cả chỉ là một vở chèo hài hước. Đã có rất nhiều cái chệch choạc, uể oải, nhốn nháo và bệnh hoạn trong phủ chúa. Sự rệu rạo của nhà Trịnh thể hiện ở hình ảnh bệnh hoạn của Đông cung thế tử, người đã được chọn để nối ngôi chúa.
Qua đoạn trích, người đọc còn có thể hình dung được
một chân dung người thầy thuốc khá chi tiết. Thầy thuốc này có vẻ không mấy mặn
mà với công việc chữa bệnh của mình. Người thầy thuốc ấy vào phủ chúa với vẻ
miễn cưỡng. Trước sự nghiêm trang của phủ chúa, ông không có vẻ sợ sệt hay e
ngại của một kẻ bề tôi. Ông thầy thuốc ấy cứ dửng dưng kể, dửng dưng tả và thản
nhiên bình luận. Uy quyền không làm ông sợ nhưng khiến ông trăn trở. Với cách
tả cách kể ấy, có thể nhận ra thái độ của tác giả đằng sau câu chuyện. Đó là
thái độ châm biếm, phê phán nhà Chúa. Thành công của đoạn trích phải kể đến
giọng điệu kể chuyện rất kí sự của Lê Hữu Trác, đó là sự xen kẽ rất tự nhiên
của lời kể và lời bình. Thông thường, kí là kết quả của sự kết hợp giữa tả cảnh
và thể hiện tâm tư. Ở đây, tác giả chú ý nhiều đến tả cảnh, đến tường thuật sự
việc. Nhưng lại chính cách kể và cách tả ở đây lại nói lên tâm tư tình cảm,
thái độ của nhà văn. Với đoạn trích này và với
Qua
(Nguyễn Lộc,
[Ngữ văn 11](/site/chuyentrandainghia/ngu-van-11) > [Văn học trung đại](/site/chuyentrandainghia/ngu-van-11/van-hoc-trung-dai) > [Thượng kinh ký sự](/site/chuyentrandainghia/ngu-van-11/van-hoc-trung-dai/thuong-kinh-ky-su) >

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


text:
Ceuta
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Ceuta là một thành phố nhỏ, lãnh địa thuộc Tây Ban Nha nhưng nằm trên lãnh thổ Maroc. Cùng với Melilla, Ceuta có vai trò chiến lược đối với Tây Ban Nha. Tuy vậy, dù được cả thế giới công nhận, Maroc chưa bao giờ thừa nhận Ceuta và Melila thuộc Tây Ban Nha. Đây là một khu vực phi quân sự.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Monte Anyera
- ^ Population of Ceuta, Spain 11/9/2011

markdown:
# Ceuta
|Ceuta|
|—
|*Ciudad autónoma de Ceuta* **(tiếng Tây Ban Nha)** ![ Ceuta, as seen from the belvedere of Isabel II, near the Moroccan border](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/250px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg)
![ Ceuta, as seen from the belvedere of Isabel II, near the Moroccan border](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/250px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg)
*Isabel II*, near the Moroccan border
|
|![]()
**Hiệu kỳ** ![ Hiệu huy của Ceuta](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Coat_of_Arms_of_Ceuta.svg/73px-Coat_of_Arms_of_Ceuta.svg.png)
![ Hiệu huy của Ceuta](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Coat_of_Arms_of_Ceuta.svg/73px-Coat_of_Arms_of_Ceuta.svg.png)
**Hiệu huy** ![ Location of the Autonomous City of Ceuta](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Localizaci%C3%B3n_de_Ceuta.svg/250px-Localizaci%C3%B3n_de_Ceuta.svg.png)
![ Location of the Autonomous City of Ceuta](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Localizaci%C3%B3n_de_Ceuta.svg/250px-Localizaci%C3%B3n_de_Ceuta.svg.png)
Location of the Autonomous City of Ceuta
[35°53′18″B 5°18′56″T / 35,88833°B 5,31556°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ceuta¶ms=35_53_18_N_5_18_56_W_type:city(75.241)_region:ES) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [35°53′18″B 5°18′56″T / 35,88833°B 5,31556°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ceuta¶ms=35_53_18_N_5_18_56_W_type:city(75.241)_region:ES) [Country](/wiki/Country) [Spain](/wiki/Spain) [Autonomous city](/w/index.php?title=Autonomous_cities_of_Spain&action=edit&redlink=1) [Juan Jesús Vivas](/w/index.php?title=Juan_Jes%C3%BAs_Vivas&action=edit&redlink=1)( [PP](/w/index.php?title=People%27s_Party_(Spain)&action=edit&redlink=1)) 2(71 mi 2) 2(71 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)cực đại [[1]](#cite_note-1) [[2]](#cite_note-census-2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1.1/mi 2) *ceutí*( [es](/w/index.php?title=Spanish_language&action=edit&redlink=1)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+1](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [ISO 3166-2](/wiki/ISO_3166-2:ES) [Mã điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Guadalajara, Jalisco](/wiki/Guadalajara,_Jalisco), [Cádiz](/wiki/C%C3%A1diz), [Melilla](/wiki/Melilla), [Algeciras](/wiki/Algeciras), [Aci Catena](/wiki/Aci_Catena), [Q53838](//www.wikidata.org/wiki/Q53838)[*] [Official language](/w/index.php?title=Official_language&action=edit&redlink=1) [Spanish](/w/index.php?title=Spanish_language&action=edit&redlink=1) [Cortes Generales](/w/index.php?title=Cortes_Generales&action=edit&redlink=1) [Congress](/w/index.php?title=Congress_of_Deputies_(Spain)&action=edit&redlink=1) [Senate](/w/index.php?title=Spanish_Senate&action=edit&redlink=1) [www.ceuta.es](http://www.ceuta.es/) **Ceuta** là một thành phố nhỏ, lãnh địa thuộc [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) nhưng nằm trên lãnh thổ [Maroc](/wiki/Maroc). Cùng với [Melilla](/wiki/Melilla), Ceuta có vai trò chiến lược đối với Tây Ban Nha. Tuy vậy, dù được cả [thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) công nhận, Maroc chưa bao giờ thừa nhận Ceuta và Melila thuộc Tây Ban Nha. Đây là một [khu vực phi quân sự](/wiki/Khu_phi_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ceuta&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ceuta&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ceuta&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ceuta&action=edit§ion=2)] **Monte Anyera** [^](#cite_ref-1) [^](#cite_ref-census_2-0) [Population of Ceuta, Spain](http://population.mongabay.com/population/spain/6362987/ceuta)11/9/2011
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ceuta&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ceuta&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Website chính thức](http://www.ceuta.es/) [Ceuta (autonomous area, Spain)](http://www.britannica.com/EBchecked/topic/103937)tại [Encyclopædia Britannica](/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica) **(tiếng Anh)** [Ceuta - Hình ảnh](http://www.travel-images.com/ceuta.html)
|
|
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Rapsécourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 49°01′28″B 4°47′44″Đ / 49,0244444444°B 4,79555555556°Đ
Rapsécourt là một xã thuộc tỉnh Marne trong vùng Champagne-Ardenne đông nam nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 150 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Rapsécourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°01′28″B 4°47′44″Đ / 49,0244444444°B 4,79555555556°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Raps%C3%A9court¶ms=49.0244444444_N_4.79555555556_E_region:FR-51_type:city(30))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Marne](/wiki/Marne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Sainte-Menehould](/wiki/Sainte-Menehould_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Givry-en-Argonne](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Givry-en-Argonne&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(2,79 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(10 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [51452](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=51452-COM)/ [51330](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Rapsécourt** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Marne](/wiki/Marne_(t%E1%BB%89nh)) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Champagne-Ardenne](/wiki/Champagne-Ardenne) đông nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 150 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


text:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Đại sảnh
>
Thắc mắc & Góp ý
Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 20 of 20
«
First
<
10
18
19
20
Thread Tools
#
191
30-04-2012, 00:34
DaoPhayDienLoan1
Member
Join Date: 04-2012
Posts: 52
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Quote:
Originally Posted by
NT1809
Ở đây bạn là chủ hay các thím admin & Mod là chủ
Bạn tuổi gì mà mời mình đi nhỉ
Trình độ cao cỡ nào mà bảo người khác là " Vô Học "
Giáo Sư, Tiến Sĩ hay Nhà Khoa Học
Thế nào là lạc chủ đề
Nếu như K2 nói là " Ngoài tôi và daophaydienloan, những ai post ở đây đều bị KIA " thì tôi sẽ nghiêm túc thực hiện
Topic mở ra là để mọi người vào nói lên suy nghĩ của mình, chả nhẽ suy nghĩ của tôi mà tôi ko được nói
Hay là phải HỌC CAO như bạn thì tôi mới được nói
Xin lỗi chứ , kể cả là bạn có là Giáo Sư thì với tôi đứa trẻ học Mẫu Giáo nó còn hơn bạn khá nhiều đấy
dao phay điên loạn ----> đừng chém mình nhé
Để tránh đi lệch hướng của nội dung thread, đề nghị bạn đọc lại các post đầu để nắm rõ nội dung nhé, bạn đừng tỏ thái độ nịnh nọt thô thiển kiểu chủ tớ ở đây chẳng ai khen đâu
,
Còn về việc bạn thích nói suy nghĩ thì cứ xem những người bị KIA trong thớt này xem họ bị KIA vì cái gì, có phải vì lạc chủ đề không rồi hãy phát biểu tiếp. Chính bạn vào và nói lung tung, bị anh em cho ăn gạch nên đã tự nói chuồn không quay lại rồi, giờ lại vào nói lung tung, phải chăng là bạn đang tự vả vào mặt mình hay muốn thách thức ban quản trị forum KIA bạn vì bạn chẳng coi cái nick của mình ra gì như bạn đã từng nói dưới đây?
Quote:
Thôi, mình ko tranh luận với mấy bạn quý trọng cái nick ảo này đến nỗi phải đầu tư tâm sức + hành hạ mấy ngón tay để đòi lại công bằng cho cái nick ảo đấy đâu ạ
Mà các bạn cũng vui lòng hiểu hộ 1 điều là thế giới ảo này khác hoàn toàn thế giới thật đó ạ Ban nick này thì ta tạo nick khác việc quái gì mà phải sợ bố con thằng nào ? Sao các bạn cứ phải xoắn tít hết cả lên thế nhỉ
Bạn đã không hiểu vấn đề của topic, lại còn tỏ vẻ coi thường các nick trong voz của các anh em và của chính bạn, coi nó là những thứ ảo vô giá trị, với những người không biết tự tôn trọng bản thân mình thì chẳng mong có được ai tôn trọng đâu, mong bạn hiểu cho, mình xin phép không tiếp chuyện bạn nữa cho đỡ loãng.
DaoPhayDienLoan1
View Public Profile
Send a private message to DaoPhayDienLoan1
Find all posts by DaoPhayDienLoan1
#
192
30-04-2012, 00:53
13681368
K.I.A
Join Date: 10-2011
Posts: 34
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Nick Lionking của mình đến 8h ngày 2/5/2012 là được thả rồi, vì vậy chỉ nhờ Kuang2 xem xét lại thời gian K.I.A của các nick khác bị K.I.A vì rao ké, hay các lỗi khác nhẹ mà bị K.I.A lâu thôi.
Còn mình không tranh luận với "người không biết nhục" nhé. Thích tranh luận thì sang Chuyện trò linh tinh mình tiếp chuyện, còn tiếp chuyện ở đây thì mình bị 1 lần bị cắn trộm rồi, giờ không lặp lại nữa đâu, đừng thấy "chủ" của "người không biết nhục" giăng bẫy mình được 1 lần là đầy tớ (người không biết nhục) lại định giăng bẫy mình tiếp nữa nhé (mặc dù đây chỉ là cái nick ảo và chỉ là cái nick không chính thức của mình), he he.
Quote:
Originally Posted by
hanoinew.vn
bị chung FR chứ bác, làm gì có trong toppic này chứ, bạn ý làm nick mới rồi kìa
Mình đọc bài của Kuang2 ghi thế mà? không biết bị K.I.A forever "trong topic này" hay "vì topic này"? mà Kuang2 post là "trong topic này" mà.
Mà hình như đúng là bị K.I.A hẳn rồi
Last edited by 13681368; 30-04-2012 at
01:06
.
13681368
View Public Profile
Find all posts by 13681368
#
193
03-05-2012, 11:56
lionking
K.I.A
Join Date: 07-2006
Location: Hà Nội
Posts: 814
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Quote:
tất nhiên mình đã nhìn nhận là SAI thì việc cần làm là phải thả ngay cái nick bị BAN vô lý, tuy nhiên chúng ta cứ làm rõ mọi chuyện trong 1 cái thread mở như thế này thì việc chậm 1-2 ngày chắc không có vấn đề gì lắm.
Qua ngày nghỉ rồi Kuang2 xem xét lại hộ anh em nhé
Quote:
Originally Posted by
vnp_1978
Welcome u back
Thank you!
Quote:
Originally Posted by
DaoPhayDienLoan1
chào mừng vua sư tử đã tái xuất giang hồ
, đang chờ kết quả của Kuang2 thôi
Thank you!
Last edited by lionking; 03-05-2012 at
18:37
.
lionking
View Public Profile
Find all posts by lionking
#
194
03-05-2012, 12:36
vnp_1978
K.I.A
Join Date: 04-2012
Posts: 227
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Quote:
Originally Posted by
lionking
Qua ngày nghỉ rồi Kuang2 xem xét lại hộ anh em nhé
Welcome u back
vnp_1978
View Public Profile
Find all posts by vnp_1978
#
195
03-05-2012, 14:31
hlngo
Senior Member
Join Date: 04-2012
Posts: 100
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
cũng bị cái tội rao ké mà bị ban đến 19/5 :(
Quote:
You have been banned for the following reason:
Rao ké trong topic người khác!
Date the ban will be lifted: 19-05-2012, 22:00
thả em ra đi
nick: zonzonboylove
hlngo
View Public Profile
Send a private message to hlngo
Find all posts by hlngo
#
196
03-05-2012, 18:15
DaoPhayDienLoan1
Member
Join Date: 04-2012
Posts: 52
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Quote:
Originally Posted by
lionking
Qua ngày nghỉ rồi Kuang2 xem xét lại hộ anh em nhé
Thank you!
chào mừng vua sư tử đã tái xuất giang hồ
, đang chờ kết quả của Kuang2 thôi
DaoPhayDienLoan1
View Public Profile
Send a private message to DaoPhayDienLoan1
Find all posts by DaoPhayDienLoan1
#
197
04-05-2012, 07:54
NCQ
Như Con Quạ
Join Date: 08-2006
Posts: 6,557
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
F3 mà các đc spam như đúng rồi ý nhỉ
NCQ
View Public Profile
Send a private message to NCQ
Find all posts by NCQ
#
198
06-05-2012, 12:48
lionking
K.I.A
Join Date: 07-2006
Location: Hà Nội
Posts: 814
Re: Đề nghị chấn chỉnh lại Mods của Khu Thương Mại
Sang trang 2 rồi kéo lên trang 1 để Kuang2 nhìn thấy nào.
lionking
View Public Profile
Find all posts by lionking
Page 20 of 20
«
First
<
10
18
19
20
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
06:14
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Fri, 25-Nov-2016 23:14:44 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
vBulletin Message
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
vBulletin Message
Invalid Thread specified. If you followed a valid link, please notify the
administrator
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
06:13
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Fri, 25-Nov-2016 23:13:59 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure