text:
1.Trên bìa sau của Tạp chí Tri Tân số xuân Quí Mùi (số 81+82, tháng 1+2 năm 1943) có đăng một quảng cáo rất thú vị: “Đã có bán Thi nhân Việt Nam (1932-1941) của Hoài Thanh và Hoài Chân, in lần thứ 2” với lời chua của tờ Điện tín Saigon phía dưới: “Tết năm nay anh em nào ưa thích văn chương nếu chẳng có quyển Thi nhân Việt Nam bên ấm trà sen, đĩa mứt ngọt hay bên mâm đèn, Tết ấy mất phần hứng thú hết năm bảy phần”, kèm thông tin giá cả tương ứng với ba loại giấy sách khác nhau: loại thường, loại bouffant hảo hạng và loại versé baroque crème hoa mĩ cầu kì [[1]].
Gạt bỏ những mục đích thương mại mà sự chỉnh chu, chuyên nghiệp của nhà in tư nhân Nguyễn Đức Phiên đã hiển thị rõ và xứng đáng đồng tiền bát gạo trong lời chào hàng này thì, ai cũng thấy Thi nhân Việt Nam [TNVN] đang là cuốn sách bán chạy, vừa in năm trước (1942) đã tái bản liền sau đó, khiến một tạp chí chủ trương “ôn cố” là Tri Tân, giữa lúc nồng nhiệt mời mọc những cuốn khảo cứu đậm chất quá vãng của cử nhân Dương Bá Trạc (Chữ Nho học lấy và Gia lễ giản yếu) đã không thể thờ ơ với cuốn sách đầy tính kim thời như thế. Còn lời chua phía dưới thì đã đặt TNVN – một vật phẩm văn chương đơn thuần, bên cạnh hai thức phẩm quen thuộc mà trang nhã – trà sen, mứt ngọt và thú ăn chơi dẫu ngày nay là trụy lạc nhưng phổ biến bấy giờ – hút thuốc phiện, như bộ ba chân kiềng tạo nên giá trị cái Tết mẫu mực của con nhà chữ nghĩa. Vậy là, ngay từ lúc tuổi thôi nôi, TNVN đã sớm xác lập tiếng nói của mình, bước vào đời sống với tư cách quí tử trong thập niên mà cái mới, cái hiện đại đã xác lập được quyền thế của mình trên cơ địa cái cũ, cái truyền thống đang dần hồi tỉnh lại. Nhưng chừng mười năm sau (1951), người cha của cậu quí tử ấy, Hoài Thanh, với thái độ không gì quyết liệt hơn, bắt đầu gạch tên nó bởi lí do “đồng minh của giặc”, còn chính mình thì bắt đầu lộ trình Xây dựng văn hóa nhân dân, Nói chuyện thơ kháng chiến… Rồi lại mười năm sau (1962), giữa lúc Hoài Thanh vừa ráo mực lời phán quyết “cần phải bôi vôi” vào “những câu thơ rầu rĩ… bám vào đầu óc như đỉa”, thì với không ít người, bản in roneo TNVN xuất hiện rụt rè có thể là điểm tựa tinh thần cho những tuổi đôi mươi vào chiến trường. Bởi thế khi mọi nỗ lực “lèn cho đau” không làm đứa con tuổi tứ tuần (1982) quị ngã, thì Hoài Thanh mới dám trăng trối rằng, nhờ nó mình “mới thực sự là một nhà văn”[[2]], danh hiệu cả đời ông phụng sự, rồi đem theo tên TNVN gắn lên mộ chí, một kết thúc có hậu để càng thấm thía hơn cái mệnh đề một lời là vận vào thân lâu nay chưa mấy ai ngẫm nghĩ thấu đáo: của tin, gọi một chút này làm ghi. Kể từ đó, TNVN chu du sang tận Paris, rực rỡ với đôi cánh mạnh mẽ mà họa sĩ Nguyễn Đỗ Cung đã khoác lên hôm nào, rồi được long trọng kỉ niệm ngày lên lão (1992) và cho đến nay, dù ở tuổi thất thập, đã ai dám tiên đoán rằng nó sẽ mất sức hấp dẫn, dẻo dai khi mà số lần tái bản lên đến hàng chục, với sự chen chân liên tiếp của giới đầu nậu sách ? Đặc biệt hơn, TNVN còn được diễn giải không ngừng bởi các cây bút nghiên cứu phê bình thế hệ sau[3], một thế hệ đã/đang tạo nên ít nhiều giá trị mới/khác với Hoài Thanh, để càng củng cố vị trí và thế giá cổ lai hi xưa nay hiếm của nó. Những diễn biến phức tạp và có phần kì lạ bất thường ấy, thiển nghĩ, sẽ gây hứng thú bàn luận hơn khi đưa TNVN vượt khỏi phạm vi tác phẩm phê bình thi ca thuần túy, đặng đặt trong lòng diễn biến văn hóa Việt trong suốt hành trình mà nó được tạo tác, chung sống, trải nghiệm. Cũng bởi thế, bài viết này bắt đầu từ một thôi thúc cá nhân: có gì để viết về TNVN nữa khi im lặng chiêm bái nó cũng đã được xem là hành động thông minh, đáng phục?
2. Sự đắt hàng của TNVN giai đoạn đầu có một nguyên nhân rõ ràng: sự thắng lợi tất yếu của Thơ Mới. Nên khi cả báo chí và nói chung, đa phần các sinh hoạt văn chương thời đó, kể cả của những đương sự tạo nên thơ Mới, lẫn chứng nhân quan sát, đều đang thỏa mãn với thành quả mình tạo ra, thì có một bản tổng kết với tinh thần chủ yếu là ca ngợi nó, sẽ đáp ứng sự đồng cảm, chia sẻ của số đông. Hơn nữa, với bố cục rõ ràng, lối viết ngắn gọn, sự tuyển lựa kĩ càng cùng dàn ghế đại biểu chính thức (45) và đại biểu danh dự (01) khá cởi mở cả về giới tính, TNVN, hơn bất kì công trình nào lúc đó, cho thấy gương mặt, bước đi giọng nói tổng quát của thơ Mới; những bài thơ hay và tác giả tiêu biểu của trào lưu này. Sự khẳng định của Hoài Thanh vừa hợp thời vừa vượt thời bởi, nếu có công trình nào đi ngược lại nhằm hạ bệ thơ Mới, thì nó thường bị yểu mệnh. Đành rằng, không ai nghĩ Hoài Thanh “hôi danh” thơ Mới mà ông đã nói rất thực lòng nhưng lẽ nào TNVN đứng ngoài những dư vang lẫn hệ lụy của thơ Mới đương thời và ngày sau ? Thăng trầm của TNVN, sẽ không mất công chứng minh, gắn với thăng trầm thơ Mới và ngược lại. Cả hai, trong suốt thời gian song hành, đã là nhị trùng tính cách lẫn số phận.
Nhìn một cách khái quát TNVN không duy nhất và đặc biệt đến mức khó lòng nhận ra vùng giao thoa văn học văn hóa của thời đại trong nó. Nói cách khác, Hoài Thanh đã ngẫu nhiên (hoặc tất nhiên) chịu ảnh hưởng hoặc sử dụng các diễn ngôn phê bình thơ Mới đương thời để bổ sung, phát triển, xây dựng một số luận điểm ở TNVN. Về điểm này, Hoài Thanh có lợi thế người trong cuộc, từng tham gia tranh đấu giành ưu thế cho thơ Mới, sẽ từ đại cảnh vừa diễn ra, cận cảnh những điểm nhấn, điểm nổi bật. Cái “lịch sử vấn đề thơ Mới” với Hoài Thanh là từ cuối 1934 trên Tiểu thuyết thứ Bảy nhưng ở TNVN, có thể nói, là sự chiết xuất ít nhiều từ các bài báo bênh vực thơ Mới dồn dập, các bài tựa tập thơ Mới liên tục ra đời. Một đồng nghiệp của Hoài Thanh, Lê Tràng Kiều, từ giữa năm 1936 đã liên tục đăng bài giới thiệu, bình phẩm thơ Mới trên Hà Nội báo với thái độ nhiệt thành không ngừng nghỉ. Trong khối tư liệu chưa thể nói đầy đủ nhất về thơ Mới lúc đó nhưng chính Lê Tràng Kiều đã gọi đây là “cuộc cách mệnh về thi ca” và đưa ra một loạt mệnh đề khá rõ ràng: “Từ bao giờ đến bây giờ, người ta đã có mấy lần một tâm hồn: Hùng tráng như Huy Thông; Dồi dào như Thế Lữ; Huyền diệu như Thái Can; Âm thầm như Đông Hồ; Trong sáng như Nhược Pháp…;Và một tâm hồn đầy âm nhạc, đầy mộng ảnh như Lưu Trọng Lư” (Hà Nội báo, 4/1936). Cả về cấu trúc lẫn ý tứ trong đoạn này đã được Hoài Thanh tái sử dụng, nâng cấp thành kết luận kinh điển bắt đầu bằng “Chưa bao giờ người ta thấy xuất hiện cùng một lần…”. Chưa hết, cũng chính Lê Tràng Kiều lần lượt định danh thơ Mới Đông Hồ “là tình yêu, tình yêu trẻ trung đẹp đẽ, ngây thơ với bao nhiêu cái đức tính và đặc tính của tuổi trẻ” [TNVN: Từ nay, Đông Hồ sẽ chỉ ca tình yêu và tuổi trẻ]; thơ Mới Nhược Pháp “đã dựng lại một thế giới: ngày xưa” [TNVN: Với đôi ba nét đơn sơ, Nguyễn Nhược Pháp đã làm sống lại cả một thời xưa]… Xúc cảm và tuyển lựa những bài thơ hay của Lê Tràng Kiều, trong trường hợp Thế Lữ (Bên sông đưa khách, Vẻ đẹp thoáng qua), Lưu Trọng Lư (Tiếng thu), Vũ Đình Liên (Ông đồ) cũng có điểm tương đồng với TNVN.[4] Ở khía cạnh khác, đóng vai gợi dẫn, định hướng cho bình phẩm của Hoài Thanh còn có lời tựa đi kèm trong các tập: Thơ thơ, Lửa thiêng, Mùa cổ điển, Điêu tàn. Vì thế, phát hiện thi sĩ mới Xuân Diệu “một linh hồn rạng rỡ và say mê, đằm thắm hiện ở trong những điệu thơ êm dịu và ái ân, thiết tha và bồng bột” của Thế Lữ; thơ Huy Cận “bay dậy tiếng địch buồn” của Xuân Diệu hay lẩy ra “cả một bầu không khí Tống, Đường” trong thơ Quách Tấn của Chế Lan Viên, sẽ được phục hồi, lưu dấu trong TNVN về sau. Hoài Thanh đủ tinh tế và nhanh nhạy để lĩnh nhận những tiên cảm mà người đi trước phác thảo, bao gồm cả những lá thư hẳn có chứa lời tự bình nhất định của chính các thi sĩ gửi cho tác giả TNVN, góp phần khả dĩ “điểm mặt” khi tuyển lựa. Nếu “có những tên chẳng gợi trong trí người ta chút kí ức nào cả” như Đinh Gia Trinh phát hiện [Thanh Nghị, 1942][[5]] thì được Hoài Thanh nhỏ to rằng bản thân có “rộng rãi” với mình nên “bài hay vừa tôi cũng trích” cốt để nói lên “cái đời bây giờ”. Nhưng một khi thời đại không thấy đó là thơ hay thì mặc lòng, TNVN có rung động thành thực tiến cử bao nhiêu, trong con mắt văn đàn, chủ nhân những bài thơ ấy vẫn làm “mất điểm” các thi sĩ có tiếng khi bị/được đứng chung, khiến mấy chục năm sau [1970], Nguyễn Vỹ vẫn lắc đầu khó hiểu trước sự chênh lệch đẳng cấp này. Nguyễn Vỹ cũng như vài “kẻ xa lạ” khác đã không được TNVN chào đón nồng nhiệt [[6]]. Vì chính Hoài Thanh rất thành thực chấp nhận “đứng ngoài” những “tâm hồn không lối vào” – một thế ứng xử không quá ngạc nhiên, vì, với bối cảnh lúc đó, thấu hiểu được những hồn thơ “bưng bít” như cách ông diễn đạt, mới là đáng ngạc nhiên… TNVN hẳn đã dự sẵn trong nó bản hợp đồng ngầm với cảm nghĩ của đại đa số lúc đó.
Đương khi ấy, trong năm 1942, cuốn Việt Nam thi ca luận [[7]] của Lương Đức Thiệp do Khuê Văn xuất bản, cũng đã dành nhiều dung lượng để bàn về “Thơ Việt Nam hiện đại” gắn với các thi sĩ thơ Mới vừa xuất hiện. Lương Đức Thiệp mở đầu bằng nhận xét rất đồng thuận với TNVN: “Muốn nhận rõ xu hướng thi sĩ Việt Nam hiện đại, ta tưởng cũng cần phải biết một vài điều sơ lược về lịch trình tiến triển của thi ca Pháp mà lớp thi sĩ chúng ta đã chịu ảnh hưởng gần hay xa, mờ hay tỏ, trực tiếp hay gián tiếp”. Kế đó, Lương Đức Thiệp chủ trương trật tự của thơ “phải là trật tự của nguồn cảm xúc. Mà trí tuệ là dải đê, dãy đồi hướng dẫn cảm xúc xuôi dòng”. Bởi thế, tuy không bỏ qua Nguyễn Xuân Sanh như một trường hợp đặc biệt của lối thơ “cô đặc”, “thuần túy” nhưng diễn giải của Lương Đức Thiệp vẫn coi thơ của đại diện Xuân thu nhã tập là “tối tăm” “nguồn rung động chưa lan truyền” “giết chết một phần chân cảm”. Lương Đức Thiệp cởi mở song chưa thể dự trù thấu đáo lối đi, khúc ngoặt của thơ Mới đã chuyển sang tượng trưng, siêu thực. Lối viết thiên về luận đôi khi rườm rà đã cản trở sức mạnh phát tán của các ý tưởng chính trong công trình. Rút cuộc, tuy cùng năm sinh nhưng Việt Nam thi ca luận thật vắn số, không đủ sức cạnh tranh với TNVN đã đành, lại bị đời sau quên lãng. “Luận” đã thất thế trước “bình” là một thực tế văn hóa: tư duy lí tính, lí thuyết, dù ở mức độ sơ khai, đều không phải là điểm mạnh và có khả năng chỉ đạo tâm lí tiếp nhận văn học ở Việt Nam.
Sức hấp dẫn của TNVN, như nhiều người ái mộ luận bàn, là ở lối viết giàu chất trữ tình, khơi gợi, cảm xúc tràn đầy. Cách thức “lấy hồn tôi để hiểu hồn người” không chỉ diễn tả trọn vẹn quan điểm tuyển lựa TNVN mà còn chi phối hệ lời của Hoài Thanh khi bình phẩm. Hệ lời ấy, không đâu khác, là sản phẩm văn hóa thời đại mà khu biệt hơn, là dòng chảy thẩm mĩ lãng mạn đã len vào mọi sinh hoạt tư tưởng tinh thần, đặc biệt là sáng tác thơ ca. Với thẩm mĩ lãng mạn thì “hồn” là cội nguồn cảm xúc, vui buồn, rung động, yêu thích; cũng đồng thời là nấc thang giá trị quan trọng … nên, như Hoài Thanh thú nhận, “làm sao lời nói của tôi không đượm chút bâng khuâng lúc xem thơ”. Bâng khuâng là một lối ra của “hồn” vậy. Khi các lối ra nhận được mã tín hiệu phù hợp, nó trở nên thăng hoa. Dễ hiểu vì sao Hoài Thanh đồng điệu và viết rất nồng nhiệt về Xuân Diệu, bởi thi sĩ họ Ngô này là người cung cấp dồi dào các chứng từ về “hồn”: 7/15 bài được trích đều nhắc đến “hồn”, “linh hồn”. Từ đó, Hoài Thanh giải mã nó theo lối thẩm mĩ hóa tính từ trạng thái: cái ngạc nhiên, cái cốt cách, cái vẻ đài các, cái xôn xao, cái gì rung rinh, cái náo nức… Chúng là bằng cớ sinh động cho một giai đoạn cả cộng đồng say mê miêu thuật các trạng thái tình cảm bằng lối trang trọng, vượt ngưỡng từ loại để cho thấy tính thiêng liêng, cao vời của nó mà ngày nay nhìn/đọc lại, chúng ta không khỏi ngạc nhiên, thậm chí giễu nhại. Điều lạ lùng ở chỗ, có thể do tính duy cảm và trực giác đã tiếp tay cho lối phê bình dễ dãi nên nhiều người tỏ ra sùng kính quan điểm phê bình của Hoài Thanh rồi trưng dụng luôn hệ lời TNVN, biến không ít bài phê bình chỉ là bài phát biểu cảm tưởng kéo dài. Cũng phải nói thêm rằng, không ai ngoài Hoài Thanh có thể trả lời đầy đủ vì sao ông lại hắt hủi TNVN đến thế. Cũng khó có thể khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng vì sao TNVN được minh oan chiêu tuyết nhiều đến thế. Nhưng giữa hai động thái gần như trái ngược và tồn tại suốt nửa thế kỉ qua về/của TNVN như một trường hợp tiêu biểu cho phép chúng ta bước đầu cảm nhận: Ngữ cảnh văn hóa Việt Nam khiến rất nhiều cá nhân không an tâm trước sản phẩm mình làm ra và trong nhiều trường hợp, đã dùng đến những “biện pháp mạnh” để tiêu khử nó với một hi vọng không lời rằng đó cũng là cách để quẳng nó vào tương lai, hồi sau xem xét.
3. Trong khi Hoài Thanh, vào bối cảnh xã hội thay đổi, đã tự phê phán chính hệ lời mình từng say mê và sử dụng thì việc nhiều người đời sau suy tôn TNVN như một điển phạm, có lẽ, cần tỉnh táo. Nếu hàng ngàn bài viết, từ phổ thông đến đại học, đều trích dẫn TNVN mỗi khi nói về thơ Mới và nếu ai từng giảng dạy lâu năm, sẽ bắt gặp câu cửa miệng (đơn cử) “nhà thơ mới nhất trong các nhà thơ Mới” mà nhiều thế hệ học sinh lặp lại một cách vô cảm khi nhắc tới Xuân Diệu thì chúng ta sẽ trưng đáp án nào cho câu hỏi về bước phát triển hay sự thay đổi của [khoa] học phê bình văn học, hay ít nhất, phê bình thơ Mới ? Chúng ta sẽ không coi biểu hiện trên là giá trị TNVN luôn “sống trong lòng công chúng” mà phải đối diện với một thực tế chắc chắn diễn ra nhiều năm: ít có công trình, thông tin nghiên cứu về thơ Mới nào được cập nhật kĩ càng ngoại trừ một TNVN đã “chắc suất” tại vị liên tục trong các bài giảng; hoặc, giả định đã giới thiệu nhưng phần đông đã quen khẩu vị TNVN nên không (thể) coi những công trình khác được tiếp cận và xây dựng bởi phương pháp khác là giá trị, là cứ liệu quan trọng để đối sánh, hậu bổ thêm những tri nhận về thơ Mới. Thực tế này xuất phát từ một nguyên nhân sâu xa, ấy là khi Hoài Thanh, nói như nhà nghiên cứu Nguyễn Hưng Quốc, “đủ tinh tế để thấy hoa nhưng không đủ tinh tế để thấy mầm”[[8]] thì đa số độc giả đương thời và về sau sẽ tri âm với TNVN, nghĩa là tri âm với thơ Mới, nghĩa là tri âm với mĩ học chủ nghĩa lãng mạn. Kéo dài sự tri âm đó, vô hình chung, không kịp phát hiện và cổ vũ những đường hướng tuy khác lạ nhưng có thể báo hiệu giá trị mới. Hơn nữa, lối viết ngắn gọn, cảm xúc của TNVN làm an tâm độc giả khi đó vốn là những chủ thể háo của – ăn tình cảm lãng mạn. Nhưng độc giả hiện đại muốn có cách viết diễn ngôn, nơi các phán đoán thẩm mĩ là một thử thách trí tuệ. TNVN đã qui phạm hóa cái đẹp trong thơ Mới qua những tên tuổi nổi bật nhưng sẽ là ảo tưởng nếu hiện nay, ai đó muốn lặp lại kì tích như Hoài Thanh. Chờ đợi một Hoài Thanh đương đại sẽ phủ nhận vai trò độc giả hôm nay, những người có sức hấp thụ thẩm mĩ đa dạng và phức tạp, bị/chủ động phân hóa theo nhiều khuynh hướng khác nhau trước một bối cảnh văn học văn hóa toàn cầu muôn vẻ muôn màu.
Ở trên, tạp chí Tri Tân đã không mất nhiều lời để thương hiệu hóa một vật phẩm văn chương. Ngày nay, trong các hiệu sách, TNVN, thay vì đôi cánh lãng mạn, là những cành tre cành trúc dân dã ngoài trang bìa nhưng hấp dẫn ở lời chua “tái bản có chỉnh lí bổ sung”. Song không một ai giải thích rõ “chỉnh lí bổ sung” ở điểm nào, do ai, dựa vào đâu [ít ra phải nói dựa vào bản 1988] để độc giả khỏi lần hồi năm Hoài Thanh mất và xác tín đó không phải là việc làm đáng quí của người đã về thiên cổ gần ba mươi năm. TNVN đã được/bị đại chúng hóa, giải thiêng hoàn tất. Mâm đèn, trà sen, mứt ngọt, hỏi có đau lòng không ?!
—
HN, ngày mưa ngày nắng tháng 7/2011
—
M.A.T
Đã đăng trên Văn nghệ Trẻ, ra ngày 25/9/2011. Đây là bản đầy đủ.
[1] Xem thêm Tri Tân tạp chí, số xuân Quí Mùi [81+82] tháng 1+2 năm 1943.
[2] Những diễn biến về Hoài Thanh và Thi nhân Việt Nam sử dụng trong đoạn này có thể xem thêm ở bài “Lời cuối sách” của Từ Sơn, đăng lần đầu trong Thi nhân Việt Nam, bản in 1988. Nxb Văn học.
[3] Có thể kể, gần đây, những diễn giải của: Hoàng Ngọc Hiến với bài ‘Phê bình văn học của Hoài Thanh và phê bình văn học hiện nay’ trong tạp chí Hợp Lưu số 49. 1999; Đỗ Đức Hiểu trả lời phỏng vấn ‘Về phê bình hiện nay ở Việt Nam’ trong cuốn Thi pháp hiện đại [2000]; ]; Trần Đình Sử với bài ‘Về phương pháp phê bình văn học của Hoài Thanh’ trong cuốn , Lí luận và phê bình văn học [2006]; Nguyễn Đăng Điệp với bài ‘Văn chương, cái đẹp và một triết lí phê bình’ trong cuốn Vọng từ con chữ [2004]; Đỗ Lai Thúy với bài ‘Hoài Thanh – tôi lấy hồn tôi để hiểu hồn người’ trong cuốn Phê bình văn học, con vật lưỡng thê ấy [2011]
[4] Những trích dẫn bài viết của Lê Tràng Kiều lấy từ sách 10 thế kỉ bàn luận về văn chương; tập III. Nxb GD, H.2007, tr.393-444.
[5] Trong năm 1942, Đinh Gia Trinh đã có hai bài viết nhắc đến Thi nhân Việt Nam. Bài thứ nhất, Những hoạt động văn chương Việt Nam trong năm vừa qua [tức năm 1941 – M.A.T], đăng trên Thanh Nghị số 10, sau khi nhận xét “các sách phê bình văn chương có thể coi là hiếm” đã lấy ‘cuốn sách phê bình về thi sĩ Việt Nam hiện đại (Thi nhân Việt Nam)” làm bằng cớ “một khuynh hướng mới trong sự khảo xét các hiện tượng ở văn chương và rất đáng để ta chú ý”. Bài thứ hai, Nói chuyện thơ nhân quyển Thi nhân Việt Nam 1932-1941 đăng ở Thanh Nghị số 19, một cách kĩ càng và có đối thoại, Đinh Gia Trinh đã phân tích thêm một số hiện tượng thơ, vấn đề thơ ca mà Thi nhân Việt Nam chưa bàn luận thấu đáo. Nhìn chung, cả hai bài viết đều cho thấy Đinh Gia Trinh có tinh thần phân tích nghiêm ngặt.
[6] Xem thêm Nguyễn Vỹ, Văn thi sĩ tiền chiến. Nxb Văn học, H.2007
[7] Trích từ sách 10 thế kỉ bàn luận về văn chương; tập II; tr 787 – 871; Trong sách này, tiểu sử của Lương Đức Thiệp chưa được đầy đủ. Theo tìm hiểu của chúng tôi, có thể bổ sung những nét cơ bản sau: Lương Đức Thiệp (1904-1946), quê quán: thôn Vệ Dương, xã Tân Phúc, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên. Ông từng cộng tác với các báo Tri Tân, Tao Đàn, Thanh Nghị, Văn Mới…, đóng góp nhiều chuyên đề về văn học Việt Nam, nhất là xã hội học Việt Nam từ cổ đại đến hiện đại. Các tác phẩm chính: Việt Nam thi ca luận (1942); Việt Nam tiến hóa sử (1943); Xã hội Việt Nam (1943); Văn chương và xã hội (1944); Nghệ thuật thi ca (1945); Duy vật sử quan (1945)…
[8] Nguyễn Hưng Quốc cũng có nhiều bài viết nhắc đến Thi nhân Việt Nam, tiêu biểu như các bài “Chức năng chính của phê bình trong thời điểm hiện nay”; “Điển phạm: một trung tâm của lịch sử và phê bình văn học”; “Phê bình phê bình”…[trên http://www.tienve.org] Thiển nghĩ, mục đích của Nguyễn Hưng Quốc không nằm ở việc đánh giá phương pháp phê bình Hoài Thanh đúng hay không đúng mà ở việc, qua cách diễn giải một điển phạm, cho độc giả cách đọc mới về đọc và viết. Mục đích ấy triển khai theo mấy hướng: thứ nhất, thừa nhận tính chủ quan trong việc chọn đối tượng ở Thi nhân Việt Nam và coi đó là quyền của nhà phê bình được tôn trọng, nên không thể phê bình sự lựa chọn ấy. Nhưng độc giả hoàn toàn có quyền phê bình chúng như “một cách thức thể hiện quan điểm mĩ học của nhà phê bình”, nghĩa là nên đặt câu hỏi: “sự yêu thích ấy tiết lộ điều gì trong cái gu thẩm mĩ của nhà phê bình ?” Chỉ như vậy, độc giả mới có thể tiến hành so sánh tính chất mới/ cũ của từng quan điểm, trong khi bất lực đánh giá sự yêu thích.
Bài viết khá thú vị!
Pingback: THI NHÂN VIỆT NAM – DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA | Hội Ngộ Văn Chương·
Pingback: THI NHÂN VIỆT NAM – DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA | nguyentrongtao.info·

markdown:
1.Trên bìa sau của Tạp chí
*Tri Tân* số xuân Quí Mùi (số 81+82, tháng 1+2 năm 1943) có đăng một quảng cáo rất thú vị: “ *Đã có bán *Thi nhân Việt Nam (1932-1941) * của Hoài Thanh và Hoài Chân, in lần thứ 2*” với lời chua của tờ Điện tín Saigon phía dưới: *“Tết năm nay anh em nào ưa thích văn chương nếu chẳng có quyển *Thi nhân Việt Nam * bên ấm trà sen, đĩa mứt ngọt hay bên mâm đèn, Tết ấy mất phần hứng thú hết năm bảy phần”*, kèm thông tin giá cả tương ứng với ba loại giấy sách khác nhau: loại thường, loại bouffant hảo hạng và loại versé baroque crème hoa mĩ cầu kì [ [1]].
Gạt bỏ những mục đích thương mại mà sự chỉnh chu, chuyên nghiệp của nhà in tư nhân Nguyễn Đức Phiên đã hiển thị rõ và xứng đáng đồng tiền bát gạo trong lời chào hàng này thì, ai cũng thấy
*Thi nhân Việt Nam* [ *TNVN*] đang là cuốn sách bán chạy, vừa in năm trước (1942) đã tái bản liền sau đó, khiến một tạp chí chủ trương “ôn cố” là *Tri Tân*, giữa lúc nồng nhiệt mời mọc những cuốn khảo cứu đậm chất quá vãng của cử nhân Dương Bá Trạc ( *Chữ Nho học lấy* và *Gia lễ giản yếu)* đã không thể thờ ơ với cuốn sách đầy tính kim thời như thế. Còn lời chua phía dưới thì đã đặt *TNVN* – một vật phẩm văn chương đơn thuần, bên cạnh hai thức phẩm quen thuộc mà trang nhã – trà sen, mứt ngọt và thú ăn chơi dẫu ngày nay là trụy lạc nhưng phổ biến bấy giờ – hút thuốc phiện, như bộ ba chân kiềng tạo nên giá trị cái Tết mẫu mực của con nhà chữ nghĩa. Vậy là, ngay từ lúc *tuổi thôi nôi*, *TNVN* đã sớm xác lập tiếng nói của mình, bước vào đời sống với tư cách quí tử trong thập niên mà cái mới, cái hiện đại đã xác lập được quyền thế của mình trên cơ địa cái cũ, cái truyền thống đang dần hồi tỉnh lại. Nhưng chừng mười năm sau (1951), người cha của cậu quí tử ấy, Hoài Thanh, với thái độ không gì quyết liệt hơn, bắt đầu gạch tên nó bởi lí do “đồng minh của giặc”, còn chính mình thì bắt đầu lộ trình *Xây dựng văn hóa nhân dân*, *Nói chuyện thơ kháng chiến*… Rồi lại mười năm sau (1962), giữa lúc Hoài Thanh vừa ráo mực lời phán quyết “cần phải bôi vôi” vào “những câu thơ rầu rĩ… bám vào đầu óc như đỉa”, thì với không ít người, bản in roneo *TNVN * xuất hiện rụt rè có thể là điểm tựa tinh thần cho những tuổi đôi mươi vào chiến trường. Bởi thế khi mọi nỗ lực “lèn cho đau” không làm đứa con tuổi *tứ tuần* (1982) quị ngã, thì Hoài Thanh mới dám trăng trối rằng, nhờ nó mình “mới thực sự là một nhà văn” [ [2]], danh hiệu cả đời ông phụng sự, rồi đem theo tên *TNVN*gắn lên mộ chí, một kết thúc có hậu để càng thấm thía hơn cái mệnh đề *một lời là vận vào thân*lâu nay chưa mấy ai ngẫm nghĩ thấu đáo: của tin, gọi một chút này làm ghi. Kể từ đó, *TNVN*chu du sang tận Paris, rực rỡ với đôi cánh mạnh mẽ mà họa sĩ Nguyễn Đỗ Cung đã khoác lên hôm nào, rồi được long trọng kỉ niệm ngày lên *lão*(1992) và cho đến nay, dù ở tuổi *thất thập*, đã ai dám tiên đoán rằng nó sẽ mất sức hấp dẫn, dẻo dai khi mà số lần tái bản lên đến hàng chục, với sự chen chân liên tiếp của giới đầu nậu sách ? Đặc biệt hơn, *TNVN*còn được diễn giải không ngừng bởi các cây bút nghiên cứu phê bình thế hệ sau [[3]](#_edn3), một thế hệ đã/đang tạo nên ít nhiều giá trị mới/khác với Hoài Thanh, để càng củng cố vị trí và thế giá cổ lai hi *xưa nay hiếm*của nó. Những diễn biến phức tạp và có phần kì lạ bất thường ấy, thiển nghĩ, sẽ gây hứng thú bàn luận hơn khi đưa *TNVN*vượt khỏi phạm vi tác phẩm phê bình thi ca thuần túy, đặng đặt trong lòng diễn biến văn hóa Việt trong suốt hành trình mà nó được tạo tác, chung sống, trải nghiệm. Cũng bởi thế, bài viết này bắt đầu từ một thôi thúc cá nhân: có gì để viết về *TNVN*nữa khi im lặng chiêm bái nó cũng đã được xem là hành động thông minh, đáng phục?
2. Sự đắt hàng của
*TNVN* giai đoạn đầu có một nguyên nhân rõ ràng: sự thắng lợi tất yếu của Thơ Mới. Nên khi cả báo chí và nói chung, đa phần các sinh hoạt văn chương thời đó, kể cả của những đương sự tạo nên thơ Mới, lẫn chứng nhân quan sát, đều đang thỏa mãn với thành quả mình tạo ra, thì có một bản tổng kết với tinh thần chủ yếu là ca ngợi nó, sẽ đáp ứng sự đồng cảm, chia sẻ của số đông. Hơn nữa, với bố cục rõ ràng, lối viết ngắn gọn, sự tuyển lựa kĩ càng cùng dàn ghế đại biểu chính thức (45) và đại biểu danh dự (01) khá cởi mở cả về giới tính, *TNVN*, hơn bất kì công trình nào lúc đó, cho thấy gương mặt, bước đi giọng nói tổng quát của thơ Mới; những bài thơ hay và tác giả tiêu biểu của trào lưu này. Sự khẳng định của Hoài Thanh vừa hợp thời vừa vượt thời bởi, nếu có công trình nào đi ngược lại nhằm hạ bệ thơ Mới, thì nó thường bị yểu mệnh. Đành rằng, không ai nghĩ Hoài Thanh “hôi danh” thơ Mới mà ông đã nói rất thực lòng nhưng lẽ nào *TNVN* đứng ngoài những dư vang lẫn hệ lụy của thơ Mới đương thời và ngày sau ? Thăng trầm của *TNVN*, sẽ không mất công chứng minh, gắn với thăng trầm thơ Mới và ngược lại. Cả hai, trong suốt thời gian song hành, đã là nhị trùng tính cách lẫn số phận.
Nhìn một cách khái quát
*TNVN * không duy nhất và đặc biệt đến mức khó lòng nhận ra vùng giao thoa văn học văn hóa của thời đại trong nó. Nói cách khác, Hoài Thanh đã ngẫu nhiên (hoặc tất nhiên) chịu ảnh hưởng hoặc sử dụng các diễn ngôn phê bình thơ Mới đương thời để bổ sung, phát triển, xây dựng một số luận điểm ở *TNVN.* Về điểm này, Hoài Thanh có lợi thế người trong cuộc, từng tham gia tranh đấu giành ưu thế cho thơ Mới, sẽ từ đại cảnh vừa diễn ra, cận cảnh những điểm nhấn, điểm nổi bật. Cái “lịch sử vấn đề thơ Mới” với Hoài Thanh là từ cuối 1934 trên *Tiểu thuyết thứ Bảy* nhưng ở *TNVN*, có thể nói, là sự chiết xuất ít nhiều từ các bài báo bênh vực thơ Mới dồn dập, các bài tựa tập thơ Mới liên tục ra đời. Một đồng nghiệp của Hoài Thanh, Lê Tràng Kiều, từ giữa năm 1936 đã liên tục đăng bài giới thiệu, bình phẩm thơ Mới trên *Hà Nội báo *với thái độ nhiệt thành không ngừng nghỉ. Trong khối tư liệu chưa thể nói đầy đủ nhất về thơ Mới lúc đó nhưng chính Lê Tràng Kiều đã gọi đây là “cuộc cách mệnh về thi ca” và đưa ra một loạt mệnh đề khá rõ ràng: “Từ bao giờ đến bây giờ, người ta đã có mấy lần một tâm hồn: Hùng tráng như Huy Thông; Dồi dào như Thế Lữ; Huyền diệu như Thái Can; Âm thầm như Đông Hồ; Trong sáng như Nhược Pháp…;Và một tâm hồn đầy âm nhạc, đầy mộng ảnh như Lưu Trọng Lư” ( *Hà Nội báo*, 4/1936). Cả về cấu trúc lẫn ý tứ trong đoạn này đã được Hoài Thanh tái sử dụng, nâng cấp thành kết luận kinh điển bắt đầu bằng “Chưa bao giờ người ta thấy xuất hiện cùng một lần…”. Chưa hết, cũng chính Lê Tràng Kiều lần lượt định danh thơ Mới Đông Hồ “là tình yêu, tình yêu trẻ trung đẹp đẽ, ngây thơ với bao nhiêu cái đức tính và đặc tính của tuổi trẻ” [ *TNVN*: Từ nay, Đông Hồ sẽ chỉ ca tình yêu và tuổi trẻ]; thơ Mới Nhược Pháp “đã dựng lại một thế giới: ngày xưa” [ *TNVN*: Với đôi ba nét đơn sơ, Nguyễn Nhược Pháp đã làm sống lại cả một thời xưa]… Xúc cảm và tuyển lựa những bài thơ hay của Lê Tràng Kiều, trong trường hợp Thế Lữ ( *Bên sông đưa khách,* *Vẻ đẹp thoáng qua*), Lưu Trọng Lư ( *Tiếng thu*), Vũ Đình Liên ( *Ông đồ*) cũng có điểm tương đồng với *TNVN*. [[4]](#_edn4) Ở khía cạnh khác, đóng vai gợi dẫn, định hướng cho bình phẩm của Hoài Thanh còn có lời tựa đi kèm trong các tập: *Thơ thơ*, *Lửa thiêng*, *Mùa cổ điển*, *Điêu tàn*. Vì thế, phát hiện thi sĩ mới Xuân Diệu “một linh hồn rạng rỡ và say mê, đằm thắm hiện ở trong những điệu thơ êm dịu và ái ân, thiết tha và bồng bột” của Thế Lữ; thơ Huy Cận “bay dậy tiếng địch buồn” của Xuân Diệu hay lẩy ra “cả một bầu không khí Tống, Đường” trong thơ Quách Tấn của Chế Lan Viên, sẽ được phục hồi, lưu dấu trong * TNVN* về sau. Hoài Thanh đủ tinh tế và nhanh nhạy để lĩnh nhận những tiên cảm mà người đi trước phác thảo, bao gồm cả những lá thư hẳn có chứa lời tự bình nhất định của chính các thi sĩ gửi cho tác giả *TNVN*, góp phần khả dĩ “điểm mặt” khi tuyển lựa. Nếu “có những tên chẳng gợi trong trí người ta chút kí ức nào cả” như Đinh Gia Trinh phát hiện [ *Thanh Nghị*, 1942] [ [5]] thì được Hoài Thanh nhỏ to rằng bản thân có “rộng rãi” với mình nên “bài hay vừa tôi cũng trích” cốt để nói lên “cái đời bây giờ”. Nhưng một khi thời đại không thấy đó là thơ hay thì mặc lòng, *TNVN*có rung động thành thực tiến cử bao nhiêu, trong con mắt văn đàn, chủ nhân những bài thơ ấy vẫn làm “mất điểm” các thi sĩ có tiếng khi bị/được đứng chung, khiến mấy chục năm sau [1970], Nguyễn Vỹ vẫn lắc đầu khó hiểu trước sự chênh lệch đẳng cấp này. Nguyễn Vỹ cũng như vài “kẻ xa lạ” khác đã không được *TNVN*chào đón nồng nhiệt [. Vì chính Hoài Thanh rất thành thực chấp nhận “đứng ngoài” những “tâm hồn không lối vào” – một thế ứng xử không quá ngạc nhiên, vì, với bối cảnh lúc đó, thấu hiểu được những hồn thơ “bưng bít” như cách ông diễn đạt, mới là đáng ngạc nhiên… [[6]](#_edn6)] *TNVN*hẳn đã dự sẵn trong nó bản hợp đồng ngầm với cảm nghĩ của đại đa số lúc đó.
Đương khi ấy, trong năm 1942, cuốn
*Việt Nam thi ca luận* [ [7]] của Lương Đức Thiệp do Khuê Văn xuất bản, cũng đã dành nhiều dung lượng để bàn về “Thơ Việt Nam hiện đại” gắn với các thi sĩ thơ Mới vừa xuất hiện. Lương Đức Thiệp mở đầu bằng nhận xét rất đồng thuận với *TNVN*: “Muốn nhận rõ xu hướng thi sĩ Việt Nam hiện đại, ta tưởng cũng cần phải biết một vài điều sơ lược về lịch trình tiến triển của thi ca Pháp mà lớp thi sĩ chúng ta đã chịu ảnh hưởng gần hay xa, mờ hay tỏ, trực tiếp hay gián tiếp”. Kế đó, Lương Đức Thiệp chủ trương trật tự của thơ “phải là trật tự của nguồn cảm xúc. Mà trí tuệ là dải đê, dãy đồi hướng dẫn cảm xúc xuôi dòng”. Bởi thế, tuy không bỏ qua Nguyễn Xuân Sanh như một trường hợp đặc biệt của lối thơ “cô đặc”, “thuần túy” nhưng diễn giải của Lương Đức Thiệp vẫn coi thơ của đại diện *Xuân thu nhã tập*là “tối tăm” “nguồn rung động chưa lan truyền” “giết chết một phần chân cảm”. Lương Đức Thiệp cởi mở song chưa thể dự trù thấu đáo lối đi, khúc ngoặt của thơ Mới đã chuyển sang tượng trưng, siêu thực. Lối viết thiên về luận đôi khi rườm rà đã cản trở sức mạnh phát tán của các ý tưởng chính trong công trình. Rút cuộc, tuy cùng năm sinh nhưng *Việt Nam thi ca luận*thật vắn số, không đủ sức cạnh tranh với *TNVN*đã đành, lại bị đời sau quên lãng. “Luận” đã thất thế trước “bình” là một thực tế văn hóa: tư duy lí tính, lí thuyết, dù ở mức độ sơ khai, đều không phải là điểm mạnh và có khả năng chỉ đạo tâm lí tiếp nhận văn học ở Việt Nam.
Sức hấp dẫn của
*TNVN*, như nhiều người ái mộ luận bàn, là ở lối viết giàu chất trữ tình, khơi gợi, cảm xúc tràn đầy. Cách thức “lấy hồn tôi để hiểu hồn người” không chỉ diễn tả trọn vẹn quan điểm tuyển lựa *TNVN* mà còn chi phối *hệ lời* của Hoài Thanh khi bình phẩm. Hệ lời ấy, không đâu khác, là sản phẩm văn hóa thời đại mà khu biệt hơn, là dòng chảy thẩm mĩ lãng mạn đã len vào mọi sinh hoạt tư tưởng tinh thần, đặc biệt là sáng tác thơ ca. Với thẩm mĩ lãng mạn thì “hồn” là cội nguồn cảm xúc, vui buồn, rung động, yêu thích; cũng đồng thời là nấc thang giá trị quan trọng … nên, như Hoài Thanh thú nhận, “làm sao lời nói của tôi không đượm chút bâng khuâng lúc xem thơ”. Bâng khuâng là một lối ra của “hồn” vậy. Khi các lối ra nhận được mã tín hiệu phù hợp, nó trở nên thăng hoa. Dễ hiểu vì sao Hoài Thanh đồng điệu và viết rất nồng nhiệt về Xuân Diệu, bởi thi sĩ họ Ngô này là người cung cấp dồi dào các chứng từ về “hồn”: 7/15 bài được trích đều nhắc đến “hồn”, “linh hồn”. Từ đó, Hoài Thanh giải mã nó theo lối thẩm mĩ hóa tính từ trạng thái: cái ngạc nhiên, cái cốt cách, cái vẻ đài các, cái xôn xao, cái gì rung rinh, cái náo nức… Chúng là bằng cớ sinh động cho một giai đoạn cả cộng đồng say mê miêu thuật các trạng thái tình cảm bằng lối trang trọng, vượt ngưỡng từ loại để cho thấy tính thiêng liêng, cao vời của nó mà ngày nay nhìn/đọc lại, chúng ta không khỏi ngạc nhiên, thậm chí giễu nhại. Điều lạ lùng ở chỗ, có thể do tính duy cảm và trực giác đã tiếp tay cho lối phê bình dễ dãi nên nhiều người tỏ ra sùng kính quan điểm phê bình của Hoài Thanh rồi trưng dụng luôn hệ lời *TNVN*, biến không ít bài phê bình chỉ là bài phát biểu cảm tưởng kéo dài. Cũng phải nói thêm rằng, không ai ngoài Hoài Thanh có thể trả lời đầy đủ vì sao ông lại hắt hủi *TNVN* đến thế. Cũng khó có thể khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng vì sao *TNVN* được minh oan chiêu tuyết nhiều đến thế. Nhưng giữa hai động thái gần như trái ngược và tồn tại suốt nửa thế kỉ qua về/của *TNVN* như một trường hợp tiêu biểu cho phép chúng ta bước đầu cảm nhận: Ngữ cảnh văn hóa Việt Nam khiến rất nhiều cá nhân không an tâm trước sản phẩm mình làm ra và trong nhiều trường hợp, đã dùng đến những “biện pháp mạnh” để tiêu khử nó với một hi vọng không lời rằng đó cũng là cách để quẳng nó vào tương lai, *hồi sau xem xét*.
3. Trong khi Hoài Thanh, vào bối cảnh xã hội thay đổi, đã tự phê phán chính hệ lời mình từng say mê và sử dụng thì việc nhiều người đời sau suy tôn
*TNVN* như một điển phạm, có lẽ, cần tỉnh táo. Nếu hàng ngàn bài viết, từ phổ thông đến đại học, đều trích dẫn *TNVN* mỗi khi nói về thơ Mới và nếu ai từng giảng dạy lâu năm, sẽ bắt gặp câu cửa miệng (đơn cử) “nhà thơ mới nhất trong các nhà thơ Mới” mà nhiều thế hệ học sinh lặp lại một cách vô cảm khi nhắc tới Xuân Diệu thì chúng ta sẽ trưng đáp án nào cho câu hỏi về bước phát triển hay sự thay đổi của [khoa] học phê bình văn học, hay ít nhất, phê bình thơ Mới ? Chúng ta sẽ không coi biểu hiện trên là giá trị *TNVN* luôn “sống trong lòng công chúng” mà phải đối diện với một thực tế chắc chắn diễn ra nhiều năm: ít có công trình, thông tin nghiên cứu về thơ Mới nào được cập nhật kĩ càng ngoại trừ một *TNVN* đã “chắc suất” tại vị liên tục trong các bài giảng; hoặc, giả định đã giới thiệu nhưng phần đông đã quen khẩu vị *TNVN* nên không (thể) coi những công trình khác được tiếp cận và xây dựng bởi phương pháp khác là giá trị, là cứ liệu quan trọng để đối sánh, hậu bổ thêm những tri nhận về thơ Mới. Thực tế này xuất phát từ một nguyên nhân sâu xa, ấy là khi Hoài Thanh, nói như nhà nghiên cứu Nguyễn Hưng Quốc, “đủ tinh tế để thấy hoa nhưng không đủ tinh tế để thấy mầm” [ [8]] thì đa số độc giả đương thời và về sau sẽ tri âm với *TNVN*, nghĩa là tri âm với thơ Mới, nghĩa là tri âm với mĩ học chủ nghĩa lãng mạn. Kéo dài sự tri âm đó, vô hình chung, không kịp phát hiện và cổ vũ những đường hướng tuy khác lạ nhưng có thể báo hiệu giá trị mới. Hơn nữa, lối viết ngắn gọn, cảm xúc của *TNVN*làm an tâm độc giả khi đó vốn là những chủ thể háo của – ăn tình cảm lãng mạn. Nhưng độc giả hiện đại muốn có cách viết diễn ngôn, nơi các phán đoán thẩm mĩ là một thử thách trí tuệ. *TNVN*đã qui phạm hóa cái đẹp trong thơ Mới qua những tên tuổi nổi bật nhưng sẽ là ảo tưởng nếu hiện nay, ai đó muốn lặp lại kì tích như Hoài Thanh. Chờ đợi một Hoài Thanh đương đại sẽ phủ nhận vai trò độc giả hôm nay, những người có sức hấp thụ thẩm mĩ đa dạng và phức tạp, bị/chủ động phân hóa theo nhiều khuynh hướng khác nhau trước một bối cảnh văn học văn hóa toàn cầu muôn vẻ muôn màu.
Ở trên, tạp chí
*Tri Tân* đã không mất nhiều lời để thương hiệu hóa một vật phẩm văn chương. Ngày nay, trong các hiệu sách, *TNVN*, thay vì đôi cánh lãng mạn, là những cành tre cành trúc dân dã ngoài trang bìa nhưng hấp dẫn ở lời chua “tái bản có chỉnh lí bổ sung”. Song không một ai giải thích rõ “chỉnh lí bổ sung” ở điểm nào, do ai, dựa vào đâu [ít ra phải nói dựa vào bản 1988] để độc giả khỏi lần hồi năm Hoài Thanh mất và xác tín đó không phải là việc làm đáng quí của người đã về thiên cổ gần ba mươi năm. *TNVN* đã được/bị đại chúng hóa, giải thiêng hoàn tất. Mâm đèn, trà sen, mứt ngọt, hỏi có đau lòng không ?!
—
* HN, ngày mưa ngày nắng tháng 7/2011*
—
M.A.T
Đã đăng trên
*, ra ngày 25/9/2011. Đây là bản đầy đủ. Văn nghệ Trẻ*
[[1]](#_ednref1) Xem thêm *Tri Tân tạp chí*, số xuân Quí Mùi [81+82] tháng 1+2 năm 1943.
[[2]](#_ednref2) Những diễn biến về Hoài Thanh và *Thi nhân Việt Nam* sử dụng trong đoạn này có thể xem thêm ở bài *“Lời cuối sách”* của Từ Sơn, đăng lần đầu trong *Thi nhân Việt Nam*, bản in 1988. Nxb Văn học.
[[3]](#_ednref3) Có thể kể, gần đây, những diễn giải của: Hoàng Ngọc Hiến với bài ‘ *Phê bình văn học của Hoài Thanh và phê bình văn học hiện nay’* trong tạp chí Hợp Lưu số 49. 1999; Đỗ Đức Hiểu trả lời phỏng vấn ‘ *Về phê bình hiện nay ở Việt Nam’* trong cuốn *Thi pháp hiện đại [2000]*; *]*; Trần Đình Sử với bài ‘ *Về phương pháp phê bình văn học của Hoài Thanh’* trong cuốn , *Lí luận và phê bình văn học [2006]*; Nguyễn Đăng Điệp với bài *‘Văn chương, cái đẹp và một triết lí phê bình’* trong cuốn *Vọng từ con chữ [2004]; *Đỗ Lai Thúy với bài ‘Hoài Thanh – tôi lấy hồn tôi để hiểu hồn người’ trong cuốn *Phê bình văn học, con vật lưỡng thê ấy [2011]*
[[4]](#_ednref4) Những trích dẫn bài viết của Lê Tràng Kiều lấy từ sách *10 thế kỉ bàn luận về văn chương*; tập III. Nxb GD, H.2007, tr.393-444. [[5]](#_ednref5) Trong năm 1942, Đinh Gia Trinh đã có hai bài viết nhắc đến *Thi nhân Việt Nam*. Bài thứ nhất, *Những hoạt động văn chương Việt Nam trong năm vừa qua* [tức năm 1941 – M.A.T], đăng trên *Thanh Nghị* số 10, sau khi nhận xét “các sách phê bình văn chương có thể coi là hiếm” đã lấy ‘cuốn sách phê bình về thi sĩ Việt Nam hiện đại (Thi nhân Việt Nam)” làm bằng cớ “một khuynh hướng mới trong sự khảo xét các hiện tượng ở văn chương và rất đáng để ta chú ý”. Bài thứ hai, *Nói chuyện thơ nhân quyển Thi nhân Việt Nam 1932-1941* đăng ở *Thanh Nghị* số 19, một cách kĩ càng và có đối thoại, Đinh Gia Trinh đã phân tích thêm một số hiện tượng thơ, vấn đề thơ ca mà *Thi nhân Việt Nam* chưa bàn luận thấu đáo. Nhìn chung, cả hai bài viết đều cho thấy Đinh Gia Trinh có tinh thần phân tích nghiêm ngặt. [[6]](#_ednref6) Xem thêm Nguyễn Vỹ, *Văn thi sĩ tiền chiến*. Nxb Văn học, H.2007 [[7]](#_ednref7) Trích từ sách *10 thế kỉ bàn luận về văn chương*; tập II; tr 787 – 871; Trong sách này, tiểu sử của Lương Đức Thiệp chưa được đầy đủ. Theo tìm hiểu của chúng tôi, có thể bổ sung những nét cơ bản sau: Lương Đức Thiệp (1904-1946), quê quán: thôn Vệ Dương, xã Tân Phúc, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên. Ông từng cộng tác với các báo Tri Tân, Tao Đàn, Thanh Nghị, Văn Mới…, đóng góp nhiều chuyên đề về văn học Việt Nam, nhất là xã hội học Việt Nam từ cổ đại đến hiện đại. Các tác phẩm chính: *Việt Nam thi ca luận (1942); Việt Nam tiến hóa sử (1943); Xã hội Việt Nam (1943); Văn chương và xã hội (1944); Nghệ thuật thi ca (1945); Duy vật sử quan (1945)…*
[[8]](#_ednref8) Nguyễn Hưng Quốc cũng có nhiều bài viết nhắc đến *Thi nhân Việt Nam*, tiêu biểu như các bài *“Chức năng chính của phê bình trong thời điểm hiện nay”*; *“Điển phạm: một trung tâm của lịch sử và phê bình văn học”*; “ *Phê bình phê bình”*…[trên [http://www.tienve.org]](http://www.tienve.org]) Thiển nghĩ, mục đích của Nguyễn Hưng Quốc không nằm ở việc đánh giá phương pháp phê bình Hoài Thanh đúng hay không đúng mà ở việc, qua cách diễn giải một điển phạm, *cho độc giả cách đọc mới về đọc và viết*. Mục đích ấy triển khai theo mấy hướng: thứ nhất, thừa nhận tính chủ quan trong việc chọn đối tượng ở *Thi nhân Việt Nam *và coi đó là quyền của nhà phê bình được tôn trọng, nên không thể phê bình sự lựa chọn ấy. Nhưng độc giả hoàn toàn có quyền phê bình chúng như “một cách thức thể hiện quan điểm mĩ học của nhà phê bình”, nghĩa là nên đặt câu hỏi: “sự yêu thích ấy tiết lộ điều gì trong cái gu thẩm mĩ của nhà phê bình ?”
Bài viết khá thú vị!
Pingback: THI NHÂN VIỆT NAM – DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA | Hội Ngộ Văn Chương·
Pingback: THI NHÂN VIỆT NAM – DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA | nguyentrongtao.info·

X-ac: 1.dca _dca


text:
Bảo hành 1 đổi 1 trong 13 tháng
MayDocSachTot.com cam kết bảo hành 12 + 1 tháng với mọi máy đọc sách mới bán ra, hơn cả cam kết từ nhà sản xuất.
Hỗ trợ cài đặt từ điển, sách miễn phí
MayDocSachTot.com hỗ trợ cài các loại từ điển và chép sẵn sách tiếng Việt/Anh theo yêu cầu của quý khách.
Hỗ trợ khách mua hàng trọn đời
MayDocSachTot.com luôn hỗ trợ tận tình mọi yêu cầu, giải đáp mọi thắc mắc của quý khách trước và sau khi mua.
Máy TỐT nhất, giá RẺ nhất
MayDocSachTot.com cam kết cung cấp sản phẩm CHÍNH HÃNG – TỐT – BỀN – ĐẸP – RẺ nhất trên thị trường.

markdown:
#### Bảo hành 1 đổi 1 trong
tháng **13** **13** **MayDocSachTot.com** cam kết bảo hành 12 + 1 tháng với mọi máy đọc sách mới bán ra, hơn cả cam kết từ nhà sản xuất.
#### Hỗ trợ cài đặt từ điển, sách miễn phí
**MayDocSachTot.com** hỗ trợ cài các loại từ điển và chép sẵn sách tiếng Việt/Anh theo yêu cầu của quý khách.
#### Hỗ trợ khách mua hàng trọn đời
**MayDocSachTot.com** luôn hỗ trợ tận tình mọi yêu cầu, giải đáp mọi thắc mắc của quý khách trước và sau khi mua.
#### Máy TỐT nhất, giá RẺ nhất
**MayDocSachTot.com** cam kết cung cấp sản phẩm **CHÍNH HÃNG – TỐT – BỀN – ĐẸP – RẺ** nhất trên thị trường.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Vary: Accept-Encoding

Link: <https://maydocsachtot.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://maydocsachtot.com/>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
BÁO GIÁ QUẢNG CÁO GOOGLE ADWORDS
(QUẢNG CÁO TỪ KHÓA TRÊN GOOGLE)
Quy trình báo giá quảng cáo từ khóa trên google:
– Quý khách cung cấp những từ khóa muốn quảng cáo trên google cho chúng tôi. (VD: “bệnh viện mắt” là 1 từ khóa)
– Chọn hình thức báo giá: Theo Phí Quản Lý
– Vị trí và khu vực muốn quảng cáo. VD: Vị trí : Top 3 – Khu Vực : Hồ Chí Minh
– Gọi điện cho chúng tôi hoặc gởi vào mail: info@mdcop.vn.
– – <> – –
HOTLINE: 0982.882.921
Hoặc gởi mail cho chúng tôi : info@mdcop.vn để nhận báo giá tốt nhất
– – <> – –
1. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords Tính Theo CLICK (CPC)
Vui lòng chọn từ khóa và gởi từ khóa cho chúng tôi để được nhận giá click tốt nhất
2. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords Trọn Gói
Vui lòng chọn từ khóa, khu vực và vị trí muốn quảng cáo gởi cho chúng tôi để nhận giá tốt nhất.
3. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords Tính Theo Phí Quản Lý:
- GÓI ADW 1
Ngân sách/ Tháng
Dưới 10 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 15 %
- GÓI ADW 2
Ngân sách/ Tháng
Dưới 30 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 10%
- GÓI ADW 3
Ngân sách/ Tháng
Dưới 50 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 8%
- GÓI ADW 4
Ngân sách/ Tháng
Dưới 100 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 7%
- GÓI ADW 5
Ngân sách/ Tháng
rên 200 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 5%
Các vị trí hiển thị từ khóa do Quảng cáo Google hỗ trợ:
+ Vị trí hiên thị TOP 4: Giá thầu cao nhưng khả năng tiếp cận khách hàng cao và vị trí hiển thị bắt mắt.
Vị trí hiển thị với TOP 4 – 4 vị trí đầu tiên có chữ [QC] đầu dòng
+ Vị trí hiển thị TOP 7: Giá thầu cạnh tranh nhưng không cao hơn Vị trí TOP 4, khả năng tiếp cận cao do thói quen tìm kiếm của người xem.
Vị trí hiển thị trên TOP 7
Chú ý:
– Báo giá trên không áp dụng với các từ khóa 1 ký từ hay từ khóa phổ biến
– Báo giá trên chưa bao gồm thuế VAT 10%
Báo giá trên đã bao gồm :
– Phí phân tích: Thân tích hành vi và thói quen của khách hàng mục tiêu để tìm ra các từ khóa hiệu quả nhất nhắm đúng khách hàng mục tiêu.
– Phí tư vấn quảng cáo: Tư vấn cho khách hàng lựa chọn từ khóa, ngân sách, thời gian cho chiến dịch quảng cáo trên Google, phù hợp với sản phẩm/dịch vụ của Quý công ty.
– Phí thiết lập quảng cáo: Thiết lập chiến dịch quảng cáo sao cho số lượng người đọc quảng cáo nhiều nhất.
– Phí giám sát quảng cáo: Theo dõi các hoạt động của chiến dịch quảng cáo hàng ngày để đánh giá hiệu quả của các từ khóa, từ đó cải tiến chiến dịch quảng cáo đạt hiệu quả cao nhất.
– Phí báo cáo kết quả: Báo cáo chi tiết kết quả thực hiện định kỳ của chiến dịch hàng tuần/tháng/quý hoặc bất cứ lúc nào khách hàng yêu cầu.
Để lựa chọn dịch vụ này vui lòng liên hệ trực tiếp để có tư vấn thêm.

markdown:
# BÁO GIÁ QUẢNG CÁO
[GOOGLE ADWORDS](https://mdcop.vn/quang-cao-google-adwords/)
(QUẢNG CÁO TỪ KHÓA TRÊN GOOGLE)
**Quy trình báo giá quảng cáo từ khóa trên google:**
– Quý khách cung cấp những từ khóa muốn quảng cáo trên google cho chúng tôi. (VD:
**“bệnh viện mắt”** là 1 từ khóa)
– Chọn hình thức báo giá:
**Theo Phí Quản Lý **
– Vị trí và khu vực muốn quảng cáo.
** VD:** Vị trí : Top 3 – Khu Vực : Hồ Chí Minh
– Gọi điện cho chúng tôi hoặc gởi vào mail:
**info@mdcop.vn**.
– – <> – –
**HOTLINE: 0982.882.921 **
Hoặc gởi mail cho chúng tôi :
**info@mdcop.vn **để nhận báo giá tốt nhất
– – <> – –
**1. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords Tính Theo ** **CLICK (CPC)**
Vui lòng chọn từ khóa và gởi từ khóa cho chúng tôi để được nhận giá click tốt nhất
**2. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords ** **Trọn Gói**
Vui lòng chọn từ khóa, khu vực và vị trí muốn quảng cáo gởi cho chúng tôi để nhận giá tốt nhất.
**3. Bảng Giá Quảng Cáo Google Adwords Tính Theo ** **Phí Quản Lý** **:**
- GÓI ADW 1
Ngân sách/ Tháng
Dưới 10 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 15 %
- GÓI ADW 2
Ngân sách/ Tháng
Dưới 30 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 10%
- GÓI ADW 3
Ngân sách/ Tháng
Dưới 50 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 8%
- GÓI ADW 4
Ngân sách/ Tháng
Dưới 100 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 7%
- GÓI ADW 5
Ngân sách/ Tháng
rên 200 Triệu
- Số Từ Khóa
Không giới hạn
- Mẫu quảng cáo
Không giới hạn
- Phí Dịch Vụ 5%
## Các vị trí hiển thị từ khóa do Quảng cáo Google hỗ trợ:
+
**Vị trí hiên thị TOP 4**: Giá thầu cao nhưng khả năng tiếp cận khách hàng cao và vị trí hiển thị bắt mắt. **Vị trí hiển thị với TOP 4 – 4 vị trí đầu tiên có chữ [QC] đầu dòng**
+
**Vị trí hiển thị TOP 7**: Giá thầu cạnh tranh nhưng không cao hơn Vị trí TOP 4, khả năng tiếp cận cao do thói quen tìm kiếm của người xem. **Vị trí hiển thị trên TOP 7** **Chú ý:**
– Báo giá trên không áp dụng với các từ khóa 1 ký từ hay từ khóa phổ biến
– Báo giá trên chưa bao gồm thuế VAT 10%
**Báo giá trên đã bao gồm :** **– Phí phân tích:** Thân tích hành vi và thói quen của khách hàng mục tiêu để tìm ra các từ khóa hiệu quả nhất nhắm đúng khách hàng mục tiêu. **– Phí tư vấn quảng cáo:** Tư vấn cho khách hàng lựa chọn từ khóa, ngân sách, thời gian cho chiến dịch quảng cáo trên Google, phù hợp với sản phẩm/dịch vụ của Quý công ty. **– Phí thiết lập quảng cáo:** Thiết lập chiến dịch quảng cáo sao cho số lượng người đọc quảng cáo nhiều nhất. **– Phí giám sát quảng cáo:** Theo dõi các hoạt động của chiến dịch quảng cáo hàng ngày để đánh giá hiệu quả của các từ khóa, từ đó cải tiến chiến dịch quảng cáo đạt hiệu quả cao nhất. **– Phí báo cáo kết quả:** Báo cáo chi tiết kết quả thực hiện định kỳ của chiến dịch hàng tuần/tháng/quý hoặc bất cứ lúc nào khách hàng yêu cầu.
Để lựa chọn dịch vụ này vui lòng liên hệ trực tiếp để có tư vấn thêm.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Link: <https://mdcop.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://mdcop.vn/?p=1137>; rel=shortlink

Transfer-Encoding: chunked


text: Người Giữ Kỉ Niệm - Thái Đinh | Video Clip MV HD

Server: nginx

Cache-Control: private


text:
http://muabanraovat.com
Bước 1 Chọn chủ đề bài viết hấp dẫn và tối ưu nhất
Bước 2 Nghiên cứu từ khóa
Bước 3 Thăm dò đối thủ
Bước 4 Lên cấu trúc bài viết
Bước 5 Viết nội dung theo chuẩn SEO
Bước 6 Viết tiêu đề hấp dẫn, thu hút, chuẩn SEO
Bước 7 Quảng bá bài viết để thu hút người xem
Bước 8 Chọn website tốt để đăng bài viết

markdown:
[http://muabanraovat.com](http://muabanraovat.com)
Bước 1 Chọn chủ đề bài viết hấp dẫn và tối ưu nhất
Bước 2 Nghiên cứu từ khóa
Bước 3 Thăm dò đối thủ
Bước 4 Lên cấu trúc bài viết
Bước 5 Viết nội dung theo chuẩn SEO
Bước 6 Viết tiêu đề hấp dẫn, thu hút, chuẩn SEO
Bước 7 Quảng bá bài viết để thu hút người xem
Bước 8 Chọn website tốt để đăng bài viết
### Tìm kiếm muabanraovat.com
### Mua bán đông nhất
### Danh mục mua bán
[Máy tính và linh kiện](http://muabanraovat.com/1/may-tinh-va-linh-kien.html) [Điện thoại di động](http://muabanraovat.com/2/dien-thoai-di-dong.html) [Mua bán nhà đất](http://muabanraovat.com/3/mua-ban-nha-dat.html) [Điện tử điện lạnh](http://muabanraovat.com/7/dien-tu-dien-lanh.html) [Dụng cụ thể thao](http://muabanraovat.com/38/dung-cu-the-thao.html) [Thời trang](http://muabanraovat.com/14/thoi-trang.html) [Mỹ phẩm](http://muabanraovat.com/28/my-pham.html) [Ô tô xe máy](http://muabanraovat.com/5/o-to-xe-may.html) [Thuê và cho thuê](http://muabanraovat.com/6/thue-va-cho-thue.html) [Mẹ và bé](http://muabanraovat.com/60/me-va-be.html) [Trang trí nội thất](http://muabanraovat.com/25/trang-tri-noi-that.html) [Thiết bị an ninh](http://muabanraovat.com/55/thiet-bi-an-ninh.html) [Máy ảnh kỹ thuật số](http://muabanraovat.com/16/may-anh-ky-thuat-so.html) [Máy móc thiết bị](http://muabanraovat.com/11/may-moc-thiet-bi.html) [Du lịch giải trí](http://muabanraovat.com/22/du-lich-giai-tri.html) [Thủ công mỹ nghệ](http://muabanraovat.com/31/thu-cong-my-nghe.html) [Mắt kính đồng hồ](http://muabanraovat.com/61/mat-kinh-dong-ho.html) [Văn phòng phẩm](http://muabanraovat.com/17/van-phong-pham.html) [Sim số đẹp](http://muabanraovat.com/8/sim-so-dep.html) [Hợp tác kinh doanh](http://muabanraovat.com/20/hop-tac-kinh-doanh.html) [Sửa chữa bảo trì](http://muabanraovat.com/19/sua-chua-bao-tri.html) [Thiết kế in ấn](http://muabanraovat.com/66/thiet-ke-in-an.html) [Đồ dùng gia đình](http://muabanraovat.com/58/do-dung-gia-dinh.html) [Dịch vụ gia đình](http://muabanraovat.com/32/dich-vu-gia-dinh.html) [Vật liệu xây dựng](http://muabanraovat.com/50/vat-lieu-xay-dung.html) [Thiết bị văn phòng](http://muabanraovat.com/68/thiet-bi-van-phong.html) [Xây dựng](http://muabanraovat.com/70/xay-dung.html) [Cơ khí](http://muabanraovat.com/71/co-khi.html) [Sắt thép](http://muabanraovat.com/72/sat-thep.html) [Trang sức](http://muabanraovat.com/73/trang-suc.html) [Nhựa và cao su](http://muabanraovat.com/62/nhua-va-cao-su.html) [Dịch vụ cưới hỏi](http://muabanraovat.com/27/dich-vu-cuoi-hoi.html) [Lao động việc làm](http://muabanraovat.com/4/lao-dong-viec-lam.html) [Máy nghe nhạc](http://muabanraovat.com/9/may-nghe-nhac.html) [Phần mềm và web](http://muabanraovat.com/10/phan-mem-va-web.html) [Giáo dục đào tạo](http://muabanraovat.com/12/giao-duc-dao-tao.html) [Sổ sách chứng từ](http://muabanraovat.com/13/so-sach-chung-tu.html) [Chứng khoán](http://muabanraovat.com/15/chung-khoan.html) [Thẻ card các loại](http://muabanraovat.com/18/the-card-cac-loai.html) [Thẻ nhớ](http://muabanraovat.com/21/the-nho.html) [Hoa và quà tặng](http://muabanraovat.com/23/hoa-va-qua-tang.html) [Hàng khuyến mãi](http://muabanraovat.com/24/hang-khuyen-mai.html) [Dịch vụ ADSL](http://muabanraovat.com/26/dich-vu-adsl.html) [Dệt may và giầy da](http://muabanraovat.com/29/det-may-va-giay-da.html) [Phần mềm ĐTDĐ](http://muabanraovat.com/30/phan-mem-dtdd.html) [Giới thiệu website](http://muabanraovat.com/33/gioi-thieu-website.html) [Ăn gì ở đâu](http://muabanraovat.com/34/an-gi-o-dau.html) [Sản phẩm môi trường](http://muabanraovat.com/35/san-pham-moi-truong.html) [Danh bạ công ty](http://muabanraovat.com/36/danh-ba-cong-ty.html) [Nông lâm nghiệp](http://muabanraovat.com/37/nong-lam-nghiep.html) [Nhà hàng khách sạn](http://muabanraovat.com/39/nha-hang-khach-san.html) [Quảng cáo sự kiện](http://muabanraovat.com/40/quang-cao-su-kien.html) [Hàng hiếm và đồ cổ](http://muabanraovat.com/41/hang-hiem-va-do-co.html) [Cây trồng và vật nuôi](http://muabanraovat.com/42/cay-trong-va-vat-nuoi.html) [Thông báo và nhắn tin](http://muabanraovat.com/43/thong-bao-va-nhan-tin.html) [Dịch vụ tài chính](http://muabanraovat.com/44/dich-vu-tai-chinh.html) [Domain và hosting](http://muabanraovat.com/45/domain-va-hosting.html) [Thủy hải sản](http://muabanraovat.com/46/thuy-hai-san.html) [Thực phẩm](http://muabanraovat.com/47/thuc-pham.html) [Sách báo và phim ảnh](http://muabanraovat.com/48/sach-bao-va-phim-anh.html) [Dịch vụ cầm đồ](http://muabanraovat.com/49/dich-vu-cam-do.html) [Dịch vụ vận chuyển](http://muabanraovat.com/51/dich-vu-van-chuyen.html) [Luật và bảo hiểm](http://muabanraovat.com/52/luat-va-bao-hiem.html) [Dịch thuật](http://muabanraovat.com/53/dich-thuat.html) [Mỹ thuật](http://muabanraovat.com/54/my-thuat.html) [Tranh ảnh nghệ thuật](http://muabanraovat.com/56/tranh-anh-nghe-thuat.html) [Y tế sức khỏe](http://muabanraovat.com/57/y-te-suc-khoe.html) [Sang quán và sang tiệm](http://muabanraovat.com/59/sang-quan-va-sang-tiem.html) [Hóa chất và sinh học](http://muabanraovat.com/63/hoa-chat-va-sinh-hoc.html) [Rượu bia và giải khát](http://muabanraovat.com/64/ruou-bia-va-giai-khat.html) [Thiết bị điện](http://muabanraovat.com/65/thiet-bi-dien.html) [Thiết bị trường học](http://muabanraovat.com/69/thiet-bi-truong-hoc.html) [Phụ tùng ô tô xe máy](http://muabanraovat.com/74/phu-tung-o-to-xe-may.html) [Thiết bị chiếu sáng](http://muabanraovat.com/75/thiet-bi-chieu-sang.html) [Dịch vụ tổng hợp](http://muabanraovat.com/67/dich-vu-tong-hop.html) [Sản phẩm và dịch vụ khác](http://muabanraovat.com/76/san-pham-va-dich-vu-khac.html)
-
### Liên kết website
### Quảng cáo sản phẩm
### Mua bán nhà đất
### Rao vặt di động
### Quảng bá sản phẩm
### Mua bán máy tính
### Đấu giá tên miền
### Danh mục bài viết
[Bài viết mới](https://muabanraovatcom.wordpress.com/category/bai-viet-moi/)(146)
-
### muabanraovat.com
[muabanraovat.com](https://www.facebook.com/muabanraovatcom) [Muabanraovat.com Twitter](http://twitter.com/muabanraovatcom)
-
Tôi đã thích video
[youtu.be/gAEMBRCHBUY?a](http://youtu.be/gAEMBRCHBUY?a)HUỲNH LẬP - AI CHẾT GIƠ TAY - TEASER 3 [PHIM MA TÂM LINH] trên @ [YouTube](http://twitter.com/YouTube) [3 weeks ago](http://twitter.com/muabanraovatcom/statuses/1001471913070399488)
-
Tôi đã thích video
[youtu.be/HUeZvgT9ZZY?a](http://youtu.be/HUeZvgT9ZZY?a)[LIVE] MISTHY Chơi tí FreeFire !! trên @ [YouTube](http://twitter.com/YouTube) [3 weeks ago](http://twitter.com/muabanraovatcom/statuses/1000724934023409666)
-
Tôi đã thích video
[youtu.be/JQGRg8XBnB4?a](http://youtu.be/JQGRg8XBnB4?a)[MV] MOMOLAND (모모랜드) _ BBoom BBoom (뿜뿜) trên @ [YouTube](http://twitter.com/YouTube) [3 weeks ago](http://twitter.com/muabanraovatcom/statuses/1000380657430867968)
-
Tôi đã thích video
[youtu.be/kFnk3UHoixg?a](http://youtu.be/kFnk3UHoixg?a)LẦN ĐẦU ĂN THỬ JUMBO CHICKEN BURGER Ở LOTTERIA | CHÁP CHÁP CÙNG WOOSSI [3 weeks ago](http://twitter.com/muabanraovatcom/statuses/1000225806323462144)
-
Tôi đã thích video
[youtu.be/VjbHLnvCggc?a](http://youtu.be/VjbHLnvCggc?a)THỬ THÁCH 24 GIỜ SỐNG TRONG THÙNG XỐP 2 TẦNG (Giáo Sư Chuối) trên [3 weeks ago](http://twitter.com/muabanraovatcom/statuses/1000224936991084547) [Follow @muabanraovatcom](http://twitter.com/muabanraovatcom)
- Tôi đã thích video
### Chia sẽ thông tin
### Lưu trữ
[Tháng Tư 2016](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2016/04/)(7) [Tháng Ba 2016](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2016/03/)(12) [Tháng Hai 2016](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2016/02/)(1) [Tháng Mười Hai 2015](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2015/12/)(2) [Tháng Năm 2015](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2015/05/)(3) [Tháng Mười 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/10/)(1) [Tháng Chín 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/09/)(1) [Tháng Bảy 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/07/)(1) [Tháng Sáu 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/06/)(1) [Tháng Năm 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/05/)(5) [Tháng Hai 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/02/)(2) [Tháng Một 2014](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2014/01/)(3) [Tháng Mười Một 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/11/)(6) [Tháng Chín 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/09/)(6) [Tháng Tám 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/08/)(1) [Tháng Bảy 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/07/)(2) [Tháng Sáu 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/06/)(5) [Tháng Năm 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/05/)(12) [Tháng Tư 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/04/)(35) [Tháng Ba 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/03/)(24) [Tháng Hai 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/02/)(6) [Tháng Một 2013](https://muabanraovatcom.wordpress.com/2013/01/)(10)
-
### Blogs I Follow
Advertisements

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
Chào bạn, vui lòng đăng nhập
BangBang
Bá Đao
Củ Hành
Đại Càn Khôn
Đại Kiếm Vương
Đại Thiên Sứ
Farmery
Gunny
Kiếm Khách
Kiếm Thế
Kiếm Vũ
MU Online Web
Ngọa Long
Phục Long
Phong Thần
Pokiwar 2
Sở Kiều
TalkTV
Tân Thiên Long
Tây Du Chi Lộ
Thái Cực Kiếm
Thần Tiên Kiếp
Thiên Long Bát Bộ Web
Thời Loạn
Túi ZingXu
Thanh Vân Chí
Vạn Kiếm
VLTK - Công Thành Chiến
Võ Lâm Chi Mộng
Võ Lâm Chi Mộng
Võ Lâm Truyền Kỳ 1
Võ Lâm Truyền Kỳ 2
Võ Lâm Truyền Kỳ Miễn Phí
Võ Lâm Truyền Kỳ Web
Võ Thần PK
Zing Speed
ZingPlay - Bida Lỗ
ZingPlay - Caro
ZingPlay - Cờ Tướng
ZingPlay - Crazy Tiến Lên
ZingPlay - Poker Việt Nam
ZingPlay - Tiến Lên
ZingPlay - Tú Lơ Khơ

Server: VNG-DBilling-GW


text:
- 0909 452 109
Thông tin kiến trúc nhà xinh
Mẫu nhà phố Sài Gòn đẹp 64 m2 nằm trong hẻm được xây dựng từ những năm 1990. Gia đình đang sống ở đây là một cặp vợ chồng và hai con gái nhỏ. Ngôi nhà được cải tạo với mặt tiền màu trắng hiện đại, đơn giản hơn nhưng vẫn có sự thu hút riêng. Để lại nhiều dấu ấn riêng và cung bậc cảm xúc khác nhau khi đến với ngôi nhà. Xin mời các quý độc giả hãy cùng nhau xem qua toàn bộ công trình này để hiểu một cách khái quát hơn.
Một diện tích rộng với lớp nền bằng gạch men xám không bóng sáng cho làm khu vực đậu xe của gia đình hoặc cho đặt những vị trí cần thiết như kệ tủ giày dép, mũ nón. Khác với những loại nhà phố khác, ra vào bằng cửa kính kín mít mà thay vào đó là một mẫu kệ trưng bày với sự lồng ghép gỗ phía trong là nơi sinh sống của những chậu cây hoa hồng, hoa huệ, góp phần điểm tô sắc cho không gian nhà bạn tràn ngập sự tươi vui và giàu sức sống hẳn lên.
Đi sâu vào khu vực bên trong như có chút gì đó thật sự rất ấn tượng và mới lạ mà ta chưa từng bắt gặp qua. Hai vách tường chạy từ trên xuống dưới với sự hiện diện của 2 gam màu trắng và xám, với cách bố trí màu sắc này mang đến một trải nghiệm hình ảnh độc đáo và với các chi tiết đáng ngạc nhiên ẩn xung quanh mỗi góc khi được trang trí nội thất xung quanh. Bộ bàn ghế sofa trắng trang nhã cùng tông màu với tường nhà nhằm xoa dịu thị giác xuống một góc độ thật cân bằng khi diện tích xám bao phủ lớn đến như vậy. Vách tường đối diện có lẽ là một sự trống trải nhưng hoàn toàn không nó đã có một sự thay đổi bằng một chiếc ti vi thật nhỏ nhắn và vô cùng đáng yêu.
Đi sâu vào phía trong, gia chủ đã yêu cầu kỹ sư cho làm khu vực sinh hoạt, đọc sách và vui chơi của các con thật sự rất rộng rãi và thoải mái. Nền nhà từ trước ra sau đều có sự thay đổi liên tục nhằm mang đến cho mọi người có cái nhìn phong phú và góc cạnh mới khi đi qua các gian phòng. Những chiếc kệ trưng bày cho bố trí xung quanh, công năng cho đặt những cuốn sách, tranh ảnh thậm chí là đồ chơi của các con một cách rất gọn gàng và đẹp mắt, nhìn tựa như một "thư viện" thu nhỏ trong căn nhà vậy mà bạn có thể tự do đọc sách bất cứ thời gian nào. Bên dưới là một chiếc bàn và kế bên là băng ghế dài nhằm phục vụ cho gia chủ và các con một cách tối đa nhất.
Cầu thang gấp khúc được chế tác hoàn toàn từ gỗ tự nhiên từ các bậc thang tam cấp cho đến thanh tay vịn. Hệ lan can được ốp kính trong suốt là một sự kết hợp tuyệt vời mang đến vẻ đẹp thẩm mỹ sang trọng, tạo cho không gian ngôi nhà thêm sáng với nhiều kiểu kiến trúc thiết kế vô cùng độc đáo. Trần nhà cũng được trang trí khá mới mẻ bằng hệ lam trắng nhằm đón ánh sáng và nắng tràn ngập vào các gian phòng mà không cần đèn điện sáng.
Khu vực phòng ăn cũng được áp dụng theo phong cách đơn giản mà đẹp là chính. Bàn gỗ hình chữ nhật với 4 chân chéo nhau nhằm nâng đỡ một cách chắc chắn nhất. Các ghế tựa nhựa đầy màu sắc cho đặt xung quanh tạo nên một không gian ăn uống trở nên tươi vui, trẻ trung và năng động hơn. Những bức tranh gia đình đặt trong kính viền khung đen như gợi lên một chút kỉ niệm xưa hay cột mốc thời thơ ấu khó quên mà gia chủ muốn mọi người nhìn nhận lại và càng thêm yêu gia đình của mình hơn.
Phía xa là không gian nấu nướng của người nội trợ được thiết kế theo kiểu hiện đại và rất tiện nghi, cho thiết kế theo khuôn khổ hình L ôm trọn góc bếp trông thật khéo léo với tông trắng làm chủ đạo mang những nét đẹp nhẹ nhàng nhưng vô cùng sang trọng. Nổi bật cùng với gạch điểm họa tiết hoa văn cổ điển đã không ngừng làm nổi bật cả căn bếp hẳn lên.
Phòng ngủ thứ 1 được thiết kế theo kiểu cách là một người đúng đắn, chững chạc. Màu tím cho phân bổ ở vách tường và rèm che dường như đã xoa dịu đi tính tẻ nhạt sắc trắng của vách tường còn lại. Chiếc giường ngủ với phần đế gỗ hơi trệt đất, tiếp xúc với sàn nhà thật gần gũi và ấm áp. Kết hợp một lớp nệm mỏng giúp cho chủ nhân sử dụng một cách thoải mái nhất và có thể an tâm ngủ một giấc thật ngon trong không gian riêng của mình. Góc trang điểm được gắn trên bệ tường được thiết kế thấp gọn kết hợp chiếc ghế xanh da trời đã không ngừng đưa nội thất phòng bạn trở nên nổi bật hơn. Nội thất còn lại trong gian phòng đó chính là chiếc tivi dùng để gia chủ tự do thoải xem tin tức tại căn phòng mình mà không gây ảnh hưởng đến các thành viên khác, rất là tiện nghi.
Một màu hồng tươi tắn dàn trải là phòng lý tưởng cho các con thân yêu của mình. Phòng không có gì đặc biệt ngoài những nội thất quen thuộc. Sự chọn lọc có sự sáng tạo bằng cách thay vì tạo 2 chiếc giường ngủ song song như vậy sẽ tốn diện tích phòng mà thay vào đó cho đặt vuông góc với nhau kết hợp với chăn ra gối nệm rất nghộ ngĩnh và đáng yêu. Tủ quần áo màu trắng đặt vào giữa với kiểu thiết kế cửa lùa cho việc đóng mở rất nhẹ nhàng và tiện lợi, nhờ nó mà các con tha hồ trưng bày các gấu bông yêu thích mà không lo sợ chật phòng. Góc còn lại là nơi học tập của các con cùng với dãy kệ sách bên trên giúp cho việc học tập được thuận lợi và hiệu quả nhất.
Gia chủ là một người rất đam mê đọc sách cho nên cô muốn đọc mọi lúc mọi nơi mỗi khi cô muốn thư giãn. Khu vực ban công bên ngoài với sự thoáng rộng mở nhờ các vách tường và trần lam nên nơi này luôn lồng lộng gió mỗi khi chiều về. Vào những lúc xế chiều sau khi làm xong công việc, gia chủ có thể ra đây ngồi trên ghế tựa đọc những cuốn sách hay giúp tinh thần thấy sảng khoái và phấn chấn hẳn lên.
Một ngôi nha pho sai gon dep thật kì diệu, độc đáo, gây sự tò mò người xem trong từng góc cạnh mà nhiều gia chủ đã ví căn nhà này "đẹp như kính vạn hoa". Bạn muốn tìm hiểu thêm nhiều mẫu kiến trúc khác không hãy cùng tham khảo tại website thiết kế nhà đẹp mới của công ty chúng tôi.

markdown:
- 0909 452 109
**Thông tin kiến trúc nhà xinh**
Mẫu nhà phố Sài Gòn đẹp 64 m2 nằm trong hẻm được xây dựng từ những năm 1990. Gia đình đang sống ở đây là một cặp vợ chồng và hai con gái nhỏ. Ngôi nhà được cải tạo với mặt tiền màu trắng hiện đại, đơn giản hơn nhưng vẫn có sự thu hút riêng. Để lại nhiều dấu ấn riêng và cung bậc cảm xúc khác nhau khi đến với ngôi nhà. Xin mời các quý độc giả hãy cùng nhau xem qua toàn bộ công trình này để hiểu một cách khái quát hơn.
Một diện tích rộng với lớp nền bằng gạch men xám không bóng sáng cho làm khu vực đậu xe của gia đình hoặc cho đặt những vị trí cần thiết như kệ tủ giày dép, mũ nón. Khác với những loại nhà phố khác, ra vào bằng cửa kính kín mít mà thay vào đó là một mẫu kệ trưng bày với sự lồng ghép gỗ phía trong là nơi sinh sống của những chậu cây hoa hồng, hoa huệ, góp phần điểm tô sắc cho không gian nhà bạn tràn ngập sự tươi vui và giàu sức sống hẳn lên.
Đi sâu vào khu vực bên trong như có chút gì đó thật sự rất ấn tượng và mới lạ mà ta chưa từng bắt gặp qua. Hai vách tường chạy từ trên xuống dưới với sự hiện diện của 2 gam màu trắng và xám, với cách bố trí màu sắc này mang đến một trải nghiệm hình ảnh độc đáo và với các chi tiết đáng ngạc nhiên ẩn xung quanh mỗi góc khi được trang trí nội thất xung quanh. Bộ bàn ghế sofa trắng trang nhã cùng tông màu với tường nhà nhằm xoa dịu thị giác xuống một góc độ thật cân bằng khi diện tích xám bao phủ lớn đến như vậy. Vách tường đối diện có lẽ là một sự trống trải nhưng hoàn toàn không nó đã có một sự thay đổi bằng một chiếc ti vi thật nhỏ nhắn và vô cùng đáng yêu.
Đi sâu vào phía trong, gia chủ đã yêu cầu kỹ sư cho làm khu vực sinh hoạt, đọc sách và vui chơi của các con thật sự rất rộng rãi và thoải mái. Nền nhà từ trước ra sau đều có sự thay đổi liên tục nhằm mang đến cho mọi người có cái nhìn phong phú và góc cạnh mới khi đi qua các gian phòng. Những chiếc kệ trưng bày cho bố trí xung quanh, công năng cho đặt những cuốn sách, tranh ảnh thậm chí là đồ chơi của các con một cách rất gọn gàng và đẹp mắt, nhìn tựa như một "thư viện" thu nhỏ trong căn nhà vậy mà bạn có thể tự do đọc sách bất cứ thời gian nào. Bên dưới là một chiếc bàn và kế bên là băng ghế dài nhằm phục vụ cho gia chủ và các con một cách tối đa nhất.
Cầu thang gấp khúc được chế tác hoàn toàn từ gỗ tự nhiên từ các bậc thang tam cấp cho đến thanh tay vịn. Hệ lan can được ốp kính trong suốt là một sự kết hợp tuyệt vời mang đến vẻ đẹp thẩm mỹ sang trọng, tạo cho không gian ngôi nhà thêm sáng với nhiều kiểu kiến trúc thiết kế vô cùng độc đáo. Trần nhà cũng được trang trí khá mới mẻ bằng hệ lam trắng nhằm đón ánh sáng và nắng tràn ngập vào các gian phòng mà không cần đèn điện sáng.
Khu vực phòng ăn cũng được áp dụng theo phong cách đơn giản mà đẹp là chính. Bàn gỗ hình chữ nhật với 4 chân chéo nhau nhằm nâng đỡ một cách chắc chắn nhất. Các ghế tựa nhựa đầy màu sắc cho đặt xung quanh tạo nên một không gian ăn uống trở nên tươi vui, trẻ trung và năng động hơn. Những bức tranh gia đình đặt trong kính viền khung đen như gợi lên một chút kỉ niệm xưa hay cột mốc thời thơ ấu khó quên mà gia chủ muốn mọi người nhìn nhận lại và càng thêm yêu gia đình của mình hơn.
Phía xa là không gian nấu nướng của người nội trợ được thiết kế theo kiểu hiện đại và rất tiện nghi, cho thiết kế theo khuôn khổ hình L ôm trọn góc bếp trông thật khéo léo với tông trắng làm chủ đạo mang những nét đẹp nhẹ nhàng nhưng vô cùng sang trọng. Nổi bật cùng với gạch điểm họa tiết hoa văn cổ điển đã không ngừng làm nổi bật cả căn bếp hẳn lên.
Phòng ngủ thứ 1 được thiết kế theo kiểu cách là một người đúng đắn, chững chạc. Màu tím cho phân bổ ở vách tường và rèm che dường như đã xoa dịu đi tính tẻ nhạt sắc trắng của vách tường còn lại. Chiếc giường ngủ với phần đế gỗ hơi trệt đất, tiếp xúc với sàn nhà thật gần gũi và ấm áp. Kết hợp một lớp nệm mỏng giúp cho chủ nhân sử dụng một cách thoải mái nhất và có thể an tâm ngủ một giấc thật ngon trong không gian riêng của mình. Góc trang điểm được gắn trên bệ tường được thiết kế thấp gọn kết hợp chiếc ghế xanh da trời đã không ngừng đưa nội thất phòng bạn trở nên nổi bật hơn. Nội thất còn lại trong gian phòng đó chính là chiếc tivi dùng để gia chủ tự do thoải xem tin tức tại căn phòng mình mà không gây ảnh hưởng đến các thành viên khác, rất là tiện nghi.
Một màu hồng tươi tắn dàn trải là phòng lý tưởng cho các con thân yêu của mình. Phòng không có gì đặc biệt ngoài những nội thất quen thuộc. Sự chọn lọc có sự sáng tạo bằng cách thay vì tạo 2 chiếc giường ngủ song song như vậy sẽ tốn diện tích phòng mà thay vào đó cho đặt vuông góc với nhau kết hợp với chăn ra gối nệm rất nghộ ngĩnh và đáng yêu. Tủ quần áo màu trắng đặt vào giữa với kiểu thiết kế cửa lùa cho việc đóng mở rất nhẹ nhàng và tiện lợi, nhờ nó mà các con tha hồ trưng bày các gấu bông yêu thích mà không lo sợ chật phòng. Góc còn lại là nơi học tập của các con cùng với dãy kệ sách bên trên giúp cho việc học tập được thuận lợi và hiệu quả nhất.
Gia chủ là một người rất đam mê đọc sách cho nên cô muốn đọc mọi lúc mọi nơi mỗi khi cô muốn thư giãn. Khu vực ban công bên ngoài với sự thoáng rộng mở nhờ các vách tường và trần lam nên nơi này luôn lồng lộng gió mỗi khi chiều về. Vào những lúc xế chiều sau khi làm xong công việc, gia chủ có thể ra đây ngồi trên ghế tựa đọc những cuốn sách hay giúp tinh thần thấy sảng khoái và phấn chấn hẳn lên.
Một ngôi
[nha pho sai gon dep](http://thietkenhadepvn.pro/thiet-ke-nha-pho-dep) thật kì diệu, độc đáo, gây sự tò mò người xem trong từng góc cạnh mà nhiều gia chủ đã ví căn nhà này "đẹp như kính vạn hoa". Bạn muốn tìm hiểu thêm nhiều mẫu kiến trúc khác không hãy cùng tham khảo tại website [thiết kế nhà đẹp mới](http://thietkenhadepvn.pro/thiet-ke-nha-dep-moi) của công ty chúng tôi.

Connection: Upgrade, close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Sản phẩm mới
Túi đeo chéo da nam thời trang sang trọng TC32
270,000 vnđ
Túi đeo chéo nam đơn giản gọn nhẹ TC31
200,000 vnđ
Túi đeo chéo vải nhỏ gọn TC30
170,000 vnđ
Túi đeo chéo nam hình con mắt TC29
190,000 vnđ
Mũ bảo hiểm lật cằm Yohe 950 đen vàng
2,000,000 vnđ
Mũ bảo hiểm lật cằm Yohe 950 đen cam
Hãng sản xuất
Chat trên facebook

Content-Type: text/html


text:
salem, new hampshire
City: Salem, New Hampshire
Số tiệm nails: 18 tiệm.
Mật độ dân số trong năm July 2009: 29,396.
Dân số thay đổi từ năm 2000: +4.6%
Nam: 14,633 - (49.8%)
Nữ: 14,763 - (50.2%)Tỷ lệ sắc dân trong khu vực:
- Mỹ trắng-White - 26,446 (94.1%)
- Á châu-Asian - 639 (2.3%)
- Mễ-Hispanic - 552 (2.0%)
- Sắc dân khác - Two or more races - 246 (0.9%)
- Mỹ đen-Black - 143 (0.5%)
- American Indian alone - 48 (0.2%)
- Sắc dân khác - 21 (0.07%)
- Native Hawaiian and Other Pacific Islander alone - 17 (0.06%)
Sang Tiệm Nails
Cần sang gấp Tiệm Nails
Cần Thợ Nails
Cần sang gấp Tiệm Nail
Cần sang gấp Tiệm Nails đẹp rent rẻ
??? Cần nhiều thợ nail
Cần Thợ Gấp
Khách 100% mỹ trắng,tip cao, giá cao vì ở trên vùng núi. Nhận thợ chân tay nước hay biết làm Dip càng tốt. Bảo đảm lương nhé(tuỳ khả năng) Tiệm làm vui vẻ, mọi người hoà đồng với nhau. Tiệm mở cửa 7 ngày một tuần. Có thể làm fulltime hay parttime.
martinsburg west virginia, 25404
Cần Thợ Nail
Cần Thợ Nail Chân Tay Nước, hoặc biết đủ thứ. Nếu không biết nhiều chủ sẽ giúp bạn thêm. Đặt biệt phải có bằng west Virginia. Tiệm Grand open. Nếu bạn cần mướn chỗ làm hãy gọi để thường lượng. Kim
Cần Thợ Nails Gấp
Tiệm cần thợ nails biết làm đủ thứ. Tiệm ở vùng Mỹ trắng, rất đông khách và tips cao. Bao lương $900 tuần/6 ngày trên ăn chia. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Môi trường tiệm vui vẻ, hòa đồng và rất sẵn lòng chia sẽ cùng nhân viên. Không người nhà, thợ không […]
CAN THO NAIL
tie^.m khu mi~ tra’ng , luong cao ti’p ha^.u , ai ca^’n xin lie^n la.c Tom : 779 234 8306 thanks !
Sang Tiệm Nails
Move đi tiểu bang khác, cần sang tiệm nails. Tiệm ở Salem, NH, cách Rockingham Mall 5 phút lái xe, và cách Lowell, MA 20 phut. Tiệm trong plaza, khách 100% My trắng, sang trọng, tip cao, income cao. Tiệm có 6 ghế 5 bàn, có làm waxing, có máy giặt sấy. Nếu ai thật […]
Tiệm cần thợ nail giỏi
Chung toi dang can nhieu tho nails gioi …quy vi can viec lam xin lien lac qua so phone 702-439-4296 khach my trang 90% tiem can tho co trinh do giao tiep va kinh nghiem trong nghe …phai co bang.chung toi giup quy vi doi bang ….luong bao cao cho chan tay nuoc 800…tho bot […]
Tiệm nail cần bán
Cần bán tiệm nails lâu năm , tiệm mở cũng được 15 năm,cơ sở khách ổn định. Tiệm 12 bàn, 16 ghế, doanh thu ổn định. Thật lòng xin gởi 507 271 7533 . Giá thương lượng. tiệm lớn và đẹp nhất vùng. Chu lớn tuổi không làm nữa cần sang lại cho người thiện […]
Cần Thợ Nail (bao luong 800-1,100)
Tiệm đang cần thợ Nail, biết làm tay Chân Nước, liquid gel, Bột, SNS, làm việc full-time or part-time. Bao lương $800-$1100 / tuần và theo khả năng. Tiệm đông khách, sang, income cao, tip nhiều (CASH). Nơi làm việc không áp lực, không khí như gia đình, chủ rất vui vẻ, hòa đồng. ở […]
sang tiem gap
can sang tiem nail 1500spf.good location 9ghe,5ban,1phong tanning,1phong wax,massage va ban 1 suite(space) co the mo tiem nail hay spa,co 2 phong,va duong ong nuoc sang very good location,xin lien lac 229-894-5990.
Can tho nails gap
Kiem tho nail kho khan qua diiii… tiem vung palm desert ..tiem dang rat dong khach can kiem 2 den 3 tho nails uu tien cho ai o~ local. biet lam gi cung duoc bao dam income 800 den 1000 se cao hon cho nguoi gioi~ 🙂 co cho~ o cho nguoi o xa va […]
Sang tiệm gấp
Cần sang tiệm gấp vì có việc gia đình,tiệm nằm ngay trung tâm gần festival foods,walmart,…,rộng 3000 sqft có 18 ghế,12 bàn,phòng wax,phòng giặt sấy,khu mỹ trắng sang và lịch sự,income cao bảo đảm 1 mùa hè sẽ lấy được vốn,giá cả có thể thương lượng thật lòng mua xin gọi Trúc 7147636209
CẦN GẤP THỢ NAIL NỮ
Tiệm vùng Winchester ,VA cần gấp nhiều thợ nail nữ biết làm everything .Tiệm giá cao ,tip hậu. Lương từ $1000 đến $1500/tuần . Chủ sẽ bao lương tùy theo khả năng. Có chổ ở cho thợ ở xa. Xin liên lạc Cindy : (571)918 -1042 or (540)665-9422
summersville west virginia, 26651
Cần thợ nail
Cần thợ nail làm bột và chân tay nước có bằng WEST Virginia, không có bằng xin đừng gọi , có chỗ ở cho thợ, chủ rất thoải mái ,lương $6000/tháng tùy theo tay nghề của thợ, ăn chia tùy ý,xin gọi Tina 352-216-9099
palm beach gardens florida, 33418
CÂN THỢ NAILS GẤP
CÂN THỢ NAILS GẤP Cần thợ gấp nam/nữ có kinh nghiêm. Income đảm bảo trên $1100 một tuần cho thơ bột,lương $900/tuần cho thợ tay chân nước, Tiệm khu Mỹ trắng 100%, giá cao, tip good. Cần thợ dưới 45 tuổi. Gọi đi làm liền. Xin liên lạc để biết thêm chi tiết
Cần thợ Nail gấp !! ( lake worth , fl )
Cần thợ bột hoặc chân tay nước có kinh nghiệm , bao lương thợ bột $1100-$1300/6 ngày và thợ chân tay nước $700-$1000/6 ngày , hơn ăn chia . Nếu thật lòng xin liên lạc : phục 561-801-4595 hoặc 561-641-2445
Can Tho Nails
Tiệm Nails ở các vùng Annapolis, Severna Park, Live Casino, và Canton Baltimore, MD. Cần nhiều thợ biết làm Bột, SNS (dip powder) và tay chân nước. Các tiệm đều nằm trong khu vực khách trắng, sang, tip cao và nhiều khách walk-ins. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. Bao lương nếu cần. Có nhà […]
Vay mượn cho cơ sở thương mại
Vay mượn tiền cho tiệm, nhà hàng hoặc bất cứ cơ sở làm ăn mà không cần chứng minh tax return, không cần thế chấp nhà của, điểm tín dụng trên 500 là được. Gọi/Text 347-560-4599 ( Vietnamese) hoặc 714-729-3528 (English).
Can nhieu tho nail GAP 1200-1500/tuan
Cần nhiều thợ Nail gap ( vo chong OK), biết lam du thu, pink&white. Bao luong 1000-1200/tuan. Icome cao, good Tip, Khách Mỹ trang, sang, de chiu, khong khi lam viec thoai mai vui ve, cong bang, chu khong co lam. Co cho o day du tien nghi, rieng biet cho tho, may giat+say day […]
Sang tiệm nails đẹp mới remodel 100% Georgetown Sc
Bán tiệm nails Georgetown South Carolina Cơ hội cho bạn trẻ muốn làm chủ!!! Tiệm mới remodel chưa tới 1 năm, tiệm có 5 bàn 5 ghế. Everything trong tiệm mới 100%. Income tiệm 20k/ tháng tiệm đang có 2 vc làm nếu có thêm thợ income sẽ cao hơn. Tiệm có máy giặt sấy […]
Can tho nail
Can tho nail nam/nu (lam everything). Full time or part time. Bao luong $1,000 – $1,200/tuan. Tiem moi build o Temple, good location, khu my trang, tip cao. Khong khi lam viec vui ve. Moi chi tiet Xin lien he: http://www.estellenailspa.com/careers/ hoac Phone number: (972) 900 7557
florence south carolina, 29501
BAO LƯƠNG
Tiệm lớn sang trọng ở Florence, South Carolina. đang cần thợ tay nghề giỏi, khách Mỹ trắng, giá cao, tip hậu.Mùa hè lương tháng từ $5,000 trở lên. Có chỗ ở nếu bạn ở xa đến! Mọi chi tiết xin liên lạc Quân: Hoang: Cell phone (843) 260-6364 or Quan: 843-661-6044 cell: 843-617-2960 *Website: www.nailartisansspa.com […]
Bấm Huyệt Diện Chẩn Đồng Ứng Liệu Pháp
VIỆT NAM ĐỒNG ỨNG LIỆU PHÁP VN LY’S CORRESPONDING RESPONSE THERAPY www.vndongunglieuphap.blogspot.ca [email protected] Thầy Lý Phước Lộc giảng dạy trong 3 ngày 9/22,23,24/2017 thứ Sáu, Thứ Bẩy, và Chủ Nhật. Từ 10-2pm. Mổi ngày $40.00. 3 ngày $100.00. Có lớp học mổi cuối tháng. Trung Tâm có Bác Sỉ Đông Y Chửa Bệnh 7 ngày […]
florence south carolina, 29505
BÁN TIỆM NAIL
Tiệm rất sang trọng, đẹp, rộng 4,500 sq. feet Khiểu modern mới. Tiệm có 12 bàn 20 ghế spa 2 phòng wax và rất nhiều phòng storage. Tiệm giá tay chân nước và gel rất cao. khách rất dễ chịu và dễ bluild. Tiệm Chỉ làm khách walk-in, không láy hẹn nên tất cả khách […]
CẦN THỢ NAIL!
Cần thợ nail ở South Portland, ME. Khu du lịch gần biển. Bao lương 6 tháng của Mùa Đông $800/6 ngày và 6 tháng của Mùa Hè $ 1,000/6 ngày.
CẦN SANG TIỆM NAIL—-CẦN THỢ NAIL !
Cần sang tiệm nail vùng RI, tiệm trong khu mỹ trắng tip cao, tiệm mới xây, sạch sẽ, bàn ghế mới. Tiệm rộng 2,500sqft, có 10 ghế 10 bàn, 2 restroom, 1 phòng wax, tiệm có đủ chỗ để bỏ thêm bàn.. Và đang cần nhiều thợ nail làm tay chân nước.
Sang Tiệm Nails
Move đi tiểu bang khác, cần sang tiệm nails. Tiệm ở Salem, NH, cách Rockingham Mall 5 phút lái xe, và cách Lowell, MA 20 phut. Tiệm trong plaza, khách 100% My trắng, sang trọng, tip cao, income cao. Tiệm có 6 ghế 5 bàn, có làm waxing, có máy giặt sấy. Nếu ai thật […]
CẦN THỢ NAIL GẤP!!!
Cần gấp thợ nail ở vùng Waterbury-CT, bao lương $1000/tuần hơn ăn chia, có chỗ ở cho thợ ở xa.
CẦN BÁN TIỆM NAILS
Cần sang tiệm Tokyo Nails ở Seekonk, MA. Income cao. Tiệm nằm ở khu vực có thu nhập cao, khách sang. Tiệm vừa mới remodeled nên mọi thứ còn rất mới. Ai có nhã ý muốn mua, xin vui lòng gọi Nia (Cell) gặp Nia để biết thêm chi tiết.
Cần thợ Nails Nữ
Tiệm khu mỹ trắng cần 1 thợ Nữ .Bao lương 1,000/ tuân / trên ăn chia/ tip cao. Làm việc Monday to Saturday. Close : Sunday.
north windham connecticut, 06256
Cần thợ Nail nữ $800 -$1000!!
Cần thợ Nail Nữ Có kinh nghiệm Bột và UV gel . Bao lương $800-$1000 Tuần.Khu Mỹ trắng , tiệm cách 20 phút từ các thành phố Manchester , Norwich , Glastonbury, Vernon , South Windsor . Cách thành phố Hartford 40 phút( sẽ đón đi và rước về nếu ai ở gần Hartford area).
Cần gấp nhiều thợ nails!!!
Chủ có 2 tiệm nails, đông khách mỹ trắng 100%. gần nhiều thợ nails có hoặc không kinh nghiệm, chủ sẽ chỉ thêm. luợng trung bình $800-$1200 1 tuần. tip nhiều! có chổ ở riêng cho thợ xuyên bang. mọi chi tiếc xin liên lạc số:207-632-2661
CẦN NHIỀU THỢ NAILS.
Cần nhiều thợ bột , tay chân nước, biết làm everything càng tốt. Bao lương trên ăn chia . Good location, tiệm gần Mall. Tiệm đông khách.
Hiring manicurist
Lisa nail Salon & Spa is currently looking for an experienced and talented nail technician for full time or part time employment. We currently offer Acrylic, Powder Gel, Shellac Manicures, Pedicures, and Manicures. Job Type: full Part-time Required experience: Nail Tech: 1 year
merrimack new hampshire, 03054
Cần thợ TCN/ Bột
Tiệm khách mỹ trắng, good tip. Cần thợ biết làm, friendly với khách. Cần thợ bột hay TCN ok
Cần sang gấp Tiệm Nails
Tiệm có 18 ghế Làm chân và 16 bàn Nails, có 2 phòng wax Có Phòng ăn Phòng giặt đồ , Hai rest room Tiệm biuld mới được 1 năm, rất đẹp và sang trọng Hiện có 8 Thợ , Khu mỹ trắng , Giá Làm cao, tiệm trong plaza Lớn , Khu giáp danh […]
mansfield center connecticut, 06250
Cần thợ nữ
Cần nhiều thợ nử có kinh nghiệm UV gel, tay chân nước cũng ok. Tiệm trong BigY plaza giá cao, đông khách 99% Mỹ Trắng, làm nhẹ nhàng, chia turn rất công bằng. Tip cao, bao lương, ăn chia (6/4) tuỳ kinh nghiệm. Khoảng cách 20 phút từ các thành phố East Hartford, Manchester, Norwich, […]
CẦN THỢ NAILS GẨ̉̉̉̀̀̃̃́́P!!!!!
Tiệm Nails trong mall Meriden, cần gấp thợ biết làm everything. Income $900-$1,200/Tuần
providence rhode island, 02903
CẦN SANG TIỆM
Trong Mall lớn vùng RHODE ISLAND cách BOSTON MA 45 phút, Tiệm mới remodel, mở được 5năm, khách walk in nhiều , thích hợp cho gia đình, income không bao giờ đuổi $500K , giá cả phải chăng
lexington south carolina, 29072
Cần Thợ Nails Gấp Gấp!!
Cần thơ nails gấp. Lương cao , tip cao. Tiệm ở vùng Mỹ trắng
Cần Thợ Nails
Cần nhiều thợ Nail nam hoặc nữ biết làm tay chân nước, bột càng tốt, Nhận Full time hoặc part-time. Mùa hè bao lương up to $1,200 mùa động up to $900 tuỳ theo tay nghề, tiền tip nhiều.
merrimack new hampshire, 03054
Cần thợ TCN/ Bột
Tiệm khách mỹ trắng, good tip. Cần thợ biết làm, friendly với khách. Cần thợ bột hay TCN ok. Xin gọi/text 603-438-1103 gặp Linh để biết thêm. Thanks.
CẦN THỢ NAILS.
Tiệm nails vùng Glens Falls cần thợ nails hoặc thợ chân tay nước biết làm ANC. Tiệm trong HannaFord Plaza, khách sang tip cao.
new bedford massachusetts, 02740
Cần Thợ Nail CẦN NHIỀU THỢ NAILs
Tiệm Đông khách, giá cao, chỗ làm vui vẻ, thoải mái nằm trong khu shopping lớn ở Boarder của New Bedford và Darthmouth MA. Cần thợ nail biết làm đủ thứ, gel nước, thợ tay chân nước, làm full time or part time.Tuần làm 6 ngày. Bao lương $1000/week hoặc ăn chia tùy ý .!! […]

markdown:
#### salem, new hampshire
**City: Salem, New Hampshire** **Số tiệm nails: **18 tiệm.
Mật độ dân số trong năm July 2009: 29,396.
Dân số thay đổi từ năm 2000: +4.6%
**Nam**: 14,633 - (49.8%) **Nữ**: 14,763 - (50.2%)Tỷ lệ sắc dân trong khu vực: **Mỹ trắng-White -**26,446 (94.1%) **Á châu-Asian -**639 (2.3%) **Mễ-Hispanic -**552 (2.0%) **Sắc dân khác - Two or more races -**246 (0.9%) **Mỹ đen-Black -**143 (0.5%) **American Indian alone -**48 (0.2%) **Sắc dân khác -**21 (0.07%) **Native Hawaiian and Other Pacific Islander alone -**17 (0.06%)
## Tin Rao: salem, new hampshire
[Sang Tiệm Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/)
[Cần sang gấp Tiệm Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-3/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-3/)
[Cần Thợ Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-298/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-298/)
[Cần sang gấp Tiệm Nail ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nail-5/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nail-5/)
[Cần sang gấp Tiệm Nails đẹp rent rẻ ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-dep-rent-re/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-dep-rent-re/)
[??? Cần nhiều thợ nail ](https://raovathoaky.com/rao-vat/%f0%9f%8c%b8%f0%9f%8c%b8%f0%9f%8c%b8-can-nhieu-tho-nail/) [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/%f0%9f%8c%b8%f0%9f%8c%b8%f0%9f%8c%b8-can-nhieu-tho-nail/)
[Cần Thợ Gấp ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-gap-89/)
Khách 100% mỹ trắng,tip cao, giá cao vì ở trên vùng núi. Nhận thợ chân tay nước hay biết làm Dip càng tốt. Bảo đảm lương nhé(tuỳ khả năng) Tiệm làm vui vẻ, mọi người hoà đồng với nhau. Tiệm mở cửa 7 ngày một tuần. Có thể làm fulltime hay parttime.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-gap-89/) [martinsburg](https://raovathoaky.com/city-data/?city=martinsburg&state=west virginia) [west virginia](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=west virginia), [25404](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=25404)
[Cần Thợ Nail ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-255/)
Cần Thợ Nail Chân Tay Nước, hoặc biết đủ thứ. Nếu không biết nhiều chủ sẽ giúp bạn thêm. Đặt biệt phải có bằng west Virginia. Tiệm Grand open. Nếu bạn cần mướn chỗ làm hãy gọi để thường lượng. Kim
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-255/)
[Cần Thợ Nails Gấp ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-276/)
Tiệm cần thợ nails biết làm đủ thứ. Tiệm ở vùng Mỹ trắng, rất đông khách và tips cao. Bao lương $900 tuần/6 ngày trên ăn chia. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Môi trường tiệm vui vẻ, hòa đồng và rất sẵn lòng chia sẽ cùng nhân viên. Không người nhà, thợ không […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-276/)
[CAN THO NAIL ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-250/)
tie^.m khu mi~ tra’ng , luong cao ti’p ha^.u , ai ca^’n xin lie^n la.c Tom : 779 234 8306 thanks !
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-250/)
[Sang Tiệm Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/)
Move đi tiểu bang khác, cần sang tiệm nails. Tiệm ở Salem, NH, cách Rockingham Mall 5 phút lái xe, và cách Lowell, MA 20 phut. Tiệm trong plaza, khách 100% My trắng, sang trọng, tip cao, income cao. Tiệm có 6 ghế 5 bàn, có làm waxing, có máy giặt sấy. Nếu ai thật […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/)
[Tiệm cần thợ nail giỏi ](https://raovathoaky.com/rao-vat/tiem-can-tho-nail-gioi/)
Chung toi dang can nhieu tho nails gioi …quy vi can viec lam xin lien lac qua so phone 702-439-4296 khach my trang 90% tiem can tho co trinh do giao tiep va kinh nghiem trong nghe …phai co bang.chung toi giup quy vi doi bang ….luong bao cao cho chan tay nuoc 800…tho bot […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/tiem-can-tho-nail-gioi/)
[Tiệm nail cần bán ](https://raovathoaky.com/rao-vat/tiem-nail-can-ban-3/)
Cần bán tiệm nails lâu năm , tiệm mở cũng được 15 năm,cơ sở khách ổn định. Tiệm 12 bàn, 16 ghế, doanh thu ổn định. Thật lòng xin gởi 507 271 7533 . Giá thương lượng. tiệm lớn và đẹp nhất vùng. Chu lớn tuổi không làm nữa cần sang lại cho người thiện […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/tiem-nail-can-ban-3/)
[Cần Thợ Nail (bao luong 800-1,100) ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-bao-luong-800-1100/)
Tiệm đang cần thợ Nail, biết làm tay Chân Nước, liquid gel, Bột, SNS, làm việc full-time or part-time. Bao lương $800-$1100 / tuần và theo khả năng. Tiệm đông khách, sang, income cao, tip nhiều (CASH). Nơi làm việc không áp lực, không khí như gia đình, chủ rất vui vẻ, hòa đồng. ở […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-bao-luong-800-1100/)
[sang tiem gap ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-gap-9/)
can sang tiem nail 1500spf.good location 9ghe,5ban,1phong tanning,1phong wax,massage va ban 1 suite(space) co the mo tiem nail hay spa,co 2 phong,va duong ong nuoc sang very good location,xin lien lac 229-894-5990.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-gap-9/)
[Can tho nails gap ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-261/)
Kiem tho nail kho khan qua diiii… tiem vung palm desert ..tiem dang rat dong khach can kiem 2 den 3 tho nails uu tien cho ai o~ local. biet lam gi cung duoc bao dam income 800 den 1000 se cao hon cho nguoi gioi~ 🙂 co cho~ o cho nguoi o xa va […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-261/)
[Sang tiệm gấp ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-gap-8/)
Cần sang tiệm gấp vì có việc gia đình,tiệm nằm ngay trung tâm gần festival foods,walmart,…,rộng 3000 sqft có 18 ghế,12 bàn,phòng wax,phòng giặt sấy,khu mỹ trắng sang và lịch sự,income cao bảo đảm 1 mùa hè sẽ lấy được vốn,giá cả có thể thương lượng thật lòng mua xin gọi Trúc 7147636209
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-gap-8/)
[CẦN GẤP THỢ NAIL NỮ ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-gap-tho-nail-nu-5/)
Tiệm vùng Winchester ,VA cần gấp nhiều thợ nail nữ biết làm everything .Tiệm giá cao ,tip hậu. Lương từ $1000 đến $1500/tuần . Chủ sẽ bao lương tùy theo khả năng. Có chổ ở cho thợ ở xa. Xin liên lạc Cindy : (571)918 -1042 or (540)665-9422
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-gap-tho-nail-nu-5/) [summersville](https://raovathoaky.com/city-data/?city=summersville&state=west virginia) [west virginia](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=west virginia), [26651](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=26651)
[Cần thợ nail ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-225/)
Cần thợ nail làm bột và chân tay nước có bằng WEST Virginia, không có bằng xin đừng gọi , có chỗ ở cho thợ, chủ rất thoải mái ,lương $6000/tháng tùy theo tay nghề của thợ, ăn chia tùy ý,xin gọi Tina 352-216-9099
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-225/) [palm beach gardens](https://raovathoaky.com/city-data/?city=palm beach gardens&state=florida) [florida](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=florida), [33418](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=33418)
[CÂN THỢ NAILS GẤP ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-257/)
CÂN THỢ NAILS GẤP Cần thợ gấp nam/nữ có kinh nghiêm. Income đảm bảo trên $1100 một tuần cho thơ bột,lương $900/tuần cho thợ tay chân nước, Tiệm khu Mỹ trắng 100%, giá cao, tip good. Cần thợ dưới 45 tuổi. Gọi đi làm liền. Xin liên lạc để biết thêm chi tiết
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-257/)
[Cần thợ Nail gấp !! ( lake worth , fl ) ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-gap-246/)
Cần thợ bột hoặc chân tay nước có kinh nghiệm , bao lương thợ bột $1100-$1300/6 ngày và thợ chân tay nước $700-$1000/6 ngày , hơn ăn chia . Nếu thật lòng xin liên lạc : phục 561-801-4595 hoặc 561-641-2445
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-gap-246/)
[Can Tho Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-319/)
Tiệm Nails ở các vùng Annapolis, Severna Park, Live Casino, và Canton Baltimore, MD. Cần nhiều thợ biết làm Bột, SNS (dip powder) và tay chân nước. Các tiệm đều nằm trong khu vực khách trắng, sang, tip cao và nhiều khách walk-ins. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. Bao lương nếu cần. Có nhà […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-319/)
[Vay mượn cho cơ sở thương mại ](https://raovathoaky.com/rao-vat/vay-muon-cho-co-thuong-mai/)
Vay mượn tiền cho tiệm, nhà hàng hoặc bất cứ cơ sở làm ăn mà không cần chứng minh tax return, không cần thế chấp nhà của, điểm tín dụng trên 500 là được. Gọi/Text 347-560-4599 ( Vietnamese) hoặc 714-729-3528 (English).
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/vay-muon-cho-co-thuong-mai/)
[Can nhieu tho nail GAP 1200-1500/tuan ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-nhieu-tho-nail-gap-1200-1500tuan/)
Cần nhiều thợ Nail gap ( vo chong OK), biết lam du thu, pink&white. Bao luong 1000-1200/tuan. Icome cao, good Tip, Khách Mỹ trang, sang, de chiu, khong khi lam viec thoai mai vui ve, cong bang, chu khong co lam. Co cho o day du tien nghi, rieng biet cho tho, may giat+say day […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-nhieu-tho-nail-gap-1200-1500tuan/)
[Sang tiệm nails đẹp mới remodel 100% Georgetown Sc ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-dep-moi-remodel-100-georgetown-sc/)
Bán tiệm nails Georgetown South Carolina Cơ hội cho bạn trẻ muốn làm chủ!!! Tiệm mới remodel chưa tới 1 năm, tiệm có 5 bàn 5 ghế. Everything trong tiệm mới 100%. Income tiệm 20k/ tháng tiệm đang có 2 vc làm nếu có thêm thợ income sẽ cao hơn. Tiệm có máy giặt sấy […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-dep-moi-remodel-100-georgetown-sc/)
[Can tho nail ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-19/)
Can tho nail nam/nu (lam everything). Full time or part time. Bao luong $1,000 – $1,200/tuan. Tiem moi build o Temple, good location, khu my trang, tip cao. Khong khi lam viec vui ve. Moi chi tiet Xin lien he: http://www.estellenailspa.com/careers/ hoac Phone number: (972) 900 7557
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-19/) [florence](https://raovathoaky.com/city-data/?city=florence&state=south carolina) [south carolina](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=south carolina), [29501](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=29501)
[BAO LƯƠNG ](https://raovathoaky.com/rao-vat/bao-luong/)
Tiệm lớn sang trọng ở Florence, South Carolina. đang cần thợ tay nghề giỏi, khách Mỹ trắng, giá cao, tip hậu.Mùa hè lương tháng từ $5,000 trở lên. Có chỗ ở nếu bạn ở xa đến! Mọi chi tiết xin liên lạc Quân: Hoang: Cell phone (843) 260-6364 or Quan: 843-661-6044 cell: 843-617-2960 *Website: www.nailartisansspa.com […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/bao-luong/)
[Bấm Huyệt Diện Chẩn Đồng Ứng Liệu Pháp ](https://raovathoaky.com/rao-vat/bam-huyet-dien-chan-dong-ung-lieu-phap/)
VIỆT NAM ĐỒNG ỨNG LIỆU PHÁP VN LY’S CORRESPONDING RESPONSE THERAPY www.vndongunglieuphap.blogspot.ca
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection) Thầy Lý Phước Lộc giảng dạy trong 3 ngày 9/22,23,24/2017 thứ Sáu, Thứ Bẩy, và Chủ Nhật. Từ 10-2pm. Mổi ngày $40.00. 3 ngày $100.00. Có lớp học mổi cuối tháng. Trung Tâm có Bác Sỉ Đông Y Chửa Bệnh 7 ngày […] [Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/bam-huyet-dien-chan-dong-ung-lieu-phap/) [florence](https://raovathoaky.com/city-data/?city=florence&state=south carolina) [south carolina](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=south carolina), [29505](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=29505)
[BÁN TIỆM NAIL ](https://raovathoaky.com/rao-vat/ban-tiem-nail-11/)
Tiệm rất sang trọng, đẹp, rộng 4,500 sq. feet Khiểu modern mới. Tiệm có 12 bàn 20 ghế spa 2 phòng wax và rất nhiều phòng storage. Tiệm giá tay chân nước và gel rất cao. khách rất dễ chịu và dễ bluild. Tiệm Chỉ làm khách walk-in, không láy hẹn nên tất cả khách […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/ban-tiem-nail-11/)
## Tin Xung Quanh salem, new hampshire
[CẦN THỢ NAIL! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-257/)
Cần thợ nail ở South Portland, ME. Khu du lịch gần biển. Bao lương 6 tháng của Mùa Đông $800/6 ngày và 6 tháng của Mùa Hè $ 1,000/6 ngày.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-257/)
[CẦN SANG TIỆM NAIL—-CẦN THỢ NAIL ! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-tiem-nail-can-tho-nail-2/)
Cần sang tiệm nail vùng RI, tiệm trong khu mỹ trắng tip cao, tiệm mới xây, sạch sẽ, bàn ghế mới. Tiệm rộng 2,500sqft, có 10 ghế 10 bàn, 2 restroom, 1 phòng wax, tiệm có đủ chỗ để bỏ thêm bàn.. Và đang cần nhiều thợ nail làm tay chân nước.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-tiem-nail-can-tho-nail-2/)
[Sang Tiệm Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/)
Move đi tiểu bang khác, cần sang tiệm nails. Tiệm ở Salem, NH, cách Rockingham Mall 5 phút lái xe, và cách Lowell, MA 20 phut. Tiệm trong plaza, khách 100% My trắng, sang trọng, tip cao, income cao. Tiệm có 6 ghế 5 bàn, có làm waxing, có máy giặt sấy. Nếu ai thật […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/sang-tiem-nails-25/)
[CẦN THỢ NAIL GẤP!!! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-gap-271/)
Cần gấp thợ nail ở vùng Waterbury-CT, bao lương $1000/tuần hơn ăn chia, có chỗ ở cho thợ ở xa.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-gap-271/)
[CẦN BÁN TIỆM NAILS ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-ban-tiem-nails-23/)
Cần sang tiệm Tokyo Nails ở Seekonk, MA. Income cao. Tiệm nằm ở khu vực có thu nhập cao, khách sang. Tiệm vừa mới remodeled nên mọi thứ còn rất mới. Ai có nhã ý muốn mua, xin vui lòng gọi Nia (Cell) gặp Nia để biết thêm chi tiết.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-ban-tiem-nails-23/)
[Cần thợ Nails Nữ ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-nu-18/)
Tiệm khu mỹ trắng cần 1 thợ Nữ .Bao lương 1,000/ tuân / trên ăn chia/ tip cao. Làm việc Monday to Saturday. Close : Sunday.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-nu-18/) [north windham](https://raovathoaky.com/city-data/?city=north windham&state=connecticut) [connecticut](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=connecticut), [06256](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=06256)
[Cần thợ Nail nữ $800 -$1000!! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-nu-800-1000/)
Cần thợ Nail Nữ Có kinh nghiệm Bột và UV gel . Bao lương $800-$1000 Tuần.Khu Mỹ trắng , tiệm cách 20 phút từ các thành phố Manchester , Norwich , Glastonbury, Vernon , South Windsor . Cách thành phố Hartford 40 phút( sẽ đón đi và rước về nếu ai ở gần Hartford area).
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-nu-800-1000/)
[Cần gấp nhiều thợ nails!!! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-gap-nhieu-tho-nails-15/)
Chủ có 2 tiệm nails, đông khách mỹ trắng 100%. gần nhiều thợ nails có hoặc không kinh nghiệm, chủ sẽ chỉ thêm. luợng trung bình $800-$1200 1 tuần. tip nhiều! có chổ ở riêng cho thợ xuyên bang. mọi chi tiếc xin liên lạc số:207-632-2661
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-gap-nhieu-tho-nails-15/)
[CẦN NHIỀU THỢ NAILS. ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-nhieu-tho-nails-36/)
Cần nhiều thợ bột , tay chân nước, biết làm everything càng tốt. Bao lương trên ăn chia . Good location, tiệm gần Mall. Tiệm đông khách.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-nhieu-tho-nails-36/)
[Hiring manicurist ](https://raovathoaky.com/rao-vat/hiring-manicurist/)
Lisa nail Salon & Spa is currently looking for an experienced and talented nail technician for full time or part time employment. We currently offer Acrylic, Powder Gel, Shellac Manicures, Pedicures, and Manicures. Job Type: full Part-time Required experience: Nail Tech: 1 year
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/hiring-manicurist/) [merrimack](https://raovathoaky.com/city-data/?city=merrimack&state=new hampshire) [new hampshire](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=new hampshire), [03054](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=03054)
[Cần thợ TCN/ Bột ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-tcn-bot-4/)
Tiệm khách mỹ trắng, good tip. Cần thợ biết làm, friendly với khách. Cần thợ bột hay TCN ok
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-tcn-bot-4/)
[Cần sang gấp Tiệm Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-3/)
Tiệm có 18 ghế Làm chân và 16 bàn Nails, có 2 phòng wax Có Phòng ăn Phòng giặt đồ , Hai rest room Tiệm biuld mới được 1 năm, rất đẹp và sang trọng Hiện có 8 Thợ , Khu mỹ trắng , Giá Làm cao, tiệm trong plaza Lớn , Khu giáp danh […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-gap-tiem-nails-3/) [mansfield center](https://raovathoaky.com/city-data/?city=mansfield center&state=connecticut) [connecticut](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=connecticut), [06250](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=06250)
[Cần thợ nữ ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nu-9/)
Cần nhiều thợ nử có kinh nghiệm UV gel, tay chân nước cũng ok. Tiệm trong BigY plaza giá cao, đông khách 99% Mỹ Trắng, làm nhẹ nhàng, chia turn rất công bằng. Tip cao, bao lương, ăn chia (6/4) tuỳ kinh nghiệm. Khoảng cách 20 phút từ các thành phố East Hartford, Manchester, Norwich, […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nu-9/)
[CẦN THỢ NAILS GẨ̉̉̉̀̀̃̃́́P!!!!! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-ga%cc%89%cc%89%cc%89%cc%89%cc%83%cc%83p-11/)
Tiệm Nails trong mall Meriden, cần gấp thợ biết làm everything. Income $900-$1,200/Tuần
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-ga%cc%89%cc%89%cc%89%cc%89%cc%83%cc%83p-11/) [providence](https://raovathoaky.com/city-data/?city=providence&state=rhode island) [rhode island](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=rhode island), [02903](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=02903)
[CẦN SANG TIỆM ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-tiem-33/)
Trong Mall lớn vùng RHODE ISLAND cách BOSTON MA 45 phút, Tiệm mới remodel, mở được 5năm, khách walk in nhiều , thích hợp cho gia đình, income không bao giờ đuổi $500K , giá cả phải chăng
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-sang-tiem-33/) [lexington](https://raovathoaky.com/city-data/?city=lexington&state=south carolina) [south carolina](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=south carolina), [29072](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=29072)
[Cần Thợ Nails Gấp Gấp!! ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-gap-20/)
Cần thơ nails gấp. Lương cao , tip cao. Tiệm ở vùng Mỹ trắng
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-gap-gap-20/)
[Cần Thợ Nails ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-298/)
Cần nhiều thợ Nail nam hoặc nữ biết làm tay chân nước, bột càng tốt, Nhận Full time hoặc part-time. Mùa hè bao lương up to $1,200 mùa động up to $900 tuỳ theo tay nghề, tiền tip nhiều.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-298/) [merrimack](https://raovathoaky.com/city-data/?city=merrimack&state=new hampshire) [new hampshire](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=new hampshire), [03054](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=03054)
[Cần thợ TCN/ Bột ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-tcn-bot-3/)
Tiệm khách mỹ trắng, good tip. Cần thợ biết làm, friendly với khách. Cần thợ bột hay TCN ok. Xin gọi/text 603-438-1103 gặp Linh để biết thêm. Thanks.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-tcn-bot-3/)
[CẦN THỢ NAILS. ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-292/)
Tiệm nails vùng Glens Falls cần thợ nails hoặc thợ chân tay nước biết làm ANC. Tiệm trong HannaFord Plaza, khách sang tip cao.
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nails-292/) [new bedford](https://raovathoaky.com/city-data/?city=new bedford&state=massachusetts) [massachusetts](https://raovathoaky.com/dia-chi/?subcommittee=massachusetts), [02740](https://raovathoaky.com/dia-chi/?zipcode=02740)
[Cần Thợ Nail CẦN NHIỀU THỢ NAILs ](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-can-nhieu-tho-nails/)
Tiệm Đông khách, giá cao, chỗ làm vui vẻ, thoải mái nằm trong khu shopping lớn ở Boarder của New Bedford và Darthmouth MA. Cần thợ nail biết làm đủ thứ, gel nước, thợ tay chân nước, làm full time or part time.Tuần làm 6 ngày. Bao lương $1000/week hoặc ăn chia tùy ý .!! […]
[Xem tiếp](https://raovathoaky.com/rao-vat/can-tho-nail-can-nhieu-tho-nails/)

Server: cloudflare

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate