text:
12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế?
Posted by adminbasam trên 25/03/2017
Bùi Quang Vơm
25-3-2017
Có thể nói, gần đây, đảng cộng sản Việt Nam bắt đầu tính đến chuyện tự chuyển hoá để tự biến mình thành một thể chế hợp thức với các lọai hình thể chế chính trị phổ biến đang tồn tại trên thế giới. Điều này, mặc dù không phải là một phát kiến mới mà đã là chuyện được đặt ra từ rất lâu trong nội bộ Ban lãnh đạo đảng cộng sản. Nhưng trước đó, việc đồng nhất hoá thể chế với hệ thống chính trị toàn cầu chưa phải là áp lực thúc ép khách quan, mà nó ẩn chưá những mục đích khác.
Thể chế chính trị không tương thích với hệ thống các thể chế chính trị phổ biến trên thế giới gây bất cập lớn cho các mối quan hệ quốc tế. Ở một phía, việc không có các định chế tương ứng gây khó khăn trong các nghi lễ đối ngoại, đặc biệt các nghi lễ đã trở thành tập quán quốc tế. Ở phía khác, sự khác biệt, không đồng nhất trong các khái niệm triết học, chính trị và luật học, tạo ra những khập khiễng trong hệ thống pháp luật, gây khó khăn trong việc áp dụng các bộ luật quốc tế vào các hoạt động quốc gia cũng như các vận dụng luật pháp quốc gia đối chiếu với luật pháp quốc tế, gây trì trệ cho hoạt động quản trị cả kinh tế lẫn hành chính.
Sự khác biệt giữa kết cấu các định chế của thể chế so sánh với hệ thống các định chế phổ cập quốc tế bộc lộ những khuyết tật và đặt câu hỏi cho tính chính danh của chế độ. Trong một sân chơi được thưà nhận bởi tất cả, cái riêng biệt phản ánh cái chính đạo, bất chính danh.
Hội nhập kinh tế quốc tế là một chính sách lớn, tận dụng tiềm lực vốn, trình độ công nghệ, tri thức và kinh nghiệm quản lý tiên tiến của thế giới để tạo động lực cho tăng trưởng, cơ sở cho sự ổn định của chế độ. Sự tương thích với hệ thống chính trị̣ thế giới là một yêu cầu có tính bức thiết.
Một trong những chính sách đối ngoại quan trọng của đảng cộng sản Việt Nam là tìm kiếm sự thưà nhận quốc tế, đặc biệt là của các quốc gia có vai trò quyết định trong sinh hoạt quốc tế như Mỹ, Liên hiệp châu Âu, các nền dân chủ lớn. Thể chế đảng lãnh đạo quốc gia, đứng trên Nhà nước, đứng trên Quốc hội và đứng trên Chính phủ, Chủ tịch đảng đứng trên Nguyên thủ Quốc gia, đứng trên Thủ tướng chính phủ là lọai hình không có kết cấu tương ứng trong hệ thống các thể chế phổ cập quốc tế.
Chuyến đi Mỹ của ông tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tháng 7/2015 phải mất hơn một năm chuẩn bị, hàng trăm các cuộc bàn thảo giữa các bộ môn cuả hai quốc gia, và phải cần cả một chuyến tập dượt trước bằng một chuyến thăm Mỹ “vô tiền khóang hậu” trong tập quán ngoại giao thế giới của ông uỷ viên bộ chính trị, bí thư Hà Nội Phạm Quang Nghi.̣̣
Và một trong những nội dung quan trong nhất được đề cập trong tuyên bố chung của chuyến viếng thăm là “tôn trọng sự bình đẳng về chủ quyền cũng như thể chế chính trị của nhau”.
Nhưng nếu điều đó phần nào đã được chính phủ của Tổng thống OBAMA lập lờ nhân nhượng, thì tính hợp thức và tính chính danh mù mờ đó đang phải chờ đợi một thử thách mới vô cùng khó khăn với chính phủ mới của Tổng thống Donald TRUMP. Không thể có một ông bí thư đảng lại sang thăm Mỹ với tư các người cao nhất của quốc gia một lần nữa. Với tính cách cứng rắn, dứt khóat và không nhân nhượng, tính chất mập mờ của thể chế đảng đứng trên nhà nước cuả chế độ cộng sản Việt Nam, đến Mỹ sẽ không có ai tiếp. Cũng có nghĩa là quan hệ sẽ không thể là chiến lược.
Tương lai quan hệ Việt-Mỹ sẽ vô cùng khó khăn. Nền kinh tế với một cơ cấu Kinh tế quốc doanh chiếm tỷ trọng gần 70% tổng tài sản quốc gia sẽ không thể được xem là nền kinh tế thị trường. Một thể chế đảng chính trị đứng trên cả Quốc hội lập pháp, trên Nguyên thủ quốc gia, và trên Thủ tướng chính phủ, sẽ không thể được chấp nhận bởi hệ thống chính trị Hoa Kỳ, thiết lập trên nền Tam quyền Phân Lập, đặc biệt dưới quyền tổng thống tính cách Donald Trump.
Một trong những lối thóat phải tính đến là Nhất thể hoá chế độ đảng trị, khóac chiếc áo Pháp Quyền- Rule of law ra ngoài bộ mặt của đảng. Tổng bí thư đảng sẽ đồng thời là Nguyên thủ quốc gia. Chế độ đảng trị sẽ được thay thế bằng một thể chế bao gồm một Nguyên thủ quốc gia được bầu bởi toàn thể quốc dân qua phổ thông đầu phiếu và một Thủ tướng chính phủ do Nguyên thủ đề cử nhưng do Quốc hội bầu.
Bộ máy tuyên truyền đang khởi động tăng tốc, sẽ là trọng tâm của hội nghị trung ương 6 đại hội XII, tổ chức vào quý III năm nay. Ông Đinh Thế Huynh, thường trực Ban Bí thư đã giao cho đề tài …
Tuy nhiên, chủ trương nhất thể hoá hệ thống không chỉ có mục đích duy nhất là đồng nhất hoá thể chế chính trị Việt Nam với hệ thống thể chế phổ cập thế giới, mà còn nhằm tới nhiều mục tiêu khác.
Việc nhất thể hoá giữa hai bộ máy đảng và bộ máy nhà nước, sẽ trước hết giải thóat cho cuộc khủng hoảng tài chính ngân sách. Cùng một lúc, ngân sách phải chi cho cả hai bộ máy quan liêu, một bộ máy công chức hành chính và dịch vụ công vụ của chính phủ từ trung ương xuống địa phương, một bộ máy đảng với đầy đủ các cơ quan, các bộ phận có cùng một chức năng như vậy, cộng thêm các tổ chức thuộc hệ thống chính trị nối dài như Mặt trận tổ quốc, hội Phụ nữ, liên đoàn lao động, đoàn thanh niên, hội cựu chiến binh.
Hệ thống này bao gồm 2,7 triệu công chức, viên chức; 56.000 đơn vị sự nghiệp công, tiêu tốn 400.000 tỉ đồng(20 tỷ usd) chiếm 67% tổng chi thường xuyên của ngân sách.
Bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng tại kỳ họp giữa tháng Ba năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội vưà phải thanh minh về việc không thể gỉam nợ công, vì “Năm 2016 dự báo giá trị thực tế GDP là 5,1 triệu tỷ đồng nhưng thực hiện chỉ được 4,6 triệu tỷ đồng”.”…nguồn thu ra sao không biết, nhưng phần chi lương cho đội ngũ bị phản ánh có đến 30% công chức không làm gì cả vẫn phải giữ nguyên.” và ông kết luận “Chi tiêu như thế thì chỉ có chết”.
Hệ thống các Tập đoàn và Doanh nghiệp nhà nước chính là các cơ quan kinh tài cho bộ máy của đảng, vì các tổ chức này, bề ngoài là tổ chức kinh doanh, nhưng là các tổ chức của đảng và chiụ sự chỉ đạo của đảng. Lãnh đạo của doanh nghiêp là các cán bộ chính trị do đảng bổ nhiệm. Các chỉ tiêu giao nộp ngân sách đối với các doanh nghiệp quốc doanh được giao thông qua nghị quyết đảng như một nghĩa vụ và trách nhiệm đảng viên. Các chỉ tiêu này mặc dù có vỏ bọc là thuế lợi nhuận, nhưng thực chất là các nghĩa vụ được phân chia gánh vác, trở thành tiêu chí để đánh giá phẩm chất, năng lực cán bộ và tiêu chuẩn để quy hoạch phát triển cán bộ.
Nhưng quy luật thị trường không biết tới phẩm chất chính trị của cán bộ lãngh đạo, mà đòi hỏi năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp. Trong khi các doanh nghiệp quốc doanh, do trình độ và bản chất quản trị thấp kém, năng suất lạo động lạc hậu, dẫn đến kết quả kinh doanh luôn luôn thua lỗ, chỉ tiêu giao nộp ngân sách luôn là một áp lực giữa mục tiêu chính trị và sự tồn tại như một tổ chức kinh doanh.
Nhất thể hóa chức danh hai bộ máy đảng và chính quyền nếu giải quyết triệt để sẽ giảm ít nhất 1/2 số lượng công viên chức, giảm một nử̃a chi phí, giành thêm được 10 tỷ usd hàng năm cho đầu tư công hoặc trả nợ vay.
Bằng chủ trương nhất thể hóa, trên danh nghĩa tinh giản biên chế, tăng cường hiệu lực tổ chức và hiệu xuất quản lý, tiết kiệm ngân sách v.v…công việc sắp xếp lại tổ chức, nhất thể từng chức danh, từng vị trí, từ Trung ương tới địa phương, thực chất sẽ là một chiến dịch thanh trừng nội bộ và củng cố vây cánh. Trong chiến dịch này, dự kiến sẽ được bàn thảo tại hội nghị TW 6 vào quý ba năm nay, những công cụ quyết định sẽ nằm trong tay ba nhân vật, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thường trực Ban bí thư Đinh Thế Huynh và Trưởng Ban tổ chức TW Phạm Minh Chính. Bằng cách làm này, Ban bí thư vô hiệu hoá hoàn toàn các thiết chế quyền lực khác như Quốc hội và Chính phủ.
Vào tháng 9/2016, ông Nhị Lê, Phó Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản, đã khởi động “nhất thể hóa” bằng bài trả lời phỏng vấn khá dài cho trang VietTimes với nhan đề “Nhất thể hóa chức danh, nhất nguyên chế tổ chức bộ máy là bước đi tất yếu”.
“Giải thể các bộ máy chồng chéo, sáp nhập các bộ máy dù của Đảng hay của Nhà nước làm chung một việc theo hướng thống nhất và đa năng, giảm mạnh số các đầu mối bộ máy và tổ chức, bảo đảm sự chuyên nghiệp và liên thông- nhất nguyên chế. Nói cách khác, từ nhất thể hóa chức danh tới nhất nguyên chế về tổ chức bộ máy là bước đi tất yếu. Chẳng hạn, một vài cơ quan có nhiều chức năng, nhiệm vụ giống nhau, nên chăng tính toán nhất nguyên hóa tối thiểu ở 3 cấp: Trung ương; tỉnh, thành phố; quận, huyện, thị, theo phương châm: đa năng hóa bộ máy hay bộ máy đa năng”.
Hội nghị toàn quốc ngành Tổ chức xây dựng Đảng năm 2017 vào ngày 4/3, do Ban Tổ chức trung ương chủ trì, Thường trực Ban Bí thư Đinh Thế Huynh đã trực tiếp “phát biểu chỉ đạo”.
Như vậy sau hơn một năm kể từ thời sóng gió ngay trước đại hội 12, “nhất thể hóa” đã trở thành một đề nghị chính thức.
Giảm một nửa bộ máy quan liêu, giảm một nửa nhu cầu cán bộ trên toàn hệ thống và đặc biệt trên thượng tầng trung ương, đảng cộng sản đang rơi vào khủng hoảng thiếu trầm trọng các cán bộ cốt cán gọi là cán bộ nguồn. Như chính những đảng viên có chức vụ cũng không giấu diếm rằng “có đến 90% đảng viên có chức quyền tham nhũng”. Nhất là sau các chiến dịch chống tham nhũng do chính ông Trọng khởi động, từ nay tới cuối năm, sẽ có sự ra đi của cả những uỷ viên bộ chính trị cộm cán.
Nhưng vấn đề sẽ được đặt ra là khi nhất thể hoá hai chức năng chính trị và kỹ thuật vào làm một, thì yếu tố kỹ thuật bắt buộc phải giữ vai trò quyết định. Một cán bộ chuyên trách công tác đảng không thể đảm nhận chức năng điều hành sản xuất của một tư lệnh hay giám đốc. Cho đến hiện tại, Giám đốc điều hành sản xuất thông thường là người thuộc ngành kỹ thuật và giữ chức phó bí thư. Bí thư đảng chỉ làm công tác chính trị thuần tuý, không có chức danh bên chính quyền. Nếu nhất thể hoá chức danh đảng và chính quyền sẽ xảy ra một điều là phía chính quyền, bên kỹ thuật sẽ lấn sang chiếm chỗ của bên đảng chứ không có chiều ngược lại, như vậy là tạo ra mâu thuẫn ngay trong lòng tổ chức. Vì các cơ quan nắm quyền tổ chức, quyền xây dựng đảng, cụ thể là ông Nguyễn Phú Trọng, ông Đinh Thế Huynh và ông Phạm Minh Chính là những ngườiu chịu trách nhiệm tổ chức cải tổ lại chỉ là những cán bộ chuyên trách đảng, không có nghiệp vụ kỹ thuật và chưa hề kinh qua quản trị sản xuất, không có kinh nghiệm về mặt chính quyền. Sẽ đặt ra một xu hướng là thủ tướng sẽ kiêm nhiệm chức Tổng bí thư đảng, chứ không phải là Tổng bí thư đảng kiêm làm thủ tướng.
Nếu ban bí thư phát động nhất thể hoá, có khác gì tự tiêu diệt. Ban bí thư chỉ gồm những nhà lý luận chuyên nghiệp, những chuyên trách đảng nhà nghề, không được đào tạo kỹ trị và không kinh qua các chức vụ quản trị sản xuất.
Như vậy, nhất thể hoá không thể được thực hiện nếu chỉ nhằm mục tiêu tập quyền.
Phạm Minh Chính, trưởng Ban tổ chức Trung ương, người chịu trách nhiệm chính trong việc thực hiện Nhất thể hoá, nguyên là Bí thư Quảng Ninh, nơi được giao khởi thuỷ các thí điểm nhất thể hoá cấp tỉnh, theo nghị quyết Đại hội XI. Việc ông Chính trúng uỷ viên bộ chính trị tại đại hội XII và giữ chức Trưởng ban Tổ chức trung ương đảng, chính là phản ánh quyết tâm của bộ chính trị và của ông Nguyễn Phú Trọng và Ban bí thư.
Những hình thái trái ngược quy luật phát sinh từ cơ chế đảng lãnh đạo tuyệt đối và toàn diện, đẩy đảng đứng trên hiến pháp và đứng ngoài hệ thống quản trị quốc gia, đã tạo ra những mâu thuẫn không thể khắc phục.
Biến hình như thế nào để đảng không đứng trên và đứng ngoài hệ thống mà vẫn giữ nguyên chế độ, giữ nguyên quyền lãnh đạo quốc gia?. Có nghĩa là làm thế nào để hợp thức hoá chế độ bằng con đường cải cách thể chế?. Câu hỏi đang chưa có đáp án.
Ở Trung Quốc, đảng cộng sản đã nhìn thấy trước sự vênh váo khập khiễng của thể chế đảng cai trị, nên từ nhiều năm, đã che giấu bằng cơ chế tổng bí thư đảng đồng thời là chủ tịch nước. Nhưng từ đại hội 18,Tập Cận Bình đã khởi động một cuộc cải cách tiếp tục. Với giấc mơ Trung Hoa trở thành siêu cường thủ lĩnh khu vực, chia thế giới với Mỹ, Tập Cận Bình biết rất rõ Trung Quốc không thể được chấp nhận vai trò dẫn dắt khu vực mà không phải là một quốc gia dân chủ.
Ông Tập Cận Bình đã tỏ ra bối rối khi Ngoại trưởng Australie Julie Bishop nói tuần trước,15/03/2017, tại Singapore rằng, “Trung Quốc không thể dẫn dắt khu vực vì nước này phi dân chủ”.
Và Tập Cận Bình lựa chọn giải pháp thông qua Quốc Hội.
Ông Ngô Tổ Lai, học giả Trung Quốc đang sinh sống tại Mỹ, Ông nhận định, “ông Tập Cận Bình có khả năng đang cân nhắc việc sau khi hết hai nhiệm kỳ giữ chức Tổng Bí thư sẽ chuyển sang giữ chức Chủ tịch Ủy ban Thường vụ của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc, đồng thời sẽ đem quân quyền giao cho Đại hội Đại biểu Nhân dân. Nếu làm như vậy thì quân đội và quốc gia sẽ thực sự thuộc về nhân dân, và có khả năng giải tán ĐCSTQ một cách hợp pháp”.
Dân chủ hoá Trung Quốc để trở thành thủ lĩnh khu vực, đấy chính là giấc mơ Trung Hoa, cũng đồng thời là giấc mơ của Tập Cận Bình, khi ông không che giấu tham vọng đưa cái tên của ông vượt qua Đặng Tiểu Bình để xếp ngang hàng với Mao Trạch Đông.
Ở Việt Nam, trí khôn của cái tinh hoa cộng sản chưa từng vượt qua cái tinh hoa ở Trung Nam Hải. Những gì Trung Quốc làm, mười năm sau mới đến được Việt Nam. Cứ theo lôgíc này, thì dẫu có nhất thể hoá vào cuối năm nay, ông Đinh Thế Huynh cũng sẽ phải đợi ông Bình làm xong dân chủ tại Trung Quốc. Nếu ông Bình tiến hành huỷ bỏ chế độ Ban thường vụ, bắt đầu tiến trình giải tán đảng cộng sản Trung Quốc vào cuối nhiệm kỳ đại hội 19, thì ít ra cũng phải mất 10 năm nữa, khi ấy, chắc ông Đinh Thế Huynh đã phải về hưu. Người ta sẽ phải nhìn vào ông Võ Văn Thưởng, trừ phi ông Đinh Thế Huynh có ý định vượt qua Trung Quốc, để chứng tỏ Văn hoá Hoa Hạ là văn hoá kế thừa nền văn hoá Lạc Việt, chứ không phải ngược lại.
Ngạn ngữ Việt có câu “theo voi ăn bã mía”, không biết xuất hiện từ đời nào, nhưng chắc chắn là nhằm vào đội ngũ những cái đầu trong bộ chính trị thời nay tại chế độ độc đảng cộng sản. Cứ đi sau con voi Tàu Cộng, thì chỉ còn “bã”.
5 phản hồi to “12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế?”
Sorry, the comment form is closed at this time.
Đối Thoại Điểm Tin ngày 26 tháng 3 năm 2017 | doithoaionline said
[…] 12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? (tham khảo) | Sầu Đông said
[…] Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
ĐIỂM TIN NGÀY 25-3-2017 | Ngoclinhvugia's Blog said
[…] Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? | Nhận thức là một quá trình... said
[…] Quang Vơm (Ba Sàm) – Có thể nói, gần đây, đảng cộng sản Việt Nam bắt đầu tính […]
Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? | CHÂU XUÂN NGUYỄN said
[…] https://anhbasam.wordpress.com/2017/03/25/12-115-nhat-the-hoa-hay-chuyen-hoa-the-che/ […]

markdown:
## 12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế?
Posted by
[adminbasam](http://anhbasam04.wordpress.com) trên 25/03/2017 **Bùi Quang Vơm**
25-3-2017
Có thể nói, gần đây, đảng cộng sản Việt Nam bắt đầu tính đến chuyện tự chuyển hoá để tự biến mình thành một thể chế hợp thức với các lọai hình thể chế chính trị phổ biến đang tồn tại trên thế giới. Điều này, mặc dù không phải là một phát kiến mới mà đã là chuyện được đặt ra từ rất lâu trong nội bộ Ban lãnh đạo đảng cộng sản. Nhưng trước đó, việc đồng nhất hoá thể chế với hệ thống chính trị toàn cầu chưa phải là áp lực thúc ép khách quan, mà nó ẩn chưá những mục đích khác.
Thể chế chính trị không tương thích với hệ thống các thể chế chính trị phổ biến trên thế giới gây bất cập lớn cho các mối quan hệ quốc tế. Ở một phía, việc không có các định chế tương ứng gây khó khăn trong các nghi lễ đối ngoại, đặc biệt các nghi lễ đã trở thành tập quán quốc tế. Ở phía khác, sự khác biệt, không đồng nhất trong các khái niệm triết học, chính trị và luật học, tạo ra những khập khiễng trong hệ thống pháp luật, gây khó khăn trong việc áp dụng các bộ luật quốc tế vào các hoạt động quốc gia cũng như các vận dụng luật pháp quốc gia đối chiếu với luật pháp quốc tế, gây trì trệ cho hoạt động quản trị cả kinh tế lẫn hành chính.
Sự khác biệt giữa kết cấu các định chế của thể chế so sánh với hệ thống các định chế phổ cập quốc tế bộc lộ những khuyết tật và đặt câu hỏi cho tính chính danh của chế độ. Trong một sân chơi được thưà nhận bởi tất cả, cái riêng biệt phản ánh cái chính đạo, bất chính danh.
Hội nhập kinh tế quốc tế là một chính sách lớn, tận dụng tiềm lực vốn, trình độ công nghệ, tri thức và kinh nghiệm quản lý tiên tiến của thế giới để tạo động lực cho tăng trưởng, cơ sở cho sự ổn định của chế độ. Sự tương thích với hệ thống chính trị̣ thế giới là một yêu cầu có tính bức thiết.
Một trong những chính sách đối ngoại quan trọng của đảng cộng sản Việt Nam là tìm kiếm sự thưà nhận quốc tế, đặc biệt là của các quốc gia có vai trò quyết định trong sinh hoạt quốc tế như Mỹ, Liên hiệp châu Âu, các nền dân chủ lớn. Thể chế đảng lãnh đạo quốc gia, đứng trên Nhà nước, đứng trên Quốc hội và đứng trên Chính phủ, Chủ tịch đảng đứng trên Nguyên thủ Quốc gia, đứng trên Thủ tướng chính phủ là lọai hình không có kết cấu tương ứng trong hệ thống các thể chế phổ cập quốc tế.
Chuyến đi Mỹ của ông tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tháng 7/2015 phải mất hơn một năm chuẩn bị, hàng trăm các cuộc bàn thảo giữa các bộ môn cuả hai quốc gia, và phải cần cả một chuyến tập dượt trước bằng một chuyến thăm Mỹ “vô tiền khóang hậu” trong tập quán ngoại giao thế giới của ông uỷ viên bộ chính trị, bí thư Hà Nội Phạm Quang Nghi.̣̣
Và một trong những nội dung quan trong nhất được đề cập trong tuyên bố chung của chuyến viếng thăm là “tôn trọng sự bình đẳng về chủ quyền cũng như thể chế chính trị của nhau”.
Nhưng nếu điều đó phần nào đã được chính phủ của Tổng thống OBAMA lập lờ nhân nhượng, thì tính hợp thức và tính chính danh mù mờ đó đang phải chờ đợi một thử thách mới vô cùng khó khăn với chính phủ mới của Tổng thống Donald TRUMP. Không thể có một ông bí thư đảng lại sang thăm Mỹ với tư các người cao nhất của quốc gia một lần nữa. Với tính cách cứng rắn, dứt khóat và không nhân nhượng, tính chất mập mờ của thể chế đảng đứng trên nhà nước cuả chế độ cộng sản Việt Nam, đến Mỹ sẽ không có ai tiếp. Cũng có nghĩa là quan hệ sẽ không thể là chiến lược.
Tương lai quan hệ Việt-Mỹ sẽ vô cùng khó khăn. Nền kinh tế với một cơ cấu Kinh tế quốc doanh chiếm tỷ trọng gần 70% tổng tài sản quốc gia sẽ không thể được xem là nền kinh tế thị trường. Một thể chế đảng chính trị đứng trên cả Quốc hội lập pháp, trên Nguyên thủ quốc gia, và trên Thủ tướng chính phủ, sẽ không thể được chấp nhận bởi hệ thống chính trị Hoa Kỳ, thiết lập trên nền Tam quyền Phân Lập, đặc biệt dưới quyền tổng thống tính cách Donald Trump.
Một trong những lối thóat phải tính đến là Nhất thể hoá chế độ đảng trị, khóac chiếc áo Pháp Quyền- Rule of law ra ngoài bộ mặt của đảng. Tổng bí thư đảng sẽ đồng thời là Nguyên thủ quốc gia. Chế độ đảng trị sẽ được thay thế bằng một thể chế bao gồm một Nguyên thủ quốc gia được bầu bởi toàn thể quốc dân qua phổ thông đầu phiếu và một Thủ tướng chính phủ do Nguyên thủ đề cử nhưng do Quốc hội bầu.
Bộ máy tuyên truyền đang khởi động tăng tốc, sẽ là trọng tâm của hội nghị trung ương 6 đại hội XII, tổ chức vào quý III năm nay. Ông Đinh Thế Huynh, thường trực Ban Bí thư đã giao cho đề tài …
Tuy nhiên, chủ trương nhất thể hoá hệ thống không chỉ có mục đích duy nhất là đồng nhất hoá thể chế chính trị Việt Nam với hệ thống thể chế phổ cập thế giới, mà còn nhằm tới nhiều mục tiêu khác.
Việc nhất thể hoá giữa hai bộ máy đảng và bộ máy nhà nước, sẽ trước hết giải thóat cho cuộc khủng hoảng tài chính ngân sách. Cùng một lúc, ngân sách phải chi cho cả hai bộ máy quan liêu, một bộ máy công chức hành chính và dịch vụ công vụ của chính phủ từ trung ương xuống địa phương, một bộ máy đảng với đầy đủ các cơ quan, các bộ phận có cùng một chức năng như vậy, cộng thêm các tổ chức thuộc hệ thống chính trị nối dài như Mặt trận tổ quốc, hội Phụ nữ, liên đoàn lao động, đoàn thanh niên, hội cựu chiến binh.
Hệ thống này bao gồm 2,7 triệu công chức, viên chức; 56.000 đơn vị sự nghiệp công, tiêu tốn 400.000 tỉ đồng(20 tỷ usd) chiếm 67% tổng chi thường xuyên của ngân sách.
Bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng tại kỳ họp giữa tháng Ba năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội vưà phải thanh minh về việc không thể gỉam nợ công, vì “Năm 2016 dự báo giá trị thực tế GDP là 5,1 triệu tỷ đồng nhưng thực hiện chỉ được 4,6 triệu tỷ đồng”.”…nguồn thu ra sao không biết, nhưng phần chi lương cho đội ngũ bị phản ánh có đến 30% công chức không làm gì cả vẫn phải giữ nguyên.” và ông kết luận “Chi tiêu như thế thì chỉ có chết”.
Hệ thống các Tập đoàn và Doanh nghiệp nhà nước chính là các cơ quan kinh tài cho bộ máy của đảng, vì các tổ chức này, bề ngoài là tổ chức kinh doanh, nhưng là các tổ chức của đảng và chiụ sự chỉ đạo của đảng. Lãnh đạo của doanh nghiêp là các cán bộ chính trị do đảng bổ nhiệm. Các chỉ tiêu giao nộp ngân sách đối với các doanh nghiệp quốc doanh được giao thông qua nghị quyết đảng như một nghĩa vụ và trách nhiệm đảng viên. Các chỉ tiêu này mặc dù có vỏ bọc là thuế lợi nhuận, nhưng thực chất là các nghĩa vụ được phân chia gánh vác, trở thành tiêu chí để đánh giá phẩm chất, năng lực cán bộ và tiêu chuẩn để quy hoạch phát triển cán bộ.
Nhưng quy luật thị trường không biết tới phẩm chất chính trị của cán bộ lãngh đạo, mà đòi hỏi năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp. Trong khi các doanh nghiệp quốc doanh, do trình độ và bản chất quản trị thấp kém, năng suất lạo động lạc hậu, dẫn đến kết quả kinh doanh luôn luôn thua lỗ, chỉ tiêu giao nộp ngân sách luôn là một áp lực giữa mục tiêu chính trị và sự tồn tại như một tổ chức kinh doanh.
Nhất thể hóa chức danh hai bộ máy đảng và chính quyền nếu giải quyết triệt để sẽ giảm ít nhất 1/2 số lượng công viên chức, giảm một nử̃a chi phí, giành thêm được 10 tỷ usd hàng năm cho đầu tư công hoặc trả nợ vay.
Bằng chủ trương nhất thể hóa, trên danh nghĩa tinh giản biên chế, tăng cường hiệu lực tổ chức và hiệu xuất quản lý, tiết kiệm ngân sách v.v…công việc sắp xếp lại tổ chức, nhất thể từng chức danh, từng vị trí, từ Trung ương tới địa phương, thực chất sẽ là một chiến dịch thanh trừng nội bộ và củng cố vây cánh. Trong chiến dịch này, dự kiến sẽ được bàn thảo tại hội nghị TW 6 vào quý ba năm nay, những công cụ quyết định sẽ nằm trong tay ba nhân vật, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thường trực Ban bí thư Đinh Thế Huynh và Trưởng Ban tổ chức TW Phạm Minh Chính. Bằng cách làm này, Ban bí thư vô hiệu hoá hoàn toàn các thiết chế quyền lực khác như Quốc hội và Chính phủ.
Vào tháng 9/2016, ông Nhị Lê, Phó Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản, đã khởi động “nhất thể hóa” bằng bài trả lời phỏng vấn khá dài cho trang VietTimes với nhan đề “Nhất thể hóa chức danh, nhất nguyên chế tổ chức bộ máy là bước đi tất yếu”.
“Giải thể các bộ máy chồng chéo, sáp nhập các bộ máy dù của Đảng hay của Nhà nước làm chung một việc theo hướng thống nhất và đa năng, giảm mạnh số các đầu mối bộ máy và tổ chức, bảo đảm sự chuyên nghiệp và liên thông- nhất nguyên chế. Nói cách khác, từ nhất thể hóa chức danh tới nhất nguyên chế về tổ chức bộ máy là bước đi tất yếu. Chẳng hạn, một vài cơ quan có nhiều chức năng, nhiệm vụ giống nhau, nên chăng tính toán nhất nguyên hóa tối thiểu ở 3 cấp: Trung ương; tỉnh, thành phố; quận, huyện, thị, theo phương châm: đa năng hóa bộ máy hay bộ máy đa năng”.
Hội nghị toàn quốc ngành Tổ chức xây dựng Đảng năm 2017 vào ngày 4/3, do Ban Tổ chức trung ương chủ trì, Thường trực Ban Bí thư Đinh Thế Huynh đã trực tiếp “phát biểu chỉ đạo”.
Như vậy sau hơn một năm kể từ thời sóng gió ngay trước đại hội 12, “nhất thể hóa” đã trở thành một đề nghị chính thức.
Giảm một nửa bộ máy quan liêu, giảm một nửa nhu cầu cán bộ trên toàn hệ thống và đặc biệt trên thượng tầng trung ương, đảng cộng sản đang rơi vào khủng hoảng thiếu trầm trọng các cán bộ cốt cán gọi là cán bộ nguồn. Như chính những đảng viên có chức vụ cũng không giấu diếm rằng “có đến 90% đảng viên có chức quyền tham nhũng”. Nhất là sau các chiến dịch chống tham nhũng do chính ông Trọng khởi động, từ nay tới cuối năm, sẽ có sự ra đi của cả những uỷ viên bộ chính trị cộm cán.
Nhưng vấn đề sẽ được đặt ra là khi nhất thể hoá hai chức năng chính trị và kỹ thuật vào làm một, thì yếu tố kỹ thuật bắt buộc phải giữ vai trò quyết định. Một cán bộ chuyên trách công tác đảng không thể đảm nhận chức năng điều hành sản xuất của một tư lệnh hay giám đốc. Cho đến hiện tại, Giám đốc điều hành sản xuất thông thường là người thuộc ngành kỹ thuật và giữ chức phó bí thư. Bí thư đảng chỉ làm công tác chính trị thuần tuý, không có chức danh bên chính quyền. Nếu nhất thể hoá chức danh đảng và chính quyền sẽ xảy ra một điều là phía chính quyền, bên kỹ thuật sẽ lấn sang chiếm chỗ của bên đảng chứ không có chiều ngược lại, như vậy là tạo ra mâu thuẫn ngay trong lòng tổ chức. Vì các cơ quan nắm quyền tổ chức, quyền xây dựng đảng, cụ thể là ông Nguyễn Phú Trọng, ông Đinh Thế Huynh và ông Phạm Minh Chính là những ngườiu chịu trách nhiệm tổ chức cải tổ lại chỉ là những cán bộ chuyên trách đảng, không có nghiệp vụ kỹ thuật và chưa hề kinh qua quản trị sản xuất, không có kinh nghiệm về mặt chính quyền. Sẽ đặt ra một xu hướng là thủ tướng sẽ kiêm nhiệm chức Tổng bí thư đảng, chứ không phải là Tổng bí thư đảng kiêm làm thủ tướng.
Nếu ban bí thư phát động nhất thể hoá, có khác gì tự tiêu diệt. Ban bí thư chỉ gồm những nhà lý luận chuyên nghiệp, những chuyên trách đảng nhà nghề, không được đào tạo kỹ trị và không kinh qua các chức vụ quản trị sản xuất.
Như vậy, nhất thể hoá không thể được thực hiện nếu chỉ nhằm mục tiêu tập quyền.
Phạm Minh Chính, trưởng Ban tổ chức Trung ương, người chịu trách nhiệm chính trong việc thực hiện Nhất thể hoá, nguyên là Bí thư Quảng Ninh, nơi được giao khởi thuỷ các thí điểm nhất thể hoá cấp tỉnh, theo nghị quyết Đại hội XI. Việc ông Chính trúng uỷ viên bộ chính trị tại đại hội XII và giữ chức Trưởng ban Tổ chức trung ương đảng, chính là phản ánh quyết tâm của bộ chính trị và của ông Nguyễn Phú Trọng và Ban bí thư.
Những hình thái trái ngược quy luật phát sinh từ cơ chế đảng lãnh đạo tuyệt đối và toàn diện, đẩy đảng đứng trên hiến pháp và đứng ngoài hệ thống quản trị quốc gia, đã tạo ra những mâu thuẫn không thể khắc phục.
Biến hình như thế nào để đảng không đứng trên và đứng ngoài hệ thống mà vẫn giữ nguyên chế độ, giữ nguyên quyền lãnh đạo quốc gia?. Có nghĩa là làm thế nào để hợp thức hoá chế độ bằng con đường cải cách thể chế?. Câu hỏi đang chưa có đáp án.
Ở Trung Quốc, đảng cộng sản đã nhìn thấy trước sự vênh váo khập khiễng của thể chế đảng cai trị, nên từ nhiều năm, đã che giấu bằng cơ chế tổng bí thư đảng đồng thời là chủ tịch nước. Nhưng từ đại hội 18,Tập Cận Bình đã khởi động một cuộc cải cách tiếp tục. Với giấc mơ Trung Hoa trở thành siêu cường thủ lĩnh khu vực, chia thế giới với Mỹ, Tập Cận Bình biết rất rõ Trung Quốc không thể được chấp nhận vai trò dẫn dắt khu vực mà không phải là một quốc gia dân chủ.
Ông Tập Cận Bình đã tỏ ra bối rối khi Ngoại trưởng Australie Julie Bishop nói tuần trước,15/03/2017, tại Singapore rằng, “Trung Quốc không thể dẫn dắt khu vực vì nước này phi dân chủ”.
Và Tập Cận Bình lựa chọn giải pháp thông qua Quốc Hội.
Ông Ngô Tổ Lai, học giả Trung Quốc đang sinh sống tại Mỹ, Ông nhận định, “ông Tập Cận Bình có khả năng đang cân nhắc việc sau khi hết hai nhiệm kỳ giữ chức Tổng Bí thư sẽ chuyển sang giữ chức Chủ tịch Ủy ban Thường vụ của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc, đồng thời sẽ đem quân quyền giao cho Đại hội Đại biểu Nhân dân. Nếu làm như vậy thì quân đội và quốc gia sẽ thực sự thuộc về nhân dân, và có khả năng giải tán ĐCSTQ một cách hợp pháp”.
Dân chủ hoá Trung Quốc để trở thành thủ lĩnh khu vực, đấy chính là giấc mơ Trung Hoa, cũng đồng thời là giấc mơ của Tập Cận Bình, khi ông không che giấu tham vọng đưa cái tên của ông vượt qua Đặng Tiểu Bình để xếp ngang hàng với Mao Trạch Đông.
Ở Việt Nam, trí khôn của cái tinh hoa cộng sản chưa từng vượt qua cái tinh hoa ở Trung Nam Hải. Những gì Trung Quốc làm, mười năm sau mới đến được Việt Nam. Cứ theo lôgíc này, thì dẫu có nhất thể hoá vào cuối năm nay, ông Đinh Thế Huynh cũng sẽ phải đợi ông Bình làm xong dân chủ tại Trung Quốc. Nếu ông Bình tiến hành huỷ bỏ chế độ Ban thường vụ, bắt đầu tiến trình giải tán đảng cộng sản Trung Quốc vào cuối nhiệm kỳ đại hội 19, thì ít ra cũng phải mất 10 năm nữa, khi ấy, chắc ông Đinh Thế Huynh đã phải về hưu. Người ta sẽ phải nhìn vào ông Võ Văn Thưởng, trừ phi ông Đinh Thế Huynh có ý định vượt qua Trung Quốc, để chứng tỏ Văn hoá Hoa Hạ là văn hoá kế thừa nền văn hoá Lạc Việt, chứ không phải ngược lại.
Ngạn ngữ Việt có câu “theo voi ăn bã mía”, không biết xuất hiện từ đời nào, nhưng chắc chắn là nhằm vào đội ngũ những cái đầu trong bộ chính trị thời nay tại chế độ độc đảng cộng sản. Cứ đi sau con voi Tàu Cộng, thì chỉ còn “bã”.
### 5 phản hồi to “12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế?”
Sorry, the comment form is closed at this time.
## Đối Thoại Điểm Tin ngày 26 tháng 3 năm 2017 | doithoaionline said
[…] 12.115. Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
## Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? (tham khảo) | Sầu Đông said
[…] Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
## ĐIỂM TIN NGÀY 25-3-2017 | Ngoclinhvugia's Blog said
[…] Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? […]
## Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? | Nhận thức là một quá trình... said
[…] Quang Vơm (Ba Sàm) – Có thể nói, gần đây, đảng cộng sản Việt Nam bắt đầu tính […]
## Nhất thể hóa hay chuyển hóa thể chế? | CHÂU XUÂN NGUYỄN said
[…] https://anhbasam.wordpress.com/2017/03/25/12-115-nhat-the-hoa-hay-chuyen-hoa-the-che/ […]

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Festival Sách và Biển được tổ chức hàng năm tại Pháp. Giải thưởng mang tên Henri Queffélec, nhà văn được coi là người viết về biển bằng tiếng Pháp hay nhất thế kỷ 20 và là người sáng lập giải.Giải thưởng năm nay thuộc về nhà văn Việt Nam Bùi Ngọc Tấn với tác phẩm “Biển Và Chim Bói cá” (Tây Hà dịch). Sau 29 năm, lần đầu tiên giải thưởng ra khỏi Châu Âu.
Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với nhà văn Bùi Ngọc Tấn về sự kiện này.
PV: Xin chúc mừng tiểu thuyết Biển và Chim bói cá (BVCBC) vừa đoạt giải thưởng quốc tế tại Pháp trong cuộc thi viết về biển. Tác phẩm BVCBC đã đến với cuộc thi này ra sao?
Nhà văn Bùi Ngọc Tấn: BVCBC là quyển tiểu thuyết thứ 5 của tôi, quyển tiểu thuyết duy nhất được in và phát hành suôn sẻ. Ba quyển đầu bị tịch thu khi còn là bản thảo từ những năm 60 thế kỷ trước, khi tôi bị mắc vào vòng lao lý. Còn quyển thứ tư, Chuyện kể năm 2000 (CKN2000) in xong, chưa phát hành đã có lệnh thu hồi tiêu hủy. Chỉ riêng BVCBC là được in, được tái bản, được các báo đưa tin. Lại còn được đọc trên Đài phát thanh Tiếng nói Việt Nam từ đầu đến cuối, và được trả 800.000 đồng tiền “nhuận đọc”. Tưởng thế đã là may mắn tột cùng rồi, nhưng nó lại được dịch ra tiếng Pháp và xuất bản tại Pháp tháng 10 năm 2011, được giải thưởng tại Festival Sách và Biển (Livre et Mer) tại Pháp năm 2012. Có lẽ 4 anh chị sinh trước nó bị vất vả nên số phận đã cho nó một sự đền bù chăng?
La Mer et le Martin-pêcheur (tên tiếng Pháp của BVCBC) đã lọt vào mắt xanh của bạn đọc Pháp, là 1 trong 6 tập sách vào chung khảo, 1 của Canada, 1 của Bỉ, và 3 của Pháp. Tất cả đều là các nhà văn chuyên nghiệp, có người còn là thủy sư đô đốc, là giám đốc nhật báo Le Monde, một tờ báo lớn ở Pháp và Châu Âu. Và cuối cùng BVCBC đã chiến thắng.
Ban tổ chức cuộc thi đã đánh giá ra sao về tác phẩm này?
Trang web của Festival có ghi mấy dòng in trên bìa 4 BVCB bản tiếng Pháp: Với lời văn đẹp đẽ đầy chất thơ, nhà văn Bùi Ngọc Tấn đưa ta đến nơi mà chúng ta chưa bao giờ đến. Sau khi gấp lại tập sách, chúng ta đã thay đổi. Và cũng trở nên tốt hơn.
Và đây là lời tuyên dương BVCBC của ông Francois Bourgeon, chủ tịch danh dự Festival: Chan chứa yêu thương và ngộ nghĩnh… Đầy chất thơ… Bùi Ngọc Tấn tặng chúng ta một quyển tiểu thuyết nhân văn… Cấu trúc rất đặc sắc. Không chút áp đặt, ông dẫn chúng ta đến một vĩ thanh để chúng ta tự do suy ngẫm… Bùi Ngọc Tấn biết cái giá của tự do. Tiểu thuyết của Bùi Ngọc Tấn là cuốn sách không thể nào quên. Thậm chí có lẽ là… một quyển tiểu thuyết làm người ta tốt hơn.
Ông đã viết BVCBC trong bối cảnh và tâm trạng nào?
Tôi đã làm một nhân viên ở một xí nghiệp đánh cá quốc doanh 20 năm. Là một thành viên, một tế bào của cái cơ thể phập phồng hơi thở có một đối tượng lao động là biển cả này, tôi vui niềm vui của những ngày biển lặng gió êm, những chuyến biển tầu về đầy ắp cá; tôi lo lắng cho những người bạn của tôi đang chịu gió mùa, tránh bão, tôi chia sẻ nỗi buồn với những thủy thủ khi những chuyến biển bị gẫy…
Và tôi hiểu những khó khăn của thời ấy về phụ tùng thay thế, về dầu đốt, về thiếu am mô ni ác chạy máy lạnh, về mỗi khi Sở “điên nặng” cúp điện…
Tôi cũng đã nhiều lần đi biển. Reo hò khi đụt cá căng phồng ào ào trút nước xuống boong, lo lắng nhìn đụt lép kẹp vừa lôi lên sàn dốc. Chọn tôm, nhặt cá, luộc tôm tít ăn khuya cùng các thuyền viên. Tôi yêu họ, tôi yêu biển.
Tôi mắc nợ với biển và mắc nợ với họ. Năm 1977 (hay 1978?) nghĩa là chỉ hơn 2 năm sau, tôi đã viết và in truyện vừa Thuyền Trưởng dài hơn 100 trang, tất nhiên là viết chui (ký tên khác) do nhà Lao Đông xuất bản.
Là nhân viên thi đua làm trên bờ, tôi vẫn tận dụng mọi cơ hội đi biển và chăm chỉ ghi chép. Viết BVCBC, tôi cố diễn đạt được cuộc chuyển mình trong tư tưởng, trong quan hệ giữa người với người, giữa người với biển, một cuộc vật lộn gian khổ và đau đớn…
Tôi đã dành ra 3 năm, viết đi viết lại nhiều lần và cuối cùng nó có hình dạng như các bạn thấy.
Theo ông, bạn đọc người nước ngoài có thể tìm thấy điều gì thú vị ở BVCBC?
Lời tuyên dương BVCBC của ông chủ tịch danh dự của Festival có câu: Quyển sách của Bùi Ngọc Tấn hoàn toàn làm chúng tôi thỏa mãn. Và sau đó ông nhắc đến những điều cụ thể hơn: BNT kể về đất nước mình và về thế giới đánh cá mà ông từng biết. Một quyển tiểu thuyết hấp dẫn về lịch sử một hải cảng, về một xí nghiệp đánh cá quốc doanh, về một cộng đồng người đánh cá can đảm và ranh mãnh vật lộn để nuôi sống gia đình, vét biển đến cạn kiệt. Trước khi bị cuốn vào những quanh co khúc khuỷu của toàn cầu hóa…
Về mặt nghệ thuật, BVCBC cũng được đánh giá cao: Các báo ở Pháp đã dẫn nhiều nhận xét của những thành viên ban giám khảo, ban tổ chức Festival như cấu trúc của tiểu thuyết, một giọng văn phảng phất Dostoievski, một quyển tiểu thuyết magnifique (tráng lệ, tuyệt vời)… qua đó thấy được hồn thơ pha lẫn với sự hóm hỉnh của một Vaclav Haven, hay một Milan Kundera…
Tôi rất hạnh phúc khi đọc thư của bà giám đốc Festival gửi dịch giả Tây Hà: “Chắc chắn ở ViệtNamcòn nhiều áng văn hay cần được tiếp tục giới thiệu ra thế giới.”
Còn ở trong nước, BVCBC được đón nhận ra sao?
Ngay khi mới xuất bản lần đầu, công ty NhãNamđã tổ chức giới thiệu sách. Nhiều báo lớn đã đưa tin và có bài nhận xét. Trong một số báo Tết, một tờ báo coi việc xuất bản BVCBC là một trong những sự kiện văn hóa trong năm.
Và như trên đã nói: Nó được đọc trên đài phát thanh TNVN trong nhiều tháng.
Xin tò mò một chút, giải thưởng về vật chất có lớn không?
Tôi chỉ được báo tin và cũng chưa được biết chính xác số tiền thưởng kèm theo giải. Dịch giả Tây Hà có chuyển cho tôi thư của giám đốc Festival nói rằng sẽ chuyển phần của dịch giả cho dịch giả, phần của tác giả cho tác giả.
Sức khỏe ông dạo này thế nào, ông vẫn đang tiếp tục viết?
Năm nay tôi đã 79 tuổi. Sự chuyển biến theo hướng… đi xuống diễn ra rất nhanh.
Nhưng vẫn phải làm việc. Viết báo kiếm tiền để sống. Và viết văn.
Nghe nói ông từng có đơn đề nghị cơ quan có thẩm quyền tổ chức thẩm định lại quyển tiểu thuyết “Chuyện kể năm 2000” của ông. Thực hư thế nào?
Vâng. Tôi đã làm nhiều đơn. Lên Ban Văn Hóa- Tư tưởng Trung Ương. Lên Bộ Văn Hóa. Và Hội Nhà Văn. Đề nghị tổ chức hội thảo. Và kêu oan cho sách. Nhưng không được giải quyết.
Trong khi đó, mới hôm qua, nhiều người từ Hà Nội về, từ HCM ra gặp tôi chúc mừng tôi được giải thưởng vẫn mua CKN2000 (bản phô tô nhưng được đóng bìa rất đẹp) để tôi ký tặng.
Vậy là sau 12 năm, người ta vẫn tìm đọc CKN2000. Và tôi vẫn tạo nên công ăn việc làm cho một số người( cười). Chỉ có tác giả là không được đồng nhuận bút nào. Còn nhà nước thất thu tiền thuế.
Xin cám ơn ông về cuộc trò chuyện này.
Phong Hằng ( thực hiện)
Filed under: Biển và chim bói cá, Phỏng vấn, Tác phẩm, Tuoi tre |

markdown:
*Festival Sách và Biển được tổ chức hàng năm tại Pháp. Giải thưởng mang tên Henri Queffélec, nhà văn được coi là người viết về biển bằng tiếng Pháp hay nhất thế kỷ 20 và là người sáng lập giải.Giải thưởng năm nay thuộc về nhà văn Việt Nam Bùi Ngọc Tấn với tác phẩm “Biển Và Chim Bói cá” (Tây Hà dịch). Sau 29 năm, lần đầu tiên giải thưởng ra khỏi Châu Âu.*
Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với nhà văn Bùi Ngọc Tấn về sự kiện này.
PV:
*Xin chúc mừng tiểu thuyết Biển và Chim bói cá (BVCBC) vừa đoạt giải thưởng quốc tế tại Pháp trong cuộc thi viết về biển. Tác phẩm BVCBC đã đến với cuộc thi này ra sao?* **Nhà văn Bùi Ngọc Tấn**: BVCBC là quyển tiểu thuyết thứ 5 của tôi, quyển tiểu thuyết duy nhất được in và phát hành suôn sẻ. Ba quyển đầu bị tịch thu khi còn là bản thảo từ những năm 60 thế kỷ trước, khi tôi bị mắc vào vòng lao lý. Còn quyển thứ tư, *Chuyện kể năm 2000* (CKN2000) in xong, chưa phát hành đã có lệnh thu hồi tiêu hủy. Chỉ riêng BVCBC là được in, được tái bản, được các báo đưa tin. Lại còn được đọc trên Đài phát thanh Tiếng nói Việt Nam từ đầu đến cuối, và được trả 800.000 đồng tiền “nhuận đọc”. Tưởng thế đã là may mắn tột cùng rồi, nhưng nó lại được dịch ra tiếng Pháp và xuất bản tại Pháp tháng 10 năm 2011, được giải thưởng tại Festival Sách và Biển (Livre et Mer) tại Pháp năm 2012. Có lẽ 4 anh chị sinh trước nó bị vất vả nên số phận đã cho nó một sự đền bù chăng?
La Mer et le Martin-pêcheur (tên tiếng Pháp của BVCBC) đã lọt vào mắt xanh của bạn đọc Pháp, là 1 trong 6 tập sách vào chung khảo, 1 của Canada, 1 của Bỉ, và 3 của Pháp. Tất cả đều là các nhà văn chuyên nghiệp, có người còn là thủy sư đô đốc, là giám đốc nhật báo Le Monde, một tờ báo lớn ở Pháp và Châu Âu. Và cuối cùng BVCBC đã chiến thắng.
*Ban tổ chức cuộc thi đã đánh giá ra sao về tác phẩm này?*
Trang web của Festival có ghi mấy dòng in trên bìa 4 BVCB bản tiếng Pháp:
*Với lời văn đẹp đẽ đầy chất thơ, nhà văn Bùi Ngọc Tấn đưa ta đến nơi mà chúng ta chưa bao giờ đến. Sau khi gấp lại tập sách, chúng ta đã thay đổi. Và cũng trở nên tốt hơn.*
Và đây là lời tuyên dương BVCBC của ông Francois Bourgeon, chủ tịch danh dự Festival:
*Chan chứa yêu thương và ngộ nghĩnh… Đầy chất thơ… Bùi Ngọc Tấn tặng chúng ta một quyển tiểu thuyết nhân văn… Cấu trúc rất đặc sắc. Không chút áp đặt, ông dẫn chúng ta đến một vĩ thanh để chúng ta tự do suy ngẫm… Bùi Ngọc Tấn biết cái giá của tự do. Tiểu thuyết của Bùi Ngọc Tấn là cuốn sách không thể nào quên. Thậm chí có lẽ là… một quyển tiểu thuyết làm người ta tốt hơn.* *Ông đã viết BVCBC trong bối cảnh và tâm trạng nào?*
Tôi đã làm một nhân viên ở một xí nghiệp đánh cá quốc doanh 20 năm. Là một thành viên, một tế bào của cái cơ thể phập phồng hơi thở có một đối tượng lao động là biển cả này, tôi vui niềm vui của những ngày biển lặng gió êm, những chuyến biển tầu về đầy ắp cá; tôi lo lắng cho những người bạn của tôi đang chịu gió mùa, tránh bão, tôi chia sẻ nỗi buồn với những thủy thủ khi những chuyến biển bị gẫy…
Và tôi hiểu những khó khăn của thời ấy về phụ tùng thay thế, về dầu đốt, về thiếu am mô ni ác chạy máy lạnh, về mỗi khi Sở “điên nặng” cúp điện…
Tôi cũng đã nhiều lần đi biển. Reo hò khi đụt cá căng phồng ào ào trút nước xuống boong, lo lắng nhìn đụt lép kẹp vừa lôi lên sàn dốc. Chọn tôm, nhặt cá, luộc tôm tít ăn khuya cùng các thuyền viên. Tôi yêu họ, tôi yêu biển.
Tôi mắc nợ với biển và mắc nợ với họ. Năm 1977 (hay 1978?) nghĩa là chỉ hơn 2 năm sau, tôi đã viết và in truyện vừa
*Thuyền Trưởng* dài hơn 100 trang, tất nhiên là viết chui (ký tên khác) do nhà Lao Đông xuất bản.
Là nhân viên thi đua làm trên bờ, tôi vẫn tận dụng mọi cơ hội đi biển và chăm chỉ ghi chép. Viết BVCBC, tôi cố diễn đạt được cuộc chuyển mình trong tư tưởng, trong quan hệ giữa người với người, giữa người với biển, một cuộc vật lộn gian khổ và đau đớn…
Tôi đã dành ra 3 năm, viết đi viết lại nhiều lần và cuối cùng nó có hình dạng như các bạn thấy.
* Theo ông, bạn đọc người nước ngoài có thể tìm thấy điều gì thú vị ở BVCBC?*
Lời tuyên dương BVCBC của ông chủ tịch danh dự của Festival có câu:
*Quyển sách của Bùi Ngọc Tấn hoàn toàn làm chúng tôi thỏa mãn. *Và sau đó ông nhắc đến những điều cụ thể hơn: *BNT kể về đất nước mình và về thế giới đánh cá mà ông từng biết. Một quyển tiểu thuyết hấp dẫn về lịch sử một hải cảng, về một xí nghiệp đánh cá quốc doanh, về một cộng đồng người đánh cá can đảm và ranh mãnh vật lộn để nuôi sống gia đình, vét biển đến cạn kiệt. Trước khi bị cuốn vào những quanh co khúc khuỷu của toàn cầu hóa…*
Về mặt nghệ thuật, BVCBC cũng được đánh giá cao: Các báo ở Pháp đã dẫn nhiều nhận xét của những thành viên ban giám khảo, ban tổ chức Festival như cấu trúc của tiểu thuyết, một giọng văn phảng phất Dostoievski, một quyển tiểu thuyết magnifique (tráng lệ, tuyệt vời)… qua đó thấy được hồn thơ pha lẫn với sự hóm hỉnh của một Vaclav Haven, hay một Milan Kundera…
Tôi rất hạnh phúc khi đọc thư của bà giám đốc Festival gửi dịch giả Tây Hà: “Chắc chắn ở ViệtNamcòn nhiều áng văn hay cần được tiếp tục giới thiệu ra thế giới.”
**Còn ở trong nước, BVCBC được đón nhận ra sao?**
Ngay khi mới xuất bản lần đầu, công ty NhãNamđã tổ chức giới thiệu sách. Nhiều báo lớn đã đưa tin và có bài nhận xét. Trong một số báo Tết, một tờ báo coi việc xuất bản BVCBC là một trong những sự kiện văn hóa trong năm.
Và như trên đã nói: Nó được đọc trên đài phát thanh TNVN trong nhiều tháng.
*Xin tò mò một chút, giải thưởng về vật chất có lớn không?*
Tôi chỉ được báo tin và cũng chưa được biết chính xác số tiền thưởng kèm theo giải. Dịch giả Tây Hà có chuyển cho tôi thư của giám đốc Festival nói rằng sẽ chuyển phần của dịch giả cho dịch giả, phần của tác giả cho tác giả.
*Sức khỏe ông dạo này thế nào, ông vẫn đang tiếp tục viết?*
Năm nay tôi đã 79 tuổi. Sự chuyển biến theo hướng… đi xuống diễn ra rất nhanh.
Nhưng vẫn phải làm việc. Viết báo kiếm tiền để sống. Và viết văn.
* Nghe nói ông từng có đơn đề nghị cơ quan có thẩm quyền tổ chức thẩm định lại quyển tiểu thuyết “Chuyện kể năm 2000” của ông. Thực hư thế nào?*
Vâng. Tôi đã làm nhiều đơn. Lên Ban Văn Hóa- Tư tưởng Trung Ương. Lên Bộ Văn Hóa. Và Hội Nhà Văn. Đề nghị tổ chức hội thảo. Và kêu oan cho sách. Nhưng không được giải quyết.
Trong khi đó, mới hôm qua, nhiều người từ Hà Nội về, từ HCM ra gặp tôi chúc mừng tôi được giải thưởng vẫn mua CKN2000 (bản phô tô nhưng được đóng bìa rất đẹp) để tôi ký tặng.
Vậy là sau 12 năm, người ta vẫn tìm đọc CKN2000. Và tôi vẫn tạo nên công ăn việc làm cho một số người( cười). Chỉ có tác giả là không được đồng nhuận bút nào. Còn nhà nước thất thu tiền thuế.
*Xin cám ơn ông về cuộc trò chuyện này.* **Phong Hằng **( thực hiện)
Filed under:
[Biển và chim bói cá](https://buingoctan.wordpress.com/category/tac-ph%e1%ba%a9m/bi%e1%bb%83n-va-chim-boi-ca-tac-ph%e1%ba%a9m/), [Phỏng vấn](https://buingoctan.wordpress.com/category/ph%e1%bb%8fng-v%e1%ba%a5n/), [Tác phẩm](https://buingoctan.wordpress.com/category/tac-ph%e1%ba%a9m/), [Tuoi tre](https://buingoctan.wordpress.com/category/ph%e1%bb%8fng-v%e1%ba%a5n/tuoi-tre/) |

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Link: <https://wp.me/pwd2V-d2>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 5.dca _dca


text:
Thành công không dành cho kẻ thiếu tầm nhìn và sự kiên trì.
Muốn thành công, hãy đi theo những người thành công!!!
- Đố ai tìm được list danh bạ đt của tôi có người ít tuổi hơn.
Muốn đạt được mục tiêu, trước tiên bạn phải suy nghĩ tích cực và tin tưởng vào những gì bạn làm. Suy nghĩ đúng đắn, hành động chính xác, không gì có thể ngăn cản bạn thành công. Sự đấu tranh là thành phần không thể thiếu làm nên thành công. Mọi thứ đều bắt nguồn từ chính bạn, do bản thân bạn. Tầm nhìn của bạn ảnh hưởng đến mọi chuyện, số phận sẽ thúc đẩy bạn tiến lên.
Muốn thành công, hãy đi theo những người thành công!!!
- Đố ai tìm được list danh bạ đt của tôi có người ít tuổi hơn.
Muốn đạt được mục tiêu, trước tiên bạn phải suy nghĩ tích cực và tin tưởng vào những gì bạn làm. Suy nghĩ đúng đắn, hành động chính xác, không gì có thể ngăn cản bạn thành công. Sự đấu tranh là thành phần không thể thiếu làm nên thành công. Mọi thứ đều bắt nguồn từ chính bạn, do bản thân bạn. Tầm nhìn của bạn ảnh hưởng đến mọi chuyện, số phận sẽ thúc đẩy bạn tiến lên.
Không có nhận xét nào:

markdown:
Thành công không dành cho kẻ thiếu tầm nhìn và sự kiên trì.
Muốn thành công, hãy đi theo những người thành công!!!
- Đố ai tìm được list danh bạ đt của tôi có người ít tuổi hơn.
Muốn đạt được mục tiêu, trước tiên bạn phải suy nghĩ tích cực và tin tưởng vào những gì bạn làm. Suy nghĩ đúng đắn, hành động chính xác, không gì có thể ngăn cản bạn thành công. Sự đấu tranh là thành phần không thể thiếu làm nên thành công. Mọi thứ đều bắt nguồn từ chính bạn, do bản thân bạn. Tầm nhìn của bạn ảnh hưởng đến mọi chuyện, số phận sẽ thúc đẩy bạn tiến lên.
Muốn thành công, hãy đi theo những người thành công!!!
- Đố ai tìm được list danh bạ đt của tôi có người ít tuổi hơn.
Muốn đạt được mục tiêu, trước tiên bạn phải suy nghĩ tích cực và tin tưởng vào những gì bạn làm. Suy nghĩ đúng đắn, hành động chính xác, không gì có thể ngăn cản bạn thành công. Sự đấu tranh là thành phần không thể thiếu làm nên thành công. Mọi thứ đều bắt nguồn từ chính bạn, do bản thân bạn. Tầm nhìn của bạn ảnh hưởng đến mọi chuyện, số phận sẽ thúc đẩy bạn tiến lên.
## Không có nhận xét nào:

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https: blob: data: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; report-uri https://www.blogger.com/cspreport


text:
Thời Trang Nữ
Mua bán rao vặt thời trang nữ đẹp giá rẻ 2017, áo khoác nữ, áo sơ mi nữ, áo vest nữ, quần jean nữ, đầm, đồ ngủ, nội y, chân váy, thời trang nữ công sở.
Chủ đề mới
3 topic • Trang 1 trên 1
-
- Chủ đề
- Trả lời
- Xem
- Bài viết sau cùng
-
-
-
Đồ bơi kín đáo chính là xu hướng thời trang biển năm nay
Bài viết sau cùng gửi bởi elleevan « T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 amgửi bởi elleevan » T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 am
- 0 Trả lời
- 1142 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi elleevan
T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 am
-
-
-
Chuyên sản xuất nón thời trang nữ, nón cho trẻ em , khẩu trang chống nắng
Bài viết sau cùng gửi bởi workstreet2017 « T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 amgửi bởi workstreet2017 » T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 am
- 0 Trả lời
- 525 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi workstreet2017
T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 am
-
-
-
Kho hàng nhập các mẫu thời trang trực tiếp từ Quảng Châu, Hàn Quốc, Thái Lan
Bài viết sau cùng gửi bởi workstreet2017 « T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 amgửi bởi workstreet2017 » T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 am
- 0 Trả lời
- 430 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi workstreet2017
T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 am
-
Chủ đề mới
3 topic • Trang 1 trên 1
Cấp phép chuyên mục
Bạn không thể tạo chủ đề mới.
Bạn không thể trả lời bài viết.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình.
Bạn không thể xóa những bài viết của mình.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm.

markdown:
[Thời Trang Nữ](./viewforum.php?f=3&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
Mua bán rao vặt thời trang nữ đẹp giá rẻ 2017, áo khoác nữ, áo sơ mi nữ, áo vest nữ, quần jean nữ, đầm, đồ ngủ, nội y, chân váy, thời trang nữ công sở.
[Chủ đề mới](./posting.php?mode=post&f=3&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
3 topic • Trang
**1**trên **1**
-
- Chủ đề
- Trả lời
- Xem
- Bài viết sau cùng
-
-
-
[Đồ bơi kín đáo chính là xu hướng thời trang biển năm nay](./viewtopic.php?f=3&t=9022&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
Bài viết sau cùng gửi bởi
[elleevan](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=58&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)« [T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 am](./viewtopic.php?f=3&t=9022&p=10160&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73#p10160)gửi bởi [elleevan](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=58&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)» T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 am
- 0 Trả lời
- 1142 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi
[elleevan](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=58&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
T.Năm Tháng 6 01, 2017 10:20 am
-
-
-
[Chuyên sản xuất nón thời trang nữ, nón cho trẻ em , khẩu trang chống nắng](./viewtopic.php?f=3&t=9003&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
Bài viết sau cùng gửi bởi
[workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)« [T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 am](./viewtopic.php?f=3&t=9003&p=10141&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73#p10141)gửi bởi [workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)» T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 am
- 0 Trả lời
- 525 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi
[workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
T.Sáu Tháng 2 10, 2017 11:30 am
-
-
-
[Kho hàng nhập các mẫu thời trang trực tiếp từ Quảng Châu, Hàn Quốc, Thái Lan](./viewtopic.php?f=3&t=9002&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
Bài viết sau cùng gửi bởi
[workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)« [T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 am](./viewtopic.php?f=3&t=9002&p=10140&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73#p10140)gửi bởi [workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)» T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 am
- 0 Trả lời
- 430 Xem
-
Bài viết sau cùng gửi bởi
[workstreet2017](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=57&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
T.Năm Tháng 2 09, 2017 9:37 am
-
[Chủ đề mới](./posting.php?mode=post&f=3&sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73)
3 topic • Trang
**1**trên **1**
### Cấp phép chuyên mục
Bạn
**không thể** tạo chủ đề mới.
Bạn
**không thể** trả lời bài viết.
Bạn
**không thể** sửa những bài viết của mình.
Bạn
**không thể** xóa những bài viết của mình.
Bạn
**không thể** gửi tập tin đính kèm.

Server: cloudflare

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_ivliy_sid=e5d4e846d094577ed8ab3d8cf2b66c73; expires=Wed, 19-Jun-2019 17:51:47 GMT; path=/; domain=chobentre.com; secure; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding


text:
Khởi kiện dân sự
THỦ TỤC KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ
A. Khởi kiện vụ án dân sự
1. Hồ sơ cần thiết:
Đơn khởi kiện - Hôn nhân (theo mẫu)
Đơn khởi kiện - Dân sự (theo mẫu)
Các tài liệu liên quan đến vụ kiện ( giấy tờ nhà, đất, hợp đồng...)
Giấy chứng minh nhân dân, hộ khẩu (bản sao có sao y) nếu là cá nhân;
Tài liệu về tư cách pháp lý của người khởi kiện, của các đương sự và người có liên quan khác như: giấy phép, quyết định thành lập doanh nghiệp, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; điều lệ hoạt động, quyết định bổ nhiệm hoặc cử người đại diện doanh nghiệp (bản sao có sao y) nếu là pháp nhân
Bản kê các tài liệu nộp kèm theo đơn kiện (ghi rõ số bản chính, bản sao).
Lưu ý: Các tài liệu nêu trên là văn bản, tài liệu tiếng nước ngoài đều phải được dịch sang tiếng Việt Nam. Do cơ quan, tổ chức có chức năng dịch thuật, kèm theo bản gốc.
2. Lệ phí:
Án phí dân sự bao gồm án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm, án phí dân sự phúc thẩm và được quy định cụ thể chi tiết tại Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án (có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2016). Theo đó:
Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự không có giá ngạch là 200.000 đồng.
Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự có giá ngạch được quy định như sau:
3. Thời gian giải quyết:
Thời hạn chuẩn bị xét xử: Từ 4 đến 6 tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án.
Thời hạn mở phiên tòa: Từ 1 đến 2 tháng, kể từ ngày có quyết định đưa vụ án ra xét xử.

markdown:
[Khởi kiện dân sự](#)
# THỦ TỤC KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ
**A. Khởi kiện vụ án dân sự** **1. Hồ sơ cần thiết:**
Đơn khởi kiện - Hôn nhân (
[theo mẫu](http://www.tand.hochiminhcity.gov.vn/c/document_library/get_file?uuid=681a778c-fc36-495e-8e87-d64f8d172c71&groupId=10217))
Đơn khởi kiện - Dân sự (
[theo mẫu](http://www.tand.hochiminhcity.gov.vn/c/document_library/get_file?uuid=64ae669c-470e-4199-8efa-638154124b51&groupId=10217))
Các tài liệu liên quan đến vụ kiện ( giấy tờ nhà, đất, hợp đồng...)
Giấy chứng minh nhân dân, hộ khẩu (bản sao có sao y) nếu là cá nhân;
Tài liệu về tư cách pháp lý của người khởi kiện, của các đương sự và người có liên quan khác như: giấy phép, quyết định thành lập doanh nghiệp, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; điều lệ hoạt động, quyết định bổ nhiệm hoặc cử người đại diện doanh nghiệp (bản sao có sao y) nếu là pháp nhân
Bản kê các tài liệu nộp kèm theo đơn kiện (ghi rõ số bản chính, bản sao).
Lưu ý: Các tài liệu nêu trên là văn bản, tài liệu tiếng nước ngoài đều phải được dịch sang tiếng Việt Nam. Do cơ quan, tổ chức có chức năng dịch thuật, kèm theo bản gốc.
**2. Lệ phí:**
Án phí dân sự bao gồm án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm, án phí dân sự phúc thẩm và được quy định cụ thể chi tiết tại Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án
**. Theo đó: (có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2016)**
Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự không có giá ngạch là 200.000 đồng.
Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự có giá ngạch được quy định như sau:
|
|
Giá trị tài sản có tranh chấp
|
|
Mức án phí
|
|
a) từ 4.000.000 đồng trở xuống
|
|
200.000 đồng
|
|
b) Từ trên 4.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng
|
|
5% giá trị tài sản có tranh chấp
|
|
c) Từ trên 400.000.000 đồng đến 800.000.000 đồng
|
|
20.000.000 đồng + 4% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 400.000.000 đồng
|
|
d) Từ trên 800.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng
|
|
36.000.000 đồng + 3% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 800.000.000 đồng
|
|
đ) Từ trên 2.000.000.000 đồng đến 4.000.000.000 đồng
|
|
72.000.000 đồng + 2% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 2.000.000.000 đồng
|
|
e) Từ trên 4.000.000.000 đồng
|
|
112.000.000 đồng + 0,1% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 4.000.000.000 đồng.
**3. Thời gian giải quyết:**
Thời hạn chuẩn bị xét xử: Từ 4 đến 6 tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án.
Thời hạn mở phiên tòa: Từ 1 đến 2 tháng, kể từ ngày có quyết định đưa vụ án ra xét xử.

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: page

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 04-Jul-2018 18:23:35 GMT; path=/; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Dịch tiếng Hán Nôm: Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Sài Gòn nhận dịch thuật tiếng Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ. Đội ngũ dịch hán nôm có chuyên môn cao đến từ các Viện, trường Đại Học danh tiếng trên toàn quốc Chữ Nôm (字喃), còn gọi là Quốc âm (chữ Hán: 國音), là một hệ chữ ngữ tố từng được dùng để viết tiếng Việt, gồm các từ Hán-Việt và các từ vựng khác. Chữ Nôm có thể đã… Chi tiết »
Dịch tiếng Hán Nôm
Dịch tiếng Hán Nôm: Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Sài Gòn nhận dịch thuật tiếng Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ. Đội ngũ dịch hán nôm có chuyên môn cao đến từ các Viện, trường Đại Học danh tiếng trên toàn quốc Chữ Nôm (字喃), còn gọi là Quốc âm (chữ Hán: 國音), là một hệ chữ ngữ tố từng được dùng để viết tiếng Việt, gồm các từ Hán-Việt và các từ vựng khác. Chữ Nôm có thể đã… Chi tiết »

markdown:
Dịch tiếng Hán Nôm: Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Sài Gòn nhận dịch thuật tiếng Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ. Đội ngũ dịch hán nôm có chuyên môn cao đến từ các Viện, trường Đại Học danh tiếng trên toàn quốc Chữ Nôm (字喃), còn gọi là Quốc âm (chữ Hán: 國音), là một hệ chữ ngữ tố từng được dùng để viết tiếng Việt, gồm các từ Hán-Việt và các từ vựng khác. Chữ Nôm có thể đã…
[Chi tiết »](https://dichthuatsaigon.net/dich-tieng-han-nom.html/)
[Dịch tiếng Hán Nôm](https://dichthuatsaigon.net/dich-tieng-han-nom.html/)
Dịch tiếng Hán Nôm: Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Sài Gòn nhận dịch thuật tiếng Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ. Đội ngũ dịch hán nôm có chuyên môn cao đến từ các Viện, trường Đại Học danh tiếng trên toàn quốc Chữ Nôm (字喃), còn gọi là Quốc âm (chữ Hán: 國音), là một hệ chữ ngữ tố từng được dùng để viết tiếng Việt, gồm các từ Hán-Việt và các từ vựng khác. Chữ Nôm có thể đã…
[Chi tiết »](https://dichthuatsaigon.net/dich-tieng-han-nom.html/)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: qtrans_front_language=vi; expires=Wed, 19-Jun-2019 17:45:34 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Bạn không có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn.
- Thiết Bị Mầm Non
- Sản phẩm
- Nội thất mầm non
- Đồ chơi trong lớp mầm non
-
Đồ chơi vận động mầm non
- Cầu Trượt Xích Đu
- Bập bênh
- Bồn chơi cát
- Đu Quay Trẻ Em
- Hầm chui, bóng rỗ
- Nhà banh
- Nhà vui chơi
- Thang leo vận động
- Thú nhún
- Thùng rác trường mầm non
- Xích đu
- Xe chòi chân
- Xe đạp 3 bánh
- Thiết bị thể dục trẻ em ( GYM )
- Thiết bị khu vui chơi trẻ em
- Thiết bị thể dục công viên
- Khu vui chơi liên hoàn trong nhà
- Đồ chơi công viên nước
- Giới Thiệu
- Tin Tức
- Liên Hệ
- Dự Án

markdown:
Bạn không có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn.
**Tổng giá tiền:**0 Đ [Công Ty Đồ Chơi Mầm Non Sao Việt ](http://dochoisaoviet.com/)chuyên cung cấp [bàn ghế mẫu giáo](/san-pham/ghe-mam-non-nhua-duc-nhap-khau.html) dùng cho trường mầm non. Sản phẩm [bộ bàn ghế mầm non](/san-pham/ban-nhua-chu-nhat-nhap-khau-6-cho.html) cho bé được nhập khẩu theo tiêu chuẩn bộ giáo dục phù hợp với chiều cao lứa tuổi từ 2 - 10 tuổi. **Ưu Điểm nổi bật : ** **Mua bàn ghế mầm non ở đâu ? Vận chuyển thế nào ? Giá cả ra sao ? **
Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp đồ chơi mầm non cho các trường như :
[giường ngủ mầm non](/san-pham/giuong-ngu-mam-non.html), [cầu trượt mini cho trẻ](/san-pham/cau-truot-mini.html), [đồ chơi vận động](/san-pham/do-choi-van-dong-mam-non.html)....
Vui lòng liên hệ :
**02862.577.322** được tư vấn trực tiếp báo giá hoặc đặt hàng online. [Giường Ngủ Mầm Non Trẻ Em](/san-pham/giuong-ngu-mam-non.html) - [Bàn Ghế Mầm Non](/san-pham/ban-ghe-mam-non.html) - [Bảng Biểu Mầm Non](/san-pham/bang-bieu-mam-non.html) - [Cầu Trượt Trẻ Em](/san-pham/cau-truot-mini.html) - [Cầu Trượt Công Viên Liên Hoàn](/san-pham/cau-truot-nhap-khau.html) - [Bập Bênh Trẻ Em](/san-pham/bap-benh.html) - [Đu Quay Điện ](/san-pham/du-quay.html) - [Nhà Bóng Trẻ Em](/san-pham/nha-banh.html) - [Thang Leo Vận Động Mầm Non](/san-pham/thang-leo-van-dong.html) - [Thú Nhún Điện](/san-pham/thu-nhun-dien.html) - [Thú Nhún Lò Xo](/san-pham/thu-nhun.html) - [Thùng Rác Hình Con Vật](/san-pham/thung-rac.html) - [Xích Đu](/san-pham/xich-du.html) - [Khu Vui Chơi Liên Hoàn](/san-pham/khu-vui-choi-lien-hoan-trong-nha.html) - [Cầu Trượt Nước](/san-pham/do-choi-cong-vien-nuoc.html) - [Đồ Chơi Mầm Non ](https://dochoimaugiao.net/)

Server: LiteSpeed

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: cip_vvisitcounter=NTQuMTU5LjkxLjExNw%3D%3D; expires=Tue, 19-Jun-2018 18:31:24 GMT; Max-Age=900


text:
TRENDS
Lê Văn Biên vào ngày 10/06/2014 0 Bình luận
Video clip full vừa đi vừa khóc, bản đầy đủ dài 50 phút
Lố và Đông Dương trong một đoạn phim trong tập 29
Các bạn có thể dễ dàng xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 full online trên ipad một cách dễ dàng với bài hướng dẫn dưới đây, nhưng trước khi đến với phần hướng dẫn, chúng ta cùng điểm lại một số điểm nhấn trong tập 28 và xem trong tập 29 này có gì mới nhé.
Trong tập 28, Lố đã phát hiện ra Dương là con gái, nhưng vẫn chưa tiết lộ cho ai. Dương cũng chính là Ngọc nên đã có khá nhiều tình huống dở khóc dở cười.
Dương và chị họ trong vừa đi vừa khóc
Trong tập 29 của bộ phim này, Đông dương rơi vào một vòng xoáy của một câu chuyện khác, anh suy nghĩ về hành động giả dạng ngọc đi chơi với Hải Minh, Cảm thấy có lỗi khi lừa dối người con trai mà mình thầm yêu. Suy nghĩ trong một thời gian dài, Đông dương quyết định không giả làm Ngọc nữa, câu chuyện này có lẽ đã đi quá xa so với dự tính của anh
Về phần minh trong tập 29 này, anh đã tình cờ tìm được mẹ của mình đang trên đường đi chợ về, nhưng bà vẫn một mực tránh mặt. Anh đã cố đuổi theo để xin lỗi mẹ nhưng bà vẫn vội vã bước đi, liệu anh có kịp đuổi theo và xin lỗi mẹ không
Câu chuyện càng kịch tính hơn khi anh chàng Lố lại nhận được tình cảm từ Đông Dương, nhờ cái Chanh phát hiện ra điều này. Lố khi phát hiện ra Đông dương là con gái không kể cho ai mà còn ra vẻ ăn năn hối hận, khiến Dương cảm thấy anh cũng không phải là người xấu, mối quan hệ của hai người tốt lên một chút, nhưng điều mà Dương thực sự lo lắng là Bà Ngoại, nếu bà biết được sự thật chắc không thể chịu nổi. Dương sẽ dùng cách nào để thoát ra khỏi vòng xoáy này.... mới các bạn theo dõi trong tập 29 vừa đi vừa khóc phát sóng tối ngày 10/6/2014
Xem phim vừa đi vừa khóc trên ipad
Nếu các bạn đang sở hữu cho mình một máy tính bảng android hay tuyệt vời hơn là một chiếc iPad, bạn có thể xem online phim vừa đi vừa khóc tập 29 full ngay trên ipad của mình, nếu bạn có kết nối internet.
Cách xem cực kỳ đơn giản với 2 cách:
+ Xem trực tiếp từ trình duyêt web
+ Xem qua phần mềm xem tivi miễn phí.
Xem trực tiếp phim vừa đi vừa khóc tập 29 full qua trình duyệt web bằng cách:
- Từ giao diện màn hình iPad, các bạn mở trình duyệt website lên, có thể là safary hay trình duyệt khác mà bạn cảm thấy ưng ý.
- Vào Google tìm kiếm với từ khóa: "Xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 online full" và lựa chọn cho mình một link có tốc độ phù hợp với đường truyền internet nhà mình và thưởng thức.
Xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 qua phần mềm xem tivi trên iPad
- Với các này, bạn có thể có được một chất lượng hình ảnh tốt hơn, tốc độ truyền dữ liệu cũng nhanh hơn khá nhiều, do phần mềm có tích hợp một số tính năng riêng cho dòng iPad có thể tải phim nhanh hơn.
- Từ giao diện màn hình iPad, bạn có thể truy cập và Appstore , đăng nhập với acc Apple của mình, bắt đầu tìm kiếm phần mềm xem tivi online miễ phí,cài đặt
- Khi vào giao diện phần mềm xem tivi miễn phí, bạn có thể chọn kênh mà mình muốn theo dõi và thưởng thức thành quả, chúc các bạn 1 ngay vui vẻ.
Các bạn có thể tìm thấy và ủng hộ chúng tôi qua google bởi từ khóa:
Thuyetln

markdown:
TRENDS
Lê Văn Biên
vào ngày 10/06/2014
0 Bình luận
**Video clip full vừa đi vừa khóc, bản đầy đủ dài 50 phút**
*Lố và Đông Dương trong một đoạn phim trong tập 29*
Các bạn có thể dễ dàng xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 full online trên ipad một cách dễ dàng với bài hướng dẫn dưới đây, nhưng trước khi đến với phần hướng dẫn, chúng ta cùng điểm lại một số điểm nhấn trong tập 28 và xem trong tập 29 này có gì mới nhé.
Trong tập 28, Lố đã phát hiện ra Dương là con gái, nhưng vẫn chưa tiết lộ cho ai. Dương cũng chính là Ngọc nên đã có khá nhiều tình huống dở khóc dở cười.
*Dương và chị họ trong vừa đi vừa khóc*
Trong tập 29 của bộ phim này, Đông dương rơi vào một vòng xoáy của một câu chuyện khác, anh suy nghĩ về hành động giả dạng ngọc đi chơi với Hải Minh, Cảm thấy có lỗi khi lừa dối người con trai mà mình thầm yêu. Suy nghĩ trong một thời gian dài, Đông dương quyết định không giả làm Ngọc nữa, câu chuyện này có lẽ đã đi quá xa so với dự tính của anh
Về phần minh trong tập 29 này, anh đã tình cờ tìm được mẹ của mình đang trên đường đi chợ về, nhưng bà vẫn một mực tránh mặt. Anh đã cố đuổi theo để xin lỗi mẹ nhưng bà vẫn vội vã bước đi, liệu anh có kịp đuổi theo và xin lỗi mẹ không
Câu chuyện càng kịch tính hơn khi anh chàng Lố lại nhận được tình cảm từ Đông Dương, nhờ cái Chanh phát hiện ra điều này. Lố khi phát hiện ra Đông dương là con gái không kể cho ai mà còn ra vẻ ăn năn hối hận, khiến Dương cảm thấy anh cũng không phải là người xấu, mối quan hệ của hai người tốt lên một chút, nhưng điều mà Dương thực sự lo lắng là Bà Ngoại, nếu bà biết được sự thật chắc không thể chịu nổi. Dương sẽ dùng cách nào để thoát ra khỏi vòng xoáy này.... mới các bạn theo dõi trong tập 29 vừa đi vừa khóc phát sóng tối ngày 10/6/2014
*Xem phim vừa đi vừa khóc trên ipad*
Nếu các bạn đang sở hữu cho mình một máy tính bảng android hay tuyệt vời hơn là một chiếc iPad, bạn có thể xem online phim vừa đi vừa khóc tập 29 full ngay trên ipad của mình, nếu bạn có kết nối internet.
Cách xem cực kỳ đơn giản với 2 cách:
+ Xem trực tiếp từ trình duyêt web
+ Xem qua phần mềm xem tivi miễn phí.
Xem trực tiếp phim vừa đi vừa khóc tập 29 full qua trình duyệt web bằng cách:
- Từ giao diện màn hình iPad, các bạn mở trình duyệt website lên, có thể là safary hay trình duyệt khác mà bạn cảm thấy ưng ý.
- Vào Google tìm kiếm với từ khóa: "Xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 online full" và lựa chọn cho mình một link có tốc độ phù hợp với đường truyền internet nhà mình và thưởng thức.
Xem phim vừa đi vừa khóc tập 29 qua phần mềm xem tivi trên iPad
- Với các này, bạn có thể có được một chất lượng hình ảnh tốt hơn, tốc độ truyền dữ liệu cũng nhanh hơn khá nhiều, do phần mềm có tích hợp một số tính năng riêng cho dòng iPad có thể tải phim nhanh hơn.
- Từ giao diện màn hình iPad, bạn có thể truy cập và Appstore , đăng nhập với acc Apple của mình, bắt đầu tìm kiếm phần mềm xem tivi online miễ phí,cài đặt
- Khi vào giao diện phần mềm xem tivi miễn phí, bạn có thể chọn kênh mà mình muốn theo dõi và thưởng thức thành quả, chúc các bạn 1 ngay vui vẻ.
Các bạn có thể tìm thấy và ủng hộ chúng tôi qua google bởi từ khóa:
Thuyetln

X-Cache: MISS

Server: fws


text:
Địa chỉ: 112A Hồ Văn Huê, Phường 09, Quận Phú Nhuận, Tp Hồ Chí Minh
Điện thoại tư vấn: 0903 836 897
Điện thoại photoshop : 0919 32 32 36
Email: hanafotography@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/hanastudiovn/

Transfer-Encoding: chunked

Cache-Control: private, no-store, no-cache, max-age=0

Link: <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/js/smugpage/core-top-38ebb0de08c4cf2862e63f69771037bb.js>; rel="preload"; as="script", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/js/smugpage/core-config-f9eb0b97bdc71f37b42a9a82d490f51c.js>; rel="preload"; as="script", <https://fonts.googleapis.com>; rel="preconnect", <https://fonts.googleapis.com/css?subset=latin-ext&family=Roboto%3A100%2C300%2C400%2C500>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://api.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://photos.smugmug.com>; rel="preconnect", <//videos.smugmug.com>; rel="dns-prefetch", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/css/0/0/0/smugmug/core-448cb1b862b38683518d462f9642a839.css>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/css/0/0/0/smugmug/widget_bundle-dd6c2964c6cbe948cf65b0baef56c7d7.css>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/css/0/0/0/smugmug/gallery_bundle-6268336906cd5b3d14d4c2d4d221a380.css>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/css/0/0/0/build/quicknews/quicknews-min-20180321161225.css>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/widgetcombo/combo.css?widget-14243649-41-2-p-2461605-1-1529099907-min.css>; rel="preload"; as="style", <https://cdn.smugmug.com>; rel="preconnect", <https://cdn.smugmug.com/include/js/bundles/gallerypagewithwidgets-e9d0a908a9521f3ad660d2d5878f4203.js>; rel="preload"; as="script"

P3P: CP="This is not a P3P policy. SmugMug respects your privacy. Learn more at https://www.smugmug.com/about/privacy"

Smug-CDN: cloudflare (via hanastudio.smugmug.com)

X-Env: live, www-bots, us-east-1b, i-0f05e222a7bdfcbf8

X-SmugMug-Hiring: How to love what you do: https://jobs.smugmug.com/

X-SmugMug-Values: 2/5 - Thrill Our Customers

X-UA-Compatible: IE=edge

X-Cache: Miss from cloudfront


text:
1. Đã thanh toán, tài khoản đã bị trừ tiền mà giao dịch không thành công
Trong trường hợp đã thanh toán, tài khoản đã bị trừ tiền mà giao dịch không thành công, bạn vui lòng:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm mã giao dịch, số tiền giao dịch, thời gian giao dịch kèm sao kê ngân hàng bị trừ tiền
Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong vòng 4 giờ làm việc (không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
2. Các lỗi thường gặp khi thanh toán bằng thẻ quốc tế (Visa, Master, JCB)?
Vì sao thanh toán bằng thẻ quốc tế thất bại?
Thanh toán bằng thẻ quốc tế thất bại thường do các nguyên nhân:
- Thẻ chưa được kích hoạt thanh toán trực tuyến
- Số dư trong thẻ không đủ thanh toán
- Thẻ không hợp lệ (thẻ gian, thẻ hết hạn sử dụng, ...)
- Lỗi khi xác thực 3D secure với ngân hàng phát hành (nếu thẻ có 3D secure)
Bạn nên liên hệ trực tiếp với đơn vị phát hành thẻ để được kiểm tra.
3. Tại sao giao dịch thanh toán thẻ quốc tế bị từ chối?
Giao dịch thanh toán bằng thẻ Quốc tế của bạn bị từ chối, thường do các lý do sau:
- Bạn nhập chưa đúng mã bảo mật thẻ (3 số cuối ở mặt sau thẻ)
- Thông tin xác thực 3D-secure (đối với thẻ có qua 3D secure) chưa chính xác.
- Số tiền thanh toán vượt hạn mức thanh toán online đã đăng ký với ngân hàng phát hành.
- Thông tin thẻ bạn nhập chưa chính xác (tên in trên thẻ, số thẻ, hạn sử dụng thẻ,...) và một số lý do khác.
Trường hợp giao dịch thanh toán không thành công nhưng vẫn bị trừ tiền, Senpay sẽ chủ động tra soát và gửi lệnh hủy giao dịch để ngân hàng phát hành xử lý hoàn tiền, thời gian hoàn tiền tối đa là 45 ngày từ khi giao dịch thực hiện. Trong trường hợp bạn cần kiểm tra thông tin cụ thể của giao dịch, bạn vui lòng liên hệ Senpay để được hỗ trợ.
4. Tài khoản Senpay của tôi có tiền nhưng sao tôi mua hàng trên Sendo lại báo là 0 VND?
Trường hợp tài khoản Senpay của bạn có tiền nhưng khi bạn mua hàng trên Sendo.vn thanh toán bằng ví Senpay lại báo là 0 VND. Bạn vui lòng kiểm tra lại các thông tin sau:
Bạn đã đăng nhập trên Sendo.vn tương tứng, trùng khớp với thông tin đăng nhập tài khoản Senpay.vn có tiền của bạn hay chưa?
- Nếu thông tin đăng nhập chưa trùng khớp, bạn vui lòng thoát tất cả và đăng nhập lại Sendo.vn theo đúng thông tin đăng nhập tài khoản Senpay.vn đang có tiền và thực hiện lại giao dịch mua hàng.
- Nếu thông tin đăng nhập trên Sendo và Senpay trùng khớp, bạn vui lòng kiểm tra lại số dư khả dụng tài khoản Senpay. Nếu thông tin đăng nhập đúng và có số dư khả dụng nhưng bạn vẫn không thanh toán được, bạn vui lòng gửi thông tin tài khoản đến Senpay để được hỗ trợ.
5. Làm gì khi không thanh toán nhưng thẻ bị trừ tiền tại Senpay?
Trường hợp bạn không thực hiện giao dịch thanh toán nhưng thẻ bị trừ tiền tại Senpay, bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch cho Senpay:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm số tiền giao dịch, thời gian giao dịch và hình ảnh sao kê bị trừ tiền.
Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong thời gian sớm nhất (trong vòng 4 giờ làm việc, không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
Ngoài ra, ngân hàng luôn có quy trình giải quyết khiếu nại cho những trường hợp này. Bạn có thể liên hệ ngân hàng phát hành thẻ để gửi yêu cầu khiếu nại, Senpay luôn sẵn sàng hợp tác khi có tra soát từ ngân hàng.
6. Tại sao người mua báo đã thanh toán nhưng giao dịch chưa được xác nhận?
Bạn mua hàng, đã thanh toán nhưng giao dịch chưa được xác nhận:
- Đối với trường hợp thanh toán bằng thẻ Quốc tế, thẻ ATM nội địa, số dư ví Senpay bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch thanh toán cho Senpay bao gồm thời gian giao dịch, mã giao dịch, số tiền giao dịch qua mail hotro@senpay.vn
- Đối với trường hợp thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng, bạn vui lòng kiểm tra lại thông tin chuyển khoản (chủ tài khoản và số tài khoản nhận tiền), kiểm tra cú pháp nhắn tin đã hướng dẫn tại link này. Nếu các thông tin đã đúng, bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch thanh toán cho Senpay bao gồm số tiền đã chuyển, ngân hàng nhận tiền và mã giao dịch qua mail hotro@senpay.vn
- Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong vòng 4 giờ làm việc (không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước).
7. Làm gì khi đã thanh toán nhưng không nhận hàng, không liên lạc được người bán?
Trường hợp bạn đã thanh toán nhưng không nhận được hàng, không liên lạc được với người bán, bạn vui lòng cung cấp thông tin cho Senpay:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm giao dịch thanh toán, thông tin đơn hàng.
Senpay kiểm tra thông tin và hỗ trợ bạn trong thời gian sớm nhất (trong vòng 4 giờ làm việc, không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
Ngoài ra, bạn có thể gửi khiếu nại đến Senpay, Senpay sẽ tiếp nhận và xử lý đúng Quy trình khiếu nại. Bạn có thể tham khảo hướng dẫn khiếu nại tại đây.

markdown:
**1. Đã thanh toán, tài khoản đã bị trừ tiền mà giao dịch không thành công**
Trong trường hợp đã thanh toán, tài khoản đã bị trừ tiền mà giao dịch không thành công, bạn vui lòng:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm mã giao dịch, số tiền giao dịch, thời gian giao dịch kèm sao kê ngân hàng bị trừ tiền
Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong vòng 4 giờ làm việc (không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
**2. Các lỗi thường gặp khi thanh toán bằng thẻ quốc tế (Visa, Master, JCB)?** ** Vì sao thanh toán bằng thẻ quốc tế thất bại?**
Thanh toán bằng thẻ quốc tế thất bại thường do các nguyên nhân:
- Thẻ chưa được kích hoạt thanh toán trực tuyến
- Số dư trong thẻ không đủ thanh toán
- Thẻ không hợp lệ (thẻ gian, thẻ hết hạn sử dụng, ...)
- Lỗi khi xác thực 3D secure với ngân hàng phát hành (nếu thẻ có 3D secure)
Bạn nên liên hệ trực tiếp với đơn vị phát hành thẻ để được kiểm tra.
**3. Tại sao giao dịch thanh toán thẻ quốc tế bị từ chối?**
Giao dịch thanh toán bằng thẻ Quốc tế của bạn bị từ chối, thường do các lý do sau:
- Bạn nhập chưa đúng mã bảo mật thẻ (3 số cuối ở mặt sau thẻ)
- Thông tin xác thực 3D-secure (đối với thẻ có qua 3D secure) chưa chính xác.
- Số tiền thanh toán vượt hạn mức thanh toán online đã đăng ký với ngân hàng phát hành.
- Thông tin thẻ bạn nhập chưa chính xác (tên in trên thẻ, số thẻ, hạn sử dụng thẻ,...) và một số lý do khác.
Trường hợp giao dịch thanh toán không thành công nhưng vẫn bị trừ tiền, Senpay sẽ chủ động tra soát và gửi lệnh hủy giao dịch để ngân hàng phát hành xử lý hoàn tiền, thời gian hoàn tiền tối đa là 45 ngày từ khi giao dịch thực hiện. Trong trường hợp bạn cần kiểm tra thông tin cụ thể của giao dịch, bạn vui lòng liên hệ Senpay để được hỗ trợ.
**4. Tài khoản Senpay của tôi có tiền nhưng sao tôi mua hàng trên Sendo lại báo là 0 VND?**
Trường hợp tài khoản Senpay của bạn có tiền nhưng khi bạn mua hàng trên Sendo.vn thanh toán bằng ví Senpay lại báo là 0 VND. Bạn vui lòng kiểm tra lại các thông tin sau:
Bạn đã đăng nhập trên Sendo.vn tương tứng, trùng khớp với thông tin đăng nhập tài khoản Senpay.vn có tiền của bạn hay chưa?
- Nếu thông tin đăng nhập chưa trùng khớp, bạn vui lòng thoát tất cả và đăng nhập lại Sendo.vn theo đúng thông tin đăng nhập tài khoản Senpay.vn đang có tiền và thực hiện lại giao dịch mua hàng.
- Nếu thông tin đăng nhập trên Sendo và Senpay trùng khớp, bạn vui lòng kiểm tra lại số dư khả dụng tài khoản Senpay. Nếu thông tin đăng nhập đúng và có số dư khả dụng nhưng bạn vẫn không thanh toán được, bạn vui lòng gửi thông tin tài khoản đến Senpay để được hỗ trợ.
** 5. Làm gì khi không thanh toán nhưng thẻ bị trừ tiền tại Senpay?**
Trường hợp bạn không thực hiện giao dịch thanh toán nhưng thẻ bị trừ tiền tại Senpay, bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch cho Senpay:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm số tiền giao dịch, thời gian giao dịch và hình ảnh sao kê bị trừ tiền.
Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong thời gian sớm nhất (trong vòng 4 giờ làm việc, không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
Ngoài ra, ngân hàng luôn có quy trình giải quyết khiếu nại cho những trường hợp này. Bạn có thể liên hệ ngân hàng phát hành thẻ để gửi yêu cầu khiếu nại, Senpay luôn sẵn sàng hợp tác khi có tra soát từ ngân hàng.
**6. Tại sao người mua báo đã thanh toán nhưng giao dịch chưa được xác nhận?**
Bạn mua hàng, đã thanh toán nhưng giao dịch chưa được xác nhận:
- Đối với trường hợp thanh toán bằng thẻ Quốc tế, thẻ ATM nội địa, số dư ví Senpay bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch thanh toán cho Senpay bao gồm thời gian giao dịch, mã giao dịch, số tiền giao dịch qua mail hotro@senpay.vn
- Đối với trường hợp thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng, bạn vui lòng kiểm tra lại thông tin chuyển khoản (chủ tài khoản và số tài khoản nhận tiền), kiểm tra cú pháp nhắn tin đã hướng dẫn tại
[link này](https://help.senpay.vn/hc/vi/articles/115000973507-Thanh-to%C3%A1n-chuy%E1%BB%83n-kho%E1%BA%A3n-qua-ng%C3%A2n-h%C3%A0ng-nh%C6%B0-th%E1%BA%BF-n%C3%A0o-). Nếu các thông tin đã đúng, bạn vui lòng cung cấp thông tin giao dịch thanh toán cho Senpay bao gồm số tiền đã chuyển, ngân hàng nhận tiền và mã giao dịch qua mail hotro@senpay.vn
- Senpay sẽ kiểm tra thông tin và phản hồi cho bạn trong vòng 4 giờ làm việc (không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước).
** 7. Làm gì khi đã thanh toán nhưng không nhận hàng, không liên lạc được người bán?**
Trường hợp bạn đã thanh toán nhưng không nhận được hàng, không liên lạc được với người bán, bạn vui lòng cung cấp thông tin cho Senpay:
- Gửi thông tin qua mail hotro@senpay.vn bao gồm giao dịch thanh toán, thông tin đơn hàng.
Senpay kiểm tra thông tin và hỗ trợ bạn trong thời gian sớm nhất (trong vòng 4 giờ làm việc, không bao gồm ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ theo quy định nhà nước)
Ngoài ra, bạn có thể gửi khiếu nại đến Senpay, Senpay sẽ tiếp nhận và xử lý đúng Quy trình khiếu nại. Bạn có thể tham khảo hướng dẫn khiếu nại
[tại đây](https://help.senpay.vn/hc/vi/articles/115002799908-Quy-tr%C3%ACnh-x%E1%BB%AD-l%C3%BD-khi%E1%BA%BFu-n%E1%BA%A1i).

Cache-Control: max-age=0, public, s-maxage=120


text:
Máu có nhiều chức năng đối với cơ thể bao gồm dinh dưỡng, bảo vệ, hô hấp, đào thải. điều hòa thân nhiệt và các chức phận cơ thể. Bằng sự điều hoà tính hằng định nội môi, máu đã tham gia vào điều hoà toàn bộ các chức phận cơ thể bằng cơ chế thần kinh và thần kinh – thể dịch.
Nếu cơ thể con người so với sự tăng trưởng của thực vật, thì khí là mặt trời, máu là mưa, cả hai hỗ trợ trong cơ thể người để phát triển. Điều này không chỉ đúng đối với toàn bộ cơ thể con người, mà còn tốt với mỗi cơ quan. Khí và máu trong cơ thể của một số bộ phận có thể được phát hiện ra, giúp hiểu được tình trạng hoạt động của các cơ quan khác nhau và trong máu giúp dự đoán bệnh và sống khỏe mạnh.
Đối với phụ nữ do kinh nguyệt, thể chất và lý do khác dễ khiến cho cơ thể bị thiếu máu ảnh hưởng không tốt cho sức khỏe. Vì thế cần sớm nhận biết tình trạng thiếu máu để có phương hướng bổ sung, điều trị sớm.
1. Nhìn vào mắt
Chủ yếu là để xem màu mắt và rõ ràng. Trẻ em có một đôi mắt rõ ràng, còn ở người trung niên đôi mắt đã trở nên đục hơn. Mắt rõ ràng và sáng cho thấy máu đầy đủ. Những người da trắng nhưng mắt mờ đục hoặc vàng nó cho thấy rằng máu gan không đủ. Lòng trắng của mắt với phổi và ruột già có liên quan chặt chẽ, nếu đôi mắt đỏ ngầu cho thấy phổi và ruột già bị nóng. Túi dưới mắt là một mô tả tuyệt vời của lá lách, khô mắt, mí mắt nặng, cũng đại diện cho thiếu máu.
2. Tai
Tai là một mô hình thu nhỏ của cơ thể con người, những thay đổi trong gần như tất cả các cơ quan có thể được hiển thị từ tai, bởi vì đó là cơ quan có liên hệ chặt chẽ với thận. Mọi người thường nói, “Phúc cho đôi tai lớn”. Tai dày, to cho thấy thận đầy đủ khỏe mạnh và hiệu năng, còn tai gầy và nhỏ cho thấy thận yếu. Tai lớn, mềm, ít thịt và xương nhiều hơn, thùy tai đầy đủ, thể hiện tình trạng dinh dưỡng của tốt. Tai nhỏ, cứng nhắc, ít xương và thịt nhiều hơn, thùy tai mỏng, cảnh báo tình trạng thiếu dinh dưỡng của cơ thể.
Tai tái màu trắng thường gặp khi thời tiết lạnh, nhưng cũng có trường hợp tìm thấy có liên quan đến gan, túi mật hoặc nhiệt. Đường dái tai chéo rõ ràng cho thấy tim bị thiếu hụt máu. Ù tai và điếc phản ảnh điểm yếu của thận. Một số mạch máu trong tay cũng vậy cũng xác định chức năng phổi bất thường, chẳng hạn như bệnh tim mạch vành, hen suyễn.
3. Tóc
Tóc và gan và thận có liên quan chặt chẽ. Thận bản chất là một cơ bản sự phát triển tóc của con người, việc duy trì sức khỏe liên quan chặt chẽ với thận. Sự suy giảm của tóc trắng là hiệu suất của máu gan thận, mái tóc chậm phát triển một số người trẻ, và kèm theo triệu chứng nóng nảy, dễ giận dữ, chủ yếu là vì gan nóng. Nếu cộng thêm thiếu ngủ, thắt lưng và đầu gối yếu, ù tai thì đó là tín hiệu thận không đủ máu. Nếu mái tóc dần thưa thớt thì chúng ta phải bảo vệ chống lại các vấn đề của máu khắp cơ thể. Tốc độ tăng trưởng tóc kết hợp với máu gan, nếu thiếu máu gan, tóc sẽ phát triển chậm và khô.
4. Bàn tay
Đầu tiên, nhiệt độ tay là một biểu hiện trực tiếp của máu người. Nếu bàn tay có đủ máu thì chúng sẽ luôn ấm áp, nhưng nếu quá nóng hoặc lòng bàn tay đẫm mồ hôi lạnh thì đó là dấu hiệu cho thấy bạn đang thiếu máu. Ngón tay nhiều thịt và linh hoạt là máu đầy đủ, ngược lại nếu ngón tay yếu hoặc mỏng cho thấy tình trạng thiếu máu. Bàn tay dày, mạnh mẽ, linh hoạt, thường là được máu cung cấp đầy đủ, ngược lại nếu lòng bàn tay dày, yếu, kém linh hoạt thì năng lượng kém, mệt mỏi và thiếu máu.
5. Da
Làn da phản ánh rõ rệt nhất tình trạng sức khỏe của bạn, khi quan sát chủ yếu là chú ý tới độ sáng, độ đàn hồi và nếp nhăn trên da. Da và phổi liên quan với nhau, nếu da màu hồng hoặc trắng, lại đi kèm với vẻ sáng bóng, đàn hồi, không có nếp nhăn, không có đốm xỉn màu, nghĩa là phổi đủ máu. Trái lại, da thô ráp, không sáng, xỉn màu, màu vàng, trắng, xanh, hay đỏ cũng phản ánh một tình trạng sức khỏe kém, cơ thể thiếu máu.
6. Răng
Răng liên hệ chặt chẽ nhất với thận, chẳng hạn như răng người lớn, nếu răng rời, thưa thớt đồng nghĩa với chức năng thận hoạt động kém. Nướu răng thì liên quan đến đường tiêu hóa. Trong trường hợp nướu răng sưng đỏ cho thấy dạ dày nóng, thậm chí có liên quan tới viêm dạ dày. Khuyết răng, xương ổ răng bị mất là do xương ổ răng không mạnh, không vững chắc, và thậm chí là biểu hiện rõ rệt của chứng loãng xương.
7. Hãy lắng nghe giọng nói
Giọng nói là đại diện tiêu biểu của máu trong cơ thể. Máu đủ thì tiếng nói mạnh, to và rõ ràng, mà quan trọng là phổi đủ hiệu suất. Nếu máu không đủ, tất nhiên tiếng nói của bạn cũng sẽ hiển thị rõ rệt.
8. Giấc ngủ
Nhanh chóng đi vào giấc ngủ, ngủ ngon, ngủ sâu một giấc cho đến khi tỉnh dậy cho thấy máu trong cơ thể đầy đủ. Ngược lại, khó ngủ, dễ thức giấc, thở sâu hoặc ngáy phản ánh hiệu suất của các khí và thiếu máu.
Tình trạng thiếu máu cần phải điều trị kịp thời. Khi xuất hiện những triệu chứng điển hình nói trên, đừng bỏ qua mà hãy nhanh chóng đến gặp bác sỹ nhé

markdown:
**Máu có nhiều chức năng đối với cơ thể bao gồm dinh dưỡng, bảo vệ, hô hấp, đào thải. điều hòa thân nhiệt và các chức phận cơ thể. Bằng sự điều hoà tính hằng định nội môi, máu đã tham gia vào điều hoà toàn bộ các chức phận cơ thể bằng cơ chế thần kinh và thần kinh – thể dịch.**
Nếu cơ thể con người so với sự tăng trưởng của thực vật, thì khí là mặt trời, máu là mưa, cả hai hỗ trợ trong cơ thể người để phát triển. Điều này không chỉ đúng đối với toàn bộ cơ thể con người, mà còn tốt với mỗi cơ quan. Khí và máu trong cơ thể của một số bộ phận có thể được phát hiện ra, giúp hiểu được tình trạng hoạt động của các cơ quan khác nhau và trong máu giúp dự đoán bệnh và sống khỏe mạnh.
Đối với phụ nữ do kinh nguyệt, thể chất và lý do khác dễ khiến cho cơ thể bị thiếu máu ảnh hưởng không tốt cho sức khỏe. Vì thế cần sớm nhận biết tình trạng thiếu máu để có phương hướng bổ sung, điều trị sớm.
1. Nhìn vào mắt
Chủ yếu là để xem màu mắt và rõ ràng. Trẻ em có một đôi mắt rõ ràng, còn ở người trung niên đôi mắt đã trở nên đục hơn. Mắt rõ ràng và sáng cho thấy máu đầy đủ. Những người
[ da trắng]( http://trangbenaz.govz.vn/) nhưng mắt mờ đục hoặc vàng nó cho thấy rằng máu gan không đủ. Lòng trắng của mắt với phổi và ruột già có liên quan chặt chẽ, nếu đôi mắt đỏ ngầu cho thấy phổi và ruột già bị nóng. Túi dưới mắt là một mô tả tuyệt vời của lá lách, khô mắt, mí mắt nặng, cũng đại diện cho thiếu máu. **2. Tai**
Tai là một mô hình thu nhỏ của cơ thể con người, những thay đổi trong gần như tất cả các cơ quan có thể được hiển thị từ tai, bởi vì đó là cơ quan có liên hệ chặt chẽ với thận. Mọi người thường nói, “Phúc cho đôi tai lớn”. Tai dày, to cho thấy thận đầy đủ khỏe mạnh và hiệu năng, còn tai gầy và nhỏ cho thấy thận yếu. Tai lớn, mềm, ít thịt và xương nhiều hơn, thùy tai đầy đủ, thể hiện tình trạng dinh dưỡng của tốt. Tai nhỏ, cứng nhắc, ít xương và thịt nhiều hơn, thùy tai mỏng, cảnh báo tình trạng thiếu dinh dưỡng của cơ thể.
Tai tái màu trắng thường gặp khi thời tiết lạnh, nhưng cũng có trường hợp tìm thấy có liên quan đến gan, túi mật hoặc nhiệt. Đường dái tai chéo rõ ràng cho thấy tim bị thiếu hụt máu. Ù tai và điếc phản ảnh điểm yếu của thận. Một số mạch máu trong tay cũng vậy cũng xác định chức năng phổi bất thường, chẳng hạn như bệnh tim mạch vành, hen suyễn.
3. Tóc
Tóc và gan và thận có liên quan chặt chẽ. Thận bản chất là một cơ bản sự phát triển tóc của con người, việc duy trì sức khỏe liên quan chặt chẽ với thận. Sự suy giảm của tóc trắng là hiệu suất của máu gan thận, mái tóc chậm phát triển một số người trẻ, và kèm theo triệu chứng nóng nảy, dễ giận dữ, chủ yếu là vì gan nóng. Nếu cộng thêm thiếu ngủ, thắt lưng và đầu gối yếu, ù tai thì đó là tín hiệu thận không đủ máu. Nếu mái tóc dần thưa thớt thì chúng ta phải bảo vệ chống lại các vấn đề của máu khắp cơ thể. Tốc độ tăng trưởng tóc kết hợp với máu gan, nếu thiếu máu gan, tóc sẽ phát triển chậm và khô.
**4. Bàn tay**
Đầu tiên, nhiệt độ tay là một biểu hiện trực tiếp của máu người. Nếu bàn tay có đủ máu thì chúng sẽ luôn ấm áp, nhưng nếu quá nóng hoặc lòng bàn tay đẫm mồ hôi lạnh thì đó là dấu hiệu cho thấy bạn đang thiếu máu. Ngón tay nhiều thịt và linh hoạt là máu đầy đủ, ngược lại nếu ngón tay yếu hoặc mỏng cho thấy tình trạng thiếu máu. Bàn tay dày, mạnh mẽ, linh hoạt, thường là được máu cung cấp đầy đủ, ngược lại nếu lòng bàn tay dày, yếu, kém linh hoạt thì năng lượng kém, mệt mỏi và thiếu máu.
**5. Da**
Làn da phản ánh rõ rệt nhất tình trạng sức khỏe của bạn, khi quan sát chủ yếu là chú ý tới độ sáng, độ đàn hồi và nếp nhăn trên da. Da và phổi liên quan với nhau, nếu da màu hồng hoặc trắng, lại đi kèm với vẻ sáng bóng, đàn hồi, không có nếp nhăn, không có đốm xỉn màu, nghĩa là phổi đủ máu. Trái lại, da thô ráp, không sáng, xỉn màu, màu vàng, trắng, xanh, hay đỏ cũng phản ánh một tình trạng sức khỏe kém, cơ thể thiếu máu.
6. Răng
Răng liên hệ chặt chẽ nhất với thận, chẳng hạn như răng người lớn, nếu răng rời, thưa thớt đồng nghĩa với chức năng thận hoạt động kém. Nướu răng thì liên quan đến đường tiêu hóa. Trong trường hợp nướu răng sưng đỏ cho thấy dạ dày nóng, thậm chí có liên quan tới viêm dạ dày. Khuyết răng, xương ổ răng bị mất là do xương ổ răng không mạnh, không vững chắc, và thậm chí là biểu hiện rõ rệt của chứng loãng xương.
7. Hãy lắng nghe giọng nói
Giọng nói là đại diện tiêu biểu của máu trong cơ thể. Máu đủ thì tiếng nói mạnh, to và rõ ràng, mà quan trọng là phổi đủ hiệu suất. Nếu máu không đủ, tất nhiên tiếng nói của bạn cũng sẽ hiển thị rõ rệt.
**8. Giấc ngủ**
Nhanh chóng đi vào giấc ngủ, ngủ ngon, ngủ sâu một giấc cho đến khi tỉnh dậy cho thấy máu trong cơ thể đầy đủ. Ngược lại, khó ngủ, dễ thức giấc, thở sâu hoặc ngáy phản ánh hiệu suất của các khí và thiếu máu.
Tình trạng thiếu máu cần phải điều trị kịp thời. Khi xuất hiện những triệu chứng điển hình nói trên, đừng bỏ qua mà hãy nhanh chóng đến gặp bác sỹ nhé

Server: CentOS WebPanel: Protected by Mod Security

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://huongdan.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://huongdan.org/?p=5706>; rel=shortlink


text: 12/05/201712/05/2017 in tờ rơi đẹp giá rẻ tại hcm Share this: Facebook Twitter LinkedIn Google + Pinterest Tumblr


text:
Địa chỉ: 132K1A -Cầu Diễn- Bắc Từ Liêm – Hà Nội
Tư vấn 24/7 Miễn phí
Vận chuyển miễn phí
Nhận hàng Nhận tiền
Gọi ngay 0914383001
3.990.000₫
3.150.000₫
15.500.000₫
9.150.000₫
14.500.000₫
8.900.000₫
5.780.000₫
4.300.000₫
3.500.000₫
2.800.000₫
4.500.000₫
2.950.000₫
3.555.000₫
2.450.000₫
3.500.000₫
2.700.000₫
4.100.000₫
3.200.000₫
3.350.000₫
2.500.000₫
11.790.000₫
8.700.000₫
11.570.000₫
9.300.000₫
6.890.000₫
5.050.000₫
5.990.000₫
4.550.000₫
2.990.000₫
2.500.000₫
3.390.000₫
2.250.000₫
19.900.000₫
14.790.000₫
21.700.000₫
16.900.000₫
32.100.000₫
22.300.000₫
20.900.000₫
16.100.000₫
21.300.000₫
15.700.000₫
5.900.000₫
22.900.000₫
17.100.000₫
1.890.000₫
4.680.000₫
3.590.000₫
3.700.000₫
2.700.000₫
3.890.000₫
2.950.000₫
3.150.000₫
2.450.000₫
4.790.000₫
3.450.000₫
4.500.000₫
3.300.000₫
4.700.000₫
3.600.000₫
Nguyễn Trọng Hiếu
Kinh doanh vàng bạc đá quý
Nguyễn Văn Nguyễn
Kinh doanh bất động sản
Hoàng Thái Hậu
Kinh doanh nhà đất
Nguyễn Kim Hoàng
Kinh doanh nội thất
132K1A -Cầu Diễn- Bắc Từ Liêm – Hà Nội
Phone: 0914383001
Email: lamcanada1979@gmail.com
Hà Nội:
Showroom Cầu Diễn: 132K1A - Bắc Từ Liêm - Hà Nội
Cơ sở 2: Trần Bình, Cầu Giấy, Hà Nội.
Cơ sở 3: Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội.
Showrooom : Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 5: Số 18 Văn phòng Gia Lâm - Ngô Gia Tự
Chi nhánh: (Quang Trung, Lê Lợi ) Hà Đông, Hà Nội
Showroom: Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 7: Chi nhánh Hoàn kiếm, Hà Nội
Cơ sở 8: Chi nhánh Đống Đa, Hà Nội
Cơ sở 9: Ngọc Hồi, Thanh Trì
TP.HCM:
Trụ Sở Chính: Số 7 Nguyễn Oanh, Phường 7, Gò vấp, TP.HCM
2, Showroom: Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1
Cơ sở 3: Số 34 Văn phòng, Phan Đăng Lưu. P3, Q Phú Nhuận
Cơ Sở 4: 249 Lũy Bán Bích - Tân Thới Hòa - Q. Tân Phú - HCM
Cơ sở 5: Xô Viết Nghệ Tĩnh, Bình Thạnh, TP. HCM
Chi nhánh: Quận Tân Phú, Q. Tân Bình, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 7
Nếu không tới showroom, Qúy khách chỉ cần gọi điện hoặc đặt hàng trên website
MẠNH CƯỜNG giao hàng tại nhà cả Thứ 7, Chủ Nhật
Giấy Chứng Nhận KD Số: 01K8007581 Cấp Ngày 04/11/2010 tại Hà Nội
Chịu Trách Nhiệm website: Nhà Phân Phối Mạnh Cường
( Tất cả giá trên website chưa bao gồm thuế VAT 10% )
NHÀ PHÂN PHỐI KÉT SẮT MẠNH CƯỜNG
132K1A – Cầu Diễn - Bắc Từ Liêm - Hà Nội
Nguyễn Kiệm, Gò Vấp, TP.HCM
Công ty cổ phần thiết bị vật tư ngân hàng và an toàn kho quỹ Việt Nam
Hotline: 0914 383 001
Email: thaocuong0974715835@gmail.com
Bản quyền thuộc về ketsatketbacchinhhang.vn mọi người người sao chép phải được sự đống ý cúa ketsatketbacchinhhang.vn Trân trọng cảm ơn
Không sẵn có
Hết hàng

markdown:
Tư vấn 24/7 Miễn phí
Vận chuyển miễn phí
Nhận hàng Nhận tiền
Gọi ngay 0914383001
3.990.000₫ 3.150.000₫
15.500.000₫ 9.150.000₫
14.500.000₫ 8.900.000₫
5.780.000₫ 4.300.000₫
3.500.000₫ 2.800.000₫
4.500.000₫ 2.950.000₫
3.555.000₫ 2.450.000₫
3.500.000₫ 2.700.000₫
4.100.000₫ 3.200.000₫
3.350.000₫ 2.500.000₫
11.790.000₫ 8.700.000₫
11.570.000₫ 9.300.000₫
6.890.000₫ 5.050.000₫
5.990.000₫ 4.550.000₫
2.990.000₫ 2.500.000₫
3.390.000₫ 2.250.000₫
19.900.000₫ 14.790.000₫
21.700.000₫ 16.900.000₫
32.100.000₫ 22.300.000₫
20.900.000₫ 16.100.000₫
21.300.000₫ 15.700.000₫
22.900.000₫ 17.100.000₫
4.680.000₫ 3.590.000₫
3.700.000₫ 2.700.000₫
3.890.000₫ 2.950.000₫
3.150.000₫ 2.450.000₫
5.780.000₫ 4.300.000₫
4.790.000₫ 3.450.000₫
4.500.000₫ 3.300.000₫
4.700.000₫ 3.600.000₫
Nguyễn Trọng Hiếu
Kinh doanh vàng bạc đá quý
Nguyễn Văn Nguyễn
Kinh doanh bất động sản
Hoàng Thái Hậu
Kinh doanh nhà đất
Nguyễn Kim Hoàng
Kinh doanh nội thất

X-Cache: hit, server

X-Page: homepage

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 04-Jul-2018 18:12:08 GMT; path=/; HttpOnly