markdown:
**Ngày đăng :**15-08-2017http://noihoicongnghiep.vn/
24-02-2017
[Nồi hơi ghi xích 6000 kg/h](http://noihoicongnghiep.vn/noi-hoi-ghi-xich-6000-kgh.html) **THÔNG SỐ NỒI HƠI GHI XÍCH 6000 KG/H**
- Năng suất sinh hơi định mức: D = 6000 kg/h
- Áp suất làm việc định mức: P = 10 kG/cm2
- Nhiệt độ làm việc: t = 183 oC
- Tổng diện tích tiếp nhiệt: Ftn » 174 m2
- Thể tích chứa hơi: Vh = 2,23 m3
- Thể tích chứa nước: Vn = 7,35 m3
- Nhiên liệu đốt: Than đá cục 5,6
- Hiệu suất của lò: H =78 %
- Suất tiêu hao nhiên liệu: B = 725 kg/h
### SẢN PHẨM LIÊN QUAN
-
[Nồi hơi ghi xích](http://noihoicongnghiep.vn/noi-hoi-ghi-xich.html)
-
**Ngày đăng :**24-02-2017http://noihoicongnghiep.vn/ [Nồi hơi ghi xích 6000 kg/h](http://noihoicongnghiep.vn/noi-hoi-ghi-xich-6000-kgh.html)
-
**Ngày đăng :**05-12-2016http://noihoicongnghiep.vn/ [Nồi hơi đốt than ghi xích](http://noihoicongnghiep.vn/noi-hoi-dot-than-ghi-xich.html)

Link: <http://noihoicongnghiep.vn/wp-json/>; rel=https://api.w.org/, <http://noihoicongnghiep.vn/?p=1188>; rel=shortlink


markdown:
NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH Cб»ҰA CHÍNH PHб»Ұ Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc
**CHÍNH PHб»Ұ** **Cб»ҳNG HOÀ XÃ Hб»ҳI CHб»Ұ NGHДЁA VIб»ҶT **
Дҗб»ҷc lбәӯp - Tб»ұ do - HбәЎnh phúc
Sб»‘ 49/2005/NДҗ-CP
*Hà Nб»ҷi, ngày 11 tháng 04 nДғm 2005*
CДғn cб»© Luбәӯt Tб»• chб»©c Chính phб»§ ngày 25 tháng 12 nДғm 2001; CДғn cб»© Luбәӯt Giáo dб»Ҙc ngày 02 tháng 12 nДғm 1998; CДғn cб»© Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính ngày 02 tháng 7 nДғm 2002; Theo Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo, 1. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này quy Д‘б»Ӣnh các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc (lД©nh vб»ұc dбәЎy nghб»Ғ không thuб»ҷc phбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này), hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt, mб»©c phбәЎt, thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt, thб»§ tб»Ҙc xб»ӯ phбәЎt và các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ. 2. Vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc là nhб»Ҝng hành vi vi phбәЎm các quy Д‘б»Ӣnh quбәЈn lý nhà nЖ°б»ӣc trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc do cá nhân, tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn mб»ҷt cách cб»‘ ý hoбә·c vô ý mà không phбәЈi là tб»ҷi phбәЎm và theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này phбәЈi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính. 3. Nhб»Ҝng hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ giáo dб»Ҙc Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh khác cб»§a Chính phб»§ (sau Д‘ây gб»Қi là các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh có liên quan) thì áp dб»Ҙng các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh Д‘ó. 1. Cá nhân, tб»• chб»©c Viб»Үt 2. Cá nhân, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoài có hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc tбәЎi Viб»Үt Nam Д‘б»Ғu bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt nhЖ° cá nhân, tб»• chб»©c Viб»Үt Nam theo các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này và các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh có liên quan, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp các Д‘iб»Ғu Ж°б»ӣc quб»‘c tбәҝ mà nЖ°б»ӣc Cб»ҷng hòa xã hб»ҷi chб»§ nghД©a Viб»Үt Nam ký kбәҝt hoбә·c gia nhбәӯp có quy Д‘б»Ӣnh khác. 3. Cá nhân là ngЖ°б»қi chЖ°a thành niên có hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 và khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 7 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Mб»Қi hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi Д‘Ж°б»Јc phát hiб»Үn kб»Ӣp thб»қi và phбәЈi bб»Ӣ Д‘ình chб»ү ngay. Viб»Үc xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi Д‘Ж°б»Јc tiбәҝn hành nhanh chóng, công minh, triб»Үt Д‘б»ғ; mб»Қi hбәӯu quбәЈ do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra phбәЈi Д‘Ж°б»Јc khбәҜc phб»Ҙc theo Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt. 2. Cá nhân, tб»• chб»©c chб»ү bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc khi có hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này và các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh khác cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính có liên quan. 3. Mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc chб»ү bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính mб»ҷt lбә§n. Mб»ҷt ngЖ°б»қi, mб»ҷt tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn nhiб»Ғu hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vб»Ғ tб»«ng hành vi vi phбәЎm. Nhiб»Ғu ngЖ°б»қi, nhiб»Ғu tб»• chб»©c cùng thб»ұc hiб»Үn mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì mб»—i ngЖ°б»қi, mб»—i tб»• chб»©c vi phбәЎm Д‘б»Ғu bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt. 4. Viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi cДғn cб»© vào tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm, nhân thân ngЖ°б»қi vi phбәЎm và nhб»Ҝng tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng Д‘б»ғ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hình thб»©c, biб»Үn pháp xб»ӯ lý thích hб»Јp. 5. Không xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc trong các trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc tình thбәҝ cбәҘp thiбәҝt, phòng vб»Ү chính Д‘áng, sб»ұ kiб»Үn bбәҘt ngб»қ hoбә·c vi phбәЎm hành chính cб»§a cá nhân mбәҜc bб»Үnh tâm thбә§n hoбә·c các bб»Үnh khác Д‘ã làm mбәҘt khбәЈ nДғng nhбәӯn thб»©c hoбә·c khбәЈ nДғng tб»ұ Д‘iб»Ғu khiб»ғn hành vi cб»§a mình. Các tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng áp dб»Ҙng trong viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 8 và Дҗiб»Ғu 9 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc là mб»ҷt nДғm, kб»ғ tб»« ngày hành vi vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn; Д‘б»‘i vб»ӣi các vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc có liên quan Д‘бәҝn tài chính, sб»ҹ hб»Ҝu trí tuб»Ү, xây dб»ұng, môi trЖ°б»қng, nhà б»ҹ, Д‘бәҘt Д‘ai, xuбәҘt bбәЈn, xuбәҘt khбә©u, nhбәӯp khбә©u, xuбәҘt cбәЈnh, nhбәӯp cбәЈnh hoбә·c vi phбәЎm hành chính là hành vi buôn lбәӯu, sбәЈn xuбәҘt, buôn bán hàng giбәЈ thì thб»қi hiб»Үu là hai nДғm; nбәҝu quá thб»қi hбәЎn nói trên thì không xб»ӯ phбәЎt, nhЖ°ng vбә«n áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 7 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. 2. Дҗб»‘i vб»ӣi cá nhân bб»Ӣ khб»ҹi tб»‘, truy tб»‘ hoбә·c có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘Ж°a vб»Ҙ án ra xét xб»ӯ theo thб»§ tб»Ҙc tб»‘ tб»Ҙng hình sб»ұ nhЖ°ng sau Д‘ó có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra hoбә·c Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án mà hành vi vi phбәЎm có dбәҘu hiб»Үu vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính; trong thб»қi hбәЎn ba ngày, kб»ғ tб»« ngày ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra, Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án ngЖ°б»қi Д‘ã ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh phбәЈi gб»ӯi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cho ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt; trong trЖ°б»қng hб»Јp này, thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính là ba tháng, kб»ғ tб»« ngày ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү và hб»“ sЖЎ vб»Ҙ vi phбәЎm. 3. Trong thб»қi hбәЎn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này nбәҝu cá nhân, tб»• chб»©c có vi phбәЎm hành chính mб»ӣi trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc hoбә·c cб»‘ tình trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt thì không áp dб»Ҙng thб»қi hiб»Үu quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc tính lбәЎi kб»ғ tб»« thб»қi Д‘iб»ғm thб»ұc hiб»Үn vi phбәЎm hành chính mб»ӣi hoбә·c kб»ғ tб»« thб»қi Д‘iб»ғm chбәҘm dб»©t hành vi cб»‘ tình trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt. Cá nhân, tб»• chб»©c bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc nбәҝu qua mб»ҷt nДғm, kб»ғ tб»« ngày chбәҘp hành xong quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt hoбә·c tб»« ngày hбәҝt hiб»Үu lб»ұc thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt mà không tái phбәЎm thì Д‘Ж°б»Јc coi nhЖ° chЖ°a bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc. 1. Дҗб»‘i vб»ӣi mб»—i hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm phбәЈi chб»Ӣu mб»ҷt trong các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt chính sau Д‘ây: a) CбәЈnh cáo; b) PhбәЎt tiб»Ғn. Khi áp dб»Ҙng hình thб»©c phбәЎt tiб»Ғn, mб»©c tiб»Ғn phбәЎt cб»Ҙ thб»ғ Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính là mб»©c trung bình cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh cho hành vi Д‘ó. Nбәҝu hành vi vi phбәЎm có tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№ theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 8 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính thì mб»©c phбәЎt có thб»ғ giбәЈm xuб»‘ng thбәҘp hЖЎn mб»©c trung bình nhЖ°ng không Д‘Ж°б»Јc dЖ°б»ӣi mб»©c tб»‘i thiб»ғu cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt; nбәҝu hành vi vi phбәЎm có tình tiбәҝt tДғng nбә·ng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 9 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính thì mб»©c phбәЎt có thб»ғ tДғng lên cao hЖЎn mб»©c trung bình nhЖ°ng không Д‘Ж°б»Јc vЖ°б»Јt quá mб»©c tб»‘i Д‘a cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt. 2. Tuб»і theo tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung sau Д‘ây: a) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn hoбә·c không thб»қi hбәЎn Д‘б»‘i vб»ӣi cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm nghiêm trб»Қng quy Д‘б»Ӣnh sб»ӯ dб»Ҙng quyбәҝt Д‘б»Ӣnh, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ; b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính; c) Trб»Ҙc xuбәҘt nбәҝu ngЖ°б»қi vi phбәЎm là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài. 3. Ngoài các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc còn có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c nhiб»Ғu biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ sau Д‘ây: a) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi tình hình ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do vi phбәЎm hành chính gây ra theo yêu cбә§u cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn; b) Buб»ҷc Д‘ình chб»ү hoбә·c chбәҘm dб»©t hoбәЎt Д‘б»ҷng giбәЈng dбәЎy, giáo dб»Ҙc; c) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ kбәҝt quбәЈ các môn thi hoбә·c chбәҘm lбәЎi bài thi; d) Buб»ҷc thб»ұc hiб»Үn giбәЈng dбәЎy, hЖ°б»ӣng dбә«n thб»ұc hành, thб»ұc tбәӯp bб»• sung Д‘б»§ sб»‘ tiбәҝt, nб»ҷi dung, chЖ°ЖЎng trình theo Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh; cung б»©ng tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ theo Д‘úng kбәҝ hoбәЎch Д‘ã Д‘Ж°б»Јc phê duyб»Үt; Д‘) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai, trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn; e) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp, lб»Јi ích hб»Јp pháp, kбәҝt quбәЈ Д‘ánh giá Д‘úng cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc, bбәЈo Д‘бәЈm quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү; g) Buб»ҷc hoàn trбәЈ ngЖ°б»қi hб»Қc sб»‘ tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra; h) Buб»ҷc thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp trái phép; i) Buб»ҷc Д‘Ж°a ra khб»Ҹi lãnh thб»• Viб»Үt Nam hoбә·c buб»ҷc tái xuбәҘt các sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc Д‘ã nhбәӯp khбә©u trái phép do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra. 1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi làm mбәҘt quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ nhЖ°ng không trình báo vб»ӣi cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi: tбә©y xoá, sб»ӯa chб»Ҝa, bб»• sung nб»ҷi dung, mua, bán, chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thuê, cho thuê, mЖ°б»Јn, cho mЖ°б»Јn quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt. 3. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc trái phép theo các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông; b) Tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc; c) Tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng; d) Tб»« 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 100.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc. 4. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi mб»ҹ lб»ӣp Д‘б»ҷc lбәӯp Д‘б»ғ giбәЈng dбәЎy theo các chЖ°ЖЎng trình giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, dб»ұ bб»Ӣ Д‘бәЎi hб»Қc, luyб»Үn thi tuyб»ғn sinh Д‘бәЎi hб»Қc, Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc mà chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn cho phép hoбә·c hành vi cho phép sai thбә©m quyб»Ғn theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) Tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp mбә§m non; b) Tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp phб»• thông; c) Tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, dб»ұ bб»Ӣ Д‘бәЎi hб»Қc, luyб»Үn thi tuyб»ғn sinh Д‘бәЎi hб»Қc; d) Tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc. 6. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung và biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nói tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này; b) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc sб»‘ tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nêu tбәЎi khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ viб»Үc Д‘ình chб»ү hoбәЎt Д‘б»ҷng hoбә·c giбәЈi thб»ғ; hoбәЎt Д‘б»ҷng ngoài thб»қi hбәЎn quy Д‘б»Ӣnh cб»§a giбәҘy phép; tб»ұ ngб»«ng hoбәЎt Д‘б»ҷng khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn cho phép gây thiб»Үt hбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc theo các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) Tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông; b) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc; c) Tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng; d) Tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi Д‘ào tбәЎo và cбәҘp chб»©ng chб»ү trái quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt. 3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi vi phбәЎm sau Д‘ây: a) Дҗào tбәЎo và cбәҘp vДғn bбәұng cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân vЖ°б»Јt quá thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao; b) Дҗào tбәЎo các ngành, chuyên ngành ngoài thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao. 4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc các khoбәЈn tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm nêu tбәЎi khoбәЈn 1 và thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp trái phép Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm nêu tбәЎi khoбәЈn 2, khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này; b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp bб»Ӣ mбәҘt cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi dбәЎy không Д‘б»§ sб»‘ tiбәҝt hoбә·c nб»ҷi dung kiбәҝn thб»©c (tính quy thành sб»‘ tiбәҝt) môn hб»Қc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi giáo dб»Ҙc phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm dЖ°б»ӣi 5 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 5 Д‘бәҝn 10 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 11 Д‘бәҝn 15 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 16 Д‘бәҝn 20 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc; Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 21 tiбәҝt hб»Қc trб»ҹ lên mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc. 2. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi giбәЈng dбәЎy hoбә·c phб»• biбәҝn nhб»Ҝng nб»ҷi dung không có trong chЖ°ЖЎng trình, sách giáo khoa, giáo trình Д‘ã quy Д‘б»Ӣnh nhбәұm mб»Ҙc Д‘ích xuyên tбәЎc nб»ҷi dung giáo dб»Ҙc (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ) theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) Tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u; b) Tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm lбә§n thб»© hai trб»ҹ lên. 3. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này; b) Trб»Ҙc xuбәҘt nбәҝu cá nhân vi phбәЎm là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này; c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u hoбә·c không thб»қi hбәЎn nбәҝu tái phбәЎm giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này. 4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:.a) Buб»ҷc Д‘ình chб»ү giбәЈng dбәЎy, hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc cб»§a cá nhân vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này; b) Buб»ҷc thб»ұc hiб»Үn bб»• sung sб»‘ tiбәҝt dбәЎy và nб»ҷi dung còn thiбәҝu Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 300.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi khai man hoбә·c tiбәҝp tay cho viб»Үc khai man hб»“ sЖЎ tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘Ж°б»Јc trúng tuyб»ғn. 2. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn hб»Қc sinh vào các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• thông sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai dЖ°б»ӣi 3 hб»Қc sinh; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 3 Д‘бәҝn 5 hб»Қc sinh; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 6 Д‘бәҝn 10 hб»Қc sinh; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 11 Д‘бәҝn 15 hб»Қc sinh; Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 16 hб»Қc sinh trб»ҹ lên. 3. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp vЖ°б»Јt quá chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng, sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng hoбә·c tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá dЖ°б»ӣi 5% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá 5% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 10% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn dЖ°б»ӣi 10 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 10% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 15% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 10 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 15% Д‘бәҝn 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 21 Д‘бәҝn 30 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá trên 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 31 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n. 4. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc vЖ°б»Јt quá chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng, sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng hoбә·c tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá dЖ°б»ӣi 5% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao;.b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 5% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 10% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn dЖ°б»ӣi 10 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 10% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 15% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 10 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 15% Д‘бәҝn 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 21 Д‘бәҝn 30 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n; Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá trên 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 31 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n. 5. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo và cбәҘp vДғn bбәұng cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân sai thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao vб»ӣi mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thông báo tuyб»ғn sinh (bбәұng mб»Қi hình thб»©c) khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn cho phép; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thu nhбәӯn hб»“ sЖЎ, tб»• chб»©c thi hoбә·c xét tuyб»ғn, triб»Үu tбәӯp thí sinh khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn giao. 6. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Nhà nЖ°б»ӣc vб»Ғ tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoài hoбә·c б»ҹ cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc có yбәҝu tб»‘ nЖ°б»ӣc ngoài hoбәЎt Д‘б»ҷng trên lãnh thб»• Viб»Үt Nam theo chЖ°ЖЎng trình giáo dб»Ҙc phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, cao Д‘бәіng Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau: a) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 1 Д‘бәҝn 5 ngЖ°б»қi hб»Қc; b) Tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 6 Д‘бәҝn 10 ngЖ°б»қi hб»Қc; c) Tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 11 Д‘бәҝn 15 ngЖ°б»қi hб»Қc; d) Tб»« 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 16 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc; Д‘) Tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 50.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 21 Д‘бәҝn 25 ngЖ°б»қi hб»Қc; e) Tб»« 50.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 26 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên. 7. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này; b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u và không thб»қi hбәЎn nбәҝu tái phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này. 8. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai do hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 1, khoбәЈn 2, khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 và khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này; b) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi các khoбәЈn tiб»Ғn Д‘ã thu cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc và chб»Ӣu mб»Қi chi phí cho viб»Үc trбәЈ lбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nói tбәЎi các khoбәЈn 2, khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 5 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi gây rб»‘i hoбә·c Д‘e dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc ngДғn cбәЈn ngЖ°б»қi quбәЈn lý thi, coi thi, chбәҘm thi, phб»Ҙc vб»Ҙ thi thб»ұc hiб»Үn nhiб»Үm vб»Ҙ. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi dùng vЕ© lб»ұc ngДғn cбәЈn ngЖ°б»қi quбәЈn lý thi, coi thi, chбәҘm thi, phб»Ҙc vб»Ҙ thi thб»ұc hiб»Үn nhiб»Үm vб»Ҙ. 3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây: a) Thi thay ngЖ°б»қi khác hoбә·c thi kèm Д‘б»ғ trб»Ј giúp ngЖ°б»қi khác; b) Chuyб»ғn tài liб»Үu, thông tin, Д‘б»“ dùng trái phép vào phòng thi cho thí sinh Д‘ang dб»ұ thi; c) Làm lб»ҷ bí mбәӯt sб»‘ phách bài thi. 4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi Д‘ánh tráo bài thi hoбә·c tiбәҝp tay cho ngЖ°б»қi khác Д‘ánh tráo bài thi cб»§a ngЖ°б»қi dб»ұ thi không Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn. 5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi vi phбәЎm quy chбәҝ thi sau Д‘ây: a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp bб»ҷ máy, phân công nhiб»Үm vб»Ҙ cho cán bб»ҷ trái vб»ӣi quy chбәҝ áp dб»Ҙng cho kб»і thi Д‘ó; b) Làm mбәҘt hoбә·c làm hЖ° hб»Ҹng bài thi Д‘бәҝn mб»©c không thб»ғ chбәҘm Д‘Ж°б»Јc bài thi Д‘ó; c) ChбәҘm bài thi tuyб»ғn sinh, thi tб»‘t nghiб»Үp không Д‘úng Д‘áp án, thang Д‘iб»ғm; d) Lбәӯp bбәЈng Д‘iб»ғm sai lб»Үch vб»ӣi kбәҝt quбәЈ chбәҘm cб»§a bài thi. 6. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi viбәҝt thêm hoбә·c sб»ӯa chб»Ҝa nб»ҷi dung bài thi cб»§a thí sinh trái quy Д‘б»Ӣnh. 7. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi làm lб»ҷ bí mбәӯt hoбә·c làm mбәҘt Д‘б»Ғ thi (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ). 8. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Tб»Ӣch thu các tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘ã sб»ӯ dб»Ҙng thб»ұc hiб»Үn hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 6 và khoбәЈn 7 Дҗiб»Ғu này. 9. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc tình trбәЎng ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4, Д‘iб»ғm d khoбәЈn 5 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này gây ra; b) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ kбәҝt quбәЈ thi cб»§a ngЖ°б»қi vi phбәЎm (nбәҝu là thí sinh dб»ұ thi) Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 và cб»§a thí sinh Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ҹng lб»Јi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 6, khoбәЈn 7 Дҗiб»Ғu này; c) Buб»ҷc chбәҘm lбәЎi bài thi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không thб»ұc hiб»Үn Д‘бә§y Д‘б»§ các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ chбәҘm bài, Д‘ánh giá, xбәҝp loбәЎi kбәҝt quбәЈ hб»Қc tбәӯp gây бәЈnh hЖ°б»ҹng Д‘бәҝn kбәҝt quбәЈ môn hб»Қc, hб»Қc kб»і, nДғm hб»Қc cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc phб»• thông; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 600.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc Д‘бәЎi hб»Қc. 2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc khôi phб»Ҙc kбәҝt quбәЈ Д‘ánh giá, xбәҝp loбәЎi hб»Қc tбәӯp Д‘úng thб»ұc tбәҝ cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây: a) Không thб»ұc hiб»Үn trách nhiб»Үm cбәҘp phát, chб»©ng nhбәӯn bбәЈn sao hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp; b) CбәҘp vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү có nб»ҷi dung sai gây trб»ҹ ngбәЎi cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү không hб»Јp pháp. 3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây: a) Không lбәӯp hoбә·c lбәӯp không Д‘бә§y Д‘б»§ hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát, quбәЈn lý vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү; b) Xác nhбәӯn sai sб»ұ thбәӯt hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ dбә«n Д‘бәҝn viб»Үc cбәҘp phát vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү cho ngЖ°б»қi không Д‘б»§ tiêu chuбә©n. 4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây: a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cбәҘp chб»©ng chб»ү trái phép. b) Huб»· hoбәЎi hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ, tài liб»Үu dùng làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a chб»©ng chб»ү (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ). 5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây: a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cбәҘp vДғn bбәұng trái phép; b) Huб»· hoбәЎi hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ, tài liб»Үu dùng làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a vДғn bбәұng (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ). 6. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n thб»© hai và không thб»қi hбәЎn nбәҝu tiбәҝp tб»Ҙc tái phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này. 7. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1, khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 4 và Д‘iб»ғm a khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này;.b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn và lб»Јi ích hб»Јp pháp cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng nhà giáo không Д‘б»§ tiêu chuбә©n quy Д‘б»Ӣnh theo mб»©c phбәЎt sau: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên mбә§m non không Д‘б»§ tiêu chuбә©n; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên phб»• thông không Д‘б»§ tiêu chuбә©n; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc không Д‘б»§ tiêu chuбә©n; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giбәЈng viên cao Д‘бәіng không Д‘б»§ tiêu chuбә©n; Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 11.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giбәЈng viên Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc không Д‘б»§ tiêu chuбә©n. 2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc Д‘ình chб»ү hoбәЎt Д‘б»ҷng giбәЈng dбәЎy, giáo dб»Ҙc Д‘б»‘i vб»ӣi các nhà giáo không Д‘б»§ tiêu chuбә©n Д‘ang sб»ӯ dб»Ҙng nêu trong hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ bбәЈo Д‘бәЈm tб»· lб»Ү giáo viên, giбәЈng viên cЖЎ hб»Ҝu trên tб»•ng sб»‘ giáo viên, giбәЈng viên trong cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• thông; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thiбәҝu trách nhiб»Үm trong quбәЈn lý Д‘б»ғ xбәЈy ra viб»Үc sб»ӯa chб»Ҝa hб»Қc bбәЎ, phiбәҝu Д‘iб»ғm hoбә·c các tài liб»Үu có liên quan Д‘бәҝn viб»Үc Д‘ánh giá kбәҝt quбәЈ hб»Қc tбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc sai quy Д‘б»Ӣnh, gây hбәӯu quбәЈ vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 1 Д‘бәҝn 2 trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi hб»Қc; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi tб»« 3 Д‘бәҝn 5 trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi hб»Қc; c) Tб»« 600.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 6 trЖ°б»қng hб»Јp trб»ҹ lên. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không lбәӯp hoбә·c lбәӯp không Д‘бә§y Д‘б»§ hб»“ sЖЎ quбәЈn lý ngЖ°б»қi hб»Қc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Дҗiб»Ғu lб»Ү nhà trЖ°б»қng. 3. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi tình trбәЎng ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra. 1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh trái quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»ғ mua, tiбәҝp nhбәӯn quà tбә·ng, sб»ӯ dб»Ҙng sách giáo khoa, tài liб»Үu giáo dб»Ҙc và thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc không Д‘бәЈm bбәЈo chбәҘt lЖ°б»Јng, gây бәЈnh hЖ°б»ҹng xбәҘu Д‘бәҝn viб»Үc giбәЈng dбәЎy, hб»Қc tбәӯp. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vбәӯn chuyб»ғn và phát hành sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc sai kбәҝ hoбәЎch cung б»©ng do cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh. 3. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: a) Buб»ҷc Д‘Ж°a ra khб»Ҹi lãnh thб»• Viб»Үt Nam hoбә·c buб»ҷc tái xuбәҘt các sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc Д‘ã nhбәӯp trái phép do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra; b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc kбәҝ hoбәЎch ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này gây ra. áp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 106/2003/NДҗ-CP ngày 23 tháng 9 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc phí, lб»Ү phí. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh kб»· luбәӯt buб»ҷc ngЖ°б»қi hб»Қc thôi hб»Қc sai quy Д‘б»Ӣnh vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau: a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 1 Д‘бәҝn 2 ngЖ°б»қi hб»Қc; b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng khi vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi tб»« 3 Д‘бәҝn 5 ngЖ°б»қi hб»Қc; c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 6 Д‘бәҝn 10 ngЖ°б»қi hб»Қc; d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 11 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên. 2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm qui Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai trái và khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này. 1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 50.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 100.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi cбәЈn trб»ҹ viб»Үc Д‘i hб»Қc cб»§a hб»Қc sinh các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• cбәӯp. 2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi xúi giб»Ҙc không Д‘i hб»Қc hoбә·c bб»Ҹ hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hб»Қc sinh các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• cбәӯp. 1. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân xã, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 28 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý. 2. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân huyб»Үn, quбәӯn, thб»Ӣ xã, thành phб»‘ thuб»ҷc tб»үnh có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 29 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý. 3. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 30 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý. 1. Thanh tra viên giáo dб»Ҙc Д‘ang thi hành công vб»Ҙ có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. 2. Chánh Thanh tra Sб»ҹ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo các tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. 3. Chánh Thanh tra Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. Trong trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 22 và khoбәЈn 2, khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 23 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này vбәҜng mбә·t thì viб»Үc uб»· quyб»Ғn thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 14 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân các cбәҘp có quyб»Ғn xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc б»ҹ Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng mình theo thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 28, Дҗiб»Ғu 29, Дҗiб»Ғu 30 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 2. Thanh tra giáo dб»Ҙc có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính..TrЖ°б»қng hб»Јp hành vi vi phбәЎm vЖ°б»Јt quá thбә©m quyб»Ғn cб»§a Chánh Thanh tra Sб»ҹ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo thì chuyб»ғn hб»“ sЖЎ vi phбәЎm Д‘б»ғ Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân cбәҘp tб»үnh xб»ӯ lý theo thбә©m quyб»Ғn. 3. TrЖ°б»қng hб»Јp cá nhân, tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn cùng lúc nhiб»Ғu hành vi vi phбәЎm hành chính, trong Д‘ó có vi phбәЎm thuб»ҷc lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc xác Д‘б»Ӣnh theo nguyên tбәҜc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 42 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 4. Thбә©m quyб»Ғn trб»Ҙc xuбәҘt cá nhân là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 17 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 21/2001/NДҗ-CP ngày 28 tháng 5 nДғm 2001 cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành Pháp lб»Үnh Nhбәӯp cбәЈnh, xuбәҘt cбәЈnh, cЖ° trú cб»§a ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài tбәЎi Viб»Үt Nam. 5. TrЖ°б»қng hб»Јp khi xét thбәҘy hành vi vi phбәЎm pháp luбәӯt vб»Ғ giáo dб»Ҙc có dбәҘu hiб»Үu tб»ҷi phбәЎm thì phбәЈi chuyб»ғn ngay hб»“ sЖЎ cho cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn giбәЈi quyбәҝt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 62 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Thб»§ tб»Ҙc lбәӯp biên bбәЈn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 19, 20 và 21 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 2. Viб»Үc phбәЎt tiб»Ғn và nб»ҷp tiб»Ғn phбәЎt phбәЈi tuân theo thб»§ tб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 24 và Дҗiб»Ғu 25 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 3. Thб»§ tб»Ҙc tЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 59 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Дҗiб»Ғu 11 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 4. Thб»§ tб»Ҙc tб»Ӣch thu và xб»ӯ lý tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thб»ұc hiб»Үn theo Дҗiб»Ғu 60, Дҗiб»Ғu 61 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Дҗiб»Ғu 31 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt trong thб»қi hбәЎn 10 ngày, kб»ғ tб»« ngày Д‘Ж°б»Јc giao quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp Д‘ã Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 65 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. Cách tính thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 9 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 2.Cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc mà không tб»ұ nguyб»Үn chбәҘp hành thì bб»Ӣ cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành. Cá nhân, tб»• chб»©c bб»Ӣ cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành phбәЈi chб»Ӣu mб»Қi chi phí cho viб»Үc tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ. Thб»§ tб»Ҙc cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 66 và Дҗiб»Ғu 67 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. 1. Cá nhân, tб»• chб»©c hoбә·c ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn hб»Јp pháp cб»§a hб»Қ có quyб»Ғn khiбәҝu nбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt cб»§a ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 22, 23 và 24 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh.này. Thб»§ tб»Ҙc khiбәҝu nбәЎi và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 118 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. Thбә©m quyб»Ғn và thб»қi hбәЎn khiбәҝu nбәЎi, giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi áp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Luбәӯt Khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo. Viб»Үc khiбәҝu nбәЎi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính không làm Д‘ình chб»ү thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc. 2. Cá nhân có quyб»Ғn tб»‘ cáo vб»ӣi các cЖЎ quan nhà nЖ°б»ӣc có thбә©m quyб»Ғn hành vi trái pháp luбәӯt trong xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc cб»§a ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt. Thб»§ tб»Ҙc khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 118 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. NgЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc mà sách nhiб»…u, dung túng, bao che, không xб»ӯ lý hoбә·c xб»ӯ lý không kб»Ӣp thб»қi, không Д‘úng mб»©c, xб»ӯ lý vЖ°б»Јt thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 121 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. NgЖ°б»қi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc nбәҝu có hành vi chб»‘ng ngЖ°б»қi thi hành công vб»Ҙ, trì hoãn, trб»‘n tránh viб»Үc chбәҘp hành hoбә·c có hành vi vi phбәЎm khác thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 122 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này có hiб»Үu lб»ұc sau 15 ngày, kб»ғ tб»« ngày Д‘Дғng Công báo. Bãi bб»Ҹ các quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 18/2001/NДҗ-CP ngày 04 tháng 5 nДғm 2001 Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ lбәӯp và hoбәЎt Д‘б»ҷng các cЖЎ sб»ҹ vДғn hoá, giáo dб»Ҙc nЖ°б»ӣc ngoài tбәЎi Viб»Үt Nam và các quy Д‘б»Ӣnh khác trЖ°б»ӣc Д‘ây trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo trong phбәЎm vi chб»©c nДғng, nhiб»Үm vб»Ҙ, quyб»Ғn hбәЎn cб»§a mình có trách nhiб»Үm hЖ°б»ӣng dбә«n và tб»• chб»©c thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này. Các Bб»ҷ trЖ°б»ҹng, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan ngang Bб»ҷ, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan thuб»ҷc Chính phб»§, Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân các tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng chб»Ӣu trách nhiб»Үm thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này./.
**NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH Cб»ҰA CHÍNH PHб»Ұ** **Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **CHÍNH PHб»Ұ** **NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH ** **ChЖ°ЖЎng I** **Nhб»Ҝng quy Д‘б»Ӣnh chung** **Дҗiб»Ғu 1. PhбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh** **Дҗiб»Ғu 2. Дҗб»‘i tЖ°б»Јng áp dб»Ҙng** **Дҗiб»Ғu 3. Nguyên tбәҜc xб»ӯ phбәЎt** **Дҗiб»Ғu 4. Tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng** **Дҗiб»Ғu 5. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính** **Дҗiб»Ғu 6. Thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc coi là chЖ°a bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính** **Дҗiб»Ғu 7. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt và biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ** **ChЖ°ЖЎng II** **Các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc** **giáo dб»Ҙc, hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt và mб»©c xб»ӯ phбәЎt** **Дҗiб»Ғu 8. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc và tб»• chб»©c hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 9. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng cб»§a cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 10. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ chЖ°ЖЎng trình, nб»ҷi dung và kбәҝ hoбәЎch giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 11. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n, chб»ү tiêu và thбә©m quyб»Ғn tuyб»ғn sinh** **Дҗiб»Ғu 12. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ thi tuyб»ғn sinh vào các cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc và thi tб»‘t nghiб»Үp Д‘б»ғ cбәҘp vДғn bбәұng cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân.** **Дҗiб»Ғu 13. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ Д‘ánh giá kбәҝt quбәЈ hб»Қc tбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc trong các cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp và giáo dб»Ҙc Д‘бәЎi hб»Қc** **Дҗiб»Ғu 14. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ quбәЈn lý, cбәҘp phát, sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân** **Дҗiб»Ғu 15. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ sб»ӯ dб»Ҙng nhà giáo** **Дҗiб»Ғu 16. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ bбәЈo Д‘бәЈm tб»· lб»Ү giáo viên, giбәЈng viên cЖЎ hб»Ҝu trong các cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 17. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ quбәЈn lý hб»“ sЖЎ ngЖ°б»қi hб»Қc** **Дҗiб»Ғu 18. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ sб»ӯ dб»Ҙng sách giáo khoa, tài liб»Үu giáo dб»Ҙc và cung б»©ng, sб»ӯ dб»Ҙng thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 19. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hб»Қc phí, lб»Ү phí và các khoбәЈn thu khác tб»« ngЖ°б»қi hб»Қc** **Дҗiб»Ғu 20. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hình thб»©c kб»· luбәӯt buб»ҷc thôi hб»Қc** **Дҗiб»Ғu 21. Vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ phб»• cбәӯp giáo dб»Ҙc** **ChЖ°ЖЎng III** **Thбә©m quyб»Ғn, thб»§ tб»Ҙc xб»ӯ phбәЎt** **Дҗiб»Ғu 22. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc cб»§a Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân các cбәҘp** **Дҗiб»Ғu 23. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính cб»§a Thanh tra giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 24. Uб»· quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 25. Nguyên tбәҜc xác Д‘б»Ӣnh thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 26. Thб»§ tб»Ҙc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 27. ChбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **ChЖ°ЖЎng IV** **Khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và xб»ӯ lý vi phбәЎm** **Дҗiб»Ғu 28. Khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo** **Дҗiб»Ғu 29. Xб»ӯ lý vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **Дҗiб»Ғu 30. Xб»ӯ lý vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc** **ChЖ°ЖЎng V** **Дҗiб»Ғu khoбәЈn thi hành** **Дҗiб»Ғu 31. Hiб»Үu lб»ұc thi hành** **Дҗiб»Ғu 32. Trách nhiб»Үm hЖ°б»ӣng dбә«n và thi hành**
CДғn cб»© Luбәӯt Tб»• chб»©c Chính phб»§ ngày 25 tháng 12 nДғm 2001;
CДғn cб»© Luбәӯt Giáo dб»Ҙc ngày 02 tháng 12 nДғm 1998;
CДғn cб»© Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính ngày 02 tháng 7 nДғm 2002;
Theo Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo,
1. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này quy Д‘б»Ӣnh các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc (lД©nh vб»ұc dбәЎy nghб»Ғ không thuб»ҷc phбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này), hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt, mб»©c phбәЎt, thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt, thб»§ tб»Ҙc xб»ӯ phбәЎt và các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ.
2. Vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc là nhб»Ҝng hành vi vi phбәЎm các quy Д‘б»Ӣnh quбәЈn lý nhà nЖ°б»ӣc trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc do cá nhân, tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn mб»ҷt cách cб»‘ ý hoбә·c vô ý mà không phбәЈi là tб»ҷi phбәЎm và theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này phбәЈi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính.
3. Nhб»Ҝng hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ giáo dб»Ҙc Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh khác cб»§a Chính phб»§ (sau Д‘ây gб»Қi là các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh có liên quan) thì áp dб»Ҙng các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh Д‘ó.
1. Cá nhân, tб»• chб»©c Viб»Үt
2. Cá nhân, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoài có hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc tбәЎi Viб»Үt Nam Д‘б»Ғu bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt nhЖ° cá nhân, tб»• chб»©c Viб»Үt Nam theo các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này và các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh có liên quan, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp các Д‘iб»Ғu Ж°б»ӣc quб»‘c tбәҝ mà nЖ°б»ӣc Cб»ҷng hòa xã hб»ҷi chб»§ nghД©a Viб»Үt Nam ký kбәҝt hoбә·c gia nhбәӯp có quy Д‘б»Ӣnh khác.
3. Cá nhân là ngЖ°б»қi chЖ°a thành niên có hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo các quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 và khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 7 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Mб»Қi hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi Д‘Ж°б»Јc phát hiб»Үn kб»Ӣp thб»қi và phбәЈi bб»Ӣ Д‘ình chб»ү ngay. Viб»Үc xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi Д‘Ж°б»Јc tiбәҝn hành nhanh chóng, công minh, triб»Үt Д‘б»ғ; mб»Қi hбәӯu quбәЈ do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra phбәЈi Д‘Ж°б»Јc khбәҜc phб»Ҙc theo Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt.
2. Cá nhân, tб»• chб»©c chб»ү bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc khi có hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này và các nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh khác cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính có liên quan.
3. Mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc chб»ү bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính mб»ҷt lбә§n. Mб»ҷt ngЖ°б»қi, mб»ҷt tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn nhiб»Ғu hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vб»Ғ tб»«ng hành vi vi phбәЎm.
Nhiб»Ғu ngЖ°б»қi, nhiб»Ғu tб»• chб»©c cùng thб»ұc hiб»Үn mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì mб»—i ngЖ°б»қi, mб»—i tб»• chб»©c vi phбәЎm Д‘б»Ғu bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt.
4. Viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi cДғn cб»© vào tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm, nhân thân ngЖ°б»қi vi phбәЎm và nhб»Ҝng tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng Д‘б»ғ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hình thб»©c, biб»Үn pháp xб»ӯ lý thích hб»Јp.
5. Không xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc trong các trЖ°б»қng hб»Јp thuб»ҷc tình thбәҝ cбәҘp thiбәҝt, phòng vб»Ү chính Д‘áng, sб»ұ kiб»Үn bбәҘt ngб»қ hoбә·c vi phбәЎm hành chính cб»§a cá nhân mбәҜc bб»Үnh tâm thбә§n hoбә·c các bб»Үnh khác Д‘ã làm mбәҘt khбәЈ nДғng nhбәӯn thб»©c hoбә·c khбәЈ nДғng tб»ұ Д‘iб»Ғu khiб»ғn hành vi cб»§a mình.
Các tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng áp dб»Ҙng trong viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 8 và Дҗiб»Ғu 9 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc là mб»ҷt nДғm, kб»ғ tб»« ngày hành vi vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn; Д‘б»‘i vб»ӣi các vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc có liên quan Д‘бәҝn tài chính, sб»ҹ hб»Ҝu trí tuб»Ү, xây dб»ұng, môi trЖ°б»қng, nhà б»ҹ, Д‘бәҘt Д‘ai, xuбәҘt bбәЈn, xuбәҘt khбә©u, nhбәӯp khбә©u, xuбәҘt cбәЈnh, nhбәӯp cбәЈnh hoбә·c vi phбәЎm hành chính là hành vi buôn lбәӯu, sбәЈn xuбәҘt, buôn bán hàng giбәЈ thì thб»қi hiб»Үu là hai nДғm; nбәҝu quá thб»қi hбәЎn nói trên thì không xб»ӯ phбәЎt, nhЖ°ng vбә«n áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 7 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Дҗб»‘i vб»ӣi cá nhân bб»Ӣ khб»ҹi tб»‘, truy tб»‘ hoбә·c có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘Ж°a vб»Ҙ án ra xét xб»ӯ theo thб»§ tб»Ҙc tб»‘ tб»Ҙng hình sб»ұ nhЖ°ng sau Д‘ó có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra hoбә·c Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án mà hành vi vi phбәЎm có dбәҘu hiб»Үu vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính; trong thб»қi hбәЎn ba ngày, kб»ғ tб»« ngày ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra, Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án ngЖ°б»қi Д‘ã ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh phбәЈi gб»ӯi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cho ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt; trong trЖ°б»қng hб»Јp này, thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính là ba tháng, kб»ғ tб»« ngày ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү và hб»“ sЖЎ vб»Ҙ vi phбәЎm.
3. Trong thб»қi hбәЎn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này nбәҝu cá nhân, tб»• chб»©c có vi phбәЎm hành chính mб»ӣi trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc hoбә·c cб»‘ tình trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt thì không áp dб»Ҙng thб»қi hiб»Үu quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc tính lбәЎi kб»ғ tб»« thб»қi Д‘iб»ғm thб»ұc hiб»Үn vi phбәЎm hành chính mб»ӣi hoбә·c kб»ғ tб»« thб»қi Д‘iб»ғm chбәҘm dб»©t hành vi cб»‘ tình trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt.
Cá nhân, tб»• chб»©c bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc nбәҝu qua mб»ҷt nДғm, kб»ғ tб»« ngày chбәҘp hành xong quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt hoбә·c tб»« ngày hбәҝt hiб»Үu lб»ұc thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt mà không tái phбәЎm thì Д‘Ж°б»Јc coi nhЖ° chЖ°a bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc.
1. Дҗб»‘i vб»ӣi mб»—i hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm phбәЈi chб»Ӣu mб»ҷt trong các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt chính sau Д‘ây:
a) CбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn.
Khi áp dб»Ҙng hình thб»©c phбәЎt tiб»Ғn, mб»©c tiб»Ғn phбәЎt cб»Ҙ thб»ғ Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính là mб»©c trung bình cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh cho hành vi Д‘ó. Nбәҝu hành vi vi phбәЎm có tình tiбәҝt giбәЈm nhбә№ theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 8 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính thì mб»©c phбәЎt có thб»ғ giбәЈm xuб»‘ng thбәҘp hЖЎn mб»©c trung bình nhЖ°ng không Д‘Ж°б»Јc dЖ°б»ӣi mб»©c tб»‘i thiб»ғu cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt; nбәҝu hành vi vi phбәЎm có tình tiбәҝt tДғng nбә·ng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 9 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính thì mб»©c phбәЎt có thб»ғ tДғng lên cao hЖЎn mб»©c trung bình nhЖ°ng không Д‘Ж°б»Јc vЖ°б»Јt quá mб»©c tб»‘i Д‘a cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt.
2. Tuб»і theo tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung sau Д‘ây:
a) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn hoбә·c không thб»қi hбәЎn Д‘б»‘i vб»ӣi cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm nghiêm trб»Қng quy Д‘б»Ӣnh sб»ӯ dб»Ҙng quyбәҝt Д‘б»Ӣnh, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ;
b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính;
c) Trб»Ҙc xuбәҘt nбәҝu ngЖ°б»қi vi phбәЎm là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài.
3. Ngoài các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này, cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc còn có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c nhiб»Ғu biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ sau Д‘ây:
a) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi tình hình ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do vi phбәЎm hành chính gây ra theo yêu cбә§u cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn;
b) Buб»ҷc Д‘ình chб»ү hoбә·c chбәҘm dб»©t hoбәЎt Д‘б»ҷng giбәЈng dбәЎy, giáo dб»Ҙc;
c) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ kбәҝt quбәЈ các môn thi hoбә·c chбәҘm lбәЎi bài thi;
d) Buб»ҷc thб»ұc hiб»Үn giбәЈng dбәЎy, hЖ°б»ӣng dбә«n thб»ұc hành, thб»ұc tбәӯp bб»• sung Д‘б»§ sб»‘ tiбәҝt, nб»ҷi dung, chЖ°ЖЎng trình theo Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh; cung б»©ng tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ theo Д‘úng kбәҝ hoбәЎch Д‘ã Д‘Ж°б»Јc phê duyб»Үt;
Д‘) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai, trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn;
e) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp, lб»Јi ích hб»Јp pháp, kбәҝt quбәЈ Д‘ánh giá Д‘úng cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc, bбәЈo Д‘бәЈm quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү;
g) Buб»ҷc hoàn trбәЈ ngЖ°б»қi hб»Қc sб»‘ tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra;
h) Buб»ҷc thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp trái phép;
i) Buб»ҷc Д‘Ж°a ra khб»Ҹi lãnh thб»• Viб»Үt Nam hoбә·c buб»ҷc tái xuбәҘt các sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc Д‘ã nhбәӯp khбә©u trái phép do hành vi vi phбәЎm hành chính gây ra.
1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi làm mбәҘt quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ nhЖ°ng không trình báo vб»ӣi cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi: tбә©y xoá, sб»ӯa chб»Ҝa, bб»• sung nб»ҷi dung, mua, bán, chuyб»ғn nhЖ°б»Јng, thuê, cho thuê, mЖ°б»Јn, cho mЖ°б»Јn quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt.
3. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc trái phép theo các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông;
b) Tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thành lбәӯp cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc;
c) Tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng;
d) Tб»« 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 100.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc.
4. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi mб»ҹ lб»ӣp Д‘б»ҷc lбәӯp Д‘б»ғ giбәЈng dбәЎy theo các chЖ°ЖЎng trình giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, dб»ұ bб»Ӣ Д‘бәЎi hб»Қc, luyб»Үn thi tuyб»ғn sinh Д‘бәЎi hб»Қc, Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc mà chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn cho phép hoбә·c hành vi cho phép sai thбә©m quyб»Ғn theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) Tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp mбә§m non;
b) Tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp phб»• thông;
c) Tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, dб»ұ bб»Ӣ Д‘бәЎi hб»Қc, luyб»Үn thi tuyб»ғn sinh Д‘бәЎi hб»Қc;
d) Tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi lб»ӣp Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc.
6. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung và biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nói tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc sб»‘ tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nêu tбәЎi khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ viб»Үc Д‘ình chб»ү hoбәЎt Д‘б»ҷng hoбә·c giбәЈi thб»ғ; hoбәЎt Д‘б»ҷng ngoài thб»қi hбәЎn quy Д‘б»Ӣnh cб»§a giбәҘy phép; tб»ұ ngб»«ng hoбәЎt Д‘б»ҷng khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn cho phép gây thiб»Үt hбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc theo các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) Tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc mбә§m non, phб»• thông;
b) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc;
c) Tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng;
d) Tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi Д‘ào tбәЎo và cбәҘp chб»©ng chб»ү trái quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi vi phбәЎm sau Д‘ây:
a) Дҗào tбәЎo và cбәҘp vДғn bбәұng cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân vЖ°б»Јt quá thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao;
b) Дҗào tбәЎo các ngành, chuyên ngành ngoài thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao.
4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi cho ngЖ°б»қi hб»Қc các khoбәЈn tiб»Ғn Д‘ã thu và chб»Ӣu mб»Қi chi phí tб»• chб»©c hoàn trбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm nêu tбәЎi khoбәЈn 1 và thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp trái phép Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm nêu tбәЎi khoбәЈn 2, khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp bб»Ӣ mбәҘt cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra theo quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi dбәЎy không Д‘б»§ sб»‘ tiбәҝt hoбә·c nб»ҷi dung kiбәҝn thб»©c (tính quy thành sб»‘ tiбәҝt) môn hб»Қc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi giáo dб»Ҙc phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm dЖ°б»ӣi 5 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 5 Д‘бәҝn 10 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 11 Д‘бәҝn 15 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 16 Д‘бәҝn 20 tiбәҝt hб»Қc mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc;
Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 21 tiбәҝt hб»Қc trб»ҹ lên mб»ҷt lб»ӣp trong mб»ҷt nДғm hб»Қc.
2. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi giбәЈng dбәЎy hoбә·c phб»• biбәҝn nhб»Ҝng nб»ҷi dung không có trong chЖ°ЖЎng trình, sách giáo khoa, giáo trình Д‘ã quy Д‘б»Ӣnh nhбәұm mб»Ҙc Д‘ích xuyên tбәЎc nб»ҷi dung giáo dб»Ҙc (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ) theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) Tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u;
b) Tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm lбә§n thб»© hai trб»ҹ lên.
3. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Trб»Ҙc xuбәҘt nбәҝu cá nhân vi phбәЎm là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u hoбә·c không thб»қi hбәЎn nбәҝu tái phбәЎm giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này.
4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:.a) Buб»ҷc Д‘ình chб»ү giбәЈng dбәЎy, hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc cб»§a cá nhân vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc thб»ұc hiб»Үn bб»• sung sб»‘ tiбәҝt dбәЎy và nб»ҷi dung còn thiбәҝu Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 300.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi khai man hoбә·c tiбәҝp tay cho viб»Үc khai man hб»“ sЖЎ tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘Ж°б»Јc trúng tuyб»ғn.
2. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn hб»Қc sinh vào các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• thông sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai dЖ°б»ӣi 3 hб»Қc sinh;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 3 Д‘бәҝn 5 hб»Қc sinh;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 6 Д‘бәҝn 10 hб»Қc sinh;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 11 Д‘бәҝn 15 hб»Қc sinh;
Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 16 hб»Қc sinh trб»ҹ lên.
3. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp vЖ°б»Јt quá chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng, sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng hoбә·c tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá dЖ°б»ӣi 5% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá 5% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 10% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn dЖ°б»ӣi 10 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 10% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 15% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 10 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 15% Д‘бәҝn 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 21 Д‘бәҝn 30 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá trên 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 31 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n.
4. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng, Д‘бәЎi hб»Қc và sau Д‘бәЎi hб»Қc vЖ°б»Јt quá chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng, sai Д‘б»‘i tЖ°б»Јng hoбә·c tiêu chuбә©n theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá dЖ°б»ӣi 5% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao;.b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 5% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 10% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn dЖ°б»ӣi 10 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 10% Д‘бәҝn dЖ°б»ӣi 15% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 10 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá tб»« 15% Д‘бәҝn 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 21 Д‘бәҝn 30 ngЖ°б»қi hб»Қc không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n;
Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn vЖ°б»Јt quá trên 20% chб»ү tiêu sб»‘ lЖ°б»Јng tuyб»ғn sinh Д‘Ж°б»Јc giao hoбә·c tuyб»ғn tб»« 31 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên không Д‘úng Д‘б»‘i tЖ°б»Јng, tiêu chuбә©n.
5. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo và cбәҘp vДғn bбәұng cб»§a hб»Ү thб»‘ng giáo dб»Ҙc quб»‘c dân sai thбә©m quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giao vб»ӣi mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thông báo tuyб»ғn sinh (bбәұng mб»Қi hình thб»©c) khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn cho phép;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thu nhбәӯn hб»“ sЖЎ, tб»• chб»©c thi hoбә·c xét tuyб»ғn, triб»Үu tбәӯp thí sinh khi chЖ°a Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn giao.
6. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Nhà nЖ°б»ӣc vб»Ғ tuyб»ғn sinh Д‘б»ғ Д‘ào tбәЎo б»ҹ nЖ°б»ӣc ngoài hoбә·c б»ҹ cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc có yбәҝu tб»‘ nЖ°б»ӣc ngoài hoбәЎt Д‘б»ҷng trên lãnh thб»• Viб»Үt Nam theo chЖ°ЖЎng trình giáo dб»Ҙc phб»• thông, trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, cao Д‘бәіng Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau:
a) Tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 1 Д‘бәҝn 5 ngЖ°б»қi hб»Қc;
b) Tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 6 Д‘бәҝn 10 ngЖ°б»қi hб»Қc;
c) Tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 11 Д‘бәҝn 15 ngЖ°б»қi hб»Қc;
d) Tб»« 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 16 Д‘бәҝn 20 ngЖ°б»қi hб»Қc;
Д‘) Tб»« 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 50.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 21 Д‘бәҝn 25 ngЖ°б»қi hб»Қc;
e) Tб»« 50.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 60.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tuyб»ғn sai tб»« 26 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên.
7. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này;
b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n Д‘бә§u và không thб»қi hбәЎn nбәҝu tái phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này.
8. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai do hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 1, khoбәЈn 2, khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 và khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc trбәЈ lбәЎi các khoбәЈn tiб»Ғn Д‘ã thu cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc và chб»Ӣu mб»Қi chi phí cho viб»Үc trбәЈ lбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi nói tбәЎi các khoбәЈn 2, khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 5 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi gây rб»‘i hoбә·c Д‘e dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc ngДғn cбәЈn ngЖ°б»қi quбәЈn lý thi, coi thi, chбәҘm thi, phб»Ҙc vб»Ҙ thi thб»ұc hiб»Үn nhiб»Үm vб»Ҙ.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi dùng vЕ© lб»ұc ngДғn cбәЈn ngЖ°б»қi quбәЈn lý thi, coi thi, chбәҘm thi, phб»Ҙc vб»Ҙ thi thб»ұc hiб»Үn nhiб»Үm vб»Ҙ.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Thi thay ngЖ°б»қi khác hoбә·c thi kèm Д‘б»ғ trб»Ј giúp ngЖ°б»қi khác;
b) Chuyб»ғn tài liб»Үu, thông tin, Д‘б»“ dùng trái phép vào phòng thi cho thí sinh Д‘ang dб»ұ thi;
c) Làm lб»ҷ bí mбәӯt sб»‘ phách bài thi.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi Д‘ánh tráo bài thi hoбә·c tiбәҝp tay cho ngЖ°б»қi khác Д‘ánh tráo bài thi cб»§a ngЖ°б»қi dб»ұ thi không Д‘úng quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn.
5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi vi phбәЎm quy chбәҝ thi sau Д‘ây:
a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp bб»ҷ máy, phân công nhiб»Үm vб»Ҙ cho cán bб»ҷ trái vб»ӣi quy chбәҝ áp dб»Ҙng cho kб»і thi Д‘ó;
b) Làm mбәҘt hoбә·c làm hЖ° hб»Ҹng bài thi Д‘бәҝn mб»©c không thб»ғ chбәҘm Д‘Ж°б»Јc bài thi Д‘ó;
c) ChбәҘm bài thi tuyб»ғn sinh, thi tб»‘t nghiб»Үp không Д‘úng Д‘áp án, thang Д‘iб»ғm;
d) Lбәӯp bбәЈng Д‘iб»ғm sai lб»Үch vб»ӣi kбәҝt quбәЈ chбәҘm cб»§a bài thi.
6. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 6.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi viбәҝt thêm hoбә·c sб»ӯa chб»Ҝa nб»ҷi dung bài thi cб»§a thí sinh trái quy Д‘б»Ӣnh.
7. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi làm lб»ҷ bí mбәӯt hoбә·c làm mбәҘt Д‘б»Ғ thi (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ).
8. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Tб»Ӣch thu các tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘ã sб»ӯ dб»Ҙng thб»ұc hiб»Үn hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 6 và khoбәЈn 7 Дҗiб»Ғu này.
9. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc tình trбәЎng ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4, Д‘iб»ғm d khoбәЈn 5 và khoбәЈn 6 Дҗiб»Ғu này gây ra;
b) Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ kбәҝt quбәЈ thi cб»§a ngЖ°б»қi vi phбәЎm (nбәҝu là thí sinh dб»ұ thi) Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 và cб»§a thí sinh Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ҹng lб»Јi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các khoбәЈn 3, khoбәЈn 4, khoбәЈn 6, khoбәЈn 7 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc chбәҘm lбәЎi bài thi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không thб»ұc hiб»Үn Д‘бә§y Д‘б»§ các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ chбәҘm bài, Д‘ánh giá, xбәҝp loбәЎi kбәҝt quбәЈ hб»Қc tбәӯp gây бәЈnh hЖ°б»ҹng Д‘бәҝn kбәҝt quбәЈ môn hб»Қc, hб»Қc kб»і, nДғm hб»Қc cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc theo mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc phб»• thông;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 600.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ giáo dб»Ҙc Д‘бәЎi hб»Қc.
2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc khôi phб»Ҙc kбәҝt quбәЈ Д‘ánh giá, xбәҝp loбәЎi hб»Қc tбәӯp Д‘úng thб»ұc tбәҝ cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Không thб»ұc hiб»Үn trách nhiб»Үm cбәҘp phát, chб»©ng nhбәӯn bбәЈn sao hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘ã cбәҘp;
b) CбәҘp vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү có nб»ҷi dung sai gây trб»ҹ ngбәЎi cho ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү không hб»Јp pháp.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Không lбәӯp hoбә·c lбәӯp không Д‘бә§y Д‘б»§ hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát, quбәЈn lý vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү;
b) Xác nhбәӯn sai sб»ұ thбәӯt hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ dбә«n Д‘бәҝn viб»Үc cбәҘp phát vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү cho ngЖ°б»қi không Д‘б»§ tiêu chuбә©n.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cбәҘp chб»©ng chб»ү trái phép.
b) Huб»· hoбәЎi hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ, tài liб»Үu dùng làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a chб»©ng chб»ү (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ).
5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cбәҘp vДғn bбәұng trái phép;
b) Huб»· hoбәЎi hoбә·c làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ, tài liб»Үu dùng làm cДғn cб»© Д‘б»ғ cбәҘp phát hoбә·c xác nhбәӯn tính hб»Јp pháp cб»§a vДғn bбәұng (nhЖ°ng chЖ°a Д‘бәҝn mб»©c phбәЈi truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ).
6. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ có thб»қi hбәЎn nбәҝu vi phбәЎm lбә§n thб»© hai và không thб»қi hбәЎn nбәҝu tiбәҝp tб»Ҙc tái phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3, khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
7. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Thu hб»“i vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1, khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 4 và Д‘iб»ғm a khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này;.b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn và lб»Јi ích hб»Јp pháp cб»§a ngЖ°б»қi sб»ӯ dб»Ҙng vДғn bбәұng, chб»©ng chб»ү Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng nhà giáo không Д‘б»§ tiêu chuбә©n quy Д‘б»Ӣnh theo mб»©c phбәЎt sau:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên mбә§m non không Д‘б»§ tiêu chuбә©n;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên phб»• thông không Д‘б»§ tiêu chuбә©n;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 4.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giáo viên trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc không Д‘б»§ tiêu chuбә©n;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giбәЈng viên cao Д‘бәіng không Д‘б»§ tiêu chuбә©n;
Д‘) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 11.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sб»ӯ dб»Ҙng giбәЈng viên Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc không Д‘б»§ tiêu chuбә©n.
2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này: Buб»ҷc Д‘ình chб»ү hoбәЎt Д‘б»ҷng giбәЈng dбәЎy, giáo dб»Ҙc Д‘б»‘i vб»ӣi các nhà giáo không Д‘б»§ tiêu chuбә©n Д‘ang sб»ӯ dб»Ҙng nêu trong hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
PhбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh cб»§a cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ bбәЈo Д‘бәЈm tб»· lб»Ү giáo viên, giбәЈng viên cЖЎ hб»Ҝu trên tб»•ng sб»‘ giáo viên, giбәЈng viên trong cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• thông;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ giáo dб»Ҙc trung hб»Қc chuyên nghiб»Үp, trung tâm giáo dб»Ҙc thЖ°б»қng xuyên, trung tâm ngoбәЎi ngб»Ҝ, trung tâm tin hб»Қc;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo cao Д‘бәіng;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vi phбәЎm б»ҹ cЖЎ sб»ҹ Д‘ào tбәЎo Д‘бәЎi hб»Қc, sau Д‘бәЎi hб»Қc.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi thiбәҝu trách nhiб»Үm trong quбәЈn lý Д‘б»ғ xбәЈy ra viб»Үc sб»ӯa chб»Ҝa hб»Қc bбәЎ, phiбәҝu Д‘iб»ғm hoбә·c các tài liб»Үu có liên quan Д‘бәҝn viб»Үc Д‘ánh giá kбәҝt quбәЈ hб»Қc tбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc sai quy Д‘б»Ӣnh, gây hбәӯu quбәЈ vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau Д‘ây:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 1 Д‘бәҝn 2 trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi hб»Қc;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 300.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi tб»« 3 Д‘бәҝn 5 trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi hб»Қc;
c) Tб»« 600.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 6 trЖ°б»қng hб»Јp trб»ҹ lên.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi không lбәӯp hoбә·c lбәӯp không Д‘бә§y Д‘б»§ hб»“ sЖЎ quбәЈn lý ngЖ°б»қi hб»Қc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Дҗiб»Ғu lб»Ү nhà trЖ°б»қng.
3. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi tình trбәЎng ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra.
1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh trái quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»ғ mua, tiбәҝp nhбәӯn quà tбә·ng, sб»ӯ dб»Ҙng sách giáo khoa, tài liб»Үu giáo dб»Ҙc và thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc không Д‘бәЈm bбәЈo chбәҘt lЖ°б»Јng, gây бәЈnh hЖ°б»ҹng xбәҘu Д‘бәҝn viб»Үc giбәЈng dбәЎy, hб»Қc tбәӯp.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vбәӯn chuyб»ғn và phát hành sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc sai kбәҝ hoбәЎch cung б»©ng do cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh.
3. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
a) Buб»ҷc Д‘Ж°a ra khб»Ҹi lãnh thб»• Viб»Үt Nam hoбә·c buб»ҷc tái xuбәҘt các sách giáo khoa, tài liб»Үu, thiбәҝt bб»Ӣ giáo dб»Ҙc Д‘ã nhбәӯp trái phép do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này gây ra;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc kбәҝ hoбәЎch ban Д‘бә§u Д‘ã bб»Ӣ thay Д‘б»•i do hành vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này gây ra.
áp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 106/2003/NДҗ-CP ngày 23 tháng 9 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc phí, lб»Ү phí.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh kб»· luбәӯt buб»ҷc ngЖ°б»қi hб»Қc thôi hб»Қc sai quy Д‘б»Ӣnh vб»ӣi các mб»©c phбәЎt sau:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 1 Д‘бәҝn 2 ngЖ°б»қi hб»Қc;
b) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng khi vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi tб»« 3 Д‘бәҝn 5 ngЖ°б»қi hб»Қc;
c) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 6 Д‘бәҝn 10 ngЖ°б»қi hб»Қc;
d) PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm tб»« 11 ngЖ°б»қi hб»Қc trб»ҹ lên.
2. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi vi phбәЎm qui Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu này:
Buб»ҷc huб»· bб»Ҹ các quyбәҝt Д‘б»Ӣnh sai trái và khôi phб»Ҙc quyб»Ғn hб»Қc tбәӯp cб»§a ngЖ°б»қi hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 50.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 100.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi cбәЈn trб»ҹ viб»Үc Д‘i hб»Қc cб»§a hб»Қc sinh các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• cбәӯp.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 100.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 200.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi xúi giб»Ҙc không Д‘i hб»Қc hoбә·c bб»Ҹ hб»Қc Д‘б»‘i vб»ӣi hб»Қc sinh các cбәҘp, bбәӯc hб»Қc phб»• cбәӯp.
1. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân xã, phЖ°б»қng, thб»Ӣ trбәҘn có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 28 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý.
2. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân huyб»Үn, quбәӯn, thб»Ӣ xã, thành phб»‘ thuб»ҷc tб»үnh có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 29 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý.
3. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 30 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này trên Д‘б»Ӣa bàn và thбә©m quyб»Ғn quбәЈn lý.
1. Thanh tra viên giáo dб»Ҙc Д‘ang thi hành công vб»Ҙ có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Chánh Thanh tra Sб»ҹ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo các tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
3. Chánh Thanh tra Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
Trong trЖ°б»қng hб»Јp ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 22 và khoбәЈn 2, khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 23 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này vбәҜng mбә·t thì viб»Үc uб»· quyб»Ғn thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 14 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân các cбәҘp có quyб»Ғn xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc б»ҹ Д‘б»Ӣa phЖ°ЖЎng mình theo thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 28, Дҗiб»Ғu 29, Дҗiб»Ғu 30 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2. Thanh tra giáo dб»Ҙc có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 38 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính..TrЖ°б»қng hб»Јp hành vi vi phбәЎm vЖ°б»Јt quá thбә©m quyб»Ғn cб»§a Chánh Thanh tra Sб»ҹ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo thì chuyб»ғn hб»“ sЖЎ vi phбәЎm Д‘б»ғ Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân cбәҘp tб»үnh xб»ӯ lý theo thбә©m quyб»Ғn.
3. TrЖ°б»қng hб»Јp cá nhân, tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn cùng lúc nhiб»Ғu hành vi vi phбәЎm hành chính, trong Д‘ó có vi phбәЎm thuб»ҷc lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thì thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc xác Д‘б»Ӣnh theo nguyên tбәҜc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 42 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
4. Thбә©m quyб»Ғn trб»Ҙc xuбәҘt cá nhân là ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 17 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 21/2001/NДҗ-CP ngày 28 tháng 5 nДғm 2001 cб»§a Chính phб»§ quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành Pháp lб»Үnh Nhбәӯp cбәЈnh, xuбәҘt cбәЈnh, cЖ° trú cб»§a ngЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài tбәЎi Viб»Үt Nam.
5. TrЖ°б»қng hб»Јp khi xét thбәҘy hành vi vi phбәЎm pháp luбәӯt vб»Ғ giáo dб»Ҙc có dбәҘu hiб»Үu tб»ҷi phбәЎm thì phбәЈi chuyб»ғn ngay hб»“ sЖЎ cho cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn giбәЈi quyбәҝt theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 62 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Thб»§ tб»Ҙc lбәӯp biên bбәЈn, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 19, 20 và 21 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2. Viб»Үc phбәЎt tiб»Ғn và nб»ҷp tiб»Ғn phбәЎt phбәЈi tuân theo thб»§ tб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 24 và Дҗiб»Ғu 25 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
3. Thб»§ tб»Ҙc tЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thành lбәӯp, giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 59 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Дҗiб»Ғu 11 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
4. Thб»§ tб»Ҙc tб»Ӣch thu và xб»ӯ lý tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc thб»ұc hiб»Үn theo Дҗiб»Ғu 60, Дҗiб»Ғu 61 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và Дҗiб»Ғu 31 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc phбәЈi chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt trong thб»қi hбәЎn 10 ngày, kб»ғ tб»« ngày Д‘Ж°б»Јc giao quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp Д‘ã Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 65 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. Cách tính thб»қi hбәЎn Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 9 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 134/2003/NДҗ-CP ngày 14 tháng 11 nДғm 2003 cб»§a Chính phб»§ Quy Д‘б»Ӣnh chi tiбәҝt thi hành mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2.Cá nhân, tб»• chб»©c vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc mà không tб»ұ nguyб»Үn chбәҘp hành thì bб»Ӣ cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành. Cá nhân, tб»• chб»©c bб»Ӣ cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành phбәЈi chб»Ӣu mб»Қi chi phí cho viб»Үc tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ. Thб»§ tб»Ҙc cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 66 và Дҗiб»Ғu 67 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
1. Cá nhân, tб»• chб»©c hoбә·c ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn hб»Јp pháp cб»§a hб»Қ có quyб»Ғn khiбәҝu nбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt cб»§a ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 22, 23 và 24 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh.này. Thб»§ tб»Ҙc khiбәҝu nбәЎi và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 118 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính. Thбә©m quyб»Ғn và thб»қi hбәЎn khiбәҝu nбәЎi, giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi áp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Luбәӯt Khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo. Viб»Үc khiбәҝu nбәЎi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính không làm Д‘ình chб»ү thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc.
2. Cá nhân có quyб»Ғn tб»‘ cáo vб»ӣi các cЖЎ quan nhà nЖ°б»ӣc có thбә©m quyб»Ғn hành vi trái pháp luбәӯt trong xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc cб»§a ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt. Thб»§ tб»Ҙc khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 118 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
NgЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc mà sách nhiб»…u, dung túng, bao che, không xб»ӯ lý hoбә·c xб»ӯ lý không kб»Ӣp thб»қi, không Д‘úng mб»©c, xб»ӯ lý vЖ°б»Јt thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 121 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
NgЖ°б»қi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc nбәҝu có hành vi chб»‘ng ngЖ°б»қi thi hành công vб»Ҙ, trì hoãn, trб»‘n tránh viб»Үc chбәҘp hành hoбә·c có hành vi vi phбәЎm khác thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 122 cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này có hiб»Үu lб»ұc sau 15 ngày, kб»ғ tб»« ngày Д‘Дғng Công báo. Bãi bб»Ҹ các quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 18/2001/NДҗ-CP ngày 04 tháng 5 nДғm 2001 Quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ lбәӯp và hoбәЎt Д‘б»ҷng các cЖЎ sб»ҹ vДғn hoá, giáo dб»Ҙc nЖ°б»ӣc ngoài tбәЎi Viб»Үt Nam và các quy Д‘б»Ӣnh khác trЖ°б»ӣc Д‘ây trái vб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ Giáo dб»Ҙc và Дҗào tбәЎo trong phбәЎm vi chб»©c nДғng, nhiб»Үm vб»Ҙ, quyб»Ғn hбәЎn cб»§a mình có trách nhiб»Үm hЖ°б»ӣng dбә«n và tб»• chб»©c thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
Các Bб»ҷ trЖ°б»ҹng, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan ngang Bб»ҷ, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan thuб»ҷc Chính phб»§, Chб»§ tб»Ӣch Uб»· ban nhân dân các tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng chб»Ӣu trách nhiб»Үm thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này./.
|
||
|
TM. CHÍNH PHб»Ұ
|
||
|
THб»Ұ TЖҜб»ҡNG
|
||
|
Số lần xem trang : :4758
Nhập ngày : 14-03-2007
Điều chỉnh lần cuối :27-02-2008

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Cho thuê căn hộ chung cư tại Quận Cẩm Lệ Đà Nẵng
cho thuê căn hộ tại Quận Cẩm Lệ Đà Nẵng 2017 , cho thuê căn hộ chung cư giá rẻ tại Quận Cẩm Lệ Đà Nẵng 2017 , căn hộ cho thuê giá rẻ tại Quận Cẩm Lệ Đà Nẵng 2017 , thuê căn hộ, căn hộ mini, thuê chung cư...
![ Loading](http://phongnhatro.com//public/frontend/images/loading.gif)

Server: nginx

Content-Type: text/html

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
3 min to read
# YÊN TÂM SỬ DỤNG DỊCH VỤ GIẶT THẢM VĂN PHÒNG UNICARE
**Giặt thảm văn phòng là một việc làm không hề dễ dàng đòi hỏi phải có đội ngũ chuyên nghiệp và thành thạo công việc.** ![ Yên tâm sự dụng dịch vụ giặt thảm văn phòng UniCARE](https://c5.staticflickr.com/1/731/31696602036_023896813e_m.jpg)
## Tại sao cần phải giặt các thảm tại văn phòng?
Để không khí văn phòng làm việc luôn tươi mới và rạng rỡ, chúng ta cần lưu ý đến sự sạch sẽ, ngăn nắp, lịch sự góp phần nâng cao năng suất làm việc của mọi người. Vì sự ấn tượng về một doanh nghiệp là điều rất quan trọng và các văn phòng tại doanh nghiệp luôn cần được quan tâm, vệ sinh thật tốt. Cách thức
[giặt thảm văn phòng](http://unicarepro.com/dich-vu-ve-sinh-cong-nghiep/dich-vu-giat-tham-van-phong-tu-unicare), vệ sinh thảm lót nên được giặt định kỳ để tránh bị lấm bẩn, ngăn ngừa mùi khó chịu tránh việc nhiễm bệnh ảnh hưởng đến sức khỏe nhân viên là điều cần thiết. Nếu thảm lót nếu để quá lâu sẽ rất khó giặt sạch và làm giảm tuổi thọ thảm rất nhanh.
## Một số cách thức vệ sinh thảm
Chắc chắn rằng baking soda là lựa chọn tối ưu nhất để loại trừ các mùi khó chịu của thảm, baking soda cũng là thành phần thường có sẵn trong nhà, dễ tìm kiếm và mua. Bạn có thể rắc chúng lên thảm và để ít nhất 30 phút hoặc nên để qua một đêm để muối nở phát huy hết công dụng.
Ngoài ra, các chất tẩy rửa cũng là lựa chọn phổ biến tại các doanh nghiệp để xử lý thảm bẩn, bốc mùi khó chịu, vấy bùn đất hoặc đồ ăn, thức uống. Các dạng này chủ yếu được sử dụng là ở dạng bột, đây là cách đơn giản hạn chế việc thấm nước, lại nhanh chóng khô ráo giúp bạn tiết kiệm thời gian hơn. Bạn có thể tham khảo nhiều dung dịch dạng lỏng dùng để khử mùi và giặt thảm.
Có thể nói sử dụng máy hút bụi luôn là lựa chọn ưu tiên không chỉ giúp làm sạch vết bụi trên bề mặt thảm mà còn giúp ta bảo quản thảm dễ dàng. Bạn có thể chọn các mẫu bàn chải phù hợp cho từng ngóc ngách để việc vệ sinh hiệu quả hơn.
## Lựa chọn phương pháp tối ưu
Việc làm sạch thảm lót tại văn phòng cần duy trì định kỳ từ 3 tháng, 6 tháng. Tuy nhiên, nhận thấy việc giặt những tấm thảm lớn là điều khá khó khăn, doanh nghiệp không có kinh nghiệm khi dùng những dụng cụ vệ sinh hằng ngày để giặt thảm. Vì thế, bạn nên sử dụng dịch vụ giặt thảm chuyên nghiệp. Và UniCARE là một sự lựa chọn hoàn hảo, UniCare luôn chú trọng đầu tư các thiết bị linh hoạt luồn lách vào các ngóc ngách, làm sạch bụi bẩn đồng thời đảm bảo thảm được bảo vệ, không bị xù, bong tróc.
UniCARE cam kết dịch vụ vệ sinh thảm ngay tại văn phòng nhanh chóng bằng các thiết bị hiện đại chuyên dụng giúp thảm của doanh nghiệp sạch sẽ như mới cùng đội ngũ chuyên nghiệp được huấn luyện, đào tạo kĩ lưỡng, hiểu biết về máy móc kỹ thuật cao từ Nhật Bản, quá trình làm sạch thảm lót sẽ được tiến hành hiệu quả hơn.
## Liên hệ UniCARE để được giải đáp tận tình
Chắc chắn rằng, việc hút bụi thảm lót hàng ngày vẫn chưa đủ mà cần
[giặt thảm văn phòng ](http://www.scoop.it/t/ve-sinh-cong-nghiep-2)thật sạch để khử đi tất cả vết bẩn và vi khuẩn. Nếu doanh nghiệp của bạn đang cần tìm kiếm dịch vụ vệ sinh thảm văn phòng hãy tham khảo ngay UniCARE với nhiều lợi ích hấp dẫn.
Liên hệ với UniCARE để cập nhật những thông tin ưu đãi và tư vấn về dịch vụ vệ sinh chất lượng qua tổng đài miễn phí 1800 1217 hoặc hotline 091 252 7070.
## Comments

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Origin