text:
Phù, cái này dài bằng cả một chương truyện luôn… =.=!!!, nhưng thấy vui vui nên ráng dịch… Vừa dịch vừa bò lăn ra cười về mấy cái nhận xét lẫn nhau của 12 chòm.
Ok, chuẩn bị đau bụng nào, mọi người từ từ thưởng thức 8]
________________________________
12 chòm sao trong mắt nhau
Nguồn: yongkang1.com
Dịch: Mã Tộc
Xin đừng đem bài này đi đăng ở bất cứ nơi đâu khi chưa được sự đồng ý của người dịch. Xin vào đọc Sơn Trang Quy, cám ơn!
Bạch Dương (Dương Cưu) (21/03 – 19/04)
Kim Ngưu trong mắt Bạch Dương: “Nên đổi tên thành ‘Oa Ngưu (= Ốc Sên)’ đi?!” (Kim Ngưu: “Còn anh thì đổi thành Bạch Ngưu đi.”) PS: Phong Ngưu (= Trâu điên hay bò điên)
Song Tử trong mắt Bạch Dương: “Sáng suốt hoạt bát, phù hợp với TASTES của tôi!”
Cự Giải trong mắt Bạch Dương: “Siêu cấp ẻo lã, thấy gớm!”
Sư Tử trong mắt Bạch Dương: “So về khoản sĩ diện tôi có thể sẽ thua nha.”
Xử Nữ trong mắt Bạch Dương: “Nếu tất cả đều bắt bẻ xoi mói giống như cậu ta há không phải đến ngày tận thế sao!” (Xử Nữ: “Cẩn thận là đức tính mà mỗi người cần phải có.”)
Thiên Bình trong mắt Bạch Dương: “Rất ‘giả dối’ phải không?”
Thiên Yết trong mắt Bạch Dương: “Có gì thì cứ việc nói ra! Tôi lại không thạo cái trò nhìn mặt mà đoán nha!!”
Nhân Mã trong mắt Bạch Dương: “Không tồi! GOOD!”
Ma Kết trong mắt Bạch Dương: “… A… Chịu không nổi…” (Ma Kết: “Chịu không nổi thì thôi.”)
Bảo Bình trong mắt Bạch Dương: “Cổ quái thần bí, sinh vật không có não!”
Song Ngư trong mắt Bạch Dương: “Mắc ói!”
Kim Ngưu (20/04 – 20/05)
Bạch Dương trong mắt Kim Ngưu: “Siêu cấp thô lỗ lại không có tính nhẫn nại, ở bên tôi không hợp!” (Bạch Dương: “Thèm chắc.”)
Song Tử trong mắt Kim Ngưu: “Thay đổi quá nhiều, tôi không hứng thú.” (Song Tử: “Không đổi? Cậu muốn tôi buồn bực mà chết chắc?!”)
Cự Giải trong mắt Kim Ngưu: “Rất có cảm giác an toan nha!”
Sư Tử trong mắt Kim Ngưu: “Nói thật, tôi vô cùng sùng bái anh ấy.” (Sư Tử: “Không ngạc nhiên lắm!”)
Xử Nữ trong mắt Kim Ngưu: “Tôi có thể nói là PARD (= một nửa) siêu cấp của tôi!”
Thiên Bình trong mắt Kim Ngưu: “Rất xinh đẹp!”
Thiên Yết trong mắt Kim Ngưu: “Muốn tiếp cận anh ấy, nhưng lại sợ…”
Nhân Mã trong mắt Kim Ngưu: “Tôi rất hâm mộ tính cách của anh ấy.”
Ma Kết trong mắt Kim Ngưu: “Siêng năng! Tiến bộ! Tôi thích!” (Ma Kết: “Cậu biết nhìn hàng đó.”)
Bảo Bình trong mắt Kim Ngưu: “Rất ‘IN’ (= rất mốt, thời trang, thời thương), có phải coi thường tôi quá quê mùa?” (Bảo Bình: “Có một chút đó.” Kim Ngưu: “＠＃＄＃％”)
Song Ngư trong mắt Kim Ngưu: “Tôi không hứng thú với anh ta.” (Song Ngư: “Tôi cũng không có hứng thú với anh.”)
Song Tử (21/05 – 21/06)
Bạch Dương trong mắt Song Tử: “Với tư cách là bạn cùng hội cùng thuyền của tôi, tôi vẫn vui vẻ.”
Kim Ngưu trong mắt Song Tử: “Không thích cùng cậu ta qua lại cho lắm.” (Kim Ngưu: “Tôi cũng không thích qua lại với anh.”)
Cự Giải trong mắt Song Tử: “Ở cùng với anh ta thật vất vả.” (Cự Giải: “Tôi cho rằng tôi còn vất vả hơn.”)
Sư Tử trong mắt Song Tử: “Đến chết vẫn ham sĩ diện, ở trước mặt bạn mà diễn chẳng là vấn đề gì!”
Xử Nữ trong mắt Song Tử: “Cứ xoi mói bắt bẻ như vậy, mua không được đồ tốt đâu.” (Xử Nữ: “Cái người tuỳ tiện càng không thể mua được đồ tốt.”)
Thiên Bình trong mắt Song Tử: “Cùng đấu võ mồm với cậu ta siêu vui nha!”
Thiên Yết trong mắt Song Tử: “Thần bí như vậy, tôi rất có hứng thú!”
Nhân Mã trong mắt Song Tử: “Cùng tôi tranh dễ thương, xem ai mới là kẻ dễ thương nhất!” (Nhân Mã: “Đương nhiên là tôi rồi.”)
Ma Kết trong mắt Song Tử: “Đại ngu ngốc, kẻ nhàm chán.” (Ma Kết: － ＿－＃)
Bảo Bình trong mắt Song Tử: “Rất hợp với ý tôi nha!” (Bảo Bình: “Tôi là thực phẩm sao?”)
Song Ngư trong mắt Song Tử: “Thời khắc cần thiết vẫn là nên bắt trói lại.” (Tuy rằng hơi phiền phức.)
Cự Giải (22/06 – 22/07)
Bạch Dương trong mắt Cự Giải: “Thô lỗ!” (Bạch Dương: “Đây là phong cách của tôi.”)
Kim Ngưu trong mắt Cự Giải: “Tôi thì thích bản chất không đổi của cậu ấy.” (Kim Ngưu: “Thật không ngờ vẫn còn có người biết thưởng thức!”)
Song Tử trong mắt Cự Giải: “Thật khó hiểu.” (Song Tử: “２３％＃＾＄％”)
Sư Tử trong mắt Cự Giải: “Anh ta khá thú vị.”
Xử Nữ trong mắt Cự Giải: “Chưa có để ý qua.”
Thiên Bình trong mắt Cự Giải: “Có lẽ chúng tôi có thể trở thành bạn.” (Thiên Bình: “Tôi rất vui , QQ của cậu là bao nhiên?”) (QQ: tương tự như yahoo.)
Thiên Yết trong mắt Cự Giải: “Một từ một: Cool!”
Nhân Mã trong mắt Cự Giải: “Phong lưu!” (Nhân Mã: “Ha ha!”)
Bảo Bình trong mắt Cự Giải: “Không thích anh ta, không có chút cảm giác an toàn, cứ hai ba ngày là mất tích.”
Song Ngư trong mắt Cự Giải: “A! Bạch mã vương tử trong lòng tôi!” (Song Ngư: Cảm động!)
Sư Tử (23/07 – 22/08)
Bạch Dương trong mắt Sư Tử: “Cái tên thô lỗ như vậy, đi cùng cậu ta làm tôi mất mặt.” (Bạch Dương: “Vậy thì anh đừng có đi theo.”)
Kim Ngưu trong mắt Sư Tử: “Cái tên quê mùa như vậy, đi cùng cậu ấy làm tôi mất mặt.”
Song Tử trong mắt Sư Tử: “Người này tôi vẫn là rất hài lòng!” (Song Tử: “Trước tiên xác định một chút, là tôi đối với anh có hài lòng hay không cái đã?”)
Cự Giải trong mắt Sư Tử: “Có lúc cố chấp, có khi bảo thủ.”
Xử Nữ trong mắt Sư Tử: “Như trên.”
Thiên Bình trong mắt Sư Tử: “Cái mẽ đẹp đẽ, cũng làm tăng mặt mũi tôi lên!” (Thiên Bình: “Cám ơn nha.”)
Thiên Yết trong mắt Sư Tử: “Tôi thật không dám chọc cậu ta…” (Thiên Yết: “Coi như cậu cũng biết khôn.”)
Nhân Mã trong mắt Sư Tử: “Chẳng bao giờ giữ thể diện cho tôi.” (Nhân Mã: “Có sao?”)
Ma Kết trong mắt Sư Tử: “Có thêm một kẻ sai khiến.” (Ma Kết: “Tôi đâu có tình nguyện bị anh sai khiến đâu!”)
Bảo Bình trong mắt Sư Tử: “Hỏi nhiều như vậy tại sao cậu ấy lại không mệt nhỉ?” (Bảo Bình: “Không mệt!”)
Song Ngư trong mắt Sư Tử: “Lãng mạn đối với tôi mà nói quá giả tạo!” (Song Ngư: “Bản thân không có được bày đặt ở đây nói tới nói lui.”)
(… Cái nhìn của anh quá ‘thấp’ rồi)
Xử Nữ (23/08 – 22/09)
Bạch Dương trong mắt Xử Nữ: “Anh ta nếu như có thể bảo vệ tôi thì cũng không đến nỗi nào!”
Kim Ngưu trong mắt Xử Nữ: “Bản thân tôi đã không muốn chi tiền, thật không ngờ cậu ta cũng giống như tôi.”
Song Tử trong mắt Xử Nữ: “Là một người chơi rất vui nha!” (Song Tử: “Xem ra nhân duyên của tôi rất tốt ah!”)
Cự Giải trong mắt Xử Nữ: “Cùng so mồm mép với tôi, cậu ta chưa chắc thắng được.” (Cự Giải: “Khiêm tốn là một loại phẩm chất tốt đẹp, chúc mừng anh đã có được phẩm chất tốt đẹp này.”)
Sư Tử trong mắt Xử Nữ: “Tôi rất sùng bái anh ấy.”
Thiên Bình trong mắt Xử Nữ: “Tôi rất thích anh ấy.”
Thiên Yết trong mắt Xử Nữ: “Tôi rất khoái anh ấy.”
Nhân Mã trong mắt Xử Nữ: “Tôi rất ghét cậu ta.” (Nhân Mã: “Gì chứ! Tôi cũng đâu có đắc tội gì với anh! Ngu ngốc!”)
Ma Kết trong mắt Xử Nữ: “Tốt! Một gia tộc làm việc quần quật!”
Bảo Bình trong mắt Xử Nữ: “Đây mà cũng coi là đàn ông sao!???” (Bảo Bình: “Anh thích nói là nhân yêu (= bán nam bán nữ hay bất nam bất nữ, tóm lại nhìn vào không thể biết được đó là nam hay nữ) cũng chả sao.”)
Song Ngư trong mắt Xử Nữ: “Khóc đi! Đối với tôi vô hiệu!” (Song Ngư: “Oa…”)
Thiên Bình (Thiên Xứng) (23/09 – 22/10)
Bạch Dương trong mắt Thiên Bình: “Tuy tôi rất ghét cậu ta, nhưng không thể biểu hiện ra ngoài.” (Bạch Dương: “Cho nên tôi mới nói anh giả dối đó.”)
Kim Ngưu trong mắt Thiên Bình: “Cứ luôn giành tiền lẻ với tôi…”
Song Tử trong mắt Thiên Bình: “Không tồi, miệng mồm rất tốt.” (Song Tử: “Cậu cũng không kém đâu!”)
Cự Giải trong mắt Thiên Bình: “Tạm được, ít ra cũng là người hiếu thảo.” (Cự Giải: “Anh thật là hiểu lòng người.”)
Sư Tử trong mắt Thiên Bình: “Tôi cảm thấy tôi ở bên cạnh anh ta rất xứng nha.”
Xử Nữ trong mắt Thiên Bình: “Với tư cách là một kẻ làm biếng như tôi mà nói, phối với Xử Nữ siêng năng chăm chỉ quả thật là trời đất tạo nên.” (Bản thân cái gì cũng đều không cần làm)
Thiên Yết trong mắt Thiên Bình: “Anh cứ việc bảo giữ sự thần bí đi, tôi sẽ không đến tìm anh đâu.” (Thiên Yết: “Hứ, ai thèm.”)
Nhân Mã trong mắt Thiên Bình: “Thật dễ thương nha!”
Ma Kết trong mắt Thiên Bình: “Thật sự không biết đầu của cậu ấy được làm bằng cái gì nữa?”
Bảo Bình trong mắt Thiên Bình: “Cho dù cậu ta có hỏi thêm bao nhiêu đi chăng nữa tôi cũng đều có thể ứng phó.” (Bảo Bình: “Tại sao?”)
Song Ngư trong mắt Thiên Bình: “Nói rõ nha! Tôi không có thích cậu ta.” (Song Ngư: “Nói rõ luôn! Tôi cũng không thích anh ta.”)
Thiên Yết (Hổ Cáp, Bò Cạp, Thần Nông) (23/10 – 21/11)
Bạch Dương trong mắt Thiên Yết: “Vô cùng dễ thương.” (Quan trọng nhất là không có tâm cơ.)
Kim Ngưu trong mắt Thiên Yết: “Nói theo thuyết tiêu hoá… Cậu ta cũng đã được ủ quá lâu rồi!” (Khúc này Mã cũng không rõ lắm, chắc nói về sự ít cập nhật thông tin, không theo kịp thời đại của Kim Ngưu chăng???)
Song Tử trong mắt Thiên Yết: “Là đối thủ rất có tính khiêu chiến.” (Song Tử: “Cám ơn ～”)
Cự Giải trong mắt Thiên Yết: “Cậu ta nếu như đừng có bám dính vào ba mẹ như thế tôi nghĩ sẽ đỡ hơn một chút.” (Cự Giải: “Điều này là không thể nào.”)
Sư Tử trong mắt Thiên Yết: “Tự cao tự đại, là kẻ mà Thiên Yết tôi nhìn không vừa mắt nhất, hắn nghĩ rằng hắn là ai chứ.”
Xử Nữ trong mắt Thiên Yết: “Đừng tưởng rằng cậu che giấu lòng dạ hẹp hòi thì tôi nhìn không ra.”
Thiên Bình trong mắt Thiên Yết: “Chẳng qua chỉ là kẻ giả danh cao thủ, ha, hầu mi chơi tới cùng.”
Nhân Mã trong mắt Thiên Yết: “Đối phó với cậu ta quả thật không cần phí chút công sức.”
Ma Kết trong mắt Thiên Yết: “Tâm cơ của anh ta cũng không thua kém gì tôi đâu! ～” (Ma Kết: “Biết được thì tốt.”)
Bảo Bình trong mắt Thiên Yết: “Cá nhân tôi cho rằng cậu ta rất thời thượng, bất quá tôi ở cùng với cậu ta không hợp.” (Thuỷ Bình: “Thật vậy sao? Tại sao?”)
Song Ngư trong mắt Thiên Yết: “Không có chút khí khái đàn ông.” (Song Ngư: “55555”) (55555 = Oa, Hu, Ô… nói chung là tiếng khóc)
(Mà sao anh cứ mãi lo đối phó với người ta hoài vậy??)
Nhân Mã (Xạ Thủ) (22/11 – 21/12)
Bạch Dương trong mắt Nhân Mã: “Cậu ấy chơi rất vui!”
Kim Ngưu trong mắt Nhân Mã: “Aizz, ở cùng với cậu ta, phí sức!”
Song Tử trong mắt Nhân Mã: “Cậu ta cũng chơi rất vui!” (Song Tử: “Xin nói rõ, tôi không phải là đồ chơi!”)
Cự Giải trong mắt Nhân Mã: “Mong rằng tôi sẽ không bị điên.” (Cự Giải: “Tôi sẽ cầu nguyện cho cậu.”)
Sư Tử trong mắt Nhân Mã: “Cái tên này làm sao lại có nhiều khuyết điểm đến như vậy? Tôi không chỉ ra không được mà!” (Sư Tử: “Biến!”)
Xử Nữ trong mắt Nhân Mã: “Tốn hết 2 tiếng để tắm rửa ―― Lãng phí thời gian!” (Xử Nữ: “Tôi là người đại diện cho sự yêu thích sạch sẽ.”)
Thiên Bình trong mắt Nhân Mã: “Quá giả dối, ở cùng với loại người này, chán ngắt!”
Thiên Yết trong mắt Nhân Mã: “Khoái sự nói nghĩa khí của anh ấy, giống tôi hê hê.” (Như nhau, như nhau)
Ma Kết trong mắt Nhân Mã: “Chết… ngất… luôn…” (Ma Kết: “Tại sao?”)
Bảo Bình trong mắt Nhân Mã: “Bữa nào bảo cậu ta giúp tôi phát minh ra một vài , món đồ chơi mới được.” (Thuỷ Bình: “Tôi rất vui lòng.”)
Song Ngư trong mắt Nhân Mã: “Đụng một cái liền khóc, hại tôi nói chuyện trước mặt của cậu ta rất vất vả.” (Song Ngư: “555, đừng ăn hiếp tôi.”)
(Tại sao với ai cậu cũng không thể bỏ được từ ‘chơi’ vậy?)
Ma Kết (Nam Dương) (22/12 – 19/01)
Bạch Dương trong mắt Ma Kết: “Tôi thật nghĩ không ra rốt cuộc cuộc sống của cậu ta ra sao?” (Bạch Dương: “Tôi cũng nghĩ không ra cuộc sống của anh như thế nào nữa.”)
Kim Ngưu trong mắt Ma Kết: “Tôi nghĩ rằng đây là một đối tượng không tồi.”
Song Tử trong mắt Ma Kết: “Phiền phức + chán ghét.”
Cự Giải trong mắt Ma Kết: “Để tôi nghĩ thử, ban ngày tôi đi làm, cậu ta ở nhà làm nội trợ, buổi tối…” (Cự Giải: “Tôi lại không phải là XX của anh nha.”)
Sư Tử trong mắt Ma Kết: “Ở cùng với anh ta tôi thêm nở mày nở mặt.”
Xử Nữ trong mắt Ma Kết: “Rất tuyệt nha.”
Thiên Bình trong mắt Ma Kết: “Kẻ lười biếng vĩnh viễn là kẻ thù của tôi.” (Có vẻ hơi khoa trương một chút, bất quá cũng gần như vậy.)
Thiên Yết trong mắt Ma Kết: “Tôi rất khoái anh ấy, chỉ là không biết anh ấy nghĩ về tôi như thế nào thôi.”
Nhân Mã trong mắt Ma Kết: “Phong lưu! Bại gia! Vô năng! Động vật bậc thấp!” (Cậu làm sao có thể nói người ta như vậy chứ?)
Thuỷ Bình trong mắt Ma Kết: “Thứ gì đây?!”
Song Ngư trong mắt Ma Kết: “Lãng phí thời gian của tôi.”
Bảo Bình (Thuỷ Bình) (20/01 – 18/02)
Bạch Dương trong mắt Bảo Bình: “Quá thẳng thắn, không đáng để thăm dò nghiên cứu.” (Bạch Dương: “Nghiên cứu tôi làm chi?!”)
Kim Ngưu trong mắt Bảo Bình: “Giống như khúc gỗ vậy, thử hỏi một khúc gỗ thì nghiên cứu làm sao?”
Song Tử trong mắt Bảo Bình: “Sự thay đổi liên tục của anh ta ngược lại có thể làm mất hết khẩu vị của tôi!” (Khúc này Mã cũng không hiểu rõ)
Cự Giải trong mắt Bảo Bình: “Nếu tôi ở cùng với hắn không phải hắn điên thì là tôi điên.” (Cự Giải: “Tôi cũng cho rằng như vậy.”)
Sư Tử trong mắt Bảo Bình: “Chả có gì hết, chỉ là một con sư tử!”
Xử Nữ trong mắt Bảo Bình: “Cậu ta ngoài sạch sẽ ra còn biết làm cái gì nữa?” (Xử Nữ: “Mắt chó nhìn người thấp.”) (Đại khái không biết nhìn người, xem nhẹ người khác)
Thiên Bình trong mắt Bảo Bình: “Trong đầu của cậu ta lẽ nào chỉ có lý luận đạo đức?” (Thiên Bình: “Có lẽ vậy.”)
Thiên Yết trong mắt Bảo Bình: “Tôi đối với các ‘ẩn số’ đều rất hứng thú.” (Thiên Yết: “Tôi không phải là con số nha!”)
Nhân Mã trong mắt Bảo Bình: “Người này càng thẳng thắn, không đáng để thăm dò nghiên cứu.” (Nhân Mã: “Tôi vẫn còn chưa đồng ý để cậu thăm dò nghiên cứu nha.”)
Ma Kết trong mắt Bảo Bình: “Lẽ nào cậu ta là người ngoài hành tinh?” (Ma Kết: “Tôi cảm thấy anh tương đối giống hơn đó.”)
Song Ngư trong mắt Bảo Bình: “Tôi cuối cùng cũng đã có thể tra ra được một chút cậu ta rốt cuộc khóc được bao nhiêu lần!” (Song Ngư: “Thôi đi, bản thân tôi còn không nhớ rõ, huống chi là cậu?!”)
Song Ngư (19/02 – 20/03)
Bạch Dương trong mắt Song Ngư: “Mong rằng anh ấy không đánh chết tôi…” (Bạch Dương: “Tôi bạo lực như vậy sao?”)
Kim Ngưu trong mắt Song Ngư: “Nếu như tôi hoa tâm (= yêu đương lăng nhăng) anh ta sẽ phát điên mất thôi?!” (Kim Ngưu: “Đi ra chỗ khác, mắc mớ gì tới cậu chứ.”)
Song Tử trong mắt Song Ngư: “Tránh ra! Cái tên không có cảm giác an toàn!” (Song Tử: “Ờ, bái bai!”)
Cự Giải trong mắt Song Ngư: “Anh ấy quả thật là thiên sứ!” (Cự Giải: “Cám ơn!”)
Sư Tử trong mắt Song Ngư: “Vì tránh đắc tội với anh ta, xem ra nói lời tốt đẹp là điều không thể tránh khỏi rồi.” (Sư Tử: “Tốt, cậu cứ nghĩ như vậy thì tốt.”)
Xử Nữ trong mắt Song Ngư: “Cái người này quá tỉ mỉ, tôi thật không muốn vô duyên vô cớ bị cậu ta hoài nghi.” (Xử Nữ: “Cậu không có làm điều gì sai trái tôi tự nhiên sẽ không hoài nghi cậu.”)
Thiên Bình trong mắt Song Ngư: “Tục ngữ nói, tình nhân trong mắt hoá Tây Thi, anh ta không phải là tình nhân của tôi, đương nhiên không đẹp.” (Thiên Bình: “Tôi xỉu.”)
Thiên Yết trong mắt Song Ngư: “Anh ấy sẽ bảo về tôi, tôi rất thích anh ấy.”
Nhân Mã trong mắt Song Ngư: “Mẹ ơi～～ Chạy thôi ～～” (Nhân Mã: “Gì vậy! Tôi có khủng bố như vậy không?”)
Ma Kết trong mắt Song Ngư: “???” (Ma Kết: “???”)
Bảo Bình trong mắt Song Ngư: “??????????”
tem ah
thank ss
ax mình tồi đến thế sao ,Nhân Mã trong mắt Ma Kết: “Phong lưu! Bại gia! Vô năng! Động vật bập thấp!” (Cậu làm sao có thể nói người ta như vậy chứ?) =))
Có thù với Ma Kết rồi 8]
dù sao Ma Kết cũng là “động vật bậc cao” cơ mà!nói mình thấp thì có gì là đáng sợ
hình như ma kết bị chê nhiều hơn khen, nhưng ta tự thấy mình tuyệt mà
Đúng rồi, mặc kệ ai nói gì ta vẫn là tuyệt nhất =))
GOOD!! GOOD!!
Hô hô, ta nghĩ là ta đc khen nhìu hơn chê. >o<
Chúc mừng 8]
Hờ…. :)) Thảo nào mà ngồi dịch mãi…Thiên Yết có đội ngũ crazy fan hùng hậu thật. Trông thù hằn ám toán thế mà thành ra nét bí ẩn làm nên sự quyến rũ… Mà tại sao ta lại là kẻ thô lỗ nhất? ng gặp ng…lơ nà sao T^T Khúc đầu bị dìm hàng dã man… Ầy, giờ ta mới phát hiện ra tại sao ta đc anh em gửi gắm trách nhiệm ám toán Thiên Yết. Hoá ra ta lọt vào mắt xanh tên này….(chúa phù hộ cho koan, a di đà phật *-*) Người có cảm tình nhất vs bé cừu lại là kẻ đáng sợ nhất ;__; Tính ra xem trong này có cặp Ma Kết-Cự Giải là đam mỹ trá hình. Còn Bạch Dương vs Thiên Yết….sao có mùi truyện hoàng tử học đường và cô nàng ngốc nghếch nè??(mình gần cung Song Ngư ha….) Ầy nhưng 2 bên không bắt sóng được tình cảm có lẽ chuyển sang xu hướng….truyện ngược!!?(ặk, mình lại 1 thân ‘trâu bò’ nữa chứ, thôi xong…đủ thể loại…) Ều, nói thế thôi chứ nên tin lời Thiên Yết (mình hắn nói ta kute >.<)
Hô hô, ta dịch là có ý đồ hết đó… cũng chỉ có nàng phát hiện ra… hô hô
Cũng bất ngờ vì TY khủng bố người gặp người sợ vậy mà mọi người lại khoái mới ghê… haha đang suy nghĩ có nên lập FC hum…8]
Bạch Dương thẳng thắn quá nên đâm ra người ta hiểu lầm thôi, thuộc dạng người bộc trực, không thù dai nhớ lâu… Chánh xác, cứ tin lời TY là không sai đâu, ít người được TY khen lắm đó nha =))
Há há, cặp Ma Kết – Cự Giải, dù không muốn thừa nhận nhưng vẫn phải gật đầu đồng ý, đam mỹ trá hình thiệt… Còn Bạch Dương với Thiên Yết thuộc dạng đại ca và đàn em, cùng nhau quyết chiến sinh tử… “Thiên Yết đại ca, để em bọc hậu đột phá vòng vây, anh nhân cơ hội tìm đường mà thoát thân” “Không được, A Dương, anh không thể bỏ cậu lại…”
haha
Thiên Yết đại ca =]]
nghe oai dễ sợ
hình như song tử đc khen nhìu hơn chê
^^
nếu cự giải & song ngư có gian tình
ta thiệt ko bjt ai là công ai là thụ
há há
nếu thiên yết + bạch dương = phúc hắc công ,ngây thơ thụ
Chánh xác =))
? Ta thấy thiên uyết hình như ko thích người soi mói ???? dù họ rất là bí ẩn ???
Có phải vì điểm đó mà BD đỡ bị mắng ^^
Chánh xác
hình như bạn bị sai chính tả?
Cám ơn bạn đã nhắc nhở, nhưng mình cố tình viết như thế, thật ra thì chính hay chánh cũng giống nhau, nhưng từ chính thì chính thống hơn, còn từ chánh thì miền nam thường dùng.
Hai đứa đều sến rện như nhau…
bó tay…
Ui hóa ra nàng là ad trang Mật ngữ 12 hòm sao đó ư, hâm mộ đã lâu! Yêu nang nhắm nhắm hihi <3 :)
Ấy chết, bạn hiểu lầm rồi, mình hông phải ad Mật ngữ 12 chòm sao…
Mình cũng chỉ là một người thích những gì về 12 chòm sao thôi… mình cũng có biết về trang đó, của mình thiên về những tình huống nhều hơn 8]
ui dưng mình vẫn yêu bạn vì bao nhiêu truyện bạn dịch nữa hì hì
Thanks bạn ^^
ôi, hay quá, mình thích xem những cái về 12 chòm sao cực :) thank bạn nha
Thanks bạn đã thích ^^
Haha, mình là Nam cung thần nông đây :), đọc xong mà thấy hãnh diện về mình ghê á :X:X, thanks thanks, rất hay và rất đúng ^o^
Bạn với ad trong Mật ngữ 12 chòm sao, có là gì của nhau ko ,mình rất kết trang ấy và muốn tìm hiểu ad ấy như thế nào ….??
Hi hi ^^, bắt tay cái, họ hàng đây, mình cũng là thần nông…
Gì gì với nhau là gì gì =)), ai da, rất tiếc mình và bạn ý hổng có gì hết 8], mình cũng thích trang đó của bạn ý.
gì với nhau là quan hệ (ờ chắc là bạn bè,người thân theo ý nghĩ of bạn đó)
Mình hiểu ý của bạn ấy, lời của mình ở đây không phải mang nghĩa hỏi hay thắc mắc muốn tìm lời giải đáp mà chỉ là có ý trêu chọc vui thôi.
Đau bụng quá! Bắt đền đấy =))))))))~
Thích!
đồng hoàn cảnh! Nửa đếm lăn ra cười ko đỡ được =))))
Hai đứa mình hảo biến thái a :D~~~~~~~~~~~
Mắc đền gì được, chủ nhà cũng bị đau bụng vật vã mừ =))
Nếu đọc cái này nửa đêm cười vật vã là BT, vậy dịch cái này nửa đêm cười vật vã là… 8]
Chỉ thấy chỉ có Bạch Dương là thần Nông không châm chích nhar ~~ x”D. Còn được khen “dễ thương” nữa kìa ~~~ x”D~
Vì Bạch Dương thẳn thắng, bộc trực mừ ^^
*Bảo Bình trong mắt Bd là ko có não sao ? Coi ai thích hoạt động tay chân vượt quá tần suất đi :T
Thật sư KN có hơi cứng đầu và .. nhưng thật sự coi lại thì quả là tiều bình hâm phục sự nhút nhát của huynh a !haha
Song Tử thiệt là tiểu quái nhân nha ! Dễ thương a đưa ta nhéo 1 cái nào * nháy mắt và cười ma quỷ * ( Suy nghĩ ngươi mà là tiểu quỷ thì ta là ác ma haha)
Cự Gỉai ha ! Ta rất cảm động khi sự chênh lệch tuổi tác đã ko áp đảo tình cảm nhạy cảm của ngươi a !!! Thật hiếm có ~~
Sư Tử à ! Chăm chú bản thân mình thôi ko thấy ngán sao ?
Xữ Nữ ! Cho tôi xem thứ gì hoàn hảo nhất thế gian đi !!! Ta ko phải đàn ông vì giới tính của ta là nữ mà muhahahahaha
Thiên Bình a ! ta ko giống song tử thích đấu mồm cho thắng đâu !!~Nói gì tự hiểu a! Mà nữa nè ! 1 câu trả lời thôi , trung dung hoài ta ko thích !!
Thiên Uyết ơi ! Thật vinh hạnh cho tôi đc 1 ngươi như anh khen ngợi a !!! Cám ơn nha !!! Anh có vài điểm giống tôi và thiệt tiết làm sao khi chính điều đó làm chúng ta ko hợp !!!
Cậu muốn tôi sẵn sàng Nhân Mã à !Rất sẵn sàng !!! *Cười duyên dàng*
Ma Kết cậu lạnh mà lại khô !!! Cảm giác làm người ta thiếu nước !!! Đất thiếu nước !!!
Bảo Bình a !!! đừng giả ngây nửa , lột nó ra ngây nếu bản thân mình ko muốn ngoái lại thấy chả còn ai !!!
Song Ngư !!! khóc hoài mắt sưng xấu lắm a !!! Ngoan ngoan nín nín !!! Ta cho kẹo
Woa, bạn nhận xét hay đó…
=)) vui vật!
Rút cục bạn lalathera thuộc cung nào dzị? Phong cách viết giống bên Tàu nhà o_o
Ta nghĩ bạn ý thuộc Bảo Bình… Đúng hem khổ chủ =))
haha chính xác nhưng ko phải bb thuần đâu !!!
Mình là bb nhóm 2 hehe
Bao binh nhom 2 la sao??!!
Ta cung~ co nghien cuu 12 chom sao nua ma moi nghe do, k hiu~
(T.T)
tính từ 10 ngày đầu sẽ là nhóm 1
10 ngày sau là nhóm 2
10 ngày cuối là nhóm 3
cung nào cũng thế, nhóm 1 đồng chất, nhóm 2 trung dung tính chất , nhóm 3 kiên cường tính chất
đáng ghét ~~~ Song ngư người ta cũng có muốn khóc hoài vậy đâu ~~~~ là do bị bắt nạt mà!! oaoaoaoa~~~~
ấy thế mà nm lại bị bắt nạt nhiều hơn cơ đấy
than` nong tham tram quy~ ke da doan lam` ra ca~ ben ngoaj` mat. aj aj cung~ bjk ma` ne’ muon’ haj. ng cung~ gap. kho’ khan.
con` ma ket’ tam co cha~ thua ji` than` nong nhung cha~ aj bjk toan tg~ ngoan hjen` ,gia~ naj la` cuc. djnh~ cha~ thay dua’ nao` phat’ hjen ra tru` than` nong.the thj` neu’ cung` tra~ thu` thang` nao` dang’ so. hon ke~ bj moj. ng de` phong`, hay anh chang` aj cung~ tg~ la` ngu ngoc’ :D
Éo, đọc cái nick của bạn mà mình…
Vâng, so với nguy hiểm thì Ma Kết hơn Thần Nông một bậc… but mà Thần Nông có thể đánh hơi được mùi nguy hiểm, cho nên nó có thể tìm cách tránh được hay làm giảm thiệt hại một cách thấp nhất có thề, cho nên đứa nào muốn ám toán Thần Nông… ke ke, kẻ đó chết chắc rồi…
Còn về việc cho 2 đứa PK với nhau thì mình nghĩ chả có đứa nào chịu đâu, vì tụi nó đều biết đối phương nguy hiểm nên ko dại gì dính vào, tránhđược thì tránh.
Tâm cơ của Ma Kết ko phải dùng để trả thù. Tâm cơ của Thần Nông là để làm gì thì còn tùy mục đích ^^
Thiên Yết thấy Bạch Dương “vô cùng dễ thương” —> nên hiểu theo nghĩa tốt hay xấu đây hả? Dù sao cũng thấy vui khi có người khen dễ thương, mấy tên kia bảo Bạch Dương thô lỗ ko à.
Vậy chứng tỏ chỉ có Thiên Yết biết thưởng thức Bach Dương =]]
Mà Thiên Yết ít khen ai lắm, nên nó mà khen thì cứ tin tưởng đi 8]
nói qua nói lại Ta là Song ngư ông xã của ta là Cự giải chúng ta quá hợp nhau luôn rồi =)))))
Woa, chúc mừng ^^
hehe, đa phần đều thích chơi với Thiên Yết nha :D
Không phải thích chơi mà tại nó bí ẩn quá, nên ai cũng muốn khám phá -_-!!!
mã làm như là họ là nhà khoa học vậy
Có phải nhà khoa học hay không thì không biết, nhưng sự bí ẩn sẽ kích thích sự tò mò, khám phá.
sao chòm sao Kim Ngưu kũa mình bị chê quê mùa zị.mình mặt đồ rất thời trang mà,mình chỉ thích Ma kết à mẫu ngừi lý tưởg của mình ,còn Cự giải thì hay bám váy mẹ,giỏi nấu ăn(hơi giống đó chậc chậc)còn Thiên yết là chòm sao của thèng em tui nó lạnh như cục băng vậy lại có tính thật thà nữa phát ghét,còn thiên bình tui thấy hím ngừi ẹp lém.đừg có khen thin bình quá.Song ngư giốg Ba Đê vậy sao khóc hoài thế ko sợ bị đui hả,Bạch Dươg đừg có chảnh quá,ko ai thua ông đâu,tui chòm sao Kim Ngưu mà tui có háo ăn đâu,mà dám nói tiêu hóa tui chậm hơn mấy nggừi quá đág
Phản ứng của bạn có vẻ hơi mạnh, cái này chỉ nói chung thôi chứ đâu có nói riêng cụ thể là bạn nên làm sao có thể giống hệt như tính cách và suy nghĩ của bạn cho được, nên đọc cái này tham khảo thôi nha.
Còn nữa dùng từ ngữ cẩn thận, mình ngửi thấy có mùi bom trong đây…
có lẽ là bom nguyên tử chăng?
Mình thấy đúng đấy chứ :)) có người ko hiểu đây là giải trí kìa =)) chậm tiêu là ko sai đâu =))))))
thiên yết đây :d
mà sao BD dễ thương thế nhỉ !?
Chào mừng chào mừng ^^
hay quá , thank Mã nha ^^
viết thêm nhiều về 12 cs nhé mình thích lắm
Rất vui vì bạn đã thích mục 12 chòm ^^, nhưng thật ra mình dịch chứ không phải viết, cũng thật muốn viết nhưng trình độ quá ư là hạn hẹp…
hehe ko sao
èo ! Mình mà kiêu thế sao ? giả tạo thế sao ? để mình xem lại mình mới đc.
Thanks ss nhiều
Bạn Sư Tử cũng có nhiều điểm đáng yêu + tốt lắm, đừng nhìn mấy cái xấu không thôi.
Ừ, đọc cái này để xem lại bản thân rồi từ từ cải thiện lại.
oi Bach Duong :D:D:D:D
hay ha :D
Song tử được nhiều người quý aaaaaaaa ;)) sướng cái chỗ tên ma kết nhận xét Tiểu mã ;)) hahaha, a mã uýnh nó cho t
Đã nói Nhân Mã có Thù với Ma Kết mà =]]
;)) vì Ma Kết kị song tử haz :-“
Sao lại chỉnh sửa mất rồi :”|
Chỉnh sửa cái gì???
đọc lại của nhân mã thấy khang khác hức hức
Mình đâu có sửa gì đâu, mà sửa gì được, bản gốc nó như vậy mà =))
Pingback: Mật ngữ 12 chòm sao (27) « Ốc tiêu team
Oai, ta Thien Uyet ne.
Sao no lai dung the nhi haizzz. Ta co mot con ban cung BD va cung thay no de thuong nhung…. 2 dua tu be den lon chuyen gia am toan (hay noi la danh mot cach bat ngo tu dang sau) nhau
Gì mà ám toán, còn Mã thì có nhỏ bạn Xử Nữ, hai đứa chuyên môn đoán ý lẫn nhau, ăn ý lắm.
Mã Tộc iu dấu, mình nghĩ Kim Ngưu trong mắt Thiên Yết: “Nói theo thuyết tiêu hoá… Cậu ta cũng đã được ủ quá lâu rồi!” chắc có nghĩa là ko thể tiêu hóa nổi đó/ Ths 1 bài viết vui nha :d
Cũng là một cách lý giải ^^
ôi~~ ko tin dc~~ ta mà kinh dị vậy sao a? hix hix :(
Chòm nào mà kinh dị???
Su tu ak chi oi =.=!!! Ma thoi ke , du sao nguoi ta deu noi BD em day va ST ( phia tren) la doi ban than, mac du doc cai nx cua ST ve BD that la muon quang 2 chu “ban than” len 9 tang may wa =.=!!!!!!
Bình tĩnh, đây chưa chắc đã đúng hết đâu em, chủ yếu đọc để cho vui, còn đúng sai phải qua tiếp túc mới biết chính xác được mà ^^
á á không được nha! tại sao em trong mắt chủa người khác lại biến thành kẻ mít uocs thế này nha. 5555……..555555………555555
Sắp lụt nhà ss rồi em ui….
có ai mua thuyền ko….=)))
có tàu ngầm không =]]
có tàu ngầm…thủng =))
có 3 cơn bão liên tiếp vào ngày 9/11/2011.
à bạn ơi nhiều số 5 quá coi chừng ngán
Tỷ ơi, Thiên Bình đối với Nhân Mã là “hảo dễ thương a!” là về tính cách, khen thật sự hay ẩn dụ vậy? xD~~?
Khen thật đó em.
Đọc đi đọc lại vẫn thấy hài mà =)), và nhân tiện cũng phát hiện ra luôn là thiếu mất mục Ma Kết trong mắt Cự Giải rùi ạ :D
Ừ, đúng vậy, nguồn vốn dĩ đã không có bạn ạ, dù mình đã tìm nhiều nguồn khác nhau.
ô hô!! mình mà lại TY sao???
Là sao???
dung la thuc te doi voi ma ket nhan ma thuoc dong vat chua tien hoa het nen => dong vat bac thap la dung roi` =)) ( noi tren quan diem nhan dang cua 2 con do thoi nha ko co an y j het :D)
Cận thận Nhân Mã tới viếng à =]]
hahaha, bạn thân mình là Song Tử mà sao toàn nói là k hợp vs Ma Kết :)) mà sao ko có Ma Kết trong mắt Cự Giải :-s
Vốn dĩ bản gốc nó đã không có bạn ơi…
her, tại sao coi trọng ta nhất lại là đại ca đáng sợ nhất a *trợn mắt*. còn dang tính toàn để tránh xa Yết đại ca trăm m đây nà. T_T sao giờ?, *xúc động tràn trề*
Tránh của nào trời trao của ấy đó =]]
dọn ra đảo hoang ở có trốn dk ko ta? *nghiền ngẫm,*
cười chết mất
kn có hám tiền đến thế ko trời,đọc xong mà mắc cười đến té ghế lun áh
haaa..haa…Sư tử No.1, lúc nào cũng là It Me
phải cẩn thẩn với Thiết Yến thôi. :D
Thiên yết dễ gần thế mà sao phải cẩn thận ( cẩn thận bị ám toán khi kết thù :) hihi )
thiên yết vs ma kết chẳng ai thích mình
Tui là người được thiên yết thích nhất nè :D
Tự hào quá ha….
Hửm, 2 người đó không thích thì còn có người khác mà ^^
mình là 1 Thần Nông đây
hú hú thiên xứng đêy , i love you
Xử Nữ trong mắt Thiên Yết: “Đừng tưởng rằng cậu che giấu lòng dạ hẹp hòi thì tôi nhìn không ra.” —> Chuẩn k cần chỉnh, chỉnh là hỏng
tôi là thiên xứng , tôi yêu thần nông

markdown:
Phù, cái này dài bằng cả một chương truyện luôn… =.=!!!, nhưng thấy vui vui nên ráng dịch… Vừa dịch vừa bò lăn ra cười về mấy cái nhận xét lẫn nhau của 12 chòm.
Ok, chuẩn bị đau bụng nào, mọi người từ từ thưởng thức 8]
________________________________
**12 chòm sao trong mắt nhau**
**Nguồn: ** [yongkang1.com ](http://www.yongkang1.com/forum/topic.asp?boardid=61734&topicid=3185560) [yongkang1.com](http://www.yongkang1.com/forum/topic.asp?boardid=61734&topicid=3185560)
**Dịch: Mã Tộc**
**Xin đừng đem bài này đi đăng ở bất cứ nơi đâu khi chưa được sự đồng ý của người dịch. Xin vào đọc ** [Sơn Trang Quy](https://matoc.wordpress.com/son-trang-quy/), cám **ơ** **n** **!** [Sơn Trang Quy](https://matoc.wordpress.com/son-trang-quy/), cám
**Bạch Dương (Dương Cưu) (21/03 – 19/04)**
Kim Ngưu trong mắt Bạch Dương:
**“Nên đổi tên thành ‘Oa Ngưu (= Ốc Sên)’ đi?!”** (Kim Ngưu: **“Còn anh thì đổi thành Bạch Ngưu đi.”**) PS: Phong Ngưu (= Trâu điên hay bò điên)
Song Tử trong mắt Bạch Dương: “
**Sáng suốt hoạt bát, phù hợp với TASTES của tôi!”**
Cự Giải trong mắt Bạch Dương:
**“Siêu cấp ẻo lã, thấy gớm!”**
Sư Tử trong mắt Bạch Dương:
**“So về khoản sĩ diện tôi có thể sẽ thua nha.”**
Xử Nữ trong mắt Bạch Dương:
**“Nếu tất cả đều bắt bẻ xoi mói giống như cậu ta há không phải đến ngày tận thế sao!”** (Xử Nữ: **“Cẩn thận là đức tính mà mỗi người cần phải có.”**)
Thiên Bình trong mắt Bạch Dương:
**“Rất ‘giả dối’ phải không?”**
Thiên Yết trong mắt Bạch Dương:
**“Có gì thì cứ việc nói ra! Tôi lại không thạo cái trò nhìn mặt mà đoán nha!!”**
Nhân Mã trong mắt Bạch Dương:
**“Không tồi! GOOD!”**
Ma Kết trong mắt Bạch Dương:
**“… A… Chịu không nổi…”** (Ma Kết: **“Chịu không nổi thì thôi.”**)
Bảo Bình trong mắt Bạch Dương:
**“Cổ quái thần bí, sinh vật không có não!”**
Song Ngư trong mắt Bạch Dương:
**“Mắc ói!”**
**Kim Ngưu (20/04 – 20/05)**
Bạch Dương trong mắt Kim Ngưu:
**“Siêu cấp thô lỗ lại không có tính nhẫn nại, ở bên tôi không hợp!”** (Bạch Dương: **“Thèm chắc.”**)
Song Tử trong mắt Kim Ngưu:
**“Thay đổi quá nhiều, tôi không hứng thú.”** (Song Tử: **“Không đổi? Cậu muốn tôi buồn bực mà chết chắc?!”**)
Cự Giải trong mắt Kim Ngưu:
**“Rất có cảm giác an toan nha!”**
Sư Tử trong mắt Kim Ngưu:
**“Nói thật, tôi vô cùng sùng bái anh ấy.”** (Sư Tử: **“Không ngạc nhiên lắm!”**)
Xử Nữ trong mắt Kim Ngưu:
**“Tôi có thể nói là PARD (= một nửa) siêu cấp của tôi!”**
Thiên Bình trong mắt Kim Ngưu:
**“Rất xinh đẹp!”**
Thiên Yết trong mắt Kim Ngưu:
**“Muốn tiếp cận anh ấy, nhưng lại sợ…”**
Nhân Mã trong mắt Kim Ngưu:
**“Tôi rất hâm mộ tính cách của anh ấy.”**
Ma Kết trong mắt Kim Ngưu:
**“Siêng năng! Tiến bộ! Tôi thích!”** (Ma Kết: **“Cậu biết nhìn hàng đó.”**)
Bảo Bình trong mắt Kim Ngưu:
**“Rất ‘IN’ (= rất mốt, thời trang, thời thương), có phải coi thường tôi quá quê mùa?”** (Bảo Bình: **“Có một chút đó.”** Kim Ngưu: **“** **＠＃＄＃** **％** **”**)
Song Ngư trong mắt Kim Ngưu:
**“Tôi không hứng thú với anh ta.”** (Song Ngư: **“Tôi cũng không có hứng thú với anh.”**)
**Song Tử (21/05 – 21/06)**
Bạch Dương trong mắt Song Tử:
**“Với tư cách là bạn cùng hội cùng thuyền của tôi, tôi vẫn vui vẻ.”**
Kim Ngưu trong mắt Song Tử:
**“Không thích cùng cậu ta qua lại cho lắm.”** (Kim Ngưu: **“Tôi cũng không thích qua lại với anh.”**)
Cự Giải trong mắt Song Tử:
**“Ở cùng với anh ta thật vất vả.”** (Cự Giải: **“Tôi cho rằng tôi còn vất vả hơn.”**)
Sư Tử trong mắt Song Tử:
**“Đến chết vẫn ham sĩ diện, ở trước mặt bạn mà diễn chẳng là vấn đề gì!”**
Xử Nữ trong mắt Song Tử:
**“Cứ xoi mói bắt bẻ như vậy, mua không được đồ tốt đâu.”** (Xử Nữ: **“Cái người tuỳ tiện càng không thể mua được đồ tốt.”**)
Thiên Bình trong mắt Song Tử:
**“Cùng đấu võ mồm với cậu ta siêu vui nha!”**
Thiên Yết trong mắt Song Tử:
**“Thần bí như vậy, tôi rất có hứng thú!”**
Nhân Mã trong mắt Song Tử:
**“Cùng tôi tranh dễ thương, xem ai mới là kẻ dễ thương nhất!”** (Nhân Mã: **“Đương nhiên là tôi rồi.”**)
Ma Kết trong mắt Song Tử:
**“Đại ngu ngốc, kẻ nhàm chán.”** (Ma Kết: **－** **＿－** **＃**)
Bảo Bình trong mắt Song Tử:
**“Rất hợp với ý tôi nha!”** (Bảo Bình: **“Tôi là thực phẩm sao?”**)
Song Ngư trong mắt Song Tử:
**“Thời khắc cần thiết vẫn là nên bắt trói lại.”** (Tuy rằng hơi phiền phức.)
**Cự Giải (22/06 – 22/07)**
Bạch Dương trong mắt Cự Giải:
**“Thô lỗ!”** (Bạch Dương: **“Đây là phong cách của tôi.”**)
Kim Ngưu trong mắt Cự Giải:
**“Tôi thì thích bản chất không đổi của cậu ấy.”** (Kim Ngưu: **“Thật không ngờ vẫn còn có người biết thưởng thức!”**)
Song Tử trong mắt Cự Giải:
**“Thật khó hiểu.”** (Song Tử: **“** **２３％＃＾＄** **％** **”**)
Sư Tử trong mắt Cự Giải:
**“Anh ta khá thú vị.”**
Xử Nữ trong mắt Cự Giải:
**“Chưa có để ý qua.”**
Thiên Bình trong mắt Cự Giải:
**“Có lẽ chúng tôi có thể trở thành bạn.”** (Thiên Bình: **“Tôi rất vui , QQ của cậu là bao nhiên?”**) (QQ: tương tự như yahoo.)
Thiên Yết trong mắt Cự Giải:
**“Một từ một: Cool!”**
Nhân Mã trong mắt Cự Giải:
**“Phong lưu!”** (Nhân Mã: **“Ha ha!”**)
Bảo Bình trong mắt Cự Giải:
**“Không thích anh ta, không có chút cảm giác an toàn, cứ hai ba ngày là mất tích.”**
Song Ngư trong mắt Cự Giải:
**“A! Bạch mã vương tử trong lòng tôi!”** (Song Ngư: Cảm động!)
**Sư Tử (23/07 – 22/08)**
Bạch Dương trong mắt Sư Tử:
**“Cái tên thô lỗ như vậy, đi cùng cậu ta làm tôi mất mặt.”** (Bạch Dương: **“Vậy thì anh đừng có đi theo.”**)
Kim Ngưu trong mắt Sư Tử:
**“Cái tên quê mùa như vậy, đi cùng cậu ấy làm tôi mất mặt.”**
Song Tử trong mắt Sư Tử:
**“Người này tôi vẫn là rất hài lòng!”** (Song Tử: **“Trước tiên xác định một chút, là tôi đối với anh có hài lòng hay không cái đã?”**)
Cự Giải trong mắt Sư Tử:
**“Có lúc cố chấp, có khi bảo thủ.”**
Xử Nữ trong mắt Sư Tử:
**“Như trên.”**
Thiên Bình trong mắt Sư Tử:
**“Cái mẽ đẹp đẽ, cũng làm tăng mặt mũi tôi lên!”** (Thiên Bình: **“Cám ơn nha.”**)
Thiên Yết trong mắt Sư Tử:
**“Tôi thật không dám chọc cậu ta…”** (Thiên Yết: **“Coi như cậu cũng biết khôn.”**)
Nhân Mã trong mắt Sư Tử:
**“Chẳng bao giờ giữ thể diện cho tôi.”** (Nhân Mã: **“Có sao?”**)
Ma Kết trong mắt Sư Tử:
**“Có thêm một kẻ sai khiến.”** (Ma Kết: **“Tôi đâu có tình nguyện bị anh sai khiến đâu!”**)
Bảo Bình trong mắt Sư Tử: “
**Hỏi nhiều như vậy tại sao cậu ấy lại không mệt nhỉ?”** (Bảo Bình: **“Không mệt!”**)
Song Ngư trong mắt Sư Tử:
**“Lãng mạn đối với tôi mà nói quá giả tạo!”** (Song Ngư: **“Bản thân không có được bày đặt ở đây nói tới nói lui.”**)
(… Cái nhìn của anh quá ‘thấp’ rồi)
**Xử Nữ (23/08 – 22/09)**
Bạch Dương trong mắt Xử Nữ:
**“Anh ta nếu như có thể bảo vệ tôi thì cũng không đến nỗi nào!”**
Kim Ngưu trong mắt Xử Nữ:
**“Bản thân tôi đã không muốn chi tiền, thật không ngờ cậu ta cũng giống như tôi.”**
Song Tử trong mắt Xử Nữ:
**“Là một người chơi rất vui nha!”** (Song Tử: **“Xem ra nhân duyên của tôi rất tốt ah!”**)
Cự Giải trong mắt Xử Nữ:
**“Cùng so mồm mép với tôi, cậu ta chưa chắc thắng được.”** (Cự Giải: **“Khiêm tốn là một loại phẩm chất tốt đẹp, chúc mừng anh đã có được phẩm chất tốt đẹp này.”**)
Sư Tử trong mắt Xử Nữ:
**“Tôi rất sùng bái anh ấy.”**
Thiên Bình trong mắt Xử Nữ:
**“Tôi rất thích anh ấy.”**
Thiên Yết trong mắt Xử Nữ:
**“Tôi rất khoái anh ấy.”**
Nhân Mã trong mắt Xử Nữ:
**“Tôi rất ghét cậu ta.”** (Nhân Mã: **“Gì chứ! Tôi cũng đâu có đắc tội gì với anh! Ngu ngốc!”**)
Ma Kết trong mắt Xử Nữ:
**“Tốt! Một gia tộc làm việc quần quật!”**
Bảo Bình trong mắt Xử Nữ:
**“Đây mà cũng coi là đàn ông sao!???”** (Bảo Bình: **“Anh thích nói là nhân yêu (= bán nam bán nữ hay bất nam bất nữ, tóm lại nhìn vào không thể biết được đó là nam hay nữ) cũng chả sao.”**)
Song Ngư trong mắt Xử Nữ:
**“Khóc đi! Đối với tôi vô hiệu!”** (Song Ngư: **“Oa…”**)
**Thiên Bình (Thiên Xứng) (23/09 – 22/10)**
Bạch Dương trong mắt Thiên Bình:
**“Tuy tôi rất ghét cậu ta, nhưng không thể biểu hiện ra ngoài.”** (Bạch Dương: **“Cho nên tôi mới nói anh giả dối đó.”**)
Kim Ngưu trong mắt Thiên Bình:
**“Cứ luôn giành tiền lẻ với tôi…”**
Song Tử trong mắt Thiên Bình:
**“Không tồi, miệng mồm rất tốt.”** (Song Tử: **“Cậu cũng không kém đâu!”**)
Cự Giải trong mắt Thiên Bình:
**“Tạm được, ít ra cũng là người hiếu thảo.”** (Cự Giải: **“Anh thật là hiểu lòng người.”**)
Sư Tử trong mắt Thiên Bình:
**“Tôi cảm thấy tôi ở bên cạnh anh ta rất xứng nha.”**
Xử Nữ trong mắt Thiên Bình:
**“Với tư cách là một kẻ làm biếng như tôi mà nói, phối với Xử Nữ siêng năng chăm chỉ quả thật là trời đất tạo nên.”** (Bản thân cái gì cũng đều không cần làm)
Thiên Yết trong mắt Thiên Bình:
**“Anh cứ việc bảo giữ sự thần bí đi, tôi sẽ không đến tìm anh đâu.”** (Thiên Yết: **“Hứ, ai thèm.”)**
Nhân Mã trong mắt Thiên Bình:
**“Thật dễ thương nha!”**
Ma Kết trong mắt Thiên Bình:
**“Thật sự không biết đầu của cậu ấy được làm bằng cái gì nữa?”**
Bảo Bình trong mắt Thiên Bình:
**“Cho dù cậu ta có hỏi thêm bao nhiêu đi chăng nữa tôi cũng đều có thể ứng phó.”** (Bảo Bình: **“Tại sao?”**)
Song Ngư trong mắt Thiên Bình:
**“Nói rõ nha! Tôi không có thích cậu ta.”** (Song Ngư: **“Nói rõ luôn! Tôi cũng không thích anh ta.”**)
**Thiên Yết (Hổ Cáp, Bò Cạp, Thần Nông) (23/10 – 21/11)**
Bạch Dương trong mắt Thiên Yết:
**“Vô cùng dễ thương.”** (Quan trọng nhất là không có tâm cơ.)
Kim Ngưu trong mắt Thiên Yết:
**“Nói theo thuyết tiêu hoá… Cậu ta cũng đã được ủ quá lâu rồi!” **(Khúc này Mã cũng không rõ lắm, chắc nói về sự ít cập nhật thông tin, không theo kịp thời đại của Kim Ngưu chăng???)
Song Tử trong mắt Thiên Yết:
**“Là đối thủ rất có tính khiêu chiến.”** (Song Tử: **“Cám ơn ** **～** **”**)
Cự Giải trong mắt Thiên Yết:
**“Cậu ta nếu như đừng có bám dính vào ba mẹ như thế tôi nghĩ sẽ đỡ hơn một chút.”** (Cự Giải: **“Điều này là không thể nào.”**)
Sư Tử trong mắt Thiên Yết:
**“Tự cao tự đại, là kẻ mà Thiên Yết tôi nhìn không vừa mắt nhất, hắn nghĩ rằng hắn là ai chứ.”**
Xử Nữ trong mắt Thiên Yết:
**“Đừng tưởng rằng cậu che giấu lòng dạ hẹp hòi thì tôi nhìn không ra.”**
Thiên Bình trong mắt Thiên Yết:
**“Chẳng qua chỉ là kẻ giả danh cao thủ, ha, hầu mi chơi tới cùng.”**
Nhân Mã trong mắt Thiên Yết:
**“Đối phó với cậu ta quả thật không cần phí chút công sức.”**
Ma Kết trong mắt Thiên Yết:
**“Tâm cơ của anh ta cũng không thua kém gì tôi đâu! ** **～** **”** (Ma Kết: **“Biết được thì tốt.”**)
Bảo Bình trong mắt Thiên Yết:
**“Cá nhân tôi cho rằng cậu ta rất thời thượng, bất quá tôi ở cùng với cậu ta không hợp.”** (Thuỷ Bình: **“Thật vậy sao? Tại sao?”**)
Song Ngư trong mắt Thiên Yết:
**“Không có chút khí khái đàn ông.”** (Song Ngư: **“55555”**) (55555 = Oa, Hu, Ô… nói chung là tiếng khóc)
(Mà sao anh cứ mãi lo đối phó với người ta hoài vậy??)
**Nhân Mã (Xạ Thủ) (22/11 – 21/12)**
Bạch Dương trong mắt Nhân Mã:
**“Cậu ấy chơi rất vui!”**
Kim Ngưu trong mắt Nhân Mã:
**“Aizz, ở cùng với cậu ta, phí sức!”**
Song Tử trong mắt Nhân Mã:
**“Cậu ta cũng chơi rất vui!”** (Song Tử: **“Xin nói rõ, tôi không phải là đồ chơi!”**)
Cự Giải trong mắt Nhân Mã:
**“Mong rằng tôi sẽ không bị điên.”** (Cự Giải: **“Tôi sẽ cầu nguyện cho cậu.”**)
Sư Tử trong mắt Nhân Mã:
**“Cái tên này làm sao lại có nhiều khuyết điểm đến như vậy? Tôi không chỉ ra không được mà!”** (Sư Tử: **“Biến!”**)
Xử Nữ trong mắt Nhân Mã:
**“Tốn hết 2 tiếng để tắm rửa ―― Lãng phí thời gian!”** (Xử Nữ: **“Tôi là người đại diện cho sự yêu thích sạch sẽ.”**)
Thiên Bình trong mắt Nhân Mã:
**“Quá giả dối, ở cùng với loại người này, chán ngắt!”**
Thiên Yết trong mắt Nhân Mã:
**“Khoái sự nói nghĩa khí của anh ấy, giống tôi hê hê.”** (Như nhau, như nhau)
Ma Kết trong mắt Nhân Mã:
**“Chết… ngất… luôn…”** (Ma Kết: **“Tại sao?”**)
Bảo Bình trong mắt Nhân Mã:
**“Bữa nào bảo cậu ta giúp tôi phát minh ra một vài , món đồ chơi mới được.”** (Thuỷ Bình: **“Tôi rất vui lòng.”**)
Song Ngư trong mắt Nhân Mã:
**“Đụng một cái liền khóc, hại tôi nói chuyện trước mặt của cậu ta rất vất vả.”** (Song Ngư: **“555, đừng ăn hiếp tôi.”**)
(Tại sao với ai cậu cũng không thể bỏ được từ ‘chơi’ vậy?)
**Ma Kết (Nam Dương) (22/12 – 19/01)**
Bạch Dương trong mắt Ma Kết:
**“Tôi thật nghĩ không ra rốt cuộc cuộc sống của cậu ta ra sao?”** (Bạch Dương: **“Tôi cũng nghĩ không ra cuộc sống của anh như thế nào nữa.”**)
Kim Ngưu trong mắt Ma Kết:
**“Tôi nghĩ rằng đây là một đối tượng không tồi.”**
Song Tử trong mắt Ma Kết:
**“Phiền phức + chán ghét.”**
Cự Giải trong mắt Ma Kết:
**“Để tôi nghĩ thử, ban ngày tôi đi làm, cậu ta ở nhà làm nội trợ, buổi tối…”** (Cự Giải: **“Tôi lại không phải là XX của anh nha.”**)
Sư Tử trong mắt Ma Kết:
**“Ở cùng với anh ta tôi thêm nở mày nở mặt.”**
Xử Nữ trong mắt Ma Kết:
**“Rất tuyệt nha.”**
Thiên Bình trong mắt Ma Kết:
**“Kẻ lười biếng vĩnh viễn là kẻ thù của tôi.”** (Có vẻ hơi khoa trương một chút, bất quá cũng gần như vậy.)
Thiên Yết trong mắt Ma Kết:
**“Tôi rất khoái anh ấy, chỉ là không biết anh ấy nghĩ về tôi như thế nào thôi.”**
Nhân Mã trong mắt Ma Kết:
**“Phong lưu! Bại gia! Vô năng! Động vật bậc thấp!”** (Cậu làm sao có thể nói người ta như vậy chứ?)
Thuỷ Bình trong mắt Ma Kết:
**“Thứ gì đây?!”**
Song Ngư trong mắt Ma Kết:
**“Lãng phí thời gian của tôi.”**
**Bảo Bình (Thuỷ Bình) (20/01 – 18/02)**
Bạch Dương trong mắt Bảo Bình:
**“Quá thẳng thắn, không đáng để thăm dò nghiên cứu.”** (Bạch Dương: **“Nghiên cứu tôi làm chi?!”**)
Kim Ngưu trong mắt Bảo Bình:
**“Giống như khúc gỗ vậy, thử hỏi một khúc gỗ thì nghiên cứu làm sao?”**
Song Tử trong mắt Bảo Bình:
**“Sự thay đổi liên tục của anh ta ngược lại có thể làm mất hết khẩu vị của tôi!” **(Khúc này Mã cũng không hiểu rõ)
Cự Giải trong mắt Bảo Bình:
**“Nếu tôi ở cùng với hắn không phải hắn điên thì là tôi điên.”** (Cự Giải: **“Tôi cũng cho rằng như vậy.”**)
Sư Tử trong mắt Bảo Bình:
**“Chả** **có gì hết, chỉ là một con sư tử!”**
Xử Nữ trong mắt Bảo Bình:
**“Cậu ta ngoài sạch sẽ ra còn biết làm cái gì nữa?”** (Xử Nữ: **“Mắt chó nhìn người thấp.”**) (Đại khái không biết nhìn người, xem nhẹ người khác)
Thiên Bình trong mắt Bảo Bình:
**“Trong đầu của cậu ta lẽ nào chỉ có lý luận đạo đức?”** (Thiên Bình: **“Có lẽ vậy.”**)
Thiên Yết trong mắt Bảo Bình:
**“Tôi đối với các ‘ẩn số’ đều rất hứng thú.”** (Thiên Yết: **“Tôi không phải là con số nha!”**)
Nhân Mã trong mắt Bảo Bình:
**“Người này càng thẳng thắn, không đáng để thăm dò nghiên cứu.”** (Nhân Mã: **“Tôi vẫn còn chưa đồng ý để cậu thăm dò nghiên cứu nha.”**)
Ma Kết trong mắt Bảo Bình:
**“Lẽ nào cậu ta là người ngoài hành tinh?”** (Ma Kết: **“Tôi cảm thấy anh tương đối giống hơn đó.”**)
Song Ngư trong mắt Bảo Bình:
**“Tôi cuối cùng cũng đã có thể tra ra được một chút cậu ta rốt cuộc khóc được bao nhiêu lần!”** (Song Ngư: **“Thôi đi, bản thân tôi còn không nhớ rõ, huống chi là cậu?!”**)
**Song Ngư (19/02 – 20/03)**
Bạch Dương trong mắt Song Ngư:
**“Mong rằng anh ấy không đánh chết tôi…”** (Bạch Dương: **“Tôi bạo lực như vậy sao?”**)
Kim Ngưu trong mắt Song Ngư:
**“Nếu như tôi hoa tâm (= yêu đương lăng nhăng) anh ta sẽ phát điên mất thôi?!”** (Kim Ngưu: **“Đi ra chỗ khác, mắc mớ gì tới cậu chứ.**”)
Song Tử trong mắt Song Ngư:
**“Tránh ra! Cái tên không có cảm giác an toàn!”** (Song Tử: **“Ờ, bái bai!”**)
Cự Giải trong mắt Song Ngư:
**“Anh ấy quả thật là thiên sứ!”** (Cự Giải: **“Cám ơn!”**)
Sư Tử trong mắt Song Ngư:
**“Vì tránh đắc tội với anh ta, xem ra nói lời tốt đẹp là điều không thể tránh khỏi rồi.”** (Sư Tử: **“Tốt, cậu cứ nghĩ như vậy thì tốt.”**)
Xử Nữ trong mắt Song Ngư:
**“Cái người này quá tỉ mỉ, tôi thật không muốn vô duyên vô cớ bị cậu ta hoài nghi.” **(Xử Nữ: **“Cậu không có làm điều gì sai trái tôi tự nhiên sẽ không hoài nghi cậu.”**)
Thiên Bình trong mắt Song Ngư:
**“Tục ngữ nói, tình nhân trong mắt hoá Tây Thi, anh ta không phải là tình nhân của tôi, đương nhiên không đẹp.” **(Thiên Bình: **“Tôi xỉu.”**)
Thiên Yết trong mắt Song Ngư:
**“Anh ấy sẽ bảo về tôi, tôi rất thích anh ấy.”**
Nhân Mã trong mắt Song Ngư:
**“Mẹ ơi** **～** **～ ** **Chạy thôi** **～** **～** **”** (Nhân Mã: **“Gì vậy! Tôi có khủng bố như vậy không?”**)
Ma Kết trong mắt Song Ngư:
**“???” **(Ma Kết: **“???”**)
Bảo Bình trong mắt Song Ngư:
**“??????????”**
tem ah
thank ss
ax mình tồi đến thế sao ,Nhân Mã trong mắt Ma Kết: “Phong lưu! Bại gia! Vô năng! Động vật bập thấp!” (Cậu làm sao có thể nói người ta như vậy chứ?) =))
Có thù với Ma Kết rồi 8]
dù sao Ma Kết cũng là “động vật bậc cao” cơ mà!nói mình thấp thì có gì là đáng sợ
hình như ma kết bị chê nhiều hơn khen, nhưng ta tự thấy mình tuyệt mà
Đúng rồi, mặc kệ ai nói gì ta vẫn là tuyệt nhất =))
GOOD!! GOOD!!
Hô hô, ta nghĩ là ta đc khen nhìu hơn chê. >o<
Chúc mừng 8]
Hờ…. :)) Thảo nào mà ngồi dịch mãi…Thiên Yết có đội ngũ crazy fan hùng hậu thật. Trông thù hằn ám toán thế mà thành ra nét bí ẩn làm nên sự quyến rũ… Mà tại sao ta lại là kẻ thô lỗ nhất? ng gặp ng…lơ nà sao T^T Khúc đầu bị dìm hàng dã man… Ầy, giờ ta mới phát hiện ra tại sao ta đc anh em gửi gắm trách nhiệm ám toán Thiên Yết. Hoá ra ta lọt vào mắt xanh tên này….(chúa phù hộ cho koan, a di đà phật *-*) Người có cảm tình nhất vs bé cừu lại là kẻ đáng sợ nhất ;__; Tính ra xem trong này có cặp Ma Kết-Cự Giải là đam mỹ trá hình. Còn Bạch Dương vs Thiên Yết….sao có mùi truyện hoàng tử học đường và cô nàng ngốc nghếch nè??(mình gần cung Song Ngư ha….) Ầy nhưng 2 bên không bắt sóng được tình cảm có lẽ chuyển sang xu hướng….truyện ngược!!?(ặk, mình lại 1 thân ‘trâu bò’ nữa chứ, thôi xong…đủ thể loại…) Ều, nói thế thôi chứ nên tin lời Thiên Yết (mình hắn nói ta kute >.<)
Hô hô, ta dịch là có ý đồ hết đó… cũng chỉ có nàng phát hiện ra… hô hô
Cũng bất ngờ vì TY khủng bố người gặp người sợ vậy mà mọi người lại khoái mới ghê… haha đang suy nghĩ có nên lập FC hum…8]
Bạch Dương thẳng thắn quá nên đâm ra người ta hiểu lầm thôi, thuộc dạng người bộc trực, không thù dai nhớ lâu… Chánh xác, cứ tin lời TY là không sai đâu, ít người được TY khen lắm đó nha =))
Há há, cặp Ma Kết – Cự Giải, dù không muốn thừa nhận nhưng vẫn phải gật đầu đồng ý, đam mỹ trá hình thiệt… Còn Bạch Dương với Thiên Yết thuộc dạng đại ca và đàn em, cùng nhau quyết chiến sinh tử… “Thiên Yết đại ca, để em bọc hậu đột phá vòng vây, anh nhân cơ hội tìm đường mà thoát thân” “Không được, A Dương, anh không thể bỏ cậu lại…”
haha
Thiên Yết đại ca =]]
nghe oai dễ sợ
hình như song tử đc khen nhìu hơn chê
^^
nếu cự giải & song ngư có gian tình
ta thiệt ko bjt ai là công ai là thụ
há há
nếu thiên yết + bạch dương = phúc hắc công ,ngây thơ thụ
Chánh xác =))
? Ta thấy thiên uyết hình như ko thích người soi mói ???? dù họ rất là bí ẩn ???
Có phải vì điểm đó mà BD đỡ bị mắng ^^
Chánh xác
hình như bạn bị sai chính tả?
Cám ơn bạn đã nhắc nhở, nhưng mình cố tình viết như thế, thật ra thì chính hay chánh cũng giống nhau, nhưng từ chính thì chính thống hơn, còn từ chánh thì miền nam thường dùng.
Hai đứa đều sến rện như nhau…
bó tay…
Ui hóa ra nàng là ad trang Mật ngữ 12 hòm sao đó ư, hâm mộ đã lâu! Yêu nang nhắm nhắm hihi <3 :)
Ấy chết, bạn hiểu lầm rồi, mình hông phải ad Mật ngữ 12 chòm sao…
Mình cũng chỉ là một người thích những gì về 12 chòm sao thôi… mình cũng có biết về trang đó, của mình thiên về những tình huống nhều hơn 8]
ui dưng mình vẫn yêu bạn vì bao nhiêu truyện bạn dịch nữa hì hì
Thanks bạn ^^
ôi, hay quá, mình thích xem những cái về 12 chòm sao cực :) thank bạn nha
Thanks bạn đã thích ^^
Haha, mình là Nam cung thần nông đây :), đọc xong mà thấy hãnh diện về mình ghê á :X:X, thanks thanks, rất hay và rất đúng ^o^
Bạn với ad trong Mật ngữ 12 chòm sao, có là gì của nhau ko ,mình rất kết trang ấy và muốn tìm hiểu ad ấy như thế nào ….??
Hi hi ^^, bắt tay cái, họ hàng đây, mình cũng là thần nông…
Gì gì với nhau là gì gì =)), ai da, rất tiếc mình và bạn ý hổng có gì hết 8], mình cũng thích trang đó của bạn ý.
gì với nhau là quan hệ (ờ chắc là bạn bè,người thân theo ý nghĩ of bạn đó)
Mình hiểu ý của bạn ấy, lời của mình ở đây không phải mang nghĩa hỏi hay thắc mắc muốn tìm lời giải đáp mà chỉ là có ý trêu chọc vui thôi.
Đau bụng quá! Bắt đền đấy =))))))))~
Thích!
đồng hoàn cảnh! Nửa đếm lăn ra cười ko đỡ được =))))
Hai đứa mình hảo biến thái a :D~~~~~~~~~~~
Mắc đền gì được, chủ nhà cũng bị đau bụng vật vã mừ =))
Nếu đọc cái này nửa đêm cười vật vã là BT, vậy dịch cái này nửa đêm cười vật vã là… 8]
Chỉ thấy chỉ có Bạch Dương là thần Nông không châm chích nhar ~~ x”D. Còn được khen “dễ thương” nữa kìa ~~~ x”D~
Vì Bạch Dương thẳn thắng, bộc trực mừ ^^
*Bảo Bình trong mắt Bd là ko có não sao ? Coi ai thích hoạt động tay chân vượt quá tần suất đi :T
Thật sư KN có hơi cứng đầu và .. nhưng thật sự coi lại thì quả là tiều bình hâm phục sự nhút nhát của huynh a !haha
Song Tử thiệt là tiểu quái nhân nha ! Dễ thương a đưa ta nhéo 1 cái nào * nháy mắt và cười ma quỷ * ( Suy nghĩ ngươi mà là tiểu quỷ thì ta là ác ma haha)
Cự Gỉai ha ! Ta rất cảm động khi sự chênh lệch tuổi tác đã ko áp đảo tình cảm nhạy cảm của ngươi a !!! Thật hiếm có ~~
Sư Tử à ! Chăm chú bản thân mình thôi ko thấy ngán sao ?
Xữ Nữ ! Cho tôi xem thứ gì hoàn hảo nhất thế gian đi !!! Ta ko phải đàn ông vì giới tính của ta là nữ mà muhahahahaha
Thiên Bình a ! ta ko giống song tử thích đấu mồm cho thắng đâu !!~Nói gì tự hiểu a! Mà nữa nè ! 1 câu trả lời thôi , trung dung hoài ta ko thích !!
Thiên Uyết ơi ! Thật vinh hạnh cho tôi đc 1 ngươi như anh khen ngợi a !!! Cám ơn nha !!! Anh có vài điểm giống tôi và thiệt tiết làm sao khi chính điều đó làm chúng ta ko hợp !!!
Cậu muốn tôi sẵn sàng Nhân Mã à !Rất sẵn sàng !!! *Cười duyên dàng*
Ma Kết cậu lạnh mà lại khô !!! Cảm giác làm người ta thiếu nước !!! Đất thiếu nước !!!
Bảo Bình a !!! đừng giả ngây nửa , lột nó ra ngây nếu bản thân mình ko muốn ngoái lại thấy chả còn ai !!!
Song Ngư !!! khóc hoài mắt sưng xấu lắm a !!! Ngoan ngoan nín nín !!! Ta cho kẹo
Woa, bạn nhận xét hay đó…
=)) vui vật!
Rút cục bạn lalathera thuộc cung nào dzị? Phong cách viết giống bên Tàu nhà o_o
Ta nghĩ bạn ý thuộc Bảo Bình… Đúng hem khổ chủ =))
haha chính xác nhưng ko phải bb thuần đâu !!!
Mình là bb nhóm 2 hehe
Bao binh nhom 2 la sao??!!
Ta cung~ co nghien cuu 12 chom sao nua ma moi nghe do, k hiu~
(T.T)
tính từ 10 ngày đầu sẽ là nhóm 1
10 ngày sau là nhóm 2
10 ngày cuối là nhóm 3
cung nào cũng thế, nhóm 1 đồng chất, nhóm 2 trung dung tính chất , nhóm 3 kiên cường tính chất
đáng ghét ~~~ Song ngư người ta cũng có muốn khóc hoài vậy đâu ~~~~ là do bị bắt nạt mà!! oaoaoaoa~~~~
ấy thế mà nm lại bị bắt nạt nhiều hơn cơ đấy
than` nong tham tram quy~ ke da doan lam` ra ca~ ben ngoaj` mat. aj aj cung~ bjk ma` ne’ muon’ haj. ng cung~ gap. kho’ khan.
con` ma ket’ tam co cha~ thua ji` than` nong nhung cha~ aj bjk toan tg~ ngoan hjen` ,gia~ naj la` cuc. djnh~ cha~ thay dua’ nao` phat’ hjen ra tru` than` nong.the thj` neu’ cung` tra~ thu` thang` nao` dang’ so. hon ke~ bj moj. ng de` phong`, hay anh chang` aj cung~ tg~ la` ngu ngoc’ :D
Éo, đọc cái nick của bạn mà mình…
Vâng, so với nguy hiểm thì Ma Kết hơn Thần Nông một bậc… but mà Thần Nông có thể đánh hơi được mùi nguy hiểm, cho nên nó có thể tìm cách tránh được hay làm giảm thiệt hại một cách thấp nhất có thề, cho nên đứa nào muốn ám toán Thần Nông… ke ke, kẻ đó chết chắc rồi…
Còn về việc cho 2 đứa PK với nhau thì mình nghĩ chả có đứa nào chịu đâu, vì tụi nó đều biết đối phương nguy hiểm nên ko dại gì dính vào, tránhđược thì tránh.
Tâm cơ của Ma Kết ko phải dùng để trả thù. Tâm cơ của Thần Nông là để làm gì thì còn tùy mục đích ^^
Thiên Yết thấy Bạch Dương “vô cùng dễ thương” —> nên hiểu theo nghĩa tốt hay xấu đây hả? Dù sao cũng thấy vui khi có người khen dễ thương, mấy tên kia bảo Bạch Dương thô lỗ ko à.
Vậy chứng tỏ chỉ có Thiên Yết biết thưởng thức Bach Dương =]]
Mà Thiên Yết ít khen ai lắm, nên nó mà khen thì cứ tin tưởng đi 8]
nói qua nói lại Ta là Song ngư ông xã của ta là Cự giải chúng ta quá hợp nhau luôn rồi =)))))
Woa, chúc mừng ^^
hehe, đa phần đều thích chơi với Thiên Yết nha :D
Không phải thích chơi mà tại nó bí ẩn quá, nên ai cũng muốn khám phá -_-!!!
mã làm như là họ là nhà khoa học vậy
Có phải nhà khoa học hay không thì không biết, nhưng sự bí ẩn sẽ kích thích sự tò mò, khám phá.
sao chòm sao Kim Ngưu kũa mình bị chê quê mùa zị.mình mặt đồ rất thời trang mà,mình chỉ thích Ma kết à mẫu ngừi lý tưởg của mình ,còn Cự giải thì hay bám váy mẹ,giỏi nấu ăn(hơi giống đó chậc chậc)còn Thiên yết là chòm sao của thèng em tui nó lạnh như cục băng vậy lại có tính thật thà nữa phát ghét,còn thiên bình tui thấy hím ngừi ẹp lém.đừg có khen thin bình quá.Song ngư giốg Ba Đê vậy sao khóc hoài thế ko sợ bị đui hả,Bạch Dươg đừg có chảnh quá,ko ai thua ông đâu,tui chòm sao Kim Ngưu mà tui có háo ăn đâu,mà dám nói tiêu hóa tui chậm hơn mấy nggừi quá đág
Phản ứng của bạn có vẻ hơi mạnh, cái này chỉ nói chung thôi chứ đâu có nói riêng cụ thể là bạn nên làm sao có thể giống hệt như tính cách và suy nghĩ của bạn cho được, nên đọc cái này tham khảo thôi nha.
Còn nữa dùng từ ngữ cẩn thận, mình ngửi thấy có mùi bom trong đây…
có lẽ là bom nguyên tử chăng?
Mình thấy đúng đấy chứ :)) có người ko hiểu đây là giải trí kìa =)) chậm tiêu là ko sai đâu =))))))
thiên yết đây :d
mà sao BD dễ thương thế nhỉ !?
Chào mừng chào mừng ^^
hay quá , thank Mã nha ^^
viết thêm nhiều về 12 cs nhé mình thích lắm
Rất vui vì bạn đã thích mục 12 chòm ^^, nhưng thật ra mình dịch chứ không phải viết, cũng thật muốn viết nhưng trình độ quá ư là hạn hẹp…
hehe ko sao
èo ! Mình mà kiêu thế sao ? giả tạo thế sao ? để mình xem lại mình mới đc.
Thanks ss nhiều
Bạn Sư Tử cũng có nhiều điểm đáng yêu + tốt lắm, đừng nhìn mấy cái xấu không thôi.
Ừ, đọc cái này để xem lại bản thân rồi từ từ cải thiện lại.
oi Bach Duong :D:D:D:D
hay ha :D
Song tử được nhiều người quý aaaaaaaa ;)) sướng cái chỗ tên ma kết nhận xét Tiểu mã ;)) hahaha, a mã uýnh nó cho t
Đã nói Nhân Mã có Thù với Ma Kết mà =]]
;)) vì Ma Kết kị song tử haz :-“
Sao lại chỉnh sửa mất rồi :”|
Chỉnh sửa cái gì???
đọc lại của nhân mã thấy khang khác hức hức
Mình đâu có sửa gì đâu, mà sửa gì được, bản gốc nó như vậy mà =))
Pingback: Mật ngữ 12 chòm sao (27) « Ốc tiêu team
Oai, ta Thien Uyet ne.
Sao no lai dung the nhi haizzz. Ta co mot con ban cung BD va cung thay no de thuong nhung…. 2 dua tu be den lon chuyen gia am toan (hay noi la danh mot cach bat ngo tu dang sau) nhau
Gì mà ám toán, còn Mã thì có nhỏ bạn Xử Nữ, hai đứa chuyên môn đoán ý lẫn nhau, ăn ý lắm.
Mã Tộc iu dấu, mình nghĩ Kim Ngưu trong mắt Thiên Yết: “Nói theo thuyết tiêu hoá… Cậu ta cũng đã được ủ quá lâu rồi!” chắc có nghĩa là ko thể tiêu hóa nổi đó/ Ths 1 bài viết vui nha :d
Cũng là một cách lý giải ^^
ôi~~ ko tin dc~~ ta mà kinh dị vậy sao a? hix hix :(
Chòm nào mà kinh dị???
Su tu ak chi oi =.=!!! Ma thoi ke , du sao nguoi ta deu noi BD em day va ST ( phia tren) la doi ban than, mac du doc cai nx cua ST ve BD that la muon quang 2 chu “ban than” len 9 tang may wa =.=!!!!!!
Bình tĩnh, đây chưa chắc đã đúng hết đâu em, chủ yếu đọc để cho vui, còn đúng sai phải qua tiếp túc mới biết chính xác được mà ^^
á á không được nha! tại sao em trong mắt chủa người khác lại biến thành kẻ mít uocs thế này nha. 5555……..555555………555555
Sắp lụt nhà ss rồi em ui….
có ai mua thuyền ko….=)))
có tàu ngầm không =]]
có tàu ngầm…thủng =))
có 3 cơn bão liên tiếp vào ngày 9/11/2011.
à bạn ơi nhiều số 5 quá coi chừng ngán
Tỷ ơi, Thiên Bình đối với Nhân Mã là “hảo dễ thương a!” là về tính cách, khen thật sự hay ẩn dụ vậy? xD~~?
Khen thật đó em.
Đọc đi đọc lại vẫn thấy hài mà =)), và nhân tiện cũng phát hiện ra luôn là thiếu mất mục Ma Kết trong mắt Cự Giải rùi ạ :D
Ừ, đúng vậy, nguồn vốn dĩ đã không có bạn ạ, dù mình đã tìm nhiều nguồn khác nhau.
ô hô!! mình mà lại TY sao???
Là sao???
dung la thuc te doi voi ma ket nhan ma thuoc dong vat chua tien hoa het nen => dong vat bac thap la dung roi` =)) ( noi tren quan diem nhan dang cua 2 con do thoi nha ko co an y j het :D)
Cận thận Nhân Mã tới viếng à =]]
hahaha, bạn thân mình là Song Tử mà sao toàn nói là k hợp vs Ma Kết :)) mà sao ko có Ma Kết trong mắt Cự Giải :-s
Vốn dĩ bản gốc nó đã không có bạn ơi…
her, tại sao coi trọng ta nhất lại là đại ca đáng sợ nhất a *trợn mắt*. còn dang tính toàn để tránh xa Yết đại ca trăm m đây nà. T_T sao giờ?, *xúc động tràn trề*
Tránh của nào trời trao của ấy đó =]]
dọn ra đảo hoang ở có trốn dk ko ta? *nghiền ngẫm,*
cười chết mất
kn có hám tiền đến thế ko trời,đọc xong mà mắc cười đến té ghế lun áh
haaa..haa…Sư tử No.1, lúc nào cũng là It Me
phải cẩn thẩn với Thiết Yến thôi. :D
Thiên yết dễ gần thế mà sao phải cẩn thận ( cẩn thận bị ám toán khi kết thù :) hihi )
thiên yết vs ma kết chẳng ai thích mình
Tui là người được thiên yết thích nhất nè :D
Tự hào quá ha….
Hửm, 2 người đó không thích thì còn có người khác mà ^^
mình là 1 Thần Nông đây
hú hú thiên xứng đêy , i love you
Xử Nữ trong mắt Thiên Yết: “Đừng tưởng rằng cậu che giấu lòng dạ hẹp hòi thì tôi nhìn không ra.” —> Chuẩn k cần chỉnh, chỉnh là hỏng
tôi là thiên xứng , tôi yêu thần nông

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1abGm-zF>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Đoàn Như Khuê
Đoàn Như Khuê (1883 – 1957), tự Quý Huyền, hiệu Hải Nam; là nhà báo, nhà thơ Việt Nam ở nửa đầu thế kỷ 20.
Mục lục
Tiểu sử sơ lược[sửa | sửa mã nguồn]
Ông là người làng Hải Yến, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên. Thuở nhỏ ông theo học chữ Hán, có đi thi Hương mấy lần nhưng đều hỏng. Sau, ông bỏ học chữ Hán, tự học Quốc ngữ; ra Hà Nội viết sách, dịch sách, và viết cho tờ Nam Phong tạp chí, Đông Dương tạp chí, v.v...
Sau năm 1945 ông tham gia Hội Văn hóa Cứu quốc Liên khu III. Khi Hiệp định Genève 1954 được ký kết, hòa bình được tái lập, ông về định cư ở Hà Nội, và vẫn sống bằng nghề dịch thuật và văn triết cổ Trung Quốc cho đến khi mất (1957).
Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]
Sáng tác của Đoàn Như Khuê, gồm có:
- Một tấm lòng (thơ, in lần thứ nhất tại nhà in Mạc Đình Tư, Hà Nội, 1917). Vũ Ngọc Phan cho biết khi Đoàn Như Khuê có mặt trong bộ Nhà văn hiện đại (1942), thì tập thơ này đã được tái bản lần thứ 5.
- Cảo thơm (thơ văn hợp tuyển, in tại nhà in Ngô Tử Hạ, Hà Nội, 1924). Đây là tập thi văn hợp tuyển, trích lục từ thơ của vua Lê Thánh Tôn đến thơ của Trần Tế Xương, cả những bài phú, văn tế, câu đối của những nhà thơ có tiếng như Nguyễn Khuyến, Dương Khuê. Đề cập đến tác phẩm này, Vũ Ngọc Phan viết: Thơ văn trong Cảo thơm, biên giả xếp lộn xộn lắm; đã thế có nhiều câu lại chép sai, lầm lẫn cả tên, như chép Phò mã Võ Tính (Võ Tánh) thành Nguyễn Văn Tính.
- Luận ngữ cách ngôn (sách Luận ngữ trích dịch ra văn vần dùng làm sách giáo khoa, Hà Nội, 1927).
- Minh đạo gia huấn (dịch ra văn vần dùng làm sách giáo khoa, chưa rõ năm xuất bản).
- Gương đại gia đình (ký tên Nam Thăng Dã, chưa rõ năm xuất bản).
Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]
Đoàn Như Khuê, sở trường về thơ, và được nhà nghiên cứu văn học Phạm Thế Ngũ xếp vào nhóm "các nhà làm thơ trước năm 1932", cùng lời giới thiệu như sau:
- Ông là nhà thơ cùng thời với Tản Đà, có tác phẩm in ra sớm nhất trong giai đoạn này. Năm 1917, ngay lúc "Nam Phong tạp chí" chưa ra, ông đã cho xuất bản tập thơ "Một tấm lòng", và được Phạm Quỳnh chào mừng như một dấu hiệu tốt của nền văn Quốc ngữ khi còn sơ khai[1].
Một tấm lòng là tập thơ đầu và cũng là tập thơ duy nhất của ông. Ở đây thơ được làm theo đủ thứ thể loại: luật Đường, cổ phong, tứ lục, lục bát, song thất lục bát, hát xẩm, hát ả đào, phong dao..., và có đến ba phần tư tập thơ đều thuộc loại "thù ứng", "hiếu hỉ", như các bài: Mừng bạn mới cưới vợ, Mừng một bà tiết phụ, Thay lời bạn khóc vợ, Khóc bạn thân,...Cho nên theo Vũ Ngọc Phan thì nó mắc phải cái bệnh "Ý kiến đã không mới mẻ, nó lại còn không có tư tưởng gì, không ra khỏi cái vòng chơi chữ"[2]. Còn theo Phạm Thế Ngũ thì "nó mắc phải cái bệnh hời hợt, khách sáo, chắp ghép vụng về như thường thấy ở loại thơ này"[3], như:
- Cô dâu đeo những kim cương,
- Rõ ràng giá đúc nhà vàng chẳng ngoa...
- ...Rất sang trọng vẻ vang tiệc ấy,
- Tự xưa nay chưa thấy hai lần.
- Nức danh đôi họ Châu Trần,
- Người trong tiệc cũng dự phần vinh quang.
- (Ghi chép đám cưới to)
Tuy nhiên, Phạm Thế Ngũ cũng như trước đó là Phạm Quỳnh và Vũ Ngọc Phan, đều có chung ý kiến là: "Trong suốt tập thơ này, chỉ lựa được một hạt châu duy nhất, đó là bài "Bể thảm". Đây là bài thơ nổi tiếng nhất, góp phần làm cho thơ thời kỳ 1910-1930 đầy tính chất bi luỵ: người khóc vợ (Đông Hồ), kẻ khóc chồng (Tương Phố), riêng Đoàn Như Khuê thì khóc đời!"[4]. Trích bài Bể thảm [5]:
- Bể thảm mênh mông sóng lụt trời!
- Khách trần chèo một lá thuyền chơi
- Thuyền ai ngược gió ai xuôi gió,
- Coi lại cùng trong bể thảm thôi!...
- (1917)
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Sách tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Vũ Ngọc Phan, Nhà văn hiện đại (tập 1). Nxb Khoa học xã hội tái bản năm 1989.
- Phạm Thế Ngũ, Việt Nam văn học sử giản ước tân biên (quyển 3). Nxb Quốc học tùng thư, 1965.

markdown:
# Đoàn Như Khuê
**Đoàn Như Khuê** ( [1883](/wiki/1883) – [1957](/wiki/1957)), tự **Quý Huyền**, hiệu **Hải Nam**; là [nhà báo](/wiki/Nh%C3%A0_b%C3%A1o), [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) ở nửa đầu [thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20).
## Mục lục
## Tiểu sử sơ lược[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=1)]
Ông là người làng Hải Yến, huyện
[Tiên Lữ](/wiki/Ti%C3%AAn_L%E1%BB%AF), tỉnh [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn). Thuở nhỏ ông theo học [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n), có đi [thi Hương](/wiki/Thi_H%C6%B0%C6%A1ng) mấy lần nhưng đều hỏng. Sau, ông bỏ học chữ Hán, tự học [Quốc ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF); ra [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) viết sách, dịch sách, và viết cho tờ *, Nam Phong tạp chí* *, v.v...* [Đông Dương tạp chí](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)
Sau năm
[1945](/wiki/1945) ông tham gia Hội Văn hóa Cứu quốc Liên khu III. Khi [Hiệp định Genève](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve) [1954](/wiki/1954) được ký kết, hòa bình được tái lập, ông về định cư ở [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), và vẫn sống bằng nghề dịch thuật và văn triết cổ [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) cho đến khi mất ( [1957](/wiki/1957)).
## Sáng tác[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=2)]
Sáng tác của Đoàn Như Khuê, gồm có:
**Một tấm lòng**(thơ, in lần thứ nhất tại nhà in Mạc Đình Tư, Hà Nội, 1917). [Vũ Ngọc Phan](/wiki/V%C5%A9_Ng%E1%BB%8Dc_Phan)cho biết khi Đoàn Như Khuê có mặt trong bộ [Nhà văn hiện đại](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_v%C4%83n_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1)(1942), thì tập thơ này đã được tái bản lần thứ 5. **Cảo thơm**(thơ văn hợp tuyển, in tại nhà in Ngô Tử Hạ, Hà Nội, 1924). Đây là tập thi văn hợp tuyển, trích lục từ thơ của vua [Lê Thánh Tôn](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4n)đến thơ của [Trần Tế Xương](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_T%E1%BA%BF_X%C6%B0%C6%A1ng), cả những bài [phú](/wiki/Ph%C3%BA), [văn tế](/wiki/V%C4%83n_t%E1%BA%BF), [câu đối](/wiki/C%C3%A2u_%C4%91%E1%BB%91i)của những nhà thơ có tiếng như [Nguyễn Khuyến](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Khuy%E1%BA%BFn), [Dương Khuê](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Khu%C3%AA). Đề cập đến tác phẩm này, Vũ Ngọc Phan viết: *Thơ văn trong Cảo thơm, biên giả xếp lộn xộn lắm; đã thế có nhiều câu lại chép sai, lầm lẫn cả tên, như chép Phò mã Võ Tính (* [Võ Tánh](/wiki/V%C3%B5_T%C3%A1nh)) thành Nguyễn Văn Tính. **Luận ngữ cách ngôn**(sách [Luận ngữ](/wiki/Lu%E1%BA%ADn_ng%E1%BB%AF)trích dịch ra văn vần dùng làm sách giáo khoa, Hà Nội, 1927). **Minh đạo gia huấn**(dịch ra văn vần dùng làm sách giáo khoa, chưa rõ năm xuất bản). **Gương đại gia đình**(ký tên Nam Thăng Dã, chưa rõ năm xuất bản).
## Đánh giá[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=3)]
Đoàn Như Khuê, sở trường về thơ, và được nhà nghiên cứu văn học
[Phạm Thế Ngũ](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Th%E1%BA%BF_Ng%C5%A9) xếp vào nhóm "các nhà làm thơ trước năm [1932](/wiki/1932)", cùng lời giới thiệu như sau: *Ông là nhà thơ cùng thời với* [Tản Đà](/wiki/T%E1%BA%A3n_%C4%90%C3%A0), có tác phẩm in ra sớm nhất trong giai đoạn này. Năm [1917](/wiki/1917), ngay lúc " [Nam Phong tạp chí](/wiki/Nam_Phong_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" chưa ra, ông đã cho xuất bản tập thơ "Một tấm lòng", và được [Phạm Quỳnh](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Qu%E1%BB%B3nh)chào mừng như một dấu hiệu tốt của nền văn [Quốc ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF)khi còn sơ khai . [[1]](#cite_note-1) **Một tấm lòng** là tập thơ đầu và cũng là tập thơ duy nhất của ông. Ở đây thơ được làm theo đủ thứ thể loại: [luật Đường](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_lu%E1%BA%ADt), cổ phong, [tứ lục](/w/index.php?title=T%E1%BB%A9_l%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [lục bát](/wiki/Th%C6%A1), [song thất lục bát](/wiki/Th%C6%A1_song_th%E1%BA%A5t_l%E1%BB%A5c_b%C3%A1t), [hát xẩm](/wiki/H%C3%A1t_x%E1%BA%A9m), [hát ả đào](/wiki/H%C3%A1t_%E1%BA%A3_%C4%91%C3%A0o), [phong dao](/w/index.php?title=Phong_dao&action=edit&redlink=1)..., và có đến ba phần tư tập thơ đều thuộc loại "thù ứng", "hiếu hỉ", như các bài: *Mừng bạn mới cưới vợ, Mừng một bà tiết phụ, Thay lời bạn khóc vợ, Khóc bạn thân*,...Cho nên theo [Vũ Ngọc Phan](/wiki/V%C5%A9_Ng%E1%BB%8Dc_Phan) thì nó mắc phải cái bệnh "Ý kiến đã không mới mẻ, nó lại còn không có tư tưởng gì, không ra khỏi cái vòng chơi chữ" . Còn theo Phạm Thế Ngũ thì "nó mắc phải cái bệnh hời hợt, khách sáo, chắp ghép vụng về như thường thấy ở loại thơ này" [2] , như: [[3]](#cite_note-3) *Cô dâu đeo những kim cương,* *Rõ ràng giá đúc nhà vàng chẳng ngoa...*
- ...
*Rất sang trọng vẻ vang tiệc ấy,* *Tự xưa nay chưa thấy hai lần.* *Nức danh đôi họ Châu Trần,* *Người trong tiệc cũng dự phần vinh quang.*
- (Ghi chép đám cưới to)
Tuy nhiên, Phạm Thế Ngũ cũng như trước đó là Phạm Quỳnh và Vũ Ngọc Phan, đều có chung ý kiến là: "Trong suốt tập thơ này, chỉ lựa được một hạt châu duy nhất, đó là bài "Bể thảm". Đây là bài thơ nổi tiếng nhất, góp phần làm cho thơ thời kỳ
[1910](/wiki/1910)- [1930](/wiki/1930) đầy tính chất bi luỵ: người khóc vợ ( [Đông Hồ](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_H%E1%BB%93)), kẻ khóc chồng ( [Tương Phố](/wiki/T%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%91)), riêng Đoàn Như Khuê thì khóc đời!" . Trích bài [4] *Bể thảm* : [[5]](#cite_note-5) *Bể thảm mênh mông sóng lụt trời!* *Khách trần chèo một lá thuyền chơi* *Thuyền ai ngược gió ai xuôi gió,* *Coi lại cùng trong bể thảm thôi!...*
- (1917)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=4)]
## Sách tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=5)]
- Vũ Ngọc Phan,
*Nhà văn hiện đại*(tập 1). Nxb Khoa học xã hội tái bản năm 1989.
- Phạm Thế Ngũ,
*Việt Nam văn học sử giản ước tân biên*(quyển 3). Nxb Quốc học tùng thư, 1965.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=6)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Giordano Bruno
Giordano Bruno (1548 tại Nola - 17 tháng 2 năm 1600 tại Roma) là một tu sĩ dòng Đa Minh, nhà triết học, nhà toán học và nhà thiên văn học người Ý.[1] Bruno được biết đến với các lý thuyết mở rộng hơn nữa thuyết nhật tâm của Nicolaus Copernicus khi đề xuất rằng các ngôi sao chỉ là các mặt trời bên ngoài Thái dương hệ và có các hành tinh của chúng xoay quanh, và hơn nữa có khả năng rằng tại các hành tinh này thậm chí còn có thể hình thành sự sống. Ông cũng khẳng định rằng vũ trụ là bao la vô tận và do vậy không có thiên thể nào ở "trung tâm".
Năm 1593, Bruno bắt đầu bị Tòa án dị giáo Roma xét xử do việc chối bỏ một số giáo lý Công giáo nền tảng (như về Ba Ngôi, thiên tính của Đức Kitô, sự đồng trinh của Maria, sự biến đổi bản thể). Quan điểm phiếm thần của ông cũng là một vấn đề bị lưu ý nghiêm trọng.[2] Tòa án đã kết tội và ông bị hỏa thiêu tại Roma vào năm 1600. Sau khi chết, ông trở nên nổi tiếng, đặc biệt là với các nhà bình luận thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 coi ông là một tấm gương hy sinh vì khoa học,[3] mặc dù các học giả nhấn mạnh rằng quan điểm thiên văn học nhiều nhất cũng chỉ là một nhân tố nhỏ trong các niềm tin thần học và triết học của Bruno dẫn đến vụ xét xử.[4][5][6]
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
- Sinh tại Nola, được đặt tên là Filippo Bruno
- Gia nhập dòng Đa Minh năm 17 tuổi
Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
- De umbris idearum (Paris, 1582)
- Cantus Circaeus (1582)
- De compendiosa architectura (1582)
- Candelaio (1582; kịch)
- Ars reminiscendi (1583)
- Explicatio triginta sigillorum (1583)
- Sigillus sigillorum (1583)
- La Cena de le Ceneri (1584)
- De la causa, principio, et uno (1584)
- De l'infinito universo et mondi (1584)
- Spaccio de la Bestia Trionfante (1584)
- Cabala del cavallo Pegaseo–Asino Cillenico (1585)
- De gli heroici furori (1585)
- Figuratio Aristotelici Physici auditus (1585)
- Dialogi duo de Fabricii Mordentis Salernitani (1586)
- Idiota triumphans (1586)
- De somni interpretatione (1586)
- Animadversiones circa lampadem lullianam (1586)
- Lampas triginta statuarum (1586)
- Centum et viginti articuli de natura et mundo adversus peripateticos (1586)
- Delampade combinatoria Lulliana (1587)
- De progressu et lampade venatoria logicorum (1587)
- Oratio valedictoria (1588)
- Camoeracensis Acrotismus (1588)
- De specierum scrutinio (1588)
- Articuli centum et sexaginta adversus huius tempestatismathematicos atque Philosophos (1588)
- Oratio consolatoria (1589)
- De vinculis in genere (1591)
- De triplici minimo et mensura (1591)
- De monade numero et figura (Frankfurt, 1591)
- De innumerabilibus, immenso, et infigurabili (1591)
- De imaginum, signorum et idearum compositione (1591)
- Summa terminorum metaphisicorum (1595)
- Artificium perorandi (1612)
- Jordani Bruni Nolani opera latine conscripta, Dritter Band (1962) / curantibus F. Tocco et H. Vitelli
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Bruno là một nhà toán học và triết học nhưng không được cộng đồng thiên văn học hiện đại công nhận là một nhà thiên văn vì không có ghi chép gì về việc ông tiến hành các quan sát vật lý như Brahe, Kepler, and Galileo. Pogge, Richard W. http://www.astronomy.ohio-state.edu/~pogge/Essays/Bruno.html 1999.
- ^ Birx, Jams H.. "Giordano Bruno". The Harbinger, Mobile, AL, ngày 11 tháng 11 năm 1997. "Bruno was burned to death at the stake for his pantheistic stance and cosmic perspective."
- ^ Arturo Labriola, Giordano Bruno: Martyrs of free thought no. 1
- ^ Frances Yates, Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, Routledge and Kegan Paul, 1964, p. 450
- ^ Michael J. Crowe, The Extraterrestrial Life Debate 1750–1900, Cambridge University Press, 1986, p. 10, "[Bruno's] sources... seem to have been more numerous than his followers, at least until the eighteenth- and nineteenth-century revival of interest in Bruno as a supposed 'martyr for science.' It is true that he was burned at the stake in Rome in 1600, but the church authorities guilty of this action were almost certainly more distressed at his denial of Christ's divinity and alleged diabolism than at his cosmological doctrines."
- ^ Adam Frank, The Constant Fire: Beyond the Science vs. Religion Debate, University of California Press, 2009, p. 24, "Though Bruno may have been a brilliant thinker whose work stands as a bridge between ancient and modern thought, his persecution cannot be seen solely in light of the war between science and religion."

markdown:
# Giordano Bruno
|
|![]()
[Triết học Phục hưng](/w/index.php?title=Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BB%A5c_h%C6%B0ng&action=edit&redlink=1) [Triết học phương Tây](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc_T%C3%A2y_ph%C6%B0%C6%A1ng) [Trường phái](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_ph%C3%A1i_tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) **Giordano Bruno** ( [1548](/wiki/1548) tại [Nola](/w/index.php?title=Nola&action=edit&redlink=1) - [17 tháng 2](/wiki/17_th%C3%A1ng_2) năm [1600](/wiki/1600) tại [Roma](/wiki/Roma)) là một tu sĩ [dòng Đa Minh](/wiki/D%C3%B2ng_%C4%90a_Minh), [nhà triết học](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_gia), nhà [toán học](/wiki/To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc) và nhà [thiên văn học](/wiki/Thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) người Ý. Bruno được biết đến với các lý thuyết mở rộng hơn nữa [1] [thuyết nhật tâm](/wiki/Thuy%E1%BA%BFt_nh%E1%BA%ADt_t%C3%A2m)của [Nicolaus Copernicus](/wiki/Nicolaus_Copernicus)khi đề xuất rằng các [ngôi sao](/wiki/Ng%C3%B4i_sao)chỉ là các mặt trời bên ngoài Thái dương hệ và có các hành tinh của chúng xoay quanh, và hơn nữa có khả năng rằng tại các hành tinh này thậm chí còn có thể hình thành sự sống. Ông cũng khẳng định rằng vũ trụ là bao la vô tận và do vậy không có thiên thể nào ở "trung tâm".
Năm 1593, Bruno bắt đầu bị
[Tòa án dị giáo](/wiki/Ph%C3%A1p_%C4%91%C3%ACnh_t%C3%B4n_gi%C3%A1o) Roma xét xử do việc chối bỏ một số giáo lý Công giáo nền tảng (như về Ba Ngôi, thiên tính của Đức Kitô, sự đồng trinh của Maria, sự biến đổi bản thể). Quan điểm [phiếm thần](/wiki/Thuy%E1%BA%BFt_phi%E1%BA%BFm_th%E1%BA%A7n) của ông cũng là một vấn đề bị lưu ý nghiêm trọng. Tòa án đã kết tội và ông bị hỏa thiêu tại Roma vào năm 1600. Sau khi chết, ông trở nên nổi tiếng, đặc biệt là với các nhà bình luận thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 coi ông là một tấm gương hy sinh vì khoa học, [2] mặc dù các học giả nhấn mạnh rằng quan điểm thiên văn học nhiều nhất cũng chỉ là một nhân tố nhỏ trong các niềm tin thần học và triết học của Bruno dẫn đến vụ xét xử. [[3]](#cite_note-3) [[4]](#cite_note-4) [[5]](#cite_note-5) [[6]](#cite_note-6)
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&action=edit§ion=1)]
- Sinh tại Nola, được đặt tên là Filippo Bruno
- Gia nhập dòng Đa Minh năm 17 tuổi
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&action=edit§ion=2)] *De umbris idearum*(Paris, 1582) *Cantus Circaeus*(1582) *De compendiosa architectura*(1582) *Candelaio*(1582; kịch) *Ars reminiscendi*(1583) *Explicatio triginta sigillorum*(1583) *Sigillus sigillorum*(1583) *La Cena de le Ceneri*(1584) *De la causa, principio, et uno*(1584) *De l'infinito universo et mondi*(1584) *Spaccio de la Bestia Trionfante*(1584) *Cabala del cavallo Pegaseo–Asino Cillenico*(1585) *De gli heroici furori*(1585) *Figuratio Aristotelici Physici auditus*(1585) *Dialogi duo de Fabricii Mordentis Salernitani*(1586) *Idiota triumphans*(1586) *De somni interpretatione*(1586) *Animadversiones circa lampadem lullianam*(1586) *Lampas triginta statuarum*(1586) *Centum et viginti articuli de natura et mundo adversus peripateticos*(1586) *Delampade combinatoria Lulliana*(1587) *De progressu et lampade venatoria logicorum*(1587) *Oratio valedictoria*(1588) *Camoeracensis Acrotismus*(1588) *De specierum scrutinio*(1588) *Articuli centum et sexaginta adversus huius tempestatismathematicos atque Philosophos*(1588) *Oratio consolatoria*(1589) *De vinculis in genere*(1591) *De triplici minimo et mensura*(1591) *De monade numero et figura*(Frankfurt, 1591) *De innumerabilibus, immenso, et infigurabili*(1591) *De imaginum, signorum et idearum compositione*(1591) *Summa terminorum metaphisicorum*(1595) *Artificium perorandi*(1612) *Jordani Bruni Nolani opera latine conscripta*, Dritter Band (1962) / curantibus F. Tocco et H. Vitelli
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&action=edit§ion=3)] **Bruno là một nhà toán học và triết học nhưng không được cộng đồng thiên văn học hiện đại công nhận là một nhà thiên văn vì không có ghi chép gì về việc ông tiến hành các quan sát vật lý như Brahe, Kepler, and Galileo. Pogge, Richard W.** [^](#cite_ref-1) [http://www.astronomy.ohio-state.edu/~pogge/Essays/Bruno.html](http://www.astronomy.ohio-state.edu/~pogge/Essays/Bruno.html)1999. **Birx, Jams H..** [^](#cite_ref-2) ["Giordano Bruno"](http://www.theharbinger.org/xvi/971111/birx.html). The Harbinger, Mobile, AL, ngày 11 tháng 11 năm 1997. "Bruno was burned to death at the stake for his pantheistic stance and cosmic perspective." **Arturo Labriola,** [^](#cite_ref-3) *Giordano Bruno: Martyrs of free thought no. 1* **Frances Yates,** [^](#cite_ref-4) *Giordano Bruno and the Hermetic Tradition*, Routledge and Kegan Paul, 1964, p. 450 **Michael J. Crowe,** [^](#cite_ref-5) *The Extraterrestrial Life Debate 1750–1900*, Cambridge University Press, 1986, p. 10, "[Bruno's] sources... seem to have been more numerous than his followers, at least until the eighteenth- and nineteenth-century revival of interest in Bruno as a supposed 'martyr for science.' It is true that he was burned at the stake in Rome in 1600, but the church authorities guilty of this action were almost certainly more distressed at his denial of Christ's divinity and alleged diabolism than at his cosmological doctrines." **Adam Frank,** [^](#cite_ref-6) *The Constant Fire: Beyond the Science vs. Religion Debate*, University of California Press, 2009, p. 24, "Though Bruno may have been a brilliant thinker whose work stands as a bridge between ancient and modern thought, his persecution cannot be seen solely in light of the war between science and religion."
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Giordano_Bruno&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


text:
Mineral del Monte
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Mineral del Monte là một đô thị thuộc bang Hidalgo, Mexico. Năm 2005, dân số của đô thị này là 11944 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Municipalities of Mexico”. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Mineral del Monte
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Mineral del Monte|
|—
|![ Mineral del Monte.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Mineral_del_Monte.jpg/250px-Mineral_del_Monte.jpg)
![ Mineral del Monte.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Mineral_del_Monte.jpg/250px-Mineral_del_Monte.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[Mexico](/wiki/M%C3%A9xico) [Bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Mexico) [Hidalgo](/wiki/Hidalgo_(bang)) [Mineral del Monte](/w/index.php?title=Mineral_del_Monte,_Hidalgo&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CDT](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Mineral del Monte** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Mexico&action=edit&redlink=1) thuộc bang [Hidalgo](/wiki/Hidalgo_(bang)), [Mexico](/wiki/M%C3%A9xico). Năm 2005, dân số của đô thị này là 11944 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Mineral_del_Monte&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mineral_del_Monte&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Municipalities of Mexico”](http://www.statoids.com/ymx.html). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Pterophorus albidus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pterophorus albidus là một loài bướm đêm thuộc họ Pterophoridae. Nó sống ở Châu Phi, phía nam và Đông Nam Á, bao gồm New Guinea và Úc, cũng như Nhật Bản (Kyushu) và the quần đảo Ryukyu (Tokuno-shima, Okinoerabu-jima, Okinawa).
Chiều dài cánh trước là 8–10 mm.
Ấu trùng được ghi nhận ăn các loài Ipomoea nil.
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Taxonomic And Biological Studies Of Pterophoridae Of Japan (Lepidoptera)
- Australian Faunal Directory
- Australian Insects
- Review of the Pterophoridae from New Guinea, with descriptions of eight new species (Lepidoptera)

markdown:
*Pterophorus albidus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Pterophorus albidus
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Ditrysia](/w/index.php?title=Ditrysia&action=edit&redlink=1) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Pterophoroidea](/w/index.php?title=Pterophoroidea&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Pterophoridae](/wiki/Pterophoridae) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Pterophorinae](/w/index.php?title=Pterophorinae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Pterophorus](/wiki/Pterophorus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. albidus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Pterophorus albidus*
(
[Zeller](/w/index.php?title=Philipp_Christoph_Zeller&action=edit&redlink=1), 1852) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc))
Danh sách
*Aciptilia albidus*Zeller, 1852 *Alucita endogramma*Meyrick, 1922 *Aciptilia endogramma* *Alucita endophaea*Meyrick 1930 *Pterophorus endophaea*(Meyrick 1930) *Pterophorus suffiata*Yano 1963 *Aciptilia suffiata* * là một loài Pterophorus albidus* [bướm đêm](/wiki/B%C6%B0%E1%BB%9Bm_%C4%91%C3%AAm)thuộc họ [Pterophoridae](/wiki/Pterophoridae). Nó sống ở [Châu Phi](/wiki/Ch%C3%A2u_Phi), phía nam và [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81), bao gồm [New Guinea](/wiki/New_Guinea)và [Úc](/wiki/%C3%9Ac), cũng như [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)(Kyushu) và the [quần đảo Ryukyu](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Nansei)(Tokuno-shima, Okinoerabu-jima, Okinawa).
Chiều dài cánh trước là 8–10 mm.
Ấu trùng được ghi nhận ăn các loài
*. Ipomoea nil*
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pterophorus_albidus&action=edit§ion=3)] [Taxonomic And Biological Studies Of Pterophoridae Of Japan (Lepidoptera)](http://hbs.bishopmuseum.org/pi/pdf/5(1)-65.pdf) [Australian Faunal Directory](http://www.environment.gov.au/biodiversity/abrs/online-resources/fauna/afd/taxa/Pterophorus_albidus) [Australian Insects](http://lepidoptera.butterflyhouse.com.au/pter/albida.html) [Review of the Pterophoridae from New Guinea, with descriptions of eight new species (Lepidoptera)](http://www.repository.naturalis.nl/document/44281)
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Tên tôi là Kim Sam Soon
Nàng Kim Sam Soon dễ thương (tiếng Hàn: 내 이름은 김삼순, Nae I-reum-eun Kim Sam-soon, hay Tên tôi là Kim Sam-Soon) là bộ phim của hãng MBC (Hàn Quốc) sản xuất vào năm 2005. Bộ phim là một thành công rực rỡ ngay từ tập đầu tiên và đã thu hút đến hơn 50% khán giả Hàn quốc ở tập cuối.
Mục lục
Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
Câu chuyện kể về một cô gái bụ bẫm 30 tuổi tên là Sam Soon (Kim Sun Ah đóng). Cô đã học một năm làm bánh tại Pháp. Sau khi bị bồ đá cô xin được việc làm ở một nhà hàng của chàng giám đốc nhà giàu tên là Hyun Jin Heon (Huyn Bin đóng). Là một cô gái bộc trực thẳng thắn, cá tính của Sam Soon và Jin Heon đã không hợp nhau ngay ngày đầu tiên.
Jin Heon có một mối tình đầu với một người tên là Yoo Hee Jin và đang buồn bực về chuyện tình cảm. Trong khi ấy mẹ Jin Heon luôn thúc hối anh lập gia đình. Vì muốn bà mẹ khỏi lúc nào cũng kèo nhèo, và vì tin chắc mình và Sam Soon không thể nào thương nhau được, Jin Heon đã đề nghị Sam Soon giả vờ làm bồ của mình theo hợp đồng.
Một thái độ đùa với lửa mà mong không làm ai bị tổn thương thì cũng khó. Cả Jin Heon và Sam Soon đều cảm nhận được một bài học giúp tâm hồn họ trưởng thành hơn một bậc. Đối với Sam Soon thì bài học ấy được đúc kết trong những câu thơ cô đọc ở một trạm xe buýt:
Đó là cách nói khác của ý sau đây: "Dù cuộc sống có làm bạn khổ đau tới mức nào, tình yêu có làm bạn òa khóc, nhưng bạn hãy sống thật mạnh mẽ".
Ý nghĩa của một cái tên[sửa | sửa mã nguồn]
Trong phim này có một yếu tố nổi bật liên quan đến tên của hai nhân vật chính. Thứ nhất là Kim Sam Soon không ưa cái tên của mình. Thứ hai cô hay gọi bạn trai của mình là Sam Shik. Hai cái tên này nghĩa là gì? Và tại sao các nhân vật không ưa chúng?
Ngày xưa, theo quan điểm tam tòng, con gái là phải thuận theo cha, chồng, và con. Do đó mà trước thời kỳ công nghiệp hóa sau thế chiến 2, ở Hàn quốc người ta hay đặt tên con gái là Thuận. Cái tên Thuận là một cái tên bình dân như cái tên Gái ở Việt Nam. Gia đình đã có hai con gái, đang mong một đứa con trai mà lại sinh gái thì người ta thở dài: "Lại một Thuận nữa!", giống như người Việt than "Lại một thị mẹt!". Trong trường hợp này, nhiều người chẳng muốn chọn tên cho con gái thứ ba, gọi luôn nó là Sam Soon. Ông nội Sam Soon thất vọng vì không được thằng cháu đích tôn nối dõi nên đã đặt cho cô cái tên ấy.
Sam Soon (삼순) là Tam Thuận. Chữ tam là thứ ba, là hạng em út. Gọi tên Sam Soon giống như người Việt gọi nôm na "Cái Út Gái", một cái tên rất quê mùa. Hiểu Sam Soon theo nghĩa là "Ba điều thuận lợi" thì đó cũng là một cái tên đẹp. Nhưng nhiều người còn hiểu Tam Thuận là "thuận theo tất cả mọi người", thành ra nghĩa là "Ba Phải". Riêng hoàn cảnh mà một người được đặt tên là Sam Soon đã tức cười rồi. Lại thêm cái ý ba phải nữa. Do đó mà người ta cười.
Chữ "Tam Thuận" viết dạng Hán tự là 三順. Nhưng khi Sam Soon đi đăng ký đổi tên, cô viết tên của cô là 三珣. Chữ 珣 cũng đọc là Thuận nhưng là tên một loại ngọc hoặc đá quý. Trong trường hợp này chữ Thuận không có nghĩa quê mùa chút nào. Tuy nhiên, khi phát âm lên, người ta vẫn nghĩ ngay đến "Út Gái" và "Ba Phải"!
Bàn ra ngoài lề một chút. Nhân vật Sam Soon, mặc dù tên cô là Tam Thuận mà cô chẳng "tam thuận" chút nào. Bao giờ cũng sẵn sàng nói thẳng và chống lại những gì cô thấy không đúng. Đó cũng là một nét nghịch lý ý nhị của Kim Sam Soon.
Về cái tên Sam Shik (삼식), chữ Shik (식) = Thực (植) có nghĩa là "cái cây có rễ", "trồng xuống, cắm xuống". Người bình dân Hàn quốc thường dùng tiếng này để gọi con trai. Ở Việt Nam ngày xưa, con trai đầu lòng hay gọi là Cu Tí hoặc Cu Nhớn. Con thứ hai không gọi là Cu Sửu mà gọi là Cu Nhỡ. Con trai thứ ba trở đi thường gọi là Cu Bé. Chữ Sam Shik có thể coi tương đương như chữ "Cu Bé" trong tiếng Việt hoặc "Little Dick" trong tiếng Anh. Nói tóm lại là một cái tên rất cù lần và quê một cục!
Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
Nhiều nhà bình luận cho rằng sự thành công vượt bực của bộ phim là nhờ đề tài xoay quanh một cô gái mập mạp và quá thời. Một số rất đông phái nữ thường có mặc cảm mình mập và thua kém về mặt tài sắc, nên họ rất cảm thông với hoàn cảnh của Kim Sam Soon, một đấu thủ bước vào đấu trường tình cảm với trang bị vũ khí hoàn toàn thua thiệt. Trong các chuyện thần tiên trước, như chuyện Cô bé lọ lem, nhân vật nữ dù nghèo nhưng còn có vốn liếng nhan sắc để chinh phục chàng hoàng tử bạch mã. Còn Kim Sam Soon thì thật mất cả chì lẫn chài: vừa nghèo, vừa không đẹp, vừa dốt lại vừa không dịu dàng. Kim Sam Soon không còn là một nhân vật cổ tích nữa mà là một người sống rất thật ngoài đời. Người xem cảm thấy gần gũi với cô và thấy cô cũng giống mình. Họ tò mò không biết cô có làm nên cơm nên cháo gì không. Họ chỉ còn biết hy vọng và chúc cho cô may mắn.
Người mẫu Kim Sun Ah khi đóng bộ phim này phải tăng cân lên hơn 7 kg. Hình tượng và cá tính Sam Soon khiến nhiều người cho rằng nhân vật này là phiên bản Hàn quốc của nhân vật Bridget Jones của nước Anh.
Tại Việt Nam, phim được trình chiếu trên Đài phát thanh và truyền hình Hà Nội từ ngày 9 tháng 7 năm 2006.
Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]
- Kim Sun Ah (김선아 / 金宣兒 / Kim Tuyên Nhi) vai Kim Sam-soon (김삼순 / 金三珣 / Kim Tam Thuận)
- Hyun Bin (현빈 / 玄彬 / Huyền Bân) vai Hyun Jin-heon (현진헌 / 玄真賢 / Huyền Chân Hiền)
- Jung Ryu Won (정려원 / 鄭麗媛 / Trịnh Lệ Viện) vai Yoo Hee-jin (유희진 / 俞熙真 / Du Hi Chân)
- Daniel Henney (다니엘 헤니 / Đan Ni Nhĩ Hải Ni) vai Dr. Henry Kim (헨리 킴 / 亨利 金 / Hưởng Lợi Kim)
- Lee Kyu Han (이규한 / 李奎翰 / Lý Khuê Hàn) vai Min Hyun-Woo (민현우 / 閔賢佑 / Mẫn Hiền Hữu)
- Kim Ja-ok (김자옥) vai Park Bong-Sook (박봉숙, mẹ của Sam-soon)
- Lee Ah Hyun (이아현) vai Kim Yi-Young (김이영, chị của Sam-soon)
- Na Moon Hee (나문희) vai Na Hyun-Sook (나현숙, mẹ của Jin-heon)
- Seoh Ji Hee (서지희) vai Hyun Mi-Joo (현미주, cháu gái của Jin-heon)
- Yoon Ye Hee (윤예희) vai Yoon Hyun-Sook (윤현숙, thư ký của mẹ Jin-heon)
- Lee Yoon Mi (이윤미) vai Jang Chae-Ri (장채리, vị hôn thê của Min Huyn-Woo)
- Yeo Woon-kay (여운계) vai Ms. Oh (오 여사, Bà Ngô, quản lý nhà hàng)
- Kwon Hae Hyo (권해효) vai Lee Hyun Moo (현무, đầu bếp trưởng)
- Han Yeo Won (한여운) vai Lee In-Hye (이인혜, thợ làm bánh tập sự)
- Kim Hyun Jung (김현정) vai Jang Young-Ja (장영자, đội trưởng nhân viên phục vụ)
- Kim Seong-gyeom (김성겸) vai giám đốc khách sạn(호텔 사장)
- Kim Ki Bang (김기방) vai Ki Bang (đầu bếp phụ)
- Won Jong Rye (원종례) vai mẹ của Jang Chae-Ri
Ban sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
- Giám đốc sản xuất: Kim Sa Hyun
- Đạo diễn: Kim Yoon Chul (김윤철)
- Biên kịch: Kim Do Woo (김도우)
Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]
GIẢI THƯỞNG LIÊN HOAN PAEKSANG LẦN THỨ 42:
- - Phim hay nhất, Tên tôi là Kim Sam-Soon
- - Kịch bản hay nhất, Kim Do Woo
- - Cặp đôi được ái mộ nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Dàn diễn viên hay nhất, Tên tôi là Kim Sam-Soon
GIẢI THƯỞNG MBC NĂM 2005:
- - Diễn viên mới triển vọng, Daniel Henney
- - Cặp đôi được ái mộ nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Cặp đôi diễn hay nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Diễn viên xuất sắc, Jeong Ryeo Won
- - Diễn viên nam xuất sắc nhất: Hyun Bin
- - Diễn viên nữ xuất sắc nhất: Kim Sun Ah
- - Giải thưởng cao quý toàn diện, Kim Sun Ah
GIẢI THƯỞNG LIÊN HOAN KỊCH NGHỆ (SDA) SEOUL NĂM 2006:
- - Phim bộ hay nhất, Tên tôi là Kim Sam-Soon

markdown:
*Tên tôi là Kim Sam Soon*
|Bài viết này cần thêm
|
|Tên tôi là Kim Sam Soon|
|Thể loại||
|[Kim Sun Ah](/w/index.php?title=Kim_Sun_Ah&action=edit&redlink=1) [Hyun Bin](/wiki/Hyun_Bin) [Jung Ryu Won](/w/index.php?title=Jeong_Ryeo_Won&action=edit&redlink=1) [Daniel Henney](/w/index.php?title=Daniel_Henney&action=edit&redlink=1) [Nam Hàn](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [MBC](/wiki/Munhwa_Broadcasting_Corporation)( [Nam Hàn](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)) [Trang mạng chính thức](http://imbc.com/broad/tv/drama/samsoon/)
|Tên tôi là Kim Sam Soon|
|
|[Hanja](/wiki/Hanja) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) * ( Nàng Kim Sam Soon dễ thương* [tiếng Hàn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn): 내 이름은 김삼순, *Nae I-reum-eun Kim Sam-soon*, hay **Tên tôi là Kim Sam-Soon**) là bộ phim của hãng [MBC](/wiki/MBC)( [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)) sản xuất vào năm 2005. Bộ phim là một thành công rực rỡ ngay từ tập đầu tiên và đã thu hút đến hơn 50% khán giả Hàn quốc ở tập cuối.
## Mục lục
## Cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=1)]
Câu chuyện kể về một cô gái bụ bẫm 30 tuổi tên là Sam Soon (
[Kim Sun Ah](/w/index.php?title=Kim_Sun_Ah&action=edit&redlink=1) đóng). Cô đã học một năm làm bánh tại [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Sau khi bị bồ đá cô xin được việc làm ở một nhà hàng của chàng giám đốc nhà giàu tên là Hyun Jin Heon ( [Huyn Bin](/wiki/Hyun_Bin) đóng). Là một cô gái bộc trực thẳng thắn, cá tính của Sam Soon và Jin Heon đã không hợp nhau ngay ngày đầu tiên.
Jin Heon có một mối tình đầu với một người tên là Yoo Hee Jin và đang buồn bực về chuyện tình cảm. Trong khi ấy mẹ Jin Heon luôn thúc hối anh lập gia đình. Vì muốn bà mẹ khỏi lúc nào cũng kèo nhèo, và vì tin chắc mình và Sam Soon không thể nào thương nhau được, Jin Heon đã đề nghị Sam Soon giả vờ làm bồ của mình theo hợp đồng.
Một thái độ đùa với lửa mà mong không làm ai bị tổn thương thì cũng khó. Cả Jin Heon và Sam Soon đều cảm nhận được một bài học giúp tâm hồn họ trưởng thành hơn một bậc. Đối với Sam Soon thì bài học ấy được đúc kết trong những câu thơ cô đọc ở một trạm xe buýt:
|
|Hãy nhảy múa như không ai nhìn thấy.
|
|Hãy hát ca như không có ai nghe.
|
|Hãy làm việc như không vì tiền bạc.
|
|Hãy yêu như chưa bị ai phụ rẫy.
|
|Hãy sống hôm nay như ngày cuối cuộc đời.
Đó là cách nói khác của ý sau đây: "Dù cuộc sống có làm bạn khổ đau tới mức nào, tình yêu có làm bạn òa khóc, nhưng bạn hãy sống thật mạnh mẽ".
## Ý nghĩa của một cái tên[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=2)]
Trong phim này có một yếu tố nổi bật liên quan đến tên của hai nhân vật chính. Thứ nhất là Kim Sam Soon không ưa cái tên của mình. Thứ hai cô hay gọi bạn trai của mình là Sam Shik. Hai cái tên này nghĩa là gì? Và tại sao các nhân vật không ưa chúng?
Ngày xưa, theo quan điểm tam tòng, con gái là phải thuận theo cha, chồng, và con. Do đó mà trước thời kỳ công nghiệp hóa sau thế chiến 2, ở Hàn quốc người ta hay đặt tên con gái là Thuận. Cái tên Thuận là một cái tên bình dân như cái tên Gái ở Việt Nam. Gia đình đã có hai con gái, đang mong một đứa con trai mà lại sinh gái thì người ta thở dài: "Lại một Thuận nữa!", giống như người Việt than "Lại một thị mẹt!". Trong trường hợp này, nhiều người chẳng muốn chọn tên cho con gái thứ ba, gọi luôn nó là Sam Soon. Ông nội Sam Soon thất vọng vì không được thằng cháu đích tôn nối dõi nên đã đặt cho cô cái tên ấy.
Sam Soon (삼순) là Tam Thuận. Chữ tam là thứ ba, là hạng em út. Gọi tên Sam Soon giống như người Việt gọi nôm na "Cái Út Gái", một cái tên rất quê mùa. Hiểu Sam Soon theo nghĩa là "Ba điều thuận lợi" thì đó cũng là một cái tên đẹp. Nhưng nhiều người còn hiểu Tam Thuận là "thuận theo tất cả mọi người", thành ra nghĩa là "Ba Phải". Riêng hoàn cảnh mà một người được đặt tên là Sam Soon đã tức cười rồi. Lại thêm cái ý ba phải nữa. Do đó mà người ta cười.
Chữ "Tam Thuận" viết dạng Hán tự là 三順. Nhưng khi Sam Soon đi đăng ký đổi tên, cô viết tên của cô là 三珣. Chữ 珣 cũng đọc là Thuận nhưng là tên một loại ngọc hoặc đá quý. Trong trường hợp này chữ Thuận không có nghĩa quê mùa chút nào. Tuy nhiên, khi phát âm lên, người ta vẫn nghĩ ngay đến "Út Gái" và "Ba Phải"!
Bàn ra ngoài lề một chút. Nhân vật Sam Soon, mặc dù tên cô là Tam Thuận mà cô chẳng "tam thuận" chút nào. Bao giờ cũng sẵn sàng nói thẳng và chống lại những gì cô thấy không đúng. Đó cũng là một nét nghịch lý ý nhị của Kim Sam Soon.
Về cái tên Sam Shik (삼식), chữ Shik (식) = Thực (植) có nghĩa là "cái cây có rễ", "trồng xuống, cắm xuống". Người bình dân Hàn quốc thường dùng tiếng này để gọi con trai. Ở Việt Nam ngày xưa, con trai đầu lòng hay gọi là Cu Tí hoặc Cu Nhớn. Con thứ hai không gọi là Cu Sửu mà gọi là Cu Nhỡ. Con trai thứ ba trở đi thường gọi là Cu Bé. Chữ Sam Shik có thể coi tương đương như chữ "Cu Bé" trong tiếng Việt hoặc "Little Dick" trong tiếng Anh. Nói tóm lại là một cái tên rất cù lần và quê một cục!
## Sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=3)]
Nhiều nhà bình luận cho rằng sự thành công vượt bực của bộ phim là nhờ đề tài xoay quanh một cô gái mập mạp và quá thời. Một số rất đông phái nữ thường có mặc cảm mình mập và thua kém về mặt tài sắc, nên họ rất cảm thông với hoàn cảnh của Kim Sam Soon, một đấu thủ bước vào đấu trường tình cảm với trang bị vũ khí hoàn toàn thua thiệt. Trong các chuyện thần tiên trước, như chuyện
*Cô bé lọ lem*, nhân vật nữ dù nghèo nhưng còn có vốn liếng nhan sắc để chinh phục chàng hoàng tử bạch mã. Còn Kim Sam Soon thì thật mất cả chì lẫn chài: vừa nghèo, vừa không đẹp, vừa dốt lại vừa không dịu dàng. Kim Sam Soon không còn là một nhân vật cổ tích nữa mà là một người sống rất thật ngoài đời. Người xem cảm thấy gần gũi với cô và thấy cô cũng giống mình. Họ tò mò không biết cô có làm nên cơm nên cháo gì không. Họ chỉ còn biết hy vọng và chúc cho cô may mắn.
Người mẫu Kim Sun Ah khi đóng bộ phim này phải tăng cân lên hơn 7 kg. Hình tượng và cá tính Sam Soon khiến nhiều người cho rằng nhân vật này là phiên bản Hàn quốc của nhân vật
[Bridget Jones](/w/index.php?title=Bridget_Jones&action=edit&redlink=1) của nước Anh.
Tại
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), phim được trình chiếu trên [Đài phát thanh và truyền hình Hà Nội](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_ph%C3%A1t_thanh_v%C3%A0_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1) từ ngày [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7) năm 2006.
### Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=4)]
- Kim Sun Ah (김선아 / 金宣兒 / Kim Tuyên Nhi) vai Kim Sam-soon (김삼순 / 金三珣 / Kim Tam Thuận)
- Hyun Bin (현빈 / 玄彬 / Huyền Bân) vai Hyun Jin-heon (현진헌 / 玄真賢 / Huyền Chân Hiền)
- Jung Ryu Won (정려원 / 鄭麗媛 / Trịnh Lệ Viện) vai Yoo Hee-jin (유희진 / 俞熙真 / Du Hi Chân)
- Daniel Henney (다니엘 헤니 / Đan Ni Nhĩ Hải Ni) vai Dr. Henry Kim (헨리 킴 / 亨利 金 / Hưởng Lợi Kim)
- Lee Kyu Han (이규한 / 李奎翰 / Lý Khuê Hàn) vai Min Hyun-Woo (민현우 / 閔賢佑 / Mẫn Hiền Hữu)
- Kim Ja-ok (김자옥) vai Park Bong-Sook (박봉숙, mẹ của Sam-soon)
- Lee Ah Hyun (이아현) vai Kim Yi-Young (김이영, chị của Sam-soon)
- Na Moon Hee (나문희) vai Na Hyun-Sook (나현숙, mẹ của Jin-heon)
- Seoh Ji Hee (서지희) vai Hyun Mi-Joo (현미주, cháu gái của Jin-heon)
- Yoon Ye Hee (윤예희) vai Yoon Hyun-Sook (윤현숙, thư ký của mẹ Jin-heon)
- Lee Yoon Mi (이윤미) vai Jang Chae-Ri (장채리, vị hôn thê của Min Huyn-Woo)
- Yeo Woon-kay (여운계) vai Ms. Oh (오 여사, Bà Ngô, quản lý nhà hàng)
- Kwon Hae Hyo (권해효) vai Lee Hyun Moo (현무, đầu bếp trưởng)
- Han Yeo Won (한여운) vai Lee In-Hye (이인혜, thợ làm bánh tập sự)
- Kim Hyun Jung (김현정) vai Jang Young-Ja (장영자, đội trưởng nhân viên phục vụ)
- Kim Seong-gyeom (김성겸) vai giám đốc khách sạn(호텔 사장)
- Kim Ki Bang (김기방) vai Ki Bang (đầu bếp phụ)
- Won Jong Rye (원종례) vai mẹ của Jang Chae-Ri
### Ban sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=5)] **Giám đốc sản xuất:**Kim Sa Hyun **Đạo diễn:**Kim Yoon Chul (김윤철) **Biên kịch:**Kim Do Woo (김도우)
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_t%C3%B4i_l%C3%A0_Kim_Sam_Soon&action=edit§ion=6)]
GIẢI THƯỞNG LIÊN HOAN PAEKSANG LẦN THỨ 42:
- - Phim hay nhất,
*Tên tôi là Kim Sam-Soon*
- - Kịch bản hay nhất, Kim Do Woo
- - Cặp đôi được ái mộ nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Dàn diễn viên hay nhất,
*Tên tôi là Kim Sam-Soon*
GIẢI THƯỞNG MBC NĂM 2005:
- - Diễn viên mới triển vọng, Daniel Henney
- - Cặp đôi được ái mộ nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Cặp đôi diễn hay nhất, Hyun Bin và Kim Sun Ah
- - Diễn viên xuất sắc, Jeong Ryeo Won
- - Diễn viên nam xuất sắc nhất: Hyun Bin
- - Diễn viên nữ xuất sắc nhất: Kim Sun Ah
- - Giải thưởng cao quý toàn diện, Kim Sun Ah
GIẢI THƯỞNG LIÊN HOAN KỊCH NGHỆ (SDA) SEOUL NĂM 2006:
- - Phim bộ hay nhất,
*Tên tôi là Kim Sam-Soon*