markdown:
Trang chủ
List truyện
Thể loại
4 koma
Action
Adventure
Award winning
Comedy
Comic
Cooking
Criminal
Cổ đại
Demons
Doujinshi
Drama
Ecchi
Fantasy
Gay cấn
Gender bender
Giống game
Hay Nhức Nhói
Historical
Horror
Huyền Huyễn
Isekai/Dị giới
Magic
Manga
Manhua
Manhwa
Martial Arts
Mature
Mecha
Medical
Military
Music
Mystery
One shot
Oneshot
Psychological
Romance
School Life
Sci-Fi
Seinen
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Sports
Staff pick
Super power
Supernatural
Thriller
Tragedy
Trap (Crossdressing)
Trinh Thám
VNComic
Vampire
Webtoon
Xuyên Không
Yaoi
Yuri
boy love
kinh dị
Đam Mỹ
Đam Mỹ
Blog
Hay Nhức Nhói
Đăng nhập
ONE PIECE CHAP 891 TV
ONEPUNCH-MAN CHAP 126 FULL TV
HIỆP KHÁCH GIANG HỒ CHAP 539
Hantsu X Torasshu
Hantsu X Torasshu Chap 166
Hantsu X Torasshu Chap 166
Hantsu X Torasshu Chap 001
Hantsu X Torasshu Chap 002
Hantsu X Torasshu Chap 003
Hantsu X Torasshu Chap 004
Hantsu X Torasshu Chap 005
Hantsu X Torasshu Chap 006
Hantsu X Torasshu Chap 007
Hantsu X Torasshu Chap 008
Hantsu X Torasshu Chap 009
Hantsu X Torasshu Chap 010
Hantsu X Torasshu Chap 011
Hantsu X Torasshu Chap 012
Hantsu X Torasshu Chap 013
Hantsu X Torasshu Chap 014
Hantsu X Torasshu Chap 015
Hantsu X Torasshu Chap 016
Hantsu X Torasshu Chap 017
Hantsu X Torasshu Chap 018
Hantsu X Torasshu Chap 019
Hantsu X Torasshu Chap 020
Hantsu X Torasshu Chap 021
Hantsu X Torasshu Chap 022
Hantsu X Torasshu Chap 023
Hantsu X Torasshu Chap 024
Hantsu X Torasshu Chap 025
Hantsu X Torasshu Chap 026
Hantsu X Torasshu Chap 027
Hantsu X Torasshu Chap 028
Hantsu X Torasshu Chap 029
Hantsu X Torasshu Chap 030
Hantsu X Torasshu Chap 031
Hantsu X Torasshu Chap 032
Hantsu X Torasshu Chap 033
Hantsu X Torasshu Chap 034
Hantsu X Torasshu Chap 035
Hantsu X Torasshu Chap 036
Hantsu X Torasshu Chap 037
Hantsu X Torasshu Chap 038
Hantsu X Torasshu Chap 039
Hantsu X Torasshu Chap 040
Hantsu X Torasshu Chap 041
Hantsu X Torasshu Chap 042
Hantsu X Torasshu Chap 043
Hantsu X Torasshu Chap 044
Hantsu X Torasshu Chap 045
Hantsu X Torasshu Chap 046
Hantsu X Torasshu Chap 047
Hantsu X Torasshu Chap 048
Hantsu X Torasshu Chap 049
Hantsu X Torasshu Chap 050
Hantsu X Torasshu Chap 051
Hantsu X Torasshu Chap 052
Hantsu X Torasshu Chap 053
Hantsu X Torasshu Chap 054
Hantsu X Torasshu Chap 055
Hantsu X Torasshu Chap 056
Hantsu X Torasshu Chap 057
Hantsu X Torasshu Chap 058
Hantsu X Torasshu Chap 059
Hantsu X Torasshu Chap 060
Hantsu X Torasshu Chap 061
Hantsu X Torasshu Chap 062
Hantsu X Torasshu Chap 063
Hantsu X Torasshu Chap 064
Hantsu X Torasshu Chap 065
Hantsu X Torasshu Chap 066
Hantsu X Torasshu Chap 067
Hantsu X Torasshu Chap 068
Hantsu X Torasshu Chap 069
Hantsu X Torasshu Chap 070
Hantsu X Torasshu Chap 071
Hantsu X Torasshu Chap 072
Hantsu X Torasshu Chap 073
Hantsu X Torasshu Chap 074
Hantsu X Torasshu Chap 075
Hantsu X Torasshu Chap 076
Hantsu X Torasshu Chap 077
Hantsu X Torasshu Chap 078
Hantsu X Torasshu Chap 079
Hantsu X Torasshu Chap 080
Hantsu X Torasshu Chap 081
Hantsu X Torasshu Chap 082
Hantsu X Torasshu Chap 083
Hantsu X Torasshu Chap 084
Hantsu X Torasshu Chap 085
Hantsu X Torasshu Chap 086
Hantsu X Torasshu Chap 087
Hantsu X Torasshu Chap 088
Hantsu X Torasshu Chap 089
Hantsu X Torasshu Chap 090
Hantsu X Torasshu Chap 091
Hantsu X Torasshu Chap 092
Hantsu X Torasshu Chap 093
Hantsu X Torasshu Chap 094
Hantsu X Torasshu Chap 095
Hantsu X Torasshu Chap 096
Hantsu X Torasshu Chap 097
Hantsu X Torasshu Chap 098
Hantsu X Torasshu Chap 099
Hantsu X Torasshu Chap 100
Hantsu X Torasshu Chap 101
Hantsu X Torasshu Chap 102
Hantsu X Torasshu Chap 103
Hantsu X Torasshu Chap 104
Hantsu X Torasshu Chap 105
Hantsu X Torasshu Chap 106
Hantsu X Torasshu Chap 107
Hantsu X Torasshu Chap 108
Hantsu X Torasshu Chap 109
Hantsu X Torasshu Chap 110
Hantsu X Torasshu Chap 111
Hantsu X Torasshu Chap 112
Hantsu X Torasshu Chap 113
Hantsu X Torasshu Chap 114
Hantsu X Torasshu Chap 115
Hantsu X Torasshu Chap 116
Hantsu X Torasshu Chap 117
Hantsu X Torasshu Chap 118
Hantsu X Torasshu Chap 119
Hantsu X Torasshu Chap 120
Hantsu X Torasshu Chap 121
Hantsu X Torasshu Chap 122
Hantsu X Torasshu Chap 123
Hantsu X Torasshu Chap 124
Hantsu X Torasshu Chap 125
Hantsu X Torasshu Chap 126
Hantsu X Torasshu Chap 127
Hantsu X Torasshu Chap 128
Hantsu X Torasshu Chap 129
Hantsu X Torasshu Chap 130
Hantsu X Torasshu Chap 131
Hantsu X Torasshu Chap 132
Hantsu X Torasshu Chap 133
Hantsu X Torasshu Chap 134
Hantsu X Torasshu Chap 135
Hantsu X Torasshu Chap 136
Hantsu X Torasshu Chap 137
Hantsu X Torasshu Chap 138
Hantsu X Torasshu Chap 139
Hantsu X Torasshu Chap 139
Hantsu X Torasshu Chap 140
Hantsu X Torasshu Chap 140
Hantsu X Torasshu Chap 141
Hantsu X Torasshu Chap 142
Hantsu X Torasshu Chap 143
Hantsu X Torasshu Chap 144
Hantsu X Torasshu Chap 145
Hantsu X Torasshu Chap 146
Hantsu X Torasshu Chap 147
Hantsu X Torasshu Chap 148
Hantsu X Torasshu Chap 149
Hantsu X Torasshu Chap 150
Hantsu X Torasshu Chap 151
Hantsu X Torasshu Chap 152
Hantsu X Torasshu Chap 153
Hantsu X Torasshu Chap 154
Hantsu X Torasshu Chap 155
Hantsu X Torasshu Chap 156
Hantsu X Torasshu Chap 156
Hantsu X Torasshu Chap 157
Hantsu X Torasshu Chap 157
Hantsu X Torasshu Chap 158
Hantsu X Torasshu Chap 158
Hantsu X Torasshu Chap 159
Hantsu X Torasshu Chap 160
Hantsu X Torasshu Chap 161
Hantsu X Torasshu Chap 162
Hantsu X Torasshu Chap 163
Hantsu X Torasshu Chap 164
Hantsu X Torasshu Chap 165
Hantsu X Torasshu Chap 166
Hantsu X Torasshu Chap 167
Hantsu X Torasshu Chap 168
Hantsu X Torasshu Chap 169
Hantsu X Torasshu Chap 170
Hantsu X Torasshu Chap 171
Hantsu X Torasshu Chap 172
Hantsu X Torasshu Chap 173
Hantsu X Torasshu Chap 174
Hantsu X Torasshu Chap 175
Hantsu X Torasshu Chap 176
Hantsu X Torasshu Chap 176
Hantsu X Torasshu Chap 177
Hantsu X Torasshu Chap 178
Hantsu X Torasshu Chap 179
Hantsu X Torasshu Chap 180
Hantsu X Torasshu Chap 181
Hantsu X Torasshu Chap 182
Hantsu X Torasshu Chap 183
Hantsu X Torasshu Chap 184
Hantsu X Torasshu Chap 185
Hantsu X Torasshu Chap 186
Hantsu X Torasshu Chap 187
Hantsu X Torasshu Chap 188
Hantsu X Torasshu Chap 189
Hantsu X Torasshu Chap 190
Hantsu X Torasshu Chap 191
Hantsu X Torasshu Chap 192
Hantsu X Torasshu Chap 193
Hantsu X Torasshu Chap 194
Hantsu X Torasshu Chap 195
Hantsu X Torasshu Chap 196
Hantsu X Torasshu Chap 197
Hantsu X Torasshu Chap 198
Hantsu X Torasshu Chap 199
Hantsu X Torasshu Chap 200
Hantsu X Torasshu Chap 201
Hantsu X Torasshu Chap 202
Hantsu X Torasshu Chap 203
Hantsu X Torasshu Chap 204
Báo lỗi chương
Video: Top 10 Anime đáng xem nhất năm 2018
Báo lỗi chương
×
Báo lỗi chương
Gửi thông báo
Đóng
Hantsu X Torasshu Chap 166
Hantsu X Torasshu Chap 001
Hantsu X Torasshu Chap 002
Hantsu X Torasshu Chap 003
Hantsu X Torasshu Chap 004
Hantsu X Torasshu Chap 005
Hantsu X Torasshu Chap 006
Hantsu X Torasshu Chap 007
Hantsu X Torasshu Chap 008
Hantsu X Torasshu Chap 009
Hantsu X Torasshu Chap 010
Hantsu X Torasshu Chap 011
Hantsu X Torasshu Chap 012
Hantsu X Torasshu Chap 013
Hantsu X Torasshu Chap 014
Hantsu X Torasshu Chap 015
Hantsu X Torasshu Chap 016
Hantsu X Torasshu Chap 017
Hantsu X Torasshu Chap 018
Hantsu X Torasshu Chap 019
Hantsu X Torasshu Chap 020
Hantsu X Torasshu Chap 021
Hantsu X Torasshu Chap 022
Hantsu X Torasshu Chap 023
Hantsu X Torasshu Chap 024
Hantsu X Torasshu Chap 025
Hantsu X Torasshu Chap 026
Hantsu X Torasshu Chap 027
Hantsu X Torasshu Chap 028
Hantsu X Torasshu Chap 029
Hantsu X Torasshu Chap 030
Hantsu X Torasshu Chap 031
Hantsu X Torasshu Chap 032
Hantsu X Torasshu Chap 033
Hantsu X Torasshu Chap 034
Hantsu X Torasshu Chap 035
Hantsu X Torasshu Chap 036
Hantsu X Torasshu Chap 037
Hantsu X Torasshu Chap 038
Hantsu X Torasshu Chap 039
Hantsu X Torasshu Chap 040
Hantsu X Torasshu Chap 041
Hantsu X Torasshu Chap 042
Hantsu X Torasshu Chap 043
Hantsu X Torasshu Chap 044
Hantsu X Torasshu Chap 045
Hantsu X Torasshu Chap 046
Hantsu X Torasshu Chap 047
Hantsu X Torasshu Chap 048
Hantsu X Torasshu Chap 049
Hantsu X Torasshu Chap 050
Hantsu X Torasshu Chap 051
Hantsu X Torasshu Chap 052
Hantsu X Torasshu Chap 053
Hantsu X Torasshu Chap 054
Hantsu X Torasshu Chap 055
Hantsu X Torasshu Chap 056
Hantsu X Torasshu Chap 057
Hantsu X Torasshu Chap 058
Hantsu X Torasshu Chap 059
Hantsu X Torasshu Chap 060
Hantsu X Torasshu Chap 061
Hantsu X Torasshu Chap 062
Hantsu X Torasshu Chap 063
Hantsu X Torasshu Chap 064
Hantsu X Torasshu Chap 065
Hantsu X Torasshu Chap 066
Hantsu X Torasshu Chap 067
Hantsu X Torasshu Chap 068
Hantsu X Torasshu Chap 069
Hantsu X Torasshu Chap 070
Hantsu X Torasshu Chap 071
Hantsu X Torasshu Chap 072
Hantsu X Torasshu Chap 073
Hantsu X Torasshu Chap 074
Hantsu X Torasshu Chap 075
Hantsu X Torasshu Chap 076
Hantsu X Torasshu Chap 077
Hantsu X Torasshu Chap 078
Hantsu X Torasshu Chap 079
Hantsu X Torasshu Chap 080
Hantsu X Torasshu Chap 081
Hantsu X Torasshu Chap 082
Hantsu X Torasshu Chap 083
Hantsu X Torasshu Chap 084
Hantsu X Torasshu Chap 085
Hantsu X Torasshu Chap 086
Hantsu X Torasshu Chap 087
Hantsu X Torasshu Chap 088
Hantsu X Torasshu Chap 089
Hantsu X Torasshu Chap 090
Hantsu X Torasshu Chap 091
Hantsu X Torasshu Chap 092
Hantsu X Torasshu Chap 093
Hantsu X Torasshu Chap 094
Hantsu X Torasshu Chap 095
Hantsu X Torasshu Chap 096
Hantsu X Torasshu Chap 097
Hantsu X Torasshu Chap 098
Hantsu X Torasshu Chap 099
Hantsu X Torasshu Chap 100
Hantsu X Torasshu Chap 101
Hantsu X Torasshu Chap 102
Hantsu X Torasshu Chap 103
Hantsu X Torasshu Chap 104
Hantsu X Torasshu Chap 105
Hantsu X Torasshu Chap 106
Hantsu X Torasshu Chap 107
Hantsu X Torasshu Chap 108
Hantsu X Torasshu Chap 109
Hantsu X Torasshu Chap 110
Hantsu X Torasshu Chap 111
Hantsu X Torasshu Chap 112
Hantsu X Torasshu Chap 113
Hantsu X Torasshu Chap 114
Hantsu X Torasshu Chap 115
Hantsu X Torasshu Chap 116
Hantsu X Torasshu Chap 117
Hantsu X Torasshu Chap 118
Hantsu X Torasshu Chap 119
Hantsu X Torasshu Chap 120
Hantsu X Torasshu Chap 121
Hantsu X Torasshu Chap 122
Hantsu X Torasshu Chap 123
Hantsu X Torasshu Chap 124
Hantsu X Torasshu Chap 125
Hantsu X Torasshu Chap 126
Hantsu X Torasshu Chap 127
Hantsu X Torasshu Chap 128
Hantsu X Torasshu Chap 129
Hantsu X Torasshu Chap 130
Hantsu X Torasshu Chap 131
Hantsu X Torasshu Chap 132
Hantsu X Torasshu Chap 133
Hantsu X Torasshu Chap 134
Hantsu X Torasshu Chap 135
Hantsu X Torasshu Chap 136
Hantsu X Torasshu Chap 137
Hantsu X Torasshu Chap 138
Hantsu X Torasshu Chap 139
Hantsu X Torasshu Chap 139
Hantsu X Torasshu Chap 140
Hantsu X Torasshu Chap 140
Hantsu X Torasshu Chap 141
Hantsu X Torasshu Chap 142
Hantsu X Torasshu Chap 143
Hantsu X Torasshu Chap 144
Hantsu X Torasshu Chap 145
Hantsu X Torasshu Chap 146
Hantsu X Torasshu Chap 147
Hantsu X Torasshu Chap 148
Hantsu X Torasshu Chap 149
Hantsu X Torasshu Chap 150
Hantsu X Torasshu Chap 151
Hantsu X Torasshu Chap 152
Hantsu X Torasshu Chap 153
Hantsu X Torasshu Chap 154
Hantsu X Torasshu Chap 155
Hantsu X Torasshu Chap 156
Hantsu X Torasshu Chap 156
Hantsu X Torasshu Chap 157
Hantsu X Torasshu Chap 157
Hantsu X Torasshu Chap 158
Hantsu X Torasshu Chap 158
Hantsu X Torasshu Chap 159
Hantsu X Torasshu Chap 160
Hantsu X Torasshu Chap 161
Hantsu X Torasshu Chap 162
Hantsu X Torasshu Chap 163
Hantsu X Torasshu Chap 164
Hantsu X Torasshu Chap 165
Hantsu X Torasshu Chap 166
Hantsu X Torasshu Chap 167
Hantsu X Torasshu Chap 168
Hantsu X Torasshu Chap 169
Hantsu X Torasshu Chap 170
Hantsu X Torasshu Chap 171
Hantsu X Torasshu Chap 172
Hantsu X Torasshu Chap 173
Hantsu X Torasshu Chap 174
Hantsu X Torasshu Chap 175
Hantsu X Torasshu Chap 176
Hantsu X Torasshu Chap 176
Hantsu X Torasshu Chap 177
Hantsu X Torasshu Chap 178
Hantsu X Torasshu Chap 179
Hantsu X Torasshu Chap 180
Hantsu X Torasshu Chap 181
Hantsu X Torasshu Chap 182
Hantsu X Torasshu Chap 183
Hantsu X Torasshu Chap 184
Hantsu X Torasshu Chap 185
Hantsu X Torasshu Chap 186
Hantsu X Torasshu Chap 187
Hantsu X Torasshu Chap 188
Hantsu X Torasshu Chap 189
Hantsu X Torasshu Chap 190
Hantsu X Torasshu Chap 191
Hantsu X Torasshu Chap 192
Hantsu X Torasshu Chap 193
Hantsu X Torasshu Chap 194
Hantsu X Torasshu Chap 195
Hantsu X Torasshu Chap 196
Hantsu X Torasshu Chap 197
Hantsu X Torasshu Chap 198
Hantsu X Torasshu Chap 199
Hantsu X Torasshu Chap 200
Hantsu X Torasshu Chap 201
Hantsu X Torasshu Chap 202
Hantsu X Torasshu Chap 203
Hantsu X Torasshu Chap 204
Bình luận
Bình luận
Đăng
Tải thêm bình luận

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)

Set-Cookie: sshash=c6oe0oqs7hbef40b25hm4lirl3; path=/; domain=.truyentranh.net; HttpOnly


markdown:
MENU
Truyện V1 – Truyện tranh online kiếm hiệp , tiên hiệp – Đọc truyện tranh online
Trang Chủ
Danh Sách Truyện
Thể Loại
Truyện Đã Theo Dõi
Đăng Ký / Đăng Nhập
Skip to content
Trang Chủ
Danh Sách Truyện
Thể Loại
Truyện Đã Theo Dõi
Đăng Ký / Đăng Nhập
Tổng hợp
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 208 next 209
Về Cảnh Báo Virus khi xem bằng thiết bị di động ( nói ngắn gọn thì đó chỉ là quảng cáo thôi, để biết chi tiết thì click vào đây ) span>
Hướng dẫn khắc phục lỗi không xem được ảnh span>
Loading...
Chap Trước

Chap Sau
Danh Sách Các Chap
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 208
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 206-207
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 205
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 204
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 203
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 202
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 201
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 200
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 199
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 198
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 197
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 196
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 195
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 194
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 193
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 192
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 191
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 190
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 189
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 188
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 187
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 186
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 185
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 184
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 183
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 181-182
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 180
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 179
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 178
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 176-177
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 175
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 174
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 173
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 172
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 171
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 170
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 169
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 168
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 166-167
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 165
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 164
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 163
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 162
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 161
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 160
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 159
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 158
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 157
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 156
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 155
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 154
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 153
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 152
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 151
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 150
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 149
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 148
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 147
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 146
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 145
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 144
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 143
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 142
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 141
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 140
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 139
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 138
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 137
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 136
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 135
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 134
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 133
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 132
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 131
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 130
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 129
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 128
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 127
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 126
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 125
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 124
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 123
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 122
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 121
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 120
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 119
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 118
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 117
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 116
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 115
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 114
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 113
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 112
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 111
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 110
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 109
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 108
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 107
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 106
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 105
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 104
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 103
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 102
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 101
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 100
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 99
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 98
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 97
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 96
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 95
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 94
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 93
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 92
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 91
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 90
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 89
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 88
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 87
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 86
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 85
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 84
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 83
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 82
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 81
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 80
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 79
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 78
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 77
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 76
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 75
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 74
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 73
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 72
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 71
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 70
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 69
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 68
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 67
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 66
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 64-65
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 62-63
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 61
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 60
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 59
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 58
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 57
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 56
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 55
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 54
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 53
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 52
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 50-51
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 49
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 48
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 47
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 46
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 45
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 44
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 43
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 41-42
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 40
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 39
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 38
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 37
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 36
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 35
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 34
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 33
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 32
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 31
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 30
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 28-29
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 27
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 26
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 25
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 24
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 22-23
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 21
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 20
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 19-19.5
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 18
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 17
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 16
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 15
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 14
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 13
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 11-12
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 9-10
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 8
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 7
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 6
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 5
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 4
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 3
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 1-2
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 34
Chap Trước

Chap Sau
Danh Sách Các Chap
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 208
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 206-207
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 205
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 204
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 203
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 202
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 201
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 200
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 199
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 198
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 197
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 196
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 195
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 194
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 193
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 192
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 191
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 190
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 189
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 188
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 187
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 186
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 185
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 184
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 183
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 181-182
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 180
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 179
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 178
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 176-177
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 175
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 174
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 173
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 172
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 171
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 170
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 169
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 168
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 166-167
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 165
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 164
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 163
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 162
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 161
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 160
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 159
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 158
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 157
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 156
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 155
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 154
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 153
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 152
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 151
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 150
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 149
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 148
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 147
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 146
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 145
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 144
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 143
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 142
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 141
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 140
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 139
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 138
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 137
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 136
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 135
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 134
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 133
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 132
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 131
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 130
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 129
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 128
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 127
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 126
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 125
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 124
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 123
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 122
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 121
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 120
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 119
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 118
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 117
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 116
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 115
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 114
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 113
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 112
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 111
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 110
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 109
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 108
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 107
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 106
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 105
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 104
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 103
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 102
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 101
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 100
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 99
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 98
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 97
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 96
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 95
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 94
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 93
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 92
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 91
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 90
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 89
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 88
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 87
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 86
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 85
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 84
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 83
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 82
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 81
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 80
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 79
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 78
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 77
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 76
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 75
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 74
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 73
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 72
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 71
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 70
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 69
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 68
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 67
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 66
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 64-65
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 62-63
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 61
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 60
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 59
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 58
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 57
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 56
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 55
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 54
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 53
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 52
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 50-51
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 49
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 48
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 47
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 46
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 45
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 44
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 43
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 41-42
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 40
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 39
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 38
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 37
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 36
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 35
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 34
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 33
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 32
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 31
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 30
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 28-29
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 27
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 26
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 25
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 24
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 22-23
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 21
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 20
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 19-19.5
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 18
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 17
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 16
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 15
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 14
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 13
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 11-12
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 9-10
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 8
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 7
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 6
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 5
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 4
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 3
Tinh Mộng Thần Tượng Chap 1-2
Loading...
Post navigation
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Chủ đề trong 'Thị trường Hải Phòng' bởi bonbonhp, 14/01/2018 lúc 10:33.
s130-90gb
giao lưu 2.5 hitachi bóc máy không bad 320G k b m thêm
Ngon béo khỏe
Thế méo nào 120gb cũng 1tr mà 90gb lại 950k nhỉ?
Uh giá cả có vẻ hơi loạn
Up
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 19:45, Bài cũ từ: 14/01/2018 lúc 19:00 ---
iup
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 19:45, Bài cũ từ: 14/01/2018 lúc 19:00 ---
Uppp.
Đáp 700k xúc 1 em
Up
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 22:59, Bài cũ từ: 14/01/2018 lúc 22:59 ---
tks bác. Nô
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 23:47 ---
up
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 22:59, Bài cũ từ: 14/01/2018 lúc 22:59 ---
--- Gộp bài viết: 14/01/2018 lúc 23:47 ---
Up
Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
KINH ĐẠI BỬU TÍCH
Hán dịch:
Nhà Đường, Tam Tạng
Pháp Sư Bồ đề Lưu Chi
Việt dịch:
Thích Trí Tịnh
--- o0o ---
Mục Lục
Nghi thức trì tụng
Lời ghi nhận sau kinh của người
phiên dịch
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập
4
Tập
5
Tập 6
Tập 7
Tập
8
Tập 9
NGHI THỨC TRÌ
TỤNG
BÀI TÁN LƯ HƯƠNG
Lư hương vừa ngún chiên đàn,
Khói thơm ngào ngạt muôn ngàn cõi xa,
Lòng con kính ngưỡng thiết tha,
Ngửa mong chư Phật thương mà chứng minh.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP
GIỚI:
Án lam. (7 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU
NGHIỆP:
Tu rị tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị ta bà
ha. (3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH BA
NGHIỆP:
Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ
ta phạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần)
CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG
DƯỜNG:
Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra
hồng. (3 lần)
BÀI VĂN PHÁT NGUYỆN
Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo. (3
lần)
Lạy đấng Tam Giới Tôn,
Quy mạng mười phương Phật,
Nay con phát nguyện lớn,
Trì tụng Đại Bảo Tích,
Trên đền bốn ơn nặng,
Dưới cứu khổ tam đồ,
Nếu có ai thấy nghe,
Đều phát Bồ Đề tâm,
Khi mãn báo thân này,
Sanh qua cõi Cực Lạc.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3
lần)
BÀI KỆ KHAI KINH
Phật pháp rộng sâu rất nhiệm mầu
Trăm nghìn muôn kiếp khó tìm cầu
Nay con nghe thấy chuyên trì tụng
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.
Nam Mô Đại Bảo Tích Hội Thượng Phật Bồ Tát
Ma Ha Tát. (3 lần)
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
KINH ĐẠI BỬU TÍCH
Hán dịch:
Nhà Đường, Tam Tạng
Pháp Sư Bồ đề Lưu Chi
Việt dịch:
Thích Trí Tịnh
--- o0o ---
Mục Lục
Nghi thức trì tụng
Lời ghi nhận sau kinh của người
phiên dịch
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập
4
Tập
5
Tập 6
Tập 7
Tập
8
Tập 9
NGHI THỨC TRÌ
TỤNG
BÀI TÁN LƯ HƯƠNG
Lư hương vừa ngún chiên đàn,
Khói thơm ngào ngạt muôn ngàn cõi xa,
Lòng con kính ngưỡng thiết tha,
Ngửa mong chư Phật thương mà chứng minh.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP
GIỚI:
Án lam. (7 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU
NGHIỆP:
Tu rị tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị ta bà
ha. (3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH BA
NGHIỆP:
Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ
ta phạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần)
CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG
DƯỜNG:
Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra
hồng. (3 lần)
BÀI VĂN PHÁT NGUYỆN
Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo. (3
lần)
Lạy đấng Tam Giới Tôn,
Quy mạng mười phương Phật,
Nay con phát nguyện lớn,
Trì tụng Đại Bảo Tích,
Trên đền bốn ơn nặng,
Dưới cứu khổ tam đồ,
Nếu có ai thấy nghe,
Đều phát Bồ Đề tâm,
Khi mãn báo thân này,
Sanh qua cõi Cực Lạc.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3
lần)
BÀI KỆ KHAI KINH
Phật pháp rộng sâu rất nhiệm mầu
Trăm nghìn muôn kiếp khó tìm cầu
Nay con nghe thấy chuyên trì tụng
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.
Nam Mô Đại Bảo Tích Hội Thượng Phật Bồ Tát
Ma Ha Tát. (3 lần)
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
Việt dịch:
Thích Trí Tịnh
Thích Trí Tịnh
Thích Trí Tịnh
Thích Trí Tịnh
Thích Trí Tịnh
Thích Trí Tịnh
--- o0o ---
Mục Lục
Nghi thức trì tụng
Lời ghi nhận sau kinh của người
phiên dịch
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập
4
Tập
5
Tập 6
Tập 7
Tập
8
Tập 9
NGHI THỨC TRÌ
TỤNG
BÀI TÁN LƯ HƯƠNG
Lư hương vừa ngún chiên đàn,
Khói thơm ngào ngạt muôn ngàn cõi xa,
Lòng con kính ngưỡng thiết tha,
Ngửa mong chư Phật thương mà chứng minh.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP
GIỚI:
Án lam. (7 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU
NGHIỆP:
Tu rị tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị ta bà
ha. (3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH BA
NGHIỆP:
Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ
ta phạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần)
CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG
DƯỜNG:
Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra
hồng. (3 lần)
BÀI VĂN PHÁT NGUYỆN
Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo. (3
lần)
Lạy đấng Tam Giới Tôn,
Quy mạng mười phương Phật,
Nay con phát nguyện lớn,
Trì tụng Đại Bảo Tích,
Trên đền bốn ơn nặng,
Dưới cứu khổ tam đồ,
Nếu có ai thấy nghe,
Đều phát Bồ Đề tâm,
Khi mãn báo thân này,
Sanh qua cõi Cực Lạc.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3
lần)
BÀI KỆ KHAI KINH
Phật pháp rộng sâu rất nhiệm mầu
Trăm nghìn muôn kiếp khó tìm cầu
Nay con nghe thấy chuyên trì tụng
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.
Nam Mô Đại Bảo Tích Hội Thượng Phật Bồ Tát
Ma Ha Tát. (3 lần)
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
--- o0o ---
--- o0o ---
--- o0o ---
--- o0o ---
Mục Lục
Nghi thức trì tụng
Lời ghi nhận sau kinh của người
phiên dịch
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập
4
Tập
5
Tập 6
Tập 7
Tập
8
Tập 9
Nghi thức trì tụng
Lời ghi nhận sau kinh của người
phiên dịch
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập 3
Tập
4
Tập
4
Tập
5
Tập
5
Tập 6
Tập 6
Tập 7
Tập 7
Tập
8
Tập
8
Tập 9
Tập 9
NGHI THỨC TRÌ
TỤNG
BÀI TÁN LƯ HƯƠNG
Lư hương vừa ngún chiên đàn,
Khói thơm ngào ngạt muôn ngàn cõi xa,
Lòng con kính ngưỡng thiết tha,
Ngửa mong chư Phật thương mà chứng minh.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP
GIỚI:
Án lam. (7 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU
NGHIỆP:
Tu rị tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị ta bà
ha. (3 lần)
CHƠN NGÔN TỊNH BA
NGHIỆP:
Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ
ta phạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần)
CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG
DƯỜNG:
Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra
hồng. (3 lần)
BÀI VĂN PHÁT NGUYỆN
Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo. (3
lần)
Lạy đấng Tam Giới Tôn,
Quy mạng mười phương Phật,
Nay con phát nguyện lớn,
Trì tụng Đại Bảo Tích,
Trên đền bốn ơn nặng,
Dưới cứu khổ tam đồ,
Nếu có ai thấy nghe,
Đều phát Bồ Đề tâm,
Khi mãn báo thân này,
Sanh qua cõi Cực Lạc.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3
lần)
BÀI KỆ KHAI KINH
Phật pháp rộng sâu rất nhiệm mầu
Trăm nghìn muôn kiếp khó tìm cầu
Nay con nghe thấy chuyên trì tụng
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.
Nam Mô Đại Bảo Tích Hội Thượng Phật Bồ Tát
Ma Ha Tát. (3 lần)
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
--- o0o ---
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
--- o0o ---
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
LỜI GHI
NHẬN SAU KINH
CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Tôi từ bé đôi mắt đã bịnh yếu lại thêm
càng ngày càng cận. Lúc tôi cầm viết ghi mấy dòng nầy là lúc đôi mắt đã
bịnh nhiều suốt hơn một năm, kể từ đầu tháng Tám năm ngoái. Năm Mậu Thìn
(1988) , nay nhìn chữ chỉ thấy lờ mờ.
Hồi nhớ lại từ ngày vào đạo, theo nghĩa
thế tục, đến nay đã hơn nữa thế kỷ, luôn luôn thấy việc học kinh, tụng
kinh, niệm Phật, dạy kinh, giảng kinh và phiên dịch kinh từ Hán tạng ra
Việt văn làm chánh hạnh của đời mình.
Năm 1947, bộ kinh Diệu Pháp Liên Hoa là bộ
kinh đầu tiên được ấn hành, kế đến là Phổ Hiền Hạnh Nguyện v.v… Đến năm
1953 bộ Đường về Cực Lạc hai tập được ra đời, do bộ này mà hai năm sau,
năm 1955, hội Cực Lạc Liên Hữu được thành lập, lấy chùa Vạn Đức ở Thủ Đức
làm trung tâm và ngày mùng Sáu tháng Tám, ngày khánh lễ Tổ Huệ Viễn là
ngày đại hội thường niên. Nhớ lại biết bao đạo tình đạo nghĩa của bao
nhiêu Hoà Thượng, Thượng Tọa, Ni Sư, Đại Đức, Sư Cô, bao nhiêu Tăng Ni
cùng các Đạo hữu cư sĩ từ các tỉnh miền Nam nước Việt, có các vị từ Nam
Vang (Cambodge) cũng về dự đại hội, tiếng niệm hồng danh đức Phật, sổ ghi
công đức niệm Phật được lan rộng gần xa…
Tôi ghi vài dòng trên đây là có ý ghi lại
ảnh hưởng của bộ Đường về Cực Lạc.
Rồi các năm sau, những bộ kinh khác do tôi
phiên dịch được tiếp tục ấn hành, như là bộ kinh Hoa Nghiêm, bộ kinh Đại
Bát Niết Bàn, bộ kinh Đại Bát Nhã. Những năm 1970, tôi dịch xong bộ kinh
Đại Bửu Tích, và mãi đến năm 1987 mới được bắt đầu ấn hành. Vì những năm
trước đó điều kiện ấn hành không được thuận lợi, nên cũng làm uể oải tinh
thần dịch kinh, nên tôi không sốt sắng phiên dịch thêm, để thời gian quí
báu tuần tự trôi qua trong lúc tuổi già thật là điều đáng tiếc. Nhờ vào sự
ấn hành bộ kinh Đại Bửu Tích, thúc đẩy tôi phấn khởi, nên trong ba tháng
liền an cư năm 1988, tôi dịch xong bộ kinh Đại Tập, và nó được ấn hành
tiếp nối bộ kinh Đại Bửu Tích, Hán tạng bộ Hạ.
Bộ kinh Đại Bửu Tích Hán văn được lưu hành
từ xưa nay, vì thể theo ba môn Vô lậu học Giới Định Huệ, nên Ngài Bồ Đề
Lưu Chí để pháp hội Tam Tụ Tịnh Giới ở đầu bộ kinh. Bộ Việt văn nầy, tôi
thể theo Tam bửu Phật Pháp Tăng nên tôi để pháp hội Vô Lượng Thọ Phật khởi
đầu, và cũng có ý muốn cho người đọc lúc mở kinh ra đã kết duyên với đức
Phật A Di Đà, đức Phật đã được giới thiệu trong nhiều bộ kinh Đại thừa, và
cũng là hồng danh mà phần lớn Phật tử ta luôn trì niệm. Nếu các pháp hữu
muốn so với bộ Hán văn, chỉ giản đơn sửa tập I Việt văn thành tập II, và
sửa tập Việt văn tập II thành tập I là hai bộ Hán và Việt ăn khớp nhau.
Nội dung bộ Đại Bửu Tích Hán văn đến pháp
hội Quảng Bác Tiên Nhơn là hết, nhưng hết với nửa chừng. Trong bộ Việt văn
nầy, tôi sưu tầm trong Đại tạng, bổ sung phần cuối trọn vẹn cho pháp hội
nầy. Và cũng từ Đại tạng tôi dịch thêm pháp hội Diệu Cát Tường Bồ Tát .
Tíêp theo đó, nếu các pháp hữu thấy pháp
hội nào có câu đức Phật ngự tại giữa khoảng cõi Dục và cõi sắc trong Đại
Bửu Phường Đình thì đó chính là kinh Đại Tập. Cũng từ trong Đại tạng, tôi
phiên dịch thêm pháp hội Vô Tận Ý Bồ Tát nối sau bộ kinh Đại Tập Hán văn
đã lưu hành và để kết thúc toàn bộ kinh Đại Bửu Tích Việt văn, tôi đặt
pháp hội Quán Vô Lượng Thọ Phật.
Chư pháp hữu thân mến, cho phép tôi được
dùng từ nầy để gọi tất cả các giới Phật tử xuất gia cũng như tại gia, tôi
có ý nguyện nhỏ, dầu nhỏ nhưng là từ đáy lòng thiết tha, muốn cùng các
pháp hữu, tất cả các pháp hữu, những ai có đọc có tụng có nghe thấy những
quyển kinh sách do tôi dịch soạn, sẽ là người bạn quyến thuộc thân thiết
với tôi đời nầy và mãi mãi những đời sau, cùng nhau kết pháp duyên, cùng
nhau dự pháp hội, cùng dìu dắt nhau, dìu dắt tôi để được vững bước mãi
trên con đường đạo dài xa, con đường đạo nhiều trở ngại chông gai lồng
giữa cõi đời thế tục mà lớp vỏ cứng của nó là tứ lưu bát nạn, cạm bẫy của
nó là lợi danh ngũ dục, sức mạnh của nó là cơn lốc bát phong. Tôi chơn
thành nói lên câu cần dìu dắt nhau. Vì vào giây phút mà tôi đang nguệch
ngoạc ghi lại vài dòng này, chính tôi, phải chính tôi, không dám ngửng mặt
tự xưng là Tỳ Kheo chơn chánh, chỉ biết như thảo phú địa, nhứt tâm sám hối
mười phương pháp giới.
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát.
Chùa VẠN ĐỨC
Ngày Trùng Cửu, Năm Kỷ Tỵ
(08 – 10 – 1989)
THÍCH TRÍ TỊNH
Cẩn Chí.
Mục Lục Tổng quát Kinh Đại Bửu Tích
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
Tập 1
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
| Tập 2 |
Tập 3 |
Tập
4
|
|
Tập 3 |
Tập
4
|
Tập 3 |
Tập
4
|
Tập
4
Tập
4
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
Tập
5 |
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
|
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
Tập 6 |
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
|
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
Tập 7 |
Tập
8 |
Tập 9
|
Tập
8 |
Tập 9
Tập
8 |
Tập 9
|
Tập 9
Tập 9
--- o0o ---
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn
(nguồn: http://quangduc.com)<< về trang Kinh Điển I >>
Cập nhật ngày
01-03-2003
Vi tính: Thích Đức Tuấn

Server: Apache

Content-Type: text/html