text:
LTS. Nhà văn Cao Xuân Huy mất ngày 12 tháng 11 năm 2010; vậy mà cũng đã 6 năm rồi. Sau đây là bài viết kết hợp của Ngô Thế Vinh, Nguyễn Xuân Hoàng, Trịnh Y Thư để tưởng niệm tác giả Tháng Ba Gãy Súng, nhân ngày giỗ thứ 6 của Anh.
Hình 1: Cao Xuân Huy, đời thường
[nguồn: tư liệu Trịnh Y Thư]
TIỂU SỬ CAO XUÂN HUY
09-1947 năm sinh, quê nội Bắc Ninh, quê ngoại Hà Nam, Bắc Việt
10-1954 di cư vào Nam với mẹ
02-1968 đi lính Thuỷ Quân Lục Chiến, VNCH.
03-1975 bị bắt làm tù binh
09-1979 ra tù.
12-1982 vượt biên.
10-1983 đến Mỹ.
1984 định cư tại Nam California.
2005 chủ biên tạp chí Văn Học tới 04-2008
11-2010 mất tại Lake Forest, Nam California
Tác phẩm:
Tháng Ba Gãy Súng, 1985
Vài Mẩu Chuyện, 2010
TỰ SỰ CAO XUÂN HUY VỚI THÁNG BA GÃY SÚNG
Tôi không phải là một nhà văn, mà tôi chỉ là một người lính, lính tác chiến đúng nghĩa của danh từ, và những điều tôi viết trong quyển sách này chỉ là một câu chuyện, câu chuyện thật một trăm phần trăm được kể lại bằng chữ. Tôi viết những điều mà những thằng lính chúng tôi đã trực tiếp tham dự nhưng không ai viết lại, trong khi nhiều người đã viết về những chuyện chiến trường thì hình như chẳng có ai dự.
Trong lứa tuổi của tôi, lứa tuổi dưới mười khi theo gia đình di cư từ Bắc vào Nam, ngoại trừ những người có thân nhân ruột thịt bị giết bởi Việt Cộng, còn hầu hết, có bao nhiêu người thực sự căm thù Việt Cộng đâu, vì rõ rệt một điều là từ lứa tuổi tôi trở xuống, có đứa nào biết Việt Cộng là cái gì đâu. Cũng y như lứa tuổi dưới mười khi theo cha mẹ qua Mỹ từ năm 1975 ở đây bây giờ. Cũng thù ghét Việt Cộng vậy, nhưng chỉ là cái thù gia truyền, cha mẹ thù ghét thì mình cũng thù ghét theo thế thôi, chứ chẳng có gì là sâu đậm cả. Cho đến khi lớn lên, đầu óc đã tạm đủ để suy xét thì khổ một nỗi, hệ thống tuyên truyền của Việt Nam Cộng Hòa lại có giá trị phản tuyên truyền nhiều hơn là tuyên truyền. Cho nên khi vào quân đội, tôi tình nguyện vào đơn vị tác chiến thứ thiệt vì căm thù kẻ địch thì ít mà vì cái máu ngông nghênh của tuổi trẻ, vì bị kích thích bởi những cảm giác mạnh của chiến trường thì nhiều.
Tuy nhiên, vì ở một đơn vị thường xuyên tác chiến, cùng gian nguy, cùng sống chết với nhau nên tôi đã gắn bó với bạn bè, đồng đội trong đơn vị như với anh em ruột thịt. Tôi yêu đơn vị tôi, tôi yêu màu mũ, màu áo tôi, tôi yêu thuộc cấp tôi và tôi kính trọng thượng cấp tôi. Tôi bình thản chấp nhận mọi thói hư tật xấu của thượng cấp và thuộc cấp, và chính tôi cũng có quá nhiều thói hư tật xấu.
Nhưng, khi hai ông xếp lớn của tôi là đại tá lữ đoàn trưởng và trung tá lữ đoàn phó bỏ lữ đoàn gồm bốn tiểu đoàn tác chiến và các đơn vị phụ thuộc tổng cộng vào khoảng trên dưới bốn ngàn người trong cơn quẫn bách để chạy lấy thân thì lòng căm hận của tôi đột nhiên bùng dậy. Tôi giết Việt Cộng không gớm tay nhưng không bởi lòng căm thù vì giữa chúng tôi và Việt Cộng đã có lằn ranh rõ rệt, hai bên chiến tuyến hẳn hòi, hễ cứ thấy mặt nhau là giết, dùng mọi mưu mọi cách để giết nhau. Còn đằng này, vừa mất niềm tin vừa tủi nhục vì những người mình vừa kính trọng vừa phải tuân lệnh một cách tuyệt đối.
Làm thuyền trưởng thì phải sống chết theo tàu, làm đơn vị trưởng thì phải sống chết theo đơn vị. Tôi muốn nói đến tinh thần trách nhiệm của người chỉ huy. Người có quyền hành mà không có trách nhiệm nào có khác gì kẻ phản bội. Chúng ta thua không phải vì kẻ địch mạnh mà vì trong hàng ngũ chúng ta có quá nhiều kẻ phản bội và hèn nhát. Chính vì lòng thù hận sự hèn nhát và vô trách nhiệm của cấp chỉ huy nên hình ảnh và diễn tiến những ngày cuối cùng trước khi cả lữ đoàn tan rã và bị bắt bởi khoảng hơn một đại đội du kích Việt Cộng vào nửa cuối tháng Ba năm 1975 đã như một cuốn phim nằm in trong trí nhớ của tôi, chỉ cần một cái ấn nút là được chiếu lại một cách rõ nét với đầy đủ những suy nghĩ và phản ứng của tôi, với từng diễn tiến nhỏ mà tôi đã phải trải qua.
Tôi ôm cái kỷ niệm đau đớn và tủi nhục này cả chục năm nay, qua những năm tù đày, qua những ngày tháng lang thang ở trại tỵ nạn, qua đến Mỹ, tôi đọc được lời tuyên bố của một ông tướng cũ nào đó trên báo đại khái "Ðể mất nước là tội chung của mọi người, làm lớn thì tội lớn, làm bé thì tội bé". Tôi nghĩ ngay đến một điều là những thằng đâm sau lưng chiến sĩ có tội, và những thằng chiến sĩ đưa lưng cho xếp của mình đâm cũng có tội luôn. Ðiều này đã là cái ấn nút để tôi kể lại câu chuyện này.
Ðiều tôi muốn nói trong quyển sách này là không ai là không quay lại nhìn chỗ mình vừa ngã, và cũng không ai là không quay lại nhìn đống phân mình vừa thải. Ngã là lỗi của chính mình, và phân có thối cũng là phân của mình, vậy mà tại sao cả chục năm nay vẫn không thấy ai dám quay nhìn lại cái lỗi đã làm cho mình ngã lên ngay trên đống phân của mình, mà chỉ có toàn những lời chửi bới và đổ lỗi cho người khác, can đảm lắm cũng chỉ dám nhận một cái lỗi chung chung "lớn lỗi lớn, bé lỗi bé" đúng theo cái kiểu "Quốc gia hưng vong thất phu hữu trách". Thằng thất phu còn có lỗi thì còn ai mà không có lỗi, tôi cũng đành có lỗi vậy.
Tôi không nhớ câu này của ai: "Cái đám quân thần của triều đình cũ chẳng có gì phải ngại cả, vì khi có quân có quyền trong tay họ còn chẳng làm được trò trống gì, thì bây giờ, chỉ còn trơ lại có mỗi cái thân giá áo túi cơm, hỏi rằng họ sẽ làm được gì hơn ngoài cái giá và cái túi".
Ðâu phải đất nước ta là một bàn cờ để hễ đánh thua ván này, xóa đi xếp quân làm lại bàn khác mà tướng vẫn là tướng, quân vẫn là quân. Ðâu phải những con xe, con mã, con chốt đã chết đi đều có thể dựng đầu dậy để làm lại một trận mới.
Trí đã không mà dũng cũng không, chỉ có mỗi cái tài dở dở ương ương là sử dụng một cách bừa bãi cái dũng của người khác đến nỗi phải bỏ cả đất nước mà chạy, đánh lừa để bỏ hàng triệu thằng dám chiến đấu tới cùng vào trong những trại tù đỏ, vậy mà vẫn còn dám chường mặt ra đòi tiếp tục làm cha mẹ dân thì quả là quá lắm lắm. Cái dĩ vãng thối tha và hèn nhát thì dù cho người đương thời có thể bỏ qua, nhưng lịch sử đâu có tha thứ. Vẫn cái chính danh là chống Cộng nhưng cái ngôn của các ông trước kia làm xếp lớn đã không thuận rồi, bây giờ phải để cho lớp người mới. Với tư thế mới, họ mới là những người thuận ngôn. Danh chính ngôn thuận mới có thể thắng được Việt Cộng, khôi phục lại được đất nước. Những con chốt thấp cổ bé miệng, những thằng bị đè đầu sai khiến ngày xưa và những người mới lớn bây giờ mới có quyền nói và mới là người có tư cách làm.
Quyển sách này không hề là một tiểu thuyết mà là một hồi ký. Bởi vì tôi chưa từng là một người cầm bút và tôi cũng không biết cách sắp xếp câu chuyện như thế nào. Tháng Ba thì mọi người đã rõ, còn Gãy Súng, tôi muốn nói lên một điều đau lòng cho những thằng lính cầm súng, khẩu súng mà không có đạn thì giá trị không bằng một khúc củi mục, chính tôi đã dẫn đại đội xung phong lên chiếm mục tiêu mà chỉ bắn bằng mồm. Súng của chúng tôi có phải là đã bị bẻ gãy không khi mà vẫn có thể tiếp tế đạn cho chúng tôi để chúng tôi chiến đấu? Ai đã bẻ gãy súng của chúng tôi? Tôi đặt chữ Gãy Súng cho quyển sách này là như vậy.
Hình 2: Tháng Ba Gãy Súng, Văn Khoa xuất bản lần đầu tiên 1986,
Văn Học tái bản 2004, với mẫu bìa Khánh Trường. Đây là một bút ký chiến tranh được tái bản nhiều lần nhất ở hải ngoại.
Và tôi gọi Tháng Ba Gãy Súng là hồi ký vì tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về những điều tôi viết, tất cả những địa danh, những tên người, tên đơn vị, tất cả những diễn tiến đều là thật, thật một trăm phần trăm. Tôi không lồng vào đấy bất cứ một hư cấu nhỏ nào, chắc chắn là tôi đã quên khá nhiều chi tiết, và với cấp bậc và chức vụ thấp kém của tôi, chắc chắn là có rất nhiều dữ kiện mà tôi đã không được biết. Tôi viết lại hoàn toàn sự thật những điều mắt thấy, tai nghe, những điều tôi đã nhận lệnh và đã thi hành.
Nếu Tháng Ba Gãy Súng là tiểu thuyết thì tôi lại phải thêm một câu màu mè đại khái "những nhân vật và những sự việc đều do sự tưởng tượng của tác giả, mọi sự trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên ngoài ý muốn...", trong khi tôi chỉ có một điều ngoài ý muốn là tôi đã không đủ khả năng để viết tất cả những điều tôi phải viết. Cao Xuân Huy
NGUYỄN XUÂN HOÀNG ĐỌC CAO XUÂN HUY
Tháng Ba Gãy Súng. Hình như tên gọi của truyện kể là điều trước tiên lôi cuốn tôi. Tựa đề của một cuốn sách vốn đơn giản. Tháng Ba Gãy Súng là sự đơn giản quyến rũ. Tháng Ba là tháng thọ nạn của miền Trung, khi cơn lốc đỏ từ miền Bắc lao xuống. Phải một thời gian sau nữa nó mới đổ ập tới Sài Gòn yêu dấu cái Tháng Tư Ðen hãi hùng và thống khổ. Cao Xuân Huy đặt câu hỏi: Ai đã bẻ gãy súng của quân đội ta, những người lính dũng cảm, có thừa mưu trí và kinh nghiệm chiến trường? Ai đã làm cho người lính chúng ta bó tay, khi súng còn đó mà đạn đã hết ở trong nòng?
Tác giả cho thấy bên dưới những người và việc là sự mất niềm tin của người lính trận trước một số cấp chỉ huy, những đàn anh "khả kính" đã dứt bỏ hàng ngũ trong cơn quẫn bách để chạy lấy thân, còn thì sống chết mặc bay!
Tháng Ba Gãy Súng vẽ lại cơn hồng thủy của một cuộc chiến không thương tiếc, phủ chụp lên số phận của cả một dân tộc. Trên bờ cát lạnh lẽo của biến cố, người ta nghe thấy tiếng động của những vòng xích sắt nghiến lạo xạo trên sọ người.
Ðó là cuốn sách chứa rất ít nụ cười nhưng rất nhiều máu và nước mắt; niềm vui thì khô cằn mà đau thương và bất hạnh thì màu mỡ phì nhiêu; tàn bạo và căm hờn là bình thường nhưng dịu dàng và thuận thảo là điều xa lạ.
Chữ nghĩa trong Tháng Ba Gãy Súng giản dị, tự nhiên và trong sáng. Nhưng người đọc biết rõ một cách mười mươi rằng để có được những dòng chữ tưởng chừng như dễ dàng đó, Cao Xuân Huy đã phải trả một giá khá đắt: sự thách đố của anh với tử thần trong những đường tơ kẽ tóc để đổi lấy phẩm giá làm người. Có thể nói Tháng Ba Gãy Súng đã được viết bằng một trái tim nóng bỏng trước khi được gọt dũa và trau chuốt bằng một bút pháp nghề nghiệp. Nhưng điều này không hề làm hạn chế sức sống của tác phẩm.
Những ai ham đọc sách đều biết rằng các nhà văn lừng danh trên thế giới như Flaubert, Hemingway, Dickens, Tolstoi... đều đã viết bằng một thứ ngôn từ tự nhiên và giản dị.
Trong một lần gặp gỡ tác giả, tôi hỏi anh tại sao lại xếp Tháng Ba Gãy Súng vào thể loại Hồi Ký mà không là Truyện Kể hay Truyện Ký, Cao Xuân Huy trả lời: "Bởi vì tôi đã không lồng vào đấy bất cứ một hư cấu nhỏ nào. Tôi viết lại hoàn toàn sự thật những điều mắt thấy tai nghe. Chỉ tiếc một điều là tôi đã không đủ khả năng để viết được tất cả những gì tôi cần phải viết".
Thật vậy, văn chương vốn cần hư cấu, nhưng hiện thực tự nó cũng thừa sự lớn lao và sâu sắc mà một trí tưởng tượng khiêm tốn đôi khi còn nghèo nàn và nông cạn hơn. Nói cách khác, hư cấu trong một tác phẩm tuy cần thiết, nhưng hiện thực bao giờ cũng là nền tảng để từ đó hư cấu có thể thành hình và đứng vững.
Chính cái hiện thực này đã khiến cho ngòi bút của Cao Xuân Huy có được cái vẻ sắc sảo đặc biệt, đồng thời cũng làm cho Tháng Ba Gãy Súng giữ được cái vẻ tươi mát nóng bỏng mà mọi thứ hư cấu rắc rối không sao đạt được.
Và nghệ thuật của Cao Xuân Huy nằm ở chỗ làm cho tác phẩm của anh có được sức thuyết phục mạnh mẽ hơn cái nó vốn có trong thực tế.
Thích nhất là những mẩu đối thoại trong Tháng Ba Gãy Súng. Nó nguyên chất, nhưng không dư thừa và tầm thường. Nó chưa bị chảy qua cái máy lọc "văn chương triết lí" nào. Nó sống và chát. Và rất gần với chúng ta.
Trả lời câu hỏi động cơ nào khiến anh viết Tháng Ba Gãy Súng, Cao Xuân Huy nói: "Không ai là không quay lại nhìn chỗ mình vừa ngã, và cũng không ai là không quay lại nhìn đống phân mình vừa thải. Ngã là lỗi của chính mình và phân có thối cũng là phân của mình. Vậy mà tại sao cả chục năm nay vẫn không thấy ai dám quay lại nhìn cái lỗi đã làm cho mình ngã ngay trên đống phân của mình, ngoài những lời chửi bới và đổ lỗi cho người khác".
Tất nhiên câu nói của anh còn có chỗ phải bàn thảo lại, suy nghĩ thêm, nhưng ở đây trong khung cảnh đặc biệt của Tháng Ba Gãy Súng, câu nói đó có cách lí giải riêng của nó.
Trước khi cầm bút viết lại những ngày tháng của lịch sử một trận chiến mà mình là một chứng nhân, Cao Xuân Huy đã là một sĩ quan chiến đấu thuộc một binh chủng lừng danh chiến trường mà mọi người chúng ta đều nghe tiếng: Thủy Quân Lục Chiến.
Chiến trường, sống và viết, Cao Xuân Huy có đủ những yếu tố đó để viết những trang văn xuôi nóng bỏng của mình.
Cao Xuân Huy nói: "Ðất nước ta đâu phải là một bàn cờ mà hễ đánh thua ván này thì xóa đi xếp quân làm lại bàn khác, mà tướng vẫn là tướng, quân vẫn là quân, đâu phải những con xe, con mã, con chốt đã chết đều có thể dựng đầu dậy để làm lại một trận đấu mới!"
Những suy nghĩ đó của anh không hề có ý định dừng lại ở chỗ chỉ là những điều viết ra để ngẫm nghĩ.
Khi trang cuối của Tháng Ba Gãy Súng được gấp lại, người đọc hình như vẫn cảm thấy còn một điều gì đó chưa xong chưa hết. Cái dấu chấm hết của mệnh đề sau cùng vẫn còn là một lời hứa hẹn sẽ mở ra một trang sách khác.
Dù sao những hình ảnh tàn nhẫn và khủng khiếp, những nỗi lo âu và hãi hùng vẫn còn đọng lại trong ta.
Vẫn còn đọng lại trong ta những địa danh, địa hình, địa điểm quen thuộc của một vùng đất quê hương khô cằn, cả thời tiết của đất trời mà da thịt ta vốn từng chịu đựng, và nhất là vẫn còn đọng lại trong ta hình ảnh những con người - trong đó có chúng ta - với số phận hẩm hiu cô quạnh bị bủa vây trong cơn cuồng nộ của những biến cố bạo tàn...
Tất cả những người và việc ấy chừng như mới xảy ra ngày hôm qua, vẫn còn luẩn quẩn đâu đây...
Với Tháng Ba Gãy Súng, Cao Xuân Huy đã viết được "những trang văn xuôi lương thiện và giản dị về con người", điều mà Ernest Hemingway gọi là "trên đời này thật không có gì khó khăn hơn".
Nguyễn-Xuân Hoàng
Santa Ana, tháng Tư 1986
Nguồn: Talawas http://talawas.org/talaDB/showFile.php?res=536&rb=0102
Cũng được cho biết Tháng Ba Gãy Súng đã được tái bản đến 14 lần, và sách đã có mặt trong các thư viện lớn trên thế giới. Có lẽ chưa một cuốn sách nào ở hải ngoại được tái bản nhiều lần và được tìm đọc nhiều đến như vậy. Cuốn sách cũng được đưa nguyên vẹn vào bộ trường thiên tiểu thuyết “Mùa biển động” của nhà văn Nguyễn Mộng Giác như một chương kết.
MỘT CAO XUÂN HUY KHÁC
Trong tình bằng hữu nhiều năm với Huy, được sự đồng ý của chị Cao Xuân Huy và hai cháu Chúc Dung & Xuân Dung, bài viết thiên về khía cạnh y khoa này, nói về một Cao Xuân Huy khác, người bệnh Cao Xuân Huy chênh vênh trên con dốc của tử sinh, đã can trường chống chỏi với bệnh tật cho tới những ngày và giờ phút cuối cùng và đã ra đi với tất cả “phẩm giá.”
*
Melanoma là loại ung thư phát triển từ những tế bào sản xuất sắc tố melanin / melanocytes, yếu tố định hình màu da của mỗi chủng tộc. Thông thường melanoma là loại ung thư da / melanoma skin cancer, nhưng mắt cũng có thể là nơi phát triển loại ung thư này, tuy khá hiếm. Ung thư sắc tố melanoma trong mắt thì không dễ phát hiện như ở ngoài da. Khi phát hiện thường là đã trễ. Đó là trường hợp Cao Xuân Huy, rất tình cờ, khi Huy nheo một bên mắt thì mắt kia không thấy gì. Huy báo tin cho tôi biết.
Khi đột ngột mất thị giác một mắt, phải nghĩ tới những nguyên nhân khẩn cấp khác [ như bong võng mạc / retinal detachment, tai biến mạch máu não / stroke, thiên đầu thống / migraine, cao áp nhãn / glaucoma…] thay vì nghĩ ngay tới ung thư mắt. Một bác sĩ nhãn khoa Việt Nam đã khám ngay cho Huy, chẩn đoán lâm sàng đầu tiên cho đây có thể là do một loại nấm khá hiếm mọc trên võng mô / retina. Nhưng cũng rất sớm, những ngày sau đó, UCLA đã có một chẩn đoán chính xác cho Huy: ung thư sắc tố mắt / ocular melanoma. Từ đây, trong suốt bài này chỉ đơn giản gọi là “melanoma-mắt.”
Không rõ nguyên nhân, nhưng số người mắc bệnh melanoma-mắt thì cao hơn ở nhóm người da trắng, mắt xanh [ không phải Huy], hoặc cũng có thể vì “hiệu ứng gây ung thư / oncogenic effects” do phơi ngoài nắng lâu dài; riêng đặc tính này thì Huy được xem như “overqualified”, do những năm dài lính tráng hành quân khắp bốn vùng chiến thuật và sau đó là thêm những năm lao động khổ sai tù đầy ở một xứ sở nhiệt đới như Việt Nam. Nói thêm, theo thuật ngữ y khoa, thì đây có thể là do “sai lầm của gene biến thể / mutated gene” đã ra lệnh hoảng cho các tế bào sản xuất melanin tiếp tục phát triển thay vì bình thường theo chu kỳ lão hóa và rồi chết đi. Y khoa bước đầu cũng đã tìm ra những “dấu ấn phân tử / molecular markers” trong nhiễm sắc thể / chromosome để phát hiện rất sớm các di căn.
Melanoma-mắt là loại ung thư hiếm, rất thầm lặng và khi phát hiện thường là trễ với hơn 50% đã có di căn, nên tuổi thọ / life expextancy của những bệnh nhân này rất là ngắn, còn khoảng từ 2 tới 7 tháng; chỉ có khoảng 15% bệnh nhân là sống lâu hơn 12 tháng. Lý do chính là melanoma mắt với di căn tới gan, hầu như kháng lại mọi điều trị.
Melanoma-mắt có thể hoàn toàn không có triệu chứng gì ban đầu, khi có triệu chứng cũng không đặc thù như lóa mắt / flashing lights, mờ mắt / blurred vision hay với triệu chứng nhức mắt do tăng nhãn áp / glaucoma hoặc mất thị giác / vision loss [trường hợp của Huy], và diễn tiến lâm sàng thì rất bất định về thời gian trước khi có di căn tới các bộ phận khác ngoài xa mắt như gan, phổi, não và xương.
Các xét nghiệm và phương pháp chẩn đoán bao gồm: thử máu chức năng gan, siêu âm mắt để phát hiện bướu trong mắt, chụp mạch máu mắt với chất cản quang, và có thể cần tới sinh thiết / biopsy vùng bướu trong mắt để xác định loại ung thư. Tiếp theo là theo dõi định kỳ, cũng với xét nghiệm máu, hình phổi, CT scan thay MRI để phát hiện sớm vùng bị di căn. UCLA đã cung ứng cho Cao Xuân Huy gần như đầy đủ những “tiêu chuẩn” như vậy.
Nhưng yếu tố thời gian vẫn là tiên quyết. Thử chức năng gan đôi khi vẫn bình thường nhưng có thể ung thư đã lan tới gan, với những di căn rất nhỏ / micrometastases.
Melanoma-da và melanoma-mắt, tuy cùng tên gọi nhưng lại là hai loài “dã thú” khác nhau. “Hóa trị / chemotherapy” có thể hiệu quả với melanoma-da nhưng lại gần như “bất trị” đối với trường hợp thứ hai. Kinh nghiệm điều trị di căn / metastases gan từ melanoma-mắt không nhiều. Hiệu quả điều trị được định nghĩa như bướu di căn thu nhỏ lại 50% hay hơn. Nếu đáp ứng chỉ được 15% không khác với hiệu ứng placebo/ giả dược thì việc tiếp tục điều trị thêm nữa chỉ làm thống khổ thêm người bệnh trong những tháng ngày ngắn ngủi còn lại.
Hình 3: người lính Cao Xuân Huy 2007 và Mẹ già
[nguồn: TQLC, Úc Châu]
Cao Xuân Huy không là con bệnh của phẫu thuật / surgical candidate. Khởi đầu, Huy được xạ trị / radiation therapy trên vùng mắt bệnh hay từ chuyên môn còn gọi là brachytherapy, như một loại kim phóng xạ / radioactive seeds.
Sau bước điều trị ấy, Huy vẫn được UCLA thường xuyên theo dõi. Do chỉ còn nhìn được với một mắt nên tầm thị giác của Huy bị giảm đáng kể, mất khả năng lượng giá chiều sâu / depth perception, nhưng Huy thì vẫn thản nhiên sinh hoạt bình thường, hàng ngày lái xe khá xa từ nhà ở Lake Forest đi làm trên Little Saigon, khi lái xe về nhà ban đêm Huy đã thấy khó khăn hơn.
Hóa trị liệu được dùng trong điều trị melanoma da và mắt. Thuốc cho qua đường tĩnh mạch, theo đường dẫn của máu tới vùng ung thư nhằm nhanh chóng giết chết các “tế bào ác”. Cũng không tránh được thuốc ấy giết hại cả những tế bào lành. Và dĩ nhiên có vô số những biến chứng phụ / side effects do thuốc, khiến không ít số bệnh nhận phải bỏ cuộc, bao gồm: trầm cảm, mỏi mệt, nôn mửa xuống cân, thiếu máu, giảm bạch cầu nghiêm trọng / neutropenia làm mất khả năng đề kháng dễ bị nhiễm trùng nặng gây tử vong… Tiến bộ của y khoa đã có những thuốc mới làm giảm thiểu các phản ứng phụ này. Chỉ khoảng 20% bệnh nhân malanoma-da có đáp ứng điều trị. Chưa có hóa trị liệu nào chứng tỏ có hiệu quả đối với di căn melanoma-mắt xuống gan, như trường hợp Cao Xuân Huy.
Bướu di căn của loại melanoma này không phải chỉ có một, do có nhiều bướu nhỏ trong gan, nên phẫu thuật cắt bỏ / resection không có chỉ định trong trường hợp này.
Hình 4: trái, Người lính Cao Xuân Huy 2007 và vợ, Úc Châu;
phải, vợ chồng Cao Xuân Huy và 2 con gái Chúc Dung, Xuân Dung
[nguồn: tư liệu gia đình Cao Xuân Huy]
Nói chung, một số loại ung thư có thể chữa lành, nhưng melanoma-mắt với di căn gan thì không có hay đúng hơn là chưa có trong danh sách ấy, nó thuộc loại rất “ác tính” vẫn còn là một thách đố với tiến bộ của y khoa trong thế kỷ 21.
Cũng như khi cầm bút, Huy viết về cái xấu cái tốt của mình một cách thản nhiên, thì nay nói về bệnh ung thư mắt của mình cũng với một sự thản nhiên như vậy, trong khi người nghe thì không tránh được nỗi xúc động hay cả hốt hoảng. Một người bạn thân sau khi gặp Huy đã phát biểu: “Huy bệnh ngặt nghèo như vậy mà chính mình lại như được nó an ủi.”
Theo dõi Huy, mới thấy Huy là người bệnh khá mẫu mực, dứt bỏ rượu dễ dàng, rất kỷ luật trong từng giai đoạn điều trị, Huy cũng đã nhận được những chăm sóc y khoa tiên tiến nhất mà anh rất xứng đáng được hưởng. Đổi lại, Huy đã cống hiến cho y khoa một “case study” tốt nhất trong cuộc chiến đấu khuất phục loại ung thư mắt dữ dằn này.
Huy đã can đảm chịu đựng, vượt lên trên những thống khổ do hậu quả của các bước điều trị mà ngay từ bước đầu đã không có một hứa hẹn thắng lợi nào. Anh cũng được báo trước rằng khi chấp nhận điều trị, phẩm chất những tháng ngày còn lại của anh có thể sẽ bị ảnh hưởng không những thế quỹ thời gian của Huy còn có thể bị rút ngắn hơn. Huy đã can đảm chấp nhận tất cả.
Huy và tôi, qua cell vẫn liên lạc với nhau hàng tuần, thường là ngày thứ Năm sau ngày tái khám ở UCLA về. Thường là tôi phone cho Huy, nhưng lần này Huy gọi tôi báo tin cho biết CT scan mới phát hiện có bướu nhỏ trong gan. Nhiều phần có thể là do di căn từ ung thư mắt nhưng cũng có thể là một bướu gan tiên khởi / primary tumor không có liên hệ gì tới melanoma-mắt, khi mà tỉ lệ ung thư gan do viêm gan siêu vi B của người Việt Nam hay các sắc dân Á châu nói chung khá cao. Dù trường hợp nào thì điều trị cũng là rất khó khăn.
Tuần lễ sau đó, con gái Huy đưa bố vào UCLA làm biopsy / sinh thiết gan, và chưa bao giờ nghe Huy mở miệng than đau. Kết quả sinh thiết gan xác định bướu gan là do di căn từ ung thư mắt. Không thể giải quyết bằng phẫu thuật, mà xạ trị / radiation therapy hay hóa trị / chemotherapy đều không có hiệu quả với loại di căn này. Cuộc chiến đấu sắp tới của Huy có phần gay go hơn. Huy rất biết có một dự hậu / prognosis không sáng sủa như vậy nhưng vẫn chấp nhận “một vòng / cycle hoá trị liệu” đầu tiên, mỗi tuần vào ngày thứ Tư trong 6 tuần lễ. Huy vượt qua vòng đầu một cách dễ dàng dĩ nhiên cũng phải trải qua tất cả những biến chứng phụ do thuốc. Thời gian này, Huy vẫn tự lái xe đi làm và cả cuối tuần thì gặp gỡ các bằng hữu. Tái lượng giá sau vòng 1 hoá trị, vùng di căn ổn định, không lớn ra hay phát tán thêm. Như một chút ánh sáng cuối đường hầm, nhưng không thể nói điều trị đã có hiệu quả. Trong cuộc chiến rất không cân xứng ấy, thắng lợi đầu tiên không phải là diệt mà là “cầm chân địch”. Và Huy chấp nhận thêm một “vòng hóa trị thứ hai”, cũng mỗi tuần trong 6 tuần lễ nữa.
Không biết bên địch tổn thất bao nhiêu, nhưng rõ ràng Huy bắt đầu phải trả giá. Tuần lễ đầu tiên, sau lần hóa trị của vòng 2, Huy cho biết, ngoài các phản ứng phụ đã trải qua như ở vòng đầu, thì lần này khắp mình mẩy thêm cái “đau như xé thịt” _ chữ của Cao Xuân Huy. Huy chưa bao giờ biết than đau, có nghĩa là ngưỡng chịu đau / pain threshold của Huy rất cao, cái đau 10/10 vẫn không khiến Huy có ý định bỏ cuộc. Tuần lễ thứ hai, với sự dè dặt của toán điều trị, nhưng Huy vẫn yêu cầu tiếp tục bước thứ hai. Vẫn cái “đau xé thịt” ấy nhưng cường độ thì lớn hơn và kéo dài hơn mấy ngày sau khiến Huy phải cần thuốc giảm đau. Đây là một khúc rẽ quan trọng, do sức người có hạn, Huy không thể đi những bước tiếp theo, theo lượng định của toán điều trị chứ không phải do Huy. Sự can trường với sức mạnh tinh thần vốn có của Huy đã không tỉ lệ với thể trạng của Huy bây giờ. Huy cần một “thời gian dưỡng thương” trước khi có thể hoạch định một bước điều trị khác.
Rồi bước tái lượng giá tiếp theo, Huy được báo cho biết bướu di căn cũ thì đã lớn hơn và có thêm nhưng di căn mới trong gan. Riêng Huy cũng cảm thấy vùng gan bây giờ không chỉ cứng hơn mà còn lớn hơn và ăn uống thì khó khăn. Từ đây Huy xuống sắc, xuống cân và yếu đi rất nhanh, duy tinh thần thì vẫn vững vàng. Như từ bao giờ, Huy vẫn với thái độ rất thản nhiên, và như không có gì để hối tiếc.
Có lần gặp Huy đã quá yếu, không còn đứng vững trên hai chân, sắp ngã quỵ mà Huy vẫn không muốn vịn trên cánh tay người bạn đứng bên mình.
Như vậy UCLA cũng đã bó tay, và gửi trả Huy về với bác sĩ gia đình. Thay vì đưa vào hospice / nơi chăm sóc người cận tử, thì Huy vẫn sống với sự chăm sóc đầy ắp thương yêu của gia đình với vợ và hai con.
Chủ Nhật 07/11/2010, lễ hứa hôn con gái thứ hai của Huy [ cháu Xuân Dung ] được tổ chức sớm hơn trong gia đình cho Huy vui và Huy đã thực sự vui với ngày vui ấy của con gái. Sau này tôi khám phá ra một điều, một Cao Xuân Huy tuy cứng cỏi nhưng cũng biết sợ, rất sợ đứa con gái thứ hai. Huy có thể không nghe đôi lời khuyên của tôi, nhưng những gì nhắn qua Xuân Dung, như mệnh lệnh của trái tim, tôi biết chắc Huy sẽ làm.
Hình 5: Cao Xuân Huy và bạn hữu, từ phải, Hoàng Khởi Phong,
Hoàng Chính Nghĩa, Cao Xuân Huy, Ngô Thế Vinh
[nguồn: photo by Phạm Bích Hoan 2006]
Những ngày sau đó, các cơn đau khiến người Huy co lại nhưng Huy vẫn không muốn dùng nhiều thuốc giảm đau. Cuối cùng thì phải cần tới morphine với liều lượng càng ngày càng tăng mỗi hai tiếng và cũng chỉ phần nào giảm các cơn đau đổ ập tới. Huy thì vẫn khắc kỷ chịu đựng, không rên siết hay một lời than đau và vẫn không thiếu nụ cười hiền với người thân và các bằng hữu rất quý Huy tới thăm.
Năm ngày sau, 4 giờ 53 chiều thứ Sáu 12 tháng 11, Huy đã yên tĩnh và mãn nguyện ra đi vẫn bên sự chăm sóc thương yêu của vợ con và có thêm hai người bạn vô cùng thân thiết: một từ thuở thơ ấu, Bs Nguyễn Đức mới tới từ Florida, một từ thời quân ngũ TQLC, anh Trần Như Hùng đã đến kịp từ Úc Châu.
Bước trên con dốc chênh vênh của tử sinh, trong cuộc chiến không cân sức ấy, Cao Xuân Huy như một người bệnh mẫu mực, đã can trường hoàn tất cuộc chiến đấu cuối cùng của đời mình, với tất cả sức mạnh tinh thần và đã ra đi với nguyên vẹn phẩm giá / with dignity.
BÀI THƠ THÁNG BA TRỊNH Y THƯ
eMailTrịnh Y Thư 12 tháng 11, 2016, cũng là ngày giỗ thứ 6 của Cao Xuân Huy. Bài thơ TYT làm ngay tối hôm CXH trút hơi thở cuối cùng. Bức ảnh trong bài thơ do TYT chụp lúc tro CXH thả xuống biển Laguna Beach 100 ngày sau.
Tháng Ba, hãy trôi đi
Tháng ba đỉnh trời toác máu
lũ kên kên chao chiêng mùi tử khí trào dâng
tháng ba xác trẻ và người già
Nằm bên nhau thanh thản nghe gió vi vu
bờ lau Cửa Việt sóng bủa lớn
nuốt chửng –
Thành phố lạ, biển đen không đâu là nhà
tên tuổi lãng quên như râu tóc
bản nháp cuộc đời viết mãi chưa xong
Đêm trổ mưa, đi về như cơn mộng
rượu đỏ máu bầm cũng thế thôi
ngan ngát hoàng lan chờ bên khung cửa
Chua xót viên đạn cũ còn sưng vết thương
tháng ba trở về bờ cát đỏ
tháng ba trôi đi như ngàn sương
Lạ thổ ngơi lạ cả tình
bên kia núi còn nghe đồng vọng
u uất đêm trăng –
Chờ ngày hóa thân
cõi lạ vừa nằm xuống đã thấy biển xưa
cát trắng mái nhà nâu hàng dừa
Hãy trôi đi tháng ba.
Trịnh Y Thư
12.11.2010
NGÔ THẾ VINH
California, 16.11.2010
Nhớ Ngày Giỗ thứ 6 Cao Xuân Huy 12.11.2016
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét

markdown:
LTS. Nhà văn Cao Xuân Huy mất ngày 12 tháng 11 năm 2010; vậy mà cũng đã 6 năm rồi. Sau đây là bài viết kết hợp của Ngô Thế Vinh, Nguyễn Xuân Hoàng, Trịnh Y Thư để tưởng niệm tác giả Tháng Ba Gãy Súng, nhân ngày giỗ thứ 6 của Anh. ** *Hình 1: Cao Xuân Huy, đời thường* *[nguồn: tư liệu Trịnh Y Thư]*
TIỂU SỬ CAO XUÂN HUY
*09-1947 năm sinh, quê nội Bắc Ninh, quê ngoại Hà Nam, Bắc Việt* *10-1954 di cư vào Nam với mẹ* *02-1968 đi lính Thuỷ Quân Lục Chiến, VNCH.* *03-1975 bị bắt làm tù binh* *09-1979 ra tù.* *12-1982 vượt biên.* *10-1983 đến Mỹ.* *1984 định cư tại Nam California.* *2005 chủ biên tạp chí Văn Học tới 04-2008* *11-2010 mất tại Lake Forest, Nam California*
Tác phẩm:
*Tháng Ba Gãy Súng, 1985* *Vài Mẩu Chuyện, 2010*
TỰ SỰ CAO XUÂN HUY VỚI THÁNG BA GÃY SÚNG
Tôi không phải là một nhà văn, mà tôi chỉ là một người lính, lính tác chiến đúng nghĩa của danh từ, và những điều tôi viết trong quyển sách này chỉ là một câu chuyện, câu chuyện thật một trăm phần trăm được kể lại bằng chữ. Tôi viết những điều mà những thằng lính chúng tôi đã trực tiếp tham dự nhưng không ai viết lại, trong khi nhiều người đã viết về những chuyện chiến trường thì hình như chẳng có ai dự.
Trong lứa tuổi của tôi, lứa tuổi dưới mười khi theo gia đình di cư từ Bắc vào Nam, ngoại trừ những người có thân nhân ruột thịt bị giết bởi Việt Cộng, còn hầu hết, có bao nhiêu người thực sự căm thù Việt Cộng đâu, vì rõ rệt một điều là từ lứa tuổi tôi trở xuống, có đứa nào biết Việt Cộng là cái gì đâu. Cũng y như lứa tuổi dưới mười khi theo cha mẹ qua Mỹ từ năm 1975 ở đây bây giờ. Cũng thù ghét Việt Cộng vậy, nhưng chỉ là cái thù gia truyền, cha mẹ thù ghét thì mình cũng thù ghét theo thế thôi, chứ chẳng có gì là sâu đậm cả. Cho đến khi lớn lên, đầu óc đã tạm đủ để suy xét thì khổ một nỗi, hệ thống tuyên truyền của Việt Nam Cộng Hòa lại có giá trị phản tuyên truyền nhiều hơn là tuyên truyền. Cho nên khi vào quân đội, tôi tình nguyện vào đơn vị tác chiến thứ thiệt vì căm thù kẻ địch thì ít mà vì cái máu ngông nghênh của tuổi trẻ, vì bị kích thích bởi những cảm giác mạnh của chiến trường thì nhiều.
Tuy nhiên, vì ở một đơn vị thường xuyên tác chiến, cùng gian nguy, cùng sống chết với nhau nên tôi đã gắn bó với bạn bè, đồng đội trong đơn vị như với anh em ruột thịt. Tôi yêu đơn vị tôi, tôi yêu màu mũ, màu áo tôi, tôi yêu thuộc cấp tôi và tôi kính trọng thượng cấp tôi. Tôi bình thản chấp nhận mọi thói hư tật xấu của thượng cấp và thuộc cấp, và chính tôi cũng có quá nhiều thói hư tật xấu.
Nhưng, khi hai ông xếp lớn của tôi là đại tá lữ đoàn trưởng và trung tá lữ đoàn phó bỏ lữ đoàn gồm bốn tiểu đoàn tác chiến và các đơn vị phụ thuộc tổng cộng vào khoảng trên dưới bốn ngàn người trong cơn quẫn bách để chạy lấy thân thì lòng căm hận của tôi đột nhiên bùng dậy. Tôi giết Việt Cộng không gớm tay nhưng không bởi lòng căm thù vì giữa chúng tôi và Việt Cộng đã có lằn ranh rõ rệt, hai bên chiến tuyến hẳn hòi, hễ cứ thấy mặt nhau là giết, dùng mọi mưu mọi cách để giết nhau. Còn đằng này, vừa mất niềm tin vừa tủi nhục vì những người mình vừa kính trọng vừa phải tuân lệnh một cách tuyệt đối.
Làm thuyền trưởng thì phải sống chết theo tàu, làm đơn vị trưởng thì phải sống chết theo đơn vị. Tôi muốn nói đến tinh thần trách nhiệm của người chỉ huy. Người có quyền hành mà không có trách nhiệm nào có khác gì kẻ phản bội. Chúng ta thua không phải vì kẻ địch mạnh mà vì trong hàng ngũ chúng ta có quá nhiều kẻ phản bội và hèn nhát. Chính vì lòng thù hận sự hèn nhát và vô trách nhiệm của cấp chỉ huy nên hình ảnh và diễn tiến những ngày cuối cùng trước khi cả lữ đoàn tan rã và bị bắt bởi khoảng hơn một đại đội du kích Việt Cộng vào nửa cuối tháng Ba năm 1975 đã như một cuốn phim nằm in trong trí nhớ của tôi, chỉ cần một cái ấn nút là được chiếu lại một cách rõ nét với đầy đủ những suy nghĩ và phản ứng của tôi, với từng diễn tiến nhỏ mà tôi đã phải trải qua.
Tôi ôm cái kỷ niệm đau đớn và tủi nhục này cả chục năm nay, qua những năm tù đày, qua những ngày tháng lang thang ở trại tỵ nạn, qua đến Mỹ, tôi đọc được lời tuyên bố của một ông tướng cũ nào đó trên báo đại khái "Ðể mất nước là tội chung của mọi người, làm lớn thì tội lớn, làm bé thì tội bé". Tôi nghĩ ngay đến một điều là những thằng đâm sau lưng chiến sĩ có tội, và những thằng chiến sĩ đưa lưng cho xếp của mình đâm cũng có tội luôn. Ðiều này đã là cái ấn nút để tôi kể lại câu chuyện này.
Ðiều tôi muốn nói trong quyển sách này là không ai là không quay lại nhìn chỗ mình vừa ngã, và cũng không ai là không quay lại nhìn đống phân mình vừa thải. Ngã là lỗi của chính mình, và phân có thối cũng là phân của mình, vậy mà tại sao cả chục năm nay vẫn không thấy ai dám quay nhìn lại cái lỗi đã làm cho mình ngã lên ngay trên đống phân của mình, mà chỉ có toàn những lời chửi bới và đổ lỗi cho người khác, can đảm lắm cũng chỉ dám nhận một cái lỗi chung chung "lớn lỗi lớn, bé lỗi bé" đúng theo cái kiểu "Quốc gia hưng vong thất phu hữu trách". Thằng thất phu còn có lỗi thì còn ai mà không có lỗi, tôi cũng đành có lỗi vậy.
Tôi không nhớ câu này của ai: "Cái đám quân thần của triều đình cũ chẳng có gì phải ngại cả, vì khi có quân có quyền trong tay họ còn chẳng làm được trò trống gì, thì bây giờ, chỉ còn trơ lại có mỗi cái thân giá áo túi cơm, hỏi rằng họ sẽ làm được gì hơn ngoài cái giá và cái túi".
Ðâu phải đất nước ta là một bàn cờ để hễ đánh thua ván này, xóa đi xếp quân làm lại bàn khác mà tướng vẫn là tướng, quân vẫn là quân. Ðâu phải những con xe, con mã, con chốt đã chết đi đều có thể dựng đầu dậy để làm lại một trận mới.
Trí đã không mà dũng cũng không, chỉ có mỗi cái tài dở dở ương ương là sử dụng một cách bừa bãi cái dũng của người khác đến nỗi phải bỏ cả đất nước mà chạy, đánh lừa để bỏ hàng triệu thằng dám chiến đấu tới cùng vào trong những trại tù đỏ, vậy mà vẫn còn dám chường mặt ra đòi tiếp tục làm cha mẹ dân thì quả là quá lắm lắm. Cái dĩ vãng thối tha và hèn nhát thì dù cho người đương thời có thể bỏ qua, nhưng lịch sử đâu có tha thứ. Vẫn cái chính danh là chống Cộng nhưng cái ngôn của các ông trước kia làm xếp lớn đã không thuận rồi, bây giờ phải để cho lớp người mới. Với tư thế mới, họ mới là những người thuận ngôn. Danh chính ngôn thuận mới có thể thắng được Việt Cộng, khôi phục lại được đất nước. Những con chốt thấp cổ bé miệng, những thằng bị đè đầu sai khiến ngày xưa và những người mới lớn bây giờ mới có quyền nói và mới là người có tư cách làm.
Quyển sách này không hề là một tiểu thuyết mà là một hồi ký. Bởi vì tôi chưa từng là một người cầm bút và tôi cũng không biết cách sắp xếp câu chuyện như thế nào. Tháng Ba thì mọi người đã rõ, còn Gãy Súng, tôi muốn nói lên một điều đau lòng cho những thằng lính cầm súng, khẩu súng mà không có đạn thì giá trị không bằng một khúc củi mục, chính tôi đã dẫn đại đội xung phong lên chiếm mục tiêu mà chỉ bắn bằng mồm. Súng của chúng tôi có phải là đã bị bẻ gãy không khi mà vẫn có thể tiếp tế đạn cho chúng tôi để chúng tôi chiến đấu? Ai đã bẻ gãy súng của chúng tôi? Tôi đặt chữ Gãy Súng cho quyển sách này là như vậy.
*Hình 2: Tháng Ba Gãy Súng, Văn Khoa xuất bản lần đầu tiên 1986,* *Văn Học tái bản 2004, với mẫu bìa Khánh Trường. Đây là một bút ký chiến tranh được tái bản nhiều lần nhất ở hải ngoại.*
Và tôi gọi Tháng Ba Gãy Súng là hồi ký vì tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về những điều tôi viết, tất cả những địa danh, những tên người, tên đơn vị, tất cả những diễn tiến đều là thật, thật một trăm phần trăm. Tôi không lồng vào đấy bất cứ một hư cấu nhỏ nào, chắc chắn là tôi đã quên khá nhiều chi tiết, và với cấp bậc và chức vụ thấp kém của tôi, chắc chắn là có rất nhiều dữ kiện mà tôi đã không được biết. Tôi viết lại hoàn toàn sự thật những điều mắt thấy, tai nghe, những điều tôi đã nhận lệnh và đã thi hành.
Nếu Tháng Ba Gãy Súng là tiểu thuyết thì tôi lại phải thêm một câu màu mè đại khái "những nhân vật và những sự việc đều do sự tưởng tượng của tác giả, mọi sự trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên ngoài ý muốn...", trong khi tôi chỉ có một điều ngoài ý muốn là tôi đã không đủ khả năng để viết tất cả những điều tôi phải viết. Cao Xuân Huy
NGUYỄN XUÂN HOÀNG ĐỌC CAO XUÂN HUY
*Tháng Ba Gãy Súng. Hình như tên gọi của truyện kể là điều trước tiên lôi cuốn tôi. Tựa đề của một cuốn sách vốn đơn giản. Tháng Ba Gãy Súng là sự đơn giản quyến rũ. Tháng Ba là tháng thọ nạn của miền Trung, khi cơn lốc đỏ từ miền Bắc lao xuống. Phải một thời gian sau nữa nó mới đổ ập tới Sài Gòn yêu dấu cái Tháng Tư Ðen hãi hùng và thống khổ. Cao Xuân Huy đặt câu hỏi: Ai đã bẻ gãy súng của quân đội ta, những người lính dũng cảm, có thừa mưu trí và kinh nghiệm chiến trường? Ai đã làm cho người lính chúng ta bó tay, khi súng còn đó mà đạn đã hết ở trong nòng?* *Tác giả cho thấy bên dưới những người và việc là sự mất niềm tin của người lính trận trước một số cấp chỉ huy, những đàn anh "khả kính" đã dứt bỏ hàng ngũ trong cơn quẫn bách để chạy lấy thân, còn thì sống chết mặc bay!* *Tháng Ba Gãy Súng vẽ lại cơn hồng thủy của một cuộc chiến không thương tiếc, phủ chụp lên số phận của cả một dân tộc. Trên bờ cát lạnh lẽo của biến cố, người ta nghe thấy tiếng động của những vòng xích sắt nghiến lạo xạo trên sọ người.* *Ðó là cuốn sách chứa rất ít nụ cười nhưng rất nhiều máu và nước mắt; niềm vui thì khô cằn mà đau thương và bất hạnh thì màu mỡ phì nhiêu; tàn bạo và căm hờn là bình thường nhưng dịu dàng và thuận thảo là điều xa lạ.* *Chữ nghĩa trong Tháng Ba Gãy Súng giản dị, tự nhiên và trong sáng. Nhưng người đọc biết rõ một cách mười mươi rằng để có được những dòng chữ tưởng chừng như dễ dàng đó, Cao Xuân Huy đã phải trả một giá khá đắt: sự thách đố của anh với tử thần trong những đường tơ kẽ tóc để đổi lấy phẩm giá làm người. Có thể nói Tháng Ba Gãy Súng đã được viết bằng một trái tim nóng bỏng trước khi được gọt dũa và trau chuốt bằng một bút pháp nghề nghiệp. Nhưng điều này không hề làm hạn chế sức sống của tác phẩm.* *Những ai ham đọc sách đều biết rằng các nhà văn lừng danh trên thế giới như Flaubert, Hemingway, Dickens, Tolstoi... đều đã viết bằng một thứ ngôn từ tự nhiên và giản dị.* *Trong một lần gặp gỡ tác giả, tôi hỏi anh tại sao lại xếp Tháng Ba Gãy Súng vào thể loại Hồi Ký mà không là Truyện Kể hay Truyện Ký, Cao Xuân Huy trả lời: "Bởi vì tôi đã không lồng vào đấy bất cứ một hư cấu nhỏ nào. Tôi viết lại hoàn toàn sự thật những điều mắt thấy tai nghe. Chỉ tiếc một điều là tôi đã không đủ khả năng để viết được tất cả những gì tôi cần phải viết".* *Thật vậy, văn chương vốn cần hư cấu, nhưng hiện thực tự nó cũng thừa sự lớn lao và sâu sắc mà một trí tưởng tượng khiêm tốn đôi khi còn nghèo nàn và nông cạn hơn. Nói cách khác, hư cấu trong một tác phẩm tuy cần thiết, nhưng hiện thực bao giờ cũng là nền tảng để từ đó hư cấu có thể thành hình và đứng vững.* *Chính cái hiện thực này đã khiến cho ngòi bút của Cao Xuân Huy có được cái vẻ sắc sảo đặc biệt, đồng thời cũng làm cho Tháng Ba Gãy Súng giữ được cái vẻ tươi mát nóng bỏng mà mọi thứ hư cấu rắc rối không sao đạt được.* *Và nghệ thuật của Cao Xuân Huy nằm ở chỗ làm cho tác phẩm của anh có được sức thuyết phục mạnh mẽ hơn cái nó vốn có trong thực tế.* *Thích nhất là những mẩu đối thoại trong Tháng Ba Gãy Súng. Nó nguyên chất, nhưng không dư thừa và tầm thường. Nó chưa bị chảy qua cái máy lọc "văn chương triết lí" nào. Nó sống và chát. Và rất gần với chúng ta.* *Trả lời câu hỏi động cơ nào khiến anh viết Tháng Ba Gãy Súng, Cao Xuân Huy nói: "Không ai là không quay lại nhìn chỗ mình vừa ngã, và cũng không ai là không quay lại nhìn đống phân mình vừa thải. Ngã là lỗi của chính mình và phân có thối cũng là phân của mình. Vậy mà tại sao cả chục năm nay vẫn không thấy ai dám quay lại nhìn cái lỗi đã làm cho mình ngã ngay trên đống phân của mình, ngoài những lời chửi bới và đổ lỗi cho người khác".* *Tất nhiên câu nói của anh còn có chỗ phải bàn thảo lại, suy nghĩ thêm, nhưng ở đây trong khung cảnh đặc biệt của Tháng Ba Gãy Súng, câu nói đó có cách lí giải riêng của nó.* *Trước khi cầm bút viết lại những ngày tháng của lịch sử một trận chiến mà mình là một chứng nhân, Cao Xuân Huy đã là một sĩ quan chiến đấu thuộc một binh chủng lừng danh chiến trường mà mọi người chúng ta đều nghe tiếng: Thủy Quân Lục Chiến.* *Chiến trường, sống và viết, Cao Xuân Huy có đủ những yếu tố đó để viết những trang văn xuôi nóng bỏng của mình.* *Cao Xuân Huy nói: "Ðất nước ta đâu phải là một bàn cờ mà hễ đánh thua ván này thì xóa đi xếp quân làm lại bàn khác, mà tướng vẫn là tướng, quân vẫn là quân, đâu phải những con xe, con mã, con chốt đã chết đều có thể dựng đầu dậy để làm lại một trận đấu mới!"* *Những suy nghĩ đó của anh không hề có ý định dừng lại ở chỗ chỉ là những điều viết ra để ngẫm nghĩ.* *Khi trang cuối của Tháng Ba Gãy Súng được gấp lại, người đọc hình như vẫn cảm thấy còn một điều gì đó chưa xong chưa hết. Cái dấu chấm hết của mệnh đề sau cùng vẫn còn là một lời hứa hẹn sẽ mở ra một trang sách khác.* *Dù sao những hình ảnh tàn nhẫn và khủng khiếp, những nỗi lo âu và hãi hùng vẫn còn đọng lại trong ta.* *Vẫn còn đọng lại trong ta những địa danh, địa hình, địa điểm quen thuộc của một vùng đất quê hương khô cằn, cả thời tiết của đất trời mà da thịt ta vốn từng chịu đựng, và nhất là vẫn còn đọng lại trong ta hình ảnh những con người - trong đó có chúng ta - với số phận hẩm hiu cô quạnh bị bủa vây trong cơn cuồng nộ của những biến cố bạo tàn...* *Tất cả những người và việc ấy chừng như mới xảy ra ngày hôm qua, vẫn còn luẩn quẩn đâu đây...* *Với Tháng Ba Gãy Súng, Cao Xuân Huy đã viết được "những trang văn xuôi lương thiện và giản dị về con người", điều mà Ernest Hemingway gọi là "trên đời này thật không có gì khó khăn hơn".* *Nguyễn-Xuân Hoàng* *Santa Ana, tháng Tư 1986* *Nguồn:* *Talawas http://talawas.org/talaDB/showFile.php?res=536&rb=0102*
Cũng được cho biết
*Tháng Ba Gãy Súng*đã được tái bản đến 14 lần, và sách đã có mặt trong các thư viện lớn trên thế giới. Có lẽ chưa một cuốn sách nào ở hải ngoại được tái bản nhiều lần và được tìm đọc nhiều đến như vậy. Cuốn sách cũng được đưa nguyên vẹn vào bộ trường thiên tiểu thuyết “Mùa biển động” của nhà văn Nguyễn Mộng Giác như một chương kết.
MỘT CAO XUÂN HUY KHÁC
*Trong tình bằng hữu nhiều năm với Huy, được sự đồng ý của chị Cao Xuân Huy và hai cháu Chúc Dung & Xuân Dung, bài viết thiên về khía cạnh y khoa này, nói về một Cao Xuân Huy khác, người bệnh Cao Xuân Huy chênh vênh trên con dốc của tử sinh, đã can trường chống chỏi với bệnh tật cho tới những ngày và giờ phút cuối cùng và đã ra đi với tất cả “phẩm giá.”* ***
Melanoma là loại ung thư phát triển từ những
*tế bào sản xuất sắc tố melanin / melanocytes,*yếu tố định hình màu da của mỗi chủng tộc. Thông thường melanoma là loại ung thư da / *melanoma skin cancer*, nhưng mắt cũng có thể là nơi phát triển loại ung thư này, tuy khá hiếm. Ung thư sắc tố melanoma trong mắt thì không dễ phát hiện như ở ngoài da. Khi phát hiện thường là đã trễ. Đó là trường hợp Cao Xuân Huy, rất tình cờ, khi Huy nheo một bên mắt thì mắt kia không thấy gì. Huy báo tin cho tôi biết.
Khi đột ngột mất thị giác một mắt, phải nghĩ tới những nguyên nhân khẩn cấp khác [ như bong võng mạc / retinal detachment, tai biến mạch máu não / stroke, thiên đầu thống / migraine, cao áp nhãn / glaucoma…] thay vì nghĩ ngay tới ung thư mắt. Một bác sĩ nhãn khoa Việt Nam đã khám ngay cho Huy, chẩn đoán lâm sàng đầu tiên cho đây có thể là do một loại nấm khá hiếm mọc trên võng mô / retina. Nhưng cũng rất sớm, những ngày sau đó, UCLA đã có một chẩn đoán chính xác cho Huy:
*ung thư sắc tố mắt / ocular melanoma*. Từ đây, trong suốt bài này chỉ đơn giản gọi là *“melanoma-mắt.”*
Không rõ nguyên nhân, nhưng số người mắc bệnh
*melanoma-mắt*thì cao hơn ở nhóm người da trắng, mắt xanh [ không phải Huy], hoặc cũng có thể vì *“hiệu ứng gây ung thư / oncogenic effects”*do *phơi ngoài nắng lâu dài;*riêng đặc tính này thì Huy được xem như *“overqualified”,*do những năm dài lính tráng hành quân khắp bốn vùng chiến thuật và sau đó là thêm những năm lao động khổ sai tù đầy ở một xứ sở nhiệt đới như Việt Nam. Nói thêm, theo thuật ngữ y khoa, thì đây có thể là do “ *sai lầm của gene biến thể / mutated gene”*đã ra lệnh hoảng cho các *tế bào sản xuất melanin*tiếp tục phát triển thay vì bình thường theo chu kỳ lão hóa và rồi chết đi. Y khoa bước đầu cũng đã tìm ra những *“dấu ấn phân tử / molecular markers”*trong nhiễm sắc thể / chromosome để phát hiện rất sớm các di căn. *Melanoma-mắt*là loại ung thư hiếm, rất thầm lặng và khi phát hiện thường là trễ với hơn 50% đã có di căn, nên tuổi thọ / life expextancy của những bệnh nhân này rất là ngắn, còn khoảng từ 2 tới 7 tháng; chỉ có khoảng 15% bệnh nhân là sống lâu hơn 12 tháng. Lý do chính là melanoma mắt với di căn tới gan, hầu như kháng lại mọi điều trị. *Melanoma-mắt*có thể hoàn toàn không có triệu chứng gì ban đầu, khi có triệu chứng cũng không đặc thù như lóa mắt / flashing lights, mờ mắt / blurred vision hay với triệu chứng nhức mắt do tăng nhãn áp / glaucoma hoặc mất thị giác / vision loss [trường hợp của Huy], và diễn tiến lâm sàng thì rất bất định về thời gian trước khi có di căn tới các bộ phận khác ngoài xa mắt như gan, phổi, não và xương.
Các xét nghiệm và phương pháp chẩn đoán bao gồm: thử máu chức năng gan, siêu âm mắt để phát hiện bướu trong mắt, chụp mạch máu mắt với chất cản quang, và có thể cần tới
*sinh thiết / biopsy*vùng bướu trong mắt để xác định loại ung thư. Tiếp theo là theo dõi định kỳ, cũng với xét nghiệm máu, hình phổi, CT scan thay MRI để phát hiện sớm vùng bị di căn. UCLA đã cung ứng cho Cao Xuân Huy gần như đầy đủ những “tiêu chuẩn” như vậy.
Nhưng yếu tố thời gian vẫn là tiên quyết. Thử chức năng gan đôi khi vẫn bình thường nhưng có thể ung thư đã lan tới gan, với những
*di căn rất nhỏ / micrometastases*.
Melanoma-da và
*melanoma-mắt*, tuy cùng tên gọi nhưng lại là hai loài *“dã thú”*khác nhau. *“Hóa trị / chemotherapy”*có thể hiệu quả với melanoma-da nhưng lại gần như “bất trị” đối với trường hợp thứ hai. Kinh nghiệm điều trị di căn / metastases gan từ *melanoma-mắt*không nhiều. Hiệu quả điều trị được định nghĩa như bướu di căn thu nhỏ lại 50% hay hơn. Nếu đáp ứng chỉ được 15% không khác với hiệu ứng placebo/ giả dược thì việc tiếp tục điều trị thêm nữa chỉ làm thống khổ thêm người bệnh trong những tháng ngày ngắn ngủi còn lại. *Hình 3: người lính Cao Xuân Huy 2007 và Mẹ già* *[nguồn: TQLC, Úc Châu]*
Cao Xuân Huy không là con bệnh của phẫu thuật / surgical candidate. Khởi đầu, Huy được xạ trị / radiation therapy trên vùng mắt bệnh hay từ chuyên môn còn gọi là
*brachytherapy*, như một loại kim phóng xạ / radioactive seeds.
Sau bước điều trị ấy, Huy vẫn được UCLA thường xuyên theo dõi. Do chỉ còn nhìn được với một mắt nên tầm thị giác của Huy bị giảm đáng kể, mất khả năng
*lượng giá chiều sâu / depth perception*, nhưng Huy thì vẫn thản nhiên sinh hoạt bình thường, hàng ngày lái xe khá xa từ nhà ở Lake Forest đi làm trên Little Saigon, khi lái xe về nhà ban đêm Huy đã thấy khó khăn hơn.
Hóa trị liệu được dùng trong điều trị melanoma da và mắt. Thuốc cho qua đường tĩnh mạch, theo đường dẫn của máu tới vùng ung thư nhằm nhanh chóng giết chết các “tế bào ác”. Cũng không tránh được thuốc ấy giết hại cả những tế bào lành. Và dĩ nhiên có vô số những
*biến chứng phụ / side effects*do thuốc, khiến không ít số bệnh nhận phải bỏ cuộc, bao gồm: trầm cảm, mỏi mệt, nôn mửa xuống cân, thiếu máu, giảm bạch cầu nghiêm trọng / neutropenia làm mất khả năng đề kháng dễ bị nhiễm trùng nặng gây tử vong… Tiến bộ của y khoa đã có những thuốc mới làm giảm thiểu các phản ứng phụ này. Chỉ khoảng 20% bệnh nhân malanoma-da có đáp ứng điều trị. Chưa có hóa trị liệu nào chứng tỏ có hiệu quả đối với *di căn melanoma-mắt xuống gan*, như trường hợp Cao Xuân Huy.
Bướu di căn của loại melanoma này không phải chỉ có một, do có nhiều bướu nhỏ trong gan, nên phẫu thuật cắt bỏ / resection không có chỉ định trong trường hợp này.
*Hình 4: trái, Người lính Cao Xuân Huy 2007 và vợ, Úc Châu;* *phải, vợ chồng Cao Xuân Huy và 2 con gái Chúc Dung, Xuân Dung* *[nguồn: tư liệu gia đình Cao Xuân Huy]*
Nói chung, một số loại ung thư có thể chữa lành, nhưng
*melanoma-mắt với di căn gan*thì không có hay đúng hơn là chưa có trong danh sách ấy, nó thuộc loại rất “ác tính” vẫn còn là một thách đố với tiến bộ của y khoa trong thế kỷ 21.
Cũng như khi cầm bút, Huy viết về cái xấu cái tốt của mình một cách thản nhiên, thì nay nói về bệnh ung thư mắt của mình cũng với một sự thản nhiên như vậy, trong khi người nghe thì không tránh được nỗi xúc động hay cả hốt hoảng. Một người bạn thân sau khi gặp Huy đã phát biểu:
*“Huy bệnh ngặt nghèo như vậy mà chính mình lại như được nó an ủi.”*
Theo dõi Huy, mới thấy Huy là người bệnh khá mẫu mực, dứt bỏ rượu dễ dàng, rất kỷ luật trong từng giai đoạn điều trị, Huy cũng đã nhận được những chăm sóc y khoa tiên tiến nhất mà anh rất xứng đáng được hưởng. Đổi lại, Huy đã cống hiến cho y khoa một
*“case study”*tốt nhất trong cuộc chiến đấu khuất phục loại ung thư mắt dữ dằn này.
Huy đã can đảm chịu đựng, vượt lên trên những thống khổ do hậu quả của các bước điều trị mà ngay từ bước đầu đã không có một hứa hẹn thắng lợi nào. Anh cũng được báo trước rằng khi chấp nhận điều trị, phẩm chất những tháng ngày còn lại của anh có thể sẽ bị ảnh hưởng không những thế quỹ thời gian của Huy còn có thể bị rút ngắn hơn. Huy đã can đảm chấp nhận tất cả.
Huy và tôi, qua cell vẫn liên lạc với nhau hàng tuần, thường là ngày thứ Năm sau ngày tái khám ở UCLA về. Thường là tôi phone cho Huy, nhưng lần này Huy gọi tôi báo tin cho biết CT scan mới phát hiện có bướu nhỏ trong gan. Nhiều phần có thể là do di căn từ ung thư mắt nhưng cũng có thể là một bướu gan tiên khởi / primary tumor không có liên hệ gì tới
*melanoma-mắt*, khi mà tỉ lệ ung thư gan do viêm gan siêu vi B của người Việt Nam hay các sắc dân Á châu nói chung khá cao. Dù trường hợp nào thì điều trị cũng là rất khó khăn.
Tuần lễ sau đó, con gái Huy đưa bố vào UCLA làm biopsy / sinh thiết gan, và chưa bao giờ nghe Huy mở miệng than đau. Kết quả sinh thiết gan xác định bướu gan là do di căn từ ung thư mắt. Không thể giải quyết bằng phẫu thuật, mà xạ trị / radiation therapy hay hóa trị / chemotherapy đều không có hiệu quả với loại di căn này. Cuộc chiến đấu sắp tới của Huy có phần gay go hơn. Huy rất biết có một
*dự hậu / prognosis*không sáng sủa như vậy nhưng vẫn chấp nhận *“một vòng / cycle hoá trị liệu”*đầu tiên, mỗi tuần vào ngày thứ Tư trong 6 tuần lễ. Huy vượt qua vòng đầu một cách dễ dàng dĩ nhiên cũng phải trải qua tất cả những biến chứng phụ do thuốc. Thời gian này, Huy vẫn tự lái xe đi làm và cả cuối tuần thì gặp gỡ các bằng hữu. Tái lượng giá sau vòng 1 hoá trị, vùng di căn ổn định, không lớn ra hay phát tán thêm. Như một chút ánh sáng cuối đường hầm, nhưng không thể nói điều trị đã có hiệu quả. Trong cuộc chiến rất không cân xứng ấy, thắng lợi đầu tiên không phải là diệt mà là “cầm chân địch”. Và Huy chấp nhận thêm một *“vòng hóa trị thứ hai”*, cũng mỗi tuần trong 6 tuần lễ nữa.
Không biết bên địch tổn thất bao nhiêu, nhưng rõ ràng Huy bắt đầu phải trả giá. Tuần lễ đầu tiên, sau lần hóa trị của vòng 2, Huy cho biết, ngoài các phản ứng phụ đã trải qua như ở vòng đầu, thì lần này khắp mình mẩy thêm cái
*“đau như xé thịt”*_ chữ của Cao Xuân Huy. Huy chưa bao giờ biết than đau, có nghĩa là *ngưỡng chịu đau / pain threshold*của Huy rất cao, cái đau 10/10 vẫn không khiến Huy có ý định bỏ cuộc. Tuần lễ thứ hai, với sự dè dặt của toán điều trị, nhưng Huy vẫn yêu cầu tiếp tục bước thứ hai. Vẫn cái *“đau xé thịt”*ấy nhưng cường độ thì lớn hơn và kéo dài hơn mấy ngày sau khiến Huy phải cần thuốc giảm đau. Đây là một khúc rẽ quan trọng, do sức người có hạn, Huy không thể đi những bước tiếp theo, theo lượng định của toán điều trị chứ không phải do Huy. Sự can trường với sức mạnh tinh thần vốn có của Huy đã không tỉ lệ với thể trạng của Huy bây giờ. Huy cần một *“thời gian dưỡng thương”*trước khi có thể hoạch định một bước điều trị khác.
Rồi bước tái lượng giá tiếp theo, Huy được báo cho biết bướu di căn cũ thì đã lớn hơn và có thêm nhưng di căn mới trong gan. Riêng Huy cũng cảm thấy vùng gan bây giờ không chỉ cứng hơn mà còn lớn hơn và ăn uống thì khó khăn. Từ đây Huy xuống sắc, xuống cân và yếu đi rất nhanh, duy tinh thần thì vẫn vững vàng. Như từ bao giờ, Huy vẫn với thái độ rất thản nhiên, và như không có gì để hối tiếc.
Có lần gặp Huy đã quá yếu, không còn đứng vững trên hai chân, sắp ngã quỵ mà Huy vẫn không muốn vịn trên cánh tay người bạn đứng bên mình.
Như vậy UCLA cũng đã bó tay, và gửi trả Huy về với bác sĩ gia đình. Thay vì đưa vào
*hospice / nơi chăm sóc người cận tử*, thì Huy vẫn sống với sự chăm sóc đầy ắp thương yêu của gia đình với vợ và hai con.
Chủ Nhật 07/11/2010, lễ hứa hôn con gái thứ hai của Huy [ cháu Xuân Dung ] được tổ chức sớm hơn trong gia đình cho Huy vui và Huy đã thực sự vui với ngày vui ấy của con gái. Sau này tôi khám phá ra một điều, một Cao Xuân Huy tuy cứng cỏi nhưng cũng biết sợ, rất sợ đứa con gái thứ hai. Huy có thể không nghe đôi lời khuyên của tôi, nhưng những gì nhắn qua Xuân Dung, như mệnh lệnh của trái tim, tôi biết chắc Huy sẽ làm.
*Hình 5: Cao Xuân Huy và bạn hữu, từ phải, Hoàng Khởi Phong,* *Hoàng Chính Nghĩa, Cao Xuân Huy, Ngô Thế Vinh* *[nguồn: photo by Phạm Bích Hoan 2006]*
Những ngày sau đó, các cơn đau khiến người Huy co lại nhưng Huy vẫn không muốn dùng nhiều thuốc giảm đau. Cuối cùng thì phải cần tới morphine với liều lượng càng ngày càng tăng mỗi hai tiếng và cũng chỉ phần nào giảm các cơn đau đổ ập tới. Huy thì vẫn khắc kỷ chịu đựng, không rên siết hay một lời than đau và vẫn không thiếu nụ cười hiền với người thân và các bằng hữu rất quý Huy tới thăm.
Năm ngày sau, 4 giờ 53 chiều thứ Sáu 12 tháng 11, Huy đã yên tĩnh và mãn nguyện ra đi vẫn bên sự chăm sóc thương yêu của vợ con và có thêm hai người bạn vô cùng thân thiết: một từ thuở thơ ấu, Bs Nguyễn Đức mới tới từ Florida, một từ thời quân ngũ TQLC, anh Trần Như Hùng đã đến kịp từ Úc Châu.
Bước trên con dốc chênh vênh của tử sinh, trong cuộc chiến không cân sức ấy, Cao Xuân Huy như một người bệnh mẫu mực, đã can trường hoàn tất cuộc chiến đấu cuối cùng của đời mình,
*với tất cả sức mạnh tinh thần và đã ra đi với nguyên vẹn phẩm giá / with dignity.* **
# BÀI THƠ THÁNG BA TRỊNH Y THƯ
#
*eMailTrịnh Y Thư 12
tháng 11, 2016, cũng là ngày giỗ thứ 6 của Cao Xuân Huy. Bài thơ TYT làm ngay
tối hôm CXH trút hơi thở cuối cùng. Bức ảnh trong bài thơ do TYT chụp
lúc tro CXH thả xuống biển Laguna Beach 100 ngày sau.* * *
# Tháng Ba, hãy trôi đi
Tháng ba đỉnh trời toác máu
lũ kên kên chao chiêng mùi tử khí trào dâng
tháng ba xác trẻ và người già
Nằm bên nhau thanh thản nghe gió vi vu
bờ lau Cửa Việt sóng bủa lớn
nuốt chửng –
Thành phố lạ, biển đen không đâu là nhà
tên tuổi lãng quên như râu tóc
bản nháp cuộc đời viết mãi chưa xong
Đêm trổ mưa, đi về như cơn mộng
rượu đỏ máu bầm cũng thế thôi
ngan ngát hoàng lan chờ bên khung cửa
Chua xót viên đạn cũ còn sưng vết thương
tháng ba trở về bờ cát đỏ
tháng ba trôi đi như ngàn sương
Lạ thổ ngơi lạ cả tình
bên kia núi còn nghe đồng vọng
u uất đêm trăng –
Chờ ngày hóa thân
cõi lạ vừa nằm xuống đã thấy biển xưa
cát trắng mái nhà nâu hàng dừa
Hãy trôi đi tháng ba.
Trịnh Y Thư
12.11.2010
**NGÔ THẾ VINH**
California, 16.11.2010
Nhớ Ngày Giỗ thứ 6 Cao Xuân Huy 12.11.2016
## Không có nhận xét nào :
## Đăng nhận xét


text:
Chất liệu: Gỗ hương hoặc gỗ gụ
Tùy theo yêu cầu của khách hàng
Liên hệ:Mr Thảo 0973640363
để được tư vấn và đặt hàng

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: LiteSpeed

Connection: close

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: must-revalidate

Set-Cookie: DIMGROUP=82adfo3c4t6m3olu7rt22a4i93; expires=Wed, 27-Jun-2018 08:42:08 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset: UTF-8


text:
Công ty luật Nguyễn Trần là một trong những văn phòng luật chuyên tư vấn về luật khai nhận di sản thừa kế tại khu vực TPHCM, những công việc mà chúng tôi đang nhận tư vấn cho khách hàng như sau:
–Tư vấn và đưa ra những hướng giải quyết trong quan hệ tranh chấp;
-Trao đổi, hướng dẫn thu thập chứng cứ, cung cấp các thông tin cần thiết;
– Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự trong vụ án tranh chấp về thừa kế tại các cấp Tòa án;
– Thay mặt khách hàng tiến hành đàm phán, thương lượng chia thừa kế theo hướng có lợi nhất cho Qúy khách hàng;
– Cử Luật sư bảo vệ quyền lợi của khách hàng và tham gia xuyên suốt quá trình tranh chấp tài sản;
– Tư vấn cho khách hàng hướng giải quyết vụ án một cách tốt nhất, cũng như tư vấn tất cả những sự kiện, yếu tố pháp lý theo hướng có lợi cho khách hàng như: giấy tờ pháp lý, chứng cứ, di chúc, tờ khai,…
– Soạn thảo tất cả các đơn từ, giải đáp mọi thắc mắc cho khách hàng trong suốt quá trình giải quyết vụ án, trực tiếp liên hệ và làm việc với các cơ quan tố tụng: Tòa án, Viện kiểm sát.
Mọi thông tin trên mà Nguyễn Trần cung cấp cam kết đảm bảo các yếu tố pháp lý đúng theo quy định của pháp luật Việt Nam. Chính vì thế Qúy khách cũng đừng quá hoang mang, lo lắng, bởi vì, Nguyễn Trần – Công ty Luật uy tín quận Bình Thạnh sẽ giúp Qúy khách giải quyết tất cả những rắc rối mà mình đang gặp phải.
Đến với công ty Luật Nguyễn Trần Qúy khách sẽ được tư vấn từ đội ngũ Luật sư giỏi, nắm vững kiến thức chuyên môn cộng với thái độ tư vấn tận tâm, tận tình sẽ giúp Qúy khách hàng giải quyết tranh chấp tài sản một cách hiệu quả, nhanh chóng nhất với phí dịch vụ vô cùng thấp.
Ngoài giải quyết tranh chấp tài sản thừa kế, Nguyễn Trần con giải quyết các tranh chấp khác liên quan đến các lĩnh vực: tư vấn ly hôn có yếu tố nước ngoài, tư vấn đất đai, tư vấn khai di sản thừa kế,…
Hãy để công ty Luật Nguyễn Trần chúng tôi giải quyết tất cả những rắc rối pháp lý, những khó khăn và lo âu mà Qúy khách đang gặp phải.

markdown:
[ là một trong những văn phòng luật chuyên tư vấn về luật khai nhận di sản thừa kế tại khu vực TPHCM, những công việc mà chúng tôi đang nhận tư vấn cho khách hàng như sau: Công ty luật Nguyễn Trần](http://www.luatsuhcm.vn/lien-he/)
–Tư vấn và đưa ra những hướng giải quyết trong quan hệ tranh chấp;
-Trao đổi, hướng dẫn thu thập chứng cứ, cung cấp các thông tin cần thiết;
– Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự trong vụ án tranh chấp về thừa kế tại các cấp Tòa án;
– Thay mặt khách hàng tiến hành đàm phán, thương lượng chia thừa kế theo hướng có lợi nhất cho Qúy khách hàng;
– Cử Luật sư bảo vệ quyền lợi của khách hàng và tham gia xuyên suốt quá trình tranh chấp tài sản;
– Tư vấn cho khách hàng hướng giải quyết vụ án một cách tốt nhất, cũng như tư vấn tất cả những sự kiện, yếu tố pháp lý theo hướng có lợi cho khách hàng như: giấy tờ pháp lý, chứng cứ, di chúc, tờ khai,…
– Soạn thảo tất cả các đơn từ, giải đáp mọi thắc mắc cho khách hàng trong suốt quá trình giải quyết vụ án, trực tiếp liên hệ và làm việc với các cơ quan tố tụng: Tòa án, Viện kiểm sát.
Mọi thông tin trên mà Nguyễn Trần cung cấp cam kết đảm bảo các yếu tố pháp lý đúng theo quy định của pháp luật Việt Nam. Chính vì thế Qúy khách cũng đừng quá hoang mang, lo lắng, bởi vì, Nguyễn Trần – Công ty Luật uy tín quận Bình Thạnh sẽ giúp Qúy khách giải quyết tất cả những rắc rối mà mình đang gặp phải.
Đến với công ty Luật Nguyễn Trần Qúy khách sẽ được tư vấn từ đội ngũ Luật sư giỏi, nắm vững kiến thức chuyên môn cộng với thái độ tư vấn tận tâm, tận tình sẽ giúp Qúy khách hàng giải quyết tranh chấp tài sản một cách hiệu quả, nhanh chóng nhất với phí dịch vụ vô cùng thấp.
Ngoài giải quyết tranh chấp tài sản thừa kế, Nguyễn Trần con giải quyết các tranh chấp khác liên quan đến các lĩnh vực: tư vấn ly hôn có yếu tố nước ngoài, tư vấn đất đai, tư vấn
[,… khai di sản thừa kế](http://khainhandisanthuake.vn/khai-nhan-thua-ke/)
Hãy để công ty Luật Nguyễn Trần chúng tôi giải quyết tất cả những rắc rối pháp lý, những khó khăn và lo âu mà Qúy khách đang gặp phải.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Vinahost

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0

Set-Cookie: pll_language=vi; expires=Wed, 19-Jun-2019 00:58:43 GMT; Max-Age=31536000; path=/

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <http://www.luatsuhcm.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.luatsuhcm.vn/?p=1717>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sáng ngày 28.2, thành ủy Ninh Bình tổ chức hội nghị tổng kết việc
đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng và xây dựng tổ chức bộ máy của hệ thống chính
trị ở thành phố Ninh Bình. Đồng chí Nguyễn Tiến Thành- Phó bí thư TT Tỉnh ủy,
đồng chí Lê Hữu Quý- Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Bí thư thành ủy Ninh Bình, đồng chí
Quyền Mạnh Toàn- Phó bí thư TT Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố, đồng chí Đinh
Văn Thứ- Phó bí thư thành ủy, Chủ tịch UBND Thành phố, các đồng chí ủy viên BTV
Thành ủy, thường trực HĐND, lãnh đạo UBND Thành phố, bí thư, phó bí thư các
Đảng bộ, chi bộ cơ sở trực thuộc đã về dự.
Các đại biểu về dự hội nghị.
Trong báo cáo tổng kết việc đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng và
xây dựng tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị ở thành phố Ninh Bình có đoạn
nêu rõ: Nhận thức rõ yêu cầu, nội dung của việc đổi mới phương thức lãnh đạo
của Đảng, xây dựng hệ thống chính trị, trong những năm qua, Ban chấp hành Đảng
bộ thành phố, Ban thường vụ Thành ủy Ninh Bình đã bám sát các chỉ thị, Nghị
quyết, văn bản chỉ đạo từ TW đến Tỉnh ủy để ban hành Nghị quyết, xây dựng
chương trình hành động, kế hoạch thực hiện, đồng thời tổ chức quán triệt, tuyên
truyền đến đội ngũ cán bộ chủ chốt của các Đảng bộ, chi bộ cơ sở, lãnh đạo các
phòng, ban, ngành, đoàn thể, đơn vị trên địa bàn.
Từ năm 2005 đến nay, Ban chấp hành- Ban thường vụ Thành ủy đã ban
hành 17 Nghị quyết chuyên đề, 18 quy chế, 51 chỉ thị và thông tri, 15 đề án,
223 kế hoạch, 23 chương trình hành động, 6 chương trình công tác toàn khóa và
hàng nghìn thông báo, quyết định. Quá trình tổ chức thực hiện đã khẳng định vai
trò lãnh đạo của tổ chức Đảng trong hệ thống chính trị, đáp ứng ngày càng tốt
hơn yêu cầu, nhiệm vụ trong tình hình mới.
Đồng chí Lê Hữu Quý- Ủy viên BTV
tỉnh ủy, Bí thư thành ủy phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị.
Sau 3 nhiệm kỳ triển khai thực hiện
việc đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng và xây dựng tổ chức bộ máy của hệ
thống chính trị, thành phố Ninh Bình đã thu được những thành tựu đạt được trên
tất cả các lĩnh vực: tốc độ tăng giá trị sản xuất hàng năm đạt 9,8%, thu nhập
bình quân năm 2015 đạt 38 triệu đồng/ 1 người/ 1 năm, giá trị sản xuất công
nghiệp, xây dựng đạt 9.115 tỷ đồng; 100% đường giao thông được nhựa hóa, bê
tông hóa; 80% đường giao thông nội thành có vỉa hè đạt tiêu chuẩn; tỷ lệ thôn,
phố có điểm văn hóa đạt gần 82%, Thành phố hiện còn 462 hộ nghèo (bằng 1,36%),
3/14 phường, xã không còn hộ nghèo theo tiêu chí mới. Hàng năm có 79,21% tổ
chức cơ sở Đảng trong sạch, vững mạnh, không có tổ chức cơ sở Đảng yếu kém…..
Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, sau khi đánh giá cao những tham luận
về đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng và xây dựng tổ chức bộ máy hệ thống
chính trị của các đại biểu tham dự, đồng chí Lê Hữu Quý- ủy viên BTV Tỉnh ủy,
bí thư thành ủy Ninh Bình tiếp tục khẳng định vai trò quan trọng của Đảng trong
công tác lãnh đạo, chỉ đạo chính quyền thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế,
văn hóa, xã hội, an ninh quốc phòng tại địa phương, chỉ rõ 4 nguy cơ và 5 bài
học kinh nghiệm lớn sẽ gặp phải trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của
Đảng ta. Để đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng và xây dựng tổ chức bộ máy hệ
thống chính trị ở thành phố Ninh Bình, đồng chí bí thư thành ủy Lê Hữu Quý đề
nghị: các Đảng bộ, chi bộ cần đẩy mạnh hơn nữa công cuộc cải cách thủ tục hành
chính trong Đảng, ứng dụng công nghệ thông tin trong việc cập nhật, chỉ đạo,
điều hành; đổi mới phương thức ra Nghị quyết, phân công rõ người, rõ việc, rõ
thời gian hoàn thành nhiệm vụ; tăng cường kiểm tra, giám sát, lắng nghe ý kiến
của nhân dân; xử lý nghiêm những trường hợp sai phạm; thực hiện sắp xếp bộ máy
tại cơ sở; Đẩy mạnh việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Chủ
Tịch Hồ Chí Minh; duy trì đợt sinh hoạt chính trị dưới nghi thức chào cờ đầu
tuần, xây dựng chương trình hành động gắn với nhiệm vụ chuyên môn theo từng câu
chuyện về tấm gương của Bác…../.
Lê Thúy

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Cùng dự có đại diện lãnh đạo
1 số sở, ngành, lãnh đạo các huyện, thành phố, nguyên lãnh đạo Công an
tỉnh Hà Nam Ninh, Ninh Bình qua các thời kỳ.
Tại Tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh trong khuôn viên trụ sở Công an tỉnh, các đại biểu đã dâng hương tưởng nhớ Người.
Trong lễ kỷ niệm, cán bộ, chiến sỹ lực lượng An ninh nhân dân Công an
tỉnh cùng nhau ông lại truyền thống vẻ vang của lực lượng An ninh nhân
dân.
70 năm trước, ngày 12/7/1946, tuy còn rất non trẻ, nhưng
dưới sự lãnh đạo của Đảng và Bác Hồ, lực lượng An ninh cả nước đã phối
hợp với lực lượng vũ trang đồng loạt mở các cuộc tấn công trấn áp phản
cách mạng; mưu trí, dũng cảm chiến đấu, lập nên chiến công vang dội, đập
tan cuộc đảo chính phản cách mạng do Quốc dân đảng câu kết với với quân
đội viễn chinh Pháp gây ra; phá vụ án Ôn Như Hầu.
Đây là mốc son
chói lọi của lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam. Với ý nghĩa đó, ngày
24/5/2001, Bộ trưởng Bộ Công an quyết định lấy ngày 12/7/1946 là ngày
truyền thống của lực lượng An ninh Việt Nam.
Suốt 70 năm qua, dù
trong điều kiện, hoàn cảnh nào, lực lượng Công an nói chung, lực lượng
An ninh nhân dân nói riêng luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao,
tô thắm thêm truyền thống vẻ vang của Công an nhân dân Việt Nam anh
hùng.
Cùng với lực lượng An ninh cả nước, lực lượng An ninh Ninh
Bình không ngừng lớn mạnh và lập nhiều chiến công to lớn. Đặc biệt,
trong 30 năm đổi mới, lực lượng An ninh Ninh Bình đã tham mưu cho Tỉnh
ủy chỉ đạo, triển khai các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, pháp luật của
Nhà nước có liên quan đến công tác bảo vệ an ninh quốc gia.
Làm
tốt công tác bảo vệ an ninh chính trị nội bộ, an ninh văn hóa tư tưởng,
an ninh kinh tế; tham mưu cho cấp ủy, chính quyền các cấp chỉ đạo các
biện pháp phòng chống “tự diễn biến, tự chuyển hóa”; tăng cường các biện
pháp quản lý người nước ngoài, vô hiệu hóa các hoạt động thâm nhập, cài
cắm nội gián của các cơ quan đặc biệt nước ngoài; phát hiện, ngăn chặn
và đấu tranh với các hoạt động móc nối, lôi kéo, phát triển lực lượng
của các tổ chức phản động lưu vong với số đối tượng bất mãn cơ hội chính
trị trên địa bàn tỉnh.
Nắm chắc tình hình an ninh tôn giáo, đảm
bảo cho các tôn giáo hoạt động thuần túy tuân thủ pháp luật. Tham mưu và
giải quyết ngay từ cơ sở các vụ tranh chấp khiếu kiện đông người phức
tạp. Phối hợp với các cấp, các ngành triển khai các biện pháp đảm bảo
ANTT tại các khu, điểm du lịch, các khu công nghiệp, trường học, các cơ
sở khám chữa bệnh.
Bảo vệ tuyệt đối an toàn các sự kiện chính
trị, văn hóa trọng đại, các mục tiêu chính trị, kinh tế, an ninh quốc
phòng quan trọng của tỉnh cũng như các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước,
các đoàn khách quốc tế về thăm, làm việc tại Ninh Bình.
Cũng
tại buổi lễ, đại diện cán bộ Công an tỉnh đã nghỉ hưu và lực lượng thanh
niên Công an tỉnh đã phát biểu tỏ rõ quyết tâm phát huy truyền thống,
cống hiến sức lực cho công tác bảo vệ an ninh Tổ quốc.
Nhân dịp
này, 1 tập thể, 2 cá nhân đã được nhận bằng khen của Bộ Công an; 1 tập
thể, 10 cá nhân được nhận bằng khen của Tổng cục An ninh – Bộ Công an;
10 tập thể, 17 cá nhân được UBND tỉnh tặng bằng khen; 6 tập thể, 11 cá
nhân được nhận giấy khen của Công an tỉnh.
Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Thượng tướng Nguyễn Văn Thành và đồng chí Bí
thư Tỉnh ủy Nguyễn Thị Thanh biểu dương và ghi nhận sự nỗ lực phấn đấu,
những chiến công, thành tích xuất sắc mà lực lượng An ninh Công an tỉnh
Ninh Bình đã giành được trong suốt chặng đường 70 năm qua.
Các
đồng chí nhấn mạnh: Thời gian tới, an ninh chính trị thế giới và khu vực
tiếp tục diễn biến phức tạp, nhất là những diễn biến phức tạp của tranh
chấp biển Đông...; ở trong nước, tình hình kinh tế - xã hội vẫn phải
đối mặt với nhiều khó khăn, các yếu tố "tự diễn biến", "tự chuyển hóa"
ngày càng bộc lộ rõ; các thế lực thù địch gia tăng hoạt động chống phá.
Trên
địa bàn Ninh Bình tình hình hoạt động của các loại tội phạm đã được
kiềm chế nhưng còn tiềm ẩn phức tạp. Các nguy cơ đe dọa an ninh phi
truyền thống đang ngày càng nổi lên. Các vụ tranh chấp, khiếu kiện kéo
dài, phức tạp trong nhân dân tuy đã được giải quyết cơ bản nhưng vẫn còn
tiềm ẩn những dấu hiệu phát sinh mới…
Trước tình hình đó, lực
lượng An ninh cần tập trung vào một số nhiệm như: Không ngừng đổi mới,
nâng cao nhận thức về an ninh quốc gia và công tác bảo vệ an ninh quốc
gia trong tình hình mới. Công tác đảm bảo an ninh quốc gia phải gắn chặt
và phục vụ sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá và hội nhập quốc tế
của đất nước. Kiên quyết giữ vững mục tiêu, yêu cầu nhiệm vụ bảo vệ an
ninh quốc gia, đảm bảo giữ vững ổn định chính trị, góp phần tạo môi
trường hoà bình, thuận lợi, phục vụ đắc lực sự nghiệp phát triển kinh tế
– xã hội và hội nhập quốc tế.
Đẩy mạnh công tác xây dựng Đảng,
xây dựng lực lượng. Đảng ủy, Giám đốc Công an tỉnh phải quan tâm củng
cố, xây dựng các tổ chức Đảng trong sạch, vững mạnh; chú trọng thực hiện
tốt công tác giáo dục chính trị, lãnh đạo tư tưởng, làm cho cán bộ,
chiến sĩ yên tâm công tác, tích cực hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
Thực
hiện có hiệu quả việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách
Hồ Chí Minh, cuộc vận động “Công an nhân dân vì nước quên thân, vì dân
phục vụ”, gắn với phong trào thi đua “Công an nhân dân học tập, thực
hiện 6 điều Bác Hồ dạy”.
Chủ động tổ chức tốt công tác nắm tình
hình hoạt động của các loại đối tượng; phát hiện, ngăn chặn kịp thời các
hoạt động chống phá của các thế lực thù địch trên các lĩnh vực an ninh
chính trị, kinh tế, văn hóa, tư tưởng, thông tin mà trọng tâm là công
tác bảo vệ an ninh nội bộ, chống địch phá hoại về tư tưởng và đề phòng
“tự diễn biến”, “tự chuyển hoá”.
Chú trọng nâng cao chất lượng
công tác nghiệp vụ, hướng về cơ sở; giải quyết những vấn đề cơ bản để
chủ động kiểm soát tình hình, giải quyết những yếu tố gây mất ổn định từ
cơ sở, từ khi mới manh nha.
Tăng cường mối quan hệ gắn bó máu thịt với nhân dân, chú trọng xây dựng và phát triển phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc”; huy động và phát huy khả năng to lớn của các tầng lớp nhân dân trong sự nghiệp bảo vệ an ninh, trật tự.
Cán
bộ, chiến sĩ Công an phải lắng nghe ý kiến của dân, có cơ chế để kiểm
tra, giám sát, đánh giá tinh thần, thái độ phục vụ nhân dân, trước hết ở
các bộ phận thường xuyên quan hệ, tiếp xúc và giải quyết công việc liên
quan trực tiếp đến người dân. Tiếp tục cải cách thủ tục hành chính, đổi
mới lề lối làm việc để thực sự gần dân, làm cho nhân dân ngày càng tin
yêu, giúp đỡ lực lượng Công an.
Trong công tác, chiến đấu, cán
bộ, chiến sĩ Công an phải luôn nêu cao ý thức tổ chức kỷ luật, kiên
quyết chống các biểu hiện thiếu trách nhiệm, vô cảm trước yêu cầu chính
đáng của người dân; rèn luyện tác phong, ứng xử có văn hoá với nhân dân.
Trần Dũng-Anh Tuấn


text:
Tiếng Anh Chẩn Đoán
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Thuật Ngữ Viết Tắt Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 204:15PM 13/06/2018Thuật Ngữ Viết Tắt Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 Từ vựng tính năng • Actuation Test : Kích hoạt • AF Sensor Compensation Reset : Reset cảm biến AF (cảm biến oxy) • Air flow sensor replacement : Thay thế cảm biến đo gió • Air Flow Sensor(HFM) Reset : Reset cảm biến đo gió • Calibrating Camera Image (DR-Side Camera) : Hiệu chỉnh hỉnh...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Tiếp Theo)03:42PM 30/05/2018Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 - Tiếp Theo Máy chẩn đoán G-scan 2 được biết đến là dòng máy chẩn đoán ô tô đa năng duy nhất sử dụng tiếng Việt, và là dòng được tích hợp các chức năng đặc biệt như: đo xung, đo điện áp, tần số, mô phỏng quá trình làm...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys - Phần 204:40PM 09/05/2018Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys - Phần 2 Autel Maxisys là dòng máy chẩn đoán đa năng sử dụng ngôn ngữ chính là tiếng Anh, trong bài viết này OBD Việt Nam gửi tới các Anh Em những từ vựng thường gặp trong quá trình sử dụng máy. • VCI – Vehicle Communication Interface...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trên Thiết Bị Chẩn Đoán Land Rover - Jaguar - Phần 107:09PM 11/04/2018Từ Vựng Tiếng Anh Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán Land Rover - Jaguar - Phần 1 Thiết bị chẩn đoán chuyên hãng Land Rover - Jaguar hay được gọi với cái tên vắn tắt JLR VCI, được sử dụng thông qua phần mềm SDD142 bằng ngôn ngữ chính là tiếng Anh. OBD Việt Nam gửi tới các Anh Em đang sử dụng thiết bị chẩn đoán...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 209:05AM 28/03/2018Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 Máy chẩn đoán G-scan 2 được biết đến là dòng máy chẩn đoán ô tô đa năng duy nhất sử dụng tiếng Việt, và là dòng được tích hợp các chức năng đặc biệt như: đo xung, đo điện áp, tần số, mô phỏng quá trình làm việc của...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán iOBD 209:16AM 14/03/2018Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán iOBD 2 Thiết bị chẩn đoán iOBD 2 là dòng thiết bị kết nối với xe thông qua mạng không dây WiFi / Bluetooth và được sử dụng trên điện thoại Smartphone. iOBD 2 sử dụng ngôn ngữ chính là Tiếng Anh nên việc hiểu được những thông tin iOBD 2 đưa ra là một khó...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Autocom10:56AM 14/02/2018Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Autocom Autocom là phần mềm giao tiếp được sử dụng cho thiết bị chẩn đoán Autocom. Đây là phần mềm và thiết bị đa năng dành cho nhiều dòng xe như: xe tải, xe du lịch,.... Và ngôn ngữ được sử dụng chính đó là tiếng Anh. • VCI connection: Kết nối VCI • ...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 210:54AM 31/01/2018Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2 Chức năng đặc biệt - Special function là một trong những tính năng mạnh mẽ của máy chẩn đoán G-scan 2, nhưng phần lớn hướng dẫn và quy trình thực hiện trong chức năng này đều là tiếng Anh, gây khó khăn trong việc thực hiện sửa chữa của Anh Em kỹ thuật. Hôm...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Techstream Toyota – Lexus08:51AM 17/01/2018Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Techstream Toyota – Lexus Techstream là phần mềm giao tiếp được sử dụng cho thiết bị chẩn đoán Toyota Techstream. Đây là phần mềm và thiết bị chuyên hãng dành riêng cho dòng xe Toyota, Lexus và Scion. Và ngôn ngữ được sử dụng chính đó là...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar10:37AM 03/01/2018Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar Fcar là một dòng máy chẩn đoán chuyên về các dòng xe tải và xe đầu kéo, vì thế ngôn ngữ chính được sử dụng là Tiếng Anh. Hôm nay, OBD Việt Nam gửi tới các kỹ thuật viên các từ vựng tiến Anh phổ biến hay gặp...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS)10:05AM 20/12/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS) ODIS là phần mềm chẩn đoán chuyên hãng dành cho các dòng xe thuộc tập đoàn ô tô lớn trên thế giới - Volkswagen, bao gồm: Volkswagen, Audi, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Porsche, SEAT, Skoda. Phần mềm sử dụng thông qua thiết bị chẩn...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 2)08:55AM 06/12/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 2) BMW là một dòng xe hạng sang của Châu Âu và để chẩn đoán, đọc lỗi được chúng ta phải sử dụng những thiết bị chẩn đoán cao cấp hoặc những thiết thiết bị chuyên hãng như BMW ICOM A2, được sử dụng kèm theo phần mềm BMW ISPI NEXT và...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 1)10:18AM 22/11/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 1) BMW là một dòng xe hạng sang của Châu Âu và để chẩn đoán, đọc lỗi được chúng ta phải sử dụng những thiết bị chẩn đoán cao cấp hoặc những thiết thiết bị chuyên hãng như BMW ICOM A2, được sử dụng kèm theo phần mềm BMW ISPI NEXT và...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 2)08:22AM 08/11/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 2) Tại phần 1 của từ vựng tiếng Anh trên máy chẩn đoán G-scan 2, OBD Việt Nam đã chia sẻ tới các Anh Em một số từ tiếng Anh trong phần cài đặt và một số chức năng tiện ích của G-scan 2. Hôm nay, OBD Việt Nam gửi đến Anh Em phần 2 của tiếng...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 1)12:00PM 25/10/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 1) Tiếp nối chuyên mục Tiếng Anh Chẩn Đoán tuần trước, hôm nay OBD Việt Nam gửi đến các Anh Em phần tiếp theo, từ vựng tiếng Anh trên máy chẩn đoán G-scan 2. • User Guide: Hướng dẫn sử dụng • USB / AUX / CH-B port:...
-
Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys09:09AM 11/10/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys OBD Việt Nam gửi tới tất cả Anh Em kỹ thuật một chuyên mục mới - Tiếng Anh Chẩn Đoán - giúp Anh Em hiểu được phần nào những thuật ngữ tiếng Anh trong tất cả các dòng máy chẩn đoán, hỗ trợ cho các Anh Em đọc hiểu và sử dụng máy...
Hiển thị 1 đến 16 trong 16 (1 Trang)

markdown:
# Tiếng Anh Chẩn Đoán
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Thuật Ngữ Viết Tắt Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2](http://www.obdvietnam.vn/news/24908/tieng-anh-chan-doan-thuat-ngu-viet-tat-tren-may-chan-doan-g-scan-2.html)04:15PM 13/06/2018Thuật Ngữ Viết Tắt Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 Từ vựng tính năng • Actuation Test : Kích hoạt • AF Sensor Compensation Reset : Reset cảm biến AF (cảm biến oxy) • Air flow sensor replacement : Thay thế cảm biến đo gió • Air Flow Sensor(HFM) Reset : Reset cảm biến đo gió • Calibrating Camera Image (DR-Side Camera) : Hiệu chỉnh hỉnh...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Tiếp Theo)](http://www.obdvietnam.vn/news/24898/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-trong-chuc-nang-vmi-tren-may-chan-doan-g-scan-2-tiep-theo.html)03:42PM 30/05/2018Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 - Tiếp Theo Máy chẩn đoán G-scan 2 được biết đến là dòng máy chẩn đoán ô tô đa năng duy nhất sử dụng tiếng Việt, và là dòng được tích hợp các chức năng đặc biệt như: đo xung, đo điện áp, tần số, mô phỏng quá trình làm...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys - Phần 2](http://www.obdvietnam.vn/news/24881/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-tren-may-chan-doan-autel-maxisys-phan-2.html)04:40PM 09/05/2018Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys - Phần 2 Autel Maxisys là dòng máy chẩn đoán đa năng sử dụng ngôn ngữ chính là tiếng Anh, trong bài viết này OBD Việt Nam gửi tới các Anh Em những từ vựng thường gặp trong quá trình sử dụng máy. • VCI – Vehicle Communication Interface...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trên Thiết Bị Chẩn Đoán Land Rover - Jaguar - Phần 1](http://www.obdvietnam.vn/news/24864/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tren-thiet-bi-chan-doan-land-rover-jaguar-phan-1.html)07:09PM 11/04/2018Từ Vựng Tiếng Anh Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán Land Rover - Jaguar - Phần 1 Thiết bị chẩn đoán chuyên hãng Land Rover - Jaguar hay được gọi với cái tên vắn tắt JLR VCI, được sử dụng thông qua phần mềm SDD142 bằng ngôn ngữ chính là tiếng Anh. OBD Việt Nam gửi tới các Anh Em đang sử dụng thiết bị chẩn đoán...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2](http://www.obdvietnam.vn/news/24851/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-trong-chuc-nang-vmi-tren-may-chan-doan-g-scan-2.html)09:05AM 28/03/2018Từ Vựng Trong Chức Năng VMI Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 Máy chẩn đoán G-scan 2 được biết đến là dòng máy chẩn đoán ô tô đa năng duy nhất sử dụng tiếng Việt, và là dòng được tích hợp các chức năng đặc biệt như: đo xung, đo điện áp, tần số, mô phỏng quá trình làm việc của...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán iOBD 2](http://www.obdvietnam.vn/news/24840/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-chan-doan-tren-thiet-bi-chan-doan-iobd-2.html)09:16AM 14/03/2018Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Thiết Bị Chẩn Đoán iOBD 2 Thiết bị chẩn đoán iOBD 2 là dòng thiết bị kết nối với xe thông qua mạng không dây WiFi / Bluetooth và được sử dụng trên điện thoại Smartphone. iOBD 2 sử dụng ngôn ngữ chính là Tiếng Anh nên việc hiểu được những thông tin iOBD 2 đưa ra là một khó...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Autocom](http://www.obdvietnam.vn/news/24823/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-chan-doan-tren-phan-mem-autocom.html)10:56AM 14/02/2018Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Autocom Autocom là phần mềm giao tiếp được sử dụng cho thiết bị chẩn đoán Autocom. Đây là phần mềm và thiết bị đa năng dành cho nhiều dòng xe như: xe tải, xe du lịch,.... Và ngôn ngữ được sử dụng chính đó là tiếng Anh. • VCI connection: Kết nối VCI • ...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2](http://www.obdvietnam.vn/news/24807/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2.html)10:54AM 31/01/2018Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2 Chức năng đặc biệt - Special function là một trong những tính năng mạnh mẽ của máy chẩn đoán G-scan 2, nhưng phần lớn hướng dẫn và quy trình thực hiện trong chức năng này đều là tiếng Anh, gây khó khăn trong việc thực hiện sửa chữa của Anh Em kỹ thuật. Hôm...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Techstream Toyota – Lexus](http://www.obdvietnam.vn/news/24795/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-chan-doan-tren-phan-mem-techstream-toyota-lexus.html)08:51AM 17/01/2018Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Phần Mềm Techstream Toyota – Lexus Techstream là phần mềm giao tiếp được sử dụng cho thiết bị chẩn đoán Toyota Techstream. Đây là phần mềm và thiết bị chuyên hãng dành riêng cho dòng xe Toyota, Lexus và Scion. Và ngôn ngữ được sử dụng chính đó là...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar](http://www.obdvietnam.vn/news/24781/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-tren-may-chan-doan-fcar.html)10:37AM 03/01/2018Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar Fcar là một dòng máy chẩn đoán chuyên về các dòng xe tải và xe đầu kéo, vì thế ngôn ngữ chính được sử dụng là Tiếng Anh. Hôm nay, OBD Việt Nam gửi tới các kỹ thuật viên các từ vựng tiến Anh phổ biến hay gặp...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS)](http://www.obdvietnam.vn/news/24769/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-chan-doan-tren-volkswagen-audi-bentley-phan-mem-odis.html)10:05AM 20/12/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS) ODIS là phần mềm chẩn đoán chuyên hãng dành cho các dòng xe thuộc tập đoàn ô tô lớn trên thế giới - Volkswagen, bao gồm: Volkswagen, Audi, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Porsche, SEAT, Skoda. Phần mềm sử dụng thông qua thiết bị chẩn...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 2)](http://www.obdvietnam.vn/news/24758/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-phan-mem-chan-doan-bmw-ista-phan-2.html)08:55AM 06/12/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 2) BMW là một dòng xe hạng sang của Châu Âu và để chẩn đoán, đọc lỗi được chúng ta phải sử dụng những thiết bị chẩn đoán cao cấp hoặc những thiết thiết bị chuyên hãng như BMW ICOM A2, được sử dụng kèm theo phần mềm BMW ISPI NEXT và...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 1)](http://www.obdvietnam.vn/news/24746/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-phan-mem-chan-doan-bmw-ista-phan-1.html)10:18AM 22/11/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Phần Mềm Chẩn Đoán BMW ISTA (Phần 1) BMW là một dòng xe hạng sang của Châu Âu và để chẩn đoán, đọc lỗi được chúng ta phải sử dụng những thiết bị chẩn đoán cao cấp hoặc những thiết thiết bị chuyên hãng như BMW ICOM A2, được sử dụng kèm theo phần mềm BMW ISPI NEXT và...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 2)](http://www.obdvietnam.vn/news/24729/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-tren-may-chan-doan-g-scan-2-phan-2.html)08:22AM 08/11/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 2) Tại phần 1 của từ vựng tiếng Anh trên máy chẩn đoán G-scan 2, OBD Việt Nam đã chia sẻ tới các Anh Em một số từ tiếng Anh trong phần cài đặt và một số chức năng tiện ích của G-scan 2. Hôm nay, OBD Việt Nam gửi đến Anh Em phần 2 của tiếng...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 1)](http://www.obdvietnam.vn/news/24719/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-tren-may-chan-doan-g-scan-2-phan-1.html)12:00PM 25/10/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán G-scan 2 (Phần 1) Tiếp nối chuyên mục Tiếng Anh Chẩn Đoán tuần trước, hôm nay OBD Việt Nam gửi đến các Anh Em phần tiếp theo, từ vựng tiếng Anh trên máy chẩn đoán G-scan 2. • User Guide: Hướng dẫn sử dụng • USB / AUX / CH-B port:...
-
[Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys](http://www.obdvietnam.vn/news/24703/tieng-anh-chan-doan-tu-vung-tieng-anh-tren-may-chan-doan-autel-maxisys.html)09:09AM 11/10/2017Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Autel Maxisys OBD Việt Nam gửi tới tất cả Anh Em kỹ thuật một chuyên mục mới - Tiếng Anh Chẩn Đoán - giúp Anh Em hiểu được phần nào những thuật ngữ tiếng Anh trong tất cả các dòng máy chẩn đoán, hỗ trợ cho các Anh Em đọc hiểu và sử dụng máy...
Hiển thị 1 đến 16 trong 16 (1 Trang)

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: zone=HC; expires=Thu, 19-Jul-2018 08:18:16 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=www.obdvietnam.vn

Vary: User-Agent


text:
Áp dụng chính sách bảo hành mới cho cả mu-X và D-Max, Isuzu còn dự kiến mở ít nhất 10 showroom D Square trong 2017, một trong những bước đi chiến lược của hãng tại Việt Nam.Ngoài dòng xe 7 chỗ mu-X gây ấn tượng cuối 2016 vừa qua, ngay từ đầu năm 2017, Isuzu tiếp tục trình làng 3 phiên bản nâng cấp của dòng bán tải D-Max với nhiều đặc điểm nổi bật. Cụ thể là D-Max LS, Type X và mới nhất là D-Max Type Z.
So với phiên bản trước, tổng thể D-Max 2017 có một số thay đổi như cản trước và cột cửa xe màu đen nhám. Đặc biệt, các hàng ghế đều bọc da và có chỉnh điện cho ghế lái.
Isuzu công bố một loạt kế hoạch mới tại Việt Nam trong năm 2017.
Phiên bản D-Max Type Z gây ấn tượng ngay từ cái nhìn đầu tiên bởi màu sơn đỏ sa mạc (Venetian red) nổi bật. Chất “hiên ngang” của Type Z được thể hiện qua những điểm nhấn sơn đen khiến vẻ ngoài thêm phần cơ bắp và nam tính hơn. Một trong những khác biệt đáng chú ý so với bản tiêu chuẩn gồm logo Type Z thiết kế cá tính ở bên thân và đuôi xe, ốp gương chiếu hậu bên ngoài màu đen, tay nắm cửa màu đen, la-zăng cùng màu với logo Isuzu màu đỏ. Ngoài ra, xe còn có nội thất bọc da, ốp vân gỗ tinh tế, ghế lái chỉnh điện và camera lùi.
Với nỗ lực đa dạng hóa sản phẩm, khách hàng sẽ tìm thấy các mẫu xe phù hợp theo đúng thị hiếu của mình. D-Max nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan và có giá khởi điểm từ 660 triệu đồng, đã bao gồm VAT.
Mẫu xe D-Max Type Z 2017 gây chú ý sau khi ra mắt.
Kể từ 2017, hãng tăng thời gian bảo hành từ 3 năm lên 5 năm xe bán tải D-Max. Song song đó là sự hình thành của thêm ít nhất 10 đại lý tại khắp các tỉnh thành.
Tại Việt Nam, hầu hết các hãng xe đều bảo hành 3 năm. Việc tăng thời gian bảo hành lên 5 năm hoặc 200.000 km là lời khẳng định chất lượng và tự tin cam kết của Isuzu về sản phẩm của hãng. Đây cũng là thời gian bảo hành dài nhất ở Việt Nam dành cho xe bán tải.
Đồng thời, hãng xe Nhật Bản mang đến chương trình ưu đãi “An tâm đồng hành” dành cho khách hàng mua xe mu-X hoặc D-Max đến hết ngày 31/1. Theo đó, khách hàng nhận ngay gói bảo hiểm vật chất thân xe trong suốt một năm.
Ông Daisuke Yamada – Giám đốc cao cấp phụ trách kinh doanh LCV Isuzu Việt Nam thông báo chính sách bảo hành 5 năm dành cho xe bán tải D-Max.
Trong 2017, Isuzu cũng tổ chức các hoạt động đồng hành cùng khách hàng như Cuộc thi tiết kiệm nhiên liệu (Diesel Challenge), dự kiến tổ chức ngày 7-9/4. Trong cuộc thi này, đoàn 30 xe mu-X và D-Max sẽ di chuyển theo hành trình 3 ngày từ TP HCM đi Phnom Penh để khách hàng trải nghiệm xe trên những điều kiện đường khác nhau và kiểm chứng khả năng tiết kiệm nhiên liệu tối ưu của hai dòng xe này.
Ngoài ra, nhiều sự kiện lái thử xe, các chương trình ưu đãi đặc biệt cũng như các hoạt động chăm sóc khách hàng mới cũng đang được hãng lên kế hoạch sẵn sàng cho năm 2017.
Với nền tảng công nghệ động cơ diesel và sự thấu hiểu thị trường Việt Nam, Isuzu sở hữu danh mục sản phẩm đặc trưng cùng lợi thế về chế độ bảo hành dài nhất trong phân khúc. Những lợi thế này giúp Isuzu ghi dấu ấn nhất định trong mắt người Việt và hứa hẹn trở thành sự lựa chọn cho những khách hàng cần một phương tiện phù hợp với cả công việc cũng như nhu cầu di chuyển của gia đình.

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0


text:
Tra
cứu nguồn gốc xe
Cà
số khung số máy
Công
chứng tại chỗ
Rút
hồ sơ gốc các tỉnh
Sang
tên chủ mới
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
XIN MỜI LIÊN HỆ DỊCH VỤ:
Mobile:
0913 008760
Email: sangtenxe@gmail.com
Web:
www.sangtenxe.com Bài Viết Liên quan
## Liên quan
## Dịch vụ khác
|
|
|
|DỊCH VỤ CÔNG TY LUẬT ![]()
Mobile:
098 113 4444
sangtenxe@gmail.com
CTY LUẬT HOÀNG CHUNG
Tầng 5, Tòa nhà SHB, số 34 Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội
![]()
## QUY TRÌNH DỊCH VỤ
: Bước 1 Tiếp nhận yêu cầu
Tiếp nhận yêu cầu, tư vấn sơ bộ, kiểm tra hồ sơ, thỏa thuận về công việc, chi phí;
: Bước 2 Hợp đồng dịch vụ
Ký kết hoặc chấp thuận thỏa thuận hợp đồng dịch vụ;
: Bước 3 Giao nhận tài liệu
Công ty lập biên bản giao nhận Giấy tờ, tài liệu;
: Bước 4 Thực hiện dịch vụ
Thiết lập hồ sơ, ký hồ sơ, nộp - theo dõi hồ sơ;
: Bước 5 Bàn giao kết quả
Bàn giao kết quả dịch vụ.
|
|
## Dịch vụ rút hồ sơ gốc xe ô tô, xe máy tại Lâm Đồng

Server: GSE

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: private, max-age=5


text:
Home
Trang Chủ
Thanh Trần
Home
/
goc-dien-thoai
/
goc-sua-chua
/
hoi-dap
/
huong-dan
/
thu-thuat
/
tin-cong-nghe
/
5/21/2016 08:06:00 SA
goc-dien-thoai
,
goc-sua-chua
,
hoi-dap
,
huong-dan
,
thu-thuat
,
tin-cong-nghe
Reviewed by
Thanh Trần
on
5/21/2016 08:06:00 SA
Rating:
5
Share This:
Facebook
Twitter
Google+
Pinterest
Linkedin
You May Also Like
tin-cong-nghe
Previous
You are viewing Last Post
Không có nhận xét nào:
Đăng ký:
Đăng Nhận xét ( Atom )
goc-dien-thoai
/
goc-sua-chua
/
hoi-dap
/
huong-dan
/
thu-thuat
/
tin-cong-nghe
Tweet
Pin It
Bài viết mới cùng chuyên mục
Được tạo bởi
Blogger
.
Không có nhận xét nào:

markdown:
Home
Trang Chủ
Thanh Trần
Home
/
goc-dien-thoai
/
goc-sua-chua
/
hoi-dap
/
huong-dan
/
thu-thuat
/
tin-cong-nghe
/
5/21/2016 08:06:00 SA
goc-dien-thoai
,
goc-sua-chua
,
hoi-dap
,
huong-dan
,
thu-thuat
,
tin-cong-nghe
Reviewed by
Thanh Trần
on
5/21/2016 08:06:00 SA
Rating:
5
Share This:
Facebook
Twitter
Google+
Pinterest
Linkedin
You May Also Like
tin-cong-nghe
Previous
You are viewing Last Post
Không có nhận xét nào:
Đăng ký:
Đăng Nhận xét ( Atom )
goc-dien-thoai
/
goc-sua-chua
/
hoi-dap
/
huong-dan
/
thu-thuat
/
tin-cong-nghe
Tweet
Pin It
Bài viết mới cùng chuyên mục
Được tạo bởi
Blogger
.
## Không có nhận xét nào:

Server: cloudflare

Cache-Control: private, max-age=0

Set-Cookie: __cfduid=dd716303ed21e8463e4504ece71f7c2981529369936; expires=Wed, 19-Jun-19 00:58:56 GMT; path=/; domain=.suadienthoaitainha.com; HttpOnly


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Cty Cửu Long TNHH Vận Tải Biển
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
227
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Cty Cửu Long TNHH Vận Tải Biển
47 Cửu Long, P. 2, Q. Tân Bình,
8449422, 8489296 - culoco@hcm.vnn.vn
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Cty Quảng Tế TNHH Sản Xuất Thương Mại
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
210
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Cty Quảng Tế TNHH Sản Xuất Thương Mại
260/15 Lạc Long Quân, P. 10, Q. 11,
-
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Cty Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Bắc Giang
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
218
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Cty Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Bắc Giang
2 Xương Giang, P. Trần Phú,
854389, 856221, 8542 -
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Cty Việt Nhân Cổ Phần Giám Định Nông Sản - Công Nghiệp - Hàng Hải
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
169
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Cty Việt Nhân Cổ Phần Giám Định Nông Sản - Công Nghiệp - Hàng Hải
45 Cư Xá Đô Thành, Đường 3, P. 4, Q. 3,
- aimcontrol@vnn.vn
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
DNTN Vũ Tánh Thương Mại
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
231
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
DNTN Vũ Tánh Thương Mại
46 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q. 1,
8297745, 8273628 -
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn