markdown:
Thích Học Toán
Một người bạn Pháp, sống ở Đức từ hơn ba chục năm nay, nói với tôi về thái độ dũng cảm của người Đức khi phải đối mặt với ký ức đen tối của dân tộc mình, so sánh với sự thiếu dũng cảm của người Pháp. Bà nói rằng, ở Essen nơi bà sống, vùng bắc sông Ranh, học sinh trung học được giao việc, như bài tập về nhà, đi điều tra trong khu phố nơi mình đang sống đã từng có những gia đình Do thái nào sinh sống, họ đã bị Đức quốc xã bắt đi như thế nào, họ đã chết ở trại tập trung như thế nào. Ký ức về một trong những tội ác kinh khủng nhất trong lịch sử nhân loại cần được làm sống lại, không chỉ qua những trang sách lịch sử, mà cả bởi những ngôi nhà, những khu phố thân quen. Cần phải mở toang những cánh cửa cứ muốn khép lên số phận những con người đã từng bị đối xử như súc vật.
Ký ức đen tối của dân tộc là một nỗi đau qua lớn đối với tâm hồn trẻ thơ. Một đứa trẻ còn ở tuổi cắp sách tới trường không có trách nhiệm với những tội ác mà ông cha nó đã phạm. Liệu có cần thiết hay không khuấy lên cái nỗi đau đó, làm sống lại cái nỗi đau đó qua từng năm tháng, qua từng thế hệ. Tại sao người lớn muốn làm đau trẻ con với ký ức về tội ác xảy ra nửa thế kỷ trước khi chúng ra đời. Tại sao trẻ con không được quyền sống một cuộc sống hồn nhiên, tin tưởng rằng đất nước mình luôn luôn tươi đẹp, cha ông mình không làm điều gì mà mình phải cảm thấy xấu hổ.
Với tôi, lý do ở đây là dân tộc Đức là một dân tộc đã trưởng thành, người Đức muốn con mình trở thành thành viên của một dân tộc trưởng thành. Mỗi người thừa kế từ cha ông mình tài sản hữu hình là nhà cửa, đường sá, tài sản vô hình là thể chế xã hội, là nền tảng đạo đức, tài sản tâm hồn là ký ức cả vinh quang và nhục nhã. Cái làm nên lòng yêu nước chính là việc cùng thừa kế, cùng chia sẻ những tài sản đó, có cái hữu hình, cái vô hình, có cái vinh quang và cái nhục nhã. Tại sao không lờ những gì nhục nhã, chỉ lưu lại lại những gì vinh quang, ngọt ngào? Người Đức có lẽ hiểu rất rõ rằng thức ăn cho tâm hồn con người chính là sự thật. Những dân tộc quen nấu sự dối trá cho mình ăn, sẽ dần dần quen với sự bạc nhược, sự đớn hèn của chính mình. Thế nhưng người ta vẫn thích nấu sự dối trá cho mình ăn. Vì sự thật nhiều khi không có lợi, hoặc là cứng quá, không tốt cho lợi.
Ông bà ngoại tôi sinh ra ở làng Bạch Mai, người ở giữa làng, người ở cuối làng, gần ngã tư Trung Hiền. Có lần tôi hỏi bà ngoại, làm sao mà ông bà, người ở giữa làng, người ở cuối làng lại gặp được nhau. Ông ngoại tôi đã mất, bà ngoại tôi đã lớn tuổi nên cơ hội cho tôi tìm lại ký ức của mình không còn nhiều nữa. Bà tôi bảo, hôm ấy ông đứng ở gốc bàng dưới phố mà ngửa cổ gọi vọng lên: “Cô Hằng ơi, cô Hằng ơi”. Được một lúc thì cụ thân sinh ra bà ngoại tôi thò đầu ra ngoài cửa sổ mắng: “Cái anh kia, sao cứ đứng giữa đường mà réo người ta thế. Anh gọi con tôi có việc gì?”.Ông tôi trả lời: “Dạ, con chỉ rủ cô Hằng đi dạy bình dân học vụ thôi ạ.” Vậy là ông bà ngoại tôi quen nhau khi đi dạy bình dân học vụ.
Tôi đưa bà ngoại về phố Bạch Mai với hy vọng tìm lại được gốc bàng nơi ông ngoại tôi đứng gọi bà ngoại tôi ngày xưa. Bà tôi cũng chỉ nhớ mang máng số nhà và dáng dấp của ngôi nhà nên chúng tôi phải vòng đi vòng lại mấy lần mà chưa thấy. May mà có cây bàng. Dọc phố Bạch Mai vốn trồng toàn bàng. Cái không may nhưng lại là may trong trường hợp của tôi là số bàng còn sống sót cũng không nhiều. Cái nhà giống nhất với những gì bà tôi còn nhớ bây giờ là một hiệu cầm đồ. Cả dãy phố đó còn lại một hai cây bàng nhưng có cả chục hiệu cầm đồ. Cái nào cũng giống cái nào, một đống máy vi tĩnh cũ nát, ba bốn cái xe máy lấm bùn. Tuy là trưa hè, nhưng người ta vẫn ngồi thành vòng trên hè phố quanh cỗ bài tá lả. Một vài người nhìn hai bà cháu tôi với ánh mắt thù địch. Tự nhiên nảy ra trong đầu tôi có một ý nghĩ vu vơ, nhưng là một sự tiếc nuối vô bờ cho một ký ức đẹp đẽ tinh khôi đã bị mất, để đổi lại hình ảnh bạc nhược của một đống máy vi tính vô hồn cũ nát, của những chiếc xe máy gỉ sét trong tiệm cầm đồ. Đành rằng, cầm đồ là một loại hình kinh doanh có lợi.
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 24 phản hồi
VN2006A viết:
Bài dịch này của anh (em chỉ đọc lướt qua, chưa đọc ký) khá chuẩn. Điểm 2,5.
Theo như em hiểu thì emeritierter Professor
dịch là Gs danh dự hay hơn " Gs không cần giảng bài thường kỳ "
" Wikipedia hat mich heute eines besseren belehrt. Wenn es stimmt, was dort steht, dann
dürfen Universitäts-Professoren ihren Titel bis zum Tod führen - und zwar ohne Zusätze.
Em chỉ chuyển ngữ sơ sơ thui =
Wikipedia instructed me today a better. If it is correct, what stands there, then university professors may lead their title up to death - without additives.
Nhưng:
Ganz so einfach scheint es nun doch nicht zu sein, Hochschulgesetze eines Bundeslandes
können anderweitige Regelungen festschreiben wie hier an einem konkreten Beispielgezeigt wird.
=
Quite as simple as it seems to be now nevertheless not, Acts concerning universities of a Federal state
can other regulations fixes as here at a concrete Beispielis shown.
http://www.izgmf.de/scripts/forum/index.php?mode=thread&id=51157
http://www.izgmf.de/scripts/forum/index.php?id=51246.
Bài này, đem qua thớt bức tường lòng của bác TNT hợp hơn ở đây.
Hi Mai,
Anh dịch thử, em check và hiệu đính lại nhé!?
Tuy nhiên anh phải thú nhận là dịch trong tình trạng có hơi men. Lúc đầu lúng túng, bèn phá bỏ lệ kiêng cữ bier, uống xong 2 chai Hefe, tự nhiên dịch trôi chảy hẳn!!!
, Berlin vẫn chia cắt Giữa những người Việt ở bên Đông và Tây của thành phố chiến tuyến của chiến tranh lạnh vẫn còn hiện hữu. Những cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa người Việt từ Đông- và Tây Berlin sau khi bức tường đổ dặc biệt khó khăn. Những người Việt từ Đông Berlin chào hỏi chúng tôi là“ đồng chí“, Pham Ngoc Đang, người từng chủ chì ngôi đền Vietnam ở khu phố Spandau, nhớ lại. Trong tai ông đó là 1 sự xúc phạm, bởi chào hỏi theo phong cách này làm ông nhớ lại sự „cưỡng chiếm“ quê hương ông bởi những người cộng sản. Cũng sự kiện này dường như những người Việt ở phía Đông của thành phố lại nói đến „thống nhất đất nước“. Pham nói, chấp nhận điều này hoặc ít ra tảng lờ như không nghe thấy không chỉ đối với tôi là chuyện rất khó khăn.
Nguyen Thi Lau sống từ 14 năm nay ở khu phố Hellersdorf phía Đông Berlin. Chị chưa từng đặt chân đến phần Tây của thành phố. Ngôi Nhà Vietnam ở khu phố Kreuzberg và ngôi đền Vietnam với những ngôi tượng Phật cao 3 mét ở Tây Bắc Berlin chị chỉ được biết qua lời kể. Để giải thích, chị nói rằng „tôi nghe nói người Việt ở Tây Berlin treo cờ VNCH trong các buổi tổ chức“. Tôi sẽ tránh xa, không muốn vinh danh lá cờ này với sự tham gia của tôi.
Ba sọc đỏ trên nền vàng tượng trưng cho 1 quốc gia không còn tồn tại từ năm 1975. Lúc đó bộ đội Bắc việt tiến quân vào miền nam và dựng lên 1 nhà nước XHCN. Hàng trăn ngìn người Miền nam đã rời bỏ quê hương ngay sau đó trong những điều kiện có phần bi thảm. Nhiều người chết đuối khi trốn chạy trên những chiếc thuyền không phù hợp cho biển lớn. Hơn 200.000 những người gọi là Thuyền nhân trôi dạt đến Cộng Hòa Liên bang Đức và Tây Berlin. Cho đến nay đối với họ lá cờ VNCH là biểu tượng/dấu ấn của sự chống lại chính quyền CS Vietnam. Đối với nhiều người nó còn là biểu tượng của Hy vọng, về khả năng quay lại một nước VN không CS.
Nhưng Nguyen Thi Lau là 1 phụ nữ Bắc Việt. Chị đến Đông Đức năm 1987 theo diện lao động hợp đồng. Riêng năm đó và những năm tiếp theo Đông Đức nhận hơn 50.000 công nhân theo hiệp định ký kết với CHXHCN Vietnam, nhằm khắc phục sự thiếu thốn về nhân lực lao động. Trong 10 năm trước đó có chừng khoảng 10.000 học nghề và 700 sinh viên từ Vietnam được đào tại tại Đông Đức- 1 hình thức giúp đỡ phát triển. Nhà chức trách VN tuyển lựa kỹ càng, ai được phép sang Đông Đức. „Nhiều người Việt ở Tây Berlin nghĩ rằng, chúng tôi toàn là cộng sản, tất nhiên đó là điều dở hơi“ chị Nguyễn nói với 1 nụ cười thông cảm. Mặc dù vậy chị không muốn dính dáng đến văn hóa chống cộng của người Việt ở phần Tây của thành phố. Chị sợ khi về thăm quê sẽ gặp khó khăn với chính quyền, nếu như bị xem là có dính dáng đến những người bất đồng chính kiến.
Những cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa người Việt từ Đông- và Tây Berlin sau khi bức tường đổ dặc biệt khó khăn. Những người Việt từ Đông Berlin chào hỏi chúng tôi là“ đồng chí“, Pham Ngoc Đang, người từng chủ chì ngôi đền Vietnam ở khu phố Spandau, nhớ lại. trong tai ông đó là 1 sự xúc phạm, bởi chào hỏi theo phong cách này làm ông nhớ lại sự „cưỡng chiếm“ quê hương ông bởi những người cộng sản. Cũng sự kiện này dường như những người Việt ở phía Đông của thành phố lại nói đến „thống nhất đất nước“. Pham nói, chấp nhận điều này hoặc ít ra tảng lờ nhưng không nghe thấy không chỉ đối với tôi là chuyện rất khó khăn. Nhiều gia đình VN đã phải chạy trốn 2 lần trước cộng sản: 1954, sau khi chia cắt đất nước thành 1 phần cộng sản và 1 phần thuộc Pháp, và cuối những năm 70 sau khi Cs chiến thắng trong chiến tranh VN. Sự tiếp xúc với những người Việt ở Đông Berlin lại làm thức dậy những nỗi lo sợ xa xưa.
Tuy nhiên cũng có những khoảnh khắc đáng phấn khích: sau khi bức tường đổ hàng ngàn công nhân lao động hợp tác đã chạy trốn qua đường biên giới mở sang Tây Berlin với hy vọng tỵ nạn. Nhiều người Việt ở đó đã giúp đỡ ngay 1 cách tự nhiên, họ quên góp quần áo, chỗ ăn ngủ vào theo giúp những người tìm tỵ nạn nơi các nhà chức trách. „Người của chúng tôi muốn giúp đỡ, vì họ cảm thấy nhớ đến sự trốn chạy của chính bản thân trước đây 20 năm“, Pham Ngoc Đang nói. Bản thân ông cũng dùng ngôi đền ở Spandau là nơi trung chuyển cho những người tìm tỵ nạn. Phạm xem bản thân mình là người trung gian giảng hòa giữa các phía và ngôi đền là nơi của gặp gỡ. Phật giáo kết nối nguười Việt từ Đông và Tây, cho dù đối với nhiều người Việt phía Đông thăm ngôi đền là 1 kinh nghiệm mới mẻ, vì từ 1 vài năm nay ở VN lại được phép thực thi tôn giáo.
Đối với các đồng bào phía Đông Phạm không muốn đả động về chính trị và lịch sử VN. „Cái đó chỉ tạo ra thù hận không cần thiết“, người đàn ông đã 65 tuổi nói. Quan trọng hơn là tương lai chung. Tuy nhiên Phạm cũng không muốn từ bỏ lá cờ VNCH, lá cờ được treo lên trong những ngày Tết ở trên hàng rào của đền Spandau. „Anh không thể từ bỏ 1 cách đơn giản 1 biểu tượng, mà anh đã chiến đấu vì nó, mà cha mẹ anh đã bỏ mình vì nó.“
Sau những niềm vui ban đầu về bức tường được đục bỏ, quan hệ giữa những người Việt ở Đông và Tây Berlin trong những năm 90 lạnh nhạt rõ đi. „Lỗi cho sự lạnh nhạt này là đám mafia thuốc lá.“ Phạm Đang Hiếu của Ngôi Nhà VN ở Kreuzberg nói. Nhiều người Việt ở Tây berlin tức giận, bởi danh tiếng của họ trong mắt công chúng Đức bị hư hại, họ muốn chỉ ra rằng họ không liên quan đến đồng bào ở Đông Berlin, mà nhiều người trong số họ đã tham gia các kinh doanh bất hợp pháp. „Họ cũng không thèm phân biệt giữa những thương nhân hợp pháp và bất hợp pháp“, Phạm thừa nhận.
Phần lớn người Việt phía đông ngày nay là tiểu thương độc lập, hoặc làm việc là người bán hàng cho những người Việt khác. Vì sau khi Đông Đức sụp đổ, họ là những người đầu tiên trong các nhà máy bị thất nghiệp trong vòng mấy tháng đầu. Để kiếm chút vốn ban đầu, hoặc trong niềm hy vọng, cố gắng kiếm được nhiều tiền trước khi bị trục xuất, để đáp ứng nhu cầu của người thân ở quê nhà, nhiều người tìm vận may của mình là tiểu thương thuốc lá bất hợp pháp. Tuy nhiên từ đầu năm 1992 khi có dấu hiệu là công nhân lao động hợp tác được phép ở lại lâu dài, gần như toàn bộ những người công nhân hợp tác còn lại đều chuyển sang buôn bán hợp pháp. Vào thời điểm này 1 phần lớn người Việt đã rời bở Đức với 1 số tiền đền bù 3000 Mark.
„Người Việt tây Berlin không muốn chấp nhận rằng chúng tôi bây giờ không phải là những đồng bào nghèo khó từ phía Đông“, Vu Minh Thu nói, 1 người chuyên bán áo len và thun ở khu chợ Vietnam ở Marzahn. Như để chứng minh, chị kể là ở Asia Shops đông Berlin, thuộc sở hữu người Việt tây Berlin, phần lớn các mặt hàng được bán rẻ hơn là ở bên Tây. Đặc biệt xe hơi của chị là 1 cái gai trong mắt nhiều người „Việt phía Tây“ , chị tin vậy:“Họ cho rằng chúng tôi thích khoa trương và quên rằng chúng tôi cần xe hơi để chuyên chở hàng hóa.“ Nói cho cùng, chị nói, danh tiếng của tôi cũng bị tổn hại bởi việc buôn bán thuốc lá (lậu). Trước đây công nhân Vietnam được đánh giá là những người chăm chỉ. Thậm chí nhiều người Đông Đức còn ngưỡng mộ chúng tôi: „vì chúng tôi đánh bại Đế quấc Mỹ“ :-))
Định kiến có sẵn về những người Bắc Việt tham lam không phải cái gì mới. Nó là những định kiến phổ biến của Nam VN đối với Miền bắc. „ vùng mà chúng tôi xuất thân luôn luôn đóng 1 vai trò to lớn“, Vu nói, người phụ nữ như phần lớn người Việt ở đông Berlin, xuất thân từ bắc Việt Nam. Nhưng Ở Berlin thuồng không đả động đến Bắc-Nam, mà người Việt Tây- và Đông.
Wilfried Lulei, Giáo sư không cần giảng bài thường kỳ (danh dự?) về VN học của ĐH tổng hợp Humboldt-Berlin, cho rằng chỗ đứng đạt được khác nhau trong XH, của người Việt Đông và Tây là nguyên nhân chính cho xung đột hiện nay. „ Công nhân lao động hợp tác VN ở Đông Đức gần như không được hòa nhập vào xã hội“. Viêc hòa nhập cũng chưa từng bao giờ được đặt ra, người Việt chỉ được ở Đức 4, 5 năm- một mình, không có người thân. Nhiều người để lại vợ hoặc chồng và con cái ở VN trong thời gian này. Cũng bởi vậy đầu tư công nhân hợp tác lao động gần như toàn bộ tiền lương của họ vào hàng hóa, thú mà họ khi qua lại VN đem ra lưu thông trên thị trường. Rất ít trong số họ nói tiếng Đức, vì họ sống biệt lập trong những ký túc xá. Phụ nữ mang thai bị gửi trả về hoặc phải bắt buộc nạo thai. Sau khi Đông Đức thay đổi các (cựu/nguyên) công nhân lao động hợp tác đã phải sống trong khoảng không không luật pháp. Cho đến 1997 còn chưa rõ ràng, liệu họ có được phép thường trú ở Đức hay không. Cho đến thời điểm đó cuộc sống của họ tập trung vào các mục tiêu trước mắt (ngắn hạn). Thêm nữa là vấn đề ngôn ngữ và sự phụ thuộc vào phiên dịch (thông ngôn) người Việt, những người đã theo giúp họ thời gian Đông đức khi có việc công quyền.
Hoàn toàn ngược lại với những người Việt ở Tây Berlin, họ được công nhận ngay là những người tỵ nạn chính trị sau khi trốn chạy (khỏi VN) đến CH Liên bang Đức. Nhờ có sự bảo trợ của nhà nước trong các chương trình đào tạo và ngôn ngữ, nhiều người trong số họ có thể hòa nhập vào thị trường lao động. Con cái họ thường học cao đẳng và đại học. Vì vậy các cựu/nguyên thuyền nhân được đánh giá là các ví dụ điển hình cho hòa nhập ở Đức. Nhiều người trong họ có quốc tịch Đức.
Trong những năm qua Lulei quan sát thấy dần dần có sự tốt lên trong quan hệ giữa người Việt ở Đông và Tây.“ Nguyên nhân chính là sự nới rộng về chính trị của chính VN“, nhà VN học nói. Cái đó làm cho nhiều người Việt ở phần Tây của thành phố giờ đây từ bỏ sự đối đầu với CS của họ. „Ngoài ra nhiều người trẻ không nghĩ theo các phạm trù chính trị“, Lulei nói. Họ gặp nhau ở các buổi nhạc hội và say mê cho cùng 1 đội bóng.
Tuy vậy Nguyễn Thị Lau từ Hellersdorf không cảm nhận được nhiều về chuyện đó. Một bạn gái của chị đã cưới 1 người Việt từ Tây Berlin. Từ sau khi cưới đến giờ Nguyễn không gặp lại người bạn nữa. „Chồng cô ta không muốn, cô ta giữ quan hệ với chúng tôi. Anh ta sợ phía Đông“. Để tránh gây ra ấn tượng là mình bị xúc phạm vì chuyện đó, chị nói:“ Ở phía Đông này có đủ người Việt để tôi giao lưu“.
Nguồn:
http://www.der-ueberblick.de/ueberblick.archiv/one.ueberblick.article/ueberblick6a1a.html
VN2006A viết:
Em không giận cái chiện dữ, hiền. Em là Hausdrachen thì dữ, hiền là chiện nhỏ như con thỏ. Không làm em mất sợi tóc nào.
Em không bực mình về chuyện chồng Tây, chồng Việt. Nhưng bực rất nhiều về vấn đề
Phụ nữ và chính trị.. Trong PS của anh viết, 2 vấn đề dính nhau (chồng Tây, chồng Việt, phụ nữ, chính trị). Để qưởn qưởn chút, em sẽ viết, trả lời anh sau.
Em
không tranh luận với ông, bà Vũ Như Cẩn.Em chỉ đề nghị Admin và BBT nên để ý đến những loại còm mà em đã đưa ra. Vậy thôi.
Em đã lưu cái link anh rủ em cùng dịch. Em cần có thời gian. Hiểu là một chuyện, dịch lại là chuyện khác.
Đề tài này của Gs Châu, em nghĩ, đã đủ cho anh em mình hiểu nhau.
Chúc anh cuối tuần vui vẻ.
maile viết:
Hm, nếu anh nói em dữ thì em giận anh. Mà anh nói em hiền hậu, thì chắc là anh nói dối, mà em lại yêu trung thực, ghét nói dối!!! Anh hooỏng biết làm sao bây giờ???
Thật ra, nhiều khi nó lẫn lộn, cần phải đánh giá từng góc 1. Ví dụ anh có họ hàng xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước, giải phóng Miền Nam. Và bây giờ những người còn sống sót vẫn tự hào với quá khứ hào hùng của mình.
Giải phóng Miền Nam là không đúng với sự thật!!! Nhưng cái hào hùng của những năm tháng kề vai, sát cánh cùng đồng đội dưới bom đạn của Mỹ và VNCH là cái hào hùng có thật, hy sinh là có thật, 30.04.1975 là có thật, thống nhất đất nước về mặt lãnh thổ là có thật...
Dù giải phóng Miền Nam là không đúng với sự thật, những người trải qua vẫn có quyền và vẫn tự hào về những điều anh viết ở trên.
Đây là 1 ví dụ anh đưa ra để thấy việc đánh giá quá khứ phức tạp như thế nào!?
Nhưng có lẽ anh em mình không nên đào sâu vấn đề theo chiều hướng này!?
Nhân thấy em tranh lộn với tên Vũ Như Cẩn bên thớt "
bên thắng, bên thua, những bức tường lòng", tự nhiên anh có hứng muốn rủ Mai dịch cùng với anh những bài tương tự như bài này:
http://www.der-ueberblick.de/ueberblick.archiv/one.ueberblick.article/ueberblick6a1a.html
Nếu em có bài nào hay hơn thì càng tốt!!! anh em mình cùng dịch, hoặc 1 người dịch, 1 người chỉnh sửa.
PS.: cái dzụ thi (đua) "
chồng Tây, chồng Việt, chồng khỏe, chồng đẹp và chồng ngoan" em vẫn chưa hiểu hết ý anh.
Anh chỉ nói là anh yếu thế, nhưng anh đã khẳng định anh là
kiêu binh, lúc nào cũng sẵn sàng, không có đầu hàng bis zum bitteren Ende. Nếu em không muốn xáo sơ, xáo nhừ thì xáo vừa vừa, bằng nước sông Rhein cũng được!? :-)) VN2006A viết:
Những dẫn chứng của anh dzìa thịt gà chạy nhông nhông khác với thịt gà công nghê, hay tình cảm thầy trò, hoặc những con đường " cây dài bóng mát " ....
thuộc về phần không lớncủa ký ức ạ.
Xem anh tả cảnh trong cái PS sao mờ bi đát quá, nêm em si nghĩ lợi.
Em không nỡ lòng nào đem xáo măng cái thân cò, liễu yếu thục nam của anh. Cũng tại em hooỏng có dùng nước sông Rhein (không đục mà cũng chẳng trong), chỉ dùng toàn dầu hoa cải mí bếp ga.
Xáo sơ qua chẳng bỏ công làm (viết), xáo nhừ quá thì mất ngon.
Chưa chiến đấu mờ anh đã tuyên bố thua cuộc, em có thắng cũng chả vinh dự gì sốt.
Voila?
maile viết:
Anh nghĩ rằng em hơi vội vã khi phát biểu như thế này:
Nhưng em vẫn nghĩ rằng quá khứ đẹp đẽ tinh khôi đó đã được xây dựng phần lớntrên, bằng giả dối!!!
Anh đã từng nói là quá khứ gồm nhiều khía cạnh, nhiều mảng, nhiều giai đoạn...không nên gộp lại 1 cách chung chung?!
Khi anh nói tình cảm thầy trò thời anh đi học là tốt đẹp, thì tại sao nó lại xây dựng trên, bằng giả dối được???
Cũng như thế nếu anh nói ngày xưa con đường xyz là 1 con đường tuyệt đẹp vì cây xanh bóng mát, thì đấy là sự thật chứ sao lại là giả dối được???
Hay anh nói thịt gà thời anh còn ở Dziệt nam rất ngon, thì đó cũng là 1 sự thật, vì gà bị đuổi chạy hết nhà này sang nhà khác, tập thể dục cả ngày, nên thịt săn chắc, lại ăn toàn lúa gạo nên thơm ngon. Không như thịt gà công nghiệp, loại mà anh em mình vẫn thường dùng bên Đức bây giờ.
Nhưng anh hiểu tại sao suy nghĩ của anh em mình lại như 2 đường thẳng song song (theo cách diễn giải hình tượng của em). Vì em suy nghĩ trên tầm cao, về xã hội, về thể chế, chính trị...
Trong khi anh lại suy nghĩ theo khía cạnh rất đời thường!!!
Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
"Ai bảo chăn trâu là khổ?"
Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao
Những ngày trốn học
Đuổi bướm cầu ao
Mẹ bắt được
Chưa đánh roi nào đã khóc!
Có cô bé nhà bên
Nhìn tôi cười khúc khích...
Cho nên muốn hiểu anh hơn nữa (hiểu thì em hiểu rồi :-)) thì em nên:
- thỉnh thoảng suy nghĩ ở khía cạnh bình thường (weg von der Politik).
- đặt em vào vị trí/ hoàn cảnh của những người như anh.
- có nhiều Verständnis hơn nữa.
- chỉ cho anh thấy em là 1 einfühlsame Frau...
kurzum: Zeig mir deine Schokoladenseite, nicht immer nur die Zähne!!!
:-))
PS.: anh cũng rất hồi hộp nếu em đem cái PS trước của anh sang thớt "
Chồng Tây, chồng Việt". Áo giáp thì chắc anh không mặc nổi, vì người mảnh khảnh. Nước cam lạnh thì anh vẫn uống thường xuyên, nhất là dạo này anh đang Diät Bier.
Anh hoàn toàn ý thức được sự yếu kém của chồng Việt so với chồng Tây!!! Anh có mấy điểm bất lợi lớn:
- 1 là, như đã kể với em, anh còi xương, thấp bé nhẹ cân, mảnh khảnh, yểu điệu thục nam.
- 2 là anh bất tài.
- 3 là anh xấu giai, nhìn lâu giống khỉ, nhìn kỹ tưởng đười ươi!!!
Với mấy điểm bất lợi này, xác suất bị loại khỏi vòng chiến đấu phút đầu tiên là rất lớn.
Nhưng anh được sinh ra và lớn lên ở vùng mà ở VN người ta gọi là đất "
", nên anh rất tò mò và sẵn sàng xem em định sửa gáy anh như thế nào bên thớt " Kiêu Binh Chồng Tây, chồng Việt". :-)) VN2006A viết:
Hôm nay qưởn qưởn chút xíu, nên em vô DL, topic này đã biến mất tiêu, có lẽ ít người đọc. Em phải nhờ gúc gồ chấm tiên lãng để tìm đọc, xem phản ứng của anh ra siu.
Em nhận lời xin lỗi của anh. Vì anh đã xin lỗi nên em hỏi anh có muốn em đem cái PS của anh qua thớt " thư chồng Tây gửi chồng Việt " hôn? Nếu muốn anh nên mặc áo giáp, và uống nước cam lạnh trước khi đọc để tăng sức đề kháng của cơ thể. Còn không thì coi như em quên chiện này.
Trở lại chiên bài chủ của Gs Châu.
Em chia bài chủ làm 3 phần:
Tựa đề: Giữ ký ức.
Phần một: Nói về cách xử lý của người Đức, Gs Châu cho ý kiến cá nhân.
Phần hai cũng là phần cuối: Kỷ niệm cá nhân và lòng hối tiếc.
Ký ức có tốt và xấu. Em không chối cãi điều này.
Phần một: Khen ngợi người Đức.
Bóng gióvề những Dân Tộc tự nấu dối trá để ăn là những dân tộc bạc nhược.
Sorry,
dân tộc VN không hề tự nấu dối trá để ăn.Đảng CS VN đã nấu sự dối trá này, bắtdân tộc VN ăn. Trước 75 là nửa đất nước, sau 75 là toàn thể VN.
Phần hai: Gs Châu tiếc nuối quá khứ " đẹp đẽ tinh khôi " của cá nhân ông và (của) rất nhiều thanh thiếu niên miền Bắc ngày xưa.
Em tinlà Gs Châu, anh, rất nhiều thanh thiếu niên miền Bắc ngày trước đã thật sự có một quá khứ, dù nghèo, thiếu thốn, nhưng tốt đẹp hơn bây giờ rất nhiều. Nhưng em vẫn nghĩ rằng quá khứ đẹp đẽ tinh khôi đó đã được xây dựng phần lớntrên, bằng giả dối. Em tin chắc rằng Gs Châu đã có được một thời niên thiếu, thanh niên rất đẹp đẽ tinh khôi. Đã tin là đất nước, con người VN tốt đẹp. Cá nhân GS Châu cũng đã nhận nhiều ân huệ của nhà nước và đảng CS VN. Nhưng đó là vấn đề cá nhân.
Anh cho là phần một và hai không liên quan đến nhau.
Em nghĩ khác, một bài văn luôn có sự liên kết giữa tựa đề và những đoạn, phần của bài. Không thể cho rằng phần hai không liên quan đến phần một. Ngoài ra, trang blog thích học toán là trang cá nhân. Không ai cấm GS Châu viết 10 hay 20 trang DINA 4.
Em cho rằng GS Châu không đủ dũng cảm để nói thẳng, nói thật vì những
mâu thuẫngiữa tình cảm (cá nhân) và lý trí. Giữa những gì đã, đang nhìn thấy (lý trí) và quá khứ, những ân huệ đã có được từ nhà nước, đảng CS VN (tình cảm).
Em không thay đổi những nhận xét của em về bài viết này.
Điều em tiếc:
Gs Châu đã và có thể vẫn còn có nhiều người hâm mộ. Ông có thể tạo ảnh hưởng đến những người này. Nhưng vì những mâu thuẫn nội tâm, ông
đã không đủ dũng cảm, không đủ tự tinnói thẳng, nói thật. Chỉ bóng gió, chữ của em là gãi ngứa.
Bao nhiêu người đã nói thẳng, nói thật còn chưa ăn thua gì (chỉ phải vào nhà đá đếm ruồi muỗi, trăng sao.
Bóng sẽ biến mất khi không có đèn, mặt trời, mặt trăng, gió sẽ theo mây ngàn bay (đến nước lạ).
Gãi ngứa, không khéo, tay mình lại nhiễm trùng.
maile viết:
Anh xin lỗi em!!!
Anh đùa, trêu chọc em quá mức và thiếu tế nhị, làm em bực mình!!!
PS.: anh hơn Ngô Bảo Châu vài tuổi, nên có thể có cùng 1 cảm nhận.
Trước đây anh có lần nói chuyện với 1 bà cụ quen người Đức, ở tận đông Phổ về định cư bên BW, và có hỏi về chế độ quốc xã. Bà cụ có nói đại ý: chế độ quốc xã là 1 chế độ không tốt, nhưng lúc đó tôi còn là trẻ con và trẻ con lúc đó được nuôi dưỡng và chăm sóc khá tốt!!!
Anh nghĩ rằng đó là 1 câu trả lời hết sức trung thực!!! Anh hay NBC đều được sinh ra và lớn lên trong lòng Miền Bắc CS. Chế độ có thể tồi, nên giáo dục XHCN có thể khiếm khuyết. Nhưng chắc chắn anh hay NBC cũng vẫn có những ký ức đẹp đẽ nhất định về thời đó, ví dụ tình cảm thầy trò thời bọn anh đi học, mặc dù thiếu thốn vật chất 1 cách toàn diện. Cái mà ngày nay tuy có thể có thừa, nhưng quan hệ thầy trò , theo cảm giác cá nhân của anh, lại không được như xưa.
Nếu NBC hay anh, hay ai đó, nếu có nhắc đến 1 quá khứ "đẹp đẽ và tinh khôi" nào đó, không có nghĩa là bọn anh lờ đi những cái xấu xa, như em giả định. Mà có thể trong phạm vi 1 bài viết ngắn không muốn đề cập tới mà thôi!?
Mai đồng ý với anh không???
VN2006A viết:
Khi đọc PS này, em đã nghĩ: Kein Kommentar mehr zu Dir = no more comment to you.
Nhưng rồi nghĩ lợi, em sẽ đem cái PS này qua thớt: Thư chồng Tây gửi chồng Việt, trả lời ở bển. Lát nữa hay ngày mơi.
Trở lại chiện bài viết của Gs Châu.
Em tôn trọng suy nghĩ của anh. Em
CHỈnêu ra những suy nghĩ của mình, không hề phán đoán anh đúng hay sai.
Em không muốn " trường kỳ kháng chiến " với anh.
Suy nghĩ của anh, của em trong bài viết này là
2 đường thẳng song song, có thể cùng chiềunhưng ít hy vọng gặp nhau ở vô cực. Trong quá khứ, 2 đường thẳng không phải lúc nào cũng song song, đã có lúc chạy dzíc dzắc và đã có lúc gặp nhau.
PS: em hiền như ma sơ ấy, chưa từng và sẽ không bao giờ cắn, cào cấu ai cả. Nhưng em sẽ không bao giờ chịu, bị khuất phục những điều em cho là chưa đúng hay sai. Mỗi người có một cách phát biểu khác nhau, có một góc nhìn khác nhau, có thể sẽ có lúc hội tụ, nhưng cũng có thể không. Vậy thôi.
khaihoang viết:
Mình đã quên tuốt luốt cái còm của bạn, cũng chả nhớ ai đã còm.
Ti nhiên mình rất hoan hỉ nhận lời xin lỗi của bạn, cám ơn bạn đã xin lỗi.
Về câu bạn hỏi, mình trả lời theo si nghĩ cá nhân, nếu không đúng, bạn cứ việc phân tích, còm lại nhá.
Để trả lời câu bạn hỏi, mình đặt ra một câu hỏi khác:
Tại sao người Đức (hay người nước khác nói chung) dũng cảm xử lý quá khứ xấu xa không đẹp của dân tộc (hay của chính bản thân) họ ( cũng là dân tộc của mình)?
Để có được lòng dũng cảm (xử lý những thất bại, xấu xa trong cuộc sống của từng cá nhân, từng dân tộc) này, tất cả mọi người
cầncó lòng tự tin(vào những điều mình làm, nói, vào lẽ phải, đạo lý làm Người), sòng phẳng, minh bạch(trước nhất là từ cá nhân rồi đến hậu duệ). Để có thể, có khả năng trực diện với lỗi lầm đã gây ra (bởi bản thân, hoặc bởi cha ông)
Lòng tự tin, sòng phẳng, minh bạch (nói chung) không phải ngày một, ngày hai mà có.
" Nó " được xây dựng, bồi đắp bởi cha mẹ, nhà trường, xã hội
từ khi còn nhỏ, song hành với cuộc sống của mỗi người cho đến đi lên thiên đường (không phải XHCN ạ).
Khi có lòng tự tin, con người có khả năng nhận ra lỗi lầm (của chính mình, hay của cha ông) cộng vào là
khả năng hướng thiện, tin vào lẽ phải, đạo lý làm Người, sẽ làm cho người đó giải quyết vấn đề của lỗi lầm một cách sòng phẳng, minh bạch (thành thật), giảm bớt lỗi lầm của hiện tại. Khi hiện tại ít có lỗi lầm được, bị gây ra, chắc chắn là tương lai sẽ tốt đẹp hơn.
Một xã hội có tuyệt đại đa số người dân có lòng tự tin, sòng phẳng, minh bạch, chắc chắn là xã hội đó sẽ phát triển, không tụt hậu.
Ngoài ra, tính kỷ luật, nghị lực.... cũng là yếu tố tạo ra thành công. 2 tính này, đa số người dân Đức có.
Một xã hội với các quan niệm:
" Áo mặc sao qua khỏi đầu ",
" Cá không ăn muối cá ươn, con cãi cha mẹ trăm đường con hư"
....
Sẽ không bao giờ làm cho trẻ con tự tin, dám phát biểu tư duy từ khi còn nhỏ trong gia đình, nhà trường, cho đến sau này khi ra đời.
Thiếu tự tin, trẻ sẽ không bao giờ dám tự mình làm, phát biểu điều gì cả. Từ một đứa trẻ thiếu tự tin sẽ thành người lớn thiếu tự tin.
Thiếu tự tin sẽ đưa thiếu sòng phẳng, không minh bạch, thiếu nghị lực, vô kỷ luật với tất cả những gì nó, họ đã gây ra. Hệ quả là lệ thuộc, không độc lập
Một người không độc lập, lệ thuộc vào người khác sẽ khó mà phát triển tốt. Khó có một thể lực, trí lực tốt.
Một xã hội với đa số người dân chịu lệ thuộc ( dưới những hình thức khác nhau) thì xã hội đó khó phát triển tốt, lâu ngày sẽ tụt hậu.
maile viết:
Mai dữ quá ha!!!???
Anh dẫn bài của BBC về, vì thấy hợp với ý của anh, còm 77053!!!
Anh không bắt buộc ai phải si nghĩ giống mình, vì anh không phải là trưởng ban tuyên huấn hay chính ủy của DL. Ý kiến của anh hay của BBC chỉ là để cho mọi người tham khảo. Có thể đồng ý, có thể không!!!
Quá khứ (lịch sử) của 1 dân tộc là 1 đề tài rộng, gồm nhiều mảng, nhiều khía cạnh.
Quá khứ của dân tộc Đức không chỉ có Nazi, A. Hitler, mà còn có Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Karl der Große, Friedrich der Große, Otto von Bismarck...v...v...
Khi nói chuyện với người Đức về quá khứ của Đức, có thể họ nhắc đến Nazi, có thể không. Và những lúc như thế anh cũng không vặn họ là tại sao mày lại không nhắc đến Nazi.
Quá khứ của VN cũng tương tự, không phải chỉ có CS, CCRĐ, đánh tư sản, Boatpeople...
Trong khuôn khổ 1 bài viết ngắn, cỡ 1 trang A4, không thể đòi hỏi Ngô Bảo Châu phải đề cập đến mọi vấn đề, mọi khía cạnh. Dĩ nhiên là em có quyền chê NBC là chỉ gãi mụn trứng cá. Anh cho rằng NBC phát biểu như thế là đủ, trong khuôn khổ bài viết, rằng 1 dân tộc tự lừa dối mình là 1 dân tộc yếu hèn, và nên đánh giá đúng mình.
Chuyện mấy cây bàng và mấy tiệm cầm đồ, anh nghĩ rằng em suy diễn quá xa. Ở đây anh cho rằng NBC đề cập đến 1 khía cạnh hoàn toàn khác, 1 khía cạnh rất đời thường, về những nét thanh lịch trước kia của Hà Nội. Giờ đây bị cuộc sống thương mại, xô bồ làm hỏng đi, rằng người ta nên giữ gìn và bảo tồn những cái gì gọi là đẹp đẽ, giá trị...
Nó chẳng liên quan gì đến CS cả (1 cách trực tiếp, gián tiếp thì em có thể kết án CS)!!!
1 Con đường với những cây bàng xanh tươi, cho trẻ con chơi dưới bóng mát hay trai gái hẹn hò lúc yêu đương (ông, bà của NBC) là 1 nét thanh lịch nên được giữ gìn.
Thử tưởng tượng xem, yêu nhau chui vào tiệm cầm đồ hẹ hò, với những máy PC bạc nhược:
Windows wird nach einem schwerwiegenden Fehler neu gestartetthì còn gì là thơ mộng???
PS.: chàng nhà em là 1 người đàn ông rất hạnh phúc, vì không biết tiếng Việt!!! Rơi vào vị trí của chàng nhà em chắc anh chết sớm quá??? Nếu lấy phải 1 cô vợ ham nói chuyện chính trị, chính em như em :D
maile viết:
Chưa tìm thấy sự liên quan nhân quả giữa cách 1 đân tộc "xử lý" lịch sử và độ hùng cường của dân tộc đó.
Nhân tiện xin lỗi chị maile vì ở một comment nào đó đã nói "tư duy người gốc Việt cũng có thể có vấn đề".
"Sự thật sẽ giải phóng các bạn"
VN2006A viết:
Bài phê bình đăng ở BBC là
nhận định cá nhâncủa một nhà báo, để tham khảo chứ hooỏng phải là phương hướng để " ta " đi theo, chấp nhận.
" Nhưng nói bóng gió thực ra là một đặc tính của người Việt như nhà báo Robert Templer đã nhận xét trong cuốn sách Bóng và Gió." Trích BBC.
Trong còm trước, em đã viết Gs Châu " gải ngứa " một khuôn mặt đầy mụn trứng cá. Điều này tương đương với " Bóng và gió ".
'Đẹp đẽ tinh khôi'
" Đối với một người từng sống ở Châu Âu cổ kính, vị giáo sư
dường nhưtỏ ý tiếc cho sự phát triển không có tính kế thừa và thiếu tôn trọng quá khứ mà ông chứng kiến trong chuyến đi ngắn ngủi." Trích BBC
"Tự nhiên nảy ra trong đầu tôi có một ý nghĩ vu vơ, nhưng là một sự tiếc nuối vô bờ cho
một ký ức đẹp đẽ tinh khôi đã bị mất, để đổi lại hình ảnh bạc nhược của một đống máy vi tính vô hồn cũ nát, của những chiếc xe máy gỉ sét trong tiệm cầm đồ.
"
Đành rằng, cầm đồ là một loại hình kinh doanh có lợi.". Trích NBC
Đoạn trên, khen người Đức " dũng cảm " khi nhìn nhận, dạy dỗ con cháu về một quá khứ không đẹp đẽ. Nhưng đoạn dưới ông tiếc một quá khứ
đẹp đẽ tinh khôi (có thật) ông đã biết trong ký ức.So sánh " nó " với hiện tại (không có tính kế thừa, tôn trọng quá khứ).
Không tôn trọng quá khứ (đẹp đẽ với những hàng cây bàng, nay bị đốn mất): Điều này sai hoàn toàn.
Quá khứ " hào hùng, đẹp đẽ" vẫn được nhắc đi nhắc lại hàng năm vào dịp 30.4. Quá khứ không đẹp với CCRĐ, với học tập cải tạo, đánh tư bản mại sản.....thì " quên ".
Ông khen người Đức dũng cảm, nhưng ông
chưa đủ dũng cảmđể nói lên, viết ra những gì (có thể )ông ( đã )nghĩ. Vì sao?
Vì tiếc nuối một quá khứ " đẹp đẽ tinh khôi" của thời niên thiếu (ở Hà Nội với những cây bàng đầy bóng mát phủ xuống cuộc đời )?
Hay cũng chỉ là
gải ngứa, bóng gió nhẹ nhàng về cách giáo dục của VN dưới thời CS? Cũng là tiếc nuối cho (đẹp đẽ tinh khôi) giả dối, cho một nửa " sự thật " đã được học tập, tiếp thu?
Sau cùng ông " đành rằng " (chấp nhận miễn cưỡng) tiệm
" cầm "đồ là hình thức kinh doanh mang lợi nhuận.
Vấn đề em đã đặt ra trong còm trước: ai là chủ tiệm, ai là người mang "
cái gì" đi cầm! Chấp nhận (miễn cưỡng cũng) là chấp nhận.
Voila??
Bình luận của BBC về bài của GS Châu!!!
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/2013/01/130120_su_that_va_phat_trien.shtml
Cách tôi đọc câu cuối:
"Cầm quyền là một loại hình kinh doanh có lợi."
Thích Học Toán viết:
Các đ/c không chịu đọc kỹ tác giả!!!
Tác giả đặt câu hỏi:
Tại sao không lờ những gì nhục nhã, chỉ lưu lại lại những gì vinh quang, ngọt ngào?
Và trả lời ngay sau đó bằng cách nói về dân tộc Đức.
Những tiệm cầm đồ là biểu tượng cho sự xuống cấp về văn hóa, mặc dù kinh tế có thể là đi lên.
lichsuvn info viết:
Họ dại nên họ là cường quốc. Ta khôn nên ta là nhược tiểu.
" Dù sao
quá khứ đócủa họ thật hào hùng, nhiều dân tộc khác mơ cũng không có được."
Quá khứ (hào hùng) đó là quá khứ nào? Dân tộc nào mơ mà không có được?
Người Đức đã vươn lên từ những thua trận, cay đắng vì bị thế giới xỉ vả.
10 năm sau khi chiến tranh thế giới thứ hai chấm dứt, họ đã sản xuât máy giặt, tủ lạnh.
Ta vui sướng với quá khứ hào hùng " đánh tan 3 đế quốc " "chấn động địa cầu ", 37 năm sau nhân dân VN được đánh giá " hạnh phúc thứ hai trên thế giới ".
Vâng, bác hãy tiếp tục ngụp lặn, hạnh phúc trong niềm tự hào của quá khứ, tiếc nuối, khóc thương cho một thời " vang bóng ". Đó là quyền tự do của bác.
Em chúc bác luôn được hạnh phúc, bình an khi nghĩ đến VN. Không băn khoăn, VN đã, đang và sẽ được " cầm " toàn diện cho nước " lạ ".
Cám ơn Maile !
Thật ra thì tôi cũng đoán được tâm trạng của ông giáo sư khi hạ bút viết bài này, chỉ muốn hỏi lại là vì không chắc mình đoán đúng.
Bạn thì nói thẳng là không đồng cảm với ông giáo sư, phần tôi thì chỉ là mơ hồ, không chắc là có thích hay không thích bài viết này của ông giáo sư :)
Dân tộc Đức như thế là dại. Dù sao quá khứ đó của họ thật hào hùng, nhiều dân tộc khác mơ cũng không có được. Sự cố gắng của một dân tộc là gì, nếu không phải là để trở nên vĩ đại hơn dân tộc khác?
Việt Nam sẽ không bao giờ viết lại lịch sử như Đức. Việt Nam chống xâm lược, diệt phong kiến phát xít chứ không đi xâm lược ai, do đó hiển nhiên chính nghĩa luôn đứng về phía Việt Nam trong bất cứ tình huống lý luận nào. Những gì đã trở thành lịch sử gây chấn động địa cầu được cả thế giới biết đến thì đó chính là sự thật.
Cuke viết:
Trong một bài văn, kết luận, đoạn kết, câu kết thường là tổng hợp suy nghĩ của bài:
Cá nhân em xin trả lời théc méc của bác Cuke:
Đó là câu cuối của bác Châu:
" Tự nhiên nảy ra trong đầu tôi có một ý nghĩ vu vơ, nhưng là một
sự tiếc nuối vô bờ cho một ký ức đẹp đẽ tinh khôiđã bị mất, để đổi lại hình ảnh bạc nhược của một đống máy vi tính vô hồn cũ nát, của những chiếc xe máy gỉ sét trong tiệm cầm đồ. "
Đối diện với quá khứ đau thương, nhục nhã thời Hitler, người dân Đức muốn dạy con cháu họ:
Đừng đi vào bánh xe lịch sử xấu xa đó.
Quá khứ xấu xa được nhắc đi, nhắc lại để hiện tại và tương lai giảm bớt lỗi lầm.
Quá khứ hào hùng, đẹp đẽ được nhắc lại chỉ làm gia tăng lòng kiêu căng, hợm hĩnh.
Tiếc nuối một quá khứ đẹp đẽ, nhưng phê bình rất nhẹ nhàng cho một hiện tại:
"
bạc nhượccủa một đống máy vi tính vô hồn cũ nát.... trong tiệm cầm đồ. "
Sau cùng là
công nhận tiệm cầm đồlà hình thức kinh doanh mang lợi ích!
Vấn đề ở đây là
cầmcái gì?
Cái đống máy vi tính có thể mang lại nhiều lợi nhuận. Nhưng không ai " cầm " máy vi tính cũ, mà chỉ " bán ". Trước khi bán họ đã dùng qua, đã phải mua " nó ".
Việt Nam có rất nhiều cái để bán, để cầm mà người bán, người cầm không phải mua. Rất nhiều cái là do
ăn cướp, ăn trộm của dân, của Tổ Quốcmà có được.
Vì thế cho nên đối với em:
Không thể đành rằngcầm đồ ( cái gì?) là hình thức kinh doanh mang lợi ích, nhất là ở Việt Nam.
Sorry, em không đồng cảm với bài này của bác Châu. Chỉ là gải ngứa, chứ không phải là điều trị nguyên nhân nẩy mụn, tẩy sạch mụn khỏi bộ mặt đầy trứng cá.
Mụn trứng cá trên mặt càng gải càng bị nhiểm trùng thêm.
Một vài người nhìn hai bà cháu tôi với
ánh mắt thù địch. Tự nhiên nảy ra trong đầu tôi có một ý nghĩ vu vơ, nhưng là một sự tiếc nuối vô bờ cho một ký ức đẹp đẽ tinh khôi đã bị mất, ...
--------------------
Bác Châu, ngoài toán, là người có khiếu viết văn.
ánh mắt thù địch, một ký ức đẹp đẽ tinh khôi đã bị mất, ... thật đáng tiếc !
" cầm đồ là một loại hình kinh doanh có lợi. "
Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có luật, nghị định quản lý "cầm đồ" chưa ? Nếu chưa thì đây là một loại hình kinh doanh dễ dàng đưa đến bóc lột và trộm cướp
Ông giáo sư Châu nói đúng !
Dân tộc Đức là số 1 thế giới. Đó là dân tộc của triết học, âm nhạc bác học, toán học, khoa học và công nghệ.
Chỉ có thắc mắc là ông ta muốn nhắc nhở ai, cần bạch hóa cái quá khứ gì đây ?
Tôi từng đánh giá cao Ngô Bảo Châu, ngay cả khi nhà toán học bị nhiều lời phê phán liên quan lời phát biểu của ông về "trí thức phản biện." Bài chủ một lần nữa xác nhận sự đánh giá của tôi về một con người có nhửng suy nghĩ sâu sắc và độc đáo với một cách diển đạt ý nhị đầy tính văn chương.

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: __cfduid=d402e8f2d69fd814e26b9d745de477c5a1511026022; expires=Sun, 18-Nov-18 17:27:02 GMT; path=/; domain=.danluan.org; HttpOnly


markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Bác thợ cả Pfriem
DEUTSCH
Meister Pfriem
Bác thợ cả Pfriem có vóc người bé nhỏ, gầy gò nhưng rất ưa hoạt động, không có giây phút nào ngồi im. Mặt bác rỗ hoa, đã thế lại có cái mũi hếch nhô lên với làn da tái nhợt như da người chết, tóc đã hoa râm nhưng mọc lởm chởm. Hai mắt ti hí, liếc trái, liếc phải liên tục. Không gì lọt được mắt bác. Gì bác cũng chê, gì bác cũng biết hơn người và trong mọi chuyện bác nói bao giờ cũng có lý.
Lúc đi ngoài đường, bao giờ hai tay bác cũng vung lấy vung để như chèo đò. Có lần bác vung tay vào một cô gái đang xách nước, thùng nước văng lên cao, nước dội luôn lên cả người bác. Vừa rung người cho nước chảy xuống, bác vừa la mắng cô gái:
- Đồ ngu như cừu! Mày không nhìn thấy tao từ đằng sau đến à?
Nghề kiếm sống của bác là nghề thợ giày. Mỗi khi ngồi khâu, tay bác rút kim vung bạt mạng, ai không để ý lánh xa một chút là xơi ngay một quả thụi vào mạng sườn. Không có một thợ phụ nào ở với bác được một tháng, vì làm giỏi mấy đi chăng nữa vẫn bị bác chê như thường. Khi bác chê đường khâu không đều, khi thì bác chê gót giày này dài hơn chiếc kia, khi thì chê hai gót giày không cao bằng nhau, lúc lại chê da dập chưa kỹ. Bác bảo chú thợ học việc:
- Ngưng tay cái đã, tớ sẽ chỉ cho chú mày cách dập cho da mềm nhé.
Miệng nói nhưng tay bác đã rút sợi dây da quất luôn mấy roi lên lưng chú bé.
Tất cả thợ phụ, thợ học việc, bác đều gọi là đồ biếng nhác. Nhưng bản thân bác cũng có làm được nhiều cho cam, vì có khi nào bác ngồi khâu vá được quá mười lăm phút.
Sáng nào cũng vậy, hễ bác gái dậy bắc nồi nhóm bếp là bác cũng nhảy ra khỏi giường, rồi cứ thế mà chạy chân không xuống bếp mà la:
- Bà định đốt nhà đấy hả? Chắc lửa bùng lên như để thui cả con bò hay sao? Củi không phải mua tốn xu nào chắc!
Thấy đám con gái ngồi giặt giũ mà rúc rích trò chuyện là bác mắng chúng ngay lập tức:
- Lại có mấy con ngỗng đứng đây quang quác, trò chuyện quên cả công việc. Đem xà bông ra nghịch, thật là phí của trời, lại còn thêm cái tính lười như hủi nữa! Không dám vò mạnh tay một chút, chắc tụi bay sợ hỏng da bàn tay chứ gì?
Bác nhảy đại tới chỗ giặt, nhưng liền vấp xô đổ nhào thùng nước xà bông, nước đổ lênh láng ra khắp bếp.
Thấy người ta xây nhà mới là bác nhảy luôn sang đứng bên cửa sổ, dòm vào rồi la:
- Đám thợ này lại xây tường bằng cát đỏ rồi! Thứ cát ấy có bao giờ ráo nước đâu? Sống trong ngôi nhà rồi cứ là ốm hết lượt! Mọi người cứ thử nhìn xem, đám thợ phụ nó đặt đá xây thế mà coi được à? Vữa chẳng ra vữa. Phải trộn sỏi vào vữa thì lại đi trộn cát. Tôi còn sống đó để nhìn thấy cảnh tượng căn nhà sụp đổ để đè bẹp chết hết mọi người trong nhà.
Ngồi khâu mới được dăm ba mũi, bác đã đứng phắt ngay dậy, tay tháo yếm da, miệng nói:
- Mình phải ra ngoài một chút để nhắc nhở lương tâm mọi người mới được.
Chạy lại chỗ đám thợ mộc đang làm, bác nói:
- Làm chi mà kỳ vậy? Các anh không đẽo theo đường chỉ kẻ rồi. Các anh tưởng những cái xà này thẳng cả sao? Rồi chẳng có cái mộng nào khít đâu!
Bác giật cái rìu từ tay một người thợ mộc, định đẽo mẫu cho họ xem. Nhưng ngay khi đó lại có một xe ngựa chở đầy đất sét đi tới. Bác quăng ngay rìu đi, nhảy xổ tới chỗ người nông dân đi kèm xe và nói:
- Các ngươi không biết thương yêu giống vật hay sao? Ai lại đi thắng ngựa non vào cái xe chở nặng như thế bao giờ! Rồi mấy con vật đáng thương ấy sẽ khụy gục tại chỗ cho các anh coi!
Người nông dân không buồn đáo lại làm bác Pfriem càng cáu bẳn rồi liền ngay đó bác lại chạy về xưởng làm việc.
Bác vừa mới ngồi xuống, tính tiếp tục công việc dở dang thì một chú thợ học nghề đưa bác xem một đôi giày. Bác quát mắng chú bé:
- Lại cái gì đây nữa? Tớ đã bảo chú mày không được khoét quá rộng thế này. Giày gì mà toang hoác gần như chỉ còn thấy đế? Thứ giày này thì ma nào nó mua? Phải làm đúng y như tớ dặn chứ!
Chú thợ học việc đáp:
- Thưa thầy thợ cả, thầy nói chí phải! Đúng là giày chẳng ra giày thật. Nhưng nó chính là chiếc giày thầy cắt và chính tay thầy khâu ạ. Lúc vội chạy ra ngoài, thầy đã quẳng nó xuống gầm bàn, con chỉ nhặt nó lên thôi. Có lẽ đến tiên giáng thế cũng không thể làm vừa được ý thầy.
Một đêm, bác cả Pfriem nằm mơ thấy mình chết, hồn đang trên đường về trời. Đến nơi, bác gõ thật mạnh vào cổng trời. Bác nói:
- Tôi thấy thật là lạ, cổng gì mà cái vòng tròn để lắc gõ cũng không có, phải gõ bằng tay đến nỗi muốn thành thương tật.
Tông đồ Petrus ra xem ai gọi cổng mà đập dữ dội vậy. Pêtơrút nói:
- Chà, tưởng ai, té ra là bác cả Pfriem! Ta sẵn lòng cho bác vào, nhưng ta xin dặn đôi điều: bỏ thói cũ nhé, có nhìn thấy mọi vật ở trên trời thì đừng có chê bai nhé. Không lại tội vạ vào thân.
Bác cả Pfriem đáp:
- Kể ra, tông đồ không dặn thì tôi cũng biết phải xử sự như thế nào. Vả lại ở đây, ơn trời, mọi việc đều hoàn hảo, chẳng có gì để mà chê bai như dưới trần gian.
Bác qua cổng, leo lên leo xuống, qua những khoảng không đất rộng của nhà trời. Bác ngó quanh, hết nhìn sang trái lại nhìn sang phải, chốc chốc lại gật đầu xuýt xoa tỏ vẻ hài lòng mỹ mãn. Giữa lúc ấy, có hai vị thiên thần khiêng một cái xà. Hai người vừa khiêng vừa nhìn vào mắt nhau, xà thì dài nhưng hai thiên thần không khênh đi theo dọc thân xà, mà cứ đi ngang. Bác Pfriem nghĩ:
- Có đời thuở nhà ai lại ngu đến thế nhỉ?
Nhưng bác cứ nín lặng, thấy nó cũng có lý của nó: rốt cuộc cũng thế thôi, khênh xà đi dọc hay đi ngang cũng có sao đâu, miễn là cứ khênh đi được. Mà cũng thật là hay, mình thấy họ có chạm vào cái gì đâu?
Một lát sau, bác lại nhìn thấy hai vị thiên thần khác ngồi trên bờ giếng lấy nước đổ vào thùng. Nhìn kỹ, bác thấy thùng nhiều chỗ có lỗ rò, nước chảy rò ra tứ phía: Các thần đương làm mưa trút xuống trần gian. Bác buột miệng bật ra:
- Toàn đồ vô dụng!
Nhưng may bác lại kìm ngay được và nghĩ: Có lẽ cũng chỉ để tiêu khiển cho vui thế thôi. Đã gọi là tiêu khiển thì toàn là những chuyện vô tích sự. Vả chăng ở trên tiên giới này - như mình đã thấy - mọi người đều rảnh rỗi cả.
Đi được một quãng, bác thấy một cỗ xe mắc kẹt vì một cái hố sâu. Bác bảo người đánh xe:
- Chẳng có gì ngạc nhiên cả! Chẳng có ai chất nặng đến thế bao giờ. Các người chở gì vậy?
Người kia đáp:
- Toàn những điều nguyện sùng đạo cả, nguyện mãi rồi mà tôi vẫn chưa vào được con đường chính, nhưng cũng may là tôi đã đẩy được cỗ xe tới được đây. Ở đây rồi thì chắc không ai lại nỡ để tôi mắc kẹt nằm lại đây.
Quả vậy, có một thiên thần dắt hai con ngựa tới đóng vào xe. Bác Pfriem nghĩ thầm:
- Được lắm, nhưng chỉ có hai con thì làm sao kéo nổi xe ra khỏi hố? Ít nhất cũng phải bốn con mới kéo nổi.
Lại có một thiên thần khác dắt hai con ngựa tới, nhưng lại không đóng nó vào phía trước xe mà đóng vào sau xe. Bác Phơrim không nhịn nổi nữa, buột miệng quát:
- Đồ vô dụng! Mày làm gì ở đó? Từ buổi khai thiên lập địa có ai làm thế không, hở? Thế mà lũ kiêu căng ngu xuẩn kia lại cứ cho là mình gì cũng hơn người.
Bác còn định nói nữa, nhưng một vị nhà trời đã kịp túm lấy gáy bác, quẳng một cái rõ mạnh ra khỏi cổng nhà trời. Ra ngoài rồi, bác còn ngoái cổ nhìn lại, thấy bốn con ngựa có cánh đương nhấc bổng chiếc xe lên khỏi hố.
- Lẽ đương nhiên là trên trời ít nhiều cũng khác dưới trần gian. Có những điều ở đó người ta có thể bỏ qua, nhưng có ai nhẫn nại đứng nhìn họ đóng ngựa vào cả đằng trước lẫn đằng sau xe được! Đã đành mấy con ngựa có cánh thật đấy, nhưng đã ai dám chắc điều đó? Mà lại càng ngu kia: ngựa sinh ra vốn có bốn vó để chạy là được rồi, chắp thêm hai cánh làm gì?
Nhưng mình phải dậy ngay thôi, kẻo ngoài kia chúng nó lại toàn làm những chuyện oái oăm ngược đời. Cũng may là mình chưa chết thật!
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Meister Pfriem war ein kleiner hagerer, aber lebhafter Mann, der keinen Augenblick Ruhe hatte. Sein Gesicht, aus dem nur die aufgestülpte Nase vorragte, war pockennarbig und leichenblaß, sein Haar grau und struppig, seine Augen klein, aber sie blitzten unaufhörlich rechts und links hin. Er bemerkte alles, tadelte alles, wußte alles besser und hatte in allem recht. Ging er auf der Straße, so ruderte er heftig mit beiden Armen, und einmal schlug er einem Mädchen, das Wasser trug, den Eimer so hoch in die Luft, daß er selbst davon begossen ward. 'Schafskopf,' rief er ihr zu, indem er sich schüttelte, 'konntest du nicht sehen, daß ich hinter dir herkam?' Seines Handwerks war er ein Schuster, und wenn er arbeitete, so fuhr er mit dem Draht so gewaltig aus, daß er jedem, der sich nicht weit genug in der Ferne hielt, die Faust in den Leib stieß. Kein Geselle blieb länger als einen Monat bei ihm, denn er hatte an der besten Arbeit immer etwas auszusetzen. Bald waren die Stiche nicht gleich, bald war ein Schuh länger, bald ein Absatz höher als der andere, bald war das Leder nicht hinlänglich geschlagen. 'Warte,' sagte er zu dem Lehrjungen, 'ich will dir schon zeigen, wie man die Haut weich schlägt,' holte den Riemen und gab ihm ein paar Hiebe über den Rücken. Faulenzer nannte er sie alle. Er selber brachte aber doch nicht viel vor sich, weil er keine Viertelstunde ruhig sitzen blieb. War seine Frau frühmorgens aufgestanden und hatte Feuer angezündet, so sprang er aus dem Bett und lief mit bloßen Füßen in die Küche. 'Wollt ihr mir das Haus anzünden?' schrie er, 'das ist ja ein Feuer, daß man einen Ochsen dabei braten könnte! oder kostet das Holz etwa kein Geld?' Standen die Mägde am Waschfaß, lachten und erzählten sich, was sie wußten, so schalt er sie aus 'da stehen die Gänse und schnattern und vergessen über dem Geschwätz ihre Arbeit. Und wo zu die frische Seife? heillose Verschwendung und obendrein eine schändliche Faulheit: sie wollen die Hände schonen und das Zeug nicht ordentlich reiben.' Er sprang fort, stieß aber einen Eimer voll Lauge um, so daß die ganze Küche überschwemmt ward. Richtete man ein neues Haus auf, so lief er ans Fenster und sah zu. 'Da vermauern sie wieder den roten Sandstein,' rief er, 'der niemals austrocknet; in dem Haus bleibt kein Mensch gesund. Und seht einmal, wie schlecht die Gesellen die Steine aufsetzen. Der Mörtel taugt auch nichts: Kies muß hinein, nicht Sand. Ich erlebe noch, daß den Leuten das Haus über dem Kopf zusammenfällt.' Er setzte sich und tat ein paar Stiche, dann sprang er wieder auf, hakte sein Schurzfell los und rief 'ich will nur hinaus und den Menschen ins Gewissen reden.' Er geriet aber an die Zimmerleute. 'Was ist das?' rief er, 'ihr haut ja nicht nach der Schnur. Meint ihr, die Balken würden gerad stehen? es weicht einmal alles aus den Fugen.' Er riß einem Zimmermann die Axt aus der Hand und wollte ihm zeigen, wie er hauen müßte, als aber ein mit Lehm beladener Wagen herangefahren kam, warf er die Axt weg und sprang zu dem Bauer, der nebenher ging. 'Ihr seid nicht recht bei Trost,' rief er, 'wer spannt junge Pferde vor einen schwer beladenen Wagen? die armen Tiere werden Euch auf dem Platz umfallen.' Der Bauer gab ihm keine Antwort, und Pfriem lief vor Ärger in seine Werkstätte zurück. Als er sich wieder zur Arbeit setzen wollte, reichte ihm der Lehrjunge einen Schuh. 'Was ist das wieder?' schrie er ihn an, 'habe ich euch nicht gesagt, ihr solltet die Schuhe nicht so weit ausschneiden? wer wird einen solchen Schuh kaufen, an dem fast nichts ist als die Sohle? ich verlange, daß meine Befehle unmangelhaft befolgt werden.' 'Meister,' antwortete der Lehrjunge, 'Ihr mögt wohl recht haben, daß der Schuh nichts taugt, aber es ist derselbe, den Ihr zugeschnitten und selbst in Arbeit genommen hab t. Als Ihr vorhin aufgesprungen seid, habt Ihr ihn vom Tisch herabgeworfen, und ich habe ihn nur aufgehoben. Euch könnte es aber ein Engel vom Himmel nicht recht machen.'
Meister Pfriem träumte in einer Nacht, er wäre gestorben und befände sich auf dem Weg nach dem Himmel. Als er anlangte, klopfte er heftig an die Pforte: 'es wundert mich,' sprach er, 'daß sie nicht einen Ring am Tor haben, man klopft sich die Knöchel wund.' Der Apostel Petrus öffnete und wollte sehen, wer so ungestüm Einlaß begehrte. 'Ach, Ihr seids, Meister Pfriem,' sagte er, 'ich will Euch wohl einlassen, aber ich warne Euch, daß Ihr von Eurer Gewohnheit ablaßt und nichts tadelt, was Ihr im Himmel seht: es könnte Euch übel bekommen.' 'Ihr hättet Euch die Ermahnung sparen können,' erwiderte Pfriem, 'ich weiß schon, was sich ziemt, und hier ist, Gott sei Dank, alles vollkommen und nichts zu tadeln wie auf Erden.' Er trat also ein und ging in den weiten Räumen des Himmels auf und ab. Er sah sich um, rechts und links, schüttelte aber zuweilen mit dem Kopf oder brummte etwas vor sich hin. Indem erblickte er zwei Engel, die einen Balken wegtrugen. Es war der Balken, den einer im Auge gehabt hatte, während er nach dem Splitter in den Augen anderer suchte. Sie trugen aber den Balken nicht der Länge nach, sondern quer. 'Hat man je einen solchen Unverstand gesehen?' dachte Meister Pfriem; doch schwieg er und gab sich zufrieden: 'es ist im Grunde einerlei, wie man den Balken trägt, geradeaus oder quer, wenn man nur damit durchkommt, und wahrhaftig, ich sehe, sie stoßen nirgend an.' Bald hernach erblickte er zwei Engel, welche Wasser aus einem Brunnen in ein Faß schöpften, zugleich bemerkte er, daß das Faß durchlöchert war und das Wasser von allen Seiten herauslief. Sie tränkten die Erde mit Regen. 'Alle Hagel!' platzte er heraus, besann sich aber glücklicherweise und dachte 'vielleicht ists bloßer Zeitvertreib; machts einem Spaß, so kann man dergleichen unnütze Dinge tun, zumal hier im Himmel, wo man, wie ich schon bemerkt habe, doch nur faulenzt.' Er ging w eiter und sah einen Wagen, der in einem tiefen Loch stecken geblieben war. 'Kein Wunder,' sprach er zu dem Mann, der dabeistand, 'wer wird so unvernünftig aufladen? was habt Ihr da?' 'Fromme Wünsche,' antwortete der Mann, 'ich konnte damit nicht auf den rechten Weg kommen, aber ich habe den Wagen noch glücklich heraufgeschoben, und hier werden sie mich nicht stecken lassen.' Wirklich kam ein Engel und spannte zwei Pferde vor. 'Ganz gut,' meinte Pfriem, 'aber zwei Pferde bringen den Wagen nicht heraus, viere müssen wenigstens davor.' Ein anderer Engel kam und führte noch zwei Pferde herbei, spannte sie aber nicht vorn, sondern hinten an. Das war dem Meister Pfriem zu viel. 'Tolpatsch,' brach er los, 'was machst du da? hat man je, solange die Welt steht, auf diese Weise einen Wagen herausgezogen? da meinen sie aber in ihrem dünkelhaften Übermut alles besser zu wissen.' Er wollte weiterreden, aber einer von den Himmelsbewohnern hatte ihn am Kragen gepackt und schob ihn mit unwiderstehlicher Gewalt hinaus. Unter der Pforte drehte der Meister noch einmal den Kopf nach dem Wagen und sah, wie er von vier Flügelpferden in die Höhe gehoben ward.
In diesem Augenblick erwachte Meister Pfriem. 'Es geht freilich im Himmel etwas anders her als auf Erden,' sprach er zu sich selbst, 'und da läßt sich manches entschuldigen, aber wer kann geduldig mit ansehen, daß man die Pferde zugleich hinten und vorn anspannt? freilich, sie hatten Flügel, aber wer kann das wissen? Es ist übrigens eine gewaltige Dummheit, Pferden, die vier Beine zum Laufen haben, noch ein paar Flügel anzuheften. Aber ich muß aufstehen, sonst machen sie mir im Haus lauter verkehrtes Zeug. Es ist nur ein Glück, daß ich nicht wirklich gestorben bin.'
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Dầu ăn hướng dương hữu cơ Sloboda Organic được nhập khẩu nguyên chai từ Liên bang Nga, làm từ 100% dầu hướng dương tinh chế:
- Không chất bảo quản
- Không hóa chất phụ gia
- Không thành phần biến đổi gien (GMOs)
- Không bị biến chất khi sôi
**Giá bán:** 82.000đ/chai 1L **Xuất xứ:** Liên bang Nga **Thành phần cấu tạo:** 100% Dầu hướng dương tinh chế **Điểm cháy: **246 độ C (cao nhất trong các loại dầu ăn) **HDSD:** Dùng để xào hoặc chiên rán các món ăn Âu, Á, hoặc dùng để trộn salad. Cách món chay mặn đều dùng được. **Bảo quản:** Bảo quản ở nhiệt độ thường, nơi râm mát, tránh ánh nắng trực tiếp. **HSD: **12 tháng kể từ ngày sản xuất **Xác nhận công bố phù hợp Quyết định An toàn Thực phẩm số: **27503/2015/ATTP-XNCB **Nhà sản xuất:** Coordinating distribution center "EFKO-Kaskad" LLC seevka, Belgorod Region, Liên bang Nga. **Nhà nhập khẩu:** Công ty TNHH Khoa học và Công nghệ Toàn Cầu (Hà Nội, Việt Nam) **Phân phối tại Việt Nam bởi:** Công ty CP Dược phẩm và đầu tư Y Tế Đại Dương (Hà Nội, Việt Nam)
DẦU HƯỚNG DƯƠNG HỮU CƠ LÀ LOẠI DẦU NHƯ THẾ NÀO?
**Các loại dầu ăn hướng dương từ Liên bang Nga bắt đầu được nhập khẩu mạnh vào nước ta trong vòng 2 năm trở lại đây. Tuy nhiên, bạn đã bao giờ nghe đến dầu ăn hướng dương hữu cơ hay chưa? Nó có gì đặc biệt?** *Dầu ăn hướng dương hữu cơ có gì đặc biệt? (Ảnh minh họa)* **1. Nguyên liệu sàng lọc**
Việc chiết xuất từ các hạt hướng dương chín già và chín sữa đã làm tăng gấp đôi lợi ích vốn có so với việc sử dụng hạt hướng dương thông thường. Toàn bộ nguyên liệu được chọn bởi nhà sản xuất tại Nga bắt buộc phải trải qua một hệ thống kiểm tra và sàng lọc vô cùng kỹ lưỡng, liên quan đến giai đoạn lựa chọn, gieo hạt và trưởng thành của hạt hướng dương.
Tại nông trại, vườn hoa hướng dương cũng sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng về hệ sinh thái xem nguồn đất và nguồn nước có đảm bảo an toàn hay không.
**2. Hệ thống kiểm soát hữu cơ tối ưu** *(Ảnh minh họa)*
Dầu hướng dương hữu cơ phải được tinh chế và làm sạch cẩn thận để không bị mất các vitamin A, E và F. Quá trình khử mùi của hoa hướng dương
**hoàn toàn không sử dụng hóa chất và các tạp chất nhân tạo**. Dầu ăn hướng dương hữu cơ đảm bảo **100% không chứa các loại hóa chất phụ gia, không chất bảo quản, và không chứa bất kỳ thành phần biến đổi gien (GMOs) nào.** **3. Hàm lượng axit béo ấn tượng** *(Ảnh minh họa)*
Một trong những lý do khiến cho dầu hướng dương hữu cơ ngày càng được tin dùng là bởi hàm lượng axit béo ấn tượng của loại dầu này. Cụ thể, các loại axit béo này bao gồm axit palmitic, axit stearic, axit oleic và axit linoleic (Omega-6).
Sự kết hợp của axit béo trong cơ thể là vô cùng quan trọng. Dầu hướng dương hữu cơ có thể giúp duy trì sự cân bằng đó bằng cách cung cấp đầy đủ cả hai nhu cầu Omega-3 và Omega-6 cho cơ thể.
**4. Không bị biến chất khi sôi** *Dầu ăn hướng dương hữu cơ Nga Sloboda Organic có điểm cháy rất cao, đảm bảo an toàn cho sức khỏe. (Ảnh: Hifood)*
Cụ thể, dầu hướng dương hữu cơ Nga Sloboda có điểm cháy cao nhất trong các loại dầu ăn, ở mức 246 độ C. Khi chế biến bằng loại dầu ăn này, thức ăn sẽ không hề bị biến chất khi sôi và vẫn giữ nguyên được giá trị dinh dưỡng. Thậm chí, bạn có thể tái sử dụng dầu cho 1 - 2 lần chiên rán tiếp theo mà vẫn đảm bảo chất lượng như lần đầu tiên.
**5. Công dụng "đa di năng"** *(Ảnh minh họa)*
Thông thường, mỗi gia đình có sẵn 2 loại dầu ăn, một loại dùng để chiên xào, một loại dùng để trộn salad và ướp thực phẩm. Tuy nhiên, dầu hướng dương hữu cơ hoàn toàn có thể đảm nhiệm được cả hai nhiệm vụ đó. Hương vị của dầu hướng dương hữu cơ cũng rất tự nhiên và dịu nhẹ, giúp các món chiên xào không bị ngấy, giòn và thơm ngon.
*Nguồn: Sloboda, organicfacts.net* **Linh Đặng (Tổng hợp)**

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Page: product-detail

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Sun, 03-Dec-2017 17:17:54 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: hit, server

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
1900 1870
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
[Trang thông tin về du học đại học,cao học tại Nhật JPSS](/)
>
[Tìm nơi du học từ Aichi Cao học](/vi/search/?tb=2&a%5Bpf%5D=23&search=search)
>
Aichi Sangyo University
Được đồng vận hành bởi Hiệp hội Asia Gakusei Bunka và Công ty cổ phần Benesse Corporation, JAPAN STUDY SUPPORT đăng tải các thông tin của khoảng 1.300 trường đại học, cao học, trường đại học ngắn hạn, trường chuyên môn đang tiếp nhận du học sinh.
Tại đây có đăng các thông tin chi tiết về Aichi Sangyo University, và thông tin cần thiết dành cho du học sinh, như là về các Formative Design, thông tin về từng khoa nghiên cứu, thông tin liên quan đến thi tuyển như số lượng tuyển sinh, số lượng trúng tuyển, cở sở trang thiết bị, hướng dẫn địa điểm v.v...
[Aichi](/vi/search/?tb=2&a%5Bpf%5D=23&search=search) / Tư lập

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: _jh=grad%3A608; path=/


markdown:
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: khởi hành »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.162.164.86 (916628566) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Truncated: length

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Lo lắng không xua tan bất ổn của ngày mai nhưng hủy hoại bình an trong hiện tại. (Worrying doesn’t take away tomorrow’s trouble, it takes away today’s peace.)Unknown
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: nhất hội »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.162.164.86 (916628566) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown: (Portal Vegetall) dende-elaeis-guineensis-2 Última atualização: 25 de março - 2013 às 13:54 Faça parte do nosso grupo no Facebook Vegetall (Everson Azevedo) março 25, 2013 Nenhum ComentárioComo plantar batata inglesaReceita de hidratante para pele seca com Alteia commentsDeixe uma resposta Cancelar respostaO seu endereço de email não será publicado.NomeEmailSite


markdown:
# Hire a Graphic Designer
Ngân sách $250-750 USD
I need some graphic design.
## 77 freelancer đang chào giá trung bình $379 cho công việc này
[theDesignerz](/u/theDesignerz)
Why theDesignerz?
Because not only we are #1 Graphic Provider! But we never compromise in Quality!
We are best known for services we provide which you can see from our portfolio and our reviews on following link!
[Thêm](#)
[DezineGeek](/u/DezineGeek)
Good day,
We can do this project for you!!! Make an impact with the top notch design; we are ready to work on your project.
We offer professional services of innovative graphic design at a very reasonable price. O
[Thêm](#)
[AveliyaDesign](/u/AveliyaDesign)
HELLO,
My name is Aveliya.
I'm a very POSITIVE person and I have HIGH SKILLS in my work.
I think I improve the world through my illustrations.
Therefore, I am always glad to cooperate with people who embody their d
[Thêm](#)
[nextgenexperts](/u/nextgenexperts)
Dear Employer,
We are a team of experienced Illustrators, specialized in Children Book Illustration, Comic Book, Tattoo Designs, Concept Characters, Mascots & Avatars, Game Assets, Coloring Book etc. We have more th
[Thêm](#)
[alexeybyckov](/u/alexeybyckov)
Hi!
I am freelancer from Ukraine
I am a master of Photoshop 90 lvl !
And also I work in Cinema 4D. In my projects I combine Photoshop and Cinema 4D
Photomanipulation: [url removed, login to view]
[Thêm](#)
[webbookstudio](/u/webbookstudio)
Hello, my name is Michael. I represent Ukrainian based IT-company Webbook Inc that provides services in the IT-sphere for international business.
We were carefully reviewing the requirements of the job description, so
[Thêm](#)
[navyaarts13](/u/navyaarts13)
Hi,
I have read Your project description.
I will Provide you with Great Options in less than 12 Hours.
You can check my profile & Portfolio here and then make decision.
I am here for long term work relations
[Thêm](#)
[deziner313](/u/deziner313)
Hi, good day and thanks for providing an opportunity to bid on your project.
We are a big design firm; you can see the work portfolio here, [url removed, login to view] and ask for any item portfolio
[Thêm](#)
[chipchipdesign](/u/chipchipdesign)
Hello sir, I CAN DESIGN SAMPLE FREE FOR YOU IF YOU ARE INTERESTED. We have experience in your project, so we are confident that we will satisfy your requirement.
Please check my portfolio in here: [url removed, login to view]
[Thêm](#)
[ksolak](/u/ksolak)
Hello, GRAPHIC DESIGN is my job! I want to show you my Graphic portfolio. Please check! I am sure you like it [url removed, login to view] after check it please message me and lets discuss
[xtreemsolution](/u/xtreemsolution)
Still waiting for your feedback.
Hello,
Greeting!!
As i can see from your job posting, you are in need of a web designer expert. Well, I am highly interested in applying for this job.
Please share with me
[Thêm](#)
[shanikhan786](/u/shanikhan786)
hi sir i am professional and qualified graphics designer i will do this JOB according your thinking, i can complete this project in fast time turnaround,
revisions until your 100% satisfaction.
Please give me chance
[Thêm](#)

X-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# Logo design
Ngân sách ₹1500-12500 INR
I need a logo designed.
## 56 freelancer đang chào giá trung bình ₹4068 cho công việc này
[colorgraphicz](/u/colorgraphicz)
Hello,
Thank you for taking the time to review our bid! I am really eager to work on your project. I believe in ORIGINAL and QUALITY work since Work is my solo identity. I am highly motivated and professional so ca
[Thêm](#)
[ambalaonline1](/u/ambalaonline1)
We would love to work on your project of logo designing and assist you with the best of our services. We would be providing 3-4 options for the logo for you to choose from.
Relevant Skills and Experience
Take a glance
[Thêm](#)
[Dezinestar](/u/Dezinestar)
We offer you our services for the logo design of your Company. Please mention the Name for the logo. The design provided will be creative and according to your requirements. We will also provide you 5-6 design options
[Thêm](#)
[graphicspower](/u/graphicspower)
Hello Sir, We are ready for your logo design immediately and ready to show you the draft with 6 unique concepts with in one business day.
Budget Only 1500/- INR.
Relevant Skills and Experience
our few logo portfolio
[Thêm](#)
[pixtualgraphics](/u/pixtualgraphics)
Hi,
Many thanks for spending your valuable time to review my bid.
i assure you with great designs and fast turnaround. Multiple options and unlimited revisions will be provided to you.
let me share the best deal
[Thêm](#)
[studioxmarcom](/u/studioxmarcom)
I have read the description and understand. I can provide you high quality and creative designs according to the requirement of subject.
Relevant Skills and Experience
I have more than 17 years work experience in grap
[Thêm](#)
[damncreative](/u/damncreative)
I can get started on this project right away and I think I am the perfect candidate for this job.
I have gone through the brief and I strongly feel that I can pull this off.
Relevant Skills and Experience
- 6+ years o
[Thêm](#)
[crea8ivecrowd](/u/crea8ivecrowd)
logo Relevant Skills and Experience logo Proposed Milestones ₹750 INR - logo ₹750 INR - lgoo
[moderninfotech](/u/moderninfotech)
We have a dedicated and responsive team of website [url removed, login to view] have done similar projects and have received immense credits for the [url removed, login to view] the details of logo design on the chat.
Relevant Skills and Experie
[Thêm](#)
[appdesign786](/u/appdesign786)
Hi,
I interested in designing appealing logo for you.
my complete portfolio :
[url removed, login to view]
Lets discuss more details about design.
Regards,
Anis.
Relevant Sk
[Thêm](#)
[graphixpower2](/u/graphixpower2)
Hi,
Many thanks for spending your valuable time to review my bid.
I assure you with great designs and fast turnaround. Multiple options and unlimited revisions will be provided to you.
Please check my awesome p
[Thêm](#)
[dreamcomputers](/u/dreamcomputers)
Hi, CIAO!!!
Please check our logo portfolio here,
[url removed, login to view]
PLEASE CONTACT US TO DISCUSS FURTHER ON THE JOB REGARDING OFFERS AND TIME-FRAME.
Relevant Skills and Experience
Graphic
[Thêm](#)
[vinita1804](/u/vinita1804)
Hi, I am interested in designing a logo for you.
Relevant Skills and Experience
The design will be provided to you in vector format so that you can resize without distortion in future.
Proposed Milestones
₹8000 INR -
[Thêm](#)
[octaservices](/u/octaservices)
hello
i will provide client attractive and eye-catching design
Relevant Skills and Experience
1) Logo Designing
2) Corporate Identity
3) Website Designs
5) Banner/Slider Designs
6) Front End / UI Designs
7) Business C
[Thêm](#)
[overtservices](/u/overtservices)
Hello,
I have some query related to project please discuss query and provide me complete project details after that i will be able to put right bid, This is my rough estimation.
Thank you
Relevant Skills and Experi
[Thêm](#)
[multishapes](/u/multishapes)
Hi
Thank you to taking your time!
I am really eager to work on your project. I believe in ORIGINAL and QUALITY work and Professional and Unique Work is my solo identity. I am a highly motivated logo designer so I ca
[Thêm](#)
[onkarkulkarni8](/u/onkarkulkarni8)
I will design and develop a website for you as per your requirements. Please get in touch to discuss more and start.
Relevant Skills and Experience
Final discussion in chat.
Proposed Milestones
₹3500 INR - Initial Mi
[Thêm](#)


markdown:
# Find me some Leads
Ngân sách $15-25 USD / giờ
I need one or two freelancers that can bring me clients, making some good sales for our services, by reaching potential clients directly
PLEASE IF YOU OFFER SOCIAL MEDIA MARKETING DONT OFFER ANYTHING.
## 11 freelancer đang chào giá trung bình $18/giờ cho công việc này
[andriphone0](/u/andriphone0)
Hello,
Please refer to your PM, I Will provide a sample for you to prove Our ability before awarding, I will follow all instructions and If you have any question related to budget, deadline of work and any other iss
[Thêm](#)
[sarawasify](/u/sarawasify)
As a Specialist in lead generation, I can provide you about 40-50 quality leads per 3 hours daily. Basically from US and Canada.
I am an Engineer: I am smart and always think out of the box.
I have helped many compa
[Thêm](#)
[rodrirosa123](/u/rodrirosa123)
My name is Pablo Rosales, Founder/Owner of Call Center Tele4u. We will help you in any Telemarketing, Web Search or any other Virtual Assistant job guaranteeing positive results for your company.
[Sayaltechnology](/u/Sayaltechnology)
Hi Sir, We are very well experienced in WordPress, Magento, WIX, Joomla, Php, Shopify, HTML etc..
We will optimize Meta tags, Heading Tags, Alt Tags, Image Optimization etc for your all pages.
As per your requi
[Thêm](#)
[exelico1sales](/u/exelico1sales)
Exelico Solutions was founded in Vancouver, Canada. Our Management has years of experience in Business Development for companies worth more than $50B.
[harishkumar694](/u/harishkumar694)
Over 9 years of industrial experience in B2B & B2C Lead Generation, Email Marketing, Campaigns, Email & Data Appending, Data Processing, Data Entry, Internet Research, Web Scraping, MS Office, Internet Marketing, Socia
[Thêm](#)
[bijonchowhan](/u/bijonchowhan)
Hello sir,
I'm a Digital marketer. Expert on SEO & SMM. But new in freelancer. In local market I recently did many more project. I’m very passionate. Client satisfaction is my first target. If you interested to send
[Thêm](#)


markdown:
# i HAVE AN iONIC APP which i developed for an event which is a three day festival.i need some reskinning and designing on the app right now it looks super crappy i want its to look classy.. My orignal source was obtained from this link [url removed, login to view]
Ngân sách $10-30 USD
i HAVE AN iONIC APP which i developed for an event which is a three day festival.i need some reskinning and designing on the app right now it looks super crappy i want its to look classy.. My orignal source was obtained from this link [url removed, login to view]
## 20 freelancer đang chào giá trung bình $84 cho công việc này
[jarki2017](/u/jarki2017)
I am a ionic developer Relevant Skills and Experience ionic, angularjs Proposed Milestones $12.5 USD - 1 $12.5 USD - 2 no
[DezignzBeasT](/u/DezignzBeasT)
As a professional graphic designer with experience of four years.
I can reskin your app in a unique and professional style.
*Creative Work
*Unlimited Revisions!
*Ontime Delivery!
Have a look on my Portfolio:
h
[Thêm](#)
[ProfSoftStudio](/u/ProfSoftStudio)
++ This is my job. I'm ready to begin now. Pm for me. Thanks Looking forward to hear from you,
Feel free to talk about this interesting stuff, give us any questions you have to know more about us ;-)
Relevant Skills
[Thêm](#)
[Zilleabbas10](/u/Zilleabbas10)
Hello Sir, I am working on latest version of ionic and have develop different apps for both Ios and android. I will give you quality work in minimum time. Before you assign task i will show you my work. one of my portf
[Thêm](#)
[manjeet2017](/u/manjeet2017)
Hi, I’m Manjeet. To check my strength, kindky visit my freelancer account and check my ratings.
I'm assuring you for the most SEO friendly website and most Responsive Design.
Relevant Skills and Experience
WordPress,
[Thêm](#)
[mainulhexit](/u/mainulhexit)
Hi,
I have previous experience in ionic framework. I can work on the project right now.
If you are interested feel free to ask me any question.
I can show you a demo for free if you are interested.
Relevant Skills an
[Thêm](#)
[dgtalsoft01](/u/dgtalsoft01)
Dear employer.
I have enough experience in this part. But I have some question about your project. So please reply as soon as possible. I promise you high quality result.
Best Regards.
Relevant Skills and Experie
[Thêm](#)
[Aaronideasales](/u/Aaronideasales)
I can re-skinning and designing on the app Relevant Skills and Experience Android, App Designer, Ionic Framework, iPhone, Mobile Phone Proposed Milestones $35 USD - 1 Day
[MetaoriginLab](/u/MetaoriginLab)
Though I am new here but my team has 4 years of experience into Website Design and Development across all Platforms especially on . Can very well execute this Project and can start immediately.


markdown:
[](/a/4099623.html)
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đang kiện một công ty bán những hình nộm được làm giống ông và những cây kim dùng để đâm vào hình nộm theo tà thuật.
Hình nộm và kim cùng với bản tiểu sử có tính chất châm biếm của ông Sarkozy được bán với giá 13 Euro.
Các luật sư của ông Sarkozy nói rằng ông có quyền độc quyền đối với hình ảnh của mình.
Chưa có tin nào nói rằng ông Sarkozy bị đau đớn vì hình nộm của ông bị kim đâm.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Language: vi


markdown:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
APEC Việt Nam 2017
Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 10 giờ khuya
Sắp tới
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Châu Phi
Al-Shabab chiếm lại một thị trấn Somalia sau khi Ethiopia rút lui
20/03/2013
Tổ chức chủ chiến al-Shabab đã chiếm lại một thị trấn ở miền trung Somalia sau khi lực lượng Ethiopia thình lình rút lui.
Các nhân chứng cho biết al-Shabab chiếm thị trấn Huddur, thủ phủ của vùng Bakool của Somalia, ngay sau khi lực lượng Ethiopia rút lui vào sáng Chủ Nhật.
Chỉ huy trưởng các lực lượng Somalia trong vùng, Đại tá Hassan Isaaq Omar nói với Ban Somalia Đài VOA là binh sĩ Ethiopia vẫn còn trấn giữ những phần đất khác trong khu vực này.
Các giới chức Somalia cũng như Ethiopia không cho biết lý do rút khỏi Huddur. Đại tá Omar nói theo ông biết Ethiopia không có kế hoạch rút hoàn toàn khỏi Somalia.
Binh sĩ Ethiopia giúp chính phủ Somalia và lực lượng Liên Hiệp Châu Phi đẩy lùi al-Shabab ra khỏi những cứ địa tại miền trung và miền nam Somalia hồi năm ngoái.
Các phần tử chủ chiến, nổi tiếng vì áp đặt một hình thức khắc khe của Hồi Giáo tại những vùng họ kiểm soát, vẫn còn cai trị một số phần đất vùng quê Somalia và thỉnh thoảng tiến hành những cuộc tấn công.
Đại tá Omar nói sau khi Ethiopia rút lui, al-Shabab đã giết chết một giáo sĩ của một ngôi đền Hồi Giáo tại Huddur vào tối thứ Hai.
Liên quan
Nổ bom xe ở thủ đô Somalia, 8 người chết
Hoa Kỳ dùng chính sách ngoại giao quần chúng để chống khủng bố
Các phần tử nổi dậy ở Somali tuyên bố đã hành quyết một binh sĩ Kenya
Tin thế giới mới nhất
TQ nói sẽ hợp tác với Triều Tiên thắt chặt 'tình hữu nghị truyền thống'
Tòa án Campuchia cáo buộc hai nhà báo làm gián điệp
Nga một lần nữa phủ quyết nghị quyết về vũ khí hóa học ở Syria
Đặc sứ Mỹ: Không liên lạc, không tín hiệu gì từ Triều Tiên
Triều Tiên chế tạo tàu ngầm phóng phi đạn đạn đạo
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Vì sao VN không mặn mà với lời chào mua vũ khí của Trump?
2
Jack Ma, hãy tránh xa Việt Nam!
3
TT Trump ăn súp vi cá mập tại Hà Nội bị các nhà môi trường lên án
4
Đặc sứ Mỹ: Không liên lạc, không tín hiệu gì từ Triều Tiên
5
Tuyên bố ASEAN phớt lờ chuyện Trung Quốc xây đảo ở Biển Đông
Xem nhiều nhất
1
Lễ đón Tổng thống Trump tại Phủ Chủ tịch
2
Malaysia tiết lộ chi tiết vụ bắt Đoàn Thị Hương
3
Lãnh đạo APEC tham gia nghi thức chụp ảnh kỷ niệm chung
4
TT Trump: 'THANK YOU ASIA! #USA'
5
Nữ thương gia Việt bị bắt ở Malaysia vì hối lộ
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Back to top
XS
SM
MD
LG

Cache-Control: public, max-age=273


markdown:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
APEC Việt Nam 2017
Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 10 giờ khuya
Sắp tới
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Kinh tế
Thị trường nhà đất Hoa Kỳ được cải thiện
24/01/2014
Thị trường nhà đất Hoa Kỳ đã hồi phục mạnh trong năm 2013 với số nhà bán gia tăng và giá cả cũng tăng
Thị trường nhà đất Hoa Kỳ gặp khó khăn đã hồi phục mạnh trong năm 2013 với số nhà bán gia tăng và giá cả cũng tăng.
Phúc trình hôm thứ Năm của Hiệp hội Môi giới Bất động sản Quốc gia nói rằng doanh thu trong 12 tháng qua là mạnh nhất kể từ năm 2006.
Các nhà khảo cứu tại RealtyTract, theo dõi sát các trường hợp tịch thu tài sản và các hoạt động liên quan tới nhà đất khác, nói rằng sự hồi phục sẽ tiếp tục trong năm 2014 nhưng giá nhà sẽ tăng với một nhịp độ chậm hơn.
Phó Chủ tịch Realty Tract Daren Blomquist nói với đài VOA qua Skype rằng ông hy vọng thấy có nhiều nhà được mua trong năm tới bởi các hộ gia đình thay vì các nhà đầu tư. Ông cho biết:
“Chúng ta không thể tiếp tục thấy sự đánh giá nhà tăng 20 tới 30 phần trăm tại một số những thị trường này, như vậy ta sẽ thấy giá nhà gia tăng vừa phải tại nhiều địa bàn phục hồi rộng lớn trong năm 2014 so với sự gia tăng được thúc đẩy phần lớn do các nhà đầu tư.”
Lending Tree, một công ty môi giới những cơ sở cho vay tiền mua nhà với những người vay tiền nói rằng một cuộc khảo sát của họ cho thấy phần lớn các chủ hộ dự kiến lãi suất tăng trong năm tới, và tình hình đó sẽ khiến khó khăn hơn trong việc đủ khả năng mua nhà mới.
Một tổ chức khảo cứu doanh nghiệp khác nói rằng chỉ số của họ về những chỉ dấu kinh tế hàng đầu gia tăng chút ít hồi tháng 12. Ban hội thảo nói rằng dữ liệu này có thể có nghĩa là tăng trưởng đều đặn trong mùa xuân này, trừ phi các vụ đấu đá chính trị tại Washington gây khó khăn cho lòng tin của người tiêu thụ cũng như doanh nghiệp.
Một phúc trình khác của chính phủ nói rằng con số các công nhân mới bị nghỉ việc đăng ký xin trợ cấp thất nghiệp gia tăng rất nhẹ - khoảng 1.000 người so với tổng số trên toàn quốc là 326.000 người - nhưng vẫn còn ở mức thấp đủ để cho thấy thị trường việc làm cải thiện từ từ.
Liên quan
Mức sản xuất của Trung Quốc giảm
Đài Loan vẫn là điểm sáng cho xuất khẩu lao động VN năm 2014
Các giới chức đứng đầu tập đoàn cảnh báo sự hồi phục yếu ớt của khối euro
Giới thượng lưu Trung Quốc cất giấu tài sản ở nước ngoài
Gia đình lãnh đạo Trung Quốc tẩu tán tài sản ra nước ngoài
Oxfam: 85 người giàu nhất sở hữu của cải nhiều bằng nửa dân số thế giới
Tin mới nhất
TQ nói sẽ hợp tác với Triều Tiên thắt chặt 'tình hữu nghị truyền thống'
Tòa án Campuchia cáo buộc hai nhà báo làm gián điệp
Nga một lần nữa phủ quyết nghị quyết về vũ khí hóa học ở Syria
Đặc sứ Mỹ: Không liên lạc, không tín hiệu gì từ Triều Tiên
Triều Tiên chế tạo tàu ngầm phóng phi đạn đạn đạo
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Vì sao VN không mặn mà với lời chào mua vũ khí của Trump?
2
Jack Ma, hãy tránh xa Việt Nam!
3
TT Trump ăn súp vi cá mập tại Hà Nội bị các nhà môi trường lên án
4
Đặc sứ Mỹ: Không liên lạc, không tín hiệu gì từ Triều Tiên
5
Tuyên bố ASEAN phớt lờ chuyện Trung Quốc xây đảo ở Biển Đông
Xem nhiều nhất
1
Lễ đón Tổng thống Trump tại Phủ Chủ tịch
2
Malaysia tiết lộ chi tiết vụ bắt Đoàn Thị Hương
3
Lãnh đạo APEC tham gia nghi thức chụp ảnh kỷ niệm chung
4
TT Trump: 'THANK YOU ASIA! #USA'
5
Nữ thương gia Việt bị bắt ở Malaysia vì hối lộ
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Recommended
Vụ kiện 2 thế kỷ: Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Back to top
XS
SM
MD
LG

Cache-Control: public, max-age=299

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure