markdown:
Đăng nhập / Đăng ký
ViOLET.VN
Bài giảng
Giáo án
Đề thi & Kiểm tra
Tư liệu
Soạn bài trực tuyến
Trắc nghiệm trực tuyến
E-Learning
Kỹ năng CNTT
MUỐN TẮT QUẢNG CÁO?
THỬ NGAY!
Thư mục
Quảng cáo
Các ý kiến mới nhất
tài liệu gì không...
cảm ơn rất nhiều ạ...
hay ...
Mua thiết bị giáo dục mầm non giá gốc tại...
GIÁO ÁN TIN HỌC 6 HK2 THEO SGK MỚI 2017...
Có th3 bi3t là anh chưa tai v3 truớc khi...
bài viết chưa đầy đủ cho lắm, cần bổ sung...
Em rất mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp...
chẳng hiểu cái j cả chịu thua tại sao ...
Thầy cần tải bộ font chữ VNI để đọc...
Thầy cần tải bộ font chữ VNI để đọc...
lôi font chữ hết...
giáo án rất đầy đủ và chi tiết xem thêm...
bài viết quảng cáo rất hay cảm ơn bạn...
Thống kê
297856121
truy cập (
chi tiết
)
81436
trong hôm nay
1897648010
lượt xem
201595
trong hôm nay
12043183
thành viên
Thành viên trực tuyến
551 khách và 257 thành viên
Lê Đình Sơn
Lê Hoàng Anh
Lê Thị Mỹ Huyền
tô thị thanh thảo
Trần Vân Giang
Phạm Thanh Huynh
Bùi Đăng Sơn
hồ thị ngọc
Nguyễn Thị Thịnh
Mai thị trúc giang
phạm kim dung
Phạm Thị Hoa
nguyên hiêp
Nguyễn Duy Đức
Nguyễn Thùy
Nguyễn Thúy Quỳnh
Trần Hà
Nguyễn Thị Mai Hương
nguyễn thị chung
Ngô Thị Thái Hậu
Đăng nhập
Tên truy nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ

Quên mật khẩu
ĐK thành viên
Tìm kiếm Giáo án
Quảng cáo
Quảng cáo
Hướng dẫn sử dụng thư viện
Đăng ký Thành viên trên Thư viện ViOLET
Giống như ở một Câu lạc bộ, để có quyền phát biểu hoặc hưởng những quyền lợi riêng, bạn phải Đăng ký làm thành viên của CLB. Trong website Thư viện cũng vậy, bạn phải là Thành viên thì mới có thể tải các tài nguyên về, đưa các tài nguyên lên, hoặc đóng góp...
Kích hoạt tài khoản (Xác nhận thông tin liên hệ) trên violet.vn
Lấy lại Mật khẩu trên violet.vn
Tạo website Thư viện Giáo dục trên violet.vn
Xác thực Thông tin thành viên trên violet.vn
Hỗ trợ trực tuyến trên violet.vn bằng Phần mềm điều khiển máy tính từ xa TeamViewer
Tải tài liệu trên Thư viện violet.vn về máy tính cá nhân
Gửi Ý kiến trên Thư viện violet.vn
Đưa Bài viết lên trang riêng trên violet.vn
Đưa tài liệu lên Thư viện violet.vn
Xem tiếp
Hỗ trợ kĩ thuật
(04) 62 930 536
0919 1248 99
hotro@violet.vn
Hỗ trợ từ xa qua TeamViewer
Liên hệ quảng cáo
(04) 66 745 632
0166 286 0000
contact@bachkim.vn
Thông tin thành viên
Họ và tên
Lại Văn Hùng
Giới tính
Nữ
Xác thực bởi
Thông tin chưa được xác thực
Đã đưa lên
0 tài liệu
Đã tải về
369 tài liệu (
xem danh sách
)
Bình luận
0 ý kiến (
xem chi tiết
)
Điểm số
30 (
xem chi tiết
)
Nhắn tin cho người này
©2008-2017 Thư viện trực tuyến ViOLET
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - ĐT: 04.66745632
Giấy phép mạng xã hội số 16/GXN-TTĐT cấp ngày 13 tháng 2 năm 2012
## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown: One's destination is never a place but a new way of seeing things.: My pictures of M2 Motorway (Pakistan)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ ](//3.bp.blogspot.com/-pm229OjcCcw/TXIFW-RLWlI/AAAAAAAAAXQ/0tWgVmTlvOo/s320/Stoplaborexport.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-pm229OjcCcw/TXIFW-RLWlI/AAAAAAAAAXQ/0tWgVmTlvOo/s320/Stoplaborexport.jpg)
Sáng vừa mới dậy, nghe tin còn có hàng ngàn người Việt Nam đang kẹt lại tại Libya, gia đình thì hoang mang lo lắng. Nhưng đài phát thanh trích lời của bộ trưởng Lao Động TBXH, Kim Ngân còn nói rằng Lybia là đất nước có môi trường lao động tốt và thu nhập cao. Giờ bị mất đi thì rất lấy làm tiếc và hy vọng sẽ sớm ổn định để tiếp tục gửi người quay lại đó.
Nhà nước tiếc thị trường lao động là đúng rồi nhưng nghĩ mà thương dân mình. Nhà nước đem đi xuất khẩu, bán sức lao động rẻ mạt với tổng thu nhập được khoảng 15 triệu, Nhà nước đánh được thuế và môi giới hai đầu gặm 2 nửa, tổng còn lại được hơn 5 triệu gửi về nuôi vợ nuôi con.
Dù ít nhưng với số lượng người làm thuê đông đúc, tiền kiều hối năm vừa rồi theo đường chính ngạch Việt Nam cũng thu về được hơn 8 tỷ USD, hơn cả tổng sản phẩm quốc nội tạo ra. Nhờ những đồng tiền người dân bán sức lao động gửi về mà Nhà nước đảm bảo được sự ổn định về tiền tệ vì thực chất nền kinh tế không có đáng giá trị gì.
Đến văn phòng, vừa đặt cặp xuống bàn định làm việc. Chuông điện thoại đổ dồn, một người nông dân xứ đạo Lộc Mỹ, nghe tin mình có tên trong Uỷ ban Công Lý và Hòa Bình của Địa phận nên gọi điện thông báo có người cháu đi lao động chết bên Malaysia, giờ họ đưa xác về nhưng giằng co nhau chưa nhận được. Gia đình hôm trước đã ra làm việc để nhận xác nhưng chủ lao động chỉ chấp nhận đền bù 9 triệu đồng và cũng không đồng ý thuê xe đưa về quê nên gia đình cũng không nhận, bây giờ nhờ Luật sư giúp.
Người gọi là Anh Biên anh trai của Thùy. Nguyễn Văn Thùy sinh năm 1980, khỏe manh, chăm chỉ và ham làm, mới cưới vợ và có 2 con còn nhỏ. Một cháu 3 tháng tuổi, một cháu 2 tuổi. Dù chăm chỉ ham làm nhưng không có nhiều cơ hội ở vùng quê, cuộc sống cơ cực vô cùng nên Thùy quyết tâm tìm cách đi đâu đó “làm bất cứ việc gì” để có thể nuôi vợ và hai con còn nhỏ.
Gia đình vay vốn được 35 triệu lo cho Thùy đi lao động ở Malaysia, suốt mấy tháng lao động là thời kỳ hết sức vất vả. Thùy phải làm ở trong phòng máy ép ga, các công nhân đều phải nhét bông vào, tai, mũi và miệng vì tiếng ồn và va đập khủng khiếp. Trước đây chủ còn bố trí ở một căn nhà để ở nhưng gần 1 tháng nay lại bị chủ lao động đưa ra ở trong một cái Container bỏ không. Suốt ngày 21/2 đi làm cực khổ, đến 11h đêm mới được về, 12h Thùy tắm rửa xong mệt quá lên nằm và đi luôn. Ngày 22 tháng 2 thì Thùy đã chết đột tử vì làm việc quá sức. Anh Biên rủ mấy người nữa ra Hà Nội, vay tiền bắt xe đi ra nhận xác em. Đến nơi công ty môi giới nói chỉ hỗ trợ 9 triệu đồng chứ không đền bù do chết “sau giờ làm việc”.
Người nông dân chỉ nghĩ sự so sánh
*“sao làng bên cũng có 2 người đi Malaysia chết, 1 người được công ty cho 70 triệu, một người được 90 triệu”*. Chỉ so sánh như vậy nên họ không đồng ý với mức hỗ trợ là 9 triệu đồng. Cãi nhau giằng co nhiều chuyện, gia đình lại bỏ đi, không nhận xác và trở về Nghệ An.
Mạng người như cỏ rác, có nhiều người còn không nhận được xác. Tôi nghe kể có nhiều trường hợp công ty môi giới lao động còn nói là có xác nhưng khi gia đình mang xác về, mở ra thì bên trong
*“chỉ là một gộc chuối”*. Đau thương ! Một mạng người ở nước mình đền rẻ mạt như vậy sao ? Trai tráng lớn lên không biết đi đâu, nhà nước trước đây thì nói xây dựng Thiên đường XHCN nơi trần thế, nhưng giờ cứ bằng mọi cách đẩy con dân đi lao động ở nước ngoài. Làm việc cực nhọc vô cùng, chết cũng chẳng ai lo. Thật là, như Nguyễn Duy đã nói : *“Xứ sở bao dung, * *Sao thật lắm thần dân lìa xứ, * *Lắm cuộc chia li teo toét cười, * *Bỏ lại sau lưng cánh đồng gái góa* *Đua nhau sang nước ngoài làm thuê….”* *Ai, lỗi của ai ??*
Đau đớn thay, một dân tộc rừng vàng, biển bạc, đất phì nhiêu mà giờ cứ đua nhau để được đi làm thuê, và chết. Khi còn khỏe mạnh, cơ thể em Thùy bị bị người ta thương mại hóa, đem đi buôn bán và thu thuế. Giờ đây, khi em chết, chỉ còn cái xác vẫn phải nằm nằm lạnh lẽo ở nhà Tang lễ Phùng Hưng. Tự nghĩ mà thương em quá.
Trước mắt, ngay bây giờ mình phải liên lạc và bố trí để hỗ trợ cùng gia đình đưa em về mai táng cho “mồ yên mả đẹp”. Sau đó mới đến cuộc chiến thật sự với tất cả những bọn môi giới gian trá và những ai đang bóc lột tàn bạo sức lao động nhân dân.
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
.
**Luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua điện thoại** **gọi:** **1900 6162**
------------------------------------------------------------
**CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----****-------
* Hà Nội, ngày….….tháng …. năm 20….*
**HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG** *Về việc: Chuyển nhượng phòng thí nghiệm Las …..của Công ty Cổ phần Tư vấn Kiểm định giao thông – Xây dựng ……*
-
*Căn cứ vào Luật Doanh nghiệp Số 60/2005/QH11 do Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam ban hành ngày 29 tháng 11 năm 2005;*
-
*Căn cứ vào Luật Đầu tư Số 59/2005/QH11 đã được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam ban hành ngày 29 tháng 11 năm 2005;*
-
*Căn cứ vào điều lệ hoạt động của Công ty Cổ phần Tư vấn Kiểm định Giao thông – Xây dựng ……* *- Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội cấp cho Công ty Cổ phần Tư vấn Kiểm định Giao thông – Xây dựng ….. số …. ngày …/…./20… (Đăng ký thay đổi lần 2);* *- Xét nhu cầu của Ông: …...* **1. BÊN CHUYỂN NHƯỢNG (SAU ĐÂY GỌI TẮT LÀ BÊN A)**
Tên công ty :
**CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN KIỂM ĐỊNH GIAO THÔNG – XÂY DỰNG …...**
Địa chỉ trụ sở chính: …… quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Văn phòng giao dịch : …… quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật : Ông
**…..**
Chức vụ: Tổng Giám đốc kiêm Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty
Điện thoại: (04) 3…..
Mã số thuế: ………..
Số tài khoản: ……….
**2. BÊN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG (SAU ĐÂY GỌI TẮT LÀ BÊN B)**
Tên công ty :
**CÔNG TY CỔ PHẦN KIỂM ĐỊNH ……**
Địa chỉ trụ sở chính: …… quận Hoàng Mai, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật : Ông
**……**
Chức vụ: Giám đốc
Điện thoại: (04) 3.
Mã số thuế: …..
Số tài khoản: ……………….
*Hai bên đồng ý thực hiện việc chuyển nhượng phòng thí nghiệm LAS ….. với các thỏa thuận sau :* __Điều 1 :__ ** Nội dung hợp đồng chuyển nhượng phòng thí nghiệm :**
- Bên A đồng ý cho bên B nhận chuyển nhượng phòng thí nghiệm LAS ….của Công ty Cổ phần tư vấn Kiểm định Giao thông – Xây dựng ……
- Bên B đồng ý nhận chuyển nhượng phòng thí nghiệm LAS 378 của Công ty Cổ phần tư vấn Kiểm định Giao thông – Xây dựng ……
- Trên tinh thần hiểu biết tin cậy lẫn nhau và cùng có lợi nhằm đảm bảo sự hợp tác lâu dài để thực hiện đạt kết quả tốt các nhiệm vụ phát triển phòng thí nghiệm ngày càng lớn mạnh.
- Để khắc phục những hạn chế cũng như quan hệ, quản lý dự án có quy mô lớn nếu chỉ một bên nào đó thực hiện sẽ gặp khó khăn hoặc không thực hiện được.
__Điều 2 :__ ** Danh mục thiết bị của phòng thí nghiệm :**
- Danh mục thiết bị được liệt kê (có phụ lục kèm theo);
- Chất lượng thiết bị vẫn được sử dụng hiện có để bàn giao (có phụ lục đính kèm);
- Số lượng thiết bị theo bảng kê có tại phòng thí nghiệm và ở các công trường (có phụ lục kèm theo).
__Điều 3 :__ ** Thị trường khách hàng và các sản phẩm còn lại :**
- Những sản phẩm của Bên A đang thực hiện tại thời điểm chuyển giao vẫn được tiếp tục thực hiện tiếp cho đến khi hoàn thiện.
__Điều 4 :__ ** Nghĩa vụ và quyền lợi của các bên :** ** 4.1 Nghĩa vụ và quyền lợi của Bên A :** * a) Các nghĩa vụ và trách nhiệm theo quy định pháp luật :*
- Phải đảm bảo đầy đủ tính hợp pháp của phòng thí nghiệm tại thời điểm chuyển nhượng không có tranh chấp và vẫn được hoạt động bình thường.
- Tại thời điểm chuyển nhượng Bên A vẫn được hoạt động kinh doanh bình thường, không bị phong tỏa tài sản của phòng thí nghiệm và các tài sản khác của Bên A.
- Phải chịu trách nhiệm toàn bộ những hoạt động của phòng thí nghiệm trước ngày bàn giao.
- Hỗ trợ Bên B trong việc bảo lãnh, liên danh, liên kết, ký kết hợp đồng, thanh lý hợp đồng, xuất hóa đơn, chứng từ của Bên A theo đề nghị của Bên B.
- Chỉ đạo chung trong hoạt động sản xuất của phòng thí nghiệm, làm đúng, đủ theo pháp luật hiện hành, theo điều lệ công ty ;
- Phải thanh toán đầy đủ tiền về tài khoản Bên A cho phòng thí nghiệm theo tỷ lệ được hai bên thống nhất ;
- Ngay sau khi ký hợp đồng này, Bên A có trách nhiệm chuyển giao toàn bộ trang thiết bị của phòng thí nghiệm cho Bên B ; Phòng thí nghiệm (Las ……) hạch toán độc lập trực thuộc quyền quản lý điều hành của Bên B;
- Sau 5 tháng kể từ khi ký hợp đồng chuyển nhượng, Bên A phải mở thêm một Công ty mới theo loại hình công ty cổ phần (tỷ lệ vốn góp bên A góp 7 % bên B góp 93 %) trực thuộc Bên A và hạch toán độc về tài chính ;
- Bên A phải trả lương cho cán bộ công nhân viên văn phòng do bên A quản lý ;
- Thanh toán đầy đủ tiền thuê thiết bị của phòng thí nghiệm theo thỏa thuận.
* b) Các quyền lợi : *
- Được hưởng những sản phẩm mà Bên A đang thực hiện tại thời điểm chuyển giao ;
- Được thanh toán 100 % sản phẩm của mình khi không có liên quan đến phòng thí nghiệm.
**4.2 Nghĩa vụ và quyền lợi của Bên B** *a) * *Các nghĩa vụ theo trách nhiệm pháp luật*
- Được phép hoạt động sản xuất theo hồ sơ đăng ký của Công ty cũng như phòng thí nghiệm ;
- Toàn quyền quyết định về các vấn đề liên quan đến phòng thí nghiệm ;
- Chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của phòng thí nghiệm trước Pháp luật và Bên A ;
- Tự quản lý điều hành con người và thiết bị khi nhận bàn giao xong ;
- Không được làm bất cứ điều gì tổn hại đến phòng thí nghiệm và Bên A, nếu sai phòng thí nghiệm hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật;
- Phải thanh toán tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho cán bộ công nhân viên do Bên B quản lý ;
- Tự hạch toán sản xuất lỗ hay lãi phòng thí nghiệm phải chịu trách nhiệm ;
- Phải đóng tiền thuê văn phòng theo diện tích sử dụng của phòng thí nghiệm ;
- Phải thanh toán tiền điện, tiền nước theo công suất sử dụng của phòng thí nghiệm ;
- Khi phòng thí nghiệm hết hạn sử dụng thì phải có trách nhiệm Báo cáo công ty để hỗ trợ xin phép gia hạn phòng thí nghiệm, kiểm định lại thiết bị (kinh phí phòng thí nghiệm tự lo).
- Sau khi nhận bàn giao phải có trách nhiệm quan tâm đến đời sống cán bộ công nhân viên trong phòng thí nghiệm để đảm bảo sau khi nhận bàn giao được sản xuất kinh doanh bình thường.
*b) * *Quyền lợi hợp pháp của bên B*
- Được hưởng lợi nhuận do phòng thí nghiệm làm ra ;
- Được xây dựng kế hoạch hoạt động kinh doanh của Phòng thí nghiệm, đóng góp ý kiến về kế hoạch phát triển, kinh doanh của bên A ;
- Sử dụng tư cách pháp nhân của Bên A để hoạt động kinh doanh đúng pháp luật ;
__Điều 5.__ ** Hình thức thanh toán và thời gian**
- Bên B phải thanh toán cho Bên A số tiền là ……
**.000.000 VNĐ** *…..triệu đồng chẵn).*
- Thời hạn của Hợp đồng chuyển nhượng đến khi nào hai bên kết thúc thời gian hợp tác.
__Điều 6__ __.__ ** Giải quyết tranh chấp**
- Hai bên cùng nhau thường xuyên chủ động báo cho nhau tiến độ thực hiện của Hợp đồng. Nếu có vấn đền gì bất lợi phát sinh hai bên cần kịp thời thông báo cho nhau để chủ động bàn bạc trên cơ sở thương lượng , đảm bảo quyền lợi của hai bên (Việc thương thảo phải được lập thành văn bản).
- Trường hợp có nội dung tranh chấp không giải quyết được thì hai bên thống nhất sẽ khởi kiện tại Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội là cơ quan tài phán cao nhất có thẩm quyền giải quyết tranh chấp cho hai bên.
- Các chi phí kiểm tra xác minh và lệ phí tòa án bên có lỗi phải chịu.
__Điều 7__ **. Các thỏa thuận khác**
- Bên A sẽ giữ lại
**…..000.000 VNĐ** *(….. triệu đồng chẵn)* trong tổng số tiền chuyển nhượng của hai bên là : …..000.000 VNĐ *(…..triệu đồng chẵn). *Số tiền này sẽ được Bên A góp vào phòng thí nghiệm để đước hưởng những quyền lợi trong quá trình sản xuất kinh doanh của phòng thí nghiệm như một cổ đông trong công ty (Cổ tức của phòng thí nghiệm được Bên A và Bên B xác lập sau).
- Trong quá trình thực hiện hợp đồng, sau khi Bên A mở công ty mới theo đề nghị của Bên B thì phần vốn góp của Bên A giữ lại sẽ góp vào Công ty mới được mở.
- Hợp đồng chuyển nhượng không phải đóng lệ phí cho hai bên.
- Hợp đồng chuyển nhượng không có hóa đơn cho Bên B.
- Bàn giao thiết bị ở hiện trường sẽ được hai bên thống nhất ngày để đi bàn giao theo thống kê đã được bên A báo ;
- Các thiết bị văn phòng cũng được bên A bàn giao cho bên B đặt tại văn phòng Công ty và phòng thí nghiệm (có phụ lục kèm theo).
__Điều 8__ **. Điều khoản thực hiện**
- Hợp đồng được thành lập làm 06 bản có giá trị pháp lý ngang nhau, mỗi bên giữ 03 bản.
- Hợp đồng lập xong được đọc lại cho hai bên cùng nghe và nhất trí ký tên.
|
||
|
--------------------------------------------------------------
**THAM KHẢO MỘT SỐ DỊCH VỤ TƯ VẤN LUẬT:**
3.
[Tư vấn cấp lại sổ đỏ bị mất](/tu-van-luat-dat-dai/tu-van-cap-lai-so-do-bi-mat.aspx);
4.
[ Tư vấn mua bán, chuyển nhượng đất đai](/luat-su-dat-dai/luat-su-tu-van-thu-tuc-mua-ban--chuyen-nhuong-dat-dai--nha-o--.aspx);
5.
[Tư vấn đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất](/tu-van-luat-dat-dai/tu-van-doi-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat.aspx);
6.
[Tư vấn cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do trúng đấu giá](/luat-su-dat-dai/tu-van-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-do-trung-dau-gia.aspx);

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Powered-By: MK Law

Connection: close


markdown:
>>
**. Tải Luật dược số 34/2005/QH11**
*
**Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược** - Theo Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ban hành ngày 09/8/2006, Chính phủ quy định: Nhà nước quản lý giá thuốc theo nguyên tắc: các cơ sở sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, buôn bán thuốc tự định giá, cạnh tranh về giá, chịu sự kiểm tra, kiểm soát của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quản lý giá thuốc theo quy định của pháp luật về dược và các văn bản pháp luật khác có liên quan, sử dụng các biện pháp bình ổn giá thuốc trên thị trường để đáp ứng nhu cầu phục vụ công tác chăm sóc sức khoẻ nhân dân...
Cơ sở sản xuất, nhập khẩu, bán buôn thuốc phải niêm yết giá bán buôn từng loại thuốc bằng cách thông báo công khai trên bảng, trên giấy hoặc bằng các hình thức khác được đặt, để, treo, dán tại nơi bán thuốc để thuận tiện cho việc quan sát của khách hàng, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và không được bán cao hơn giá đã niêm yết...
Mỗi cá nhân chỉ được cấp một Chứng chỉ hành nghề dược và chỉ được quản lý chuyên môn một hình thức tổ chức kinh doanh thuốc...
Chứng chỉ hành nghề dược có thời hạn 05 năm, kể từ ngày cấp. Trước khi hết hạn 03 tháng, nếu muốn tiếp tục hành nghề thì cá nhân phải làm hồ sơ đề nghị gia hạn. Thời gian gia hạn tối đa là 05 năm và không hạn chế số lần gia hạn...
Trường hợp chuyển địa điểm hành nghề sang tỉnh, thành phố khác thì cá nhân đăng ký hành nghề dược phải làm đơn đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược mới...
**Luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua điện thoại** **gọi:** **1900 6162**
-------------------------------------------------------------------------------------------------
**LUẬT ** **DƯỢC** **CỦA QUỐC HỘI ** **NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
S** **Ố 34/2005/QH11** **NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2005**
*Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;* *Luật này quy định về hoạt động trong lĩnh vực dược.*
**CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG**
**Điều 1.** Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Luật này quy định việc kinh doanh thuốc; đăng ký, lưu hành thuốc; sử dụng thuốc; cung ứng thuốc; thông tin, quảng cáo thuốc; thử thuốc trên lâm sàng; quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc và thuốc phóng xạ; tiêu chuẩn chất lượng thuốc và kiểm nghiệm thuốc.
2. Luật này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tại Việt Nam.
Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
**Điều 2.** Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Dược là thuốc và hoạt động liên quan đến thuốc.
2. Thuốc là chất hoặc hỗn hợp các chất dùng cho người nhằm mục đích phòng bệnh, chữa bệnh, chẩn đoán bệnh hoặc điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế, trừ thực phẩm chức năng.
3. Vắc xin là chế phẩm chứa kháng nguyên tạo cho cơ thể khả năng đáp ứng miễn dịch, được dùng với mục đích phòng bệnh.
4. Sinh phẩm y tế là sản phẩm có nguồn gốc sinh học được dùng để phòng bệnh, chữa bệnh và chẩn đoán bệnh cho người.
5. Nguyên liệu làm thuốc là chất tham gia vào thành phần cấu tạo sản phẩm trong quá trình sản xuất thuốc.
6. Dược chất (còn gọi là hoạt chất) là chất hoặc hỗn hợp các chất có hoạt tính điều trị được sử dụng trong sản xuất thuốc.
7. Thuốc thành phẩm là dạng thuốc đã qua tất cả các giai đoạn sản xuất, kể cả đóng gói trong bao bì cuối cùng và dán nhãn.
8. Thuốc từ dược liệu là thuốc được sản xuất từ nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ động vật, thực vật hoặc khoáng chất.
Thuốc có hoạt chất tinh khiết được chiết xuất từ dược liệu, thuốc có sự kết hợp dược liệu với các hoạt chất hóa học tổng hợp không gọi là thuốc từ dược liệu.
9. Thuốc đông y là thuốc từ dược liệu, được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền của các nước phương Đông.
10. Thuốc kê đơn là thuốc nếu sử dụng không theo đúng chỉ định của người kê đơn thì có thể nguy hiểm tới tính mạng, sức khoẻ; khi cấp phát, bán lẻ, sử dụng phải theo đơn thuốc và được quy định trong danh mục nhóm thuốc kê đơn.
11. Thuốc không kê đơn là thuốc khi cấp phát, bán và sử dụng không cần đơn thuốc.
12. Thuốc gây nghiện là thuốc nếu sử dụng kéo dài có thể dẫn tới nghiện, được quy định tại danh mục thuốc gây nghiện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành và phù hợp với các điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
13. Thuốc hướng tâm thần là thuốc có tác dụng trên thần kinh trung ương, nếu sử dụng không đúng có khả năng lệ thuộc vào thuốc, được quy định tại danh mục thuốc hướng tâm thần do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành và phù hợp với các điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
14. Tiền chất dùng làm thuốc là hóa chất không thể thiếu được trong quá trình điều chế, sản xuất thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, là thành phần tham gia vào công thức của chất gây nghiện, chất hướng tâm thần, được quy định tại danh mục tiền chất do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành và phù hợp với các điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
15. Thuốc phóng xạ là thuốc có chứa một hoặc nhiều chất phóng xạ, dùng để chẩn đoán hay điều trị bệnh.
16. Thuốc thiết yếu là thuốc đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của đại đa số nhân dân, được quy định tại danh mục thuốc thiết yếu do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.
17
**. **Thuốc chủ yếu là thuốc đáp ứng nhu cầu điều trị trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phù hợp với cơ cấu bệnh tật ở Việt Nam được quy định tại danh mục thuốc chủ yếu sử dụng trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.
18. Thuốc mới là thuốc chứa dược chất mới, thuốc có sự kết hợp mới của các dược chất đã lưu hành.
19. Biệt dược là thuốc có tên thương mại do cơ sở sản xuất thuốc đặt ra, khác với tên gốc hoặc tên chung quốc tế.
20. Phản ứng có hại của thuốc là những tác dụng không mong muốn có hại đến sức khỏe, có thể xuất hiện ở liều dùng bình thường.
21. Hạn dùng của thuốc là thời gian sử dụng được ấn định cho một lô thuốc mà sau thời hạn này thuốc không được phép sử dụng.
22. Tiêu chuẩn chất lượng thuốc bao gồm các quy định về chỉ tiêu, yêu cầu kỹ thuật, phương pháp kiểm nghiệm, bao gói, ghi nhãn, vận chuyển, bảo quản và các yêu cầu khác có liên quan đến chất lượng thuốc.
Tiêu chuẩn chất lượng thuốc được thể hiện dưới hình thức văn bản kỹ thuật.
23. Thuốc kém chất lượng là thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký với cơ quan có thẩm quyền.
24. Thuốc giả là sản phẩm được sản xuất dưới dạng thuốc với ý đồ lừa đảo, thuộc một trong những trường hợp sau đây:
a) Không có dược chất;
b) Có dược chất nhưng không đúng hàm lượng đã đăng ký;
c) Có dược chất khác với dược chất ghi trên nhãn;
d) Mạo tên, kiểu dáng công nghiệp của thuốc đã đăng ký bảo hộ sở hữu công nghiệp của cơ sở sản xuất khác.
25. Kinh doanh thuốc là việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các công đoạn của quá trình đầu tư, từ sản xuất đến tiêu thụ thuốc hoặc cung ứng dịch vụ liên quan đến thuốc trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi.
26. Hành nghề dược là việc cá nhân sử dụng trình độ chuyên môn dược của mình để kinh doanh thuốc.
27. Thực hành tốt là những bộ nguyên tắc, tiêu chuẩn về sản xuất, bảo quản, kiểm nghiệm, lưu thông thuốc, nuôi trồng, thu hoạch và chế biến dược liệu do Bộ Y tế ban hành.
28. Thử thuốc tiền lâm sàng là hoạt động khoa học nghiên cứu tác dụng của thuốc nhằm đánh giá, chứng minh hiệu quả và tính an toàn của thuốc trên súc vật để làm thủ tục cho việc thử lâm sàng.
29. Thử thuốc trên lâm sàng là hoạt động khoa học nghiên cứu thuốc một cách có hệ thống trên người, nhằm xác minh hiệu quả lâm sàng, nhận biết, phát hiện phản ứng có hại do tác động của sản phẩm nghiên cứu; khả năng hấp thu, phân bố, chuyển hóa, thải trừ của sản phẩm đó với mục tiêu xác định sự an toàn và hiệu quả của thuốc.
30. Thông tin thuốc là hoạt động thu thập và cung cấp các tin tức có liên quan đến thuốc cho tổ chức, cá nhân trực tiếp hoạt động y, dược hoặc người sử dụng thuốc.
31. Kiểm nghiệm thuốc là việc lấy mẫu, xem xét tiêu chuẩn kỹ thuật, tiến hành các thử nghiệm tương ứng và cần thiết nhằm xác định nguyên liệu, bán thành phẩm, thành phẩm có đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật không để quyết định việc chấp nhận hay loại bỏ thuốc đó.
32. Kê khai giá thuốc là việc cơ sở kinh doanh thuốc báo cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về giá nhập khẩu, giá bán buôn, giá bán lẻ dự kiến theo quy định của pháp luật về giá.
**Điều 3.** Chính sách của Nhà nước về lĩnh vực dược
Nhà nước thực hiện các chính sách sau đây về lĩnh vực dược:
1. Phát triển ngành dược thành một ngành kinh tế - kỹ thuật mũi nhọn, ưu tiên phát triển công nghiệp dược.
Dự án ứng dụng công nghệ tiên tiến để sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc, thuốc chủ yếu, thuốc thay thế thuốc nhập khẩu, thuốc phòng chống các bệnh xã hội, vắc xin, sinh phẩm y tế, thuốc từ dược liệu, thuốc đông y được hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật;
2. Khuyến khích tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài phát triển nghiên cứu khoa học về công nghệ bào chế, công nghệ sinh học để sản xuất các thuốc mới; đầu tư sản xuất nguyên liệu làm thuốc, thuốc thành phẩm phù hợp với cơ cấu bệnh tật và nhu cầu sử dụng thuốc của nhân dân;
3. Khuyến khích nghiên cứu, kế thừa các bài thuốc và kinh nghiệm của đông y, kết hợp hài hòa đông y với y dược học hiện đại; tìm kiếm, khai thác, sử dụng dược liệu mới, xuất khẩu dược liệu; thực hiện chính sách ưu đãi, hỗ trợ nuôi trồng dược liệu, khai thác dược liệu thiên nhiên hợp lý, bảo đảm lưu giữ và phát triển nguồn gen dược liệu; hiện đại hóa sản xuất thuốc từ dược liệu;
4. Hỗ trợ về thuốc bằng những hình thức thích hợp cho các đối tượng thuộc diện chính sách, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn;
5. Phát triển mạng lưới lưu thông, phân phối và cung ứng thuốc, bảo đảm đủ thuốc có chất lượng đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc của nhân dân;
6. Bảo hộ quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nghiên cứu, kinh doanh và sử dụng thuốc tại Việt Nam.
**Điều 4.** Dự trữ quốc gia về thuốc
1. Nhà nước thực hiện việc dự trữ quốc gia về thuốc để sử dụng vào các mục đích sau đây:
a) Phòng, chống dịch bệnh và khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa;
b) Bảo đảm quốc phòng, an ninh;
c) Tham gia bình ổn thị trường thuốc.
2. Việc xây dựng, tổ chức, quản lý, điều hành và sử dụng dự trữ quốc gia về thuốc được thực hiện theo quy định của pháp luật.
**Điều 5.** Quản lý nhà nước về giá thuốc
1. Nhà nước quản lý về giá thuốc theo nguyên tắc các cơ sở sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, buôn bán thuốc tự định giá, cạnh tranh về giá và chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật; sử dụng các biện pháp bình ổn giá thuốc trên thị trường để đáp ứng nhu cầu phục vụ công tác chăm sóc sức khoẻ nhân dân.
2. Chính phủ quy định chi tiết về quản lý giá thuốc phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội trong từng giai đoạn cụ thể theo các nguyên tắc sau đây:
a) Thuốc trước khi lưu hành trên thị trường phải được cơ sở sản xuất, nhập khẩu kê khai giá và khi thay đổi giá thuốc phải được kê khai lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, bảo đảm giá thuốc không cao hơn giá thuốc tại các nước trong khu vực có điều kiện y tế, thương mại tương tự như Việt Nam;
b) Cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc chịu trách nhiệm trước pháp luật về mức giá kê khai;
c) Giá bán buôn thuốc, giá bán lẻ thuốc phải được niêm yết;
d) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thông báo công khai giá thuốc được kê khai; định kỳ công bố giá tối đa đối với các loại thuốc do ngân sách nhà nước và bảo hiểm y tế chi trả;
đ) Bộ Y tế chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan nhà nước hữu quan khác thực hiện quản lý nhà nước về giá thuốc theo sự phân công của Chính phủ.
**Điều 6.** Cơ quan quản lý nhà nước về dược
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về dược.
2. Bộ Y tế chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về dược.
3. Bộ, cơ quan ngang bộ có trách nhiệm phối hợp với Bộ Y tế trong việc thực hiện quản lý nhà nước về dược theo sự phân công của Chính phủ.
4. Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về dược trong phạm vi địa phương theo sự phân cấp của Chính phủ.
**Điều 7.** Thanh tra dược
Thanh tra dược thuộc thanh tra Bộ Y tế có chức năng thanh tra chuyên ngành về dược.
Tổ chức, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của thanh tra dược được thực hiện theo quy định của pháp luật về thanh tra.
**Điều 8.** Hội và hiệp hội về dược
1. Hội và hiệp hội về dược là tổ chức xã hội - nghề nghiệp của dược sĩ và những người hoạt động trong lĩnh vực dược.
2. Dược sĩ và những người hoạt động trong lĩnh vực dược có quyền tham gia và thành lập hội, hiệp hội về dược.
3. Tổ chức và hoạt động của hội, hiệp hội về dược được thực hiện theo quy định của pháp luật.
**Điều 9.** Những hành vi bị nghiêm cấm
1. Kinh doanh thuốc mà không có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
2. Hành nghề dược mà không có Chứng chỉ hành nghề dược.
3. Kinh doanh thuốc không rõ nguồn gốc, xuất xứ, thuốc giả, thuốc kém chất lượng, thuốc hết hạn dùng, thuốc thuộc danh mục thuốc cấm nhập khẩu, thuốc thử lâm sàng, thuốc chưa được phép lưu hành, thuốc mẫu dùng để đăng ký hoặc giới thiệu cho thầy thuốc.
4. Giả mạo, thuê, mượn, cho thuê, cho mượn chứng chỉ hành nghề dược, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
5. Thông tin, quảng cáo thuốc sai sự thật, gây nhầm lẫn cho người tiêu dùng; quảng cáo thuốc trái với truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức, thuần phong, mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
6. Bán thuốc tại những nơi không phải là cơ sở bán thuốc hợp pháp.
7. Lợi dụng độc quyền trong kinh doanh thuốc để thu lợi bất chính, bán phá giá thuốc, tăng giá thuốc trái quy định của pháp luật.
8. Khuyến mại thuốc trái quy định của pháp luật.
9. Bán thuốc thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia, thuốc viện trợ mà quy định không được bán; thuốc viện trợ nhân đạo và thuốc nhập khẩu phi mậu dịch.
10. Bán lẻ thuốc kê đơn không có đơn thuốc.
11. Lợi dụng việc kê đơn thuốc để trục lợi.
12. Huỷ hoại các nguồn dược liệu quý.
13. Các hành vi khác bị nghiêm cấm trong hoạt động về dược theo quy định của pháp luật.
**CHƯƠNG II
KINH DOANH THUỐC**
**MỤC I
ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC**
**Điều 10.** Hình thức kinh doanh thuốc
Kinh doanh thuốc bao gồm các hình thức sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ, dịch vụ bảo quản và dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.
**Điều 11.** Điều kiện, thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc
1. Kinh doanh thuốc là ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Cơ quan, tổ chức, cá nhân kinh doanh thuốc (sau đây gọi chung là cơ sở kinh doanh thuốc) phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
2. Cơ sở kinh doanh thuốc được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc phải có đủ các điều kiện sau đây:
a) Cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự có trình độ chuyên môn cần thiết cho từng hình thức kinh doanh thuốc;
b) Người quản lý chuyên môn về dược đã được cấp Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức kinh doanh.
3. Thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được quy định như sau:
a) Bộ Y tế cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc cho cơ sở sản xuất thuốc, làm dịch vụ bảo quản thuốc, làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc;
b) Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc cho cơ sở kinh doanh thuốc trong các hình thức kinh doanh khác, trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản này.
4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều này có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; trường hợp không cấp thì phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
5. Chính phủ quy định điều kiện cụ thể đối với từng hình thức kinh doanh thuốc; thời hạn, hồ sơ, thủ tục cấp, bổ sung, đổi, gia hạn, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.
**Điều 12.** Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc
1. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc phải ghi rõ tên, địa điểm, người quản lý chuyên môn, hình thức kinh doanh, phạm vi kinh doanh của cơ sở kinh doanh và thời hạn có hiệu lực của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh.
2. Cơ sở kinh doanh thuốc chỉ được hoạt động đúng địa điểm đã đăng ký và phạm vi kinh doanh đã ghi trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc; trường hợp mở rộng phạm vi kinh doanh hoặc thay đổi địa điểm kinh doanh thì phải làm thủ tục bổ sung hoặc đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh.
**Điều 13.** Chứng chỉ hành nghề dược
1. Người được cấp Chứng chỉ hành nghề dược phải có các điều kiện sau đây:
a) Có văn bằng, chứng chỉ chuyên môn phù hợp với yêu cầu của từng hình thức kinh doanh thuốc;
b) Đã qua thực hành ít nhất từ hai năm đến năm năm tại cơ sở dược hợp pháp đối với từng hình thức kinh doanh;
c) Có đạo đức nghề nghiệp;
d) Có đủ sức khoẻ để hành nghề dược.
2. Người sau đây không được cấp Chứng chỉ hành nghề dược:
a) Bị cấm hành nghề dược theo bản án, quyết định của Toà án;
b) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự;
c) Đang trong thời gian chấp hành bản án, quyết định hình sự của Tòa án, hoặc quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục, cơ sở chữa bệnh hoặc quản chế hành chính;
d) Đang trong thời gian bị kỷ luật từ hình thức cảnh cáo trở lên có liên quan đến chuyên môn y, dược;
đ) Mất năng lực hành vi dân sự hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự.
3. Thẩm quyền cấp Chứng chỉ hành nghề dược được quy định như sau:
a) Bộ trưởng Bộ Y tế cấp Chứng chỉ hành nghề dược cho cá nhân đăng ký hành nghề dược có vốn đầu tư nước ngoài;
b) Giám đốc Sở Y tế cấp Chứng chỉ hành nghề dược cho cá nhân đăng ký hành nghề dược, trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản này;
4. Chính phủ quy định cụ thể về văn bằng, chứng chỉ chuyên môn, thời gian thực hành ở cơ sở dược đối với từng hình thức kinh doanh thuốc; hồ sơ, thủ tục cấp, đổi, gia hạn, thu hồi Chứng chỉ hành nghề dược.
**Điều 14.** Lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, Chứng chỉ hành nghề dược
Cơ sở kinh doanh thuốc đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, cá nhân đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược phải nộp lệ phí theo quy định của pháp luật.
**MỤC II
SẢN XUẤT THUỐC**
**Điều 15.** Quyền của cơ sở sản xuất thuốc
1. Hưởng ưu đãi về vốn, đất đai, thuế và các ưu đãi khác để sản xuất thuốc thuộc các lĩnh vực quy định tại Điều 3 của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
2. Thông tin, quảng cáo thuốc theo quy định của pháp luật về quảng cáo để giới thiệu, đẩy mạnh tiêu thụ các sản phẩm do cơ sở sản xuất.
3. Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
**Điều 16.** Nghĩa vụ của cơ sở sản xuất thuốc
1. Tuân thủ quy định về thực hành tốt trong sản xuất, phân phối, bảo quản, kiểm nghiệm thuốc và các quy định về chuyên môn có liên quan.
2. Sản xuất thuốc theo đúng quy trình sản xuất và tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký; báo cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi có thay đổi trong quy trình sản xuất.
3. Chịu trách nhiệm về chất lượng thuốc do cơ sở sản xuất và chỉ được phép xuất xưởng thuốc đạt tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký.
4. Có phương tiện kỹ thuật và cán bộ chuyên môn đáp ứng yêu cầu kiểm tra chất lượng thuốc và quản lý thuốc do cơ sở sản xuất.
5. Lưu giữ mẫu thuốc theo từng lô sản xuất trong thời hạn ít nhất là một năm kể từ khi thuốc hết hạn dùng; các tài liệu về sản xuất và các tài liệu khác cần thiết cho việc kiểm tra và đánh giá toàn bộ hoạt động sản xuất thuốc theo quy định của pháp luật.
6. Theo dõi chất lượng thuốc do cơ sở sản xuất lưu hành trên thị trường và thu hồi thuốc theo các quy định của Luật này.
7. Đăng ký thuốc; kê khai giá thuốc trước khi lưu hành thuốc trên thị trường.
8. Bồi thường thiệt hại cho người sử dụng thuốc trong trường hợp có thiệt hại do lỗi của cơ sở sản xuất.
9. Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
**Điều 17.** Thuốc pha chế tại nhà thuốc, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
1. Thuốc pha chế theo đơn tại nhà thuốc, thuốc pha chế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không phải đăng ký thuốc, chỉ được cấp phát hoặc bán lẻ tại cơ sở đó. Hồ sơ pha chế thuốc phải được lưu giữ trong thời gian một năm kể từ ngày thuốc được pha chế.
2. Chủ nhà thuốc, người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải chịu trách nhiệm về chất lượng thuốc pha chế tại cơ sở; bồi thường thiệt hại cho người sử dụng thuốc trong trường hợp có thiệt hại do lỗi pha chế thuốc.
**MỤC III
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỐC**
**Điều 18.** Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc
1. Được xuất khẩu, nhập khẩu, uỷ thác và nhận uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc do Bộ y tế quy định.
2. Tuân thủ quy định về thực hành tốt trong bảo quản, phân phối thuốc, kê khai giá thuốc.
3. Chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu những thuốc đạt tiêu chuẩn chất lượng, theo dõi và chịu trách nhiệm về chất lượng thuốc lưu hành trên thị trường do doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu.
4. Bồi thường thiệt hại cho người sử dụng thuốc trong trường hợp có thiệt hại do lỗi của doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu.
5. Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
**Điều 19.** Uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu thuốc
1. Cơ sở kinh doanh thuốc có quyền uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu thuốc.
2. Việc uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu thuốc được thực hiện theo quy định của Luật thương mại và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
**Điều 20.** Phạm vi nhập khẩu thuốc
1. Thuốc có số đăng ký tại Việt Nam được nhập khẩu không hạn chế về số lượng, trừ vắc xin, sinh phẩm y tế và thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt theo quy định tại Điều 63 của Luật này.
2. Thuốc chưa có số đăng ký được nhập khẩu với số lượng nhất định trong những trường hợp sau:
a) Có chứa dược chất chưa có số đăng ký hoặc đã có số đăng ký nhưng chưa đáp ứng đủ cho nhu cầu điều trị;
b) Đáp ứng nhu cầu cấp bách cho phòng, chống dịch bệnh, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa và nhu cầu điều trị đặc biệt;
c) Phục vụ cho các chương trình mục tiêu y tế quốc gia;
d) Viện trợ, viện trợ nhân đạo;
đ) Thử lâm sàng, làm mẫu đăng ký, tham gia trưng bày triển lãm, hội chợ;
e) Mang theo để chữa bệnh cho bản thân;
g) Các hình thức nhập khẩu phi mậu dịch khác.
3. Thủ tướng Chính phủ quy định cụ thể việc nhập khẩu đối với các loại thuốc quy định tại khoản 2 Điều này.
**MỤC IV
BÁN BUÔN THUỐC**
**Điều 21.** Cơ sở bán buôn thuốc
Cơ sở bán buôn thuốc gồm có:
1. Doanh nghiệp kinh doanh thuốc;
2. Hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể sản xuất, buôn bán dược liệu, thuốc đông y, thuốc từ dược liệu;
3. Đại lý bán vắc xin, sinh phẩm y tế.
**Điều 22.** Quyền của cơ sở bán buôn thuốc
1. Mua nguyên liệu làm thuốc, thuốc thành phẩm, vắc xin, sinh phẩm y tế từ các cơ sở sản xuất hoặc cơ sở bán buôn thuốc.
2. Bán nguyên liệu làm thuốc, thuốc thành phẩm, vắc xin, sinh phẩm y tế cho các cơ sở có chức năng kinh doanh thuốc và các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
**Điều 23.** Nghĩa vụ của cơ sở bán buôn thuốc
1. Bảo quản thuốc theo đúng các điều kiện ghi trên nhãn thuốc.
2. Giữ nguyên vẹn bao bì của thuốc, không được thay đổi bao bì và nhãn của thuốc. Trường hợp thay đổi nhãn, bao bì của thuốc đã được đăng ký thì phải được cơ sở sản xuất thuốc uỷ quyền và được Bộ Y tế đồng ý bằng văn bản.
3. Bảo đảm việc giao, nhận, bảo quản thuốc phải do người có trình độ chuyên môn về dược đảm nhận.
4. Lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan đến từng lô thuốc trong thời hạn ít nhất là một năm, kể từ khi thuốc hết hạn dùng.
5. Niêm yết giá bán buôn thuốc và tuân thủ các quy định khác về quản lý giá thuốc.
6. Bồi thường thiệt hại cho người sử dụng thuốc trong trường hợp có thiệt hại do lỗi của cơ sở bán buôn thuốc.
7. Tuân thủ các quy định về thực hành tốt trong bảo quản, phân phối thuốc, thu hồi thuốc và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
**MỤC V
BÁN LẺ THUỐC**
**Điều 24.** Cơ sở bán lẻ thuốc
1. Cơ sở bán lẻ thuốc gồm có:
a) Nhà thuốc;
b) Quầy thuốc;
c) Đại lý bán thuốc của doanh nghiệp;
d) Tủ thuốc của trạm y tế.
2. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và cơ sở bán buôn thuốc muốn bán lẻ thuốc phải thành lập cơ sở bán lẻ thuốc.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về địa bàn được mở cơ sở bán lẻ thuốc theo các hình thức quầy thuốc, đại lý bán thuốc của doanh nghiệp và tủ thuốc của trạm y tế phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội, thực trạng đội ngũ cán bộ y tế và nhu cầu khám, chữa bệnh của nhân dân trong từng giai đoạn.
**Điều 25.** Điều kiện chuyên môn của chủ cơ sở bán lẻ thuốc, người bán lẻ thuốc
1. Điều kiện chuyên môn của chủ cơ sở bán lẻ thuốc được quy định như sau:
a) Nhà thuốc phải do dược sĩ có trình độ đại học đứng tên chủ cơ sở;
b) Quầy thuốc phải do dược sĩ có trình độ từ trung học trở lên đứng tên chủ cơ sở;
c) Đại lý bán thuốc của doanh nghiệp phải do người có trình độ chuyên môn từ dược tá trở lên đứng tên chủ cơ sở;
d) Tủ thuốc của trạm y tế phải do người có trình độ chuyên môn từ dược tá trở lên đứng tên chủ cơ sở; trường hợp chưa có người có chuyên môn từ dược tá trở lên thì phải có người có trình độ chuyên môn từ y sỹ trở lên đứng tên;
đ) Cơ sở bán lẻ thuốc chuyên bán thuốc đông y, thuốc từ dược liệu phải do dược sĩ có trình độ trung học trở lên hoặc người có văn bằng, chứng chỉ về y học cổ truyền hoặc dược học cổ truyền đứng tên chủ cơ sở.
2. Người bán lẻ thuốc tại cơ sở bán lẻ thuốc quy định tại các điểm a, b, c và đ khoản 1 Điều này phải có trình độ chuyên môn từ dược tá trở lên; tại điểm d khoản 1 Điều này phải có chuyên môn về y, dược.
**Điều 26.** Phạm vi hoạt động của cơ sở bán lẻ thuốc
1. Phạm vi hoạt động của cơ sở bán lẻ thuốc được quy định như sau:
a) Nhà thuốc được bán lẻ thuốc thành phẩm; pha chế thuốc theo đơn;
b) Quầy thuốc được bán lẻ thuốc thành phẩm;
c) Đại lý bán thuốc của doanh nghiệp được bán lẻ thuốc theo danh mục thuốc thiết yếu;
d) Tủ thuốc của trạm y tế được bán thuốc theo danh mục thuốc thiết yếu sử dụng cho tuyến y tế cấp xã;
đ) Các cơ sở bán lẻ thuốc đông y, thuốc từ dược liệu được bán thuốc đông y, thuốc từ dược liệu.
2. Cơ sở bán lẻ thuốc quy định tại các điểm b, c, d và đ khoản 1 Điều này không được bán thuốc gây nghiện, thuốc phóng xạ.
Cơ sở bán lẻ thuốc không được bán nguyên liệu hóa dược làm thuốc.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về điều kiện của nhà thuốc được pha chế thuốc theo đơn.
**Điều 27.** Quyền của người bán lẻ thuốc và của chủ cơ sở bán lẻ thuốc
1. Người bán lẻ thuốc có các quyền sau đây:
a) Được bán lẻ thuốc cho người sử dụng;
b) Từ chối bán thuốc khi đơn thuốc kê không đúng quy định hoặc người mua thuốc không có khả năng tiếp nhận những chỉ dẫn cần thiết;
c) Người bán lẻ thuốc là dược sỹ có trình độ đại học có quyền thay thế thuốc bằng một thuốc khác có cùng hoạt chất, dạng bào chế, cùng liều lượng khi có sự đồng ý của người mua;
d) Thực hiện các quyền của chủ cơ sở bán lẻ thuốc trong phạm vi được ủy quyền.
2. Chủ cơ sở bán lẻ thuốc có các quyền sau đây:
a) Có các quyền quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều này;
b) Mua thuốc từ cơ sở bán buôn thuốc để bán lẻ, mua nguyên liệu để pha chế thuốc theo đơn;
c) Uỷ quyền cho nhân viên có trình độ chuyên môn tương đương trở lên điều hành công việc khi vắng mặt.
**Điều 28.** Nghĩa vụ của người bán lẻ thuốc và của chủ cơ sở bán lẻ thuốc
1. Người bán lẻ thuốc có các nghĩa vụ sau đây:
a) Kiểm tra đơn thuốc trước khi bán;
b) Ghi rõ tên thuốc, hàm lượng trên bao bì đựng thuốc khi thuốc bán lẻ không đựng trong bao bì ngoài của thuốc;
c) Bán đúng thuốc ghi trong đơn thuốc, trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 27 của Luật này;
d) Trường hợp thay thế thuốc theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 27 của Luật này thì phải ghi rõ tên thuốc, hàm lượng, nồng độ, số lượng thuốc, cách thức sử dụng thuốc đã thay thế vào đơn và chịu trách nhiệm về việc thay thế thuốc đó;
đ) Chịu trách nhiệm trước chủ cơ sở bán lẻ thuốc về hành vi của mình trong phạm vi được ủy quyền.
2. Chủ cơ sở bán lẻ thuốc có các nghĩa vụ sau đây:
a) Trực tiếp quản lý, điều hành mọi hoạt động của cơ sở;
b) Niêm yết thời gian bán thuốc; niêm yết giá bán lẻ trên sản phẩm, trừ trường hợp giá bán lẻ được in trên sản phẩm; không được bán cao hơn giá niêm yết;
c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của cơ sở, kể cả trong trường hợp uỷ quyền.
3. Người bán lẻ, chủ cơ sở bán lẻ thuốc phải bồi thường thiệt hại cho người sử dụng thuốc trong trường hợp có thiệt hại do lỗi của mình gây ra.
**MỤC VI
DỊCH VỤ BẢO QUẢN THUỐC**
**Điều 29.** Điều kiện đối với doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc
Doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc phải đạt tiêu chuẩn về thực hành tốt trong bảo quản thuốc.
**Điều 30.** Quyền của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc
1. Nhận bảo quản thuốc cho các tổ chức, cá nhân theo hợp đồng bảo quản.
2. Vận chuyển và giao thuốc cho tổ chức, cá nhân khi bên thuê dịch vụ bảo quản ủy quyền.
3. Được hưởng tiền thù lao làm dịch vụ bảo quản thuốc.
**Điều 31.** Nghĩa vụ của doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc
1. Bảo quản thuốc theo đúng yêu cầu bảo quản được ghi trên nhãn thuốc và hợp đồng giữa hai bên.
2. Bồi thường thiệt hại gây ra do vi phạm quy định trong quá trình bảo quản và vận chuyển thuốc.
**MỤC VII
DỊCH VỤ KIỂM NGHIỆM THUỐC**
**Điều 32.** Điều kiện đối với doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc
Doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc phải đạt tiêu chuẩn về thực hành tốt trong kiểm nghiệm thuốc. Trường hợp phòng kiểm nghiệm của các doanh nghiệp kinh doanh thuốc muốn làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc thì doanh nghiệp phải làm thủ tục bổ sung chức năng làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định của pháp luật.
**Điều 33.** Quyền của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc
1. Kiểm nghiệm nguyên liệu làm thuốc, thuốc bán thành phẩm, thuốc thành phẩm.
2. Trả lời kết quả kiểm nghiệm đối với mẫu thuốc đã kiểm nghiệm.
3. Được hưởng tiền thù lao làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.
**Điều 34.** Nghĩa vụ của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc
1. Chịu trách nhiệm về kết quả kiểm nghiệm đối với mẫu thuốc đã kiểm nghiệm.
2. Bồi thường theo quy định của pháp luật cho tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do kết quả kiểm nghiệm sai.
**CHƯƠNG III
ĐĂNG KÝ, LƯU HÀNH THUỐC**
**Điều 35.** Đăng ký thuốc
1. Căn cứ để đăng ký thuốc bao gồm:
a) Kết quả thử lâm sàng về hiệu lực và độ an toàn của thuốc, trừ thuốc được miễn thử lâm sàng quy định tại Điều 55 của Luật này;
b) Tài liệu kỹ thuật về thuốc;
c) Chính sách quốc gia về thuốc của Việt Nam.
2. Cơ sở đăng ký thuốc phải nộp lệ phí khi nộp hồ sơ theo quy định của pháp luật.
3. Trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ trưởng Bộ Y tế cấp số đăng ký thuốc; trường hợp không cấp phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
4. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết thủ tục, hồ sơ đăng ký thuốc, thời hạn hiệu lực của số đăng ký thuốc và việc thu hồi số đăng ký thuốc.
**Điều 36.** Lưu hành thuốc
1. Thuốc lưu hành trên thị trường phải bảo đảm đủ các điều kiện sau đây:
a) Đạt tiêu chuẩn chất lượng đã đăng ký;
b) Đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về ghi nhãn hàng hoá của thuốc theo quy định tại Điều 37 của Luật này và các quy định khác của pháp luật;
c) Vật liệu bao bì và dạng đóng gói phải đáp ứng yêu cầu bảo đảm chất lượng thuốc;
d) Có số đăng ký hoặc chưa có số đăng ký nhưng được nhập khẩu theo quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều 20 của Luật này;
đ) Phải được kê khai giá thuốc theo quy định của Luật này; nếu là thuốc nhập khẩu thì giá thuốc nhập khẩu không được cao hơn giá thuốc nhập khẩu vào các nước trong khu vực có điều kiện y tế, thương mại tương tự như Việt Nam tại cùng thời điểm.
2. Thuốc sản xuất trong nước cho chương trình y tế quốc gia, thuốc nhập khẩu theo quy định tại điểm các điểm c, d, đ và e khoản 2 Điều 20 của Luật này phải được sử dụng đúng mục đích, đối tượng; nhãn thuốc phải đáp ứng quy định tại Điều 37 của Luật này; trên bao bì lẻ của thuốc phải in dòng chữ “Không được bán”, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản 2 Điều 20 của Luật này.
**Điều 37.** Nhãn thuốc lưu hành trên thị trường
1. Nhãn thuốc lưu hành trên thị trường phải có đầy đủ các nội dung sau đây:
a) Tên thuốc;
b) Dạng bào chế;
c) Thành phần cấu tạo của thuốc;
d) Quy cách đóng gói;
đ) Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất;
e) Số đăng ký, số lô sản xuất, ngày sản xuất, hạn dùng;
g) Điều kiện bảo quản thuốc và các thông tin cần thiết khác.
Trong trường hợp biệt dược là đơn chất thì phải ghi tên gốc hoặc tên chung quốc tế dưới tên biệt dược.
2. Thuốc phải có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt.
**Điều 38.** Thu hồi thuốc
1. Thuốc lưu hành trên thị trường bị thu hồi trong các trường hợp sau đây:
a) Không đúng chủng loại do có sự nhầm lẫn trong quá trình cấp phát, giao nhận;
b) Không đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 1 Điều 36 của Luật này;
c) Có thông báo thu hồi thuốc của cơ sở sản xuất, cơ quan quản lý nhà nước về dược của Việt Nam hoặc nước ngoài.
2. Trường hợp thu hồi thuốc quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều này thì trước khi thu hồi phải có quyết định đình chỉ lưu hành của cơ quan quản lý nhà nước về dược của Việt Nam.
3. Khi nhận được thông báo thu hồi thuốc của cơ sở sản xuất hoặc quyết định đình chỉ lưu hành của cơ quan quản lý nhà nước về dược của Việt Nam thì tổ chức, cá nhân kinh doanh thuốc, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, người kê đơn và người sử dụng thuốc đó phải lập tức đình chỉ việc kinh doanh, thông tin, quảng cáo, kê đơn, cấp phát và sử dụng thuốc bị thông báo thu hồi.
4. Cơ sở nhập khẩu, sản xuất, đăng ký, cung ứng thuốc có trách nhiệm tổ chức thu hồi thuốc bị đình chỉ lưu hành và bồi thường thiệt hại về những hậu quả gây ra theo quy định của pháp luật.
Cơ quan quản lý nhà nước về dược có trách nhiệm kiểm tra việc tổ chức thu hồi thuốc.
5. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể trình tự, thủ tục thu hồi thuốc, phân loại mức độ thu hồi, phạm vi đình chỉ lưu hành thuốc và xử lý thuốc thu hồi.
**CHƯƠNG IV
THUỐC ĐÔNG Y VÀ THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU **
**Điều 39.** Trồng cây thuốc và chăn nuôi động vật làm thuốc
Việc trồng cây thuốc, chăn nuôi động vật làm thuốc và quá trình thu hoạch, khai thác sản phẩm của chúng để làm thuốc phải tuân thủ tiêu chuẩn về thực hành tốt trong nuôi trồng, thu hoạch dược liệu.
**Điều 40.** Chất lượng của dược liệu
Dược liệu đưa vào sản xuất, chế biến hoặc cân thuốc theo thang phải bảo đảm chất lượng theo đúng quy định. Tổ chức, cá nhân cung ứng phải chịu trách nhiệm về nguồn gốc và chất lượng của dược liệu do mình cung ứng.
**Điều 41.** Bảo quản dược liệu
1. Dược liệu phải được chế biến và bảo quản đúng quy định sau khi khai thác, thu hoạch. Mức tồn dư hóa chất bảo vệ thực vật, hóa chất bảo quản không được vượt quá mức cho phép.
Bộ trưởng Bộ Y tế quy định các điều kiện về chế biến, bảo quản dược liệu, mức tồn dư hoá chất bảo vệ thực vật, hóa chất bảo quản cho phép trong dược liệu.
2. Khi vận chuyển, dược liệu phải được đóng gói. Trên bao bì dược liệu phải có nhãn ghi tên dược liệu, nơi sản xuất, chất lượng, ngày đóng gói.
**Điều 42.** Bán thuốc đông y và thuốc từ dược liệu tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
Bác sĩ đông y, y sĩ đông y, lương y đang làm việc tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được bán lẻ thuốc đông y và thuốc từ dược liệu tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
**Điều 43.** Đăng ký thuốc, lưu hành thuốc đông y và thuốc từ dược liệu
1. Việc đăng ký thuốc đông y và thuốc từ dược liệu được thực hiện theo quy định tại Điều 35 của Luật này và các quy định sau đây:
a) Thuốc đông y và thuốc từ dược liệu sản xuất trong nước hoặc nhập khẩu để lưu hành trên thị trường đều phải đăng ký;
b) Thuốc thang cân theo đơn tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đông y, dược liệu thô, thuốc phiến không phải đăng ký. Chủ cơ sở bán lẻ, chủ cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải chịu trách nhiệm về chất lượng các loại thuốc đó.
2. Việc lưu hành, thu hồi thuốc đông y và thuốc từ dược liệu được thực hiện theo quy định tại Điều 36 và Điều 38 của Luật này.
3. Thuốc có sự kết hợp giữa dược liệu với hoạt chất tinh khiết được chiết xuất từ nguồn gốc tự nhiên hoặc với hoạt chất hóa học tổng hợp thực hiện theo quy định của Luật này và không được đăng ký là thuốc đông y và thuốc từ dược liệu.
**Điều 44.** Sản xuất thuốc đông y và thuốc từ dược liệu
1. Cơ sở sản xuất thuốc đông y và thuốc từ dược liệu từ công đoạn bào chế thành phẩm đến công đoạn đóng gói phải tuân thủ các quy định về thực hành tốt sản xuất thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và thực hiện theo quy định tại Mục II Chương II của Luật này.
2. Thuốc đông y và thuốc từ dược liệu có chứa dược liệu có chất độc, chất gây nghiện, chất hướng tâm thần, tiền chất phải ghi rõ nồng độ, hàm lượng, tiêu chuẩn, phương pháp kiểm nghiệm những dược liệu đó trong hồ sơ kỹ thuật.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành danh mục và quy chế quản lý các dược liệu có chứa chất độc, chất gây nghiện, chất hướng tâm thần, tiền chất.
**Điều 45.** Xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ thuốc đông y và thuốc từ dược liệu
Việc xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ thuốc đông y và thuốc từ dược liệu được thực hiện theo quy định tại Mục III, Mục IV và Mục V Chương II của Luật này.
**CHƯƠNG V
ĐƠN THUỐC VÀ SỬ DỤNG THUỐC**
**Điều 46.** Đơn thuốc
1. Đơn thuốc là căn cứ hợp pháp để bán thuốc, cấp phát thuốc, pha chế thuốc, cân thuốc theo đơn và sử dụng thuốc. Tên thuốc ghi trong đơn phải ghi tên gốc hoặc tên chung quốc tế, trừ trường hợp thuốc có nhiều hoạt chất.
2. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể về đơn thuốc, nhóm thuốc kê đơn và việc bán thuốc theo đơn.
**Điều 47.** Sử dụng thuốc
1. Người sử dụng thuốc có quyền lựa chọn cơ sở bán lẻ thuốc để mua thuốc.
2. Khi sử dụng thuốc theo đơn thuốc, người sử dụng thuốc phải thực hiện theo đúng hướng dẫn đã ghi trong đơn thuốc. Khi sử dụng thuốc không kê đơn, người sử dụng phải thực hiện theo đúng tờ hướng dẫn sử dụng thuốc, hướng dẫn của người bán lẻ thuốc.
3. Khi sử dụng thuốc, nếu cơ thể có những dấu hiệu không bình thường, người sử dụng thuốc cần thông báo ngay cho cơ sở y tế gần nhất, người kê đơn thuốc hoặc người bán lẻ thuốc biết để có biện pháp xử lý kịp thời.
4. Người kê đơn thuốc, chủ cơ sở bán lẻ thuốc có trách nhiệm thông báo với cơ quan y tế có thẩm quyền về những dấu hiệu không bình thường của người sử dụng thuốc. Người kê đơn thuốc phải chịu trách nhiệm về đơn thuốc đã kê.
**CHƯƠNG VI
CUNG ỨNG THUỐC TRONG CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH**
**Điều 48.** Điều kiện cung ứng thuốc
1. Việc cung ứng thuốc trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải tuân thủ các quy định về thực hành tốt trong phân phối, bảo quản thuốc và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
2. Người cấp phát thuốc trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải thực hiện cấp phát thuốc theo đúng y lệnh hoặc đơn thuốc, ghi rõ tên thuốc, hàm lượng trên bao bì đựng thuốc và có hướng dẫn cho người sử dụng.
3. Bác sĩ, y sĩ, y tá, nữ hộ sinh, điều dưỡng viên không được bán thuốc cho người bệnh, trừ trường hợp quy định tại Điều 42 của Luật này.
**Điều 49.** Bảo đảm cung ứng thuốc
1. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm bảo đảm cung ứng đủ thuốc có chất lượng trong danh mục thuốc chủ yếu sử dụng trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phục vụ cho nhu cầu cấp cứu, khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở.
Bộ trưởng Bộ Y tế quy định danh mục và cơ số thuốc cấp cứu, danh mục thuốc chủ yếu sử dụng trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và việc cung ứng thuốc tại cơ sở y tế nhà nước, trừ việc mua thuốc quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Việc mua thuốc thuộc danh mục thuốc chủ yếu của các cơ sở y tế nhà nước và thuốc do ngân sách nhà nước chi trả thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu, bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
a) Ưu tiên mua thuốc sản xuất trong nước có cùng chủng loại, chất lượng tương đương và giá không cao hơn thuốc nhập khẩu;
b) Giá thuốc trúng thầu không được cao hơn giá do cơ quan nhà nước có thẩm quyền định kì công bố theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 5 của Luật này.
Bộ trưởng Bộ y tế phối hợp với Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua thuốc theo quy định tại khoản này.
**Điều 50.** Pha chế thuốc trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
1. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đáp ứng đủ tiêu chuẩn, điều kiện về pha chế thuốc được phép pha chế thuốc theo đơn cho nhu cầu điều trị của cơ sở theo quy định tại Điều 17 của Luật này.
2. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định tiêu chuẩn, điều kiện về pha chế thuốc tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
**CHƯƠNG VII
THÔNG TIN, QUẢNG CÁO THUỐC **
**Điều 51.** Thông tin thuốc
1. Thông tin thuốc nhằm mục đích hướng dẫn sử dụng thuốc hợp lý, an toàn cho cán bộ y tế và người sử dụng thuốc.
2. Thông tin thuốc phải đầy đủ, khách quan, chính xác, trung thực, dễ hiểu, không được gây hiểu lầm.
3. Trách nhiệm thông tin thuốc được quy định như sau:
a) Cơ sở sản xuất, mua bán và cung ứng thuốc có trách nhiệm thông tin thuốc cho cán bộ, nhân viên y tế và người sử dụng;
b) Cơ sở y tế có trách nhiệm phổ biến và quản lý các thông tin thuốc trong phạm vi đơn vị mình;
c) Cán bộ, nhân viên y tế có trách nhiệm thông tin thuốc có liên quan cho người sử dụng thuốc trong quá trình khám bệnh, chữa bệnh;
d) Cơ quan quản lý nhà nước về dược có trách nhiệm công khai thông tin về thuốc.
4. Trách nhiệm theo dõi phản ứng có hại của thuốc được quy định như sau:
a) Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cán bộ, nhân viên y tế có trách nhiệm theo dõi và báo cáo cho người phụ trách cơ sở, cơ quan có thẩm quyền quản lý thuốc về các phản ứng có hại của thuốc;
b) Trong quá trình lưu hành thuốc, cơ sở sản xuất, phân phối thuốc phải theo dõi, báo cáo cho người phụ trách cơ sở và cơ quan có thẩm quyền quản lý thuốc các phản ứng có hại của thuốc do cơ sở mình sản xuất, phân phối.
5. Tổ chức, cá nhân thông tin thuốc phải chịu trách nhiệm về những thông tin do mình cung cấp.
6. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm tổ chức hệ thống thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc nhằm bảo đảm việc sử dụng thuốc hợp lý, an toàn cho nhân dân; quy định về hoạt động thông tin thuốc tại các cơ sở y tế.
**Điều 52.** Quảng cáo thuốc
1. Việc quảng cáo thuốc do cơ sở kinh doanh thuốc hoặc người kinh doanh dịch vụ quảng cáo thực hiện và phải tuân theo quy định của pháp luật về quảng cáo.
2. Không được sử dụng lợi ích vật chất, lợi dụng danh nghĩa của tổ chức, cá nhân, các loại thư tín, kết quả nghiên cứu lâm sàng chưa được Bộ Y tế công nhận và các hình thức tương tự để quảng cáo thuốc.
**Điều 53.** Phạm vi quảng cáo thuốc
1. Thuốc kê đơn không được quảng cáo cho công chúng dưới mọi hình thức.
2. Thuốc không kê đơn được quảng cáo trên các phương tiện quảng cáo; trường hợp quảng cáo trên truyền thanh, truyền hình phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Có hoạt chất thuộc danh mục được phép quảng cáo trên truyền thanh, truyền hình do Bộ Y tế ban hành;
b) Có số đăng ký tại Việt Nam đang còn hiệu lực.
**CHƯƠNG VIII
THỬ THUỐC TRÊN LÂM SÀNG**
**Điều 54.** Thuốc thử lâm sàng
1. Thuốc mới phải được thử lâm sàng.
2. Thuốc thử lâm sàng phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:
a) Đã được nghiên cứu ở giai đoạn tiền lâm sàng;
b) Có dạng bào chế ổn định;
c) Đạt tiêu chuẩn chất lượng theo hồ sơ đăng ký thử lâm sàng.
3. Nhãn thuốc thử lâm sàng phải ghi dòng chữ: “Sản phẩm dùng cho thử lâm sàng. Cấm dùng cho mục đích khác”.
**Điều 55.** Thuốc miễn thử lâm sàng hoặc miễn một số giai đoạn thử lâm sàng
1. Thuốc mang tên gốc.
2. Thuốc nước ngoài chưa được cấp số đăng ký tại Việt Nam nhưng đã được lưu hành hợp pháp ít nhất năm năm tại nước đó; đã được sử dụng rộng rãi cho nhiều bệnh nhân, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước sản xuất thuốc xác nhận là an toàn và hiệu quả; có cùng đường dùng, hàm lượng và có chỉ định ở Việt Nam giống như chỉ định ở nước đó.
3. Các bài thuốc đông y đã được Bộ y tế công nhận.
4. Bộ trưởng Bộ y tế quy định cụ thể những trường hợp thuốc được miễn thử lâm sàng hoặc miễn một số giai đoạn thử lâm sàng.
**Điều 56.** Điều kiện của người tham gia thử lâm sàng
1. Người tham gia thử lâm sàng phải là người tình nguyện, đáp ứng yêu cầu chuyên môn và phải ký hợp đồng với tổ chức nhận thử lâm sàng, trừ người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự, mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có năng lực hành vi dân sự.
2. Trường hợp người thử lâm sàng chưa đến tuổi thành niên, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc mất năng lực hành vi dân sự thì phải được sự đồng ý của người đại diện theo quy định của pháp luật.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định đối với trường hợp người thử lâm sàng là phụ nữ đang mang thai.
**Điều 57.** Quyền của người tham gia thử lâm sàng
1. Được cung cấp thông tin đầy đủ và trung thực trước khi thử lâm sàng về cuộc thử nghiệm và những rủi ro có thể xảy ra.
2. Được tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng bồi thường thiệt hại nếu do thử lâm sàng gây ra.
3. Được giữ bí mật về những thông tin cá nhân có liên quan.
4. Không phải chịu trách nhiệm khi đơn phương chấm dứt hợp đồng tham gia thử lâm sàng.
5. Khiếu nại, tố cáo về những vi phạm pháp luật của tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng và nhận thử lâm sàng.
**Điều 58.** Quyền của tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng
1. Lựa chọn tổ chức đáp ứng quy định về cơ sở vật chất và cán bộ chuyên môn để thử thuốc trên lâm sàng.
2. Được sở hữu toàn bộ kết quả nghiên cứu của thuốc thử lâm sàng.
**Điều 59.** Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng
1. Phải xin phép và được Bộ trưởng Bộ Y tế đồng ý bằng văn bản trước khi thử lâm sàng.
2. Bồi thường thiệt hại cho người tham gia thử lâm sàng nếu có rủi ro xảy ra do thử lâm sàng theo quy định của pháp luật.
3. Ký kết hợp đồng về việc thử thuốc trên lâm sàng với tổ chức nhận thử thuốc trên lâm sàng.
**Điều 60.** Quyền của tổ chức nhận thử thuốc trên lâm sàng
1. Được tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng cung cấp thuốc, kinh phí để tiến hành thử lâm sàng theo đúng quy định của pháp luật.
2. Được sử dụng kết quả nghiên cứu thử thuốc trên lâm sàng theo thoả thuận với tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng.
**Điều 61.** Nghĩa vụ của tổ chức nhận thử thuốc trên lâm sàng
1. Tuân thủ các quy định thực hành tốt trong thử thuốc trên lâm sàng; báo cáo về quá trình, kết quả thử lâm sàng và báo cáo khẩn trong trường hợp cần thiết với Bộ Y tế.
2. Ký kết hợp đồng về việc thử thuốc trên lâm sàng với tổ chức, cá nhân có thuốc thử lâm sàng và với người tham gia thử lâm sàng.
**Điều 62.** Các giai đoạn và thủ tục thử thuốc trên lâm sàng
1. Thử thuốc trên lâm sàng phải được thực hiện theo các giai đoạn và phải tuân theo các quy định về thực hành tốt thử thuốc trên lâm sàng.
2. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể điều kiện, hồ sơ, trình tự và các giai đoạn thử thuốc trên lâm sàng.
**CHƯƠNG IX
QUẢN LÝ THUỐC GÂY NGHIỆN, THUỐC HƯỚNG TÂM THẦN, TIỀN CHẤT DÙNG LÀM THUỐC VÀ THUỐC PHÓNG XẠ**
**Điều 63.** Thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt
1. Thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc và thuốc phóng xạ là những loại thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt.
2. Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành danh mục thuốc phải kiểm soát đặc biệt phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
**Điều 64.** Điều kiện kinh doanh, sử dụng thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt
1. Cơ sở kinh doanh, pha chế, cấp phát thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định của Chính phủ.
2. Việc nhập khẩu, xuất khẩu và vận chuyển thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt được thực hiện theo quy định của pháp luật.
3. Thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt được sử dụng cho mục đích phòng bệnh, chữa bệnh, chẩn đoán bệnh, điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể và nghiên cứu khoa học và không được sử dụng cho mục đích khác.
**Điều 65.** Trách nhiệm của cơ sở kinh doanh, pha chế, cấp phát thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt
1. Cơ sở kinh doanh, pha chế và cấp phát thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt có trách nhiệm:
a) Báo cáo định kỳ hoặc đột xuất cho cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
b) Lưu giữ chứng từ, tài liệu có liên quan cho từng loại thuốc sau khi thuốc hết hạn sử dụng ít nhất là hai năm.
2. Việc huỷ thuốc thuộc danh mục phải kiểm soát đặc biệt được thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục quy định và tuân theo quy định của pháp luật.
**CHƯƠNG X
TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG THUỐC VÀ VIỆC
KIỂM NGHIỆM THUỐC**
**Điều 66.** Tiêu chuẩn chất lượng thuốc
1. Tiêu chuẩn chất lượng thuốc của Việt Nam bao gồm tiêu chuẩn quốc gia và tiêu chuẩn cơ sở.
2. Tiêu chuẩn quốc gia về chất lượng thuốc và các phương pháp kiểm nghiệm thuốc được quy định tại Dược điển Việt Nam.
Tiêu chuẩn cơ sở do cơ sở sản xuất thuốc xây dựng và công bố. Tiêu chuẩn cơ sở không được thấp hơn tiêu chuẩn quốc gia về chất lượng thuốc.
3. Chính phủ quy định việc ban hành Dược điển Việt Nam, việc áp dụng dược điển nước ngoài, dược điển quốc tế tại Việt Nam.
**Điều 67.** Kiểm nghiệm thuốc
1. Việc kiểm nghiệm thuốc phải tiến hành theo đúng tiêu chuẩn chất lượng thuốc của cơ sở sản xuất đã đăng ký. Trường hợp áp dụng phương pháp khác không theo phương pháp trong tiêu chuẩn đã đăng ký thì phải được sự chấp thuận của Bộ Y tế.
2. Trường hợp có nghi ngờ về thành phần hoặc chất lượng thuốc, cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc được áp dụng các phương pháp khác với các phương pháp trong tiêu chuẩn đã đăng ký để kiểm tra và đưa ra kết quả kiểm nghiệm chất lượng thuốc.
3. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể trình tự, thủ tục lấy mẫu, lưu mẫu thuốc và nội dung kiểm nghiệm chất lượng thuốc.
**Điều 68.** Cơ sở kiểm nghiệm thuốc
Cơ sở kiểm nghiệm thuốc bao gồm cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc, doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc, phòng kiểm nghiệm thuốc của cơ sở kinh doanh thuốc.
**Điều 69.** Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc
1. Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc giúp cơ quan quản lý nhà nước về dược trong việc xác định chất lượng thuốc.
2. Cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc có quyền và nghĩa vụ như quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc được quy định tại Điều 33 và Điều 34 của Luật này.
3. Chính phủ quy định hệ thống tổ chức và hoạt động của các cơ sở kiểm nghiệm của Nhà nước về thuốc.
**Điều 70.** Giải quyết khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc
1. Các cơ sở kinh doanh thuốc có quyền khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc của cơ quan quản lý nhà nước về dược.
2. Chính phủ quy định trình tự, thủ tục, cơ quan giải quyết khiếu nại về kết luận chất lượng thuốc.
**CHƯƠNG XI
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
**Điều 71.** Quy định chuyển tiếp
Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề dược trước ngày Luật này có hiệu lực mà vẫn còn thời hạn thì không phải xin cấp phép lại.
**Điều 72.** Hiệu lực thi hành
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2005.
Các quy định trước đây trái với Luật này đều bãi bỏ.
**Điều 73.** Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.
*Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.*
-----------------------------------------------------
**THAM KHẢO DỊCH VỤ TƯ VẤN LIÊN QUAN:** [3.Tư vấn pháp luật lĩnh vực dân sự;](/tu-van-luat-dan-su/tu-van-phap-luat-linh-vuc-dan-su.aspx) [4. Tư vấn luật hành chính Việt Nam;](/luat-su-hanh-chinh/tu-van-luat-hanh-chinh-viet-nam.aspx) [2. Luật sư riêng cho doanh nghiệp;](/luat-su-doanh-nghiep/dich-vu-luat-su-rieng-cho-to-chuc--doanh-nghiep-.aspx) [5. Dịch vụ luật sư tư vấn giải quyết tranh chấp tại tòa án.](/luat-su-hinh-su/luat-su-tranh-tung-tai-toa-an-va-dai-dien-ngoai-to-tung.aspx) [6. Luật sư tư vấn giải quyết tranh chấp hôn nhân gia đình;](/luat-su-hon-nhan/luat-su-tu-van-phap-luat-hon-nhan-gia-dinh-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx)


markdown:
1. Đặt tên trùng hoặc tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký.
2. Sử dụng tên cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, tên của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp để làm toàn bộ hoặc một phần tên riêng của doanh nghiệp, trừ trường hợp có sự chấp thuận của cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức đó.
3. Sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.
[ - Ảnh minh họa Tư vấn luật doanh nghiệp trực tuyến](/luat-su-doanh-nghiep/luat-su-tu-van-phap-luat-doanh-nghiep-truc-tuyen-qua-dien-thoai-.aspx) **Tên trùng và tên gây nhầm lẫn**
1. Tên trùng là tên của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký được viết và đọc bằng tiếng Việt hoàn toàn giống với tên của doanh nghiệp đã đăng ký.
2. Các trường hợp sau đây được coi là tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký:
a) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký được đọc giống như tên doanh nghiệp đã đăng ký;
b) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên doanh nghiệp đã đăng ký bởi ký hiệu “&”;
c) Tên viết tắt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên viết tắt của doanh nghiệp đã đăng ký;
d) Tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đã đăng ký;
đ) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi số tự nhiên, số thứ tự hoặc các chữ cái tiếng Việt ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đó, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký;
e) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi từ “tân” ngay trước hoặc “mới” ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký;
g) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bằng các từ “miền bắc”, “miền nam”, “miền trung”, “miền tây”, “miền đông” hoặc các từ có ý nghĩa tương tự, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký.
**Trân trọng./.** **PHÒNG LUẬT SƯ DOANH NGHIỆP** **THAM KHẢO VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN LIÊN QUAN:**


markdown:
**>> ** **Luật sư vấn pháp luật cho doanh nghiệp trực tuyến gọi số:** **1900 6162**
**1. Trình tự thực hiện hoạt động tư vấn:**
- Tiếp nhận thông tin/yêu cầu của khách hàng về nội dung đăng ký tạm ngừng hoạt động thay đổi;
- Ngay sau khi nhận được các yêu cầu của khách hàng Công ty luật Minh Khuê sẽ gửi các thông tin cơ bản về: Bảng giá thay đổi công ty; Hợp đồng dự thảo; Quy trình tư vấn thành lập cho Quý khách hàng qua Email để khách hàng tham khảo thông tin về dịch vụ tư vấn;
- Khách hàng cung cấp thông tin theo phiếu yêu cầu cung cấp thông tin (mẫu MKLAW FIRM soạn thảo);
- Công ty luật Minh Khuê sẽ gửi thư tư vấn trực tiếp qua email về các thông tin pháp lý mà khách hàng đã cung cấp;
- Sau khi thống nhất được các nội dung cơ bản về việc
[ Chúng tôi sẽ đặt lịch gặp gỡ tư vấn trực tiếp tại văn phòng hoặc theo yêu cầu của Quý khách; thành lập công ty](/luat-su-doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-cong-ty-co-phan-tai-ha-noi.aspx)
- Soạn thảo hồ sơ thành lập theo yêu cầu khách hàng;
- Cử nhân viên tiến hành các thủ tục theo quy định trong hợp đồng hai bên đã ký kết;
**2** **. Cách thức thực hiện** ** dịch vụ tư vấn:**
Hồ sơ sau khi được hoàn thiện sẽ được chúng tôi tiến hành việc
[ tại sở kế hoạch đầu tư tỉnh/thành phố nơi doanh nghiệp đặt trụ sở. đăng ký ngừng hoạt động công ty cổ phần](/tu-van-luat-doanh-nghiep/tu-van-dang-ky-ngung-hoat-dong-cong-ty-co-phan.aspx)
**3. ** **Thành phần, số lượng hồ sơ:**
a) Thành phần hồ sơ, bao gồm:
1. Thông báo về việc tạm ngừng kinh doanh của doanh nghiệp.
2. Quyết định bằng văn bản và Biên bản họp Đai hội cổ đông về việc tạm ngừng kinh doanh.
b) Số lượng hồ sơ: 01 (bộ)
**4. Nhận và trả kết quả:**
Nhân viên của Công ty luật Minh Khuê tiến hành nhận kết quả giải quyết hồ sơ, người đến nhận kết quả phải xuất trình bản gốc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (còn hiệu lực) để đối chiếu. Nếu không phải NĐDTPL của doanh nghiệp trực tiếp đến nhận kết quả thì phải có giấy giới thiệu hoặc văn bản uỷ quyền theo quy định của pháp luật của NĐDTPL cho người đến nhận kết quả.
**5. Liên hệ luật sư tư vấn đăng ký tạm ngừng hoạt động doanh nghiệp:**
Quý khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi:
CÔNG TY LUẬT TNHH MINH KHUÊ
Điện thoại yêu cầu dịch vụ luật sư tư vấn luật doanh nghiệp, gọi
**:** **1900 6162**
Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email:
[lienhe@luatminhkhue.vn](mailto:lienhe@luatminhkhue.vn) **Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!** **Trân trọng./.** **PHÒNG LUẬT SƯ DOANH NGHIỆP ** **---------------------------------** **THAM KHẢO VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN LIÊN QUAN:**


markdown:
Luật Trí Minh – Bên cạnh việc lựa chọn tên doanh nghiệp, các nhà đầu tư cũng khá là đau đầu khi lựa chọn địa chỉ trụ sở công ty. Ngoài...
Luật Trí Minh – Bạn đang mạo hiểm khi start-up doanh nghiệp? Vậy, cần phải chuẩn bị những gì để bắt đầu theo đuổi con đường kinh doanh mơ...
Bạn đang cần tư vấn thành lập công ty xuất nhập khẩu ? Hãy để Trí Minh giúp bạn điều này. Với nhiều năm kinh nghiệm tư vấn trong hầu hết...
Để việc thành lập một công ty mới, bạn cần phải chuẩn bị rất nhiều yếu tố: như vốn kinh doanh, phương thức kinh doanh, địa điểm, người...
Triminhlaw chuyên cung cấp dịch vụ thành lập công ty trọn gói dành cho khách hàng là những cá nhân,doanh nghiệp, tổ chức trong trong...

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
# Bổn cung đã trở về Chương 47
**Chương 47: ** **Lập tổ đội đi đánh phụ bản Lâm phủ thật sự được sao **
Diệp An Trác hai mắt đen láy nhìn chằm chằm Diệp Khuynh, vẻ mặt khao khát, Diệp An Phong cũng tò mò, Diệp Khuynh nhấn mạnh từng chữ một: “Dương đông kích tây, tiên phát chế nhân!”
Diệp An Trác thì thào nhẩm lại lời Diệp Khuynh: “Dương đông kích tây, tiên phát chế nhân —“
Khuôn mặt tuấn tú của Diệp An Phong lộ ra vẻ suy tư, Diệp Khuynh cười mỉm xem bọn họ, trong lòng thấy an ủi, hai chiêu này là pháp bảo lão tổ tông Diệp gia truyền lại, chuyên dùng dụ dỗ con cháu Diệp gia nhập môn tập võ.
Đơn giản dễ học hiệu quả mau, còn bao trùm đại học vấn bên trong, con cháu Diệp gia vừa thấy hai chiêu này đều trúng bẫy, cả đám cam tâm tình nguyện tập võ.
Năm đó Diệp Khuynh vẫn luôn tâm đắc chiêu này, lão cha nàng cực kỳ chiều chuộng nữ nhi, giấu mấy đứa con trai dạy nữ nhi trước, kết quả Diệp Khuynh lần lượt đánh ngã từng ca ca một, thật sự quá sảng khoái!
Mấy ngày tiếp theo, bởi vì Nhị Hoàng tử hôn mê, Kinh thành khắp nơi sợ bóng sợ gió, mọi hoạt động giải trí bị thủ tiêu, đến ngay cả hoạt động thăm nhà giữa các phu nhân cũng chuyển thành bí mật, đồng thời giới hạn tại tìm hiểu tin tức trong cung.
Diệp Khuynh dứt khoát ngày ngày ngâm mình trong giáo trường dạy dỗ hai Đường đệ.
Tuy Diệp Khuynh tự thân vũ lực trị không cao, mà mưa dầm thấm đất, thuở nhỏ lại chứng kiến phụ huynh huấn luyện như thế nào, nên chỉ đạo hai đường đệ một nghèo hai trắng vẫn rất thoải mái tự nhiên.
Hiện tại nàng có thể dạy mà qua đoạn thời gian vẫn nên tìm sư phụ võ thuật đứng đắn về mới được, Diệp Khuynh vừa nghĩ vừa duỗi tay vung cành trúc, nhẹ chọc vào mắt cá chân Diệp An Phong, Diệp An Phong cả người quơ quơ, cuối cùng đứng không vững, hắn kêu lên: “Đại tỷ đến lúc nào mới được học chiêu đánh, đệ đã đứng tấn hơn mười ngày rồi!”
Nghe Diệp An Phong nói, Diệp Khuynh cười nhạo: “Mới mười ngày? Chưa được ba năm năm năm đừng nói ngươi từng tập đứng tấn!”
Diệp An Phong lung lay mấy cái, rốt cuộc tuyệt vọng ngã xuống.
Diệp Khuynh thấy hắn vẻ mặt sống không còn ý nghĩa, chung quy sinh lòng trắc ẩn, lại nói tiếp, đường đệ này mặc dù thỉnh thoảng phạm ngốc mà luyện đứng tấn rất nghiêm túc, coi như nhân tài có thể dạy.
Diệp Khuynh cầm cành trúc đụng vào chân Diệp An Phong: “Được rồi được rồi, ngày mai ta sẽ tới Lâm phủ làm khách, đến lúc đó cho đệ nghỉ ngơi một ngày.”
Hôm qua vừa có tin tức, Nhị Hoàng tử sớm tỉnh lại mà Hiển Khánh đế giấu tin tức, không cho phép truyền ra ngoài thôi, vì thế mọi hoạt động trong Kinh thành trở lại bình thường, Lâm phủ cũng đặc biệt phái người đến đưa tin, mời các cô nương Diệp phủ đúng giờ tham gia Thất Tịch yến.
Diệp An Phong hoan hô một tiếng, từ trên đất bật dậy, nháy mắt đưa ghèn với Diệp An Trác, hiển nhiên vô cùng vui vẻ.
Diệp Khuynh hết cách bĩu môi, lại nhìn về phía Diệp An Trác luyện đâm chém rất nề nếp bên cạnh, cũng may Diệp An Trác không chịu thua kém, bằng không nàng thật sự bị tươi sống tức chết.
Nhìn thấy Diệp An Trác ra sức như vậy, sắc mặt Diệp Khuynh dịu dàng xuống, dặn dò: “Đệ luyện nửa canh giờ nữa rồi nghỉ ngơi đi.”
Diệp An Trác bình thản gật đầu, xem Diệp Khuynh mang theo nha hoàn đi xa, quay đầu nhìn Diệp An Phong: “Ngày mai chúng ta cũng đi!”
“Hả?” Trong nháy mắt mặt Diệp An Phong suy sụp xuống, thật vất vả được nghỉ một ngày còn phải theo đuôi cọp mẹ, không phải là tự tìm ngược sao!
Diệp An Trác lại vô cùng kiên định, hắn phải nhanh chân đến xem tên Lâm tiểu Tướng quân đánh roi vào mặt Diệp Khuynh sau đó lại từ hôn mặt mũi thế nào, sau đó chặt chẽ nhớ kỹ, chờ hắn đủ lợi hại sẽ đánh ngã hắn ta! Gặp một lần đánh một lần, đến khi hắn ta phục mới thôi!
Diệp Khuynh trở về phòng còn chưa biết âm mưu của hai đường đệ, vừa đến nơi đã có tin tức tốt chờ nàng, bộ đồ mới nàng phân phó Phỉ Thúy và Trân Châu ngày đêm đẩy nhanh tốc độ rốt cuộc hoàn thành!
Diệp Khuynh nâng áo bào thư sinh vào vàng hạnh nhân trong tay, cẩn thận xem, gật đầu: “Không tồi, đường may tinh mịn, thợ khéo kỹ càng, xem ra châm tuyến của hai ngươi quả thật rất khá!”
Điều này vẫn là nhờ ơn mẹ ruột Diệp Khuynh, Đoạn thị chỉ có một nữ nhi, nâng trong tay sợ rớt, ngậm trong miệng sợ tan, luyến tiếc để Diệp Khuynh học châm tuyến trù nghệ, cho nên hạ quyết tâm từ nhỏ bồi dưỡng hai đại nha hoàn bên người, khiến nữ hồng của Trân Châu Phỉ Thúy tôi luyện đến hoàn mỹ.
Diệp Khuynh thích nhất người như vậy, dùng rất thuận tay, giữa các gia đình hiển quý triều Đại Lương có tập tục, nữ quyến thân cận thường tặng nhau mấy món đồ nhỏ mình tự tay làm, trước kia tay nghề Diệp Khuynh không giỏi, tết Đoan Ngọ làm cái hồ lô xiêu xiêu vẹo vẹo tặng cho Lương Bình đế còn bị ghét bỏ, cũng không biết Chết-không-biết-xấu-hổ đã quăng đi đâu rồi!
Phát hiện kỹ năng mới của Trân Châu Phỉ Thúy, Diệp Khuynh có thể nói là mừng như điên, trực tiếp dùng áo choàng Thất Tịch yến để thử tay nghề các nàng.
Diệp Khuynh thay nam trang, trước đó cố ý bó ngực lại, cũng may hiện tại nàng nhỏ tuổi, không thấy khó chịu lắm, cài nút thắt, Phỉ Thúy giúp nàng đội miện ngọc, nhỏ giọng lảm nhảm: “Cô nương thật sự định mặc nam trang sao, chúng nô tỳ cũng làm một thân nho váy rất xinh đẹp, cô nương thử xem sao?!”
Diệp Khuynh ho một tiếng, nhìn Trân Châu bên cạnh, Trân Châu than nhẹ, “Lại trừ hai đồng bạc —“
Phỉ Thúy nước mắt lưng tròng: “Đừng mà huhu, cô nương! Nô tỳ không kìm nén được nói ra, nô tỳ sai rồi, lại trừ nữa nô tỳ nợ bạc cô nương mất!”
Vì Phỉ Thúy không giữ được lời trong lòng, luôn nói lảm nhảm không dứt, Diệp Khuynh không chịu nổi nữa mới kêu Trân Châu bắt đầu trừ tiền tiêu hàng tháng của nàng.
Diệp Khuynh từ chối cho ý kiến: “Vậy nợ đi, đúng rồi, ta nhớ ngươi còn có muội muội, nếu về sau không trả nổi cứ đưa muội muội vào hầu hạ là được.”
Phỉ Thúy rơi lệ đầy mặt, sao nàng lại đi theo một chủ tử hư hỏng thế này!
Diệp Khuynh từ trong gương nhìn thấy vẻ mặt ai oán của Phỉ Thúy, trong lòng vừa tức giận vừa buồn cười, nàng hiện giờ là đại cô nương Diệp phủ cho nên mới chiều được nha đầu kia, nếu nàng vẫn là Hoàng hậu năm ấy, phỏng chừng Phỉ Thúy đã sớm bị đuổi ra Khôn Trữ cung, trước kia mấy nữ quan bên người nàng ngươi nào cũng là nhân tinh.
Diệp Khuynh thử quần áo xong, lại tắm ngâm cánh hoa, tuy nàng không thích huân hương hoa khô mà đổi lại hoa tươi thì không bài xích, tắm cả người thư giãn, Phỉ Thúy vừa định bôi một lớp dầu hoa hồng lên tóc thì bị Diệp Khuynh ngăn lại, nàng không ngửi nổi mùi tinh dầu hoa này.
Trước kia làm Hoàng hậu đều chuyên dùng phấn trân châu nghiền nát để bôi tóc, vừa sáng vừa bóng, hoặc bôi một lớp sữa, chờ một lát gội lại đều là phương thuốc rất tốt.
Sáng sớm hôm sau, quản sự xe ngựa sớm được phân phó, dẫn hai chiếc xe ngựa chờ ngoài cửa phụ.
Diệp Vân hưng phấn lôi kéo Diệp Như ra từ sớm, rất xa nhìn thấy hai chiếc xe ngựa, một chiếc chuyên dụng cho Diệp Khuynh ra ngoài, nhìn qua vô cùng hoa lệ, bên trong bố trí thoải mái.
Tâm tình tốt cả buổi sáng trong nháy mắt bị phá hủy, Diệp Như giành trước nói: “Thấy chưa, muội đã nói tỷ ta giả bộ tốt mà, sớm muội gì sẽ lộ đuôi! Bề ngoài đối tốt với chúng ta, vừa ra khỏi cửa đã một mình một xe!”

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Hãy cùng thưởng thức những giai điệu nhẹ nhàng và thư giãn qua album "Serenity" của nhà soạn nhạc người Đức Aeoliah.
[Xem toàn bộ](#)
Hãy cùng thưởng thức những giai điệu nhẹ nhàng và thư giãn qua album "Serenity" của nhà soạn nhạc người Đức Aeoliah.
[Rút gọn](#)
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](https://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](https://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#) ** (Ay-oh-lee-ya) được sinh ra và lớn lên ở Đức cho đến khi ông được mười khi ông di cư sang Hoa Kỳ với cha mẹ của mình vào năm 1960. Ông là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng trong dòng nhạc New Age với nhánh Meditation (nhạc thiền)
Chắc chắn 1 điều, khi...
Aeoliah** ** (Ay-oh-lee-ya) được sinh ra và lớn lên ở Đức cho đến khi ông được mười khi ông di cư sang Hoa Kỳ với cha mẹ của mình vào năm 1960. Ông là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng trong dòng nhạc New Age với nhánh Meditation (nhạc thiền)
Chắc chắn 1 điều, khi nói về Newage cũng như Newage music, thì không thể không nhắc đến tính chất thiền. Giai điệu, tiết tấu đều đặn, không sôi nổi, không quá sâu lắng nhằm phục vụ tối đa cho mục đích thiền định và thư giãn.
Aeoliah**
## Bình luận ()

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Home
Tản Văn
Thơ Thẩn
Truyện Ngắn
Truyện Dài
Góp Nhặt
Liên hệ
Search
Ngố Tiên Write
Home
Tản Văn
Tản Văn
Đặt tên một cách tùy tiện
Tản Văn
Để lại một mùi hương
Tản Văn
Lơ đãng sang sông
Tản Văn
Ngày xưa giữa phố có rừng
Tản Văn
Tiếng khuya
Thơ Thẩn
Thơ Thẩn
Muốn được một lần về trên đồng cải trắng
Thơ Thẩn
Để tháng bảy bình yên
Thơ Thẩn
Lá cỏ
Thơ Thẩn
Rồi đến
Thơ Thẩn
Ta vẫn ở đây
Truyện Ngắn
Truyện Ngắn
Không phải bồ câu
Truyện Ngắn
Đêm Bồ Tùng Linh
Truyện Ngắn
Ngoài kia trời có nắng
Truyện Ngắn
Cố chấp và buông bỏ (1)
Truyện Ngắn
Chuyện ba chiếc khăn
Truyện Dài
Góp Nhặt
Liên hệ
Home
Home
quocte-ngotien
quocte-ngotien
XEM NHIỀU NHẤT
Trẻ con cần gì?
Tản Văn
Để lại một mùi hương
Tản Văn
Những ngọt bùi ta cứ mang cho
Tản Văn
Rồi đến
Thơ Thẩn
CHUYÊN MỤC
Tản Văn
63
Thơ Thẩn
53
Truyện Ngắn
8
Trầm luân
8
NGẪU HỨNG
Thơ Thẩn
Ru em trong tiếng mưa xuân
Truyện Ngắn
Cố chấp và buông bỏ (1)
Truyện Dài
So lại dấu chân (2) – Thời thơ dại
Thơ Thẩn
Muốn được một lần về trên đồng cải trắng
Góp Nhặt
Ngồi nhớ ân cần
Blog Ngố Tiên Write là nơi mà Ngố đặt những bài viết của mình, những gì viết ra và những điều góp nhặt được hàng ngày. Gửi gắm những tình cảm, thông điệp cá nhân cũng như những hy vọng tốt đẹp về con người và cuộc sống. Yêu con người, yêu cuộc sống, yêu tất cả các bạn.
Liên hệ:
ngotien.write@gmail.com
Đọc sách gì bây giờ
© Blog dev by Ngố Tiên .

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


markdown:
[Trang chủ](https://nguyenvanb.wordpress.com/)> [- Phim hài](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/phim-b%e1%bb%99/phim-hai/), [- Phim tình cảm](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/phim-b%e1%bb%99/phim-tinh-c%e1%ba%a3m/), [Phim hài M](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i/phim-hai-m/), [Phim tình cảm M](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i/phim-tinh-c%e1%ba%a3m-m/), [Đài Loan](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/dai-loan/)> [MediaFire] Định Mệnh Anh Yêu Em (2008) – Fated To Love You (2008) [24/24 Tập – Lồng Tiếng Việt]
## [MediaFire] Định Mệnh Anh Yêu Em (2008) – Fated To Love You (2008) [24/24 Tập – Lồng Tiếng Việt]
Đạo diễn: Trần Minh Chương
**Tác giả: Chu Bình Chi** **Diễn viên chính: Trần Kiều Ân, Nguyễn Kinh Thiên** **Nhà sản xuất: Zhu Li Li** **Thể loại: Tình cảm, Hài hước** **Độ dài: 24 tập** **Dung lượng: Đang cập nhật** **IMDB rating: N/A** **Quốc gia: Đài Loan** **Năm phát hành: 2008** **Giới thiệu** **TRAILER**
**Một cô gái trong sáng và một chàng công tử – hai người xa lạ vô tình “lên giường” cùng nhau. Ngờ đâu nàng dính bầu và cuộc sống chung nhà của họ diễn ra đầy hài hước và lãng mạn.**
Đêm định mệnh đạt kỷ lục rating của phim thần tượng Đài Loan, vượt qua cả hai phần hot của Thơ ngây. Phim được đầu tư chi phí cao nhất từ trước đến nay cho các cảnh quay ở Hong Kong và trên con tàu Star Cruise – trang hoàng lãng mạn không kém Titanic. Trong vòng bốn ngày ba đêm, để quay vài cảnh trong tập đầu tiên, nhà sản xuất đã tiêu tốn hơn 5 triệu Đài tệ. Có khoảng 32 công nhân cùng theo đoàn làm phim ra nước ngoài.
Bộ phim gây xôn xao ngay từ lúc bấm máy, bởi có sự xuất hiện của công chúa dòng phim thần tượng Trần Kiều Ân, đóng cặp với tài tử Nguyễn Kinh Thiên. Các nhà làm phim còn tung ra chiêu quảng bá hấp dẫn với việc tiết lộ những cảnh nóng mãnh liệt của “lọ lem” Kiều Ân và bạn diễn. Ngay trong tập đầu tiên, cặp diễn viên chính đã mất 8 tiếng để quay cảnh nóng, kéo dài tới 5 phút. Khi thực hiện cảnh nhạy cảm trên giường, Kiều Ân và Kinh Thiên đều uống rượu vang đỏ để lấy dũng khí và cảm hứng diễn. Trong toàn bộ 39 tập phim, có tới ba lần cặp “sao” “lên giường”, ở ba tình huống và cảm xúc khác nhau, ngay phần đầu, giữa và kết thúc bộ phim. Cả Kiều Ân và Kinh Thiên đều diễn đầy cảm xúc.
Trần Kiều Ân vào vai Trần Hân Di – một cô gái chất phác, bình dị. Từ nhỏ Hân Di đã rất sợ người khác không thích mình nên lúc nào cũng cố gắng đáp ứng yêu cầu của mọi người và được đặt biệt danh “miếng giấy dán” (Sticky Note Girl). Hân Di coi trọng tình cảm đến khờ khạo, cá tính nhưng lại mềm yếu. Một ngày, để giành được trái tim của kẻ trăng hoa Cổ Trì, cô bỏ ra một số tiền lớn để cùng đi tàu du lịch với anh ta. Trên con tàu Star Cruise sang trọng, Hân Di quyết định “trao thân” cuồng nhiệt cho người cô yêu. Nhưng không ngờ, vì cận thị và say sóng, cô nàng vào nhầm phòng của một anh chàng khác cũng đang ngây ngất vì men say. Sau khi nồng nàn bên nhau, cả hai mới hốt hoảng nhận ra mình đã nhầm người. Nhưng cũng trong đêm đó, Hân Di phát hiện ra Cổ Trì “ăn vụng” với một bà góa nhà giàu và bỏ rơi cô.
Một tháng sau, Hân Di phát hiện mình mang thai. Nữ nhân viên văn phòng 25 tuổi bị bạn trai bỏ rơi, mắc nợ, lại có thai với một người qua đường không rõ lai lịch. Quá bối rối, Hân Di xin nghỉ phép một tuần để về quê.
Nào ngờ, chàng trai lạ mặt đêm hôm đó là Kỷ Tồn Hy (Nguyễn Kinh Thiên) – bạch mã hoàng tử trong mộng của các cô gái. Tồn Hy là chủ tịch một tập đoàn lớn, đang có ý định mua lại cả hòn đảo là quê của Hân Di và biến nơi này thành khu công nghiệp. Do nhà họ Kỷ 9 đời nay ít có con trai nên bà nội Tồn Hy đêm ngày ăn ngủ không yên. Bà nội lúc nào cũng mong cháu trai có thể kiếm con ở khắp nơi. Nhưng không ngờ, đứa cháu này lại giữ mình trong sạch quá. Một ngày, bà nội vô tình phát hiện Hân Di có thai với Tồn Hy, liền ép anh cưới cô. Tồn Hy bất đắc dĩ phải vâng lời để hoàn thành tâm nguyện của bà.
Thực ra, Tồn Hy có quen một cô bạn gái múa ballet tên Anna đã ba năm. Nhiều lần anh định cầu hôn Anna đều gặp trở ngại, nhưng anh vẫn chờ, mong Anna bỏ tất cả để nhận lời làm vợ anh. Anna đam mê sự nghiệp không muốn kết hôn, còn Tồn Hy lại vô tình làm cho Hân Di có thai. Cũng may Anna hiện đang biểu diễn ở nước ngoài nên Tồn Hy dễ dàng che giấu chuyện đen tối này. Để bà nội hài lòng, anh và Hân Di đã ký tờ cam kết rằng, sau khi sinh con xong hai người sẽ ly hôn.
Hân Di dọn đến nhà của Tồn Hy. Hai người độc lập phải sống chung một mái nhà nhưng không ngờ, họ lại dần dần quen với sự có mặt của nhau. Bà nội yêu cầu Hân Di dọn vào phòng ngủ của Tồn Hy. Tồn Hy ngượng ngùng dọn ra phòng khách ngủ nhưng rồi lại cảm thấy không quen ngủ một mình. Vốn không thích về nhà ăn cơm, song từ khi có mặt Hân Di, chàng công tử lại thường xuyên về dùng bữa. Vốn thề sẽ không giúp cô vợ hờ bất cứ việc gì, bây giờ Tồn Hy lại bắt đầu chọn mua giấy dán tường và sắm đồ chơi cho trẻ con.
Chính trong thời khắc hạnh phúc này thì Anna xuất hiện. Tồn Hy không ngờ mối quan hệ giữa anh và Anna lại gây tổn thương cho Hân Di. Cô để lại tờ ly hôn và âm thầm bỏ đi mà không hề biết rằng, hình bóng của cô từ lâu đã ngự trị trong trái tim Tồn Hy.
Cốt truyện thú vị, diễn xuất lôi cuốn của các diễn viên với sự đầu tư, trau chuốt về cảnh quay đã tạo nên cơn sốt cho Đêm định mệnh, phá vỡ kỷ lục dòng phim thần tượng xứ Đài. Tại LHP Chuông vàng (Đài Loan), bộ phim đạt tới 6 hạng mục đề cử, giành cho Phim truyền hính hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc, Nữ diễn viên phụ xuất sắc, Kịch bản xuất sắc, Bộ phim truyền hình tuyên truyền xuất sắc.
**Link download: http://adf.ly/qxU3** **Chú ý: **Các bạn truy cập vào link trên rồi đợi **5 giây** sau đó bấm
ở góc phải trên màn hình để download từ
**MediaFire**.
[- Phim hài](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/phim-b%e1%bb%99/phim-hai/), [- Phim tình cảm](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/phim-b%e1%bb%99/phim-tinh-c%e1%ba%a3m/), [Phim hài M](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i/phim-hai-m/), [Phim tình cảm M](https://nguyenvanb.wordpress.com/category/th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i/phim-tinh-c%e1%ba%a3m-m/), [Đài Loan](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/dai-loan/) [2008](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/2008/), [Hài](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/hai/), [Tình cảm](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/tinh-c%e1%ba%a3m/), [Tiếng Việt](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/ti%e1%ba%bfng-vi%e1%bb%87t/), [Đài Loan](https://nguyenvanb.wordpress.com/tag/dai-loan/)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Giới thiệu |
Nhận bản tin |
Điều khoản thỏa thuận |
Quy chế hoạt động |
Chính sách bảo mật |
Quy chế giải quyết khiếu nại |
FAQ |
Bảng giá |
Liên hệ |
Sitemap
Công Ty Đầu Tư Công Nghệ Links Go. Mã số thuế: 0313897677. Ngày cấp: 05/07/2016 do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư TP.HCM cấp
Địa chỉ: 9/34 Đường Số 7, Cư Xá Đô Thành, Phường 4, Quận 3, TP.HCM
Facebook
Twitter
Linkedin
Google+
Copyright © 2018 NHADATNHANH.VN by Links Go.

Connection: Keep-Alive

Cache-Control: max-age=1, public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Hãy
[Đăng nhập](javascript:;) [Sửa thông tin](javascript:;)hoặc [Đăng ký](javascript:;)
Bạn nào yêu cầu truyện tranh gì thì liên hệ
[ad.ntruyen@gmail.com](mailto:ad.ntruyen@gmail.com), Mình sẽ tìm giúp cho. Toàn bộ truyện của [Han Yu-rang](/tac-gia/Han-Yu-rang), [Hwang Mi Ri](/tac-gia/Hwang-Mi-Ri)
Thể loại truyện đang hot là:
,
[,](/danh-sach-truyen/Manhua)
### Manhua
[,](/danh-sach-truyen/Xuyen-Khong)
### Xuyên không
[,](/danh-sach-truyen/Romance)
### Lãng mạn
,
[Truyện Tranh Full Trọn Bộ](/truyen-tranh-full-tron-bo) [Truyện Sim](/tim-kiem?SearchBy=1&SearchText=Truy%E1%BB%87n+Sims)
Truyện hot nhất:
[Conan](/truyen/conan), [Đấu La Đại Lục](/truyen/Dau-La-Dai-Luc), [Bleach](/truyen/Su-Gia-Than-Chet), [Hiệp Khách Giang Hồ](/truyen/Hiep-Khach-Giang-Ho), [Lớp Trưởng Đại Nhân](/truyen/Lop-Truong-Dai-Nhan), [Tầm Trảo Tiền Thế Chi Lữ](/truyen/Tam-Trao-Tien-The-Chi-Lu), [Kỵ Sĩ Hoang Tưởng Dạ](/truyen/Ky-Si-Hoang-Tuong-Da), [Hoa Thiên Cốt](/truyen/Hoa-Thien-Cot)
Thông báo đã có:
|
|![]()
# tuyển tập đôrêmon dịch bậy(Vừa cập nhật: 12/07/2016 01:10)
|
|Tác giả:
Thể loại:
## Psychological
|
|Người theo dõi: 1 |
|
|
|[tuyển tập đôrêmon dịch bậy](https://ntruyen.info/truyen/tuyen-tap-doremon-dich-bay)Xếp hạng: 3.4/5 - 6 Lượt đánh giá. **Sơ lượt:**Đây là lần spam thứ ba, một bản dịch đúng ra ta đã mún dịch từ đầu. chắc kiểu này cũng nhiểu đứa làm rồi, nhưng trước kia ta đã dịch lệch sang kiểu "nói giảm nói tránh" thành bản bựa, trẻ trâu, giờ chơi phát cho đã lun ![ emo](http://4.bp.blogspot.com/_1Jw2fzSntT0/TZDLQDjlPoI/AAAAAAAABTw/q_Mn3kYDzv4/w1600/067.gif)
Kiểu dịch này rất " vô giáo dục" "tục tỉu", bla bla bla đó nghen
Truyện này chứa nội dung không phù hợp với trẻ em.
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
[click vào đây](javascript:void(0))để xem tiếp
STT
Chương truyện
Lượt xem
Người đăng
Cập nhật
Bình luận
|1|![ tuyển tập đôrêmon dịch bậy](https://3.bp.blogspot.com/-zvF9tcO6SUE/V4SLHik0tsI/AAAAAAAIq74/7RDpUjDWwhs/tuyen-tap-doremon-dich-bay.jpg)
Thể loại


markdown:
Không có sản phẩm nào trong giỏ hàng
Hãy nhanh tay sở hữu những sản phẩm yêu thích của bạn
Giỏ hàng của bạn
Tổng đài tư vấn

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html