markdown:
-
Được đăng: 07 Tháng 8 2017
-
-
Lượt xem: 96
*Đồng chí Phan Anh Sơn, Trưởng ban điều phối viện trợ nhân dân, Viện trưởng viện nghiên cứu quốc tế và đối ngoại nhân dân báo cáo chuyên đề tại lớp tập huấn*
Nhằm kịp thời cập nhật các thông tin cần thiết, phục vụ công tác chuyên môn, cũng như để bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác đối ngoại có kiến thức chuyên môn, chuyên nghiệp và nắm được các kỹ năng cơ bản về công tác đối ngoại; Ngày 28/7/2017, tại khách sạn Hòa Bình, Sở ngoại vụ tỉnh Hòa Bình tổ chức lớp bồi dưỡng kiến thức kỹ năng đối ngoại năm 2017 phục vụ hội nhập quốc tế cho cán bộ, công chức làm công tác đối ngoại của các sở, ban, ngành, đoàn thể UBND các huyện, thành phố và doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh.
Phát biểu khai mạc lớp bồi dưỡng, đồng chí Trần Hồng Quang, Giám đốc Sở Ngoại vụ nhấn mạnh: Với các hoạt động hợp tác quốc tế diễn ra ngày một nhiều, thông tin về công tác đối ngoại của tỉnh ngày càng đa dạng và phong phú. Tuy nhiên, đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác hợp tác quốc tế của ta còn chưa được đào tạo, bồi dưỡng nhiều về công tác đối ngoại, lãnh sự, lễ tân mà chủ yếu qua quá trình tự tích lũy kinh nghiệm. Do đó, lớp tập huấn sẽ giúp các học viên có cái nhìn đúng đắn về tầm quan trọng của công tác đối ngoại trong hoạt động quản lý nhà nước, quản lý doanh nghiệp để tận dụng thời cơ, hạn chế với những thách thức, áp dụng vào giải quyết công việc được giao một cách hiệu quả nhất.
Tại lớp tập huấn, các học viên được học các chuyên đề: Tình hình kinh tế thế giới năm 2016 và 6 tháng đầu năm 2017; Cộng đồng ASEAN và sự tham gia của Việt Nam; về công tác lãnh sự; công tác tổ chức đón, tiếp khách nước ngoài trong lễ tân đối ngoại; công tác vận động phi chính phủ nước ngoài.
Các chuyên đề có ý nghĩa hết sức quan trọng, giúp các cơ quan quản lý nhà nước, doanh nghiệp nhận rõ những cơ hội và thách thức để chủ động hội nhập quốc tế, giúp học viên vận dụng vào cơ quan mình và lĩnh vực mình phụ trách, nhằm đem lại hiệu quả cao trong sản xuất kinh doanh và quản lý nhà nước về công tác ngoại vụ.
**Việt Hà (VPTU)**
**Các tin khác** [Một số kết quả công tác đối ngoại năm 2016 trên địa bàn tỉnh - 13/12/2016 01:55](/chanh-sach-ai-ngoai/539-ma-t-sa-ka-t-qua-ca-ng-ta-c-a-i-ngoa-i-n-m-2016-tra-n-a-a-ba-n-ta-nh) [Bàn giải pháp nâng cao hiệu quả thu hút đầu tư - 19/02/2016 03:18](/chanh-sach-ai-ngoai/367-ban-giai-phap-nang-cao-hiau-qua-thu-hat-au-t) [Lễ Tôn vinh các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tiêu biểu tại Việt Nam - 20/11/2015 01:41](/chanh-sach-ai-ngoai/354-la-tan-vinh-cac-ta-chac-phi-chanh-pha-n-ac-ngoai-tiau-biau-tai-viat-nam) [Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Văn Quang tiếp và làm việc với Đoàn công tác của Đại sứ quán Israel tại Việt Nam - 28/09/2015 01:28](/chanh-sach-ai-ngoai/343-cha-tach-ay-ban-nhan-dan-tanh-nguyan-v-n-quang-tiap-va-lam-viac-vai-oan-cang-tac-caa-ai-sa-quan-israel-tai-viat-nam) [Đẩy mạnh tuyên truyền, chủ động hội nhập quốc tế - 31/08/2015 07:46](/chanh-sach-ai-ngoai/337-ay-manh-tuyan-truyan-cha-ang-hai-nhap-quac-ta)

X-Logged-In: False

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: sj_news_tpl=sj_news; expires=Sat, 11-May-2019 14:31:47 GMT; Max-Age=30672000; path=/


markdown:
**Nếu bạn đã từng chơi game Rắn săn mồi huyền thoại trên các dòng điện thoại Nokia phổ thông thì không nên bỏ qua game Slither.io được Thuthuattienich giới thiệu ở đây.**
Có nhiều người gọi nhân vật chính trong game
**Slither.io** là Giun nhưng mình thấy gọi là Rắn mới đúng chất của game săn mồi này. [Game](http://thuthuattienich.com/game-hay/) chơi rất vui, nhiều người chơi cùng, cách chơi đơn giản nhưng cũng không kém phần hấp dẫn như một game sinh tồn.
**1. Làm thế nào để chơi game Rắn săn mồi Online Slither.io?**
- Trên máy tính: Chơi trực tiếp trên trình duyệt web tại địa chỉ:
[http://slither.io/](http://slither.io/)
- Trên điện thoại Android:
[Tải game từ kho ứng dụng Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.hypah.io.slither)
- Trên iPhone/iPad:
[Tải game từ kho ứng dụng App Store](https://itunes.apple.com/us/app/slither.io/id1091944550?mt=8)
- Trên Windows Phone:
[Tải game từ kho ứng dụng Windows Store (Windows 8.1 & 10 có thể tải)](https://www.microsoft.com/en-ca/store/apps/slither-io/9nblggh4nl1d)
**2. Hướng dẫn cách chơi game Rắn săn mồi Slither.io**
Cách chơi game của game rất đơn giản, nhiệm vụ của bạn là điều khiển rắn tìm kiếm thức ăn & săn mồi.
Tại trang chơi game bạn có thể thấy các tùy chọn như đánh dấu trong hình:
**Graphics**: Chỉnh đồ họa cho game, hơi lag thì bạn có thể chỉnh đồ họa xuống thấp hơn để chơi mượt hơn. **Share on Twitter và Facebook**: Chia sẻ để có thể chọn Skins khi chơi game. **Nickname**: Nhập tên, dùng tên nào cũng được, không cần phải đăng ký. **Play**: Chơi game
Khi vào game bạn sẽ thấy các thông số sau:
**Hình tròn**(góc dưới bên phải): Bản đồ & vị trí của bạn. **Leaderboard**(góc trên cùng bên phải): Bảng xếp hạng top 10 rắn dài nhất. **Your length và Your Rank**(góc dưới bên trái): Chiều dài và xếp hạng của bạn.
Rắn sẽ tự động di chuyển, việc của bạn là điều khiển hướng rắn di chuyển để ăn thức ăn, tránh kẻ thù hoặc săn mồi. Trên máy tính, bạn di chuyển chuột để điều khiển rắn, trên điện thoại bạn chạm vào các hướng của màn hình để điều khiển rắn hoặc giữ ngón tay vào màn hình và di chuyển ngón tay theo hướng muốn rắn đi.
Nhấn chuột (trên máy tính) và nhấn 2 lần vào màn hình rồi giữ (trên điện thoại) để chạy nhanh. Khi tăng tốc thân rắn sẽ phát sáng, đây là dấu hiệu để bạn nhận ra những con rắn khác đang chạy.
Khi rắn chết, chúng sẽ biến thành những viên thức ăn phát sáng, rắn càng lớn thì càng cho nhiều thức ăn.
Khi bạn đâm đầu vào thân của một rắn khác thì bạn sẽ bị chết và trở thành thức ăn cho những rắn xung quanh. Bạn sẽ phải bắt đầu lại game từ đầu.
**3. Cách để có được “da rắn” đẹp hơn**
Để có được “da rắn” đẹp hơn, bạn chỉ cần chia sẻ game lên Facebook hoặc Twitter. Tại trang chủ của game, nhấn nút Share on Twitter hoặc Share on Facebook theo ý bạn. Bạn cần phải có một tài khoản các mạng xã hội này để share, xem
[cách đăng ký tài khoản Facebook](http://thuthuattienich.com/facebook/huong-dan-dang-ky-tao-tai-khoan-facebook-moi-nhat/).
Ví dụ ở đây mình chia sẻ lên Facebook, không mất gì nên bạn cứ chia sẻ vô tư. Thực sự game cũng rất hay, xứng đáng để bạn rủ thêm bạn bè chơi thử.
Sau khi chia sẻ bạn quay lại Slither.io sẽ thấy có thêm nút Change Skin góc dưới cùng bên trái.
Lúc này bạn có thể thay đổi màu da tùy thích.
**4. Một số kinh nghiệm khi chơi game Rắn săn mồi Slither.io**
- Chơi game trên
[trình duyệt Google Chrome](http://thuthuattienich.com/phan-mem-hay/google-chrome-stable/)hoặc [Cốc Cốc](http://thuthuattienich.com/phan-mem-hay/tai-trinh-duyet-web-coc-coc-moi-nhat/)mượt hơn trên [trình duyệt Firefox](http://thuthuattienich.com/phan-mem-hay/firefox/), [Microsoft Edge](http://thuthuattienich.com/tag/microsoft-edge/).
- Khi mới vào chơi, hãy đi theo những con lớn và chờ đợi “trâu bò đánh nhau” và chúng ta sẽ có một bữa ăn thịnh soạn.
- Nhấn phím F11 để chơi Full màn hình (trên
[máy tính](http://thuthuattienich.com/thu-thuat-may-tinh/)).
- Khi thấy thức ăn, hãy cuộn tròn quanh nó nhanh nhất có thể để tránh bị kẻ khác cướp mất.
- Bạn có thể săn mồi bằng cách cuộn tròn quanh con nhỏ hơn. Nhưng hãy cẩn thận những kẻ “cơ hội” có thể làm như vậy với cả bạn và con mồi của bạn.
**5. Một số nhược điểm của game**
- Dễ dàng thay đổi tên sau mỗi ván chơi, bạn sẽ khó mà tìm được bạn bè hoặc kẻ thù nếu họ đổi tên.
[Game Online](http://thuthuattienich.com/tag/game-online/)mà không thể tương tác với nhau, ví dụ như chat, thêm bạn, tin nhắn…
- Không thể tạm ngừng game khi đang chơi, trừ khi rắn của bạn “die”.
- Game không có chút âm thanh nào.
- Nhiều Server, không được chọn nên muốn chơi chung cùng bạn bè cũng khó.
- Khi nhiều rắn tập chung vào một chỗ, sẽ khá giật lag cho dù máy bạn khỏe, mạng bạn nhanh.
Chúc các bạn chơi game vui vẻ!!!
game choi cung dc nhung lang ưa
Vui???????

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Specification for black paint. BS 1070:1973 (1979),Quy phạm đối với sơn đen (cơ bản là hắc ín)
**Tác giả:**
**Nhà xuất bản:** BSH
**Năm xuất bản:** 0
**Nơi xuất bản:** L.
**Loại tài liệu:**
**Số trang:** 0
**Kích cỡ khổ:**
**Mã kho:**
**Tóm tắt nội dung:**
Tiêu chuẩn Anh BS 1070:1973 về quy phạm đối với sơn đen (cơ bản là hắc ín)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
# Chủ đề: điều trị rối loạn phổ tự kỷ
## Thông tin, sự kiện, hình ảnh, video mới nhất về điều trị rối loạn phổ tự kỷ, cập nhật vào ngày: 21/05/2018
*Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) báo cáo rằng rối loạn phổ tự kỷ ảnh hưởng đến 1 trong 68 trẻ em. Trong đó trẻ tự kỷ là bé trai luôn nhiều hơn từ 4-5 lần so với các bé gái.*

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Chủ đề: bí quyết chống lão hóa
## Thông tin, sự kiện, hình ảnh, video mới nhất về bí quyết chống lão hóa, cập nhật vào ngày: 21/05/2018
*Chế độ ăn cầu vồng đã được chứng minh có tác dụng bất ngờ với sức khỏe và làm đẹp. Nếu chị em chịu khó ăn những loại quả màu tím hàng ngày trong chế độ cầu vồng sẽ ngăn chặn quá trình lão hóa da sớm.*


markdown:
# Chủ đề: dấu hiệu bệnh sốt xuất huyết
## Thông tin, sự kiện, hình ảnh, video mới nhất về dấu hiệu bệnh sốt xuất huyết, cập nhật vào ngày: 21/05/2018
*Trong 6 tháng đầu năm, cả nước có 9 trường hợp tử vong do sốt xuất huyết, 9 trường hợp tử vong do mắc bệnh viêm não vi rút. Đây là 2 loại dịch bệnh gây ra số lượng tử vong cao nhất trong thời gian qua.*


markdown:
Nhượng
** gần chợ đang hoạt động, dân cư sầm uất, hạ tầng hoàn thiện, rất thuận lợi để ở hoặc KD phòng trọ...** **đất Mỹ Phước 3**
DT nền 300m2 (10x30),đất sổ hồng thổ cư.
LH 094.990.2879 gặp Thảo để biết thêm thông tin./.
Nhượng
** gần chợ đang hoạt động, dân cư sầm uất, hạ tầng hoàn thiện, rất thuận lợi để ở hoặc KD phòng trọ...**
DT nền 300m2 (10x30),đất sổ hồng thổ cư.
LH 094.990.2879 gặp Thảo để biết thêm thông tin./.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
Bán gấp đất thổ cư đường 339
Vị trí: 130/22 đường 130, P.Phước Long A, Quận 9
DT: 5*22=110m2. Đã có sổ hồng, diện tích thổ cư 86m2
Hẻm rộng 4m. khu dân cư yên tĩnh, dân trí cao
Minh 0933 786 356
HH 1% cho môi giới
Bán gấp đất thổ cư đường 339
Vị trí: 130/22 đường 130, P.Phước Long A, Quận 9
DT: 5*22=110m2. Đã có sổ hồng, diện tích thổ cư 86m2
Hẻm rộng 4m. khu dân cư yên tĩnh, dân trí cao
Minh 0933 786 356
HH 1% cho môi giới


markdown:
[nhac song oc gan mới nhất](http://tinnhanchuctet.net/search/nhac-song-oc-gan/)
Tuyển tập
**nhac song oc gan** mới nhất rất hay trong năm nay, xem online hoặc tải [ miễn phí hot nhất. nhac song oc gan](http://tinnhanchuctet.net/search/nhac-song-oc-gan/)
## nhac song oc gan mới nhất vừa được đăng lên lên tinnhanchuctet.net
### nhac song oc gan có gì mới hãy xem hot thế nào.
Giới thiệu về
*nhac song oc gan*mời các bạn xem qua: Dưới đây là 10 câu chúc tết chọn lọc hay nhất, các bạn hãy soạn tin và gửi tặng mọi người những câu chúc năm mới hay để cầu chúc cho mọi người bước sang 1 năm đầy bình an và hạnh phúc nhé. 1. Chúc năm mới: - Vừa đủ HẠNH PHÚC để giữ tâm hồn bạn được ngọt ngào. - Vừa đủ THỬ THÁCH để giữ bạn luôn kiên nhẫn. - Vừa đủ MUỘN PHIỀN để giữ bạn thật sự tỉnh táo. -...
### Hình ảnh của nhac song oc gan online đẹp và ý nghĩa
![nhac song oc gan nhac song oc gan](http://tinnhanchuctet.net/hinhanh/hinhanh-10.jpg
)
**nhac song oc gan**đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì **nhac song oc gan**quá hấp dẫn đúng không Những câu chúc Tết siêu ấn tượng, cảm động dành tặng cho người thân, gia đình. Mỗi dịp Tết đến Xuân về, hẳn mỗi chúng ta đều nhận được rất nhiều lời chúc Tết qua điện thoại, blog, email… Không biết mọi người thì sao? Còn tôi thì vừa thích nhận được những lời nhắn chúc Tết đọc thấy hóm hỉnh, vui vui (dù biết đây là những lời chúc gửi ai cũng...
### Xem video clip về nhac song oc gan mới nhất rất hay và hấp dẫn
Nói tóm lại
**nhac song oc gan**là: Xin giới thiệu Những câu thơ chúc tết ông bà cha mẹ và họ hàng gần xa hay nhất 2013 những lời chúc đầy ý nghĩa và đem lại nhiều niềm vui cho những người được chút. Lời chúc năm mới hay nhất đang chờ bạn chọn lựa. Mùa xuân xin chúc - Khúc ca an bình - Năm mới... ![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
## Những tìm kiếm liên quan đến
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 8, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 30, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 22, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 13, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 12, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 11, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 7, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 31, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 26, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 23, 2012

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
[nhung anh buon ve tinh yeu chia tay mới nhất](http://tinnhanchuctet.net/search/nhung+anh+buon+ve+tinh+yeu+chia+tay/)
Tuyển tập
**nhung anh buon ve tinh yeu chia tay** mới nhất rất hay trong năm nay, xem online hoặc tải [ miễn phí hot nhất. nhung anh buon ve tinh yeu chia tay](http://tinnhanchuctet.net/search/nhung+anh+buon+ve+tinh+yeu+chia+tay/)
## nhung anh buon ve tinh yeu chia tay mới nhất vừa được đăng lên lên tinnhanchuctet.net
### nhung anh buon ve tinh yeu chia tay có gì mới hãy xem hot thế nào.
Giới thiệu về
*nhung anh buon ve tinh yeu chia tay*mời các bạn xem qua: Những câu chúc Happy New Year Tết tây dương lịch 2013 bằng tiếng Anh hay nhất để dành tặng bạn bè của bạn. Câu chúc tết dương lịch cũng như âm lịch bằng tiếng anh cực hay dành tặng mọi người. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất Cứ mỗi độ xuân về,cũng là thời khắc giao thừa và chào đón năm mới đang đến gần. Ta cùng chúc nhau những lời chúc chân thành và tốt đẹp nhất đến...
### Hình ảnh của nhung anh buon ve tinh yeu chia tay online đẹp và ý nghĩa
![nhung anh buon ve tinh yeu chia tay nhung anh buon ve tinh yeu chia tay](http://tinnhanchuctet.net/hinhanh/hinhanh-04.jpg
)
**nhung anh buon ve tinh yeu chia tay**đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì **nhung anh buon ve tinh yeu chia tay**quá hấp dẫn đúng không Những bài thơ chúc tết quý tỵ độc đáo dưới đây hi vọng sẽ đem lại sự mới lạ cho các bạn trong xuân quý tỵ này hãy chúc nhau bằng những bài thơ tết được sưu tầm và chọn lọc này để tăng thêm niềm vui cho cuộc sống nhé. Năm mới sắp tới hy vọng sẽ có nhiều thay đổi mới Chúc các bạn nhiều lý do để vui vẻ năm tới! - Chúc bạn luôn thành công, hạnh phuc và bình an...
### Xem video clip về nhung anh buon ve tinh yeu chia tay mới nhất rất hay và hấp dẫn
Nói tóm lại
**nhung anh buon ve tinh yeu chia tay**là: Tải ứng dụng tin nhắn chúc tết xếp hình mới nhất 2013. Xuân Quý Tị 2013 : Đầu xuân năm mới 2013 chúc ai ai cũng đều BÌNH AN,AN KHANG. Chúc sang năm mới nhiều TÀI LỘC, công thành doanh toại chúc VINH QUANG Chúc ông bà một tô như... ![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
## Những tìm kiếm liên quan đến
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 9, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 7, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 30, 2012


markdown: Trường PTDTBT Tiểu học xã Hẹ Muông,huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên hỗ trợ 118 học sinh 0 Comments contentmap_plugin ContentMap requires Javascript support. made with love from Joomla.it - No Festival

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Proxy-Cache: MISS


markdown:
Đặt câu hỏi:
Đăng nhập
Ghi nhớ
Đăng ký
ToughDev Q&A - Hỏi & Đáp Lập Trình
Trang chủ
Câu hỏi
Chưa trả lời
Nhãn
Thành viên
Đặt câu hỏi
Giới thiệu
English
Đặt câu hỏi
Các câu hỏi được gắn nhãn gần đây xcode
0
Phiếu
6
Câu trả lời
iPhone 6 cộng với sự nhầm lẫn độ phân giải: trang web Xcode hay của Apple?
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
Siker_Hap
(
1,050
điểm)
ios
xcode
iphone-6-plus
0
Phiếu
0
Câu trả lời
iPhone 6 cộng với sự nhầm lẫn độ phân giải: trang web Xcode hay của Apple?
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
Unq_had
(
580
điểm)
ios
xcode
iphone-6-plus
0
Phiếu
4
Câu trả lời
AppStore trình - chữ ký không hợp lệ hoặc thiếu - com.google.GPPSignIn3PResources
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
preven
(
320
điểm)
ios
xcode
app-store
itunesconnect
0
Phiếu
4
Câu trả lời
iTunes kết nối: không thể lưu thông tin app sau khi tải lên mới nhị phân
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
Ovg5538
(
477,960
điểm)
ios
iphone
xcode
itunesconnect
organizer
0
Phiếu
2
Câu trả lời
không tìm thấy PDF tiêu đề: '% PDF' không tìm thấy
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
pbq_2123
(
220
điểm)
ios
objective-c
xcode
pdf
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
không tìm thấy PDF tiêu đề: '% PDF' không tìm thấy
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
bianchini
(
224,000
điểm)
ios
objective-c
xcode
pdf
xcode6
0
Phiếu
2
Câu trả lời
Xcode - lỗi LLDB tạo mục tiêu
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
DeareDepende
(
630
điểm)
ios
xcode
swift
lldb
beta
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Xcode - lỗi LLDB tạo mục tiêu
Đã hỏi
25/5/2016
bởi
arithmetic
(
1,140
điểm)
ios
xcode
swift
lldb
beta
0
Phiếu
2
Câu trả lời
không phải là 'CGFloat' chuyển đổi 'UInt8' và các vấn đề khác của CGFloat với Swift và Xcode 6 beta 4
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Egel5429
(
740
điểm)
xcode
swift
type-conversion
operator-overloading
cs193p
0
Phiếu
2
Câu trả lời
Xcode phiên bản beta 6 iOS 8: mô phỏng không làm việc
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
gub515
(
360
điểm)
ios
xcode
ios6
swift
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Xcode phiên bản beta 6 iOS 8: mô phỏng không làm việc
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Qbagaub
(
610
điểm)
ios
xcode
ios6
swift
xcode6
+1
Phiếu
0
Câu trả lời
Xcode phiên bản beta 6 iOS 8: mô phỏng không làm việc
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
One_Eva
(
150
điểm)
ios
xcode
ios6
swift
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Xcode phiên bản beta 6 iOS 8: mô phỏng không làm việc
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Arguments_t
(
110
điểm)
ios
xcode
ios6
swift
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Xcode phiên bản beta 6 iOS 8: mô phỏng không làm việc
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
works_tyrol
(
110
điểm)
ios
xcode
ios6
swift
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Lỗi khi debugging 7.1 thiết bị nhanh chóng xcode6 Beta 3
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Gun_That
(
252,760
điểm)
ios
xcode
swift
0
Phiếu
2
Câu trả lời
Relocatable dylibs (ví dụ: embedded khung) chỉ được hỗ trợ trên iOS 8.0 và sau này)
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Pbykahal
(
230
điểm)
ios
xcode
+1
Phiếu
1
Trả lời
Tại sao có lỗi "exc_bad_access" và không phải là một "thời gian chạy" hoặc "thời gian biên dịch"?
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Aublepelyo
(
160
điểm)
ios
objective-c
xcode
memory
exc-bad-access
0
Phiếu
3
Câu trả lời
Xcode 6 sẽ không bắt đầu (OS X 10.9.4)
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
vap3425
(
440
điểm)
ios
xcode
osx
xcode6
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Làm thế nào để có được kích thước của data có trong cửa hàng coredata?
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Fixed_Of
(
140
điểm)
ios
xcode
core-data
0
Phiếu
0
Câu trả lời
Làm thế nào để có được kích thước của data có trong cửa hàng coredata?
Đã hỏi
24/5/2016
bởi
Gur_7780
(
190
điểm)
ios
xcode
core-data
Trang:
1
2
3
4
...
60
kế tiếp »
Các nhãn phổ biến nhất
c#
java
c++
javascript
android
python
php
.net
c
jquery
html
css
algorithm
ios
sql
iphone
mysql
performance
objective-c
asp.net
string
arrays
linux
ruby-on-rails
ruby
sql-server
regex
multithreading
eclipse
git
c++11
windows
asp.net-mvc
oop
r
database
math
xcode
haskell
visual-studio
optimization
delphi
html5
perl
generics
ajax
language-agnostic
visual-studio-2010
wpf
scala
json
security
osx
bash
linq
swing
list
django
node.js
debugging
unit-testing
design-patterns
pointers
exception
xml
templates
winforms
gcc
data-structures
memory
google-chrome
stl
coding-style
facebook-android-sdk
angularjs
class
sorting
function
image
css3
design
functional-programming
inheritance
shell
entity-framework
tsql
compiler
internet-explorer
cocoa-touch
oracle
ruby-on-rails-3
memory-management
svn
vb.net
timer
file
asp.net-mvc-3
random
ipad
facebook
ToughDev - We Love Technical Sharing
Tweets by mrtoughdev
Follow @mrtoughdev
Gửi phản hồi
Snow Theme by
Q2A Market
Powered by
Question2Answer
...

Server: Apache

Set-Cookie: qa_key=chruvt5tti4zo6pxhpup3rvitxucfjiq; expires=Wed, 23-May-2018 14:26:25 GMT; path=/


markdown:
# Trung tâm xe đã qua sử dụng
[Toyota Đông Sài Gò](http://toyotagovap.org/gioi-thieu/toyota-dong-sai-gon/)n là trung tâm đầu tiên được Toyota Việt Nam chứng nhận chuyên kinh doanh xe đã qua sử dụng. Trung tâm thực hiện chức năng mua bán, trao đổi, ký gửi xe đã qua sử dụng với hệ thống phòng trưng bày hoàn chỉnh, xưởng dịch vụ và đội ngũ nhân lực được đào tạo bài bản bởi Toyota. Đây là địa chỉ đáng tin cậy cho khách hàng mua bán xa đã qua sử dụng. **GIỚI THIỆU CHUNG**
Hoạt động từ năm 2010 với tư cách là trung tâm xe đã qua sử dụng đầu tiên được Toyota Việt Nam công nhận đến nay trung tâm đã tạo được chỗ đứng vững chắc trên thị trường kinh doanh xe đã qua sử dụng trên địa bàn TP. HCM.
Là thành viên trong hệ thống Công Ty Cổ Phần Toyota Đông Sài Gòn- Đại lý có uy tín lâu năm trên thị trường kinh doanh xe Toyota tại thị trường Việt Nam. Trung Tâm xe đã qua sử dụng Toyota Đông Sài Gòn được Toyota Việt Nam giám sát chặt chẽ về mặt quy trình từ bước đánh giá sản phẩm đầu vào đến việc nâng cấp sản phẩm và cho đến tay khách hàng sản phẩm với giá trị tốt với mức chi phí phù hợp.
Chương trình xe đã qua sử dụng được Toyota Việt nam tiến hành dựa trên các tiêu chuẩn và cơ sở kinh nghiệm của Toyota ở khu vực và trên tòan cầu. Tại Việt nam, Trung tâm xe đã qua sử dụng được xây dựng và họat động theo bộ tiêu chuẩn của Toyota để đảm bảo chất lượng cao của dịch vụ mua bán xe đã qua sử dụng đồng thời giúp khách hàng dễ dàng nhận biết, phân biệt với đại lý xe mới của Toyota.
**QUY TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM** **1. Thẩm định giá và thu mua**
– Ngay khi khách hàng cung cấp thông tin về sản phẩm Trung tâm sẽ có chuyên viên liên lạc và thẩm định chất lượng xe của khách hàng tại nhà hoặc tại trung tâm.
– Giá trị chiếc xe được thẩm định chính xác sau khi các chuyên viên của trung tâm kiểm tra thực tế xe, số năm sử dụng, số km đã đi, kiểm tra lịch sử sử dụng bảo dưỡng xe, kiểm tra giá cả thị trường
– Chiếc xe được thu mua với giá cả hợp lý nhất và thủ tục nhanh gọn nhất
**2. Kiểm tra và nâng cấp**
– Mỗi chiếc xe đều được kiểm tra chất lượng 176 hạng mục mục kỹ thuật theo tiêu chuẩn của Toyota Việt Nam
– Trước khi bán ra thị trường, mọi chiếc xe phải được nâng cấp đảm bảo đủ các tiêu chuẩn về chất lượng
**3. Cấp giấy chứng nhận và sổ bảo hành**
– Với những chiếc xe do Toyota Việt nam sản xuất trong nước dưới 4 năm sử dụng và chạy dưới 120000 km nếu đạt đủ tiêu chuẩn chất lượng với 176 hạng mục kỹ thuật sẽ được cấp giấy chứng nhận chất lượng.
– Bảo hành 6 tháng/10.000 km được áp dụng đối với động cơ và hộp số cho xe có giấy chứng nhận và cấp sổ bảo hành cho xe.
**4. Phòng Trưng bày và giao dịch bán xe**
– Tại Trung Tâm xe đã qua sử dụng phòng trưng bày được đầu tư bài bản, diện tích lớn, trưng bày đầy đủ các loại xe với giá cả từ thấp tới cao để khách hàng lựa chọn
– Với nguồn xe đa dạng, khách hàng có thể tự do lựa chọn chiếc xe phù hợp với mình tại trung tâm xe đã qua sử dụng
– Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhiệt tình, giàu kinh nghiệm sẽ giúp khách hàng hòan tòan yên tâm khi thực hiện các họat động mua bán, trao đổi, ký gửi xe tại trung tâm.
NHỮNG HOẠT ĐỘNG CHÍNH CỦA TRUNG TÂM XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAO GỒM:
– Mua bán xe đã qua sử dụng với giá tốt nhất: Khi mua xe tại trung tâm khách hàng hoàn toàn yên tâm về mặt chất lượng, giá cả hợp lý và được phục vụ tận tình.
– Đổi xe cũ lấy xe mới: Tại Trung tâm khách hàng có thể có được lựa chọn hoàn chỉnh bao gồm chương trình đổi xe cũ lấy xe mới với nhiều ưu đãi hấp dẫn, ưu đãi giá, giao xe nhanh nhất.
– Ký gửi xe
– Bảo hành chính hãng
– Hỗ trợ vay đến 70%: Chúng tôi cung cấp giải pháp tài chính trọn gói bằng việc liên kết với những ngân hàng uy tín, cho vay nhanh chóng, lãi suất thấp.
**TẠI SAO KHÁCH HÀNG NÊN MUA XE TẠI TRUNG TÂM XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG: **
- Chúng tôi có sản phẩm đa dạng, chất lương đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng
- Chúng tôi cung cấp giá xe phù hợp, giải pháp tài chính trọn gói, linh hoạt
- Chúng tôi có đội ngũ nhân viên được Toyota đào tạo có thể phục vụ tốt nhất cho khách hàng. Chúng tôi hỗ trợ khách hàng mọi thủ tục mua bán từ công chứng, hỗ trợ vay vốn, đăng ký sang tên cho khách hàng.
- Chúng tôi cung cấp sản phẩm được bảo hành.
- Chúng tôi cung cấp chương trình đổi xe cũ lấy xe mới hoặc đổi xe cũ lấy xe cũ linh hoạt và ưu đãi.
HOTLINE: 0907 658787


markdown:
-
[Quạt Vẽ Theo Yêu Cầu](http://tranhquat.com/lam-quat-tranh-theo-yeu-cau)
-
[Tranh quạt thư pháp](http://tranhquat.com/tranh-quat-thu-phap)
-
[Tranh Gạo Thư Pháp](http://tranhquat.com/tranh-gao-thu-phap)
-
[Tranh Quạt có sẵn](http://tranhquat.com/index.php?route=product/category&path=65)
-
[Tranh quạt Thiên Chúa](http://tranhquat.com/tranh-quat-thien-chua)
-
[Tranh Thư Pháp](http://tranhquat.com/tranh-thu-phap)
-
[Tranh quạt Phật giáo](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao)
-
[Tranh quạt Long | Phụng](http://tranhquat.com/tranh-quat-long-phung)
-
[Tranh quạt Loài vật](http://tranhquat.com/tranh-quat-loai-vat)
-
[Tranh quạt Con người](http://tranhquat.com/tranh-quat-con-nguoi)
-
[Tranh quạt Đồng quê](http://tranhquat.com/tranh-quat-dong-que)
-
[Tranh quạt Phong cảnh](http://tranhquat.com/tranh-quat-phong-canh)
-
[Tranh quạt Hoa](http://tranhquat.com/tranh-quat-hoa)
-
[Quạt Tranh Khổng Lồ](http://tranhquat.com/quat-tranh-khong-lo)
-
[Quạt khác](http://tranhquat.com/index.php?route=product/category&path=80)
-
[Tranh quạt Khuyến mãi](http://tranhquat.com/index.php?route=product/category&path=60)
-
[Tranh Thêu](http://tranhquat.com/tranh-theu)
-
[Đồ Mỹ Nghệ](http://tranhquat.com/do-my-nghe)
# Tranh quạt Phật giáo
**Hiển thị:**Danh sách **/** [Lưới] **Hiển thị:** **Sắp xếp theo:**
-
[Tranh quạt Quán Thế Âm Bồ Tát](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao/tranh-quat-quan-the-am-bo-tat)
Giá bán:
1,200,000 VNĐ
-
[Tranh quạt Quán Thế Âm Bồ Tát ở Nam Hải](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao/quan-the-am-nam-hai)
Giá bán:
1,200,000 VNĐ
-
[tranh quạt Phúc Lộc Thọ](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao/tranh-quat-phuc-loc-tho)
Giá bán:
1,200,000 VNĐ
-
[Tranh quạt Phúc Lộc Thọ](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao/tranh-quat-phuc-loc-tho)
Giá bán:
1,200,000 VNĐ
-
[Tranh quạt Bát tiên](http://tranhquat.com/tranh-quat-phat-giao/tranh-quat-bat-tien)
Giá bán:
1,200,000 VNĐ
Hiển thị 1 đến 5 trong 5 (1 trang)

Set-Cookie: currency=VN%C4%90; expires=Wed, 20-Jun-2018 14:46:50 GMT; path=/; domain=tranhquat.com


markdown:
Username
Password
Forgot Your Password?
In Stock
There are no reviews yet.
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Your Rating
Rate…
Perfect
Good
Average
Not that bad
Very Poor
Your Review *
Name *
Email *
## Reviews
There are no reviews yet.

Link: <http://tranhtheuhuuhanh.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tranhtheuhuuhanh.com/?p=16380>; rel=shortlink


markdown:
Bạn Trai Là Ngôi Sao > Chương 21
Quay lên trên
Bạn quên mật khẩu? Đăng ký
Username
E-mail
A password will be e-mailed to you.
Log in | Lost your password?
Username or E-mail:
Log in| Register

Content-Type: text/html

X-Cache: MISS


markdown:
# Cách giảm mỡ toàn thân
Trong xã hội hiện đại ngày nay, bên cạnh thực đơn quá nhiều chất dinh dưỡng, cộng với quỹ thời gian dành cho vận động ít ỏi, thậm chí là không có, khiến cho cơ thể ngày càng tích tụ nhiều mỡ. Kéo theo đó, vấn đề tâm lý cũng bị ảnh hưởng rất nhiều, điển hình là bạn cảm thấy thiếu tự tin hoặc thật khó để lựa chọn được bộ trang phục phù hợp.…
Ngoài ra, theo chuyên gia về sức khỏe thì béo phì chính là lý do khiến bạn có thể bị bệnh nguy hiểm như tim mạch, huyết áp, tai biến.
*Hình minh họa* **+ Cách giảm mỡ toàn thân nhanh nhất hiện nay**
Các giải pháp giảm mỡ thông thường được đưa ra, nghe thì có vẻ rất đơn giản: ăn kiêng, tập thể dục 1 tiếng/ ngày,…nhưng để thực hiện được nó lâu dài và bền bỉ thì rất khó. Thêm vào đó, nếu bạn không kiên trì giữ thói quen này thì việc giảm cân coi như thất bại, bởi mỡ sẽ nhanh chóng tích tụ trở lại.
Nhưng với hút mỡ toàn thân dưới tác động đánh đều của sóng laser, có thể giúp phá vỡ tế bào mỡ, nứt các tổ chức mỡ cứng rắn nằm ở nhiều vùng khách nhau trên cơ thể, sau đó hóa lỏng và nhẹ nhàng hút mỡ ra ngoài mà không hề có cảm giác đau đớn, tránh hiện tượng lồi lõm, gồ ghề như các kĩ thuật hút mỡ cổ điển.
Kỹ thuật hút mỡ này giải phóng tối đa các tổ chức mỡ tích tụ dưới da mà không cần phẫu thuật, giúp loại bỏ mỡ thừa một cách triệt để, vĩnh viễn.
Đồng thời, năng lượng được tỏa ra cũng bắt đầu tiến hành sắp xếp lại các collagen dưới da, làm vùng da sau hút mỡ nhanh chóng săn chắc, mịn màng hơn. Do vậy, cách giảm mỡ toàn thân bằng công nghệ Laser Lipo có thể thấy ngay kết quả, không biến chứng và thời gian phục hồi nhanh chóng.
Một ưu điểm nổi bật nữa của Laser Lipo không thể không kể đến, đó là kỹ thuật nội soi hiện đại. Nhờ đó, bác sĩ có thể quan sát và tiến hành giảm mỡ một cách chính xác, không có bất kỳ rủi ro nào trong và sau khi giảm mỡ.
**+ Phục hồi vóc dáng thon gọn chỉ sau một lần thực hiện**
Theo nhận định của chuyên gia, bác sĩ tại Thẩm mỹ viện Hàn Quốc JW: Laser Lipo là giải pháp giảm mỡ nhanh, có thể loại bỏ 98% mỡ thừa chỉ sau 1 lần điều trị. Công nghệ này đã được nghiên cứu và ứng dụng thành công tại Hoa Kỳ, đã được tổ chức FDA và Bộ Y tế Việt Nam kiểm duyệt, cấp chứng nhận về độ an toàn, hiệu quả thẩm mỹ duy trì lâu bền.
Bạn sẽ tự tin với vóc dáng thon gọn và gợi cảm, ngay cả khi không cần tập luyện quá sức hay ăn kiêng.
Nếu có bất kì thắc mắc về dịch vụ này, hãy vui lòng liên hệ với chúng tôi:
**Thẩm mỹ viện Hàn Quốc JW**
Địa chỉ: 141 – 143 Lê Thị Riêng, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM
ĐT: (08) 6683 2222 – (08) 2237 4567
Hotline: 09. 6868. 1111 – 09. 6868. 2222 – 09. 6869. 2222
Hotline spa: 08. 6656. 2222
Email: thammyvienhanquoc@gmail.com
Facebook: facebook.com/ThamMyHanQuocJW

Link: <http://tuvanhutmo.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tuvanhutmo.com/?p=15689>; rel=shortlink


markdown:
Bạn thân là những đứa luôn ở bên ta những lúc gặp khó khăn, là những người chúng ta luôn tin tưởng và được là chính mình khi ở cạnh. Vậy nhưng, chính hội bạn thân "yêu quái" ấy sẽ luôn bày ra những trò đùa oái oăm khiến chúng ta lâm vào cảnh "dở khóc dở cười".
Ngay cả trong ngày vui nhất của bạn, chúng nó cũng không tha. Bài viết của một cô bạn trên mạng xã hội mới đây đã khiến nhiều người thích thú với món quà cưới cấp độ siêu "lầy".
"Có ai dùng cả thanh xuân và tháng lương đi ăn cỗ đám cưới các bạn giống mình không? Lần lượt và dồn dập. Đặc biệt lại yêu tinh yêu quái luôn nghĩ ra những trò bựa nhất để hành cô dâu và chú rể."
Cô gái chia sẻ mình đã thức cả đêm để trộn lẫn đống tiền lẻ để hôm sau mang đi mừng cưới. Chưa dừng ở đó, cả hội bạn cùng nhét phong bì vào trong một chiếc phích rồi tặng cho cô dâu chú rể. "Cái phích kia 100k thôi nhưng ruột chắc cũng phải đựng gần 2 chục củ. Không biết có gắp được ra như lấy nhíp moi tiền trong lợn không nhỉ?" - Cô bạn khoái chí kể lại.
Chiếc phích đỏ được tặng cùng câu chúc "bá đạo": Chúc hai bạn hạnh "phích"!
Đã thế, hội bạn còn bắt cô dâu chú rể phải hôn nhau nhưng vẫn... mở mắt mới được nhận tiền mừng. Tuy bị đám bạn "troll" như vậy nhưng cặp cô dâu chú rể không hề phiền lòng mà ngược lại, vô cùng thích thú với trò đùa này.
Cô dâu vẫn thích thú tạo dáng bên chiếc phích trị giá 20 triệu.
Còn cư dân mạng thì được dịp chia sẻ hàng tá kiểu mừng đám cưới mà bản thân đã từng áp dụng.
"Hôm trước bọn mình cũng mừng tiền lẻ. Mà chỉ mừng kiểu 502k - 1001k - 303k thôi. Còn cho trộn phong bì rút như rút lì xì." - bạn T.D bình luận.
Nickname L.C thì bày cho cô dâu chú rể cách lấy tiền ra khỏi phích: "Chỗ dưới đít có núm xoáy phát là ra mà. Mọi người chưa từng tự hỏi làm sao người ta lại mang phích cũ ra tiệm để thay ruột phích à?"
Bạn Y.T thì cũng chung cảnh ngộ với cô dâu vì bị đám bạn mỗi người mừng cho 1 con lợn đất toàn tiền lẻ 1000 - 5.000 đồng.
Hình ảnh Y.T chia sẻ về tiền mừng cưới của đám bạn thân
Vậy mới thấy chẳng gì vui bằng có một hội bạn thân vừa nghịch, vừa "lầy" như này!
![](https://2sao.vietnamnetjsc.vn/images/2018/05/12/07/48/tinh-yeu-490.jpg?width=150)
**Theo Khám Phá** **Nguồn: 2sao.vn**

Server: cloudflare

Cache-Control: private

Set-Cookie: __cfduid=d00c1af55e1aa0c77e7f4b0b967ed1cf11526914914; expires=Tue, 21-May-19 15:01:54 GMT; path=/; domain=.ucpb.info; HttpOnly


markdown:
![ LinhTPP](http://up.ssc.vn/styles/brivium/sulfur/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 25 Tháng mười hai 2017
- Tham gia:
- 25 Tháng mười hai 2017
- Bài viết:
- 3
- Đã được thích:
- 1
- Điểm thành tích:
[1](members/linhtpp.646287/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 31 Tháng một 1993 (Age: 25)
### Chia sẻ trang này
# LinhTPP
Thành viên, Nữ, 25
**Thành viên**
- LinhTPP được nhìn thấy lần cuối:
- 25 Tháng mười hai 2017
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 31 Tháng một 1993 (Age: 25)
### Tương tác
### Chữ kýnhân viên công ty cổ phần Tiến Thành. Chúng tôi chuyên cung cấp
[máy đục bê tông khí nén](https://thietbitpp.vn/may-duc-be-tong/),máy nén khí,...

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
**Qua cơn nắng lửa**
Người đàn bà trạc độ ba ngoài ba mươi, đầu tóc rũ rượi, bẩn thỉu, quần áo xốc xếch nhưng là một thứ xốc xếch của loại áo quần hợp thời trang cách đây khoảng mười năm. Khuôn mặt nàng khá đẹp, thanh tú song lầm lì xa xôi. Đôi khi cơn điên dại nổi lên, nàng đi lang thang không biết mệt và hay hát những bài ca tiền chiến đứt quãng. Nhưng cũng đôi khi cơn điên dại đó được thể hiện qua việc nàng ngồi bất động như tượng đá trên cát, không nhìn ai, không nhìn cái gì cả. Tôi tưởng tượng nếu có ai bứng nàng đi một chỗ khác cũng không phản ứng. Và khuôn mặt sầu thảm như khuôn mặt Đức Bà trong tác phẩm
*La Pietà *của điêu khắc gia Michelangelo.
Tôi hỏi người đàn ông chài lưới đang ngồi vá lưới dưới tàn cây bàng:
“Có bao giờ bà ta nghĩ đến chuyện tự tử không? Những vách đá kia và biển cả đó… dễ mà…”
Người đàn ông không ngừng tay, nhìn tôi như thể câu hỏi của tôi có vẻ kỳ quái, đáp lời tôi:
“Điên thì còn nghĩ đến gì nữa? Bả cứ vậy thôi, chẳng làm hại đến ai bao giờ. Hoặc là hát, hoặc là im lặng như đá. Người trong vùng quen với bà. Trẻ con đôi khi đến chọc ghẹo, nhưng bị người lớn la nên cũng bớt”.
“Buổi tối bà ta ngủ ở đâu?”
“Gia đình bà ta rất khá giả. Sau khi đã chạy chữa đủ cách không thấy khỏi, đành tậu cho bà một căn nhà ở đây và cho người trông nom săn sóc cho bà. Bà ta thường thích ngủ trên cát hơn, kêu là giường nệm làm bà ta đau mình, cát êm hơn”.
“Ngủ ở cát ngay ngoài bãi này?”
Người đàn ông gật đầu, vẫn chăm chỉ đan lưới:
“Trước kia kìa. Chứ còn bây giờ, nhất là sau vụ bà ta bị thằng Mỹ đen say rượu làm bậy đến nay, bà ta bị ép đưa về nhà mỗi tối. Riết rồi như gà qué mình nuôi đêm xuống tìm được về chuồng ấy mà…”
Đến đây, có tiếng đứa con gái của người đàn ông gọi từ dưới bãi. Ông ta buông lưới và chạy vội xuống giúp vợ con một tay kéo mẻ lưới vào. Tôi nhận ra bóng dáng người vợ mặc quần áo đen đang gắng sức cùng với đứa con kéo lưới vào. Mỗi mẻ lưới chẳng được bao nhiêu cá, toàn cá nhỏ. Người đàn ông bảo tôi cũng chỉ đủ thức ăn cho gia đình ấy mà cô. Đôi khi vợ tôi và con bé lớn chạy đi kiếm ít đồ họp tụi Mỹ dư dùng đem bán và bán lại cho bà con kiếm ít tiền đong gạo, cuộc sống kéo dài như vậy từ ngày thằng con lớn bỏ mình ngoài biển mang theo chiếc thuyền sản nghiệp của cả gia đình.
Tôi nhìn người đàn bà điên dại ngồi bất động như tượng đá trên bãi cát.
“
*Miền biển, ngày 29-3* *Anh,* *Đây là lá thư thứ mấy, không biết nữa, em viết cho anh mà không gửi. Nhưng em cảm thấy không thể không viết cho anh. Đôi khi em thu hết can đảm để bỏ một lá thư vào phong bì, đề tên anh, dán tem và quyết định mang đến bưu điện cùng với những lá thư khác. Nhưng kết quả là em lại trở về với lá thư định gửi cho anh còn lại trong xắc tay. Em lại xé lá thư ra, đọc lại và xếp vào một chỗ. Rút cục, em làm sưu tập chính những lá thư em viết cho anh. Đôi khi em nghĩ một cách khôi hài là biết đâu em sẽ trở thành điên như người đàn bà em gặp trên bãi mỗi ngày và người ta sẽ lục được xấp thư có vết gấp mà không gửi kia, người ta sẽ đọc, người ta sẽ xuất bản và cuối cùng, chúng đến tay anh không do quyết định của em để anh chua xót chơi, để anh ân hận chơi. Nhưng, cố nhiên, như em đã nói, đó chỉ là một ý nghĩ khôi hài thôi. Mình điên được, đâu phải dễ, nhất là lại điên vì tình. Vậy mà mình vẫn khổ, vẫn đau, vẫn bị dằn vặt, ray rứt cho được, mới lạ chứ! Và trong khi đó, mình vẫn có cả chục lý do để biện minh cho sự căm lặng của tình mình. Buồn cười thật, phải không anh? Và cũng khó hiểu và khó chịu thật, phải không anh?* *Em ra đây, tính ra đã được hơn một tuần. Tạm thời xa lánh cuộc sống bận rộn, u mê nơi thành phố khói bụi, chật hẹp; xa lánh bạn bè, những chỗ ngồi quen thuộc, những khuôn mặt quen thuộc, những băn khoăn không lối thoát cũng quen thuộc. Để làm gì? Em chỉ biết rằng em phải đi, nếu không, em sẽ điên loạn mất, điên loạn với những gì quá quen thuộc đến bế tắc kia, điên loạn với một tình yêu chôn kín, điên loạn với việc đối chất với chính bản thân mình bỗng trở nên tầm thường kỳ lạ.* *Hôm thoạt tiên ra đây, em buồn đến thê thảm – nhưng kỳ cục là trong nỗi buồn đó mình bắt gặp một niềm hạnh phúc cô đơn đến tuyệt vời. Em thuê phòng khách sạn, cái khách sạn đối diện với mặt biển, với mỗi lần hoàng hôn của ngày, mà em dự định sẽ thuê chung với anh nếu chúng mình cùng ra đây. Em muốn ở một mình, em muốn nghiền ngẫm nỗi đơn độc trong ý nghĩ về anh, về mối tình chưa được tỏ giữa chúng mình. Em dự định ở vài hôm rồi trở lại thành phố và bắt lại nhịp sống cũ nhưng với một tâm hồn tươi mát hơn nhờ được thở thiên nhiên. Nhưng được ba ngày thì em bắt đầu chịu không nổi. Em chưa bao giờ đi chơi xa một mình cả. Bao giờ cũng với một người, có thể chỉ là một người bạn, có thể là một người tình. Em nói ra vì biết anh không lạ đối với chuyện đó về em. Em lấy làm lạ vì trong chuyện xuất ngoại suốt mấy tháng trời, em vẫn thường ở khách sạn một mình một phòng. Dường như cái việc người con gái đến thuê phòng một mình ở khách sạn tại nước ngoài không gợi cho ai một chút ngạc nhiên hay tò mò cả. Và em thản nhiên ra vào khách sạn, hẹn hò với những người bạn ngoại quốc đi ăn đi chơi. Và đôi khi em mời họ vào phòng em nói chuyện. Với những buổi tối lần về đến khách sạn một mình lăn quay ra ngủ, không bận tâm gì ngoài nỗi nhớ nhà và mong mỏi chóng đến ngày về. Đôi khi em cũng cảm thấy đơn chiếc, lạc lõng, song cũng dễ dàng chấp nhận và chờ đợi ngày dứt công tác để về nước.* *Nhưng ở đây khác hẳn. Có lẽ vì chính mình tự nguyện nên bất cứ lúc nào mình cũng có thể và hoàn toàn tự do quyết định lại? Và có lẽ phải chăng đó cũng chính là nguyên nhân khiến cuộc sống của em trở thành một thứ ôm đồm để rồi rút cục cái gì cũng thành ra dở dang cả? Đôi khi em nghĩ nếu sinh ra trong một gia đình ở đó mọi sự đi lại, giao dịch bạn bè, học hành nhất nhất đều cần có sự đồng ý của một thứ cha mẹ trí thức, thương con và săn sóc đến độ gây ra những ràng buộc, như đa số bọn bạn gái của em, thì bây giờ em đã không là em hiện tại: thích làm gì thì làm, thích học gì thì học và bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ tất cả những cái đang theo đuổi để khởi sự đi lại từ số không ở một phạm vi khác, để rút cục cái gì cũng là nửa chừng. Song, không phải tất cả những điều đó đã nhiều khi, khơi dậy trong em một thích thú tàn bạo đấy sao? Thành thực, em chẳng có gì để ân hận về cuộc sống của mình cả!* *Em đang sắp sửa lần về thành phố, bỏ ngang dự định “sống ẩn dật” trong một thời gian, thì một hôm đang đi lang thang ngoài chợ quận, em gặp bà dì. Chẳng nói chẳng rằng, bà quạt cho em một mách, rằng là tại sao ra đây mà chẳng ghé đằng bà ở, mà lại đi thuê khách sạn, rằng con gái con đứa ở một mình ở khách sạn không nên, chỉ có bọn con gái chơi bậy bạ mới làm như vậy, rồi bà thắc mắc hay là em đi với thằng nào nên mới phải thuê khách sạn. Tự nhiên em trả lời là em đi với anh. Bà bảo bộ mày lấy chồng rồi sao. Em bảo chưa. Bà trợn tròn mắt. Em chỉ cười. Bà tiếp chúng mày đi chơi chung, ra cô cậu văn minh nhỉ, lại thuê phòng chung và ngủ chung nữa, gớm thật. Bố mẹ chúng mày hục hặc nhau bỏ mặc chúng mày muốn làm gì thì làm. Hỏng, hỏng quá. Dột từ trên dột xuống. Em chỉ cười. Bà bắt em phải dẫn đến khách sạn tìm anh. Bà bảo bà phải gặp mặt anh, cho anh một mách, rằng thì là anh có thể coi thường bố mẹ em vì đã để em tự do quá trớn, nhưng anh phải biết là em còn có bà là dì em, dù đã từ lâu, bà giận bố mẹ vì bà xui mẹ em bỏ bố em vì những bê bối lục đục trong gia đình, nhưng mẹ em không chịu, rồi bố em biết chuyện đuổi bà đi và thề chết cũng không nhìn mặt bà nữa. Em chỉ cười và rưng rưng nước mắt một niềm vui sướng mơ hồ. Em tưởng tượng nếu những ngày này ở đây được sống với anh, chắc chẳng còn gì hạnh phúc hơn và đó phải là tuyệt đỉnh hạnh phúc của một trong những cuộc tình em đã trải qua – cuộc tình của anh và em, cuộc tình đã chẳng được nói nên lời, đã được thời gian và lòng cảm mến, kính trọng đúc kết nên, và em tin đó phải là một cuộc tình vĩnh cửu. Nhưng bởi cái ý nghĩ về một thứ hạnh phúc kia đã thức dậy trong em một niềm lo âu. Bởi vì sau cái tột đỉnh đó là gì? Em đứng dừng lại. Cùng một lúc em muốn được hưởng với anh những ngày cuối cùng còn lại trước khi anh lên đường nhập ngũ, sống với một số dự tính anh lập ra và đối với em là lý tưởng, để cho em có với anh một kỷ niệm tuyệt vời trước khi đi thật xa, cũng như cho anh có một kỷ niệm của chúng mình để nghĩ đến ở một nơi đèo heo hút gió nào đó sau những ngày ở quân trường; đồng thời, cùng với ý nghĩ trên, em lại cũng muốn sống với anh để giải tỏa phần nào những ẩn ức trong em trước một mối tình chưa một lời được ngỏ. Hai người yêu nhau dù chưa nói và dù những câu chuyện thuộc đủ loại đề tài đã được đề cập đến, sống trong một căn phòng nhỏ, phía trước là cửa sổ ngó ra mặt biển và buổi chiều, và một chút rượu, một chút can đảm… Dù vậy, mình đã không thực hiện. Em sợ. Không thể hiểu vì sao. Dường như hình ảnh của anh quá đẹp đối với em. Dường như nếp sống của một y sĩ điều độ trầm tĩnh và nặng suy tư của anh quá lý tưởng đối với em. Đến độ em nghĩ chắc gì anh có những đòi hỏi bình thường của một con đực trước một con cái, hay có chăng chỉ là một việc làm có tính cách vệ sinh, để giữ thăng bằng cho cuộc sống sinh lý. Và điều đó em lại không chấp nhận được, nhất là với anh, người em yêu.* *Và em đã ra đây một mình, vẫn với ý tưởng – hết sức tinh thần – là em ra đây với anh, là em đang nằm dài trên cát với anh, đang cùng giỡn sóng với anh, đang cùng tắm nước ngọt với anh, đang cùng băng qua khoảng sân khách sạn có những tàn cây bàng vĩ đại với anh, đang đợi anh lấy chìa khóa phòng ở bàn quản lý, đang cùng bước lên cầu thang với anh, đang cùng vào phòng với anh – căn phòng tuần trăng mật của hai đứa mình – đang cùng với anh ngắm cảnh hoàng hôn trên bãi bể, đang cùng nói chuyện với anh và cuối cùng yêu anh và được anh yêu để rồi ngủ trong vòng tay anh…* *Ba ngày như vậy, đủ cho em. Em xếp đồ đạc theo bà dì về ở chung với bà trong một nếp nhà cổ có vườn cây chung quanh… Với hình ảnh anh vương vất trên tóc, trên mắt, trên má, trên vai, trên thân thể con-gái-đàn-bà vào trong tâm trí em. Anh đã chiếm ngự em hoàn toàn rồi đó. Tình yêu anh đã chiếm ngự em trọn vẹn rồi đó. Dù là một thứ tình thầm lặng, tình không nụ hôn, tình không chăn gối. Nhưng bền chặt. Và em tin như vậy…*”
Căn nhà của người dì là một ngôi nhà cổ, mái ngói đỏ. Xung quanh nhà là một vườn cây ăn trái, nhưng tôi không hiểu vì lý do gì (có lẽ là thiếu nhân công), vườn đó không được chăm sóc nên cũng không gây được huê lợi nào đáng kể. Dì tôi sống một mình. Có người con gái duy nhất, chị tôi, đã đi lấy chồng và làm ăn ở thành phố. Nghe đâu cũng khá giả nên thường cung cấp cho bà mỗi tháng. Nhưng dì tôi không thích sống trong sự cung cấp đó, nên dì cho du khách mướn bớt những phòng trống trong nhà. Chỉ những người thích yên tịnh và có ý định nghỉ lâu tại đây mới tìm đến đây mướn phòng ở. Khách mướn phòng thường là do người nọ mách người kia kéo đến.
Tôi ít gặp mặt dì tôi. Tôi nhớ lần cuối cùng bà ghé thăm chúng tôi với một giỏ đầy ắp trái cây, lúc đó tôi mới mười sáu, mười bảy tuổi. Cũng đến gần mười năm rồi. Kể từ hôm đó, bặt luôn. Cha tôi không mấy thích dì tôi vì bà bướng bỉnh, ưa chống đối ông và chê ông là thứ đàn ông vô trí thức. Ông cấm vợ con nhắc đến tên bà, nhất là bọn chị em gái tôi, vì ông bảo bà có một dĩ vãng không đẹp. Ở thời đại bà, nhờ chút ít học thức, theo lời mẹ tôi kể lại, bà bị các cụ liệt vào hạng con gái tân thời. Rồi bà yêu một người con trai không do gia đình chọn, bà vẫn cứ lấy dù bị gia đình từ. Khi bà sinh được chị tôi, người chồng đi theo kháng chiến và mất tích luôn. Bà đem chị tôi vào Nam sinh sống, lấy một người Tàu lai. Kết quả ông này cũng chết nốt và để lại cho bà một căn nhà, căn nhà bà đang ở hiện nay.
Hôm đầu lôi tôi về nhà, bà bảo tôi:
“Tao cũng có nhà cho thuê, sao mày không đến ở mà lại đi thuê ở ngoài khách sạn làm gì? Ở thời tao, tao cũng tân thời lắm, nhưng đâu dám như tụi bay bây giờ. Ngay như vào tiệm phở một mình, cũng chẳng dám, phải rủ bạn bè cùng đi”.
Tôi đáp:
“Tại cháu không nhớ nhà dì. Dạo mẹ cháu cho ra đây nghỉ mát còn nhỏ quá, làm sao nhớ được. Dì nhận ra cháu, kể cũng hay thật”.
“Mày giống y như con mẹ mày dạo trẻ, sao tao lại không nhận ra. Tao già, chứ trí óc còn sáng lắm. Không ngờ thằng bố mày “tẩy não” chúng mày hay thật! Nhưng sao mày ra đây có một mình?”
Tôi cười:
“Thì dì vừa chẳng kêu ầm lên là sao cháu dám ra đây thuê phòng ở với một người đàn ông chưa phải là chồng cháu và dì cho như vậy là liều, sao bây giờ dì còn hỏi cháu câu đó?”
“Tại tao tưởng mày nói thật. Mà sao mày phải nói dối tao?”
Tôi không đáp. Tôi nghĩ đến Kha. Tôi không muốn giải thích với ai cả về chuyện đó, về những ý nghĩ tôi có trong đầu, về những tưởng tượng tôi nuôi dưỡng, ôm ấp, về niềm cô đơn đến gần như một khoái lạc tôi đang hưởng thụ. Dù cho đến cả Kha nữa, anh cũng chẳng bao giờ biết được đến những điều đó đâu.
Tôi chiếm một căn phòng có cửa sổ ngó ra ngọn núi trên đó có một ngôi chùa mái đỏ tường trắng dường như cũng mới được cất gần đây. Căn phòng nhỏ, tất cả bằng ván – vách ván, sàn ván, trần ván – nhưng là một thứ ván đã lâu đời. Tôi nhớ hôm đầu tiên đến đây, tôi suýt ngã khi bước lên cầu thang vì gót giày đạp nhằm một chỗ ván mọt. Dì tôi theo sau chép miệng:
“Ấy, con chị mày cứ bảo để vợ chồng nó về xây lại nhà cho tao, tao cứ lần khân mãi. Tao bảo còn ở được thì xây làm gì cho tốn kém. Để khi nào tao chết, căn nhà này thuộc về chúng, chúng nó muốn dỡ đi hay làm gì thì làm. Tao quen với không khí ở nhà này. Bây giờ xây lại, lại cần một thời gian nữa để làm quen, tao không đợi được”.
Trên lầu gồm bốn phòng, bọc xung quanh một phòng khách. Chỉ có hai phòng ở phía trước và phòng khách có cửa thông ra ban-công. Không có phòng tắm trên lầu vì nhà dựng từ lâu, tôi không rõ từ hồi nào, và có lẽ thời đó, người ta chưa nghĩ nhiều đến tiện nghi như bây giờ. Dưới nhà cũng tương tự như vậy, duy có thêm một cửa phía sau thông ra một mái hiên chạy dài xuống dãy nhà bếp, nhà tắm, cầu tiêu, v.v. Tóm lại, lối vẽ đồ họa của toà nhà không có gì là đặc sắc, thú vị cả, nhưng nhà sạch sẽ, ngăn nắp và yên tĩnh.
Khi tôi đến, có hai người đàn ông thuê phòng trên lầu. Một người có lẽ là văn sĩ vì đêm đêm tôi nghe có tiếng máy chữ gõ lóc cóc. Hắn còn trẻ, trạc độ ngoài ba mươi, đôi mắt sáng quắc, nét mặt khắc khổ, lầm lì, ít nói. Hắn ở căn phòng đối diện với phòng tôi và cũng có một cửa thông ra ngoài ban-công. Hoặc là hắn ở trong phòng, hoặc là hắn đi ra ngoài. Tôi ít gặp hắn đứng ngoài ban-công. Một người đàn ông khác thuê phòng ở phía trong có dáng dấp một dân chạy áp-phe, nhưng cặp kính cận thị của hắn lại làm cho hắn có vẻ một nhà trí thức mô phạm. Hắn trạc độ bốn mươi. Dưới nhà có một gia đình thuê hai phòng một lúc gồm hai vợ chồng và năm đứa con tuổi từ hai đến chín, với một chị người làm. Bọn nhỏ có nước da sạm đi vì nắng và gió biển. Bà dì tôi ở một căn phòng dưới nhà. Bà bảo tôi:
“Bọn nhỏ, có chúng cũng vui, nhưng nhiều khi chúng làm ồn quá, nhất là mấy đứa con trai. Chẳng các cậu ra đây sung sức mà!”
Một căn phòng trên lầu và căn phòng dưới nhà bỏ trống.
Mỗi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng gõ mõ tụng kinh của bà dì; và khi tiếng chim bắt đầu ríu rít trên những ngọn ổi, cành mãng cầu ngoài vườn, tiếng gõ mõ tụng kinh dứt và trời vừa sáng bên ngoài. Những tia nắng đầu tiên trong ngày chiếu xiên xiên trên vạn vật, xuyên qua những kẽ cây, chùm lá. Tôi nhận thấy tia nắng sớm ở thành phố thường đối với tôi đã trong lành, đã có mãnh lực kích thích nhiệt tâm của một tâm hồn đam mê nhưng cũng nhiều mệt mỏi như tôi; nhưng ở đây, nắng sớm còn trong lành hơn nữa, song ngược lại tôi cảm thấy tâm hồn êm ả, thoải mái. Tôi thấy thèm đi xuống bãi, thèm đi tung tăng, thèm nghe tiếng sóng và nhìn những khuôn mặt người ta xuống bãi buổi sớm, như khi ở thành phố, mỗi buổi sáng, tôi thích đi ra đường, nhìn sinh hoạt phố phường chưa nhuốm mỏi mệt của một ngày vất vả, oi nồng, và tôi thích ngồi ở một quán cà-phê đối diện với một con đường lớn với những cửa tiệm trang hoàng theo lối mới nằm dưới một dãy nhà còn nguyên những chiếc cửa sổ những bức tường cổ, và đối diện với một con đường nhỏ với những cửa hàng bán đồ tiểu công nghệ còn khép kín cửa. Những lúc tôi rời tiệm cà-phê đi làm việc cũng là lúc mà những cửa tiệm đối diện bên kia bắt đầu sinh hoạt như một cô gái đài các sống bằng thứ lợi tức sẵn có của gia đình. Tôi yêu những buổi sáng vì vậy.
Tôi thường trở dậy khi bà dì dứt tiếng mõ cầu kinh ở dưới nhà. Đôi khi tôi nằm lại trên giường nhìn lớp sương mù còn vương vất trong cảm giác thấm lạnh ở ngọn núi bên kia khung cửa sổ. Tôi nghĩ đến Kha. Lúc này chàng đang làm gì và ở đâu. Tôi tẩn mẩn tự hỏi làm cách nào để mình biết được Kha cũng đang nghĩ đến tôi. Có lẽ Kha đã lên đường. Tôi nhớ Kha và bằng lòng với nỗi nhớ ấy. Tôi thầm nói với Kha: Anh không phải là người đầu tiên nhưng hẳn anh phải là người cuối cùng với tất cả những gì còn nguyên vẹn. Bởi vì tình chúng ta, trước khi lên đến tột đỉnh, đã kịp hóa thành mây giăng giăng trong không gian đời em…
Tôi khép mắt lại, tưởng như có một nụ hôn nào đó đang đậu xuống môi, xuống mắt, xuống thân thể, xuống tâm hồn mình.
Dì tôi vừa khuấy bột với trứng gà vừa hỏi, không nhìn tôi:
“Năm nay mày bao nhiêu rồi?”
“Hai mươi sáu”.
“Vậy mà chưa lấy chồng còn đợi gì? Bây giờ con gái có công ăn việc làm như chúng mày, thường lấy chồng trễ. Có phải vì chúng mày thấy là có thể tự nuôi sống lấy thân nên không cần nhờ người đàn ông không?”
Rồi không đợi tôi trả lời, bà tiếp ngay:
“Mà nói cho cùng, bọn con trai bị gọi đi lính, cố lấy vào, chờ đợi cũng tội lắm. Chồng đi đánh trận về, nguyên lành là phúc bảy mươi đời; chết, thì cũng còn tàm tạm, sau một thời gian nguôi ngoai, còn tái giá được; chứ mà nó dẫn xác về thiếu cái chân hay cái tay hay đui chột, mới là khổ. Bỏ thì thương, vương thì tội. Ấy là chưa kể cảnh thằng chồng nằm đó, hay kiếm tiền không bằng vợ con, rồi sinh cảnh chàng tự ái, mới là thảm”.
Tôi ngồi chống tay xem bà làm bánh, nghe bà nói, không khỏi bật cười và nghe chua xót thế nào. Dì tôi nói tiếp:
“Mà làm đàn bà không lấy chồng cũng không xong! Khổ vậy”.
Tôi nghếch mắt lên nhìn bà dì, hỏi, giọng nghịch ngợm:
“Thế dì cho là làm đàn bà thì buộc phải lấy chồng sao?”
“Chứ sao nữa! Chứ mày muốn cái gì? Sống để làm bà cô à? Bây giờ cô còn trẻ, còn nhan sắc, cô thấy chưa cần. Nhưng rồi đến một tuổi nào đó rồi cô sẽ thấy không chịu được, cho mà xem. Cứ thử đi, rồi sẽ thấy! Khi người chồng trước của dì mất tích, dì tưởng có thể sống chờ chồng được. Dạo ấy dì mới hai mươi lăm tuổi. Bằng mày bây giờ. Một năm, hai năm, rồi năm năm… Mày không thể tưởng tượng được sự chờ đợi nó ghê sợ như thế nào, nó dài dặc, nó khắc khoải như thế nào… Rồi xảy ra vụ di cư. Mãi áp ngày tiếp thu Hải Phòng, dì mới lên đường vào Nam, nhưng cũng cố nhắn những bạn bè bà con ở lại, là nếu gặp lại chú mày thì nhắn lại giùm dì vẫn đợi, vẫn mong và dì hy vọng năm 1956 sẽ có tổng tuyển cử, cũng như dì vẫn hy vọng chú mày còn sống. Rồi 1956 qua. Dì tuyệt vọng hoàn toàn…
Dì tôi bỏ lửng câu chuyện, đi vào bếp xem xét lại lò than. Một lúc sau bà trở ra chỗ tôi ngồi.
Tôi nói, mắt nhìn xuống những vỏ trứng vỡ bỏ rải rác trên bàn:
“Đôi khi cháu tiếc không được làm con của dì”.
“Gia đình mày bây giờ ra sao? Mày ra đây rồi bố mẹ mày nói sao?”
“Vầy vậy. Thực ra, bây giờ, cháu muốn nói từ hai năm trở lại đây, cháu ít bị chi phối bởi những chuyện xảy ra trong nhà. Cháu đi làm, đem tiền về giúp mẹ cháu chút đỉnh, nhất là để bà thỉnh thoảng có tiền gửi riêng cho các em cháu đi lính ở xa vốn bị bố cháu ghét bỏ. Cháu đi thế này, cháu chỉ bảo với mẹ cháu là cháu đi công tác ít bữa. Bố cháu cũng chẳng nói được gì bây giờ. Gia đình cháu thế nào, thì dì biết đấy. Bố mẹ cháu vẫn không ăn ý, từ hồi nào đến giờ, nhưng vẫn gắng sống với nhau. Đôi lúc cháu muốn đi thuê một căn phòng sống một mình cho đỡ mệt đầu, nhưng vì nghĩ đến mẹ cháu bây giờ đã già lại bệnh tật… Suy nghĩ về cuộc hôn nhân của bố mẹ cháu, nên cháu vẫn do dự trong việc lấy chồng vì vậy. Cháu có cảm tưởng ngày trước và ngay cả bây giờ, người ta vẫn quan niệm hôn nhân như một cái gì tự nhiên, có tính cách bản năng nhiều. Nhưng cháu, cháu cho là cần phải có một sự giáo dục về hôn nhân, để cho những đứa con về sau này không cảm thấy chúng nó là kẻ lạ trong chính gia đình mình. Đâu phải cứ yêu nhau là phải lấy nhau, phải sống với nhau… Tại sao thường những người yêu nhau lại muốn lấy nhau? Chỉ vì họ muốn giữ nhau làm của riêng – đó là một thứ ảo tưởng về quyền tư hữu”.
“Mày phức tạp quá! Nghĩ lắm chỉ tổ khổ. Rồi đến khi “người ta lấy hết chổng mông mà gào” đấy, con ạ”.
Tôi phá lên cười. Và tôi thầm nhủ tôi có đang tự biện minh về trường hợp Kha và tôi không?
Dì tôi đột nhiên hỏi:
“Mày yêu ai chưa? Nói thử tao nghe cái coi”.
Tôi đáp lửng lờ:
“Thì cũng yêu đương lăng nhăng vậy thôi, chẳng có gì đáng kể cả…”
Tôi bỏ lửng câu nói, nhưng tôi chợt ngồi thừ ra, hơi mỉm cười. Dì tôi nhìn tôi, giọng hóm hỉnh:
“Mày đang yêu ai phải không?”
“Sao dì tinh quá vậy? Nhưng chẳng đi đến đâu cả”.
“Tại sao? Thằng đó ra sao? Nó làm gì? Năm nay bao nhiêu tuổi”.
“Dì hỏi lý lịch người ta làm gì mà kỹ vậy? Cháu đã bảo là chẳng đi đến đâu cả, dì biết làm gì”.
“Nhưng ít ra mày cũng phải cho tao biết tại sao chúng mày không định lấy nhau? Chẳng lẽ yêu nhau để chơi vậy thôi sao?”
“Thực ra chưa có gì gọi là rõ ràng giữa chúng cháu cả, cháu yêu người ta, người ta yêu cháu, nhưng chưa đứa nào nói với đứa nào về điều đó cả. Hắn sắp nhập ngũ, hắn muốn sống thật nhiều trước khi bó mình vào khuôn khổ gia đình. Còn cháu, cháu cũng còn nhiều ham hố, thích đi đây đó và sống với tuổi trẻ của mình một cách đầy đủ, trọn vẹn. Tóm lại, cháu cảm thấy mình chưa muốn hy sinh cuộc sống tự do hiện tại. Cháu vẫn nghĩ, vẫn phân biệt giữa tình yêu và hôn nhân. Tình yêu phải là cái gì do con tim mình cảm được. Còn hôn nhân đòi hỏi sự suy nghĩ cân nhắc. Nếu căn bản hôn nhân đặt trên tình yêu, cháu e tình yêu sẽ có ngày bị mòn mỏi vì những bất đồng, những tật xấu mà khi yêu người ta không nhìn thấy được. Cháu ít chịu đựng được trước những điều đó – chẳng thà mình nhìn thấy trước tất cả, mình dự liệu tất cả… Khốn nỗi khi yêu, cháu chỉ nhìn thấy cái hay cái đẹp cái lý tưởng, do đó cháu sợ…”
Bà dì tôi thở dài rất nhẹ, nói:
“Tụi trẻ chúng mày bây giờ phức tạp quá, bày đặt quá. Yêu nhau, nhằm có thể lấy nhau được thì cứ lấy. Mày biết là ngày xưa vì yêu và nhất định lấy chú mày, mà tao bị ông bà ngoại từ đấy. Ai cân nhắc kỹ bằng ông bà ngày xưa khi gả mẹ mày cho bố mày. Bây giờ mày thấy cái hậu quả ra sao rồi chứ?”
“Dì hiểu nhầm chữ “cân nhắc” của cháu. Ngày xưa, mẹ cháu lấy bố cháu là do quyết định của ông bà, không cần biết bố mẹ cháu có hợp với nhau không, có thông cảm được với nhau không, có giúp đỡ được gì cho nhau không, v.v. và nhất là có sự cảm phục quý trọng dành cho nhau không? Nhưng bây giờ chúng cháu có quyền chọn lựa và hoàn toàn chịu trách nhiệm về hạnh phúc của mình. Cháu vẫn yêu, nhưng không muốn bị tình yêu làm mất sự sáng suốt… Đành rằng khi yêu ai không muốn được sống chung với người yêu. Nhưng cứ nghĩ đến lúc tình yêu bị mòn mỏi với tháng năm sống chung, cháu sờ sợ thế nào. Ấy là chưa kể trong tình yêu còn có thể có sự hủy diệt lẫn nhau, bằng cách này hay cách khác…”
“Mày nói cái gì tao không hiểu. Mày nói có vẻ kinh nghiệm, từng trải lắm, làm như mày chưa yêu lần nào và chỉ đọc trong sách không à!”
Tôi bật cười. Tôi muốn nói một câu gì ngược lại với câu nói của bà dì, nhưng tôi kìm hãm lại được. Tại sao tôi cứ cố giải thích? Thật kỳ cục. Sự bình tĩnh quá đáng thường che đậy một sự xáo trộn khủng khiếp của nội tâm. Tôi quá nhiều kiêu hãnh để dám nói thẳng điều đó với bất cứ ai.
“
*Miền biển, ngày 10-4* *Anh,* *Thế là em chịu thua với chính em rồi đó. Hơn một lần đối diện với anh, em muốn hỏi anh câu: “Liệu em có thể đem lại hạnh phúc cho anh?”, nhưng em không đủ can đảm, vì lẽ mệnh đề trước chưa được anh nói ra, em đâu có quyền gì nói tới mệnh đề sau? Chúng mình vẫn cứ bàn quanh những chuyện thời cuộc, sinh hoạt xung quanh, về những người bạn của chung cả hai đứa, như hai người bạn – hẳn nhiên là em cũng thích như vậy và em vẫn tin là chỉ có tình bạn là vững bền – nhưng làm sao tránh được niềm chua xót sau khi giã từ anh ra về. Em còn nhớ lần cuối cùng gặp anh tại nhà anh, em đã hỏi anh nghĩ gì về hôn nhân. Anh bảo chưa nghĩ gì cả, đợi sống một thời gian trong quân đội đã rồi về tính. Như một người chỉ huy một đoàn quân cố gắng đánh chiếm một cái đồn địch, áp dụng chiến thuật này rồi chiến thuật kia, nhưng đến khi vào đến trong đồn mới hay là đồn bỏ hoang. Viên chỉ huy này quả là tồi, thế mà cứ tưởng mình ghê gớm lắm! Tự nhiên, em liên tưởng tới hai nhân vật trong phim “Été et Fumée” và câu ví von của nàng Alma về hai kẻ cùng đến thăm nhau một lúc và không ai gặp ai ở nhà. Kết cục của cuốn phim làm em xót xa cho chúng mình. Tại sao vậy anh? Ba năm quen biết với anh, cảm phục anh, quý mến rồi yêu anh, cái tình yêu đứt quãng và ray rứt. Đôi khi thấy mình thật vô lý, thật ngớ ngẩn. Và em lý luận, phân tích để có dịp dứt khoát với lòng mình… Em biết anh yêu em. Nhưng vì nhiều lý do, anh không muốn bộc lộ. Còn em, với bản chất đam mê và chỉ nghĩ đến chiếm đoạt, dù trong một khoảng thời gian nào đó, cái ngôi vị của một kẻ được sủng ái. Em đã từng hành động như vậy; nhưng lần này với anh, em sợ. Em quá trọng anh, do đó bắt buộc phải tự trọng. Và có lẽ em bắt đầu thấy mình sắp sửa không còn có thể yêu một cách thơ mộng như thời gian trước đây nữa chăng, nên em sợ, sợ sẽ làm đổ vỡ một mối tình mà em vẫn cho là đẹp là thơ mộng như mối tình đầu của em cách đây bảy, tám năm, với một gã con trai mang những đặc tính khá giống anh bây giờ…*”
Hắn có lối nói chuyện hay bỏ lửng câu, như người vẽ những hình trên cát, trước khi hoàn tất, đã vội xoá bỏ. Nhiều lần hắn tiếp tục nói trong cổ họng, tôi không nghe rõ gì hết. Hắn có vẻ mặt nặng nề của pho tượng
*Triết nhân *của điêu khắc gia Rodin.
“Nghe đâu bà ta điên vì đã làm cho một người điên vì bà ấy…”
Tôi đang rũ rũ mớ tóc ướt và bết vì muối biển, chợt ngừng tay lại:
“Thế nghĩa là làm sao?”
“Theo lời những người biết chuyện kể lại thì bà ta hối hận nên hóa điên. Tôi thì tôi nghĩ khác…”
Hắn rút trong túi ra bao thuốc lá gần xẹp lép, cong queo, moi ra một điếu thuốc vuốt nhẹ giữa những ngón tay dài, rồi quẹt lửa châm hút. Tôi chờ cho hắn tiếp tục câu chuyện, nhưng hắn im lặng hút thuốc.
“Thế theo ông thì tại sao bà ta điên?”
“Tại bà ta yêu người con trai đã điên vì bà ta. Anh ta vốn là một thầy tu xuất”.
Lối nói chuyện của hắn như vậy, từng câu từng câu đứt khúc. Có lẽ người đối thoại mà thôi không hỏi nữa, hắn cũng sẽ im luôn.
“Tại sao lại tu xuất?”
“Chắc tại một lý do nào đó, nhưng dường như hắn mang cái bệnh ghê tởm đàn bà. Do một cái ấn tượng nào đó từ độ mới lớn. Hắn xin đi tu, rồi xuất. Hắn dường như chỉ đọc sách suốt ngày. Khi đến đây nghỉ mát, bà ta là một thiếu nữ có học, đã sống và biết đời nhiều. Hai người gặp nhau, nói chuyện xem ra hợp lắm. Dường như họ yêu nhau bằng tình yêu nặng tinh thần. Nhưng người con gái thích có một mối tình trọn vẹn hơn, gồm cả thể xác lẫn tinh thần, hay cũng có thể nàng muốn chấm dứt cái lối yêu đương theo kiểu tinh thần lắm ray rứt này, nên nàng đòi hỏi. Nàng hy vọng nàng sẽ chấm dứt được nỗi ray rứt sau khi gần gã con trai. Sau khi trao đổi cái hôn đầu với nàng, gã con trai bỗng kinh hoàng. Hắn bỏ đi biệt. Cái ấn tượng khủng khiếp thuở mới bước vào tuổi dậy thì trở lại với hắn. Hắn hóa điên. Còn nàng, nàng hối hận, rồi lẫn trong niềm hối hận đó, nàng thấy nàng yêu gã con trai thật. Bị dằn vặt, nàng hóa điên luôn”.
Hắn nói như đang kể câu chuyện của chính mình. Hắn có vẻ say sưa. Hắn ngừng nói, búng điếu thuốc ra xa. Đột nhiên, giữa sự im lặng, hắn cười lớn rồi hỏi tôi:
“Có tin như vậy không?”
Rồi không đợi trả lời, hắn tiếp:
“Tôi bịa ra đấy”.
Tôi không đáp. Tôi hơi bực mình vì lối nói chuyện ngắt quãng và cái vẻ khinh thường ở hắn. Hắn tưởng hắn là văn sĩ rồi cứ việc tự cho phép mình làm ra vẻ khinh bạc chắc. Dường như đọc được ý nghĩ của tôi, hắn nói giọng nhỏ nhẹ gần như tâm sự:
“Tôi không phải là văn sĩ đâu. Tiếng máy chữ mà cô nghe lóc cóc ban đêm là tiếng máy chữ thu băng đó mà. Hẳn là cô phải phân biệt được tiếng máy chữ thật với tiếng máy chữ thu băng chứ? Nó chỉ có ý nghĩa như tiếng gõ mõ của bà cụ chủ nhà mỗi sáng sớm thôi, ấy mà. Tôi dùng tiếng máy chữ để tự ru ngủ đấy. Ngày xưa, khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi làm thư ký đánh máy cho một hãng buôn. Tiền lương không đủ nuôi tôi nên mẹ tôi lãnh đồ người ta đặt đánh máy về đánh ban đêm ở nhà. Lúc đó tôi mới bốn, năm tuổi, chỉ muốn mẹ lên giường nằm cùng với mình và kể chuyện cho nghe. Mẹ tôi dỗ tôi bằng câu chuyện thế này: “Ngày xửa ngày xưa có một cô bé chỉ ham nhảy múa, chẳng chịu học hành. Một hôm, một bà tiên hiện ra cho cô bé một đôi guốc gỗ thật đẹp, thật xinh. Cô bé đi guốc vào rồi tự nhiên guốc dính chặt vào chân và đôi guốc nhảy lung tung bắt buộc cô bé phải nhảy theo. Con có biết cô bé nhảy thế nào không? Cô bé nhảy như thế này này…”. Và mẹ tôi ngồi vào bàn đánh máy sau khi bảo tôi nhắm mắt lại. Từ đó, quen lệ, tôi thường ngủ thiếp giữa tiếng máy chữ gõ lóc cóc lóc cóc. Đến khi bảy, tám tuổi, thỉnh thoảng tôi còn bắt mẹ tôi kể lại chuyện đó cho nghe. Đến một lúc nào đó tôi không biết và có biết chắc cũng chẳng nhớ, tôi cần tiếng máy chữ để ru mình ngủ và cũng để tưởng nhớ đến mẹ tôi nữa. Nhà nghèo, mẹ phải làm việc khuya không có thời giờ hát ru con ngủ… Tôi sinh ra không có cha”.
Hắn im lặng. Mắt nhìn ra mặt biển. Tôi thấy hắn có vẻ bất thường. Chợt ngạo mạn. Chợt thành thật. Chợt say sưa. Chợt phẫn nộ.
Tôi nhớ chính mình đã làm quen với hắn vào một buổi tối, trời có trăng, tôi đang nằm trên bãi dưới gốc dương, và hắn từ dưới biển đi lên. Hắn không nhận ra tôi. Nhưng tôi, tôi nhận ra hắn liền.
Thấy tôi, hắn định bỏ đi chỗ khác. Tự nhiên tôi muốn có một người để trò chuyện. Bởi trăng đẹp quá. Và sóng nhấp nhô như có nạm bạc. Tôi lên tiếng:
“Ông cũng thích trăng ở biển sao?”
Hắn dừng lại, ngỡ ngàng nhìn tôi. Hắn có vẻ đơn độc và lại tỏ vẻ khó chịu khi có người quấy phá sự đơn độc của mình. Cũng có thể hắn không nhận ra tôi. Tôi tiếp:
“Trăng đẹp quá. Tôi không thể nằm trong phòng. Tôi sợ bỏ phí một đêm trăng. Chắc đêm nay ông sẽ cảm thấy thêm hứng thú để làm việc?”
Chúng tôi đi dạo với nhau và trao đổi những mẩu đối thoại rời rạc, nhưng cả hắn lẫn tôi cùng không cảm thấy sự dè dặt.
“Thì ra cô ở căn phòng sát bên phòng tôi? Chắc cô cũng ra đây nghỉ?”
“Như vậy, ông cũng ra đây nghỉ vậy thôi?”
“Tôi không biết phải nói sao. Cứ tạm cho là như vậy đi”.
Hắn nói, giọng ngần ngừ. Dường như hắn không muốn nói khác điều hắn cảm nghĩ, nhưng hắn lại không muốn giải thích dài dòng về những điều riêng tư mà chỉ mình hắn cảm được. Tôi để ý trong lối nói chuyện của hắn, hắn hay dùng câu: “Cứ tạm cho là như vậy đi”. Tôi thấy câu đó ngồ ngộ. Một cách chấp nhận những xét đoán của người khác, mà thực sự không chấp nhận gì cả: Muốn sao cũng được, nhưng tôi vẫn giữ lập trường của tôi.
“Tôi thấy ông ít khi ở trong phòng…”
“Tôi đi câu, hoặc xuống xóm chài quan sát sinh hoạt của người dân ở đó. Có nhiều cái thú vị. Và tội nghiệp nữa…”
“Chẳng bao giờ tôi thấy ông đem cá câu được về?”
“Tôi câu chơi vậy thôi. Được toàn cá nhỏ. Ai xin thì cho. Trăng sáng thế này cô phải tắm mới cạnh tranh được trọn vẹn cái thú ở biển vào một đêm trăng. Phải thấy được những mảng trăng trôi bồng bềnh xung quanh mình…”
Những mảng trăng trôi bồng bềnh xung quanh mình. Hắn có một giọng nói ấm cúng như người kể chuyện thần thoại. Dường như ở hắn cũng có một cái gì thần thoại nữa… Những mảng trăng trôi bồng bềnh xung quanh mình…
“
*Thành phố giữa mùa mưa, ngày 23-7* *Anh,* *Thế cũng xong. Em viết lá thư cuối cùng này cho anh, để rồi không bao giờ viết nữa.* *Bây giờ em cảm thấy mình đủ, dù với một chút xót xa.* *Ngày mai, em sẽ lên đường với chồng ra miền biển nơi em đã đến sống với hình ảnh anh, ngủ với hình ảnh anh và cũng là nơi em đã gặp Tuân. Sau những chuyện đổi trao, em nhận thấy Tuân là người cô độc và chân thật. Câu chuyện cố nhiên không phải giản dị có vậy. Em thấy không cần thiết phải kể với anh nhiều vì chỉ làm bận anh thêm. Khi Tuân ngỏ ý hỏi em làm vợ, em đã xin anh ấy một thời gian để suy nghĩ và cân nhắc. Tuân thông cảm em hầu như trên mọi lĩnh vực. Và nhất là dù hơn em đến gần mười tuổi, nhưng Tuân cần em, đôi khi nhu cầu đó bộc lộ một cách thái quá khiến em có cảm tưởng như mình là một người mẹ. Người đàn bà thường lẩm cẩm như vậy, nhất là người đàn bà ở em. Em sung sướng vì cảm thấy mình là một cần thiết đối với một người. Ít ra là như vậy. Trong khi đó em và Tuân vẫn có thể cùng nhau bàn về những loại vấn đề mà em vẫn bàn với anh. Và Tuân cũng đã từng giúp em những lúc tinh thần em căng thẳng, xuống dốc. Em mang ơn Tuân.* *Bây giờ thì em hiểu. Anh và em quá độc lập, đối với nhau. Tinh thần anh vững vàng quá, hay cũng có thể đó là dưới cái nhìn của em. Em bất thường song lại tự ái trước sự vững vàng của anh, nên cũng đóng bộ mặt độc lập với anh. Biết đâu, ngược lại, anh cũng cảm thấy thế? Và chúng ta cứ mãi cách biệt nhau. Em biết anh yêu em chứ. Bạn bè nói lại với em như vậy. Và linh tính đàn bà bảo với em như vậy.* *Nhưng thà như vậy còn hơn. Bởi vì em sợ một cuộc sống chung trong đó hai người cùng giữ miếng với nhau, không phải vì cố tình như vậy, mà vì hoàn cảnh, vì mặc cảm, vì không đủ can đảm nói lên, nói thật.* *Không, hôn nhân không thể như vậy được. Nó sẽ trở thành một thứ địa ngục. Nó sẽ chôn sống tình yêu. Nó sẽ làm chúng ta hủy diệt lẫn nhau. Nó sẽ chứa trong nó sự thất bại mà bố mẹ đã lãnh và để bọn anh chị em em chịu mọi hậu quả.* *Sống với Tuân, yêu quý và cảm phục Tuân, giúp đỡ và đem lại cho Tuân những gì mà em có thể đem lại được; nhưng em vẫn nghĩ về anh như người tình cuối cùng. Tình đó sẽ chẳng thể nhạt phai, mà chỉ có thể lắng xuống. Và em không cảm thấy em đã phản bội một ai, trong hai người, anh và Tuân.* *Hôn anh nụ hôn đầu tiên và cuối cùng,* *Em.*“
**Nguồn: ** *Lập đông* **, **tập truyện của Trùng Dương, Văn xuất bản năm 1972. G.P. số 4827/BTT/PHNT/QN, Sài Gòn ngày 13-12-1972. Giá 100đ. Bản điện tử do talawas thực hiện.


markdown:
Danh mục
Trang nhất
Giới thiệu
Sơ đồ tổ chức
Văn bản
Tài nguyên
Tra cứu
QL Công Văn
Liên hệ
Hệ thống
Search
Thứ hai, 21/05/2018 22:11:13
Tin tức
KẾ HOẠCH / Kế hoạch tổ chuyên môn /
Kế hoạch chuyên môn tháng 11 năm 2014
05/11/2014
Kế hoạch chuyên môn tháng 11 năm 2014
Xem thêm +
Kỷ niệm 35 năm thành lập trường
Thi THPT Quốc Gia 2018
Học Tiếng Anh
ĐẢNG BỘ
Lịch công tác
CÔNG KHAI
Tri ân
KẾ HOẠCH
Tin trường
VĂN BẢN
Hinh anh hoạt động
CÔNG ĐOÀN
KH-xã hội
Kĩ năng sống
Điểm tin - Độc giả viết
Hướng nghiệp - Tuyển sinh
Đội ngũ nhà giáo
Thông báo
Theo dõi vi phạm
Mẫu văn bản
Bài giảng E-Learning
Bai Giang
Cười
Thời Khóa Biểu
Thống Kê
Kỳ thi THPT quốc gia 2015
Bang vang
Khen thưởng
GIỚI THIỆU VỀ TRƯỜNG
Thư viện ảnh
Sơ kết học kỳ 1 năm học 2015 - 2016
Thi khoa học kỹ thuật cấp thành phố 2016
Lịch thi & Kiếm tra
19 - 09 - 2014
Lịch công tác tuần 3 tháng 9 năm 2014
19 - 09 - 2014
Training quản trị Cổng thông tin mới
23 - 09 - 2014
Lễ trao bằng Tiến sĩ, Thạc sĩ K23
23 - 09 - 2014
Lịch công tác tuần 4 tháng 9 năm 2014

Server: LiteSpeed