text:
中 阿 含 經
KINH TRUNG A HÀM
Hán Dịch: Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
Việt Dịch & Hiệu Chú: Thích Tuệ Sỹ
XI. PHẨM ĐẠI (Phần đầu)
130. KINH GIÁO[1]
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc[02].
Bấy giờ, Tôn giả Đàm-di[03], vị tôn trưởng địa phương[04] làm chủ Phật-đồ[05], được mọi người tôn sùng, tánh tình hung bạo, nóng nảy, rất cộc cằn thô lỗ, hay mắng nhiếc các vị Tỳ-kheo. Vì vậy, các vị Tỳ-kheo địa phương[06] đều bỏ đi, không muốn sống ở đó. Các Ưu-bà-tắc địa phương thấy các vị Tỳ-kheo địa phương đều bỏ đi, không muốn ở đó, liền nghĩ rằng: “Các vị Tỳ-kheo địa phương này vì sao lại bỏ đi, không muốn sống ở đây?” Rồi các vị Ưu-bà-tắc địa phương nghe được rằng: “Tôn giả Đàm-di, vị tôn trưởng địa phương, làm chủ Phật-đồ, được mọi người tôn sùng, tánh tình hung bạo, nóng nảy, rất cộc cằn thô lỗ, hay mắng nhiếc các Tỳ-kheo. Vì vậy các Tỳ-kheo địa phương đều bỏ đi, không muốn sống ở đó.”
Các vị Ưu-bà-tắc nghe việc ấy rồi, liền cùng nhau kéo đến Tôn giả Đàm-di, xua đuổi ông ra khỏi các chùa địa phương[07]. Bấy giờ Tôn giả Đàm-di bị các vị Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các tinh xá địa phương, liền vấn y, mang bát du hành đến nước Xá-vệ, dần dà đến vườn Cấp cô độc, rừng Thắng, nước Xá-vệ. Rồi Tôn giả Đàm-di đi đến chỗ Phật, cúi đầu lễ sát chân Ngài, ngồi sang một bên mà bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các chùa địa phương.”
Khi đó, Đức Thế Tôn bảo rằng:
“Thôi đủ rồi, này Đàm-di, cần chi phải nói việc đó.”
Tôn giả Đàm-di chắp tay hướng Phật, bạch lại một lần nữa rằng:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các tinh xá địa phương.”
Đức Thế Tôn cũng lần thứ hai bảo rằng:
“Đàm-di, thuở xưa, ở châu Diêm-phù này có các thương nhâân đi thuyền ra biển, mang theo con ó tìm bờ. Bọn người ấy ra biển chưa bao xa, họ thả con ó tìm bờ. Nếu con ó tìm bờ đến được bờ của biển cả, nó sẽ vĩnh viễn không trở lại thuyền. Nếu con ó tìm bờ không đến được bờø của biển cả, nó sẽ trở lại thuyền. Ngươi cũng vậy, này Đàm-di, bởi vì ngươi bị các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các chùa địa phương nên ngươi mới trở về chỗ Ta. Thôi, đủ rồi Đàm-di, còn cần gì phải nói điều đó nữa.”
Tôn giả Đàm-di bạch lại lần thứ ba:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các tinh xá địa phương.”
Đức Thế Tôn cũng lại lần thứ ba bảo rằng:
“Đàm-di, ngươi trụ trong Sa-môn pháp mà vị các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các tinh xá địa phương sao?”
Lúc đó Tôn giả Đàm-di liền từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay hướng Phật, bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, thế nào gọi là Sa-môn trụ trong pháp Sa-môn?”
Đức Thế Tôn dạy:
“Này Đàm-di, thuở xưa, khi con người sống đến tám vạn tuổi. Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, châu Diêm-phù này cực kỳ giàu sang hạnh phúc, dân cư đông đúc, thôn ấp gần nhau bằng khoảng một con gà bay.
“Khi con người sống đến tám vạn tuổi, con gái đến năm trăm tuổi mới lấy chồng. Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, chỉ có các bệnh như vầy: đại tiện, tiểu tiện, lòng dục, ăn uống và già.
“Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, có một vị vua tên là Cao-la-bà[08], thông minh trí tuệ, làm Chuyển luân vương, có bốn loại binh chủng chỉnh trị thiên hạ; là Pháp vương hành theo chánh pháp, thành tựu bảy báu. Bảy báu là bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, nữ báu, cư sĩ báu, tướng quân báu; đó là bảy báu. Có đủ một ngàn người con, tướng mạo đoan chánh, dũng mãnh vô úy, có thể khuất phục mọi kẻ địch. Vua ấy thống lãnh tất cả cõi đất đai cho đến biển cả, không cai trị bằng dao gậy mà chỉ bằng chánh pháp trị hóa, khiến được an ổn.
“Đàm-di, vua Cao-la-bà có một gốc cây tên là Thiện trụ ni-câu-loại thọ[09] vương[10]. Đàm-di, Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương có năm cành. Cành thứ nhất dành cho vua và hoàng hậu ăn. Cành thứ nhì dành cho thái tử và các quan ăn. Cành thứ ba dành cho nhân dân trong nước ăn. Cành thứ tư dành cho Sa-môn, Phạm chí ăn. Cành thứ năm dành cho cầm thú ăn. Đàm-di, quả của cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương lớn bằng cái hủ hai thăng, mùi vị như mật nguyên chất. Đàm-di, quả Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không ai canh giữ mà cũng chẳng ai trộm cắp. Về sau có một người đói khát gầy còm, nhan sắc tiều tụy, muốn được ăn quả, nó đến cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương ăn quả rồi bẻ gãy cành cây hái quả đem về. Trên cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương có một vị trời nương ở đó. Ông ấy nghĩ rằng: ‘Lạ thay, người ở châu Diêm-phù vô ân, không biết báo đáp. Vì sao? Vì nó ăn quả nơi cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương rồi bẻ gãy cành cây, hái quả đem về. Mong cho cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, không sanh quả nữa!’ Tức thì cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả.
“Rồi lại có một người đói khát, gầy còm, nhan sắc tiều tụy, muốn được ăn quả, đi đến cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả, tức thì đến vua Cao-la-bà tâu rằng: ‘Tâu Thiên vương, nên biết, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả nữa’.
“Vua Cao-la-bà nghe xong, trong khoảnh khắc như người lực sĩ co duỗi cánh tay biến khỏi Câu-lâu-sấu, đến cõi Tam thập tam thiên, đứng trước Thiên Đế Thích[11] mà tâu rằng: ‘Tâu Câu-dực[12] nên biết, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả nữa. Khi đó, Thiên Đế Thích và vua Cao-la-bà trong khoảnh khắc như người lực sĩ co duỗi cánh tay biến khỏi cõi Tam thập tam thiên, đến nước Câu-lâu-sấu, cách cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương đứng lại. Thiên Đế Thích thực hiện Như ý túc như vậy[13], bằng Như ý túc như kỳ tượng, hóa làm nước lớn, gió bão và mưa to. Do nước lớn, gió bão và mưa to, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ.
“Lúc đó có vị trời sống trên cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương nhận thấy như vậy mới buồn khổ, sầu thương, khóc lóc chảy nước mắt, đứng trước mặt Thiên Đế Thích, Thiên Đế Thích hỏi, ‘Thiên, vì lẽ gì mà ông buồn khổ, sầu thương, khóc lóc rơi lệ, đứng trước mặt ta?’ Vị trời kia thưa rằng: ‘Tâu Câu-dực, nên biết, nước lớn, gió bão, mưa to, cây Thiện trụ ni câu loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ’. Khi ấy, Thiên Đế Thích bảo Thọ thiên kia rằng: ‘Thiên, ông là Thọ thiên, trụ Thọ thiên pháp[14] mà để nước lớn, gió mạnh, mưa to làm cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ sao?’ Thọ thiên thưa rằng: ‘Tâu Câu-dực, thế nào gọi là Thọ thiên trụ Thọ thiên pháp?’ Thiên Đế Thích bảo, ‘Thiên, giả sử có người muốn được rễ cây, cứ lấy rễ cây đi; muốn được cành cây, nhánh cây, lá cây, hoa quả, cứ đem đi, Thọ thiên không nên giận dữ, không nên ghen ghét, tâm không nên thù hận, Thọ thiên vẫn an trụ trên thọ thiên với ý niệm buông xả. Như vậy gọi là Thọ thiên trụ Thọ thiên pháp’. Vị trời kia lại tâu rằng: ‘Tâu Câu-dực, tôi là Thọ thiên mà không trụ Thọ thiên pháp. Từ nay về sau tôi sẽ trụ Thọ thiên pháp. Ước mong cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương trở lại như cũ’. Rồi thì Thiên Đế Thích thực hiện Như ý túc như vậy. Thực hiện Như ý túc như vậy xong, lại hóa làm nước lớn, gió bão, mưa to. Hóa làm nước lớn, gió bão, mưa to xong, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương liền trở lại như cũ.
“Này Đàm-di, cũng vậy, nếu có Tỳ-kheo bị người mắng nhiếc, không mắng nhiếc lại; bị người sân giận không sân giận lại; bị người quấy phá, không quấy phá lại; bị đánh đập không đánh đập lại. Này Đàm-di, như vậy gọi là Sa-môn trụ Sa-môn pháp.”
Lúc đó, Tôn giả Đàm-di liền từ chỗ ngồi, trịch vai áo đang mặc, chắp tay hướng Phật khóc lóc rơi lệ, bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, con không phải là Sa-môn trụ Sa-môn pháp. Từ nay về sau con sẽ là Sa-môn trụ Sa-môn pháp.”
Đức Thế Tôn dạy:
“Xưa có một Đại sư tên là Thiện Nhãn[15], được các ngoại đạo tiên nhân tôn làm tôn sư, lìa bỏ ái dục, được như ý túc. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư có vô lượng trăm ngàn đệ tử. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp[16] cho các đệ tử nghe. Đàm-di, khi Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp cho các đệ tử, trong các đệ tử có người không phụng hành trọn vẹn, thì người ấy sau khi mạng chung, hoặc sanh lên cõi trời Tứ thiên vương, hoặc sanh cõi trời Tam thập tam thiên, hoặc sanh cõi trời Diệm-ma, hoặc sanh cõi trời Đâu-suất-đà, hoặc sanh cõi trời Hóa lạc, hoặc sanh cõi trời Tha hóa lạc. Đàm-di, khi Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp cho đệ tử nghe, trong các đệ tử có người phụng hành trọn vẹn, người ấy tu bốn phạm thất[17], lìa bỏ dục. Khi mạng chung rồi được sanh lên cõi trời Phạm thiên. Đàm-di, khi ấy Thiện Nhãn đại sư nghĩ rằng: ‘Đời sau ta không nên cùng các đệ tử đồng sanh đến một chỗ. Bây giờ ta hãy tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung sẽ được sanh vào cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, sau đó Thiện Nhãn đại sư liền tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung được sanh vào cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư và các đệ tử học đạo không luống công, được quả báo lớn. Cũng như Thiện Nhãn đại sư, có các Đại sư Mâu-lê-phá-quần-na, A-la-na-giá Bà-la-môn, Cù-đà-lê-xá-đa, Hại-đề-bà-la Ma-nạp, Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la và Thất-đa Phú-lâu-hề-đa[18].
“Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa cũng có vô lượng trăm ngàn đệ tử. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa nói Phạm thế pháp cho các đệ tử. Trong số các đệ tử có người không phụng hành trọn vẹn pháp đã dạy, người ấy sau khi thân hoại mạng chung, hoặc sanh lên cõi trời Tứ thiên vương, hoặc sanh cõi trời Tam thập tam thiên, hoặc sanh cõi trời Diệm-ma, hoặc sanh cõi trời Đâu-suất-đà, hoặc sanh cõi trời Hóa lạc, hoặc sanh cõi trời Tha hóa. Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa khi nói Phạm thế pháp, trong số các đệ tử có người phụng hành trọn vẹn pháp ấy, tu bốn phạm thất, lìa bỏ dục ái. Người ấy sau khi thân hoại mạng chung được sanh vào cõi trời Phạm Thiên. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa nghĩ rằng: ‘Đời sau ta không nên cùng các đệ tử sanh cùng một chỗ. Bây giờ ta nên tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung sẽ được sanh vào cõi trời Hoảng dục’. Đàm-di, sau đó vị Đại sư thứ bảy Thất-đa Phú-lâu-hề-đa tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ rồi, mạng chung được sanh lên cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa và các đệ tử học đạo không hư dối, được quả báo lớn.
“Đàm-di, nếu có người nào mắng nhiếc bảy vị Đại sư và vô lượng trăm ngàn đệ tử kia, cùng đánh phá, sân nhuế, trách móc họ, chắc chắn chịu vô lượng tội. Nhưng đối với một Tỳ-kheo đã thành tựu chánh niệm, một đệ tử Phật chứng đắc tiểu quả, mà có ai mắng nhiếc, đả phá sân nhuế, trách móc vị ấy thì tội nhiều hơn thế nữa.
“Thế cho nên, này Đàm-di, các ngươi hãy luôn luôn nhắc nhở, thủ hộ lẫn nhau. Vì sao như vậy? Vì ngoài sự quá thất này, không còn sự quá thất nào hơn nữa[19].”
Khi ấy, Đức Thế Tôn nói kệ:
Tu-niết[20], Mâu-lê-phá-quần-na,
A-la-na-giá Bà-la-môn,
Cù-đà-lê-xá-đa,
Hại-đề-bà-la Ma-nạp,
Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la và
Thất-đa Phú-lâu-hề-đa,
Trong đời quá khứ ấy
Danh đức bảy tông sư,
Bi tâm, không nhiễm ái,
Dục kết đã dứt trừ.
Trăm ngàn số đệ tử,
Vô lượng đếm sao vừa,
Cũng đều ly dục kiết,
Dù cứu cánh còn chưa.
Với các tiên nhân ấy,
Thủ trì khổ hạnh này,
Ai ôm lòng oán hận,
Tội mắng nhiếc nhiều thay.
Huống chi với Phật tử,
Quả thấy tri kiến ngay;
Ai chửi mắng, đập phá,
Tội nghiệp lại tràn đầy.
Này Đàm-di, do đó,
Hãy biết thủ hộ nhau;
Sở dĩ hộ trì nhau,
Tội nặng nào hơn đâu.
Như thế thật quá khổ;
Bậc Thánh cũng ghét bỏ,
Màu da lại dữ dằn[21];
Chớ thủ tà kiến xứ.
Đó là hạng thấp hèn,
Thánh pháp gọi như thế[22].
Dù chưa lìa dâm dục,
Có diệu ngũ căn này:
Tín, tinh tấn, niệm xứ,
Chánh định, chánh quán đây.
Khổ kia mình chịu vậy,
Trước phải thọ họa tai[23].
Họa tai đã tự thọ,
Sau nữa gây hại người.
Ai hay tự thủ hộ,
Tất thủ hộ bên ngoài.
Cho nên hãy tự hộ,
Kẻ trí hoan lạc thay!
Phật thuyết như vậy, Tôn giả và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật thuyết, hoan hỷ phụng hành.
Chú thích:
[01] Tương đương Pāli A.6.54 Dhammika-sutta.
[02] Bản Pāli: Phật tại Rājagaha, núi Gijjhakūṭa.
[03] Đàm-di 曇 彌. Pāli: Dhammika thera, nguyên là một Bà-la-môn ở Kosala, quy Phật vào lúc rừng Jetavana được cúng.
[04] Sanh địa tôn trưởng 生 地 尊 長. Pāli: Jātibhūmiyaṃ āvasiko.
[05] Phật-đồ chủ 佛 圖 主, có lẽ muốn nói Phật tháp. Bản Pāli: sattasu āvāsesu, trong bảy trú xứ (ở địa phương). Hình như tất cả đều do Dhammika làm chủ.
[06] Bản Hán: sanh địa chư Tỳ-kheo 生 地 諸 比 丘. Bản Pāli: āgantukā bhikkhū, các Tỳ-kheo khách.
[07] Bản Pāli nói: Bị xua đuổi, Tôn giả đến một tinh xá khác cũng trong địa phương. Nhưng vừa đđến Tôn giả lại mắng nhiếc các Tỳ-kheo ở đó, họ lại bỏ đi và Tôn giả lại bị các Cư sĩ kéo đến xua đuổi. Cứ như vậy, Tôn giả sống bảy nơi tất cả tại địa phương (sabbaso jātibhūmiyam sattasu āvāsesu). Cuối cùng, Tôn giả phải tìm đến Đức Phật tại Rājagaha, núi Gijjhakūta.
[08] Cao-la-bà 高 羅 婆. Pāli: Koravya, trong các truyện bản sanh thường được nói là vua của bộ tộc Kuru.
[09] Bản Cao-li không có chữ thọ. Ba bản Tống-Nguyên-Minh đều có.
[10] Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương 善 住 尼 拘 類 夀 王. Pāli: Suppatiṭṭha- nigrodha-rājā.
[11] Thiên Đế Thích. Pāli: Sakka devānam Inda.
[12] Câu-dực 拘 翼. Pāli: Kosika, biệt danh Thiên Đế Thích.
[13] Tác như kỳ tượng như ý túc. Pāli: tathārūpaṃ iddhābhisaṃkhāraṃ abhisaṃkhāsi, thực hiện một loại thần thông như thế.
[14] Thọ thiên pháp 樹 天 法. Pāli: rukkhadhamma, đây hiểu là đạo lý tự nhiên của cây.
[15] Đại sư Thiện Nhãn 大 師 善 眼. Pāli: Sunetto nāma satthā, một trong sáu vị tôn sư cổ đại, thường được kể trong các mẫu truyện cổ Phật giáo.
[16] Phạm thế pháp 梵 世 法, pháp dẫn đến đời sống trên Phạm thiên. Pāli: Brahama-lokasahavyatāya dhamma.
[17] Phạm thất hay phạm trụ.
[18] Danh sách sáu Đại sư thời cổ: Mâu-lê-phá-quần-na, Pāli: Mūgapakkha; A-la-na-giá Bà-la-môn, Pāli: Aranemi Brāhmṇa; Cù-đà-lê-xá-đa, Pāli: Kuddālakasattā; Hại-đề-bà-la Ma-nạp, Pāli: Hatthipāla mānava; Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la, Pāli: Jotipāla govinda; Thất-đa Phú-lâu-hề-đa, Pāli: Satta purohita.
[19] Pāli: Nāham (….) ito bahiddā evarūpam khantim vādāmi. Ngoài sự nhẫn nại này, ta nói không còn sự nhẫn nại nào như vậy nữa.
[20]Sunetta, xem chú thích trên.
[21] Hán: tất đắc thọ ác sắc 必 得 受 惡 色. Pāli: nā sādhurūpaṃ āsīde, dùng công kích người (có sắc diện) đoan chánh. Có lẽ Hán hiểu āsīde là “hãy ngồi gần” do gốc động từ sīdati, ngồi.
[22] Bản Pāli: sattamo puggalo eso, ariyasaṅghassa vuccati, người ấy (xả bỏ tà kiến) được nói là cao cả trong hàng Thánh chúng. Hình như bản Hán hiểu ngược lại?
[23] Dịch sát như vậy, nhưng không rõ nghĩa. Pāli nói: tādisam bhikkhum āsajja, pubbeva upahaññati, ai công kích Tỳ-kheo (dù chưa ly dục nhưng đã có ngũ diệu căn: tín, tấn v.v…) như vậy, nó bị tai họa trước.

markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**中 阿 含 經** **KINH TRUNG A HÀM** **Hán Dịch:** Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
**Việt Dịch & Hiệu Chú:** Thích Tuệ Sỹ ![ havan2](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2016/11/havan2.gif?resize=125%2C25&ssl=1)
**XI. PHẨM ĐẠI (Phần đầu)** **130. KINH GIÁO** [[1]](#_ftn1) **T**ôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc
[[02]](#_ftn2).
Bấy giờ, Tôn giả Đàm-di
[[03]](#_ftn3), vị tôn trưởng địa phương [[04]](#_ftn4) làm chủ Phật-đồ [[05]](#_ftn5), được mọi người tôn sùng, tánh tình hung bạo, nóng nảy, rất cộc cằn thô lỗ, hay mắng nhiếc các vị Tỳ-kheo. Vì vậy, các vị Tỳ-kheo địa phương [[06]](#_ftn6) đều bỏ đi, không muốn sống ở đó. Các Ưu-bà-tắc địa phương thấy các vị Tỳ-kheo địa phương đều bỏ đi, không muốn ở đó, liền nghĩ rằng: “Các vị Tỳ-kheo địa phương này vì sao lại bỏ đi, không muốn sống ở đây?” Rồi các vị Ưu-bà-tắc địa phương nghe được rằng: “Tôn giả Đàm-di, vị tôn trưởng địa phương, làm chủ Phật-đồ, được mọi người tôn sùng, tánh tình hung bạo, nóng nảy, rất cộc cằn thô lỗ, hay mắng nhiếc các Tỳ-kheo. Vì vậy các Tỳ-kheo địa phương đều bỏ đi, không muốn sống ở đó.”
Các vị Ưu-bà-tắc nghe việc ấy rồi, liền cùng nhau kéo đến Tôn giả Đàm-di, xua đuổi ông ra khỏi các chùa địa phương
[[07]](#_ftn7). Bấy giờ Tôn giả Đàm-di bị các vị Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các tinh xá địa phương, liền vấn y, mang bát du hành đến nước Xá-vệ, dần dà đến vườn Cấp cô độc, rừng Thắng, nước Xá-vệ. Rồi Tôn giả Đàm-di đi đến chỗ Phật, cúi đầu lễ sát chân Ngài, ngồi sang một bên mà bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các chùa địa phương.”
Khi đó, Đức Thế Tôn bảo rằng:
“Thôi đủ rồi, này Đàm-di, cần chi phải nói việc đó.”
Tôn giả Đàm-di chắp tay hướng Phật, bạch lại một lần nữa rằng:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các tinh xá địa phương.”
Đức Thế Tôn cũng lần thứ hai bảo rằng:
“Đàm-di, thuở xưa, ở châu Diêm-phù này có các thương nhâân đi thuyền ra biển, mang theo con ó tìm bờ. Bọn người ấy ra biển chưa bao xa, họ thả con ó tìm bờ. Nếu con ó tìm bờ đến được bờ của biển cả, nó sẽ vĩnh viễn không trở lại thuyền. Nếu con ó tìm bờ không đến được bờø của biển cả, nó sẽ trở lại thuyền. Ngươi cũng vậy, này Đàm-di, bởi vì ngươi bị các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các chùa địa phương nên ngươi mới trở về chỗ Ta. Thôi, đủ rồi Đàm-di, còn cần gì phải nói điều đó nữa.”
Tôn giả Đàm-di bạch lại lần thứ ba:
“Bạch Thế Tôn, con đối với Ưu-bà-tắc địa phương không có điều gì xấu xa, chẳng nói việc chi, không xúc phạm đến ai, nhưng các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi con ra khỏi các tinh xá địa phương.”
Đức Thế Tôn cũng lại lần thứ ba bảo rằng:
“Đàm-di, ngươi trụ trong Sa-môn pháp mà vị các Ưu-bà-tắc địa phương xua đuổi ra khỏi các tinh xá địa phương sao?”
Lúc đó Tôn giả Đàm-di liền từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay hướng Phật, bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, thế nào gọi là Sa-môn trụ trong pháp Sa-môn?”
Đức Thế Tôn dạy:
“Này Đàm-di, thuở xưa, khi con người sống đến tám vạn tuổi. Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, châu Diêm-phù này cực kỳ giàu sang hạnh phúc, dân cư đông đúc, thôn ấp gần nhau bằng khoảng một con gà bay.
“Khi con người sống đến tám vạn tuổi, con gái đến năm trăm tuổi mới lấy chồng. Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, chỉ có các bệnh như vầy: đại tiện, tiểu tiện, lòng dục, ăn uống và già.
“Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, có một vị vua tên là Cao-la-bà
[[08]](#_ftn8), thông minh trí tuệ, làm Chuyển luân vương, có bốn loại binh chủng chỉnh trị thiên hạ; là Pháp vương hành theo chánh pháp, thành tựu bảy báu. Bảy báu là bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, nữ báu, cư sĩ báu, tướng quân báu; đó là bảy báu. Có đủ một ngàn người con, tướng mạo đoan chánh, dũng mãnh vô úy, có thể khuất phục mọi kẻ địch. Vua ấy thống lãnh tất cả cõi đất đai cho đến biển cả, không cai trị bằng dao gậy mà chỉ bằng chánh pháp trị hóa, khiến được an ổn.
“Đàm-di, vua Cao-la-bà có một gốc cây tên là Thiện trụ ni-câu-loại thọ
[[09]](#_ftn9) vương [[10]](#_ftn10). Đàm-di, Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương có năm cành. Cành thứ nhất dành cho vua và hoàng hậu ăn. Cành thứ nhì dành cho thái tử và các quan ăn. Cành thứ ba dành cho nhân dân trong nước ăn. Cành thứ tư dành cho Sa-môn, Phạm chí ăn. Cành thứ năm dành cho cầm thú ăn. Đàm-di, quả của cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương lớn bằng cái hủ hai thăng, mùi vị như mật nguyên chất. Đàm-di, quả Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không ai canh giữ mà cũng chẳng ai trộm cắp. Về sau có một người đói khát gầy còm, nhan sắc tiều tụy, muốn được ăn quả, nó đến cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương ăn quả rồi bẻ gãy cành cây hái quả đem về. Trên cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương có một vị trời nương ở đó. Ông ấy nghĩ rằng: ‘Lạ thay, người ở châu Diêm-phù vô ân, không biết báo đáp. Vì sao? Vì nó ăn quả nơi cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương rồi bẻ gãy cành cây, hái quả đem về. Mong cho cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, không sanh quả nữa!’ Tức thì cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả.
“Rồi lại có một người đói khát, gầy còm, nhan sắc tiều tụy, muốn được ăn quả, đi đến cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả, tức thì đến vua Cao-la-bà tâu rằng: ‘Tâu Thiên vương, nên biết, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả nữa’.
“Vua Cao-la-bà nghe xong, trong khoảnh khắc như người lực sĩ co duỗi cánh tay biến khỏi Câu-lâu-sấu, đến cõi Tam thập tam thiên, đứng trước Thiên Đế Thích
[[11]](#_ftn11) mà tâu rằng: ‘Tâu Câu-dực [[12]](#_ftn12) nên biết, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả, cũng không sanh quả nữa. Khi đó, Thiên Đế Thích và vua Cao-la-bà trong khoảnh khắc như người lực sĩ co duỗi cánh tay biến khỏi cõi Tam thập tam thiên, đến nước Câu-lâu-sấu, cách cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương đứng lại. Thiên Đế Thích thực hiện Như ý túc như vậy [[13]](#_ftn13), bằng Như ý túc như kỳ tượng, hóa làm nước lớn, gió bão và mưa to. Do nước lớn, gió bão và mưa to, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ.
“Lúc đó có vị trời sống trên cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương nhận thấy như vậy mới buồn khổ, sầu thương, khóc lóc chảy nước mắt, đứng trước mặt Thiên Đế Thích, Thiên Đế Thích hỏi, ‘Thiên, vì lẽ gì mà ông buồn khổ, sầu thương, khóc lóc rơi lệ, đứng trước mặt ta?’ Vị trời kia thưa rằng: ‘Tâu Câu-dực, nên biết, nước lớn, gió bão, mưa to, cây Thiện trụ ni câu loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ’. Khi ấy, Thiên Đế Thích bảo Thọ thiên kia rằng: ‘Thiên, ông là Thọ thiên, trụ Thọ thiên pháp
[[14]](#_ftn14) mà để nước lớn, gió mạnh, mưa to làm cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương bị tróc gốc ngã đổ sao?’ Thọ thiên thưa rằng: ‘Tâu Câu-dực, thế nào gọi là Thọ thiên trụ Thọ thiên pháp?’ Thiên Đế Thích bảo, ‘Thiên, giả sử có người muốn được rễ cây, cứ lấy rễ cây đi; muốn được cành cây, nhánh cây, lá cây, hoa quả, cứ đem đi, Thọ thiên không nên giận dữ, không nên ghen ghét, tâm không nên thù hận, Thọ thiên vẫn an trụ trên thọ thiên với ý niệm buông xả. Như vậy gọi là Thọ thiên trụ Thọ thiên pháp’. Vị trời kia lại tâu rằng: ‘Tâu Câu-dực, tôi là Thọ thiên mà không trụ Thọ thiên pháp. Từ nay về sau tôi sẽ trụ Thọ thiên pháp. Ước mong cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương trở lại như cũ’. Rồi thì Thiên Đế Thích thực hiện Như ý túc như vậy. Thực hiện Như ý túc như vậy xong, lại hóa làm nước lớn, gió bão, mưa to. Hóa làm nước lớn, gió bão, mưa to xong, cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương liền trở lại như cũ.
“Này Đàm-di, cũng vậy, nếu có Tỳ-kheo bị người mắng nhiếc, không mắng nhiếc lại; bị người sân giận không sân giận lại; bị người quấy phá, không quấy phá lại; bị đánh đập không đánh đập lại. Này Đàm-di, như vậy gọi là Sa-môn trụ Sa-môn pháp.”
Lúc đó, Tôn giả Đàm-di liền từ chỗ ngồi, trịch vai áo đang mặc, chắp tay hướng Phật khóc lóc rơi lệ, bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, con không phải là Sa-môn trụ Sa-môn pháp. Từ nay về sau con sẽ là Sa-môn trụ Sa-môn pháp.”
Đức Thế Tôn dạy:
“Xưa có một Đại sư tên là Thiện Nhãn
[[15]](#_ftn15), được các ngoại đạo tiên nhân tôn làm tôn sư, lìa bỏ ái dục, được như ý túc. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư có vô lượng trăm ngàn đệ tử. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp [[16]](#_ftn16) cho các đệ tử nghe. Đàm-di, khi Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp cho các đệ tử, trong các đệ tử có người không phụng hành trọn vẹn, thì người ấy sau khi mạng chung, hoặc sanh lên cõi trời Tứ thiên vương, hoặc sanh cõi trời Tam thập tam thiên, hoặc sanh cõi trời Diệm-ma, hoặc sanh cõi trời Đâu-suất-đà, hoặc sanh cõi trời Hóa lạc, hoặc sanh cõi trời Tha hóa lạc. Đàm-di, khi Thiện Nhãn đại sư nói Phạm thế pháp cho đệ tử nghe, trong các đệ tử có người phụng hành trọn vẹn, người ấy tu bốn phạm thất [[17]](#_ftn17), lìa bỏ dục. Khi mạng chung rồi được sanh lên cõi trời Phạm thiên. Đàm-di, khi ấy Thiện Nhãn đại sư nghĩ rằng: ‘Đời sau ta không nên cùng các đệ tử đồng sanh đến một chỗ. Bây giờ ta hãy tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung sẽ được sanh vào cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, sau đó Thiện Nhãn đại sư liền tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung được sanh vào cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, Thiện Nhãn đại sư và các đệ tử học đạo không luống công, được quả báo lớn. Cũng như Thiện Nhãn đại sư, có các Đại sư Mâu-lê-phá-quần-na, A-la-na-giá Bà-la-môn, Cù-đà-lê-xá-đa, Hại-đề-bà-la Ma-nạp, Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la và Thất-đa Phú-lâu-hề-đa [[18]](#_ftn18).
“Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa cũng có vô lượng trăm ngàn đệ tử. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa nói Phạm thế pháp cho các đệ tử. Trong số các đệ tử có người không phụng hành trọn vẹn pháp đã dạy, người ấy sau khi thân hoại mạng chung, hoặc sanh lên cõi trời Tứ thiên vương, hoặc sanh cõi trời Tam thập tam thiên, hoặc sanh cõi trời Diệm-ma, hoặc sanh cõi trời Đâu-suất-đà, hoặc sanh cõi trời Hóa lạc, hoặc sanh cõi trời Tha hóa. Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa khi nói Phạm thế pháp, trong số các đệ tử có người phụng hành trọn vẹn pháp ấy, tu bốn phạm thất, lìa bỏ dục ái. Người ấy sau khi thân hoại mạng chung được sanh vào cõi trời Phạm Thiên. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa nghĩ rằng: ‘Đời sau ta không nên cùng các đệ tử sanh cùng một chỗ. Bây giờ ta nên tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ, mạng chung sẽ được sanh vào cõi trời Hoảng dục’. Đàm-di, sau đó vị Đại sư thứ bảy Thất-đa Phú-lâu-hề-đa tu tăng thượng từ. Sau khi tu tăng thượng từ rồi, mạng chung được sanh lên cõi trời Hoảng dục. Đàm-di, Đại sư Thất-đa Phú-lâu-hề-đa và các đệ tử học đạo không hư dối, được quả báo lớn.
“Đàm-di, nếu có người nào mắng nhiếc bảy vị Đại sư và vô lượng trăm ngàn đệ tử kia, cùng đánh phá, sân nhuế, trách móc họ, chắc chắn chịu vô lượng tội. Nhưng đối với một Tỳ-kheo đã thành tựu chánh niệm, một đệ tử Phật chứng đắc tiểu quả, mà có ai mắng nhiếc, đả phá sân nhuế, trách móc vị ấy thì tội nhiều hơn thế nữa.
“Thế cho nên, này Đàm-di, các ngươi hãy luôn luôn nhắc nhở, thủ hộ lẫn nhau. Vì sao như vậy? Vì ngoài sự quá thất này, không còn sự quá thất nào hơn nữa
[[19]](#_ftn19).”
Khi ấy, Đức Thế Tôn nói kệ:
*Tu-niết [20], Mâu-lê-phá-quần-na,
A-la-na-giá Bà-la-môn,
Cù-đà-lê-xá-đa,
Hại-đề-bà-la Ma-nạp,
Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la và
Thất-đa Phú-lâu-hề-đa,
Trong đời quá khứ ấy
Danh đức bảy tông sư,
Bi tâm, không nhiễm ái,
Dục kết đã dứt trừ.
Trăm ngàn số đệ tử,
Vô lượng đếm sao vừa,
Cũng đều ly dục kiết,
Dù cứu cánh còn chưa.
Với các tiên nhân ấy,
Thủ trì khổ hạnh này,
Ai ôm lòng oán hận,
Tội mắng nhiếc nhiều thay.
Huống chi với Phật tử,
Quả thấy tri kiến ngay;
Ai chửi mắng, đập phá,
Tội nghiệp lại tràn đầy.
Này Đàm-di, do đó,
Hãy biết thủ hộ nhau;
Sở dĩ hộ trì nhau,
Tội nặng nào hơn đâu.
Như thế thật quá khổ;
Bậc Thánh cũng ghét bỏ,
Màu da lại dữ dằn[21];
Chớ thủ tà kiến xứ.
Đó là hạng thấp hèn,
Thánh pháp gọi như thế[22].
Dù chưa lìa dâm dục,
Có diệu ngũ căn này:
Tín, tinh tấn, niệm xứ,
Chánh định, chánh quán đây.
Khổ kia mình chịu vậy,
Trước phải thọ họa tai[23].
Họa tai đã tự thọ,
Sau nữa gây hại người.
Ai hay tự thủ hộ,
Tất thủ hộ bên ngoài.
Cho nên hãy tự hộ,
Kẻ trí hoan lạc thay!*
Phật thuyết như vậy, Tôn giả và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật thuyết, hoan hỷ phụng hành.
*Chú thích:* [[01] ](#_ftnref1)Tương đương Pāli A.6.54 Dhammika-sutta. [[02] ](#_ftnref2) Bản Pāli: Phật tại Rājagaha, núi Gijjhakūṭa. [[03] ](#_ftnref3) Đàm-di 曇 彌. Pāli: Dhammika thera, nguyên là một Bà-la-môn ở Kosala, quy Phật vào lúc rừng Jetavana được cúng. [[04] ](#_ftnref4) Sanh địa tôn trưởng 生 地 尊 長. Pāli: Jātibhūmiyaṃ āvasiko. [[05] ](#_ftnref5) Phật-đồ chủ 佛 圖 主, có lẽ muốn nói Phật tháp. Bản Pāli: sattasu āvāsesu, trong bảy trú xứ (ở địa phương). Hình như tất cả đều do Dhammika làm chủ. [[06] ](#_ftnref6) Bản Hán: sanh địa chư Tỳ-kheo 生 地 諸 比 丘. Bản Pāli: āgantukā bhikkhū, các Tỳ-kheo khách. [[07] ](#_ftnref7) Bản Pāli nói: Bị xua đuổi, Tôn giả đến một tinh xá khác cũng trong địa phương. Nhưng vừa đđến Tôn giả lại mắng nhiếc các Tỳ-kheo ở đó, họ lại bỏ đi và Tôn giả lại bị các Cư sĩ kéo đến xua đuổi. Cứ như vậy, Tôn giả sống bảy nơi tất cả tại địa phương (sabbaso jātibhūmiyam sattasu āvāsesu). Cuối cùng, Tôn giả phải tìm đến Đức Phật tại Rājagaha, núi Gijjhakūta. [[08] ](#_ftnref8) Cao-la-bà 高 羅 婆. Pāli: Koravya, trong các truyện bản sanh thường được nói là vua của bộ tộc Kuru. [[09] ](#_ftnref9) Bản Cao-li không có chữ thọ. Ba bản Tống-Nguyên-Minh đều có. [[10]](#_ftnref10) Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương 善 住 尼 拘 類 夀 王. Pāli: Suppatiṭṭha- nigrodha-rājā. [[11]](#_ftnref11) Thiên Đế Thích. Pāli: Sakka devānam Inda. [[12]](#_ftnref12) Câu-dực 拘 翼. Pāli: Kosika, biệt danh Thiên Đế Thích. [[13]](#_ftnref13) Tác như kỳ tượng như ý túc. Pāli: tathārūpaṃ iddhābhisaṃkhāraṃ abhisaṃkhāsi, thực hiện một loại thần thông như thế. [[14]](#_ftnref14) Thọ thiên pháp 樹 天 法. Pāli: rukkhadhamma, đây hiểu là đạo lý tự nhiên của cây. [[15]](#_ftnref15) Đại sư Thiện Nhãn 大 師 善 眼. Pāli: Sunetto nāma satthā, một trong sáu vị tôn sư cổ đại, thường được kể trong các mẫu truyện cổ Phật giáo. [[16] ](#_ftnref16) Phạm thế pháp 梵 世 法, pháp dẫn đến đời sống trên Phạm thiên. Pāli: Brahama-lokasahavyatāya dhamma. [[17]](#_ftnref17) Phạm thất hay phạm trụ. [[18] ](#_ftnref18) Danh sách sáu Đại sư thời cổ: Mâu-lê-phá-quần-na, Pāli: Mūgapakkha; A-la-na-giá Bà-la-môn, Pāli: Aranemi Brāhmṇa; Cù-đà-lê-xá-đa, Pāli: Kuddālakasattā; Hại-đề-bà-la Ma-nạp, Pāli: Hatthipāla mānava; Thù-đề-ma-lệ Kiều-đệ-bà-la, Pāli: Jotipāla govinda; Thất-đa Phú-lâu-hề-đa, Pāli: Satta purohita. [[19]](#_ftnref19) Pāli: Nāham (….) ito bahiddā evarūpam khantim vādāmi. Ngoài sự nhẫn nại này, ta nói không còn sự nhẫn nại nào như vậy nữa. [[20]](#_ftnref20)Sunetta, xem chú thích trên. [[21] ](#_ftnref21) Hán: tất đắc thọ ác sắc 必 得 受 惡 色. Pāli: nā sādhurūpaṃ āsīde, dùng công kích người (có sắc diện) đoan chánh. Có lẽ Hán hiểu āsīde là “hãy ngồi gần” do gốc động từ sīdati, ngồi. [[22] ](#_ftnref22) Bản Pāli: sattamo puggalo eso, ariyasaṅghassa vuccati, người ấy (xả bỏ tà kiến) được nói là cao cả trong hàng Thánh chúng. Hình như bản Hán hiểu ngược lại? [[23] ](#_ftnref23) Dịch sát như vậy, nhưng không rõ nghĩa. Pāli nói: tādisam bhikkhum āsajja, pubbeva upahaññati, ai công kích Tỳ-kheo (dù chưa ly dục nhưng đã có ngũ diệu căn: tín, tấn v.v…) như vậy, nó bị tai họa trước. [Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=23235>; rel=shortlink


text:
Nghị luận về Lòng yêu nước theo quan niệm của em Lòng yêu nước là một phẩm chất quý giá của người Việt Nam ta từ ngàn xưa. Có thể có nhiều cách hiểu về lòng yêu nước, và khái niệm này ở... Read more
Luyện tập đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận A. KIẾN THỨC CƠ BẢN 1. Yếu tố biểu cảm trong bài văn nghị luận được thể hiện rõ nhất qua ba yếu tố: – Các từ ngữ biểu cảm – Cá... Read more
Tổng hợp chủ đê soạn bài văn lớp 8 đầy đủ nhất Dưới đây tapchitinmoi.com chia sẻ các bạn bộ bài soạn văn lớp 8 đầy đủ và chi tiết cho cả năm. Tuần 1: – Soạn bài tôi đi học của Thanh Tị... Read more
Đề bài: Cảm nghĩ của em về nhân vật Lão Hạc và ông giáo trong tác phẩm Lão Hạc của nhà văn Nam Cao “Lão Hạc” của Nam Cao ra mắt bạn đọc năm 1943. Câu chuyện về số phận thê thảm của ngư... Read more
Nghị luận xã hội nguy hiểm của ma tuý, là bài viết không chỉ mang tính chất giáo dục con người nhưng cũng là để bản thân mình tránh xa với ma túy, vì ma túy để lại hậu quả nặng nề cho gia đì... Read more
Trình bày luận điểm chính là lập luận, là cách trình bày lí lẽ, trình bày luận chứng, cách nêu dẫn chứng. Có nhiều cách trình bày luận điểm. 1. Trình bày luận điểm 1- Thế nào gọi là trình bà... Read more
Quan niệm về tổ quốc độc lập của Nguyễn Trãi với lý Thường Kiệt lớp ở bài sông núi nước nam Tư tưởng về dân của Nguyễn Trãi là sự hội tụ những giá trị tinh hoa, đạo lý của dân tộc, của thời... Read more
Em nhận được một món quà bất ngờ nhân dịp sinh nhật hoặc ngày lễ, ngày Tết. Hãy kể lại sự việc đó. • Cảm nhận của em về sự thiêng liêng tình mẹ Nhanh thật! Mới hôm nào mẹ tổ chức sinh nhật l... Read more

markdown:
Nghị luận về Lòng yêu nước theo quan niệm của em Lòng yêu nước là một phẩm chất quý giá của người Việt Nam ta từ ngàn xưa. Có thể có nhiều cách hiểu về lòng yêu nước, và khái niệm này ở...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/nghi-luan-ve-long-yeu-nuoc-theo-quan-niem-cua-em/)
Luyện tập đưa yếu tố biểu cảm vào bài văn nghị luận A. KIẾN THỨC CƠ BẢN 1. Yếu tố biểu cảm trong bài văn nghị luận được thể hiện rõ nhất qua ba yếu tố: – Các từ ngữ biểu cảm – Cá...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/luyen-tap-dua-yeu-to-bieu-cam-vao-bai-van-nghi-luan-lop-8/)
Tổng hợp chủ đê soạn bài văn lớp 8 đầy đủ nhất Dưới đây tapchitinmoi.com chia sẻ các bạn bộ bài soạn văn lớp 8 đầy đủ và chi tiết cho cả năm. Tuần 1: – Soạn bài tôi đi học của Thanh Tị...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/tong-hop-chu-de-soan-bai-van-lop-8-day-du-nhat/)
Đề bài: Cảm nghĩ của em về nhân vật Lão Hạc và ông giáo trong tác phẩm Lão Hạc của nhà văn Nam Cao “Lão Hạc” của Nam Cao ra mắt bạn đọc năm 1943. Câu chuyện về số phận thê thảm của ngư...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/cam-nghi-cua-em-ve-nhan-vat-lao-hac-va-ong-giao-trong-tac-pham-lao-hac/)
Nghị luận xã hội nguy hiểm của ma tuý, là bài viết không chỉ mang tính chất giáo dục con người nhưng cũng là để bản thân mình tránh xa với ma túy, vì ma túy để lại hậu quả nặng nề cho gia đì...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/nghi-luan-ve-su-nguy-hiem-cua-ma-tuy-lop-8/)
Trình bày luận điểm chính là lập luận, là cách trình bày lí lẽ, trình bày luận chứng, cách nêu dẫn chứng. Có nhiều cách trình bày luận điểm. 1. Trình bày luận điểm 1- Thế nào gọi là trình bà...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/trinh-bay-luan-diem-trong-bai-van-nghi-luan-lop-8/)
Quan niệm về tổ quốc độc lập của Nguyễn Trãi với lý Thường Kiệt lớp ở bài sông núi nước nam Tư tưởng về dân của Nguyễn Trãi là sự hội tụ những giá trị tinh hoa, đạo lý của dân tộc, của thời...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/quan-niem-ve-to-quoc-doc-lap-cua-nguyen-trai-va-ly-thuong-kiet-lop-8/)
Em nhận được một món quà bất ngờ nhân dịp sinh nhật hoặc ngày lễ, ngày Tết. Hãy kể lại sự việc đó. • Cảm nhận của em về sự thiêng liêng tình mẹ Nhanh thật! Mới hôm nào mẹ tổ chức sinh nhật l...
[Read more ](https://tapchitinmoi.com/ke-lai-mot-mon-qua-sinh-nhat-lop-8/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trong điều khoản của layman, thẻ kinh doanh cung cấp thông tin về công ty, cá nhân, có chi tiết liên lạc và nhiều hơn nữa. Nhưng đối với các nhà thiết kế, nó là một cái gì đó nhiều hơn thế. Đó là một mảnh giấy nhỏ đó cho thấy cách sáng tạo các nhà thiết kế là trong việc thiết kế các thông tin về công ty hay cá nhân trong một cách như vậy, nó thu hút các khách hàng tiềm năng.
Hôm nay, chúng tôi đã thu thập được hơn năm mươi mẫu thiết kế thẻ kinh doanh mà có thể cung cấp nguồn cảm hứng để các nhà thiết kế khác nhau, người đang tìm kiếm ý tưởng cho các dự án kinh doanh thẻ tiếp theo của họ.
Một số tính năng nổi bật mà làm cho trang web của chúng tôi phổ biến là điều đáng nói. Các phông chữ là gợi nhớ của các thương hiệu nó làm cho. Các chữ được lồng nhau để phù hợp tốt, làm logo nhỏ gọn và hấp dẫn. Bạn có thể xem các văn bản khác nhau, với một phông chữ nhẹ nhàng tròn mà thường là thân thiện hơn với người mua tiềm năng. Bởi vì các biểu tượng rất thành công ở trình thương hiệu của họ.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p2kOQ7-7W>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Tem exciter 135
Tem exciter 135 - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Tem exciter 135. Tham gia bình luận Tem exciter 135 tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 195.
Tem exciter 135 - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Tem exciter 135. Tham gia bình luận Tem exciter 135 tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 195.

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=cf5d0e22f62990c91a5fbdd657d7918c; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Khu đô thị được quy hoạch theo tiêu chuẩn quốc tế, cơ sở hạ tầng hoàn thiện 100%
Tiện ích xung quanh:
– Khu biệt thự sinh thái Ecolakes, khu sinh thái Hoàng Gia
– Các dãy nhà phố liên kế tuyệt đẹp
– Các đường lớn như đường cao tốc Mỹ Phước Tân Vạn ( DE1 ), cao tốc Hội Nghĩa An Tây ( Vành Đai 4 )
– Các trung tâm thương mại lớn, cơ quan hành chính tập trung…
+ Lô đất nằm ở vị trí tuyệt đẹp
+ Với nhiều diện tích 100m2 ( 5×20 ), 150m2 ( 5×30 ), 200m2 ( 10×20 ), 300m2 ( 10×30 ),……
+ Giá siêu rẻ cam kết với 5 lợi ích của nhà đầu tư
+ LH chuyên viên tư vấn BDS: Mr. Hải ( 0932 497 598 )\
Tiện ích xung quanh:
– Khu biệt thự sinh thái Ecolakes, khu sinh thái Hoàng Gia
– Các dãy nhà phố liên kế tuyệt đẹp
– Các đường lớn như đường cao tốc Mỹ Phước Tân Vạn ( DE1 ), cao tốc Hội Nghĩa An Tây ( Vành Đai 4 )
– Các trung tâm thương mại lớn, cơ quan hành chính tập trung…
+ Lô đất nằm ở vị trí tuyệt đẹp
+ Với nhiều diện tích 100m2 ( 5×20 ), 150m2 ( 5×30 ), 200m2 ( 10×20 ), 300m2 ( 10×30 ),……
+ Giá siêu rẻ cam kết với 5 lợi ích của nhà đầu tư
+ LH chuyên viên tư vấn BDS: Mr. Hải ( 0932 497 598 )\

markdown:
**Khu đô thị được quy hoạch theo tiêu chuẩn quốc tế, cơ sở hạ tầng hoàn thiện 100%**
Tiện ích xung quanh:
– Khu
– Các dãy nhà phố liên kế tuyệt đẹp
– Các đường lớn như đường cao tốc
– Các trung tâm thương mại lớn, cơ quan hành chính tập trung…
+ Lô đất nằm ở vị trí tuyệt đẹp
+ Với nhiều diện tích 100m2 ( 5×20 ), 150m2 ( 5×30 ), 200m2 ( 10×20 ), 300m2 ( 10×30 ),……
+ Giá siêu rẻ cam kết với 5 lợi ích của nhà đầu tư
+ LH chuyên viên tư vấn BDS: Mr. Hải ( 0932 497 598 )\
Tiện ích xung quanh:
– Khu
[biệt thự](https://www.becamex.org/tag/biet-thu)sinh thái [Ecolakes](https://www.becamex.org/p/ecolakes-my-phuoc-du-ecolakes.html), khu sinh thái Hoàng Gia
– Các dãy nhà phố liên kế tuyệt đẹp
– Các đường lớn như đường cao tốc
[Mỹ Phước](https://www.becamex.org/my-phuoc)Tân Vạn ( DE1 ), cao tốc Hội Nghĩa An Tây ( Vành Đai 4 )
– Các trung tâm thương mại lớn, cơ quan hành chính tập trung…
+ Lô đất nằm ở vị trí tuyệt đẹp
+ Với nhiều diện tích 100m2 ( 5×20 ), 150m2 ( 5×30 ), 200m2 ( 10×20 ), 300m2 ( 10×30 ),……
+ Giá siêu rẻ cam kết với 5 lợi ích của nhà đầu tư
+ LH chuyên viên tư vấn BDS: Mr. Hải ( 0932 497 598 )\

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <https://www.becamex.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.becamex.org/?p=2079>; rel=shortlink


text:
GOGOGO
.vn
Tất cả danh mục
Giỏ hàng
Đăng nhập
Đăng ký
Tìm kiếm
Tất cả danh mục
Thời trang - Phụ kiện
Thời trang nữ
Váy, đầm
Áo nữ thời trang
Quần nữ thời trang
Đồ lót nữ, đồ ngủ, đồ mặc nhà
Quần áo nữ kiểu khác
Giày dép nữ
Giày nữ thời trang
Dép nữ
Phụ kiện nữ
Túi xách, bóp, ví nữ
Mắt kính, trang sức, thắt lưng nữ
Nón, tất, legging, khăn
Nón bảo hiểm, phụ kiện nữ khác
Thời trang nam
Áo nam thời trang
Quần nam thời trang
Đồ lót nam
Quần áo nam kiểu khác
Giày dép nam
Giày nam thời trang
Dép nam
Phụ kiện nam
Túi xách, bóp, ví nam
Mắt kính, trang sức, dây nịt nam
Nón, khăn, găng tay
Nón bảo hiểm, phụ kiện nam khác
Thời trang - Phụ kiện Cặp đôi
Trang phục - Phụ kiện cưới
Ba lô nam nữ
Ba lô thời trang nam nữ
Ba lô, cặp đựng laptop
Đồng hồ thông minh
Đồng hồ thời trang nam nữ
Đồng hồ nam
Đồng hồ nữ
Đồng hồ kiểu khác
Phụ kiện đồng hồ
Thời trang trung niên
Thể dục - Thể thao
Quần áo thể thao
Quần áo thể thao nam
Quần áo thể thao nữ
Quần áo thể thao trẻ em
Giày thể thao, giày trượt patin
Giày thể thao nam
Giày thể thao nữ
Giày thể thao trẻ em
Giày trượt patin
Dụng cụ, máy tập thể dục - thể thao
Dụng cụ rèn luyện thể hình
Dụng cụ tập Yoga
Dụng cụ bơi lội
Dụng cụ võ thuật
Trang phục võ thuật
Đồ bơi, đồ tắm biển
Phụ kiện thể dục - thể thao
Dụng cụ thể dục - thể thao khác
Sức khỏe - Sắc đẹp
Mỹ phẩm làm đẹp
Mỹ phẩm dưỡng da, tóc, móng
Mỹ phẩm trang điểm
Nước hoa
Mỹ phẩm khác
Hóa mỹ phẩm gia đình, mẹ & bé
Dụng cụ, thiết bị làm đẹp
Dụng cụ trang điểm
Dụng cụ, thiết bị chăm sóc sắc đẹp
Dụng cụ, thiết bị làm tóc
Tông đơ cắt tóc
Dụng cụ, thiết bị cạo râu
Phụ kiện làm đẹp khác
Thiết bị y tế
Thiết bị chăm sóc sức khỏe
Dịch vụ chăm sóc sắc đẹp
Sản phẩm hỗ trợ tình dục
Tóc giả
Vitamin, thực phẩm chức năng bổ dưỡng
Điện gia dụng - Điện máy
Thiết bị sử dụng trong nhà
Máy hút bụi
Bàn ủi (bàn là)
Máy may
Máy lọc nước
Đèn chiếu sáng
Đèn sưởi, quạt sưởi
Thiết bị đuổi côn trùng
Thiết bị cho nhà bếp
Thiết bị nấu nướng
Máy xay sinh tố, xay thịt
Bếp hồng ngoại, bếp điện từ
Máy hút khói, hút mùi
Thiết bị điều hòa không khí
Máy phun sương
Quạt đứng
Quạt treo tường, quạt trần
Quạt sạc
Quạt hơi nước
Quạt mini
Điện lạnh
Máy lạnh, máy điều hòa
Tủ đông, tủ lạnh, tủ mát
Điện máy
Máy nước nóng
Bình nước nóng - lạnh
Máy rửa chén
Máy giặt
Máy bơm nước
Máy khoan
Máy hút bụi công nghiệp
Máy phát điện, ổn áp
Thiết bị điện khác
Phụ kiện điện khác
Nhà cửa - Đồ gia dụng
Vật dụng trang trí nhà cửa
Decal trang trí
Đồng hồ trang trí
Đèn trang trí
Vật dụng trang trí khác
Vật dụng cho phòng ăn
Vật dụng cho phòng ngủ
Nệm
Giường ngủ
Chăn, drap
Gối
Vật dụng cho phòng tắm
Vật dụng cho nhà bếp
Vật dụng sửa chữa nhà cửa
Đồ gia dụng khác
Ổ khóa
Thùng, hộp đựng đồ
Ghế hơi, giường hơi
Tủ, kệ đựng đồ dùng
Vật dụng khác
Nội, ngoại thất
Đồ nội thất
Đồ ngoại thất
Điện thoại - Phụ kiện
Điện thoại
Phụ kiện điện thoại
Ốp lưng, bao da
Kính cường lực, màn hình điện thoại
Đồ sạc, cáp điện thoại
Tai nghe điện thoại có dây
Tai nghe bluetooth, tai nghe không dây
Pin sạc dự phòng
Pin điện thoại
Linh kiện, phụ kiện điện thoại khác
Máy tính bảng
Phụ kiện máy tính bảng
Ốp lưng, bao da máy tính bảng
Kính cường lực, màn hình máy tính bảng
Cặp, túi đựng máy tính bảng
Đồ sạc, cáp máy tính bảng
Linh kiện, phụ kiện khác
Máy đã qua sử dụng
Điện thoại cũ
Máy tính bảng cũ
Phụ kiện khác
Máy tính - Thiết bị số
Máy tính - Máy văn phòng
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Máy in, fax, photocopy
Thiết bị khác
Linh kiện, phụ kiện máy tính - Mạng
Linh kiện máy tính, laptop
Phụ kiện máy tính, laptop
Màn hình máy tính
Thiết bị mạng
Tivi, đầu thu / phát
Tivi LCD, Tivi LED
Box tivi, đầu kĩ thuật số
Phụ kiện tivi
Thiết bị âm thanh
Loa có dây
Loa bluetooth, loa không dây
Amply
Đầu đĩa karaoke
Phụ kiện âm thanh khác
Công nghệ điện tử - Kĩ thuật số
Máy ảnh, máy quay
Máy nghe nhạc
Bộ đàm
Camera - Đầu thu
Thiết bị, phụ kiện chơi game
Phụ kiện điện tử, thiết bị số khác
Mẹ và bé - Đồ chơi
Thời trang, phụ kiện
Quần áo trẻ sơ sinh
Thời trang bé gái
Thời trang bé trai
Giày dép trẻ em
Phụ kiện cho bé
Thời trang - Giày dép gia đình
Thời trang bầu, sau sinh cho mẹ
Đồ chơi trẻ em
Đồ chơi điều khiển từ xa
Đồ chơi sáng tạo, phát triển trí thông minh
Búp bê, thú nhồi bông
Mô hình đồ chơi
Đồ chơi vận động, hoạt động ngoài trời
Đồ chơi hóa trang, cosplay
Sữa, tã - bỉm
Xe tập đi, xe đẩy, giường cũi
Xe đạp trẻ em, xe trượt scooter
Vitamin, thực phẩm bổ dưỡng cho mẹ và bé
Đồ dùng khác cho bé
Đồ dùng khác cho mẹ
Đồ dùng, thiết bị giáo dục
Xe - Phụ kiện, phụ tùng
Xe ô tô
Xe ô tô mới
Xe ô tô đã qua sử dụng
Xe tải, bán tải, đầu kéo
Xe tải mới
Xe tải đã qua sử dụng
Xe đạp
Xe đạp thể thao
Xe đạp phổ thông
Xe đạp điện
Xe đạp kiểu khác
Xe máy
Xe máy mới
Xe máy đã qua sử dụng
Xe máy điện
Xe loại khác
Phụ kiện xe
Phụ kiện xe đạp
Phụ kiện xe ô tô
Phụ kiện xe máy
Phụ kiện xe tải
Phụ tùng xe
Phụ tùng xe đạp
Phụ tùng xe ô tô
Phụ tùng xe máy
Phụ tùng xe tải
Bách hóa online
Du lịch - Picnic
Vali, túi xách du lịch
Dụng cụ, đồ dùng du lịch
Tour du lịch
Sách, văn phòng phẩm
Sách
Văn phòng phẩm
Dụng cụ âm nhạc
Nhạc cụ
Phụ kiện hỗ trợ
Hoa - Quà tặng
Hộp quẹt, bật lửa
Phụ kiện thú cưng
Ẩm thực
Bánh kẹo, đồ uống
Thực phẩm đông lạnh
Nguyên liệu, gia vị chế biến
Hỗ trợ chăm sóc cây, cá cảnh
Sản phẩm khác
Thiết bị cho nhà bếp
GoGoGo.vn
Tất cả danh mục
Điện gia dụng - Điện máy
Thiết bị cho nhà bếp
CHUYÊN MỤC SẢN PHẨM
Thiết bị nấu nướng
Máy xay sinh tố, xay thịt
Bếp hồng ngoại, bếp điện từ
Máy hút khói, hút mùi
Thiết bị nấu nướng
Máy xay sinh tố, xay thịt
Bếp hồng ngoại, bếp điện từ
Máy hút khói, hút mùi
Thiết bị nấu nướng
BÌNH THỦY ĐIỆN SHARP KP-36SV 3.6 LÍT
719.000 VNĐ
Điện máy Gia Khang
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
BÌNH THỦY ĐIỆN SHARP KP-36SV 3.6 LÍT
Bình thủy điện KP-30STV RB 2.9 lít
730.000 VNĐ
Điện máy Gia Khang
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
Bình thủy điện KP-30STV RB 2.9 lít
BÌNH THỦY ĐIỆN KP-19SV 1.8 LÍT
665.000 VNĐ
Điện máy Gia Khang
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
BÌNH THỦY ĐIỆN KP-19SV 1.8 LÍT
BÌNH THỦY ĐIỆN KP-A28SV 2.8 LÍT
650.000 VNĐ
Điện máy Gia Khang
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
BÌNH THỦY ĐIỆN KP-A28SV 2.8 LÍT
Bình thủy điện KP-A16SV RL 1.6 lít
570.000 VNĐ
Điện máy Gia Khang
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
Bình thủy điện KP-A16SV RL 1.6 lít
Bếp nướng điện không khói
195.000 VNĐ
shop Ruby
Hà Nội
Xem sản phẩm
Bếp nướng điện không khói
Bếp nướng điện Electric Barbecue Grill là dòng sản phẩm nhiều cải tiến so với các dòng khác cùng chủng loại. Sản phẩm thiết kế với khung sườn chắc chắn với bề mặt như vỉ nướng truyền thống giúp món thịt mau chín và vàng đều trông rất đẹp và hấp dẫn.
Bếp nướng điện không khói cao cấp
299.000 VNĐ
shop Ruby
Hà Nội
Xem sản phẩm
- Bếp nướng điện không khói vân đá DH-SS01 sử dụng công nghệ nướng điện tiên tiến, bề mặt khay rộng rãi kết hợp vân đá chống dính giúp thực phẩm không bị dính
Sử dụng tới 5 mức chỉnh nhiệt độ khác nhau theo giai đoạn nướng để giúp món nướng chuẩn mùi vị và ngon hơn
Bộ van dây gas điều áp ngắt gas tự động Namilux Na- 337S
190.000 VNĐ
250.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
Ưu điểm van điều áp NaMilux:
Bộ combo van bình bao gồm: 1 van 337S + 1 dây dẫn gas + 2 cổ dê
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-187
280.000 VNĐ
400.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
Đèn khò gas (sử dụng được ở mọi tư thế) đánh lửa tự động, có vòng chỉnh gió điều chỉnh được nhiệt độ cũng như ngọn lửa nơi đầu khò
Sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau:
Nấu ăn và phục vụ ăn uống
Nấu chảy nhựa, uốn ống nhựa
Các công việc tạo hình trên kim loại
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-186
220.000 VNĐ
300.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
Đèn khò gas được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau trong cuộc sống, với nguyên lí sử dụng đơn giản, sản phẩm được dùng trong các công việc chế biến thức ăn như dùng để tẩy lông của thịt khi làm các món giã cày hoặc dùng để khò mặt bánh cho ra màu vàng nâu. Ngoài ra nó còn được sử dụng để uốn cong
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-195
195.000 VNĐ
280.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-195
- Gas sử dụng : lon gas butane
- Công suất : 1800 Watt ( 1500Kcal/giờ)
- Gas tiêu thụ : 132g/giờ
- nhiệt độ đầu khò lên tới 1200C
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-192
150.000 VNĐ
200.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
ĐÈN KHÒ GAS NAMILUX NA-192
Đèn khò gas, đánh lửa tự động, có thể điều chỉnh được nhiệt độ cũng như ngọn lửa nơi đầu khò.
Sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau:
Xem tất cả
Máy xay sinh tố, xay thịt
MÁY ÉP TRÁI CÂY ASEHOLD 400W
630.000 VNĐ
750.000 VNĐ
Gia dụng Đại Phát
Hà Nội
Xem sản phẩm
MÁY ÉP TRÁI CÂY ASEHOLD
- Kích thước: 23*19*38
- Trọng lượng: 3 kg
- Công suất: 400W
- Xuất xứ: Trung Quốc
- Tình trạng: Còn hàng
MÁY XAY SINH TỐ CẦM TAY DIHL 800W
955.000 VNĐ
1.200.000 VNĐ
Gia dụng Đại Phát
Hà Nội
Xem sản phẩm
MÁY XAY ĐA NĂNG DIHL
✔ 1 trục xay, 1 cối xay, 1 chụp xay,
✔ Phụ kiện đánh trứng và cốc nhựa
✔ Xay sinh tố, hoa quả
✔ Đánh cháo và ngũ cốc, thịt cá
✔ Dễ dàng làm bánh, làm kem
✔ Công suất cao 800W
✔ Chất liệu nhựa ABS và inox 304
Máy xay thịt
379.000 VNĐ
560.000 VNĐ
Đồ chơi xế hộp
Hà Nội
Xem sản phẩm
Chất liệu Thép không gỉ, thủy tinh, inox
Model PY-790
Màu sắc Trắng
Điện áp 220 (V)
Công suất 200 (W)
Máy Xay Thịt Bosch
1.050.000 VNĐ
1.650.000 VNĐ
ShopBosch-GERMANY
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy xay thịt MMR08R2 có lưỡi dao được làm bằng thép không gỉ, sử dụng bền bỉ, giúp thịt không bám chặt vào lưỡi dao, dễ dàng vệ sinh sạch sẽ.
Công suất hoạt động 400W, động cơ vận hành êm ái . Máy có thể xay nhuyễn, nhỏ thực phẩm trong thời gian ngắn.
Máy xay magic 21 chi tiết
380.000 VNĐ
520.000 VNĐ
Đức Tùng
Thái Bình
Xem sản phẩm
Máy xay magic 21 chi tiết sử dụng rễ dàng hiệu quả
Máy xay đá osaca
190.000 VNĐ
250.000 VNĐ
Đức Tùng
Thái Bình
Xem sản phẩm
Máy xay mini 1 cối 700ml. 1 Dao 4 lưỡi
Máy xay thịt Magic (kèm quà tặng)
595.000 VNĐ
790.000 VNĐ
Minh Vương
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
Máy xay thịt Magic là sản phẩm tiện ích, hỗ trợ chị em phụ nữ thực hiện nấu ăn nhanh chóng, tiết kiệm thời gian.
Máy ép hoa quả chậm SAVTM
750.000 VNĐ
830.000 VNĐ
giadung24h
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy ép hoa quả chậm SAVTM
Lên hệ: Mr. Tuấn 0933.087.888
http://giadung24h.vn/
Máy Xay Sinh Tố Magic NX-01
355.000 VNĐ
495.000 VNĐ
shopnhaxinh
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
Máy Xay Sinh Tố Magic NX-01
Máy Xay Thịt Đa Năng Mẫu Mới NX6851
295.000 VNĐ
385.000 VNĐ
nhadepxinh
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
MÁY XAY SINH TỐ ĐA CHỨC NĂNG SUNHOUSE SHD5115
375.000 VNĐ
410.000 VNĐ
Sunhouse Shop
TP.Hồ Chí Minh
Xem sản phẩm
Xay hoa quả, sinh tố, thực phẩm khô
Cối thủy tinh 1.2L cường lực, lưỡi dao inox sắc bén
Thiết kế gọn nhẹ dễ sử dụng, độ bền cao
Máy xay đa năng
1.650.000 VNĐ
2.700.000 VNĐ
Giadungthongminh
Hà Nội
Xem sản phẩm
Hãng sản xuất : BESUTO
Dung tích : 1,8l
- Với các chức năng đa dạng : xay sinh tố, xay thịt và xay khô.
- Có chức năng tự động ngắt điện khi quá tải giúp tăng độ an toàn cho người sử dụng.
- Cối xay sinh tố, cối xay khô bằng nhựa cường lực chịu va đập
Công suất : 450W
Xuất xứ : Nhật bản
Xem tất cả
Bếp hồng ngoại, bếp điện từ
BẾP ĐIỆN TỪ TAKA IR3A
11.300.000 VNĐ
16.800.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
Mặt kính Schott (Đức) chịu lực, chống sốc nhiệt 800 độ C
Mâm nhiệt EGO - Germany giúp nâng cao hiệu suất nấu nướng
Thân bếp bằng thép sơn tĩnh điện
Chức năng tắt, mở vòng đốt bên bếp điện
BẾP ĐIỆN TỪ TAKA IR3ND
11.800.000 VNĐ
17.800.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
Mặt kính chính hãng Nippon (Xuất xứ Nhật Bản)
Bụng bếp chính hãng Copreci (Xuất xứ Tây Ban Nha)
Tính năng Booster giúp nấu nhanh hơn
Cảnh báo nhiệt dư vùng nấu Residual heat
Bếp luôn được cài đặt ở chế độ an toàn
Tính năng tắt bếp an toàn khi để quên hoặc khi không có nồi
BẾP TỪ TAKA I2EU
10.200.000 VNĐ
16.880.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP TỪ TAKA I2EU
Mặt kính Schott Ceran
Bụng bếp chính hãng Copreci (Tây Ban Nha)
Tự động chia sẻ công suất giữa hai bếp
Tính năng nấu nhanh Booster cho bếp từ.
Cảnh báo nhiệt dư vùng nấu (Residual heat)
Hệ thống bảo vệ an toàn quá nhiệt, quá áp
Chức năng hẹn giờ thông minh
BẾP TỪ TAKA I2B2
5.550.000 VNĐ
7.580.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP TỪ TAKA I2B2
Mặt kính chịu lực, chống sốc nhiệt
Hệ thống báo lỗi khi gặp các sự cố
Bảng điều khiển cảm ứng, tiện lợi
Công suất cao, nấu nhanh, tiết kiệm nhiên liệu
Chế độ hẹn giờ tiện lợi
BẾP ĐIỆN TỪ TAKA IR2B
5.150.000 VNĐ
7.580.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP ĐIỆN TỪ TAKA IR2B
Mặt kính chịu lực, chống sốc nhiệt
Bụng bếp được làm bằng tôn mạ kẽm tránh hiện tượng ăn mòn
Đa chức năng nấu nướng
Bền đẹp và dễ dàng vệ sinh
BẾP TỪ ĐƠN TAKA TKE995
950.000 VNĐ
1.300.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP TỪ ĐƠN TAKA TKE995
Kích thước mặt :310*390mm
Mặt kính đen bóng chịu nhiệt 800℃
Dây đồng 2*1.mm2, dài 1.2m, ổ cắm 2 chân tròn VDE
Mâm nhiệt bằng đồng
Công suất thực tế: 1800W, công suất hiển thị 2100W
BẾP TỪ ĐƠN TAKA TKE996
800.000 VNĐ
1.100.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP TỪ ĐƠN TAKA TKE996
công suất: 220-240V, 50Hz, Power 1900W
điều khiển cảm ứng
kích thước mặt kính: 280*350mm
Mâm từ bằng đồng,
IGBT 20A siemens
Thân bằng nhựa PP
BẾP ĐIỆN ĐƠN TAKA TKE992
1.000.000 VNĐ
1.280.000 VNĐ
bepmoi
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP ĐIỆN ĐƠN TAKA TKE992
Điều khiển cảm ứng, 2 vòng nhiệt
Màn hình hiển thị 4 chữ số
8 Mức điều chỉnh công suất/nhiệt độ
Dùng được mọi loại nồi
Thiết bị bảo vệ quá tải áp/quá tải nhiệt
Dây nguồn: dây đồng 2x1.0mm2, dài 1.2m
Thân: inox; khung, núm và tay cầm sơn đỏ; đáy bằng kim loại
BẾP ĐIỆN TỪ SUPOR HCB45
679.000 VNĐ
879.000 VNĐ
kho buôn tuyettoan090
Hà Nội
Xem sản phẩm
BẾP ĐIỆN TỪ CẢM ỨNG EASY-USING CB45
Ký hiệu: SDHCB45VN-210
Công suất: 2100W
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ II822
15.584.000 VNĐ
19.980.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ II822
Giá thị trường: 19.980.000 đ
Giá khuyến mãi: 15.584.000 đ
Mã: CZ II822
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ IG822
15.584.000 VNĐ
19.980.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ IG822
Giá thị trường: 19.980.000 đ
Giá khuyến mãi: 15.584.000 đ
Mã: CZ IG822
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ – 200SS
9.110.000 VNĐ
11.680.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Bếp điện từ cao cấp CANZY CZ – 200SS
Giá thị trường: 11.680.000 đ
Giá khuyến mãi: 9.110.000 đ
Mã: CZ - 200SS
Xem tất cả
Máy hút khói, hút mùi
MÁY HÚT MÙI FASTER FS- 2060S/2070S
2.400.000 VNĐ
3.000.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ SB08
14.726.000 VNĐ
21.980.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ SB08
Giá thị trường: 21.980.000 đ
Giá khuyến mãi: 14.726.000 đ
Mã: CZ SB08
Máy hút khử mùi Canzy CZ B07/B09
8.428.000 VNĐ
12.580.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ B07/B09
Giá thị trường: 12.580.000 đ
Giá khuyến mãi: 8.428.000 đ
Mã: CZ B07/B09
Máy hút khử mùi Canzy CZ 607/609
5.882.000 VNĐ
8.780.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 607/609
Giá thị trường: 8.780.000 đ
Giá khuyến mãi: 5.882.000 đ
Mã: CZ 607/609
Máy hút khử mùi Canzy CZ D700/D900
6.552.000 VNĐ
9.780.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ D700/D900
Giá thị trường: 9.780.000 đ
Giá khuyến mãi: 6.552.000 đ
Mã: CZ D700/D900
Máy hút khử mùi Canzy CZ 0470/0490
5.145.000 VNĐ
7.680.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 0470/0490
Giá thị trường: 7.680.000 đ
Giá khuyến mãi: 5.145.000 đ
Mã: CZ 0470/0490
Máy hút khử mùi Canzy CZ 0370/0390
4.609.000 VNĐ
6.880.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 0370/0390
Giá thị trường: 6.880.000 đ
Giá khuyến mãi: 4.609.000 đ
Mã: CZ 0370/0390
Máy hút khử mùi Canzy CZ DELUXE 70/90A
4.542.000 VNĐ
6.780.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ DELUXE 70/90A
Giá thị trường: 6.780.000 đ
Giá khuyến mãi: 4.542.000 đ
Mã: CZ DELUXE 70/90A
Máy hút khử mùi Canzy CZ 3388-70/90
4.475.000 VNĐ
6.680.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 3388-70/90
Giá thị trường: 6.680.000 đ
Giá khuyến mãi: 4.475.000 đ
Mã: CZ 3388-70/90
Máy hút khử mùi Canzy CZ 70D1/90D1
3.939.000 VNĐ
5.880.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 70D1/90D1
Giá thị trường: 5.880.000 đ
Giá khuyến mãi: 3.939.000 đ
Mã: CZ 70D1/90D1
Máy hút khử mùi Canzy CZ 70D2/90D2
3.939.000 VNĐ
5.880.000 VNĐ
lavabo
Hà Nội
Xem sản phẩm
Máy hút khử mùi Canzy CZ 70D2/90D2
Giá thị trường: 5.880.000 đ
Giá khuyến mãi: 3.939.000 đ
Mã: CZ 70D2/90D2
IC Chip quạt hút mùi Hàn Quốc- đã có chương trình
70.000 VNĐ
89.000 VNĐ
Hệ thống điện tử
Hà Nội
Xem sản phẩm
Quạt hút mùi nhà bạn 1 ngày bật ko lên mà ko rõ lý do, đã cắm nguồn mà vẫn không chạy, khả năng rất cao là bị chết chíp MCU.
Nhưng thị trường hiện nay ko có linh kiện để thay thế? thế là nguy cơ bạn phải bỏ cái máy hút mùi để mua cái khác???
Nhiều người quan tâm
Quạt
Loa di động
Loa vali kéo
Máy phát điện
Loa bluetooth
Xem tất cả
×
Giỏ hàng của bạn (
0
)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


text:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
"Đã không làm thì thôi một khi đã làm hãy làm vượt qua sự mong đợi"
Thảo luận trong 'Ô tô' bắt đầu bởi winner, 14/6/12.
D9a6y là keygen của phần mềm Service Maxx
the link dead plz try re-upload
[Livestream] Kỹ năng sinh viên ô tô - P1. Kỹ năng khai phá tư duy tích cực

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=db670dc7a20cdd7577f9b7a0a7ad43a7; path=/; secure; httponly


text:
Tổng hợp công thức tất cả các món nộm ngon và dễ chế biến tại Ẩm Thực Gia Đình. Đây có thể coi là món ăn được yêu thích nhất bởi vị ngon, dễ ăn và không hề bị ngán của nó. Với thực đơn nhiều dầu mỡ thì bạn nên có một món nộm sẽ làm cho bữa ăn trở nên đỡ ngán và ngon hơn nhiều. Cách làm các món nộm cũng đều khá dễ, không cầu kì chút nào. Hãy cùng Ẩm Thực Gia Đình tìm hiểu công thức làm các món nộm này nhé. Chắc chắn bạn sẽ thích mê cho mà xem :D Chúc các bạn thực hiện thành công!
Vị chua chua ngọt ngọt cùng trong từng miếng thịt bò, thoảng hương của...
Lựa chọn hay cho bữa cơm ngày mới của gia đình thêm ngon và đẹp...
Thêm một gợi ý hay cho bữa cơ ngày mới gia đình bạn hôm...
Tiếp tục chuyến hành trình khám phá những món nộm ngon hấp dẫn trên...
Nộm là một món ăn khá quen thuộc trong các bữa cơm gia đình...
Nếu bạn là một fan hâm mộ yêu thích những món ngon từ mực...
Với một vài thao tác đơn giản món nộm xoài Thái dưới đây sẽ...
Trên thị trường hiện nay xuất hiện rất nhiều mẫu mã những bộ nồi cực đẹp, cực bắt mắt. Tuy nhiên chúng đã thực sự phù hợp với gia đình bạn và bộ nồi gia […]
8 bước sử dụng nồi đa năng cực chuẩn mà chưa ai biết
Bạn chọn nồi cơm điện supor có nguy hại cho sức khỏe không?
Nồi cơm điện goldsun đã tốt như bạn mong muốn
3 mẹo sử dụng nồi cơm điện cuckoo – càng dùng nồi càng mới
Nồi cơm điện cuchen bạn sử dụng dễ dàng như đã đúng chưa?
Nồi cơm điện cơ hay điện tử tốt nhất cho sức khỏe gia đình
Nhớ ngay 4 mẹo vặt lau chùi nồi cơm điện nếu không muốn mua nồi mới
Bạn có đang sử dụng sai nồi cơm điện nhà mình?
Lưu ý sử dụng nồi chưng yến bạn tuyệt đối đừng bỏ qua
Mẹo sử dụng nồi áp suất sunhouse nhanh – an toàn – tiết kiệm điện

markdown:
Tổng hợp công thức tất cả
*và dễ chế biến tại Ẩm Thực Gia Đình. Đây có thể coi là món ăn được yêu thích nhất bởi vị ngon, dễ ăn và không hề bị ngán của nó. Với thực đơn nhiều dầu mỡ thì bạn nên có một món nộm sẽ làm cho bữa ăn trở nên đỡ ngán và ngon hơn nhiều. Cách làm các món nộm cũng đều khá dễ, không cầu kì chút nào. Hãy cùng Ẩm Thực Gia Đình tìm hiểu công thức làm các món nộm này nhé. Chắc chắn bạn sẽ thích mê cho mà xem :D
Chúc các bạn thực hiện thành công!
các món nộm ngon *
Vị chua chua ngọt ngọt cùng trong từng miếng thịt bò, thoảng hương của...
Lựa chọn hay cho bữa cơm ngày mới của gia đình thêm ngon và đẹp...
Thêm một gợi ý hay cho bữa cơ ngày mới gia đình bạn hôm...
Tiếp tục chuyến hành trình khám phá những món nộm ngon hấp dẫn trên...
Nộm là một món ăn khá quen thuộc trong các bữa cơm gia đình...
Nếu bạn là một fan hâm mộ yêu thích những món ngon từ mực...
Với một vài thao tác đơn giản món nộm xoài Thái dưới đây sẽ...
Trên thị trường hiện nay xuất hiện rất nhiều mẫu mã những bộ nồi cực đẹp, cực bắt mắt. Tuy nhiên chúng đã thực sự phù hợp với gia đình bạn và bộ nồi gia […]
8 bước sử dụng nồi đa năng cực chuẩn mà chưa ai biết
Bạn chọn nồi cơm điện supor có nguy hại cho sức khỏe không?
Nồi cơm điện goldsun đã tốt như bạn mong muốn
3 mẹo sử dụng nồi cơm điện cuckoo – càng dùng nồi càng mới
Nồi cơm điện cuchen bạn sử dụng dễ dàng như đã đúng chưa?
Nồi cơm điện cơ hay điện tử tốt nhất cho sức khỏe gia đình
Nhớ ngay 4 mẹo vặt lau chùi nồi cơm điện nếu không muốn mua nồi mới
Bạn có đang sử dụng sai nồi cơm điện nhà mình?
Lưu ý sử dụng nồi chưng yến bạn tuyệt đối đừng bỏ qua
Mẹo sử dụng nồi áp suất sunhouse nhanh – an toàn – tiết kiệm điện

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Access-Control-Allow-Origin: m.yeunoitro.net, yeunoitro.net

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; includeSubDomains

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent