text:
NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi
Truong Thai Nguyen - Nha Trang :: Internet: Software :: Tuổi teen khai thác thông tin thế nào cho hiệu quả
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi
NhacCuaTui.Com hôm nay với 1 phong cách mới, với slogan "Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi".
- Các bạn có thể add nhạc vào Blog của mình
- Có thể add vào Forum có hỗ trợ flash ...
Nghe online, tao list nhạc riêng, và share cho bạn bạn những bài hát mình yêu thích.
Mời các bạn ghé qua :
http://www.nhaccuatui.com
Cách add vào Blog
http://www.nhaccuatui.com/huong_dan?addblog
- Các bạn có thể add nhạc vào Blog của mình
- Có thể add vào Forum có hỗ trợ flash ...
Nghe online, tao list nhạc riêng, và share cho bạn bạn những bài hát mình yêu thích.
Mời các bạn ghé qua :
http://www.nhaccuatui.com
Cách add vào Blog
http://www.nhaccuatui.com/huong_dan?addblog
_________________
NguyenThienThanh
- Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha
- Tổng số bài gửi : 1274
Age : 25
Nơi sinh : Godric Griffindor
Tính cách : yêu chiến tranh ghét hòa bình
Nghề nghiệp/Sở thích : làm phù thủy
Registration date : 16/04/2007
-
Re: NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi
Web chỉ gồm nhạc hình không có nhạc tiếng.
http://music.aivietnam.net
http://music.aivietnam.net
_________________
NguyenThienThanh
- Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha
- Tổng số bài gửi : 1274
Age : 25
Nơi sinh : Godric Griffindor
Tính cách : yêu chiến tranh ghét hòa bình
Nghề nghiệp/Sở thích : làm phù thủy
Registration date : 16/04/2007
-
Similar topics
» Luyện nghe TOEIC hiệu quả
» [T] Lắng nghe nhịp đập thật sự của trái tim em [Shortfic | GTOP]
» [ĐBCB] YG đã khóc khi nghe "IF YOU" + GD&TOP trở thành giọng ca trong "IF YOU"
» Không nghe Không thấy Không biết
» Từ con diều giấy đến chiếc máy vi tính
» [T] Lắng nghe nhịp đập thật sự của trái tim em [Shortfic | GTOP]
» [ĐBCB] YG đã khóc khi nghe "IF YOU" + GD&TOP trở thành giọng ca trong "IF YOU"
» Không nghe Không thấy Không biết
» Từ con diều giấy đến chiếc máy vi tính
Truong Thai Nguyen - Nha Trang :: Internet: Software :: Tuổi teen khai thác thông tin thế nào cho hiệu quả
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết

markdown:
[NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi](/t901-topic) [Truong Thai Nguyen - Nha Trang](/forum) :: [Internet: Software](/c3-category) :: [Tuổi teen khai thác thông tin thế nào cho hiệu quả](/f2-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi](/t901-topic#8143)
NhacCuaTui.Com hôm nay với 1 phong cách mới, với slogan "Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi".
- Các bạn có thể add nhạc vào Blog của mình
- Có thể add vào Forum có hỗ trợ flash ...
Nghe online, tao list nhạc riêng, và share cho bạn bạn những bài hát mình yêu thích.
Mời các bạn ghé qua :
Cách add vào Blog
- Các bạn có thể add nhạc vào Blog của mình
- Có thể add vào Forum có hỗ trợ flash ...
Nghe online, tao list nhạc riêng, và share cho bạn bạn những bài hát mình yêu thích.
Mời các bạn ghé qua :
[http://www.nhaccuatui.com](http://www.nhaccuatui.com)
Cách add vào Blog
[http://www.nhaccuatui.com/huong_dan?addblog](http://www.nhaccuatui.com/huong_dan?addblog)
_________________
![ ](https://2img.net/h/i228.photobucket.com/albums/ee308/tom-cat5193/sigpic41_11.gif)
**NguyenThienThanh**
- Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha
-
Tổng số bài gửi : 1274
Age : 25
Nơi sinh : Godric Griffindor
Tính cách : yêu chiến tranh ghét hòa bình
Nghề nghiệp/Sở thích : làm phù thủy
Registration date : 16/04/2007
[Re: NhacCuaTui.Com - Nghe Nhạc Mọi Lúc Mọi Nơi](/t901-topic#8146)
Web chỉ gồm nhạc hình không có nhạc tiếng.
[http://music.aivietnam.net](http://music.aivietnam.net)
_________________
![ ](https://2img.net/h/i228.photobucket.com/albums/ee308/tom-cat5193/sigpic41_11.gif)
**NguyenThienThanh**
- Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha
-
Tổng số bài gửi : 1274
Age : 25
Nơi sinh : Godric Griffindor
Tính cách : yêu chiến tranh ghét hòa bình
Nghề nghiệp/Sở thích : làm phù thủy
Registration date : 16/04/2007
[Similar topics](javascript:ShowHideLayer('ptrafic_open','ptrafic_close');) ![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
»
»
»
»
»
[Luyện nghe TOEIC hiệu quả](http://hh06b.8forum.net/viewtopic?t=898&topic_name)
»
[[T] Lắng nghe nhịp đập thật sự của trái tim em [Shortfic | GTOP]](http://bigbang-fam.forumvi.com/viewtopic?t=411&topic_name)
»
[[ĐBCB] YG đã khóc khi nghe "IF YOU" + GD&TOP trở thành giọng ca trong "IF YOU"](http://bigbang-fam.forumvi.com/viewtopic?t=10060&topic_name)
»
[Không nghe Không thấy Không biết](http://87tunghia.4rumer.com/viewtopic?t=2823&topic_name)
»
[Từ con diều giấy đến chiếc máy vi tính](http://87tunghia.4rumer.com/viewtopic?t=162&topic_name) [Truong Thai Nguyen - Nha Trang](/forum) [ :: ]() [Internet: Software](/c3-category) :: [Tuổi teen khai thác thông tin thế nào cho hiệu quả](/f2-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết


text:
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
HÓA CHẤT NUÔI TRỒNG THỦY SẢN
HÓA CHẤT NUÔI TRỒNG THỦY SẢN
MÀU CÔNG NGHIỆP
MÀU CÔNG NGHIỆP
DUNG MÔI
DUNG MÔI
TINH DẦU
TINH DẦU
CHẾ PHẨM SINH HỌC
CHẾ PHẨM SINH HỌC
XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG
XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG
XỬ LÝ NƯỚC KHỬ TRÙNG
XỬ LÝ NƯỚC KHỬ TRÙNG
HÓA CHẤT KHAI THÁC KHOÁNG SẢN
HÓA CHẤT KHAI THÁC KHOÁNG SẢN
HÓA CHẤT CÔNG NGHIỆP
HÓA CHẤT CÔNG NGHIỆP
THƯ VIỆN ẢNH
LIÊN HỆ
HÓA CHẤT CÔNG NGHIỆP
HÓA CHẤT NUÔI TRỒNG THỦY SẢN
MÀU CÔNG NGHIỆP
DUNG MÔI
TINH DẦU
CHẾ PHẨM SINH HỌC
XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG
XỬ LÝ NƯỚC KHỬ TRÙNG
HÓA CHẤT KHAI THÁC KHOÁNG SẢN
thông tin liên hệ
Mr. Hùng
Trưởng Phòng KD -
0903 555 499
Email:
truongthinh412@gmail.com
Chia sẻ lên:
Bột màu tím
Xem thêm các sản phẩm liên quan
Bột màu cam
Bột màu đen
Bột màu hồng phấn
Bột màu nâu
Bột màu tím
Bột màu vàng chanh
Bột màu vàng nghệ
Bột màu xanh lá
CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI HÓA HỌC ỨNG DỤNG TRƯỜNG THỊNH
Địa chỉ:
Số 412 Hùng Vương, P. Vĩnh Trung, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng
Điên thoại:
0511 381 8786 -
Fax:
0511 381 8612
Email:
truongthinh412@gmail.com
-
Website:
http://truongthinhapchemco.bizz.vn/
Thiết kế và cung cấp bởi
Trang vàng

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html

Connection: close


text: Sáng sớm, đi ra bãi đỗ xe.“Ôi chao, nhìn xem, kia chính là Bảo quản lí công ty M!”“A, bên cạnh là tiểu trợ lý kia sao?”“Thật đáng thương mà…”Lên tầng, trong thang máy.“Này, nhìn xem, là quản lý kia đó ôi chao.”“Ai, trợ lý tiên sinh đáng thương đấy!”“Này, chính là cậu ta hả?”“@#￥…”Đi làm, vào đến trong công ti.“Là Bảo quản lí cùng Tô trợ lý!”“Hôm nay lại là cùng nhau đi làm hả…”“Nói bọn họ không có gì tôi đều không tin!”“…”Mãi đến khi Mạc tiểu thư nắm bắt được tình hình thực tế truyền lại tìm tới cửa, Bảo quản lí đã nổi điên mới tỉnh ngộ.“Cậu ta, cậu ta sao dám như vậy!” Bảo quản lí vỗ bàn, phi thường phi thường(vô cùng) tức giận.“Em đã nói, ” Mạc tiểu thư cười cười, “Tô trợ lý cũng không phải là nhân vật đơn giản gì mà.”Bảo quản lí rất muốn phát hỏa rất muốn nổi khùng, rất muốn đập vỡ cái ly rất muốn đem văn kiện đẩy xuống, nhưng là vướng nguyên nhân là Mạc tiểu thư, hắn chỉ có thể hít thở sâu, hít thở sâu.“Sao, còn muốn tiến hành kiểu trả thù ngây thơ kia của anh nữa không?” Mạc tiểu thư ngữ điệu châm chọc, cười đến có chút xấu xa.Bảo quản lí tuy rằng tính tình không tốt, nhưng cuối cùng vẫn là người mềm lòng. Hắn sau một lúc lâu hít thở sâu, khoát tay: “Để cho tôi suy nghĩ một chút.” Bởi vì Mạc tiểu thư động thủ một chút, thì chính là trêu chọc tàn nhẫn đó.Bảo quản lí bên kia bị chọc giận gần chết, Tô trợ lý bên này kỳ thật cũng chẳng tốt gì.Kỳ thật ta trước kia không phải là có thù tất báo như thế, kỳ thật ta trước kia cũng không có một bụng ý nghĩ xấu như vậy. Đến tột cùng là từ lúc nào bắt đầu đây? Đã quen mang mặt nạ giả dối, đã quen nói dối luyên thuyên cùng góp vui lấy lệ. Hầu như chán ghét chính mình, oán hận chính mình.Người kia, khi đó dạy mình phải hiểu được cách đối nhân xử thế, nhưng mà mình lại cự tuyệt. Thế là biến thành cái dạng như thế này, dần dần trở thành người che giấu bản thân như hiện tại, bộ dạng khẩu Phật tâm xà.Phí lời, nhiều khi ta vẫn cho rằng mình đã buông xuống được rồi. Bởi vì không có hi vọng, liền cũng quen với việc không suy nghĩ thêm nữa. Thế nhưng không thèm nghĩ nữa cũng không có nghĩa là có thể quên, nhớ lại những gì liên quan đến cái thành phố này cùng với người, sẽ trong lúc vô ý đau đớn ở trong lòng. Không hề báo trước, đứng trên xe buýt đi qua F lớn*, nhìn thấy quán ăn bình dân nơi đã từng cùng nhau ăn bữa khuya liền thấy khó chịu giống như nước mắt muốn chảy xuống. Khi mất ngủ, càng cố chống đỡ lấy, càng thấy trống vắng muốn nhớ lại kí ức đã qua; lúc phiền muộn, càng chịu đựng, càng nhịn không được nhớ tới người.Nếu những điều này là trừng phạt, vậy đến lúc nào, là kết thúc đây?Bởi vì gần đến cuối tuần, Bảo quản lí cũng không có trực tiếp nổi sát ý tới tìm cái phiền phức Tô trợ lý. Hắn tâm phiền ý loạn vẫn chưa có ngừng lại, càng suy sút hơn là lại có chuyện xảy đến, điện thoại từ nhà cũ Bảo gia gọi đến kêu về.“Tiểu Chiếu, cha kêu chú chủ nhật về ăn bữa cơm.” Đầu bên kia điện thoại là thanh âm thẳng thắn tự nhiên của Bảo anh.“Anh, ” Bảo quản lí nhíu mày, “Anh cũng về nhà?”“Ừ, vừa khéo.” Bảo anh lên tiếng, khóe môi nhếch lên, nhưng thật ra là trở về xem chuyện vui.Bảo quản lí phiền não đến chết, nghĩ tới Bảo lão gia kia tính tình nóng nảy trong lòng lại càng buồn bực. “Được rồi được rồi, em sẽ về.”Như Bảo anh dự liệu, Bảo quản lí ngày càng vô cùng phong phú đa dạng.“Cha.”“Đừng có gọi tao là ba, đồ nghiệt tử!”“Mẹ.”“Chiếu Chiếu à, sao con lại làm ra chuyện đồi phong bại tục đến như thế hả!”“Con là bị oan!”“Còn nói, mày còn dám nói!” Bảo lão gia tức giận đến đỏ mặt tía tai, ném ra một thứ đồ, “Đây là cái gì?”“Đây là?” Bảo quản lí kinh hoàng.Bảo anh hoa rực rỡ lộng lẫy lên sân khấu, khoát tay: “Tiểu Xuân ~ ““Vâng, thiếu gia.” Tay sai Quản lý nhà hàng nhanh nhẹn mà cho đĩa vào thiết bị, loa liền phát.…“A, thật xin lỗi, thật xin lỗi!”“Cái cậu này, chân tay vụng về thì thôi đi, làm bộ dạng sợ hãi rụt rè cho ai xem hả?”“Quản lí, xin đừng như vậy! Tôi tự mình làm là được rồi!”“Vậy nhanh một chút đi, đừng có mè nheo!”“Thật xin lỗi quản lí, lập tức được ngay đây!”“Này, không được lộn xộn!”“Thật xin lỗi, thật xin lỗi!”“A!”“Cái gì đấy!”“Đau, đau quá…”“Tự mình nhịn một chút đi!”…Bảo quản lí trợn tròn mắt, hắn mặc dù biết Tô trợ lý có ý xấu, thế nhưng thật sự nghe dạng ghi âm như thế, hắn cũng chỉ có thể trực tiếp ngây người. Đê tiện, thật hèn hạ!“Đồ nghiệt tử, ” Bảo lão gia dựng râu trừng mắt, “Còn có cái gì không dám nữa hả?”“Chiếu Chiếu, con thật là rất không hiểu chuyện!” Mẹ Bảo phụ họa.Ông chủ Bảo cùng với tay sai của hắn giả ngây, một bộ dạng việc không liên quan đến mình, ở một bên uống trà xem kịch hay.Bảo quản lí mờ mịt nhìn người nhà của mình, nhất thời lại nói không ra lời.“Nói đi, không còn lời nào để nói chứ gì?” Bảo lão gia cười lạnh.Bảo quản lí siết chặt nắm tay, trả thù trả thù, thù này không báo không phải là quân tử! Tô Lạc, chúng ta không đội trời chung!Thế là, lần này thật sự hiểu lầm quá mức rồi.——— —————————– Loading... Loading... Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan thuat doc ton tam gioi ngon tinh sac linh vu thien ha chua te chi vuong truyen dam my tien nghich quan bang ngon tinh hoan dam my h vu cuc thien ha ngon tinh nguoc ngon tinh sung

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Content-Type-Options: nosniff

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Diễn Đàn học sinh TTGDTX Thanh Miện
Diễn Đàn học sinh TTGDTX Thanh Miện
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Diễn Đàn học sinh TTGDTX Thanh Miện
::
Hành Lang Lớp học
::
Những kì thi , những trăn trở !
Share
|
Viết cho người sắp xa trường
Tác giả
Thông điệp
Khách vi
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Viết cho người sắp xa trường
Sun Jan 31, 2010 11:18 am
Muốn khắc tên mình lên bàn học cũ
Chỗ ngồi quen thuộc mỗi buổi ban mai
Và bông cửu trằng, nhành bông sứ
Giữ lại cho nhau chút mộng dài.
Hãy bước êm qua bờ cỏ mượt
Chân run như thuở mới vào trường
Tóc xõa che hờ con mắt ướt
Ngậm ngùi em giấu những yêu thương.
Hãy gửi bên ô ngói đỏ
Rêu phong kín nỗi lẻ loi buồn
Có nhớ gì ko em gái nhỏ
Khi mùa thu lộng gió khói sương mờ.
Hãy viết cho đầy trang lưu bút
Những tên bạn bè rất hồn nhiên
Em sẽ thương thêm đời áo trắng
Ngày qua ngày mang những ước mơ hiền.
Hãy giữ cho đầy tim kỉ niệm
Của ngôi trường cũ sắp rời xa
Em sẽ thương thêm màu mực tìm
Và quãng đờ thơm gió thật thà.
Hãy giữ lại cho hàng long não
Cho hồn xanh một chút mơ thôi
Lỡ mai đời có nhiều dông bão
Em cũng ngồi đây một chỗ ngồi.
Và nhớ ghi vào trang vở học
Ngày em làm một cánh chim đi
Có ta làm chứng cho em khóc
Hứa với trường em sẽ trở về.
(st)
__________________
Thầy bảo nhìn vào đôi mắt
Biết ai hiểu bài hay không?
Tò mò soi vào mắt bạn
Mà sao bối rối quá chừng...
Viết cho người sắp xa trường
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn học sinh TTGDTX Thanh Miện
::
Hành Lang Lớp học
::
Những kì thi , những trăn trở !
Diễn Đàn học sinh TTGDTX Thanh Miện
::
Hành Lang Lớp học
::
Những kì thi , những trăn trở !
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Thông tin chung về diễn đàn
| |--Nội Quy chung của diễn đàn ( đọc kĩ trước khi post bài )
| |--Tuyển Nhân sự
| |--Cách up ảnh + video lên 4rum !
|
|--Góp ý - Thắc mắc
|--Hành Lang Lớp học
| |--Khối 10
| |--Khối 11
| |--Khối 12
| |--Diễn đàn các lớp của trường
| | |--khoá học 2000 - 2003
| | |--khoá học 2001 - 2004
| | |--khoá học 2002 - 2005
| | |--khoá học 2003 - 2006
| | |--khoá học 2004 - 2007
| | |--khoá học 2005 - 2008
| | |--khoá học 2006 - 2009
| |
| |--Những kì thi , những trăn trở !
|
|--Những Kỉ niệm thân thương
| |--Những kỉ niệm , những hồi ức
| |--Thầy cô ơi , chúng em yêu thầy cô
| |--Những bức thư dạt dào tình cảm
|
|--Nối vòng tay lớn
| |--Những vấn đề của tuổi mới lớn
| | |--Thảo luận các vấn đề
| | |--Trút bầu tâm sự
| | |--Tình Bạn và Tình Yêu
| | |--Thời trang - Làm đẹp
| | |--Thời trang tuổi Teen
| |
| |--Nhịp cầu tâm giao
| | |--Giới thiệu bản thân - giao lưu
| | |--Ảnh thành viên
| | |--Hội Độc thân
| |
| |--" Buôn dưa lê "
| |--những sự kiện trong trường
| |--Tổng đài Chém Gió , Phang Bão ,Phệt sóng thần
|
|--Góc Học Tập
| |--Khoa Học tự nhiên
| |--Ngoại Ngữ
| |--Khoa Học xã hội
| |--Công Nghệ thông tin
| |--Thế giới mobile
|
|--Câu lạc bộ sinh hoạt
| |--CLB sắc màu cuộc sống
| | |--Hội hoạ - Nhiếp ảnh
| | |--Văn học - Thơ
| |
| |--CLB thể thao
| |--CLB Games
| | |--Game offline
| | |--Flashgame
| | |--Game Online
| |
| |--CLB giải trí , thư giãn
| |--CLb điện ảnh , âm nhạc
| | |--Nhạc Pop
| | | |--J-Pop
| | | |--K-pop ( Korean Pop )
| | | | |--BIGBANG
| | | | |--SHINee
| | | | |--Super Junior
| | | | |--TVXQ
| | | | |--U-Kiss
| | | | |--SS501
| | | | |--Wonder Girl
| | | | |--Girl Generation
| | | |
| | | |--V-Pop
| | | |--Micheal Jackson FC
| | |
| | |--SM town
| | |--Nhạc Rap - hipHop
| | |--Nhạc Dance
| | |--Nhạc Rock
| | |--Tiếng Hát Thành viên
| |
| |--Khu vực con trai
| |--Khu vực con gái
| |--Hình ảnh đẹp
| |--Tranh ảnh vui
| |--Truyện tranh - hoạt hình - trò chơi
| |--Diễn viên - ca sĩ - người mẫu
|
|--Ngoài rìa diễn đàn
|--Nhà Kho
|--Quảng cáo - Rao vặt
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Have a free blog with Sosblogs

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
1. Trong các bài viết gần đây về những đặc điểm của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại, chúng tôi có nhận định rằng sự phát triển của hệ thống lí luận văn học trong thế kỷ XX cho thấy ở đâu lí luận văn học xác lập được bản chất tự nhiên đặc trưng của đối tượng nghiên cứu, khoanh vùng được đối tượng nghiên cứu với những vấn đề riêng, thì ở đó lí luận văn học mới có khả năng phát triển như một ngành khoa học thực sự. Chúng ta đều biết, mọi ngành khoa học đều phải tiếp cận đối tượng nghiên cứu trên hai bình diện là kinh nghiệm và lí luận. Chính các mối quan hệ giữa cụ thể và trừu tượng, riêng và chung sẽ bổ sung những điểm nhìn từ nhiều phía khác nhau đến một đối tượng có tên gọi là văn học. Ở Việt Nam không biết từ bao giờ, cụm từ lí luận- phê bình luôn đi với nhau như là một sự thống nhất, nên khi nói đến tình trạng yếu kém của nghiên cứu lí luận văn học người ta nghĩ ngay sự yếu kém đó là của phê bình văn học và ngược lại. Do nhập nhằng giữa đối tượng nghiên cứu của lí luận văn học với đối tượng nghiên cứu của lịch sử văn học và phê bình văn học, người ta đồng nhất sự phân tích tác phẩm văn học cụ thể trong nghiên cứu lịch sử văn học và phê bình văn học với sự phân tích vấn đề tác phẩm trong lí luận văn học, nơi vai trò của những khái quát hóa lí luận và việc tiếp cận bản thể của tác phẩm văn học đều xẩy ra trên bình diện trừu tượng. Cũng vì không phân biệt rõ đối tượng của lí luận văn học và đối tượng của nghiên cứu, phê bình văn học mà người ta thường cho rằng lí luận văn học gắn liền với văn học hiện đại hơn văn học cổ, cận đại, thậm chí có nơi người ta muốn giải thể bộ môn lí luận văn học vì nó giống bộ môn văn học Việt Nam hiện đại(!). Do đó, lí luận văn học ở Việt Nam chẳng những không làm tốt vai trò chỗ dựa cho nghiên cứu, phê bình văn học, mà bản thân nó cũng tự mờ nhạt dần theo thời gian. Xuất hiện những bài viết nhiều lí sự mà thiếu tư duy lí thuyết, hoặc có những bài viết mang tính chất phát biểu ý kiến chỉ đạo về tình hình văn học hơn là các bài nghiên cứu lí luận văn học có bề sâu học thuật. Lâu dần, trong đời sống văn học ở nước ta xuất hiện hai đặc điểm: một là người ta không muốn chấp nhận những người làm lí luận văn học xuất phát từ tư duy triết học, mĩ học thuần túy, cho đó là kinh viện, trừu tượng, không cần thiết; hai là người ta ít quan tâm đến lí luận văn học, nhất là những thành tựu mới của lí luận văn học trên thế giới. Tình hình trên dẫn đến việc nhiều vấn đề cơ bản của mĩ học và lí luận văn học không được nghiên cứu từ gốc một cách bài bản, triệt để nên bất kì ai, bất kì lúc nào cũng có thể làm bùng nổ những cuộc tranh luận kéo dài về một vấn đề vô bổ. Lí luận văn học chỉ có thể có được vị thế khoa học riêng nếu có sự “phân công” công việc giữa nghiên cứu, phê bình và lí luận văn học bên trong hệ thống các khoa học văn học. Nghiên cứu đồng đại những hệ thống bên trong của tác phẩm văn học như các tầng bậc của tác phẩm, chức năng của chúng, các mối quan hệ bên trong và sự tạo nghĩa của văn bản, v.v... không phải là công việc của lịch sử và phê bình văn học. Văn học như là hoạt động kí hiệu, văn bản văn học như là hệ thống các kí hiệu và việc tổ chức nghĩa của văn bản là những vấn đề vượt quá khuôn khổ đối tượng của lịch sử và phê bình văn học, chúng tạo nên hệ thống dành riêng cho lí luận văn học. Nói lí luận văn học trên thế giới ngày càng khoanh vùng được đối tượng nghiên cứu, chính là nói về sự xác lập đối tượng nghiên cứu riêng của lí luận văn học hiện đại.
Có thể nói, một cách gián tiếp, bóng ma Lukacs cũng đã đến Việt Nam với mô hình phản ánh. Và trong thực tế, từ những ngày đầu đến hôm nay, lí luận văn học mácxít ở Việt Nam chủ yếu vẫn phất cao ngọn cờ của chủ nghĩa hiện thực. So với trình độ phát triển lí luận văn học của một số nước trên thế giới mấy chục năm qua, lí luận văn học ở Việt Nam chỉ mới ở trình độ khiêm tốn. Tính từ Văn học khái luận (1944) của Đặng Thai Mai, sự vận động của tư duy lí luận văn học hiện đại ở Việt Nam chưa tạo thành trường phái học thuật với những thành tựu nổi bật. Không thừa hưởng những di sản triết học và mĩ học lớn, các nhà lí luận văn học mácxít ở Việt Nam trước hết là những chiến sĩ, lấy việc truyền bá lí tưởng cách mạng làm mục đích chính. Mọi vấn đề của văn học, nghệ thuật đều được nhìn nhận và đánh giá từ lợi ích chính trị - xã hội thực tiễn. Khả năng thích ứng và phục vụ kịp thời là những đòi hỏi không chỉ dành riêng cho giới sáng tác, biểu diễn mà còn dành cho cả giới nghiên cứu, lí luận, phê bình văn học. Chúng ta không có thời gian cho tư duy tư biện, cho nghiền ngẫm và khắc khoải trước các vấn đề học thuật. Mô hình phản ánh đã bị quan niệm một cách đơn giản và thô thiển. Cả thế giới đều biết mô hình phản ánh trong lí luận văn học mácxít gắn liền với tên tuổi G. Lukacs nhưng ở Việt Nam những công trình mĩ học quan trọng nhất của ông cũng không được giới thiệu và nghiên cứu. Người ta chỉ dựa vào câu nói của Lênin về L. Tolxtoi như là “tấm gương phản ánh cách mạng Nga” làm xuất phát điểm cho mọi lập luận liên quan đến mối quan hệ giữa văn học và hiện thực. Thay vì nỗ lực khám phá bản chất của văn học, lí luận văn học ở nước ta đã dành ưu tiên cho việc đề cao hiện thực, cái hiện thực với những đại tự sự được kiến tạo từ trước. Suốt một thời kỳ dài, người ta đồng nhất cái được phản ánh với cái phản ánh, nghiên cứu văn học vì thế chỉ quan tâm tới nội dung trong các tác phẩm văn học nhằm chứng minh một chân lí nào đó ở bên ngoài theo một hệ qui chiếu có sẵn. Chúng ta đều biết, cùng với sự phát triển của khoa học văn học, đã hình thành hai hệ thống chuyển tiếp quan trọng được thiết chế hóa, đó là phê bình văn học và giảng dạy văn học trong các nhà trường. Hai hệ thống này chuyển tiếp những mô hình diễn giải liên quan đến tác phẩm văn học, chúng giúp cho những người không nghiên cứu văn học một cách chuyên nghiệp vẫn có thể hiểu những tác phẩm văn học cần hiểu. Trong thực tế, mô hình diễn giải tác phẩm văn học ở nước ta cho đến hôm nay vẫn chịu sự chi phối của mô hình phản ánh. Đâu đó, vẫn có nhà nghiên cứu, phê bình, giảng dạy văn học thay vì giúp mọi người nhận ra vẻ đẹp của văn chương, tiến tới chỉ ra sự vận động của tư duy nghệ thuật qua từng giai đoạn phát triển của văn học, thì lại chỉ quan tâm tới những yếu tố ngoài văn học thông qua việc đối chiếu nội dung của tác phẩm văn học với hiện thực bên ngoài. Cách làm này đã dẫn đến thói quen tiếp nhận và đánh giá văn học một cách thô thiển, ảnh hưởng xấu đến hoạt động sáng tạo văn học nghệ thuật. Những năm trước đây, chúng ta đã nhận ra vấn đề này, nhưng vẫn chưa có những công trình lí luận nghiên cứu chuyên sâu một cách bài bản trên cơ sở học thuật. Mô hình phản ánh, một khi được nghiên cứu nghiêm túc, sẽ soi sáng nhiều vấn đề liên quan đến chủ nghĩa hiện thực, đến những đặc điểm của văn học Việt Nam hiện đại.
Do quá nhấn mạnh đến mô hình phản ánh, tư duy lí luận văn học ở Việt Nam đã không quan tâm đến mô hình ngôn ngữ. Đây là đặc điểm chung của toàn bộ hệ thống lí luận văn học mácxít chứ không riêng gì ở Việt Nam. G. Lukacs chỉ thấy ở ngôn ngữ cái công cụ hình thức cao nhất, ông không xem ngôn ngữ là thực thể của tác phẩm(1). Nghiên cứu các công trình của L. Goldman, chúng ta thấy nhà lí luận này cũng không xem cấu trúc ý thức là cấu trúc ngôn ngữ. Theo Goldman, chính hiện thực đã tạo sẵn hình thức cho tác phẩm văn học qua cấu trúc của cái nhìn thế giới, theo tinh thần của chủ nghĩa cấu trúc sinh thành. Như chúng tôi đã phân tích ở phần trên, không phải ngẫu nhiên các xu hướng lí luận văn học hiện đại ở phương Tây đã khai thác ở ngôn ngữ học và triết học ngôn ngữ nhiều như vậy, bởi vì người ta đã ý thức rằng tác phẩm văn học là tập hợp các kí hiệu, phương thức tồn tại của nó là quá trình tạo nghĩa của văn bản thông qua người đọc. Do nhận thức tác phẩm văn học không chỉ mang tính hiện thực mà còn có tính kí hiệu nên nhiều vấn đề liên quan đến văn học đã được tư duy lí luận văn học hiện đại phương Tây lí giải và soi sáng từ mô hình ngôn ngữ. Có thể nói những thành tựu của ngôn ngữ học và triết học ngôn ngữ từ Saussure đến Derrida đã soi sáng nhiều vấn đề của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại như về bản chất của văn bản văn học, về nghĩa và sự tạo nghĩa của văn bản, về nghĩa chủ ý và nghĩa được thiết lập thông qua người đọc. Với giải trình ngôn ngữ của Foucault, người ta đã quan tâm đến những qui ước văn hóa của ngôn ngữ và hiểu thêm rằng không thể phân tích đầy đủ quá trình thu nhận tri thức của một cá nhân từ ngôn ngữ nếu chúng ta không biết đến kiểu mẫu giải trình ngôn ngữ của cộng đồng mà cá nhân đó đang phụ thuộc. Đến J. Derrida, ông quan niệm, ý thức của tác giả không hề có ưu thế tuyệt đối bên trên nghĩa của ngôn từ, thậm chí nhà văn chỉ phát hiện ra nghĩa của ngôn từ qua việc viết ra nó. Theo ông, những cái biểu đạt vĩ đại hơn rất nhiều so với những cái được biểu đạt. Từ đây, mối quan hệ cái biểu đạt và cái được biểu đạt do Saussure đề xuất, vì thế không còn được coi trọng nữa. Như vậy, để tiếp cận với bản chất của văn học, người ta đã xuất phát từ bản chất của cái chất liệu làm nên văn bản văn học. Ngôn ngữ học và triết học ngôn ngữ thời hiện đại cũng đã xác lập những quan điểm nghiên cứu văn học. Qua những quan niệm về ngôn ngữ, chúng ta có thể biết được khoa học văn học hiện đại quan tâm đến khía cạnh nào của đối tượng nghiên cứu và tại sao ở phương Tây lại xuất hiện những trào lưu lí thuyết văn học dựa vào tính ngôn ngữ để đề cao tính kí hiệu, phủ nhận tính phản ánh, khẳng định không gian ngôn ngữ, quyền tự trị ngữ nghĩa của văn bản văn học.
2. Chúng ta nói nhiều đến giao lưu, hội nhập. Và trong thực tế, ở một số lĩnh vực nhất định, chúng ta đã làm tốt việc giao lưu, hội nhập, thậm chí chúng ta đã có được những thành tựu quan trọng. Nhưng riêng trên lĩnh vực khoa học văn học nói chung, lí luận văn học nói riêng, do không có truyền thống triết học và mĩ học, sự thiếu hụt nguồn tri thức lí thuyết văn học trong nhiều năm, chúng ta chưa có hệ hình tư duy lí luận văn học tương ứng với những nước có truyền thống này. Hơn nữa, ra đời trong thực tiễn đấu tranh cách mạng, lí luận văn học mácxít ở Việt Nam, ngay từ khởi đầu chỉ quan tâm tới những vấn đề cấp thiết nhất có khả năng hướng văn học phục vụ kịp thời những mục đích chính trị - xã hội thực tiễn. Trước năm 1986, hầu như chúng ta ít quan tâm đến những thành tựu lí luận văn học ở phương Tây, nơi những công trình lí luận văn học nói nhiều về hình thức như là phương thức tư duy, là thủ pháp nghệ thuật. Suốt một thời gian dài, ở miền Bắc, các nhà nghiên cứu văn học nói chung vẫn còn nghiêng về cảm hứng phê phán những thành tựu lí luận văn học ở phương Tây. Phê phán như một biện pháp tự vệ, đôi khi thái quá, chúng ta tự vệ trước tất cả những gì khó hiểu. Điều này đã cản trở đến ý thức chủ động học hỏi, nghiên cứu của chúng ta về những thành tựu lí thuyết mới ở bên ngoài.
Cũng như việc dịch và giới thiệu các sáng tác văn học nước ngoài, ở nước ta, việc dịch và giới thiệu các công trình triết học, mĩ học và lí luận văn học vẫn còn trong tình trạng mạnh ai nấy làm, kết quả chưa được bao nhiêu. Đấy là chưa kể đến cách làm hớt ngọn trong nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài. Có người thậm chí không hề đọc tác phẩm lí luận mà mình muốn nghiên cứu, giới thiệu, nhưng vẫn cứ nghiên cứu, giới thiệu theo một nguồn nào đó, thậm chí còn phê phán gay gắt. Có nhà nghiên cứu, phê bình không đọc, hoặc đọc không nghiêm túc những công trình nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài nhưng vẫn tỏ thái độ hờ hững, do quan niệm cái gì khó hiểu là không cần thiết, như cố GS. Trần Đình Hượu đã từng phê phán. Người biết ngoại ngữ ngày một nhiều, nhưng không phải ai cũng biết bắt đầu nghiên cứu từ đâu trong cái biển tri thức lí thuyết văn học! Để nghiên cứu những vấn đề của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại ở phương Tây, người ta phải nghiên cứu các trường phái triết học, mĩ học và các trào lưu triết học ngôn ngữ hiện đại, hậu hiện đại liên quan. Một công việc âm thầm và mệt mỏi mà không phải ai cũng sẵn sàng chấp nhận.
Tuy vậy, thời gian gần đây đã có những nỗ lực nghiên cứu, giới thiệu và dịch thuật lí thuyết văn học nước ngoài rất đáng trân trọng(2). Từ chỗ một nền lí thuyết khép kín với những chắp vá lấy từ Liên Xô (cũ) và Trung Quốc, chúng ta đã mở rộng tầm nhìn ra các quốc gia phương Tây có nền lí thuyết văn học phát triển như Đức, Pháp, Mỹ,... Từ chỗ chỉ quan tâm đến Chủ nghĩa hiện thực, chúng ta đã nghiên cứu, giới thiệu về Chủ nghĩa hiện đại, hậu hiện đại. Từ chỗ chỉ quan tâm đến những thành tựu của tư duy lí thuyết tiền hiện đại, như về tác giả, chúng ta đã tiếp cận với tư duy lí thuyết văn học hiện đại, như về văn bản, về Chủ nghĩa cấu trúc, Thi pháp học; Phân tâm học, Tự sự học, các trường phái hình thức...; và gần đây là tư duy lí thuyết hậu hiện đại với vấn đề chủ thể tiếp nhận, v.v... Có những lĩnh vực, chúng ta chỉ nghiên cứu, giới thiệu là chính, số lượng tác phẩm dịch còn ít, nhưng cũng có những lĩnh vực chúng ta vừa nghiên cứu, vừa kết hợp dịch các tác phẩm lí thuyết.
Nhìn chung, mấy năm gần đây, đã xuất hiện những dấu hiệu đáng mừng trên lĩnh vực nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài vào Việt Nam. Nó cho thấy, một hệ hình tư duy lí thuyết mới đang dần hình thành, kéo theo nhu cầu tiếp cận các thành tựu lí thuyết văn học của các nước. Như vậy, đang xẩy ra quá trình: Những nỗ lực nghiên cứu, giới thiệu thành tựu tiêu biểu của lí thuyết văn học nước ngoài đã làm hình thành từng bước một hệ hình tư duy lí thuyết mới, và đến lượt nó, tư duy lí thuyết mới lại cần đến những tri thức lí thuyết tiếp tục được nghiên cứu, giới thiệu một cách đầy đủ, khoa học và có hệ thống hơn.
Trên thực tế, ở nước ta, mặc dù đã có những nỗ lực nhất định, công việc nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài thời gian qua vẫn tiếp tục bộc lộ những giới hạn. Phần đầu của bài viết này đã nêu những đặc điểm của bối cảnh nghiên cứu lí luận văn học ở nước ta, trong phần này chúng tôi đề cập đến một số nguyên nhân cụ thể gây nên những hạn chế trong việc nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài:
a- Nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài không hệ thống
Các thành tựu của lí thuyết văn học phương Tây xuất hiện theo từng giai đoạn tiếp nối nhau, đi từ tư duy tiền hiện đại đến hiện đại và hậu hiện đại. Mỗi thành tựu của lí thuyết văn học phương Tây đều gắn liền với một giai đoạn lịch sử và chịu sự chi phối của nó. Vậy nên, khi nghiên cứu, giới thiệu một thành tựu lí thuyết mang dấu ấn đặc trưng cho một hệ hình tư duy nhất định, người ta cần có thao tác khu biệt thành tựu đó cho phù hợp với vai trò của nó ở thời điểm đó(3). Rất tiếc ở Việt Nam người ta đã nghiên cứu, giới thiệu các thành tựu lí thuyết văn học nước ngoài mà không khoanh vùng hay giới thuyết chúng, làm cho người tiếp nhận không phân biệt được cái nào thuộc tiền hiện đại, cái nào thuộc hiện đại và hậu hiện đại; do đó, cũng không thấy được sự phát triển của tư duy lí thuyết văn học trên thế giới qua từng giai đoạn với những khả năng và giới hạn của nó, và nhất là không biết vận dụng ra sao cho phù hợp với những đặc điểm của văn học Việt Nam.
b- Sự ngộ nhận về tính phổ quát và tính ngẫu nhiên lịch sử của lí thuyết văn học.
GS. Stephen Owen (Mỹ) trong bài tham luận khoa học có nhan đề là Những khẳng định của lí thuyết: Nghiên cứu văn chương hàn lâm và văn bản Đông Á đã đề cập đến một vấn đề quan trọng mà theo chúng tôi có thể xem là giới hạn của lí thuyết văn học: Liệu lí thuyết văn học là phổ quát hay mang tính ngẫu nhiên lịch sử? Đây chính là một trong những nguyên nhân dẫn đến hạn chế của việc nghiên cứu, giới thiệu những thành tựu của lí thuyết văn học nước ngoài vào Việt Nam. Có thể nêu lên mấy điểm sau đây mà GS. Stephen Owen gợi ra:
- Bản chất của lí thuyết là ngầm tham gia vào việc hình thành điển phạm, trong văn chương hàn lâm, những tác phẩm thỏa mãn các quan tâm lí thuyết thì trở nên quan trọng. Nghĩa là lí thuyết, từ trong khởi thủy đã không “vô tư” trong việc khái quát các vấn đề.
- Điểm mù lớn của lí thuyết văn học là cái ngẫu nhiên lịch sử của chính nó. Lí thuyết tạo ra những khẳng định tổng quát dựa trên những điểm riêng biệt, ngẫu nhiên mang tính lịch sử, như thể những khẳng định này bản thân chúng không mang tính ngẫu nhiên lịch sử.
- Lí thuyết với tư cách một tiến trình tư duy chuyên ngành là phổ quát. Lí thuyết như là một trật tự các văn bản, các nhà tư tưởng, các câu hỏi Âu – Mỹ là một dạng thức địa phương đã được toàn cầu hóa.
Điều băn khoăn mà cũng chính là nguyên nhân làm cho các thành tựu lí thuyết không phải được hoan nghênh ở bất kỳ nơi đâu, đó là làm thế nào để chúng ta hiểu được những sản phẩm văn bản địa phương và những điển phạm địa phương, khi mà chúng không hề đóng vai trò gì trong việc hình thành lí thuyết Âu – Mỹ? Điều này xuất phát từ chính đối tượng của lí thuyết và từ chính những khẳng định mang tính phổ quát của lí thuyết, trên cơ sở tính ngẫu nhiên lịch sử của nó. Những khẳng định mang tính phổ quát của lí thuyết tạo ra các khái niệm, và người ta áp dụng chúng để tiếp cận các văn bản văn học và điển phạm văn học nước khác hoàn toàn xa lạ. Đây là điều mà trong công trình Trên đường đến với ngôn ngữ(4) M. Heidegger đã từng cảnh báo khi ông đối thoại với một giáo sư người Nhật, hay cố GS. Trần Đình Hượu cũng đã từng lưu ý khi nói về khái niệm chủ nghĩa hiện thực.
c- Sự chuyển giao lí thuyết văn học
Những thành tựu của lí thuyết văn học ra đời ở đâu đó, rồi được nghiên cứu, giới thiệu sang một nước khác bằng con đường dịch thuật. Ở đây, khoan hãy nói đến trở ngại ngôn ngữ trong quá trình du hành của lí thuyết, một khi phải rời khỏi điểm gốc của nó, ngoài những “tiêu hao, mất mát” do dịch thuật, lí thuyết văn học phải gia nhập vào những môi trường văn hóa, chính trị, xã hội mới, nguy cơ bị đồng hóa là rất cao. Theo Edward Said, tác giả của bài tiểu luận nổi tiếng Traveling Theory (Lí thuyết du hành) được công bố lần đầu năm 1982, thì bất kỳ lí thuyết nào cũng có 4 giai đoạn phổ quát đối với sự du hành:
- Đầu tiên là điểm khởi phát, nơi các ý tưởng ra đời hay được thảo luận. Hai là vượt qua những áp lực khác nhau để một ý tưởng chuyển dịch từ một khởi điểm sang một nơi khác. Ba là các điều kiện chấp nhận hay phản kháng ở nơi mà ý tưởng mới thâm nhập. Bốn là sự thích nghi hoàn toàn hay bộ phận của ý tưởng mới (thậm chí được chuyển hóa, biến thể do những cách tiếp cận và vận dụng mới)(5).
Chúng tôi muốn nói thêm rằng, bốn giai đoạn phổ quát mà E. Said nêu trên đây, thì hai giai đoạn sau chịu sự chi phối của các yếu tố như giới hạn của văn bản văn học và điển phạm văn học dân tộc, giới hạn của tư duy chính trị thực dụng và giới hạn của cộng đồng diễn giải lí thuyết. Về tư duy chính trị thực dụng và tác động của nó đến điều kiện chấp nhận hay phản kháng lí thuyết mới, chúng tôi không muốn nói đến một cách riêng rẽ, vì liên quan đến cộng đồng diễn giải không thể loại trừ thiết chế chính trị đứng sau nó. Chúng tôi muốn đề cập đến cộng đồng diễn giải, một khái niệm của Stanley Fish, được ông đề xuất từ năm 1980. Có thể nói, với khái niệm này Stanley Fish vừa cho thấy những vấn đề còn tồn tại trong lí thuyết tiếp nhận, lại vừa gợi mở một cái nhìn mới về bản chất của sự diễn giải văn bản văn học. Lí thuyết văn học khi đến với một nơi nào đó xa lạ, nó được tiếp nhận qua văn bản, vì thế một số yếu tố liên quan đến bản chất của sự tiếp nhận, cũng có hiệu lực đối với sự tiếp nhận lí thuyết văn học. Stanley Fish quan niệm không thể tìm thấy nghĩa trong chính văn bản, mà phải tìm ở trong hành động sở hữu văn bản, trong cộng đồng người đọc thực hiện hoạt động này. Stanley đã xây dựng khái niệm Cộng đồng diễn giải trên cơ sở lí thuyết nghĩa. Xuất phát từ chỗ nghĩa không phải là của riêng của văn bản, nghĩa không do bạn đọc (cá nhân) tạo ra mà là do cộng đồng diễn giải, cái cộng đồng qui định không chỉ sách lược đọc mà còn cả sách lược diễn giải sự viết vì những mục đích của nó, Stanley Fish cho rằng sự đồng nhất và ổn định của nghĩa là nhờ sự đồng nhất và ổn định của nhóm người tạo ra nghĩa. Tại sao Stanley Fish đề xuất khái niệm Cộng đồng diễn giải? Có thể Fish muốn giải thích tại sao sự diễn giải văn bản văn học của một số người nào đó lại giống nhau và ngược lại. Có thể Stanley Fish cho rằng nếu ai đó chuẩn bị diễn giải một văn bản văn học thì người đó phải thuộc về một cộng đồng diễn giải nhất định. Chúng tôi cho rằng, Stanley Fish muốn nhấn mạnh đến quyền lực của cộng đồng diễn giải, thứ quyền lực có sức mạnh tập hợp và tạo nên sự thống nhất ý kiến giữa các thành viên của cộng đồng trong việc diễn giải văn bản văn học. Ông muốn lưu ý đến tác động của thiết chế (trong đó có cả thiết chế chính trị, văn hóa...) trong việc tạo nghĩa văn bản(6).
___________________
(1)Xem Lukács György: Đặc trưng mĩ học; Nghệ thuật và chân lí khách quan (Trương Đăng Dung dịch). Tạp chí Văn học nước ngoài, số 5-1998 và số 6-1999.
(2)Bản báo cáo thường niên tình hình văn học năm 2011 của Viện Văn học, chuyên đề “Tiếp nhận lí thuyết phương Tây hiện đại ở Việt Nam đương đại”, đã làm tốt việc này.
(3) Trong tinh thần này, chúng ta không ngạc nhiên về sự hoài nghi, tự phản biện của Tzvetan Todorov trong cuốn Văn chương lâm nguy (Trần Huyền Sâm và Đan Thanh dịch. Nxb. Văn học Hà Nội, tái bản 2013). Điều quan trọng là chúng ta cần hiểu đúng sự vận động của tư duy lí thuyết văn học ở phương Tây qua từng giai đoạn lịch sử.
(4) Martin Heidegger: Trên đường đến với ngôn ngữ (Trương Đăng Dung dịch), in trong Tác phẩm văn học như là quá trình. Nxb. KHXH, H., 2004.
(5)Xem Hoàng Lương Xá:Lí thuyết du hành và Orientalizm ở Đông Á, trong sách Nghiên cứu văn học Việt Nam, những khả năng và thách thức. Nxb. Thế giới, H., 2009.
(6)Xem Trương Đăng Dung: Những giới hạn của cộng đồng diễn giải. Tạp chí Văn học nước ngoài, số 2-2009.
Theo nguồn Vanvn.net
Tin khác

markdown:
1. Trong các bài viết gần đây về những đặc điểm của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại, chúng tôi có nhận định rằng sự phát triển của hệ thống lí luận văn học trong thế kỷ XX cho thấy ở đâu lí luận văn học xác lập được bản chất tự nhiên đặc trưng của đối tượng nghiên cứu, khoanh vùng được đối tượng nghiên cứu với những vấn đề riêng, thì ở đó lí luận văn học mới có khả năng phát triển như một ngành khoa học thực sự. Chúng ta đều biết, mọi ngành khoa học đều phải tiếp cận đối tượng nghiên cứu trên hai bình diện là kinh nghiệm và lí luận. Chính các mối quan hệ giữa cụ thể và trừu tượng, riêng và chung sẽ bổ sung những điểm nhìn từ nhiều phía khác nhau đến một đối tượng có tên gọi là văn học. Ở Việt Nam không biết từ bao giờ, cụm từ
*lí luận- phê bình *luôn đi với nhau như là một sự thống nhất, nên khi nói đến tình trạng yếu kém của nghiên cứu lí luận văn học người ta nghĩ ngay sự yếu kém đó là của phê bình văn học và ngược lại. Do nhập nhằng giữa đối tượng nghiên cứu của lí luận văn học với đối tượng nghiên cứu của lịch sử văn học và phê bình văn học, người ta đồng nhất sự phân tích tác phẩm văn học cụ thể trong nghiên cứu lịch sử văn học và phê bình văn học với sự phân tích *vấn đề tác phẩm* trong lí luận văn học, nơi vai trò của những khái quát hóa lí luận và việc tiếp cận bản thể của tác phẩm văn học đều xẩy ra trên bình diện trừu tượng. Cũng vì không phân biệt rõ đối tượng của lí luận văn học và đối tượng của nghiên cứu, phê bình văn học mà người ta thường cho rằng lí luận văn học gắn liền với văn học hiện đại hơn văn học cổ, cận đại, thậm chí có nơi người ta muốn giải thể bộ môn lí luận văn học vì nó giống bộ môn văn học Việt Nam hiện đại(!). Do đó, lí luận văn học ở Việt Nam chẳng những không làm tốt vai trò chỗ dựa cho nghiên cứu, phê bình văn học, mà bản thân nó cũng tự mờ nhạt dần theo thời gian. Xuất hiện những bài viết nhiều lí sự mà thiếu tư duy lí thuyết, hoặc có những bài viết mang tính chất phát biểu ý kiến chỉ đạo về tình hình văn học hơn là các bài nghiên cứu lí luận văn học có bề sâu học thuật. Lâu dần, trong đời sống văn học ở nước ta xuất hiện hai đặc điểm: một là người ta không muốn chấp nhận những người làm lí luận văn học xuất phát từ tư duy triết học, mĩ học thuần túy, cho đó là kinh viện, trừu tượng, không cần thiết; hai là người ta ít quan tâm đến lí luận văn học, nhất là những thành tựu mới của lí luận văn học trên thế giới. Tình hình trên dẫn đến việc nhiều vấn đề cơ bản của mĩ học và lí luận văn học không được nghiên cứu từ gốc một cách bài bản, triệt để nên bất kì ai, bất kì lúc nào cũng có thể làm bùng nổ những cuộc tranh luận kéo dài về một vấn đề vô bổ. Lí luận văn học chỉ có thể có được vị thế khoa học riêng nếu có sự “phân công” công việc giữa nghiên cứu, phê bình và lí luận văn học bên trong hệ thống các khoa học văn học. Nghiên cứu đồng đại những hệ thống bên trong của tác phẩm văn học như các tầng bậc của tác phẩm, chức năng của chúng, các mối quan hệ bên trong và sự tạo nghĩa của văn bản, v.v... không phải là công việc của lịch sử và phê bình văn học. Văn học như là hoạt động kí hiệu, văn bản văn học như là hệ thống các kí hiệu và việc tổ chức nghĩa của văn bản là những vấn đề vượt quá khuôn khổ đối tượng của lịch sử và phê bình văn học, chúng tạo nên hệ thống dành riêng cho lí luận văn học. Nói lí luận văn học trên thế giới ngày càng khoanh vùng được đối tượng nghiên cứu, chính là nói về sự xác lập đối tượng nghiên cứu riêng của lí luận văn học hiện đại.
Có thể nói, một cách gián tiếp, bóng ma Lukacs cũng đã đến Việt Nam với mô hình phản ánh. Và trong thực tế, từ những ngày đầu đến hôm nay, lí luận văn học mácxít ở Việt Nam chủ yếu vẫn phất cao ngọn cờ của chủ nghĩa hiện thực. So với trình độ phát triển lí luận văn học của một số nước trên thế giới mấy chục năm qua, lí luận văn học ở Việt Nam chỉ mới ở trình độ khiêm tốn. Tính từ
*Văn học khái luận* (1944) của Đặng Thai Mai, sự vận động của tư duy lí luận văn học hiện đại ở Việt Nam chưa tạo thành trường phái học thuật với những thành tựu nổi bật. Không thừa hưởng những di sản triết học và mĩ học lớn, các nhà lí luận văn học mácxít ở Việt Nam trước hết là những chiến sĩ, lấy việc truyền bá lí tưởng cách mạng làm mục đích chính. Mọi vấn đề của văn học, nghệ thuật đều được nhìn nhận và đánh giá từ lợi ích chính trị - xã hội thực tiễn. Khả năng thích ứng và phục vụ kịp thời là những đòi hỏi không chỉ dành riêng cho giới sáng tác, biểu diễn mà còn dành cho cả giới nghiên cứu, lí luận, phê bình văn học. Chúng ta không có thời gian cho tư duy tư biện, cho nghiền ngẫm và khắc khoải trước các vấn đề học thuật. Mô hình phản ánh đã bị quan niệm một cách đơn giản và thô thiển. Cả thế giới đều biết mô hình phản ánh trong lí luận văn học mácxít gắn liền với tên tuổi G. Lukacs nhưng ở Việt Nam những công trình mĩ học quan trọng nhất của ông cũng không được giới thiệu và nghiên cứu. Người ta chỉ dựa vào câu nói của Lênin về L. Tolxtoi như là “tấm gương phản ánh cách mạng Nga” làm xuất phát điểm cho mọi lập luận liên quan đến mối quan hệ giữa văn học và hiện thực. Thay vì nỗ lực khám phá bản chất của văn học, lí luận văn học ở nước ta đã dành ưu tiên cho việc đề cao hiện thực, cái hiện thực với những đại tự sự được kiến tạo từ trước. Suốt một thời kỳ dài, người ta đồng nhất cái được phản ánh với cái phản ánh, nghiên cứu văn học vì thế chỉ quan tâm tới nội dung trong các tác phẩm văn học nhằm chứng minh một chân lí nào đó ở bên ngoài theo một hệ qui chiếu có sẵn. Chúng ta đều biết, cùng với sự phát triển của khoa học văn học, đã hình thành hai hệ thống chuyển tiếp quan trọng được thiết chế hóa, đó là phê bình văn học và giảng dạy văn học trong các nhà trường. Hai hệ thống này chuyển tiếp những mô hình diễn giải liên quan đến tác phẩm văn học, chúng giúp cho những người không nghiên cứu văn học một cách chuyên nghiệp vẫn có thể hiểu những tác phẩm văn học cần hiểu. Trong thực tế, mô hình diễn giải tác phẩm văn học ở nước ta cho đến hôm nay vẫn chịu sự chi phối của mô hình phản ánh. Đâu đó, vẫn có nhà nghiên cứu, phê bình, giảng dạy văn học thay vì giúp mọi người nhận ra vẻ đẹp của văn chương, tiến tới chỉ ra sự vận động của tư duy nghệ thuật qua từng giai đoạn phát triển của văn học, thì lại chỉ quan tâm tới những yếu tố ngoài văn học thông qua việc đối chiếu nội dung của tác phẩm văn học với hiện thực bên ngoài. Cách làm này đã dẫn đến thói quen tiếp nhận và đánh giá văn học một cách thô thiển, ảnh hưởng xấu đến hoạt động sáng tạo văn học nghệ thuật. Những năm trước đây, chúng ta đã nhận ra vấn đề này, nhưng vẫn chưa có những công trình lí luận nghiên cứu chuyên sâu một cách bài bản trên cơ sở học thuật. Mô hình phản ánh, một khi được nghiên cứu nghiêm túc, sẽ soi sáng nhiều vấn đề liên quan đến chủ nghĩa hiện thực, đến những đặc điểm của văn học Việt Nam hiện đại.
Do quá nhấn mạnh đến mô hình phản ánh, tư duy lí luận văn học ở Việt Nam đã không quan tâm đến mô hình ngôn ngữ. Đây là đặc điểm chung của toàn bộ hệ thống lí luận văn học mácxít chứ không riêng gì ở Việt Nam. G. Lukacs chỉ thấy ở ngôn ngữ cái công cụ hình thức cao nhất, ông không xem ngôn ngữ là thực thể của tác phẩm
**. Nghiên cứu các công trình của L. Goldman, chúng ta thấy nhà lí luận này cũng không xem cấu trúc ý thức là cấu trúc ngôn ngữ. Theo Goldman, chính hiện thực đã tạo sẵn hình thức cho tác phẩm văn học qua cấu trúc của cái nhìn thế giới, theo tinh thần của chủ nghĩa cấu trúc sinh thành. Như chúng tôi đã phân tích ở phần trên, không phải ngẫu nhiên các xu hướng lí luận văn học hiện đại ở phương Tây đã khai thác ở ngôn ngữ học và triết học ngôn ngữ nhiều như vậy, bởi vì người ta đã ý thức rằng tác phẩm văn học là tập hợp các kí hiệu, phương thức tồn tại của nó là quá trình tạo nghĩa của văn bản thông qua người đọc. Do nhận thức tác phẩm văn học không chỉ mang tính hiện thực mà còn có tính kí hiệu nên nhiều vấn đề liên quan đến văn học đã được tư duy lí luận văn học hiện đại phương Tây lí giải và soi sáng từ mô hình ngôn ngữ. Có thể nói những thành tựu của ngôn ngữ học và triết học ngôn ngữ từ Saussure đến Derrida đã soi sáng nhiều vấn đề của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại như về bản chất của văn bản văn học, về nghĩa và sự tạo nghĩa của văn bản, về nghĩa chủ ý và nghĩa được thiết lập thông qua người đọc. Với giải trình ngôn ngữ của Foucault, người ta đã quan tâm đến những qui ước văn hóa của ngôn ngữ và hiểu thêm rằng không thể phân tích đầy đủ quá trình thu nhận tri thức của một cá nhân từ ngôn ngữ nếu chúng ta không biết đến kiểu mẫu giải trình ngôn ngữ của cộng đồng mà cá nhân đó đang phụ thuộc. Đến J. Derrida, ông quan niệm, ý thức của tác giả không hề có ưu thế tuyệt đối bên trên nghĩa của ngôn từ, thậm chí nhà văn chỉ phát hiện ra nghĩa của ngôn từ qua việc viết ra nó. Theo ông, những cái biểu đạt vĩ đại hơn rất nhiều so với những cái được biểu đạt. Từ đây, mối quan hệ (1)**
2. Chúng ta nói nhiều đến giao lưu, hội nhập. Và trong thực tế, ở một số lĩnh vực nhất định, chúng ta đã làm tốt việc giao lưu, hội nhập, thậm chí chúng ta đã có được những thành tựu quan trọng. Nhưng riêng trên lĩnh vực khoa học văn học nói chung, lí luận văn học nói riêng, do không có truyền thống triết học và mĩ học, sự thiếu hụt nguồn tri thức lí thuyết văn học trong nhiều năm, chúng ta
*chưa có hệ hình tư duy lí luận văn học tương ứng *với những nước có truyền thống này. Hơn nữa, ra đời trong thực tiễn đấu tranh cách mạng, lí luận văn học mácxít ở Việt Nam, ngay từ khởi đầu chỉ quan tâm tới những vấn đề cấp thiết nhất có khả năng hướng văn học phục vụ kịp thời những mục đích chính trị - xã hội thực tiễn. Trước năm 1986, hầu như chúng ta ít quan tâm đến những thành tựu lí luận văn học ở phương Tây, nơi những công trình lí luận văn học nói nhiều về hình thức như là phương thức tư duy, là thủ pháp nghệ thuật. Suốt một thời gian dài, ở miền Bắc, các nhà nghiên cứu văn học nói chung vẫn còn nghiêng về cảm hứng phê phán những thành tựu lí luận văn học ở phương Tây. Phê phán như một biện pháp tự vệ, đôi khi thái quá, chúng ta tự vệ trước tất cả những gì khó hiểu. Điều này đã cản trở đến ý thức chủ động học hỏi, nghiên cứu của chúng ta về những thành tựu lí thuyết mới ở bên ngoài.
Cũng như việc dịch và giới thiệu các sáng tác văn học nước ngoài, ở nước ta, việc dịch và giới thiệu các công trình triết học, mĩ học và lí luận văn học vẫn còn trong tình trạng mạnh ai nấy làm, kết quả chưa được bao nhiêu. Đấy là chưa kể đến cách làm hớt ngọn trong nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài. Có người thậm chí không hề đọc tác phẩm lí luận mà mình muốn nghiên cứu, giới thiệu, nhưng vẫn cứ nghiên cứu, giới thiệu theo một nguồn nào đó, thậm chí còn phê phán gay gắt. Có nhà nghiên cứu, phê bình không đọc, hoặc đọc không nghiêm túc những công trình nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài nhưng vẫn tỏ thái độ hờ hững, do quan niệm cái gì khó hiểu là không cần thiết, như cố GS. Trần Đình Hượu đã từng phê phán. Người biết ngoại ngữ ngày một nhiều, nhưng không phải ai cũng biết bắt đầu nghiên cứu từ đâu trong cái biển tri thức lí thuyết văn học! Để nghiên cứu những vấn đề của lí luận văn học hiện đại, hậu hiện đại ở phương Tây, người ta phải nghiên cứu các trường phái triết học, mĩ học và các trào lưu triết học ngôn ngữ hiện đại, hậu hiện đại liên quan. Một công việc âm thầm và mệt mỏi mà không phải ai cũng sẵn sàng chấp nhận.
Tuy vậy, thời gian gần đây đã có những nỗ lực nghiên cứu, giới thiệu và dịch thuật lí thuyết văn học nước ngoài rất đáng trân trọng
**. Từ chỗ một nền lí thuyết khép kín với những chắp vá lấy từ Liên Xô (cũ) và Trung Quốc, chúng ta đã mở rộng tầm nhìn ra các quốc gia phương Tây có nền lí thuyết văn học phát triển như Đức, Pháp, Mỹ,... Từ chỗ chỉ quan tâm đến Chủ nghĩa hiện thực, chúng ta đã nghiên cứu, giới thiệu về Chủ nghĩa hiện đại, hậu hiện đại. Từ chỗ chỉ quan tâm đến những thành tựu của tư duy lí thuyết tiền hiện đại, như về tác giả, chúng ta đã tiếp cận với tư duy lí thuyết văn học hiện đại, như về văn bản, về Chủ nghĩa cấu trúc, Thi pháp học; Phân tâm học, Tự sự học, các trường phái hình thức...; và gần đây là tư duy lí thuyết hậu hiện đại với vấn đề chủ thể tiếp nhận, v.v... Có những lĩnh vực, chúng ta chỉ nghiên cứu, giới thiệu là chính, số lượng tác phẩm dịch còn ít, nhưng cũng có những lĩnh vực chúng ta vừa nghiên cứu, vừa kết hợp dịch các tác phẩm lí thuyết. (2)**
Nhìn chung, mấy năm gần đây, đã xuất hiện những dấu hiệu đáng mừng trên lĩnh vực nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài vào Việt Nam. Nó cho thấy, một hệ hình tư duy lí thuyết mới đang dần hình thành, kéo theo nhu cầu tiếp cận các thành tựu lí thuyết văn học của các nước. Như vậy, đang xẩy ra quá trình:
*Những nỗ lực nghiên cứu, giới thiệu thành tựu tiêu biểu của lí thuyết văn học nước ngoài đã làm hình thành từng bước một hệ hình tư duy lí thuyết mới, và đến lượt nó, tư duy lí thuyết mới lại cần đến những tri thức lí thuyết tiếp tục được nghiên cứu, giới thiệu một cách đầy đủ, khoa học và có hệ thống hơn*.
Trên thực tế, ở nước ta, mặc dù đã có những nỗ lực nhất định, công việc nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài thời gian qua vẫn tiếp tục bộc lộ những giới hạn. Phần đầu của bài viết này đã nêu những đặc điểm của bối cảnh nghiên cứu lí luận văn học ở nước ta, trong phần này chúng tôi đề cập đến một số nguyên nhân cụ thể gây nên những hạn chế trong việc nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài:
a-
*Nghiên cứu, giới thiệu lí thuyết văn học nước ngoài không hệ thống*
Các thành tựu của lí thuyết văn học phương Tây xuất hiện theo từng giai đoạn tiếp nối nhau, đi từ tư duy tiền hiện đại đến hiện đại và hậu hiện đại. Mỗi thành tựu của lí thuyết văn học phương Tây đều gắn liền với một giai đoạn lịch sử và chịu sự chi phối của nó. Vậy nên, khi nghiên cứu, giới thiệu một thành tựu lí thuyết mang dấu ấn đặc trưng cho một hệ hình tư duy nhất định, người ta cần có thao tác khu biệt thành tựu đó cho phù hợp với vai trò của nó ở thời điểm đó
**. Rất tiếc ở Việt Nam người ta đã nghiên cứu, giới thiệu các thành tựu lí thuyết văn học nước ngoài mà không khoanh vùng hay giới thuyết chúng, làm cho người tiếp nhận không phân biệt được cái nào thuộc tiền hiện đại, cái nào thuộc hiện đại và hậu hiện đại; do đó, cũng không thấy được sự phát triển của tư duy lí thuyết văn học trên thế giới qua từng giai đoạn với những khả năng và giới hạn của nó, và nhất là không biết vận dụng ra sao cho phù hợp với những đặc điểm của văn học Việt Nam. (3)**
b-
*Sự ngộ nhận về tính phổ quát và tính ngẫu nhiên lịch sử của lí thuyết văn học*.
GS. Stephen Owen (Mỹ) trong bài tham luận khoa học có nhan đề là
*Những khẳng định của lí thuyết: Nghiên cứu văn chương hàn lâm và văn bản Đông Á* đã đề cập đến một vấn đề quan trọng mà theo chúng tôi có thể xem là giới hạn của lí thuyết văn học: *Liệu lí thuyết văn học là phổ quát hay mang tính ngẫu nhiên lịch sử?* Đây chính là một trong những nguyên nhân dẫn đến hạn chế của việc nghiên cứu, giới thiệu những thành tựu của lí thuyết văn học nước ngoài vào Việt Nam. Có thể nêu lên mấy điểm sau đây mà GS. Stephen Owen gợi ra:
- Bản chất của lí thuyết là ngầm tham gia vào việc hình thành điển phạm, trong văn chương hàn lâm, những tác phẩm thỏa mãn các quan tâm lí thuyết thì trở nên quan trọng. Nghĩa là lí thuyết, từ trong khởi thủy đã không “vô tư” trong việc khái quát các vấn đề.
- Điểm mù lớn của lí thuyết văn học là cái ngẫu nhiên lịch sử của chính nó. Lí thuyết tạo ra những khẳng định tổng quát dựa trên những điểm riêng biệt, ngẫu nhiên mang tính lịch sử, như thể những khẳng định này bản thân chúng không mang tính ngẫu nhiên lịch sử.
- Lí thuyết với tư cách một tiến trình tư duy chuyên ngành là phổ quát. Lí thuyết như là một trật tự các văn bản, các nhà tư tưởng, các câu hỏi Âu – Mỹ là một dạng thức địa phương đã được toàn cầu hóa.
Điều băn khoăn mà cũng chính là nguyên nhân làm cho các thành tựu lí thuyết không phải được hoan nghênh ở bất kỳ nơi đâu, đó là làm thế nào để chúng ta hiểu được những sản phẩm văn bản địa phương và những điển phạm địa phương, khi mà chúng không hề đóng vai trò gì trong việc hình thành lí thuyết Âu – Mỹ? Điều này xuất phát từ chính đối tượng của lí thuyết và từ chính những khẳng định mang tính phổ quát của lí thuyết, trên cơ sở tính ngẫu nhiên lịch sử của nó. Những khẳng định mang tính phổ quát của lí thuyết tạo ra các khái niệm, và người ta áp dụng chúng để tiếp cận các văn bản văn học và điển phạm văn học nước khác hoàn toàn xa lạ. Đây là điều mà trong công trình
*Trên đường đến với ngôn ngữ* ** M. Heidegger đã từng cảnh báo khi ông đối thoại với một giáo sư người Nhật, hay cố GS. Trần Đình Hượu cũng đã từng lưu ý khi nói về khái niệm chủ nghĩa hiện thực. (4)**
c-
*Sự chuyển giao lí thuyết văn học*
Những thành tựu của lí thuyết văn học ra đời ở đâu đó, rồi được nghiên cứu, giới thiệu sang một nước khác bằng con đường dịch thuật. Ở đây, khoan hãy nói đến trở ngại ngôn ngữ trong quá trình du hành của lí thuyết, một khi phải rời khỏi điểm gốc của nó, ngoài những “tiêu hao, mất mát” do dịch thuật, lí thuyết văn học phải gia nhập vào những môi trường văn hóa, chính trị, xã hội mới, nguy cơ bị đồng hóa là rất cao. Theo Edward Said, tác giả của bài tiểu luận nổi tiếng
*Traveling Theory* (Lí thuyết du hành) được công bố lần đầu năm 1982, thì bất kỳ lí thuyết nào cũng có 4 giai đoạn phổ quát đối với sự du hành:
- Đầu tiên là điểm khởi phát, nơi các ý tưởng ra đời hay được thảo luận. Hai là vượt qua những áp lực khác nhau để một ý tưởng chuyển dịch từ một khởi điểm sang một nơi khác. Ba là các điều kiện chấp nhận hay phản kháng ở nơi mà ý tưởng mới thâm nhập. Bốn là sự thích nghi hoàn toàn hay bộ phận của ý tưởng mới (thậm chí được chuyển hóa, biến thể do những cách tiếp cận và vận dụng mới)
**. (5)**
Chúng tôi muốn nói thêm rằng, bốn giai đoạn phổ quát mà E. Said nêu trên đây, thì hai giai đoạn sau chịu sự chi phối của các yếu tố như giới hạn của văn bản văn học và điển phạm văn học dân tộc, giới hạn của tư duy chính trị thực dụng và giới hạn của cộng đồng diễn giải lí thuyết. Về tư duy chính trị thực dụng và tác động của nó đến điều kiện chấp nhận hay phản kháng lí thuyết mới, chúng tôi không muốn nói đến một cách riêng rẽ, vì liên quan đến cộng đồng diễn giải không thể loại trừ thiết chế chính trị đứng sau nó. Chúng tôi muốn đề cập đến cộng đồng diễn giải, một khái niệm của Stanley Fish, được ông đề xuất từ năm 1980. Có thể nói, với khái niệm này Stanley Fish vừa cho thấy những vấn đề còn tồn tại trong lí thuyết tiếp nhận, lại vừa gợi mở một cái nhìn mới về bản chất của sự diễn giải văn bản văn học. Lí thuyết văn học khi đến với một nơi nào đó xa lạ, nó được tiếp nhận qua văn bản, vì thế một số yếu tố liên quan đến bản chất của sự tiếp nhận, cũng có hiệu lực đối với sự tiếp nhận lí thuyết văn học. Stanley Fish quan niệm không thể tìm thấy nghĩa trong chính văn bản, mà phải tìm ở trong hành động sở hữu văn bản, trong cộng đồng người đọc thực hiện hoạt động này. Stanley đã xây dựng khái niệm
*Cộng đồng diễn giải* trên cơ sở lí thuyết nghĩa. Xuất phát từ chỗ nghĩa không phải là của riêng của văn bản, nghĩa không do bạn đọc (cá nhân) tạo ra mà là do cộng đồng diễn giải, cái cộng đồng qui định không chỉ sách lược đọc mà còn cả sách lược diễn giải sự viết vì những mục đích của nó, Stanley Fish cho rằng sự đồng nhất và ổn định của nghĩa là nhờ sự đồng nhất và ổn định của nhóm người tạo ra nghĩa. Tại sao Stanley Fish đề xuất khái niệm *Cộng đồng diễn giải?* Có thể Fish muốn giải thích tại sao sự diễn giải văn bản văn học của một số người nào đó lại giống nhau và ngược lại. Có thể Stanley Fish cho rằng nếu ai đó chuẩn bị diễn giải một văn bản văn học thì người đó phải thuộc về một cộng đồng diễn giải nhất định. Chúng tôi cho rằng, *Stanley Fish muốn nhấn mạnh đến quyền lực của cộng đồng diễn giải, thứ quyền lực có sức mạnh tập hợp và tạo nên sự thống nhất ý kiến giữa các thành viên của cộng đồng trong việc diễn giải văn bản văn học*. *Ông muốn lưu ý đến tác động của thiết chế (trong đó có cả thiết chế chính trị, văn hóa...) trong việc tạo nghĩa văn bản* **. (6)**
___________________
(1)Xem Lukács György:
*Đặc trưng mĩ học; Nghệ thuật và chân lí khách quan *(Trương Đăng Dung dịch). Tạp chí *Văn học nước ngoài*, số 5-1998 và số 6-1999.
(2)Bản báo cáo thường niên tình hình văn học năm 2011 của Viện Văn học, chuyên đề “Tiếp nhận lí thuyết phương Tây hiện đại ở Việt Nam đương đại”, đã làm tốt việc này.
(3) Trong tinh thần này, chúng ta không ngạc nhiên về sự hoài nghi, tự phản biện của Tzvetan Todorov trong cuốn
*Văn chương lâm nguy *(Trần Huyền Sâm và Đan Thanh dịch. Nxb. Văn học Hà Nội, tái bản 2013). Điều quan trọng là chúng ta cần hiểu đúng sự vận động của tư duy lí thuyết văn học ở phương Tây qua từng giai đoạn lịch sử.
(4) Martin Heidegger:
*Trên đường đến với ngôn ngữ *(Trương Đăng Dung dịch), in trong *Tác phẩm văn học như là quá trình*. Nxb. KHXH, H., 2004.
(5)Xem Hoàng Lương Xá:
*Lí thuyết du hành và Orientalizm ở Đông Á*, trong sách *Nghiên cứu văn học Việt Nam, những khả năng và thách thức*. Nxb. Thế giới, H., 2009.
(6)Xem Trương Đăng Dung:
*Những giới hạn của cộng đồng diễn giải*. Tạp chí *Văn học nước ngoài*, số 2-2009.
**Theo nguồn Vanvn.net**
Tin khác


text:
Video Categories
Today's Top 10 Phim
- Ranh Giới Thiện Ác
- Khúc Ca Hạnh Phúc - Hoan Lạc Tụng vietsub
- Tích Điểm Tình Yêu
- Mặn Hơn Muối
- Nhân Gian Huyền Ảo
- Chuyện Của Ren
- Bao Thanh Thiên Trọn Bộ
- Vợ Ơi Bồ Nhé
- Hoan Hỷ Huyện Lệnh
- Tuyệt Sắc Khuynh Thành
Other Websites
- Tám Vui Lắm
- Hát Karaoke Online
- Bếp Nhà Ta
- Pháp Âm
- Vietnamese Dictionary
- Báo Đời
- Yêu Nhạc Vàng
- Anispace

markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Ranh Giới Thiện Ác](/index.html?cid=6704&q=Ranh+Gioi+Thien+Ac) [Khúc Ca Hạnh Phúc - Hoan Lạc Tụng vietsub](/index.html?cid=8587&q=Khuc+Ca+Hanh+Phuc+-+Hoan+Lac+Tung+vietsub) [Tích Điểm Tình Yêu](/index.html?cid=8795&q=Tich+Diem+Tinh+Yeu) [Mặn Hơn Muối](/index.html?cid=8445&q=Man+Hon+Muoi) [Nhân Gian Huyền Ảo](/index.html?cid=8215&q=Nhan+Gian+Huyen+Ao) [Chuyện Của Ren](/index.html?cid=8532&q=Chuyen+Cua+Ren) [Bao Thanh Thiên Trọn Bộ](/index.html?cid=5960&q=Bao+Thanh+Thien+Tron+Bo) [Vợ Ơi Bồ Nhé](/index.html?cid=8520&q=Vo+Oi+Bo+Nhe) [Hoan Hỷ Huyện Lệnh](/index.html?cid=8759&q=Hoan+Hy+Huyen+Lenh) [Tuyệt Sắc Khuynh Thành](/index.html?cid=8659&q=Tuyet+Sac+Khuynh+Thanh)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d099b5df393aa2e1eaabaf1eb8f691e0e1524385999; expires=Mon, 22-Apr-19 08:33:19 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly


text:
Sau làn sóng xuất hiện các vụ nổ ĐTDĐ Nokia, với nguyên nhân được cho là do các loại pin điện thoại giả hàng chính hãng, Nokia Corp. đã công bố một kế hoạch đẩy mạnh việc chống hàng giả của mình với các biện pháp ''mạnh tay, trực tiếp vào các cơ sở sản xuất ở từng khu vực''.
Trong tháng 10 vừa qua, Nokia đã xác định 3 trường hợp bị nổ điện thoại di động làm người sử dụng bị thương 2 ở Hà Lan và 1 ở Việt Nam - là do các sản phẩm pin Nokia làm giả, do các nhà sản xuất trái phép cung cấp.
Một người dùng Nokia khác ở Thái Lan mới đây cũng đã bị thương vào đầu tháng này, sau khi chiếc Nokia 3310 nổ tung bên cạnh hông. Người này thừa nhận đã mua một pin rẻ tiền để sử dụng từ một nhà bán lẻ giảm giá.
Cuộc chiến của Nokia chống lại việc phân phối và bán các loại pin điện thoại giả, thường rẻ hơn và có thể phân biệt được với các sản phẩm chính hiệu, không phải là vấn đề mới. Theo hãng sản xuất ĐTDĐ lớn nhất thế giới này, hơn 5 triệu sản phẩm pin điện thoại Nokia giả đã bị tịch thu và phá huỷ trên toàn cầu kể từ đầu năm nay.
Nhưng vấn nạn pin giả của Nokia vẫn đang diễn ra trầm trọng và thậm chí ảnh hưởng đến cả các nhóm người dùng hàng an toàn của chính hãng. Hôm thứ tư tuần trước, một nhóm khách hàng của Bỉ có tên Test-Aankoop đã công bố một thử nghiệm kết luận rằng các pin điện thoại của Nokia không an toàn là không có căn cứ và có thể đã nhầm lẫn với pin giả. Test-Aankoop đã đồng ý tiến hành thử nghiệm độc lập mới để chứng thực các loại pin của Nokia đạt tiêu chuẩn.
Nokia đang lên kế hoạch tăng cường chống lại các tổ chức làm hàng giả nhãn hiệu của mình, và coi các hãng sản xuất này là ''một kẻ thù rất tinh vi''. Tuy nhiên công ty này từ chối đưa ra chi tiết các biện pháp chống hàng giả tăng cường của mình với lý do không muốn những kẻ làm hàng giả biết trước và chuẩn bị đề phòng.
Trong khi chờ đợi, công ty này dự kiến đưa các thông tin lên website của mình (http://www.nokia.com) để giúp người dùng phân biệt giữa các loại pin được chứng nhận sử dụng với điện thoại Nokia và các mẫu hàng pin giả mạo.
Bình Minh - Theo IDG

markdown:
| |![]()
Sau làn sóng xuất hiện các vụ nổ ĐTDĐ Nokia, với nguyên nhân được cho là do các loại pin điện thoại giả hàng chính hãng, Nokia Corp. đã công bố một kế hoạch đẩy mạnh việc chống hàng giả của mình với các biện pháp ''mạnh tay, trực tiếp vào các cơ sở sản xuất ở từng khu vực''.
Trong tháng 10 vừa qua, Nokia đã xác định 3 trường hợp bị nổ điện thoại di động làm người sử dụng bị thương 2 ở Hà Lan và 1 ở Việt Nam - là do các sản phẩm pin Nokia làm giả, do các nhà sản xuất trái phép cung cấp.
Một người dùng Nokia khác ở Thái Lan mới đây cũng đã bị thương vào đầu tháng này, sau khi chiếc Nokia 3310 nổ tung bên cạnh hông. Người này thừa nhận đã mua một pin rẻ tiền để sử dụng từ một nhà bán lẻ giảm giá.
Cuộc chiến của Nokia chống lại việc phân phối và bán các loại pin điện thoại giả, thường rẻ hơn và có thể phân biệt được với các sản phẩm chính hiệu, không phải là vấn đề mới. Theo hãng sản xuất ĐTDĐ lớn nhất thế giới này, hơn 5 triệu sản phẩm pin điện thoại Nokia giả đã bị tịch thu và phá huỷ trên toàn cầu kể từ đầu năm nay.
Nhưng vấn nạn pin giả của Nokia vẫn đang diễn ra trầm trọng và thậm chí ảnh hưởng đến cả các nhóm người dùng hàng an toàn của chính hãng. Hôm thứ tư tuần trước, một nhóm khách hàng của Bỉ có tên Test-Aankoop đã công bố một thử nghiệm kết luận rằng các pin điện thoại của Nokia không an toàn là không có căn cứ và có thể đã nhầm lẫn với pin giả. Test-Aankoop đã đồng ý tiến hành thử nghiệm độc lập mới để chứng thực các loại pin của Nokia đạt tiêu chuẩn.
Nokia đang lên kế hoạch tăng cường chống lại các tổ chức làm hàng giả nhãn hiệu của mình, và coi các hãng sản xuất này là ''một kẻ thù rất tinh vi''. Tuy nhiên công ty này từ chối đưa ra chi tiết các biện pháp chống hàng giả tăng cường của mình với lý do không muốn những kẻ làm hàng giả biết trước và chuẩn bị đề phòng.
Trong khi chờ đợi, công ty này dự kiến đưa các thông tin lên website của mình (http://www.nokia.com) để giúp người dùng phân biệt giữa các loại pin được chứng nhận sử dụng với điện thoại Nokia và các mẫu hàng pin giả mạo.
**Bình Minh - Theo IDG**

X-Cache-Status: MISS

Vary: Accept-Encoding


text:
- Chủ nhật, 22/04/2018 | 16:11 GMT +7
-
Hà Nội 28 oCHôm nay28 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:15
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 123°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
87%
Áp suất:
997.9 mbHôm nay33 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 27 oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mbHôm nay25 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23 oC đến 27 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:11
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1008 mbHôm nay34 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 26 oC đến 35 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 18:05
Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1006 mbHôm nay30 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 17 oC đến 29 oC
Bình minh: 05:30
Hoàng hôn: 18:01
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1008 mbHôm nay34 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 23 oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mbHôm nay32 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 17:53
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1010 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Chủ nhật, 22/04/2018 | 16:11 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *28* oC **Hôm nay**
28
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 123°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
87%
Áp suất:
997.9 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 27
oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 27 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:11
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 26
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 17
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:30
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 23
oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1010 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/03 (âm lịch)
Ngày: giáp thân, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Mậu Dần, Bính Dần, Canh Ngọ, Canh Tý


text:
- Chủ nhật, 22/04/2018 | 15:57 GMT +7
-
Hà Nội 29 oCHôm nay29 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:15
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 154°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
998.5 mbHôm nay35 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 27 oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
49%
Áp suất:
1006 mbHôm nay25 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23 oC đến 27 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:11
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1008 mbHôm nay34 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 26 oC đến 35 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 18:05
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1006 mbHôm nay30 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 17 oC đến 29 oC
Bình minh: 05:30
Hoàng hôn: 18:01
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1008 mbHôm nay33 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 23 oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
57%
Áp suất:
1007 mbHôm nay32 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 17:53
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1010 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Chủ nhật, 22/04/2018 | 15:57 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *29* oC **Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 154°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
998.5 mb
**Hôm nay**
35
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 27
oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
49%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 27 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:11
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 26
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:45
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 17
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:30
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
63%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 23
oC đến 36 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 6 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
57%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1010 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/03 (âm lịch)
Ngày: giáp thân, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Mậu Dần, Bính Dần, Canh Ngọ, Canh Tý


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/8/84 (Age: 33)
Chia sẻ trang này
hunglonggiang
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 33
- hunglonggiang được nhìn thấy lần cuối:
- 20/3/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/8/84 (Age: 33)
Tương tác

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=) ![ hunglonggiang](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/8/84 (Age: 33)
### Chia sẻ trang này
# hunglonggiang
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 33
- hunglonggiang được nhìn thấy lần cuối:
- 20/3/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/8/84 (Age: 33)
### Tương tác

Cache-control: private, max-age=0


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Mẹo điều trị bệnh đau đầu và mất ngủ hiệu quả
Thảo luận trong 'Xóm nhà lá Chém gió' bắt đầu bởi tungkolia, 4/8/16.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Mẹo điều trị bệnh đau đầu và mất ngủ hiệu quả
Thảo luận trong '
[Xóm nhà lá Chém gió](forums/xom-nha-la-chem-gio.264/)' bắt đầu bởi [tungkolia](members/tungkolia.95768/), [4/8/16](threads/meo-dieu-tri-benh-dau-dau-va-mat-ngu-hieu-qua.62237/).


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Sơn sắt mạ kẽm hai thành phần giá rẻ
Thảo luận trong 'Các Sản phẩm ngoài lề' bắt đầu bởi halantrang80, 23/10/15.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Sơn sắt mạ kẽm hai thành phần giá rẻ
Thảo luận trong '
[Các Sản phẩm ngoài lề](forums/cac-san-pham-ngoai-le.261/)' bắt đầu bởi [halantrang80](members/halantrang80.55382/), [23/10/15](threads/son-sat-ma-kem-hai-thanh-phan-gia-re.40956/).


text:
Việt yêu Nhạc
- Á. Đăng Kí Thành Viên Để Sử Dụng Nhiều Chức Năng Của Forum Nhé.
- Luật Của Diễn Đàn:
• Không được bàn về chuyện chính trị, tôn giáo hay những đề tài dễ gây hiềm khích.
• Không được kỳ thị chủng tộc, giới tính, nơi cư ngụ hay tuổi tác.
• Xin hãy cư xử hoà nhã với nhau! Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ hình thức công kích, mạ lị nào nhắm vào một cá nhân hay một đoàn thể.
• Không được gởi bài hoặc hình ảnh có nội dung thô tục, khiêu dâm.
Happy New Year!!!
Việt yêu Nhạc
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Tin Tức - Sự Kiện
Share
|
Quốc Trung nhăn nhó vì Uyên Linh hát nức nở
Tác giả
Thông điệp
Tuan_Tran
Posts
:
303
Join date
:
21/01/2012
Age
:
37
Tiêu đề: Quốc Trung nhăn nhó vì Uyên Linh hát nức nở
Mon Feb 06, 2012 6:16 am
Trong phòng thu, một ông thầy khó tính và một cô ca sĩ nhí nhố nói chuyện và trêu nhau rất thoải mái.
Theo kế hoạch, 2 ngày nữa (08/02), CD đầu tay chính thức của quán quân Vietnam Idol 2010 - Uyên Linh sẽ lên kệ. Đây là món quà đầu năm mới mà ê kíp thực hiện album của Uyên Linh đã dày công chuẩn bị kĩ lưỡng suốt hơn 1 năm trời sau chiến thắng tại Vietnam Idol 2010 của cô gái sinh năm 1988.
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
Được hứa hẹn từ giữa năm ngoái, nhưng phải tới thời điểm này, CD mới chính thức được phát hành bởi sự chậm trễ ở nhiều khâu khác nhau. Theo Uyên Linh chia sẻ, mặc dù là một ca sĩ đi theo con đường ca hát chuyên nghiệp nhưng kĩ năng xử lí âm thanh trong phòng thu của Linh chưa tốt. Bên cạnh đó, việc chưa từng học qua trường lớp khiến Uyên Linh xử lí tác phẩm hầu như theo bản năng, mà đôi lúc thiếu đi sự tiết chế, cũng như hát đúng các nốt trong bản nhạc của các nhạc sĩ sáng tác.
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
Ngoài khó khăn từ bản thân thì trong thời gian qua, "ông bầu" của Uyên Linh - NS Quốc Trung cũng có một năm rất bận rộn với vai trò Đạo diễn của chuỗi liveshow "khủng" Rockstorm chạy khắp các tỉnh thành lớn của Việt Nam. Được biết đến không chỉ là một nhạc sĩ có nhiều sáng tác thử thách các nghệ sĩ, mà tính cách cẩn thận, đôi lúc khó tính và hơi nghệ sĩ của nhạc sĩ "Giấc mơ tôi" cũng góp phần không nhỏ trong quá trình phát hành CD.
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
NS Quốc Trung nhăn mặt vì Uyên Linh
hát quá nức nở
Trước ngày phát hành chính thức, ê kíp sản xuất của album đã tung ra những trailer ngắn giới thiệu về quá trình thực hiện album và giới thiệu dần các bài hát trong album. Trong đoạn trailer đầu tiên ghi cảnh thu âm của Uyên Linh trong phòng thu dưới sự hướng dẫn của NS Quốc Trung, có thể thấy không khí trong phòng thu rất hài hước với kiểu đối thoại thầy trò trêu nhau. Mặc dù là người khó tính, nhưng Quốc Trung hầu như không gay gắt mà chỉ bảo Uyên Linh rất tận tình và không lên gân. Còn với Uyên Linh, xác định tư tưởng là một người trò, cô cũng rất nghiêm túc lắng nghe những lời góp ý nhưng không quên thể hiện sự ... nhí nhố của mình trong việc "chọc" lại cả thầy.
[You must be
registered
and
logged in
to see this link.]
NS Quốc Trung hướng dẫn Uyên Linh trong phòng thu
Quốc Trung nhăn nhó vì Uyên Linh hát nức nở
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Duy Trung stone ( continued)
»
Future penjing tech.
»
Bonsai Lanscaping exhibition at Spring Flower Festival (Viet Nam)
»
Pemphis Acidula collected 5 months ago
»
Bonsai Vietnamese
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Tin Tức - Sự Kiện
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Tin Tức - Sự Kiện
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create your own blog

markdown:
|Việt yêu Nhạc|
|- Á. Đăng Kí Thành Viên Để Sử Dụng Nhiều Chức Năng Của Forum Nhé. |
- Luật Của Diễn Đàn:
• Không được bàn về chuyện chính trị, tôn giáo hay những đề tài dễ gây hiềm khích.
• Không được kỳ thị chủng tộc, giới tính, nơi cư ngụ hay tuổi tác.
• Xin hãy cư xử hoà nhã với nhau! Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ hình thức công kích, mạ lị nào nhắm vào một cá nhân hay một đoàn thể.
• Không được gởi bài hoặc hình ảnh có nội dung thô tục, khiêu dâm.
Happy New Year!!!
Việt yêu Nhạc
![]()
![]()
![]()
![]()
|» |
»
»
»
»


text:
Việt yêu Nhạc
- Á. Đăng Kí Thành Viên Để Sử Dụng Nhiều Chức Năng Của Forum Nhé.
- Luật Của Diễn Đàn:
• Không được bàn về chuyện chính trị, tôn giáo hay những đề tài dễ gây hiềm khích.
• Không được kỳ thị chủng tộc, giới tính, nơi cư ngụ hay tuổi tác.
• Xin hãy cư xử hoà nhã với nhau! Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ hình thức công kích, mạ lị nào nhắm vào một cá nhân hay một đoàn thể.
• Không được gởi bài hoặc hình ảnh có nội dung thô tục, khiêu dâm.
Happy New Year!!!
Việt yêu Nhạc
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Album
Share
|
V.A - 100 Ca Khúc Nhạc Trẻ Nghe Nhiều Nhất
Tác giả
Thông điệp
Tuan_Tran
Posts
:
303
Join date
:
21/01/2012
Age
:
37
Tiêu đề: V.A - 100 Ca Khúc Nhạc Trẻ Nghe Nhiều Nhất
Sat Mar 17, 2012 1:47 pm
OP 100 ca khúc NHẠC TRẺ được nghe nhiều nhất (xếp từ 1 --> 100) tại vietyeunhac.Com tính từ ngày 1/1/2011 đến 16/12/2012. Áp đảo năm nay vẫn là cái tên Khắc Việt ở 2 hạng mục ca sĩ và nhạc sĩ. Những cái tên tiếp nối như The Men, Minh Vương M4U, Nam Cường, Phạm Trưởng, Đông Nhi, Hồ Quang Hiếu ít nhiều đã có tới 3 đến 4 ca khúc ở bảng xếp hạng. Điều này cho thấy xu thế nghe nhạc của user năm nay rất khác so với thực tế mà truyền thông đăng tải.
V.A - 100 Ca Khúc Nhạc Trẻ Nghe Nhiều Nhất
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Mini bonsai at corporation of Kihieulam
»
Super mini Wrightia Religiosa landscaping
»
SUPER LARGE PENJING
»
Continuing the Vietnam 'thread'...
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Album
Việt yêu Nhạc
::
Nhạc Việt
::
Album
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs

markdown:
|Việt yêu Nhạc|
|- Á. Đăng Kí Thành Viên Để Sử Dụng Nhiều Chức Năng Của Forum Nhé. |
- Luật Của Diễn Đàn:
• Không được bàn về chuyện chính trị, tôn giáo hay những đề tài dễ gây hiềm khích.
• Không được kỳ thị chủng tộc, giới tính, nơi cư ngụ hay tuổi tác.
• Xin hãy cư xử hoà nhã với nhau! Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ hình thức công kích, mạ lị nào nhắm vào một cá nhân hay một đoàn thể.
• Không được gởi bài hoặc hình ảnh có nội dung thô tục, khiêu dâm.
Happy New Year!!!
Việt yêu Nhạc
![]()
![]()
![]()
![]()
|» |
»
»
»


text:
Cổng thông tin việc làm Việt Nam
Đăng ký
Đăng nhập
Liên hệ
Giới thiệu
Việc tìm người
Người tìm việc
Bảo hiểm thất nghiệp
Văn bản
Tin tức
Xuất khẩu lao động
Sàn việc làm
Chào mừng bạn, Xin vui lòng
đăng nhập
để sử dụng chức năng của hệ thống.
Tìm việc
- Tất cả ngành nghề -
Anh văn thương mại
Báo chí và thông tin
Báo chí
Bảo tàng
Bưu chính viễn thông
Thư viện
Truyền thông
Văn thư
Xuất bản
Bảo dưỡng công nghiệp
Bảo trì
Bảo trì điện
Bảo trì máy may
Cán kéo kim loại
Cầu đường bộ
Chăn nuôi, thú y
CHẾ TẠO MÁY
Chế tạo, chế biến
Công nghệ cao
Chế tạo, chế biến vật liệu
Ôtô
Cơ khí chế tạo máy
CƠ ĐIỆN TỬ
Cơ khí chế tạo máy
Cơ khí động lực
Công nghệ Hóa
Công nghệ kỹ thuật điện
Công nghệ kỹ thuật hóa học
Công nghệ kỹ thuật ô tô
CÔNG NGHỆ May
CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG
Công nghệ ô tô
Công nghệ thông tin
Đồ họa máy tính
Kỹ thuật máy tính
Máy tính
Phần mềm
Quản trị cơ sở dữ liệu
Quản trị mạng
Thiết kế Website
Công nghệ thực phẩm
Công tác xã hộii
Da giầy, may mặc
Da, giày
Dệt may
Đất đai, địa chính
Kinh tế địa chính
Quản lý đất đai
Trắc địa, địa chính
DĐiện công nghiệp
DĐiện tử công nghiệp
DĐiện tử viễn thông
Địa chính
ĐIỆN - ĐIỆN TỬ
Điện- ĐIỆN TỬ
ĐIỆN TỬ - VIỄN THÔNG
Điện tử công nghiệp
ĐIỆN TỰ ĐỘNG
Điện, điện tử
Điện công nghiệp
Điện tử viễn thông
Điện-Điện tử
Kỹ thuật điện
Kỹ thuật điện tử
Điện-Điện tử
Điện-Điện tử
Điện-Điện tử
Điện-Điện tử công nghiệp, lao động phổ thông
Điện-Điện tử-Điện lạnh
Điều dưỡng đa khoa
Du lịch
Giáo dục chính trị, Triết học
Giáo dục chính trị
Triết học
Giáo dục tiểu học
Hệ thống thông tin quản lí
Hóa chất, sinh học
Công nghệ sinh học
Hóa chất
Hoá học tổng hợp
HÓA THỰC PHẨM
Hướng dẫn viên du lịch
Kế toán tài chính ngân hàng
Kế toán,kiểm toán
Bảo hiểm
Kế toán
Ngân hàng
Kế toán-Kiểm toán
Kế toán-Tin học
Khách sạn, du lịch và dịch vụ
Bảo vệ
Chăm sóc khách hàng
Dọn phòng, lao công
Hướng dẫn viên
Nấu ăn
Nhân viên phục vụ
Quản lý khách sạn
Kinh doanh và quản lý
Bán hàng
Kinh doanh quốc tế
Marketing
Quản Lý Kho
Quản trị kinh doanh
Tiếp thị
Thẩm định giá
Thương mại
Xuất nhập khẩu
Kinh tế
Kinh tế chính trị
Kinh tế đối ngoại
Kinh tế Nông lâm
Kinh tế phát triển và đầu tư
Kinh tế học
Kinh tế quốc tế
Kinh tế xây dựng
KTV SỬA CHỮA ĐIỆN THOẠI
Kỹ sư Cầu đường
Kỹ Sư xây dựng
Kỹ thuật cơ khí
Kỹ thuật gỗ
Kỹ thuật hóa học
Kỹ thuật máy lạnh
Kỹ thuật môi trường
Kỹ thuật ô tô xe máy
Kỹ thuật viên máy tính
Kỹ thuật, cơ khí
Cơ khí
Năng lượng
Nhiệt lạnh
Sửa chữa máy móc
Trắc địa và bản đồ
Vật liệu, luyện kim
Vẽ kỹ thuật
Lái xe hạng C
Lái xe nâng
Lao động phổ thông
Dọn vệ sinh
Giúp việc gia đinh
Lao động phổ thông
Lao động tiền lương
Luật
Công chứng
Luật
Xét xử
Luật dân sự
Luật kinh tế
Mạng máy tính
MaY
MaY thời trang
Môi trường
Nâấu ăn Hàn quốc
Nâng chuyển và lắp đặt
Nấu ăn
Ngoại ngữ
Ngoai thương
Ngoại thương
Ngôn ngữ, phiên dịch
Ngôn ngữ khác
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
Tiếng Nhật
Tiếng Pháp
Nhân SỰ
Nhiệt- Điện lạnh
Nông lâm
Nông, Lâm và Thủy Sản
Bảo quản sơ chế nông sản
Bảo vệ thực vật
Chăn nuôi
Khai thác thuỷ sản
Khai thác, chế biến lâm sản
Khoa học cây trồng
Khoa học đất và nước
Làm vườn
Lâm sinh
Nông học
Nuôi trồng thuỷ sản
Quản lý thuỷ nông
Thú y
Trồng trọt
PhỤ XE
Quaản trị nhà hàng - khách sạn
Quan hệ quốc tế
Quản lý doanh nghiệp
Quản Lý văn hóa
Quản trị du lịch
Quàn trị kinh doanh
Quản trị kinh doanh
Quản trị kinh doanh quốc tế
Quản trị mạng, viễn thông
Quản trị ngoại thương
Quản trị nguồn nhân lực
Quản trị nhân lực
Quản trị nhân sự
Quản trị văn phòng
Quản trị, văn phòng
Hành chính công
Hành chính-nhân sự
Quản lý nguồn nhân lực
Thư ký
Văn phòng
Quản triị nhân lực
Quản triị nhân sự
Quuản triị nhân sự
Sư phạm kỹ thuật công nghiệp
Sư phạm mỹ thuật
Sư phạm, giáo dục
Hóa học
Khoa học giáo dục và đào tạo giáo viên khác
Lịch sử
Ngữ văn
Sư phạm họa
Sư phạm kỹ thuật
Sư phạm mẫu giáo
Sư phạm nhạc
Sư phạm phổ thông trung học
Sư phạm tiểu học, tốt nghiệp sư phạm
Sư phạm thể chất
Sư phạm trung học cơ sở
Toán và thống kê
Sửa chữa thiết bị máy công nghiệp
Tài chính doanh nghiệp
TÁI CHÍNH NGÂN HÀNG
Tài chính ngân hàng
Tài chính, chứng khoán, BĐS
BDS
Chứng khoán
Đầu tư
Tài chính
Tài chính-Ngân hàng
Tài nguyên, môi trường
Cấp thoát nước
Tài nguyên rừng
Xử lý nước thải công nghiệp
Tài XẾ XE NÂNG
TẠP VỤ
Thiết kế đồ họa
THIẾT KẾ VÀ LẬP TRÌNH CNC
Thợ hàn
Thông dịch tiếng hàn
THỐNG KÊ
ThỦ KHO
Thư ký văn phòng
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Thực phẩm
Thương mại quốc tế
Tiếng Anh thương mại
Tiếng Hàn
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
Tiếng Hoa
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật
Tin học kinh tế
Tin học ứng dụng
Trung-Anh thương mại
Tự động hóa
Vận hành máy
Văn hóa du lịch
Văn hóa, xã hội
Văn hóa, văn học
Việt nam học
Xã hội học
Vận tải
Bảo đảm hàng hải
Dịch vụ bưu điện
Điều khiển máy bay
Điều khiển tàu biển
Kiểm soát không lưu
Lái xe hạng B2
Lái xe hạng C
Vận tải xe container
Vật liệu POLYMER
Việt nam học
Xây dựng cầu đường
Xây dựng và kiến trúc
Kiến trúc
Kỹ sư Cầu đường
Kỹ thuật công trình
Qui hoạch theo lĩnh vực
Xây dựng
Xây dựng dân dụng và công nghiệp
XE NÂNG
Xuấ nhập khẩu
Y Sỹ
Y tế, dược
Y tế, sức khỏe
Dược học
Điều dưỡng
Hộ lý, điều dưỡng
Kỹ thuật Y
Răng - Hàm - Mặt
Y học cổ truyền
Y học đa khoa
Y tế công cộng
- Tất cả thành phố -
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đà Nẵng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hồ Chí Minh
Hoà Bình
Hưng Yên
Khánh Hoà
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Long An
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Danh mục gốc
Hà Nội 2
Cấp bậc:
- Tất cả chức danh -
Mới tốt nghiệp/thực tập
Nhân viên
Trưởng nhóm/giám sát
Trưởng phòng
Phó giám đốc
Giám đốc
Loại hình:
- Tất cả thời gian -
Giờ hành chính
Bán thời gian
Theo ca
Toàn thời gian
Thỏa thuận
Không xác định
Kinh nghiệm:
- Tất cả -
Chưa có kinh nghiệm
1-3 năm
3-5 năm
5-10 năm
Trên 10 năm kinh nghiệm
Thời gian đăng:
- Tất cả -
Hôm nay
Hôm qua
Trong 1 tuần
Trong 1 tháng
Trong 3 tháng
Giới tính:
- Tất cả -
Nam
Nữ
Độ tuổi từ:
Trình độ:
Mức lương:
Tìm kiếm nâng cao
LỰA CHỌN THEO:
Báo chí và thông tin (1)
Báo chí
(0)
Bảo tàng
(0)
Bưu chính viễn thông
(0)
Thư viện
(0)
Truyền thông
(0)
Văn thư
(0)
Xuất bản
(1)
Chế tạo, chế biến (1)
Chế tạo, chế biến vật liệu
(0)
Công nghệ cao
(0)
Ôtô
(1)
Công nghệ thông tin (4)
Đồ họa máy tính
(0)
Kỹ thuật máy tính
(1)
Máy tính
(2)
Phần mềm
(0)
Quản trị cơ sở dữ liệu
(0)
Quản trị mạng
(0)
Thiết kế Website
(1)
Da giầy, may mặc (4)
Da, giày
(0)
Dệt may
(4)
Địa lý, đất đai (0)
Địa lý
(0)
Kinh tế địa chính
(0)
Quản lý đất đai
(0)
Trắc địa, địa chính
(0)
Dịch vụ (0)
Chạy bàn
(0)
Spa
(0)
Điện, điện tử (3)
Điện công nghiệp
(1)
Điện tử viễn thông
(0)
Điện-Điện tử
(2)
Kỹ thuật điện
(0)
Kỹ thuật điện tử
(0)
Giáo dục chính trị, Triết... (0)
Giáo dục chính trị
(0)
Triết học
(0)
Hóa chất, sinh học (0)
Công nghệ sinh học
(0)
Hóa chất
(0)
Kế toán,kiểm toán (5)
Bảo hiểm
(0)
Kế toán
(4)
Ngân hàng
(1)
Khách sạn, du lịch và dịc... (3)
Bảo vệ
(1)
Chăm sóc khách hàng
(0)
Dọn phòng, lao công
(0)
Hướng dẫn viên
(1)
Nấu ăn
(0)
Nhân viên phục vụ
(1)
Quản lý khách sạn
(0)
Kinh doanh và quản lý (4)
Bán hàng
(2)
Kinh doanh quốc tế
(0)
Marketing
(1)
Quản Lý Kho
(0)
Quản trị kinh doanh
(1)
Thẩm định giá
(0)
Thương mại
(0)
Tiếp thị
(0)
Xuất nhập khẩu
(0)
Kinh tế (6)
Kinh tế chính trị
(0)
Kinh tế đối ngoại
(1)
Kinh tế Nông lâm
(3)
Kinh tế phát triển và đầu tư
(2)
Kỹ thuật, cơ khí (2)
Cơ khí
(0)
Năng lượng
(0)
Nhiệt lạnh
(0)
Sửa chữa máy móc
(1)
Trắc địa và bản đồ
(0)
Vật liệu, luyện kim
(0)
Vẽ kỹ thuật
(1)
Lao động phổ thông (15)
Dọn vệ sinh
(0)
Giúp việc gia đinh
(0)
Lao động phổ thông
(15)
Luật (1)
Công chứng
(0)
Luật
(1)
Xét xử
(0)
Ngôn ngữ, phiên dịch (3)
Ngôn ngữ khác
(1)
Tiếng Anh
(1)
Tiếng Pháp
(1)
Nông, Lâm và Thủy Sản (2)
Bảo quản sơ chế nông sản
(0)
Bảo vệ thực vật
(0)
Chăn nuôi
(0)
Khai thác thuỷ sản
(0)
Khai thác, chế biến lâm sản
(0)
Khoa học cây trồng
(0)
Khoa học đất và nước
(0)
Lâm sinh
(0)
Làm vườn
(0)
Nông học
(0)
Nuôi trồng thuỷ sản
(0)
Quản lý thuỷ nông
(0)
Thú y
(2)
Trồng trọt
(0)
Quản trị, văn phòng (1)
Hành chính công
(0)
Hành chính-nhân sự
(0)
Quản lý nguồn nhân lực
(0)
Thư ký
(0)
Văn phòng
(1)
Sư phạm, giáo dục (1)
Hóa học
(0)
Khoa học giáo dục và đào tạo g...
(0)
Lịch sử
(0)
Ngữ văn
(0)
Sư phạm họa
(0)
Sư phạm kỹ thuật
(0)
Sư phạm mẫu giáo
(0)
Sư phạm nhạc
(0)
Sư phạm phổ thông trung học
(0)
Sư phạm thể chất
(0)
Sư phạm tiểu học, tốt nghiệp s...
(0)
Sư phạm trung học cơ sở
(0)
Toán và thống kê
(1)
Tài chính, chứng khoán, B... (0)
BDS
(0)
Chứng khoán
(0)
Đầu tư
(0)
Tài chính
(0)
Tài nguyên, môi trường (0)
Cấp thoát nước
(0)
Tài nguyên rừng
(0)
Xử lý nước thải công nghiệp
(0)
Thực phẩm, đồ uống (1)
Đồ uống
(1)
Thực phẩm
(0)
Văn hóa, xã hội (1)
Văn hóa, văn học
(1)
Xã hội học
(0)
Vận tải (2)
Bảo đảm hàng hải
(0)
Dịch vụ bưu điện
(0)
Điều khiển máy bay
(0)
Điều khiển tàu biển
(0)
Kiểm soát không lưu
(0)
Lái xe
(2)
Vận tải xe container
(0)
Xây dựng và kiến trúc (2)
Kiến trúc
(0)
Kỹ thuật công trình
(0)
Qui hoạch theo lĩnh vực
(0)
Xây dựng
(2)
Xây dựng dân dụng và công nghi...
(0)
Y tế, sức khỏe (0)
Điều dưỡng
(0)
Dược học
(0)
Hộ lý, điều dưỡng
(0)
Kỹ thuật Y
(0)
Răng - Hàm - Mặt
(0)
Y học cổ truyền
(0)
Y học đa khoa
(0)
Y tế công cộng
(0)
Huyện Bình Xuyên
Huyện Lập Thạch
Huyện Sông Lô
Huyện Tam Đảo
Huyện Tam Dương
Huyện Vĩnh Tường
Huyện Yên Lạc
Thành phố Vĩnh Yên
Thị xã Phúc Yên
Mới tốt nghiệp/thực tập
(2)
Nhân viên
(438)
Trưởng nhóm/giám sát
(9)
Trưởng phòng
(4)
Phó giám đốc
(0)
Giám đốc
(1)
Nhật ký tìm kiếm
Việc tìm người
Có 1 kết quả. Trang 1 / 1
Sắp xếp theo
Mới nhất
Lương tăng dần
Lương giảm dần
/images/no_logo.png
Nhân viên QA Công ty Sữa
CN Công ty Cổ phần Eneright Việt Nam - Nhà máy Eneright
12/04/2018
Lương: Thỏa thuận
Xin vui lòng chọn loại phương tiện đi làm để được dẫn đường đến nơi làm việc !
Khoảng cách đi làm:
TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM TỈNH VĨNH PHÚC
Sàn giao dịch việc làm
Kết quả phiên giao dịch
Quy trình tổ chức
Nội quy
Người tìm việc
Quản lý hồ sơ
Tìm việc làm
Tư vấn việc làm
Việc tìm người
Quản lý tuyển dụng
Tìm ứng viên
Tư vấn tuyển dụng
Thông tin liên lạc
Trợ giúp - hướng dẫn
Góp ý/Phản hồi
Câu hỏi thường gặp
Doanh nghiệp tham gia:
868
| Việc làm:
454
| Người tìm việc:
1357
| Online:
0
| Lượt truy cập:
5582394
@ 2012 - TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM TỈNH VĨNH PHÚC
Allright reserved
Địa chỉ: Phường Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc. Tổ trưởng tổ biên tập: Phùng Ngọc Lân
Số điện thoại: 02113.565665 Ext 102; Fax: 02113.849248
Email: vieclamvinhphuc@gmail.com
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ Online
TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM TỈNH VĨNH PHÚC

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


markdown:
|
|
## Chơi trò chơi trực tuyến miễn phí. Spider-man 2 Trò chơi Spider-man 2 mà không cần đăng ký. Spider-man 2.
|
|
|
|![]()
## Nhanh nhẹn, mạnh mẽ Spiderman học được phong cách riêng của chiến đấu. Và ông đã quyết định rằng ông sẽ chiến đấu dốc Tekken.
© zgames. ru - trò chơi trực tuyến miễn phí Spider-man 2 ().
Chơi trực tuyến trò chơi flash Spider-man 2 miễn phí. Không quên để đánh giá trò chơi này Spider-man 2 và chia sẻ game này với bạn bè của bạn tốt nhất.
Chơi trực tuyến trò chơi flash Spider-man 2 miễn phí. Không quên để đánh giá trò chơi này Spider-man 2 và chia sẻ game này với bạn bè của bạn tốt nhất.
|
|
## Trò chơi trực tuyến:
## MMORPG Games trực tuyến:
|
|
## Trò chơi Spider-man 2 Online
Tương tự như trò chơi

Server: nginx