text:
Thiết bị làm bánh
Máy trộn sữa
Máy trộn bột
Máy cán
Máy cuộn
Lò nướng bánh
Máy cắt bánh
Tủ kích nở bột
Tủ trưng bày bánh
Máy làm bánh sủi cảo
Tủ trưng bầy TOPKING
Máy làm bánh trung thu
Thiết bị làm bánh khác
Máy đánh trứng
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
model
SM-705G
SM-710G
So khay
5
10
Kích thước khay(mm)
400 × 600
Khoảng cách giữa các khay (mm)
90
Kích thước (mm)
Rông
810
Sâu
1253
Cao
840
1390
Trọng lượng (kg)
186
250
Công suất (kw)
0,5
1
Điện áp
220v
Nhiệt lượng (kcal / h)
8730
17.500
Intracavity tấm
Thép tấm không gỉ
Bên ngoài bề mặt
Mặt trần
mặt khác
● Kích thước: chiều rộng 780 × độ sâu 999 × chiều cao chiều rộng 897mm (WR-16E) 999 x cao 810 x sâu 897mm (WR-16) ● số khay mỗi tầng: 2 đĩa ● Số khay:16 ● kích thước khay: 400 x 600mm ● Ghi chú: WR-16E, thường gắn liền với việc sử dụng lò SM ...
7000000
Bảo hành : 12 tháng
Lò nướng điện Southstar 1 tầng 2 khayModelYXD-20CĐiện áp220V / 50 Hz - 380V / 3NCông suất6.5 KWTrọng lượng128KGKích thước1220 x 800 x 520mm ...
8500000
Lò nướng 1 tầng 2 khay điện KT: 1220*825*600 mm Điện áp: 220V/380V Công suất: 6,8KW Trọng lượng: 110Kg ...
Công suất6.5kwĐiện áp220v/380vTrọng lượng70kgKích thước1220*880*520Số tầng2 tầng ...
12500000
Lò nướng 1 tầng 2 khay gas KT: 1355*895*680 mm Điện áp: Công suất: KW Trọng lượng: 100Kg ...
13000000
ModelYXY-20AĐiện áp220V/50HzCông suất100WSố tầng1Số khay2Trọng lượng135KGKích thước1400 x 900 x 770mm ...
13500000
ModelKích thước(mm)Điện áp(v)Công suất(kw)KS-20A1300*820*4552N-2206 ...
16400000
Lò nướng điện Southstar 2 tầng 4 khayModelYXD-40CĐiện áp380V - 3NCông suất13KWSố tầng2Số khay4Trọng lượng198 KGKích thước1220 x 800 x 1255mm ...
16500000
Mã sản phẩmĐiện ápCông suấtTrọng lượngNguyên liệuTầng/khayKích thướcWA-E2--4D 220V/380V 50Hz- 200 kgĐiện2 tầng 4 khay 1355x895x1050 ...
Model HTD-40 Kích thước (mm) 1230x815x1230 Kichs thước khay (mm) 400x600 Điện áp V/HZ 380V/50HZ Công suất (Kw) 12Kw Trọng lượng (kg) 193 ...
17000000
Electric convection oven (40x60 pan) Dimension: 834*672*500 mm Chamber dimension: 700*460*288 mm Power: 3.5kW Voltage: 220-240V/50Hz Temperature: 50oC-300oC Heating Elements: 2 Net Weight: 50kg ...
20000000
Lò nướng điện Southstar 3 tầng 6 khayModelXYD-60CĐiện áp380V - 3NCông suất19.5KWSố tầng3Số khay6Trọng lượng288 KGKích thước1220 x 860 x 1540 mm ...
21500000
Mã sản phẩmĐiện ápCông suấtTrọng lượngNguyên liệuTầng/khayKích thướcWA-E3--6D 220V/380V 50Hz- 300 kgĐiện3 tầng 6 khay 1330x895x1735 ...
22000000
Model RG.G-24BQ Kích thước (mm) 1340x900x1550 Kích thước khay (mm) 400x600 Điện áp V/HZ 220V/50HZ Nhiệt độ 0~3000C Trọng lượng (kg) 238 ...
22500000
ModelKích thước(mm)Điện áp(v)Công suất(kw)Số tầngKS-101Q1000*830*4802N-220100W1 ...
23300000
Công suất100w Điện áp220v Áp suất ga2.8KPA Trọng lượng60kg Kích thước940*800*480 Số tầng1 tầng Số khay2 khay Nguyên liệuCas ...
23500000
Hãng sản xuất South Star Số khay 2 khay ga Điện áp 220 v Công suất 200 w Trọng lượng 231Kg Kích thước 1400x990x1450 mm ...
24000000
Công suất13kwĐiện áp V3n380vTrọnglượng kg120kgKích thước mm1220*880*1220Số khay4 khaySố tầng2 tầngNguyên liệuĐiện ...
Mã sản phẩmĐiện ápCông suấtTrọng lượngNguyên liệuTầng/khayKích thướcWA-G2--4D 220V/380V 50Hz- 200 kgGas2 tầng 4 khay 1355x895x1050 ...
25000000
Model FDX-36BQ Kích thước (mm) 1220x880x1530 Kichs thước khay (mm) 400x600 Điện áp V/HZ 380V/50HZ Công suất (kW) 18kW Trọng lượng (kg) 170 ...
25750000
Lò nướng điện Southstar 3 tầng 9 khayModelYXD - 90CĐiện áp380V-3NCông suất24KWSố tầng3Số khay9Trọng lượng380KgKích thước1650 x 860 x 1565mm ...
28500000
Model FDX-39BQ Kích thước (mm) 1620x880x1580 Kích thước khay (mm) 400x600 Điện áp V/HZ 380V/50HZ Công suất (kW) 18 kW Trọng lượng (kg) 330 Nhiệt độ 20 ~ 4000C ...
29500000
ModelKích thước(mm)Điện áp(v)Công suất(kw)KS-40A1300*820*11053N-38012 ...
30900000
Model: KS-NFC-5DKích thước: 1100 x 900 x 730 mmĐiện áp: 220/380VCông suất: 9KwKích thước khay: 400 x 600 mmSố khay: 5 ...
34000000
Lò nướng ga Southstar 3 tầng 6 khayModelYXY-60AĐiện áp220V / 50HzCông suất300WSố tầng3Số khay6Trọng lượng302 KGKích thước1400 x 900 x 1830 mm ...
ModelKích thước(mm)Điện áp(v)Công suất(kw)KS-202S890*790*8153N-3808,4 ...
ModelKích thước(mm)Điện áp(v)Công suất(kw)Số tầngKS-202Q1000*830*8452N-220200W2 ...
Điện áp: 380V Kích thước máy: 1290x900x700 mm Kích thước khay: 40x60cm ...
Nhiên liệu Điện Điện áp 220V Công suất 9Kw Kích thước 120*100*110 cm Số khay 5 ...
Model : RQ.G-36BQ Điện áp : 220V/50Hz Công suất : 300W Kích thước : 1340x900x1770 mm Trọng lượng : 320 kg ...
34500000
Model : RQ.G-39BQ Điện áp : 220V/50Hz Công suất : 300W Kích thước : 1760x900x1770 mm Trọng lượng : 390 kg ...
39500000
Lò đối lưu 5 khay gas Điện áp: 220V/380 Công suất: 0.55KW KT: 1290x900x970 mm KT khay: 460x720 mm ...
40000000
Công suất200w Điện áp220v Áp suất ga2.8KPA Trọng lượng95kg Kích thước940*800*890 Số tầng2 tầng Số khay2 khay Nguyên liệuGas ...
42000000
Lò nướng ga Southstar 3 tầng 9 khayModelYXY-90AĐiện áp220V/50HzCông suất300WSố tầng3Số khay9Trọng lượng442 KGKích thước1820 x 990 x 1830mm ...
43000000
Kích thước: 1100 x 900 x 1500mmĐiện áp: 380VCông suất: 16KwKích thước khay: 400 x 600mmSố khay: 8 ...
44000000
Model: KS-NFC-5QKích thước: 1170 x 900 x 730 mmĐiện áp: 220/380VCông suất: 0.55KwKích thước khay: 400 x 600 mmSố khay: 5 ...
Điện áp: 380V Kích thước máy: 1290x900x1210 mm Kích thước khay: 40x60cm ...
Lò đối lưu 5 khay vừa điện vừa gas Điện áp: 220V/380V Công suất: 7KW KT: 1270x960x960 mm KT khay: 460x720 mm ...
Lò nướng đối lưu 5 khay điện Điện áp : 380V Công xuất tiêu thụ : 9,5KW KT: 780x1253x590mm Trọng lượng: 136 Kg Đồng hồ hiển thị, có phun sương và quạt gió tuần hoàn số khay : 5 ...
45000000
Lò đối lưu 8 khay gas Điện áp: 220V/380 Công suất: 0.55KW KT: 1290x900x1410 mm KT khay: 460x720 mm ...
50000000
Nhiên liệu Gas Điện áp 380V Công suất 0.85Kw Kích thước 1170 x 900 x 1500mm Kích thước khay 400 x 600mm Số khay 8 ...
54000000
Lò đối lưu 10 khay điện Điện áp: 380V Công suất: 20KW KT: 1290x900x1410 mm KT khay: 460x720 mm ...
Nhiên liệu Điện Điện áp 380V Công suất 16Kw Kích thước 1100*900*1500 mm Kích thước khay 600*400 Số khay 10 ...
Lò nướng đối lưu 10 khay điện Điện : 220V/50Hz Công suất gia nhiệt : 18KW Công suất moto: 0,9KW Trọng lượng : 288Kg Kích thước: 980x1020x1875mm ...
Lò đối lưu 8 khay gas Điện áp: 220V/380 Công suất: 0.55KW KT: 1290x900x1610 mm KT khay: 460x720 mm ...
60000000
Lò đối lưu 8 khay vừa điện vừa gas Điện áp: 220V/380V Công suất: 10KW KT: 1290x900x1470 mm KT khay: 460x720 mm ...
Lò đối lưu 10 khay vừa điện vừa gas Điện áp: 220V/380V Công suất: 10KW KT: 1290x900x1610 mm KT khay: 460x720 mm ...
65000000
Hãng sản xuấtSouth StarĐiện áp220v / 380vCông suất0.85 kwKích thước khay600*400 mmKích thước1170*900*1500 mm ...
68000000
Lò nướng đối lưu 10 khay điện kèm tủ để khay Điện áp : 380V Công xuất tiêu thụ : 9,5KW KT: 780x1253x590mm Trọng lượng máy : 136 Kg Đồng hồ hiển thị, có phun sương và quạt gió tuần hoàn số khay : 10 ...
75000000
Mô hình SM-503 Layers 3 Số lượng khay của mỗi tang 2 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 vịtrí khay Trọng lượng (kg) 450 Cong suat moi tang (kw) 5,5 Nhiệt độ làmv iệc (℃) 0-300 Bên ngoài bề mặt Mặttrận Inox tấm Khác khuôn mặt Sắt sơn ...
90316000
model SM-603F/SM-603FG SM-603T/SM-603TG Số tầng 3 3 Số lượng khay của mỗi tầng 4 3 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 400 × 600 vị trí khay Trọng lượng (kg) 750 650 Công suất mỗi tầng (kw) 9 7 Nhiệt độ làm việc (℃) 0-300 Bên ...
119900000
Lò nướng bánh 12 khay điện KT: 1250x1410x1480 mm Số khay 12 khay Điện áp: 380V Công suất: 31KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng: 950Kg Hàng South Star, có 1 xe đẩy chưa có khay ...
165000000
Lò nướng đa năng COSTIMO Kích thước: 901 x 868 x 918 mm Điện áp: 380V Số khay: 6 khay Chức năng: hấp, nướng, hun khói Công xuất: 10,5 Kw Xuất xứ: Hàn Quốc (Lưu ý: lò không có khay đi kèm) ...
170000000
Loại lò nướng bánhMã hiệuKích thước(mm)Điện ápCông suất điệnCông suất gasLò nướng bánh pizza gasGP-322200×1200×1000 220V/50Hz0.56kw 24kw/h ...
179000000
Model : KS-NFX-16D-Điện Kích thước : 2280x1550x2740 mm Số khay : 16 khay Điện áp : 380V Công suất : 44KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng : 1600Kg ...
200000000
Lò nướng bánh 16 khay gas KT: 2550x1650x2740 mm Số khay 16 khay Điện áp: 380V Công suất: 3.3KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng: 1600Kg Hàng South Star, có 1 xe đẩy chưa có khay ...
220000000
Nhiên liệuĐiệnĐiện áp380VCông suất52KwKích thước2620x1680x2740 mmKích thước khay400 x 600mmSố khay32Trọng lượng1800Kg ...
250000000
Số khay: 32 khay Kích thước (khay): 400x600mm Điện áp: 380V Công suất (Kw): 3.5Kw Kích thước lò: 264x181x270cm Trọng lượng: 1850/2000kg ...
270000000
Model: KS-RCO30 Điện áp: 3~380 Tần suất: 50 Công suất(Kw): 38 Công suất quạt(Kw): 1.5 Công suất chuyền động(Kw): 0.37 Công suất gia nhiệt(Kw): 36 Số lượng khay: 22 Nhiệt độ(0C): 0-300 Trọng lượng(kg): 1045 Kích thước(mm): 1400*2170*2170 ...
0
Lò điện 16 khay dùng điện Model: KS-YXD-16 Điện áp: 380V Công suất: 38Kw Nhiệt độ: 28 ~ 400oC Trọng lượng: 1200 Kg Kích thước: 2400 x 2340 x 1400mm ...
Điện áp: 220/380V Số khay: 12 Công suất: 2.5Kw Kích thước khay: 460 x 720 Trọng lượng: 950Kg ...
Model: KS-32C Số khay: 32 Điện áp: 380V Công suất: 3.3 Kw Trọng lượng: 1860Kg ...
Công suất: 6.5kw Điện áp: 380V Trọng lượng: 78kg Kích thước: 1230*800*600mm ...
Điện áp: 220V/50Hz Công suất: 100W Nhiệt độ: 20 ~ 400 (độ) Kích thước: 1340 x 900 x 670 (mm) Trọng lượng: 135 (Kg) ...
Công suất: 8.8kw Điện áp: 380V Trọng lượng: 145kg Kích thước: 920*700*1060mm ...
Công suất: 13kw Điện áp: 380V Trọng lượng: 145kg Kích thước: 1230*800*1240mm ...
Công suất: 200w Điện áp: 220V Trọng lượng: 285kg Kích thước: 1370*833*1300mm ...
- Trọng lượng: 102Kg - Công suất: 8.4kW - Kích thước: 910 x 820 x 750mm ...
- Trọng lượng: 58kg - Công suất: 4.2kW - Kích thước: 910 x 820 x 430mm ...
Model: HLY-306 (3 tầng 6 khay) Điện áp: 220V Tiêu thụ gas: 1.2kg/h Nhiệt: 82.5MJ/h Kích thước: 1330x925x1730 Kích thước khay: 600x400 Trọng lượng:470kg Nhiệt độ buồng: 300độ C ...
Model: WYG-842 Kích thước: 507x410x275mm Điện áp: 220V Công suất: 2KW ...
Model:WR-10-11 Kích thước: 867 × 930 × 930 Haomi Công suất: 18 kW / 9 kW Điện áp: 3N-380 V / 50 Hz Công suất tối đa: 10 GN1 / 1 Trọng lượng: 180 kg ...
Tên máy Mã hiệu Kích thước(mm) Điện áp Công su(KW) Lò nướng pizza đơn CR-1-4 1000×750×500 220V/3N-380V/50Hz 0.3kw ...
Tên Mã hiệu Kích thước(mm) Điện áp Lò nướng pizza điện DR-1-4 900X750X430 220V/380V ...
Model : CHZ - 820 Điện áp : 220 V/50Hz Công suất : 2,5 Kw Nhiệt độ : 30-300 độC Kích thước : 410 x 305 x 20 mm ...
Model HLY - 102 Xuất sứ Trung Quốc Nhiệt độ 350oC Nguồn điện 220V/100W Trọng lượng 150Kg Áp suất 2800 Pa Kích thước 1330x925x710 mm Sử dụng GAS ...
Model HLY - 204 Xuất sứ Trung Quốc Nhiệt độ 350oC Nguồn điện 220V/100W Trọng lượng 250Kg Áp suất 2800 Pa Kích thước 1330x925x1510 mm Sử dụng GAS ...
Nhiên liệu gas Số khay 5 Kích thước khay 364x536 Nhiệt độ 6300kcal/h Nhiệt độ tối đa (oC) 250 Điện áp 1 phase Công suất (kw) 0.37 Kích thước (mm) 462x550x510 ...
Nhiên liệu gas Số khay 5 Kích thước khay(mm) 710x540 Nhiệt độ 11088 kcal/h Nhiệt độ tối đa (oC) 250 Điện áp 1 pha Công suất (kw) 0.37 Kích thước (mm) 730x680x500 ...
Model YXD-2P YXD-4P Điện áp 380V - 3N Công suất 6KW 12KW Kích thước 660 x 660 x 1800mm ...
Model KS-SJ-923 KS-SJ-933 KS-SJ-933T KS-SJ-943 Số tầng 3 3 3 3 Số lượng khay của mỗi tầng 2 3 3 4 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 400 × 600 400 × 600 400 × 600 vị trí khay Trọng lượng (kg) 850 950 1050 1200 Công suất mỗi tầng (kw) 11 7 Nhiệt độ ...
Bảo hành : 0 tháng
Model KS-MB-624 Số tầng 4 Số lượng khay của mỗi tầng 2 Kích thước khay (mm) 400 × 600 Trọng lượng (kg) 690 Công suất điện mỗi tầng (kw) 5,5 Nhiệt độ làm việc (℃) 0-300 Bên ngoài bề mặt Mặt trần Inox tấm mặt Khác Sắt phun sơn Mở cửa Đi lên và phía ...
Model SM-802T Trọng lượng(kg) 504 Công suất(kw) 0.28 Nhiệt độ C Kích thước khay (mm) 400x600 Kích thước (mm) 1490x1150x1115 ...
Model MB-622 Trọng lượng(kg) 400 Công suất(kw) 11 Nhiệt độ C Kích thước khay (mm) 400x600 Kích thước (mm) 1365x1160x970 ...
Model SE-944F Sốtầng 4 Sốlượngkhay củamỗitầng 4 Kíchthước khay (mm) 400 × 600 vịtrí khay Trọnglượng (kg) 1040 Công suấtđiệnmỗitầng (kw) 7,7 Nhiệtđộlàmviệc (℃) 0-300 Bên ngoàibềmặt Mặttrần Inoxtấm mặtKhác Sắt phun sơn Mởcửa Đi lên vàphía bên trong ...
MODEL SM-905C SO TANG 5 Số lượng khay của mỗi tang 1 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 vị trí Khay Trọng lượng (kg) 400 Cong suat moi tang (kw) 2,8 Nhiệt độ làm việc (℃) 0-300 Bên ngoài bề mặt ngoai Mặt trận Inoxtấm Khác khuôn mặt Sắt sơn Mở cửa Huong ...
Kích thước khay: 66x99cm Điện áp: 220V Kích thước lò: 115x133x114cm Trọng lượng: 195/214kg ...
Công suất :0.9KW Số khay: 16 Trọng lượng: 80kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):800*1215*1955 ...
Công suất :0.9KW Số khay: 7 Trọng lượng: 80kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):800*1215*1955 ...
Công suất :1.5KW Số khay: 16 Trọng lượng: 200kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):554*800*1820 ...
Công suất :0.9KWSố khay: 7Trọng lượng: 80kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):730*800*845 ...
Công suất :1.8W Số khay: 12 Trọng lượng: 250kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):930*1000*1000 ...
Công suất :2.6KW Nhiệt độ: 0-300 độC Trọng lượng: 30kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):730*880*530 ...
Công suất :0.9KW Số khay: 7 Trọng lượng: 80kg Kích thước khay: 400x600mm Kích thước(mm):810*1160*80 ...
Công suất: 5.5 KW............. Khối lượng: 180 KG............ Kích thước: W76 x D110 x H50 mm ...
Công suất: 18 KW............. Khối lượng: 650 KG............ Kích thước: W 139 x 97.5x H168 mm ...
Dimension: 850*710*970 mmBore Size: 620*520*200 mm*2Power: 6.8kWVoltage: 220-240VNet Weight:92kg ...
Dimension: 750*650*980 mmBore Size: 520*520*200 mm*2Power: 6.4kWVoltage: 220-240VNet Weight: 84kg ...
Electric Toaster(4-Slice) Dimension: 370*210*225 mm Power: 2.24KW Voltage: 220-240V Net Weight: 5Kg ...
Electric Toaster(6-Slice) Dimension: 460*210*225 mm Power: 3.24KW Voltage: 220-240V Net Weight: 6Kg ...
Electric Steaming Baking Oven Dimension: 1360*970*1700 mm Layers: 3 Power: 24.9kW Voltage: 380V/50Hz Net Weight: 450kg Three layers with six trays, visual window, inner lighting and steaming system. ...
Electric Steaming Baking Oven Dimension: 1790*970*1700 mm Layers: 3 Power: 30kW Voltage: 380V/50Hz Net Weight: 580kg Three layers with 9 trays, visual window, inner lighting and steaming system. ...
Dimension: 595*530*570 mm Chamber dimensions: 460*375*360 mm Power: 2.67kW + 2kW Voltage: 220-240V/50Hz Temperature: 50oC-300oC Heating Elements: 3 Fans: 2 Net Weight: 40kg ...
Dimension: 867*930*930 mm Bore Size(L/H/D):540*660*380mm Height(per tray):60mm Capacity: 10 Stories Power: 18kW/9KW Voltage: 380V Net Weight: 180kg ...
Dimension: 867×930×750 mm Power: 12kW/6KW Voltage: 380V Capacity: 6 Stories Bore Size(L/H/D):540×480×380mm Height(per tray):70mm Net Weight: 152kg ...
model SM-603A/SM-603AG SM-603T/SM-603TG Số tầng 3 3 Số lượng khay của mỗi tầng 5 3 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 400 × 600 Trọng lượng (kg) 1260 650 Công suất mỗi tầng (kw) 11 7 Nhiệt độ làm việc (℃) 0-300 Bên ngoài bề mặt Mặt trần` Inox tấm khuôn ...
● Kích thước: chiều rộng 780 × độ sâu 999 × chiều rộng 897mm (WR-16E) ● số khay mỗi tầng: 2 đĩa ● Số khay:16● kích thước khay: 400 x 600mm ● Ghi chú: WR-16E, thường gắn liền với việc sử dụng lò SM-705EE, WR-16 thường sử dụng với lò SM-705G ...
● Kích thước: 999 x cao 810 x sâu 897mm ● số khay mỗi tầng: 2 đĩa ● Số khay:16● kích thước khay: 400 x 600mm ● Ghi chú: WR-16E, thường gắn liền với việc sử dụng lò SM-705EE, WR-16 thường sử dụng với lò SM-705G ...
Model SK-924/SK-924G SK-934/SK-934G SK-934T/SK-934TG SK-944/SK-944G SK-944F/SK-944FG Số tầng 4 4 4 4 4 Số lượng khay của mỗi tầng 2 3 3 4 4 Kích thước khay (mm) 400 × 600 400 × 600 400 × 600 400 × 600 400 × 600 Trọng lượng (kg) 750 860 980 1100 1112 ...
Model SM-803T /SM-803TG SM-803F /SM-803FG SM-803S /SM-803SG SM-803A /SM-803AG Số tầng 3 3 3 3 Số lượng khay của mỗi tầng 3 4 3 5 Kícht hước khay (mm) 400 × 600 400 × 600 400 × 600 400 × 600 Trọng lượng (kg) 817 975 750 1340 Điệ náp Single-pha Công ...
Mô hình SK-624/SK-624G Số tầng 4 Số lượng khay của mỗi tầng 2 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 Trọng lượng (kg) 750 Công suất điện mỗi tầng (kw) 5,5 Nhiệt độ làm việc (℃) 0-300 Bên ngoài bề mat Mặt trận Inox tấm Khác khuôn mặt Sắt phun sơn Cách mở cửa ...
Số khay: 4 / 5 / 10Kích thước Khay (mm): 400 × 600 / 400 × 600 / 400 × 600Kích thước (mm): 780x1060x540 / 780x1253x590Trọng lượng (kg): 110 / 136 / 220Công suất (kw): 6,5 / 9,5 / 19Bên ngoài bề mặt: Thép tấm không gỉĐiện áp: 380v ...
Mã sản phẩm Điện áp Công suất Trọng lượng Nguyên liệu Tầng/khay Kích thước WA-G3--6D 220V/380V 50Hz - 300 kg Gas 3 tầng 6 khay 1330x895x1735 ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 16.9kwKích thước lò: 165x82x126cmTrọng lượng: 198/218kg ...
Số khay: 3 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 8.7kwKích thước lò: 165x82x53cmTrọng lượng: 106/126kg ...
Số khay: 1 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VCông suất (Kw): 3kwKích thước lò: 92x64x44Trọng lượng: 68/78kg ...
Điện áp 380 vCông suất 20.4 kwSố khay 6 khayTrọng lượng 177.7 / 245 kgKích thước 127*90*156 cm ...
Điện áp 380 vCông suất 18 kwSố khay 6 khayTrọng lượng 192 / 257 kgKích thước 169*90*125 cm ...
Điện áp 380 vCông suất 13.6 kwSố khay 4 khayTrọng lượng 134.4 / 190 kgKích thước 127*90*126 cm ...
Điện áp 220 vCông suất 6.8 kwSố khay 2 khayTrọng lượng 72 / 102 kgKích thước 127*83*61 cm ...
Trọng lượng 65 kgKích thước bên ngoài 700 x 760 x 775 (mm)Khay 6 x GN 1/1Kệ khoảng cách 75 mm.Cung cấp điện áp 400 V ~ 3N_ 50/60 hzKết nối(3 pha) 3 F + N + T4 mm2Công suất 10.000 W.Động cơ 2 x 150 W. ...
Trọng lượng 47 kgKích thước 700 x 520 x 550 (mm)Khay 4 x GN 2/3Kệ khoảng cách 75 mm.Điện áp 400V~V~1N_3N/230Tần số 50/60hzKết nối(3 pha) 3 F + N + T2.5 mm2Công suất 5000 W.Động cơ 1x150 W. ...
Trọng lượng 47 kgKích thước bên ngoài 700 x 520 x 550(mm)Khay 4 x GN 2/3Kệ khoảng cách 75 mm.Cung cấp điện áp 400 V~1N_3N/230Tần số 50/60 hzKết nối(3 pha) 3 F + N + T2.5 mm2Công suất 5000 W.Động cơ 1x150 W. ...
Trọng lượng 82 kgKích thước 760 x 875 x 1125 (mm)Vỉ 10 miếng 600 x 400 mm.K/c giữalưới 80 mm.Điện áp 400 V ~ 3NTần số 50/60 hzKết nối 3 F + N + T2.5 mm2Power 9000 WĐộng cơ 3 x 150 W ...
Điện áp: 380VCông suất 6 kwTrọng lượng 70 kgKích thước 1220 x 800 x 510mm ...
Điện áp: 380VCông suất 12 kwTrọng lượng 145kgKích thước 1220 x 800 x 1190(mm) ...
Điện áp: 380VCông suất 25KwTrọng lượng 288kgKích thước 1670*800*1550mm ...
Lò nướng bánh bằng gas Kingsun đa chức năng như Quay - Nướng - Hâm nóng các loại thịt, các , gia cầm, các loại động vật, nướng bánh... Có bộ phận phát nhiệt bằng thanh inox chịu nhiệt, chống rỉ, và có độ bền cao. Có vỏ sơn tĩnh điện, khoang lò chống ...
Dimension: 910*810*1080mm Capacity:10GN1/1*1' Pots Bore Size(L/H/D):440*650*738mm Height(per tray):60mmPower:18.5kW ...
Dimension: 910*810*900mm Capacity:6 GN1/1*1' Pots Bore Size(L/H/D):440*650*558mm Height(per tray):70mmPower:12.5kW ...
Kích thước khay: 66x99cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 115x133x114cmTrọng lượng: 195/214kg ...
Số khay: 1 khayKích thước khay: 66x99cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 115x133x65Trọng lượng: 117/132kg ...
Kích thước khay: 66x66cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 115x100x65cmTrọng lượng: 102/114kg ...
Số khay: 9 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 193x119x183cmTrọng lượng: 788/813kg ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x99x183cmTrọng lượng: 603/625kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x99x198cmTrọng lượng: 580/603kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x99x145cmTrọng lượng: 445/465kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x99x73cmTrọng lượng: 210/225kg ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x98.5x183cmTrọng lượng: 364/384kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x98.5x155cmTrọng lượng: 258/276kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x90x50cmTrọng lượng: 78/89 ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 140x98.5x78cmTrọng lượng: 120/133kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 121x82x173Trọng lượng: 250/270kg ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 182x98.5x138cmTrọng lượng: 276/296kg ...
Số khay: 3 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 165x82x53cmTrọng lượng: 106/126kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 220VKích thước lò: 165x82x53cmTrọng lượng: 113/129kg ...
Số khay: 1 khayKích thước khay: 40x60Điện áp: 220VKích thước lò: 100x90x50cmTrọng lượng: 78/89 ...
Số khay: 9 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 380VCông suất: 27kwKích thước lò: 193x119x183cmTrọng lượng: 788/813kg ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 380VCông suất: 18kwKích thước lò: 146x119x183cmTrọng lượng: 610/633kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 380VKích thước lò: 146x119x198cmTrọng lượng: 538/561kg ...
Số khay: 4 khaySố tầng: 2 tầngKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 380VKích thước lò: 146x119x90cmTrọng lượng: 425/447kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 46x72cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 8.5kwKích thước lò: 146x119x90cmTrọng lượng: 115/130kg ...
Điện áp: 380VCông suất (Kw): 8kwKích thước lò: 110x85x130cmTrọng lượng: 180/201kg ...
Số khay: 9 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 23kwKích thước lò: 177x95.5x164cmTrọng lượng: 355/377kg ...
Số khay: 6 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 20.7kwKích thước lò: 135x95.5x131Trọng lượng: 279/299kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 13.8kwKích thước lò: 135x95.5x131cmTrọng lượng: 200/218kg ...
Số khay: 3 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 9.2kwKích thước lò: 175x95.5x55.5cmTrọng lượng: 120/135kg ...
Số khay: 2 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 6.9kwKích thước lò: 135x95.5x55.5cmTrọng lượng: 109/124kg ...
Mã sản phẩmĐiện ápCông suấtTrọng lượngNguyên liệuTầng/khayKích thướcWA-P2--2D 220V/380V 50Hz6.8kw 120 kg-1 tầng 2 khay1355x895x1050 ...
Mã sản phẩmĐiện ápCông suấtTrọng lượngNguyên liệuTầng/khayKích thướcWA-P3--6D 220V/380V 50Hz-350 kgĐiện3 tầng 6 khay1330x895x1735 ...
Điện áp: 3 PhaCông suất 6.2 KwDung tích(L) 6x12 ...
Điện áp : 220-240V/50HzCông suất : 2.4kwKích thước : 560x570x440 mmTrọng lượng : 33kg ...
Model: KS-WDR-18Điện áp: 380VCông suất: 14KWKích thước: 1600x770x550 ...
Kích thước: 910*1120*750 mmCông suất: 14.4kWĐiện áp: 380V/50HzTrọng lượng: 154kg ...
Kích thước: 910*1120*430 mmCông suất: 7.2kWĐiện áp: 380V/50HzTrọng lượng: 88kg ...
Kích thước: 910*820*430 mmCông suất: 4.2kWĐiện áp: 380V/50HzTrọng lượng: 68kg ...
Kích thước: 910*820*750 mmCông suất: 8.4kWĐiện áp: 380V/50HzTrọng lượng: 118kg ...
Dimension: 1125/1460*580*435 mm Working Area:560*385 mm Power:6.7kW Voltage:220-240V ...
Dimension: 2040*1100*890 mm Working Area:1830*485 mm Power:24.5kW Voltage:380V Net ...
Mini Pizza oven(12")Dimension: 460*380*170 mmBaking Chamber Dimension:335*325*57 mmPower:1.35kW Voltage:220-240VTimer:15 minutes ...
Mini Pizza oven(18")Dimension: 580*500*170 mmBaking Chamber Dimension:455*445*57 mmPower:1.75kWVoltage:120VTimer:15 minutes ...
Dimension: 584*635*432mm Power: 2.85kw Timer setting 15minutes ...
Model Kích thước(mm) Điện áp(v) Công suất(kw) KP-101 890*790*460 2N-220 4 ...
Model Kích thước(mm) Điện áp(v) Công suất(kw) KP-102 890*790*815 3N-380 8,4 ...
Model Kích thước(mm) Điện áp(v) Công suất(kw) KS-101S 890*790*460 2N-220 4 ...
Model Kích thước(mm) Điện áp(v) Công suất(kw) Số tầng KS-101QS 1000*830*480 2N-220 100W 1 ...
Model Kích thước(mm) Điện áp(v) Công suất(kw) Số tầng KS-202QS 1000*830*845 2N-220 200W 2 ...
Nhiên liệu ĐiệnSố khay 10 khayTrọng lượng 78 kgKhoảng cách khay 75 mm.Kết nối(3 pha) 3 F + N + T4 mm2Điện áp 400 V ~ 3N_ 50/60 HzCông suất 15.000 WKích thước (mm) 700 x 1050 x 775Động cơ 3 x 150 W ...
Điện áp: 220VKích thước máy: 1290x900x1410 mmKích thước khay: 46x72cm ...
Nhiên liệu ĐiệnĐiện áp 220VCông suất 9KwKích thước 120*100*110 cmSố khay 5 ...
Kích thước máy 1530x1000x1845 Điện áp 220/3N~380 Tần số 50 Công suất 1.3 Kích thước khay 600x400x20 Số khay 12 ...
Kích thước máy 1500x1000x1830 Điện áp 220/3N~380 Tần số 50 Công suất 23.5 Kích thước khay 600x400x20 Số khay 12 ...
Kích cỡ bên ngoài 834X672X572mm Kích cỡ bên trong： 700X360X460mm Công suất： 6.4kw Điện áp： 220-240V 50Hz 1pha Nhiệt độ： 50°C-300°C Ống phát nhiệt： 2 chiếc Trọng lượng： 62kg ...
Điện áp: 380VKích thước: 930x1120x1410mmTrọng lượng: 245/255kg ...
Điện áp: 380VCông suất đầu vào: 18kwKích thước: 930x1120x1310mmTrọng lượng: 200/210kg ...
Điện áp: 220VCông suất (Kw): 0.1kwKích thước lò:107x56x118cmTrọng lượng: 70/85kg ...
Số khay: 4 khayKích thước khay: 45x35cmĐiện áp: 220VCông suất (Kw): 2.6kwKích thước lò: 70x73x51cmTrọng lượng: 45/55kg ...
Số khay: 3 khayKích thước khay: 40x60cmĐiện áp: 380VCông suất (Kw): 6kwKích thước lò: 87x125x55cmTrọng lượng: 110/130kg ...
MODEL SM-704E SM-705EE SM-710E Số khay 4 5 10 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 400 × 600 400 × 600 Kích thước (mm) Rông 780 780 780 Sâu 1060 1253 1253 Cao 540 590 1140 Trọng lượng (kg) 110 136 220 Công suất (kw) 6,5 9,5 19 Intracavitytấm Thép tấm không ...
MODEL SM-704E SM-705EE SM-710E Số khay 4 5 10 Kích thước Khay (mm) 400 × 600 400 × 600 400 × 600 Kích thước (mm) Rông 780 780 780 Sâu 1060 1253 1253 Cao 540 590 1140 Trọng lượng (kg) 110 136 220 Công suất (kw) 6,5 9,5 19 Intracavity tấm Thép tấm ...
model SM-705G SM-710G So khay 5 10 Kích thước khay(mm) 400 × 600 400 × 600 Khoảng cách giữa các khay (mm) 90 90 Kích thước (mm) Rông 810 810 Sâu 1253 1253 Cao 840 1390 Trọng lượng (kg) 186 250 Công suất (kw) 0,5 1 Điện áp 220v Nhiệt lượng (kcal / h) ...
Dimension: 745*700*440 mmBore Size: 520*520*200 mmPower: 3.2kW Voltage: 220-240VNet Weight: 44kg ...
Dimension: 750*650*540 mmBore Size: 520*520*300 mmPower: 4.8kW Voltage: 220-240VNet Weight: 48kg ...
Dimension: 850*630*440 mmBore Size: 620*520*200 mmPower: 3.4kW Voltage: 220-240VNet Weight: 47.6kg ...
Công suất :19KWSố khay: 10Trọng lượng: 220kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):1270*1225*1900 ...
Công suất :1KWSố khay: 10Trọng lượng: 270kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):780*1253*1710 ...
Công suất :19KWSố khay: 10Trọng lượng: 220kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):780*1253*1710 ...
Công suất :0.5KWSố khay: 5Trọng lượng: 186kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):810*1253*840 ...
Công suất :1.5KWSố khay: 5khayTrọng lượng: 136kgKích thước khay: 400x600mmKích thước(mm):780*1253*590 ...
Công dụng:+ Đa chức năng: Quay - nướng - hâm nóng các loại thịt, cá, gia cầm…….+ Nướng được tất cả các loại bánh mỳ và một số thức phẩm khácĐặc điểm:+ Sử dụng công nghệ nướng bằng thanh phát nhiệt.+ Bộ phận phát nhiệt bằng thanh nhiệt inox chịu nhiệt ...
Công suất:16 KW Trọng lượng:560 KGKích thước: W 112 x D142 x H150 mm ...
Công suất:1.64 KW..............Trọng lượng:150 KG...........Kích thước: W1170 x 900x H1920 mm ...
Công suất: 2 KWTrọng lượng :150 KGKích thước: W 1400 x D940 x H2070 mm ... ...
Lò nướng salamanda dùng gas OSG 200 ...
Lò nướng salamanda dùng điện OS 200 ...
Lò nướng đối lưu 12 khay Điện áp: 380V Công suất: 23,5KW KT: 1500x1000x1830 mm KT khay: 400x600 mm Số khay: 12 Hàng South Star, có đồng hồ hiển thị, phun sương và quạt gió tuần hoàn ...
Lò nướng đối lưu 12 khay Điện áp: 220V/380V Công suất: 1,3KW KT: 1530x1000x1845 mm KT khay: 400x600 mm Số khay: 12 Hàng South Star, có đồng hồ hiển thị, phun sương và quạt gió tuần hoàn ...
Lò nướng bánh 12 khay dầu KT: 1250x1410x1480 mm Số khay 12 khay Điện áp: 380V Công suất: 2.5KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng: 950Kg Hàng South Star, có 1 xe đẩy chưa có khay ...
Lò nướng bánh 16 khay dầu KT: 2550x1560x2740 mm Số khay 16 khay Điện áp: 380V Công suất: 3.3KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng: 1660Kg Hàng South Star, có 1 xe đẩy chưa có khay ...
Lò nướng bánh 32 khay dầu KT: 2620x1680x2740 mm Số khay 32 khay Điện áp: 380V Công suất: 3.8KW Kích thước khay lớn nhất: 460x720 mm Trọng lượng: 2000Kg Hàng South Star, có 1 xe đẩy chưa có khay ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 8, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


text:
Máy chiếu
Máy chiếu BenQ
Máy chiếu EIKI
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu NEC
Máy chiếu Barco
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu hắt
Máy chiếu LG
Máy chiếu Epson
Máy chiếu SamSung
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu Techview
M. Chiếu Viewsonic
Máy chiếu Acer
Máy chiếu 3M
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu ACTO
Máy chiếu H-PEC
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu HP
Máy chiếu Casio
Máy chiếu AAXA
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu U-Vision
Máy chiếu Christie
Máy chiếu Dukane
Máy chiếu SIM2-Multimedia
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu JVC
Máy chiếu Luxcine
Máy Chiếu OverHead APOLLO
Máy chiếu Canon
Phụ Kiện máy chiếu
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
§ Chứcnăng : Mouse PC cảm ứng , Chuyển nhanh các cửa sổ, đang hoạt động, Bút chỉlaser , lật trang Powerpoint, trong thuyết trình và hội thảo § Khoảng cách đèn Laser 200m § Sử dụng Battery AAA 1,5V § Kíchthước (L) 155X (W) 26x (H) 22mm § ...
1500000
Bảo hành : 12 tháng
Kiểu : để bàn, thấu kính kép Độ sáng : 2100 ANSI lumens Kiểu bóng đèn : EHJ Số bóng đi kèm : 2 Điện áp bóng : 24 VoltCông suất bóng : 250W Trong lượng : 13.6 Kg ...
5769000
Kiểu : để bàn, ba thấu kính Độ sáng : 3500 ANSI lumensKiểu bóng đèn : EDVSố bóng đi kèm : 2 Điện áp bóng : 36 VoltCông suất bóng : 400W Trong lượng : 13.6 Kg ...
5790000
Kiểu : để bàn, ba thấu kính Độ sáng : 4500 ANSI lumensKiểu bóng đèn : EDVSố bóng đi kèm : 2 Điện áp bóng : 36 VoltCông suất bóng : 400W Trọng lượng : 13.1 Kg ...
6350000
Tỉ lệ chiếu: 4:3 Độ tương phản: 80:1 Khoảng cách chiếu: Max180cm/Min 21cm Tín hiệu ra/ vào : Power in, Video in, VGA in. Độ phân giải: 640x480 pixels Kích thước: max 50inch/min 5.9inch.. Dòng điện định mức: 1A ...
8380000
Bảo hành : 6 tháng
Kiểu : xách tay, đa thấu kính Độ sáng : 2500 ANSI lumensKiểu bóng đèn : FNTSố bóng đi kèm : 2 Điện áp bóng : 24 VoltCông suất bóng : 275W Trong lượng : 5.0 Kg ...
8750000
MPro150 có kích thước khá nhỏ gọn, có thể đặt trong lòng bàn tay, đường vào VGA cho phép kết nối với laptop và thông qua các đầu nối tích hợp có thể nối với camera, PSP, iPod, iPhone, iTouch và hầu hết các thiết bị điện tử cầm tay khác. Người dùng có ...
9500000
Hãng sản xuất3MTỉ lệ hình ảnh• 16:10Panel typeDLPĐộ sáng tối đa300 lumensĐộ phân giải màn hình1280 x 768Độ phân giải• WXGAĐèn chiếuLEDNguồn điện• AC 100V-240V / 50-60HzCổng kết nối Video• HDMICổng kết nối PC• USB • D-sub 15-pin • VGATính năng• -Kích ...
14900000
Công nghệ : LCDĐộ chiếu sáng : 2000 ANSI lumensĐộ tương phản : 500 : 1Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)Độ phân giải nén : SXGA (1600 x 1200)Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTVGóc chiếu : 4:3 hoặc 16:9Kích thước phóng to màn ...
19660000
Bảo hành : 24 tháng
Độ chiếu sáng : 2700 ANSI LumensĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), UXGA (1600 x 1200)Chế độ hình ảnh : 0.63", P-Si TFT PanelTỷ lệ màn hình : 4:3 hoặc 16:9 and 14:9 letterbox - Độ ồn : 30dBĐộ tương phản : 500:1 – Phóng hình /tiêu cự : chỉnh bằng ...
20750000
Công nghệ : LCDĐộ chiếu sáng : 3000 ANSI lumensĐộ tương phản : 400 : 1Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)Độ phân giải nén UXGA (1600 x 1200)Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTVGóc chiếu : 4:3 hoặc 16:9Kích thước phóng to màn ...
23650000
v Công nghệ : LCD v Độ chiếu sáng : 2600 ANSI lumens v Độ tương phản : 500 : 1 v Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)v Độ phân giải nén : UXGA (1600 x 1200)v Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTV v ...
24000000
Cộng nghệ: LCD Chế độ hình ảnh: 0.63", P-Si TFT Panel.Độ chiếu sáng: 3.200 ANSI Lumens.Độ phân giải: XGA (1.024 x 768), UXGA (1.600 X 1.200).Góc chiếu: 4:3 hoặc 16:9 và 14:9 letterbox.Chế độ màu: 16.7 Triệu màu (24 bit).Độ tương phản: 500:1.Ống kính ...
24750000
- Công nghệ : LCD- Độ chiếu sáng : 2500 ANSI lumens- Độ tương phản : 700 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén : UXGA (1600 x 1200)- Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTV- Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích ...
25100000
Cộng nghệ : LCD Chế độ hình ảnh : 0.63", P-Si TFT PanelĐộ chiếu sáng : 2600 ANSI LumensĐộ phân giải: XGA (1024 x 768), nén UXGA (1600 X 1200)Chế độ màu : 16.7 Triệu màu (24 bit) Độ tương phản : 2000:1Kích thước phóng to màn hình: 30” ~ 300”Khoảng ...
26900000
Độ chiếu sáng : 2600 ANSI Lumens - Zoom/Focus : bằng tayĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén UXGA (1600 x 1200)Tỷ lệ chiếu : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 30dB - Độ tương phản : 2000:1Chế độ màu hiển thị : 16.7 Triệu màu - Tỷ lệ Zoom : 1.2:1Loại bóng ...
29250000
Độ chiếu sáng : 3000 ANSI Lumens - Zoom/Focus : bằng tayĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén UXGA (1600 x 1200)Tỷ lệ chiếu : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 30dB - Độ tương phản : 2000:1Chế độ màu hiển thị : 16.7 Triệu màu - Tỷ lệ Zoom : 1.2:1Loại bóng ...
30100000
- Công nghệ : LCD- Độ chiếu sáng : 2600 ANSI lumens- Độ tương phản : 500 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén : UXGA (1600 x 1200)- Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTV- Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích ...
32500000
Độ chiếu sáng : 2400 ANSI Lumens - Focus : bằng tayĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén SXGA (1280 x 1024)Tỷ lệ chiếu : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 33dB - Độ tương phản : 1600:1Chế độ màu hiển thị : 16.7 Triệu màu - Zoom kỹ thuậ t số : 2XLoại bóng ...
39990000
- Cường độ sáng: 3500 ANSI lumens. - Màn hình tinh thể lỏng: 0.63", P-Si TFT Panel x 3. - Độ phân giải thực: XGA (1024 x 768). - Độ phân giải cực đại ở chế độ nén: UXGA (1600 x 1200). - Mầu: 16,7 triệu màu. - Độ tương phản: 500:1 - Bóng đèn: 230W. ...
43050000
Bảo hành : 36 tháng
Công nghệ : DLPĐộ chiếu sáng : 3800 ANSI LumensĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén UXGA (1600 x 1200)Chế độ hình ảnh : Single 0.7” XGA DarkChip3TMTỷ lệ màn hình : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 35dBĐộ tương phản : 2500:1 – Phóng hình /tiêu cự : chỉnh ...
43900000
Công nghệ : DLPĐộ chiếu sáng : 3000 ANSI LumensĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén SXGA (1280 x 1024)Chế độ hình ảnh : DMD Panel .7 in – Zoom kỹ thuật số : 2XTỷ lệ màn hình : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 33dBĐộ tương phản : 1600:1– Phóng hình /tiêu cự ...
45000000
- Công nghệ : LCD- Độ chiếu sáng : 3200 ANSI lumens- Độ tương phản : 400 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén UXGA (1600 x 1200)- Kết nối : VGA,Video, S-video,component, composite, HDTV, DVI - Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích ...
47050000
- Công nghệ : DLP- Độ chiếu sáng : 1500 ANSI lumens- Độ tương phản : 1300 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén : SXGA (1280 x 1024)- Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTV- Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích ...
48950000
52150000
60000000
v Công nghệ : LCD v Độ chiếu sáng : 4000 ANSI lumens v Độ tương phản : 1000 : 1 v Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)v Độ phân giải nén UXGA (1600 x 1200)v Kết nối : VGA,Video, S-video,component, composite, HDTV v ...
60030000
v Công nghệ : LCD v Độ chiếu sáng : 4000 ANSI lumens v Độ tương phản : 1000 : 1 v Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)v Độ phân giải nén UXGA (1600 x 1200)v Kết nối : VGA,Video, S-video,component, composite, HDTVv ...
64400000
65500000
Cộng nghệ: LCD Chế độ hình ảnh: 0.63", P-Si TFT Panel.Độ chiếu sáng: 4.000 ANSI Lumens.Độ phân giải: XGA (1.024 x 768), UXGA (1.600 X 1.200).Góc chiếu: 4:3 hoặc 16:9 và 14:9 letterbox.Chế độ màu: 16.7 Triệu màu (24 bit).Độ tương phản: 2000:1.Ống kính ...
Công nghệ : DLPĐộ chiếu sáng : 1500 ANSI lumensĐộ tương phản : 1300 : 1Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)Độ phân giải nén : SXGA (1280 x 1024)Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTVGóc chiếu : 4:3 hoặc 16:9Kích thước phóng to ...
81500000
Độ chiếu sáng : 5000 ANSI Lumens – Zoom/Focus : bằng tayĐộ phân giải : XGA (1024 x 768), nén UXGA (1600 x 1200)Tỷ lệ chiếu : 4:3 hoặc 16:9 - Độ ồn : 39dB - Độ tương phản : 1000:1Chế độ màu hiển thị : 16.7 Triệu màu - Tỷ lệ Zoom : 1.2:1Loại bóng ...
84500000
§ Công nghệ LCD Image Set: 0.63”, P-Si TFT Panel§ Độ sáng: 5000 ANSI lumens§ Độ phân giải: Native XGA (1,024 x 768),Maximum UXGA (1,600 x 1,200), § Tỉ lệ hình ảnh: 4:3/16:9/14:9/16:10§ Độ tương phản: 2000:1, Màusắc: 16.7 triệu màu§ Thấu kính: ...
85450000
- Công nghệ : LCD- Độ chiếu sáng : 5000 ANSI lumens- Độ tương phản : 1000 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén : UXGA (1600 x 1200)- Kết nối : VGA, Video, S-video, component, composite, HDTV- Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích ...
91300000
- Công nghệ : LCD- Độ chiếu sáng : 4500 ANSI lumens- Độ tương phản : 750 : 1- Độ phân giải chuẩn : XGA (1024 x 768)- Độ phân giải nén UXGA (1600 x 1200)- Kết nối : VGA,Video, S-video,component, composite, HDTV - Góc chiếu : 4:3 hoặc 16:9- Kích thước ...
115000000
Kiểu : để bàn, thấu kính mở Độ sáng : 2300 ANSI lumensKiểu bóng đèn : FNTSố bóng đi kèm : 2 Điện áp bóng : 24 VoltCông suất bóng : 250W Trong lượng : 11.3 Kg ...
0
§ Công nghệ: LCD Chế độ hình ảnh: 0.63", P-Si TFT Panel.§ Độ chiếu sáng: 3.200 ANSI Lumens.§ Độ phân giải: XGA (1.024 x 768), UXGA (1.600 X 1.200).§ Góc chiếu: 4:3 hoặc 16:9 và 14:9 § Chế độ màu: 16.7 Triệu màu (24 bit).§ Độ tương ...
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 8, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text: Bạn đang tìm phim the gioi thai lan có 0 kết quả. Vui lòng thử lại với từ khóa ngắn hơn hoặc xem clip bên dưới

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=dd7209fb81d6b8ebf5803ba15672544bc1506074685; expires=Sat, 22-Sep-18 10:04:45 GMT; path=/; domain=.xemphim.tv; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding


text:
Phở ra đời từ năm nào?Có thể khẳng định rằng tính đến năm 1838, từ “phở” chưa xuất hiện trong từ điển, bởi vì trong năm này, quyển Dictionarium Anamitico Latinum của AJ.L Taberd (còn gọi là Từ điển Taberd) được xuất bản lần đầu, nhưng trong đó không có từ “phở”. Theo nhà nghiên cứu Đinh Trọng Hiếu, chữ phở lở xuất hiện trong từ điển Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của Huình-Tịnh Paulus Của (1896) với nghĩa là “nổi tiếng tăm”(trang 200). Năm 1898, phở có mặt trong Dictionnaire Annamite-Français của J.F.M. Génibrel với nghĩa là “ồn ào” (trang 614). Trong bài Essai sur les Tonkinois (Khảo luận về người Bắc Kỳ) đăng trên Revue Indochinoise (Tạp chí Đông Dương) ngày 15-9-1907, Georges Dumonutier đã giới thiệu nhiều thức ăn uống phổ biến ở miền Bắc vào cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20 nhưng không hề nhắc tới món phở. Đến năm 1931, từ phở có nghĩa là một món ăn mới bắt đầu xuất hiện, ít nhất là trong quyển Việt Nam Tự Điển của Ban Văn học Hội Khai Trí Tiến Đức (NXB Mặc Lâm): phở “do chữ phấn mà ra. Món đồ ăn bằng bánh thái nhỏ nấu với thịt bò: Phở xào, phở tái” (trang 443) (1). Một khi từ phở đã xuất hiện trong từ điển thì ta có quyền tin rằng món ăn này đã phổ biến. Thật vậy, trong tác phẩm Nhớ và ghi về Hà Nội, nhà văn Nguyễn Công Hoan viết: “1913… trọ số 8 hàng Hài… thỉnh thoảng, tối được ăn phở (hàng phở rong). Mỗi bát 2 xu (có bát 3 xu,5 xu)”(2). Từ yếu tố này ta có thể khẳng định phở đã ra đời từ đầu thế kỷ 20.
Nguồn gốc của phởHiện nay, có ba quan điểm chính, cho thấy sự khác nhau về nguồn gốc của phở, đó là : phở xuất phát từ món pot-au-feu của Pháp, từ món ngưu nhục phấn của Trung Quốc và cuối cùng là món xáo trâu của Việt Nam. Chúng ta sẽ lần lượt tham khảo từng quan điểm để xem phở thật sự có nguồn gốc từ đâu.
Gốc PhápCó giả thuyết cho rằng phở bắt nguồn từ món pot-au-feu của Pháp. Phở là cách nói tắt của pot-au-feu (nói trại âm tiết feu). Quan điểm này được củng cố bằng quyển Dictionnaire Annamite-Chinois-Français của Gustave Hue (1937) với định nghĩa: “Cháo phở: pot-au-feu” (trang 745).
Món pot-au-feu (ảnh: Wikipedia)
Chúng tôi thật sự không hiểu: pot-au-feu là món thịt bò hầm của Pháp, nước có thể làm súp, chế biến nước sốt, nấu rau hay mì ống, tại sao lại có thể ghép món này với cháo phở của Việt Nam, cho dù trong giai đoạn ấy, do ảnh hưởng người Pháp, người Việt đã bắt đầu làm quen với việc ăn thịt bò và đã biết nấu món cháo thịt bò. Trên thực tế, xét về nguyên liệu, cách chế biến và cả cách ăn thì phở và pot-au-feu là hai món hoàn toàn khác nhau,. Theo Wikipedia, pot-au-feu là món thịt bò hầm với cà rốt, củ cải, tỏi tây, cần tây, hành tây; kết hợp với rau thơm, muối, tiêu đen và đinh hương… Thịt bò sử dụng cho món này thường dầy và to (chưa kể đuôi, xương sườn, sụn, cổ chân…), trong khi đó thịt bò trong phở lại mỏng và nhỏ; mặt khác, những thứ như cà rốt, củ cải, tỏi tây… không phải là nguyên liệu để làm phở, mùi vị pot-au-feu cũng không giống như phở. Người Pháp ăn món này với bánh mì, khoai tây, dùng muối thô, mù tạt Dijon, đôi khi cũng ăn với dưa chuột ri ngâm giấm chứ không ăn với bánh phở. Do đó, thật sai lầm khi cho rằng phở có nguồn gốc từ món pot-au-feu.
Gốc Trung QuốcĐây là giả thuyết mà nhiều người đồng ý nhất. Người ta cho rằng phở có nguồn gốc từ món Ngưu nhục phấn 牛肉粉 của Trung Quốc, một món làm từ bún và thịt bò (ngưu牛: bò; nhục 肉: thịt và phấn 粉: bún, bột gạo dạng sợi). Món này đọc theo tiếng Quảng Đông là Ngầu- yụk -phẳn. Vào đầu thế kỷ 20, nhiều người Trung Quốc đã bán món Ngưu nhục phấn tại Hà Nội. Ban đêm họ đi rao hàng “ngầu.. yụk..phẳn ..a” rồi dần dần hô tắt còn “yụk …phẳn…a” rồi “phẳn…a” và cuối cùng hô trại thành “phở”. Quan điểm này giống như ghi nhận trong quyển Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức (đã nêu trên): phở “do chữ phấn mà ra”.
Củng cố thêm là định nghĩa về phở trong quyển Dictionnaire Annamite-Chinois-Français (Từ điển An Nam-Trung Hoa –Pháp) của Gustave Hue (1937), trong đó có đoạn: “Abréviation de “lục phở: phở xào: beignet farci et sauté” nghĩa là “viết tắt của từ “lục phở”: phở xào: thứ bánh có nhân và được chiên”. Nhiều người thắc mắc, không biết “lục phở” là cái gì. Theo chúng tôi đây là từ có thật. Tương truyền rằng ngày xưa, các cụ đồ làng Mịn (xã Văn môn, Yên phong, Bắc Ninh) có sáng tác một bài thơ nói về chợ Đồng Xuân, để các cô đi chợ ngâm nga giải trí trên đường đi, trong đó có câu liên quan tới “lục phở”, xin trích đoạn sau:
----
Cổng chợ có chị bán hoa
Có chú đổi bạc đi ra đi vào
Có hàng lục phở bán rao
Kẹo cao, kẹo đoạn, miến sào, bún bung
Lại thêm bánh rán, kẹo vừng
Trước mặt hàng trả (*), sau lưng hàng giò
(*) trả=chả chú thích bạn đọc)
……
Trong quyển Dictionnaire Vietnamien Chinois Francais của Eugèn Gouin (Saigon, 1957) có một đoạn viết về từ “lục phở”: “abréviation de “lục phở”: bouilli – cháo – pot au feu”…, “Lục phở: prononciation cantonaise des caractères chinois: (ngưu) nhục phấn” bouilli de boeuf. Vậy, “phở” là từ rút ngắn của ” lục phở”, còn “lục phở” là từ phát âm của “(ngưu) nhục phấn” trong tiếng Trung Hoa.
Đến năm 1970, Nhà sách Khai Trí ( Sài-gòn) xuất bản quyển Việt Nam Tự-điển, do Lê Ngọc Trụ hiệu đính thì quan điểm này càng thêm phần vững chắc hơn, trong đó định nghĩa “phở” như sau: “Món ăn bằng bột gạo tráng mỏng hấp chín xắt thành sợi nấu với thịt bò (do tiếng Tàu “Ngầu-dục-phảnh” tức “Ngưu-nhục-phấn” mà ra: Ăn phở, bán phở”, trang 1169, tập 2).
Thật ra, những quan điểm trên chỉ cho thấy chữ “phở” có nguồn gốc từ tên Ngưu nhục phấn, nhưng đáng tiếc là nhiều người lại nghĩ rằng phở là Ngưu nhục phấn, hoặc “cách tân” từ món Ngưu nhục phấn, chế biến cho hợp với khẩu vị của người Việt. Một số người lại dựa theo bài “Phở, phởn, phịa…” của Nguyễn Dư, dẫn chứng quyển Technique du peuple annamite (Kỹ thuật của người An Nam, 1908 – 1909) của Henri Oger (3) để củng cố quan điểm này. Họ giới thiệu hai bức tranh khắc, bức đầu tiên (mang số 26 trong tập tranh 4577 bức) miêu tả một người đàn ông với gánh hàng rong, kèm theo chú thích “Chinois vendeur ambulant à la tombée de la nuit” (Người Tàu bán hàng trong buổi tối – Trần Đình Bình dịch). Nhưng họ không thể khẳng định người đàn ông ấy bán cái gì, chỉ bảo rằng gánh hàng trông giống như gánh phở ở Hà Nội ngày xưa); bức còn lại là hình vẽ một thùng chứa có dòng chữ hàng nhục phấn 行肉粉, họ cho rằng giống như thùng của gánh hàng trong bức đầu tiên. Thế là họ vội khẳng định dòng chữ ấy nói về món Ngưu nhục phấn 牛肉粉, và bán Ngưu nhục phấn có nghĩa là bán phở, hay nói cách khác, phở chính là Ngưu nhục phấn (!). Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ bức tranh thứ nhất ta sẽ thấy rằng người bán hàng có tóc đuôi sam, vậy người đó là Hoa kiều, bán món nhục phấn 肉粉 ở Hà Nội chứ không phải người Việt Nam bán phở. Rất tiếc là không ai miêu tả gánh hàng Ngưu nhục phấn ra làm sao để đối chiếu với gánh phở. Có khả năng gánh “nhục phấn” giống gánh “phở” chăng?
Theo chúng tôi, ngưu nhục phấn và phở là hai món ăn khác nhau. Từ điển bách khoa Baike của Trung Quốc cho biết, tùy theo địa phương, nguyên liệu và cách chế biến ngưu nhục phấn có thay đổi đôi chút, song nhìn chung, nguyên liệu gồm có: thịt bò, nước súp, bánh bột sợi, củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, hành, tiêu, hồi, dâu tây, rau thì là, quế, muối, gừng, hạt tiêu đỏ sấy khô, rau mùi tây, ớt khô, bột ngọt, tinh dầu hạt cải…Trong khi đó, thành phần chính của phở gồm có sợi phở, nước dùng (ninh từ xương ống lợn/bò và một số gia vị khác), thịt bò bắp (để làm thịt chín), thịt thăn mềm (để làm thịt tái), con sá sùng, tôm nõn, hành khô, gừng, dứa, hạt nêm, thảo quả nướng, hành tây, hành hoa, húng bạc hà, chanh, ớt, rau thơm…
Xét về nguyên liệu, ngưu nhục phấn sử dụng củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, tinh dầu hạt cải…những thứ không dùng để chế biến phở; ngược lại phở sử dụng con sá sùng (có thể thay bằng bột ngọt), tôm nõn, dứa, chanh, ớt, rau thơm…những thứ không thấy khi làm món ngưu nhục phấn.
Cách chế biến hai món này cũng khác nhau, do khá dài dòng nên chúng tôi không trình bày ở đây, mời bạn đọc tìm hiểu thêm từ những clip giới thiệu cách làm ngưu nhục phấn và phở trên YouTube. Còn khi nhìn hình dưới đây (bên trái) bạn sẽ thấy nước phở trong, bánh phở nhỏ; còn hình bên phải là món ngưu nhục phấn 牛肉粉, có nước sẫm màu, cọng to như bún, nhìn trông giống món bún bò Việt Nam.
Cổng chợ có chị bán hoa
Có chú đổi bạc đi ra đi vào
Có hàng lục phở bán rao
Kẹo cao, kẹo đoạn, miến sào, bún bung
Lại thêm bánh rán, kẹo vừng
Trước mặt hàng trả (*), sau lưng hàng giò
(*) trả=chả chú thích bạn đọc)
……
Trong quyển Dictionnaire Vietnamien Chinois Francais của Eugèn Gouin (Saigon, 1957) có một đoạn viết về từ “lục phở”: “abréviation de “lục phở”: bouilli – cháo – pot au feu”…, “Lục phở: prononciation cantonaise des caractères chinois: (ngưu) nhục phấn” bouilli de boeuf. Vậy, “phở” là từ rút ngắn của ” lục phở”, còn “lục phở” là từ phát âm của “(ngưu) nhục phấn” trong tiếng Trung Hoa.
Đến năm 1970, Nhà sách Khai Trí ( Sài-gòn) xuất bản quyển Việt Nam Tự-điển, do Lê Ngọc Trụ hiệu đính thì quan điểm này càng thêm phần vững chắc hơn, trong đó định nghĩa “phở” như sau: “Món ăn bằng bột gạo tráng mỏng hấp chín xắt thành sợi nấu với thịt bò (do tiếng Tàu “Ngầu-dục-phảnh” tức “Ngưu-nhục-phấn” mà ra: Ăn phở, bán phở”, trang 1169, tập 2).
Thật ra, những quan điểm trên chỉ cho thấy chữ “phở” có nguồn gốc từ tên Ngưu nhục phấn, nhưng đáng tiếc là nhiều người lại nghĩ rằng phở là Ngưu nhục phấn, hoặc “cách tân” từ món Ngưu nhục phấn, chế biến cho hợp với khẩu vị của người Việt. Một số người lại dựa theo bài “Phở, phởn, phịa…” của Nguyễn Dư, dẫn chứng quyển Technique du peuple annamite (Kỹ thuật của người An Nam, 1908 – 1909) của Henri Oger (3) để củng cố quan điểm này. Họ giới thiệu hai bức tranh khắc, bức đầu tiên (mang số 26 trong tập tranh 4577 bức) miêu tả một người đàn ông với gánh hàng rong, kèm theo chú thích “Chinois vendeur ambulant à la tombée de la nuit” (Người Tàu bán hàng trong buổi tối – Trần Đình Bình dịch). Nhưng họ không thể khẳng định người đàn ông ấy bán cái gì, chỉ bảo rằng gánh hàng trông giống như gánh phở ở Hà Nội ngày xưa); bức còn lại là hình vẽ một thùng chứa có dòng chữ hàng nhục phấn 行肉粉, họ cho rằng giống như thùng của gánh hàng trong bức đầu tiên. Thế là họ vội khẳng định dòng chữ ấy nói về món Ngưu nhục phấn 牛肉粉, và bán Ngưu nhục phấn có nghĩa là bán phở, hay nói cách khác, phở chính là Ngưu nhục phấn (!). Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ bức tranh thứ nhất ta sẽ thấy rằng người bán hàng có tóc đuôi sam, vậy người đó là Hoa kiều, bán món nhục phấn 肉粉 ở Hà Nội chứ không phải người Việt Nam bán phở. Rất tiếc là không ai miêu tả gánh hàng Ngưu nhục phấn ra làm sao để đối chiếu với gánh phở. Có khả năng gánh “nhục phấn” giống gánh “phở” chăng?
Theo chúng tôi, ngưu nhục phấn và phở là hai món ăn khác nhau. Từ điển bách khoa Baike của Trung Quốc cho biết, tùy theo địa phương, nguyên liệu và cách chế biến ngưu nhục phấn có thay đổi đôi chút, song nhìn chung, nguyên liệu gồm có: thịt bò, nước súp, bánh bột sợi, củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, hành, tiêu, hồi, dâu tây, rau thì là, quế, muối, gừng, hạt tiêu đỏ sấy khô, rau mùi tây, ớt khô, bột ngọt, tinh dầu hạt cải…Trong khi đó, thành phần chính của phở gồm có sợi phở, nước dùng (ninh từ xương ống lợn/bò và một số gia vị khác), thịt bò bắp (để làm thịt chín), thịt thăn mềm (để làm thịt tái), con sá sùng, tôm nõn, hành khô, gừng, dứa, hạt nêm, thảo quả nướng, hành tây, hành hoa, húng bạc hà, chanh, ớt, rau thơm…
Xét về nguyên liệu, ngưu nhục phấn sử dụng củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, tinh dầu hạt cải…những thứ không dùng để chế biến phở; ngược lại phở sử dụng con sá sùng (có thể thay bằng bột ngọt), tôm nõn, dứa, chanh, ớt, rau thơm…những thứ không thấy khi làm món ngưu nhục phấn.
Cách chế biến hai món này cũng khác nhau, do khá dài dòng nên chúng tôi không trình bày ở đây, mời bạn đọc tìm hiểu thêm từ những clip giới thiệu cách làm ngưu nhục phấn và phở trên YouTube. Còn khi nhìn hình dưới đây (bên trái) bạn sẽ thấy nước phở trong, bánh phở nhỏ; còn hình bên phải là món ngưu nhục phấn 牛肉粉, có nước sẫm màu, cọng to như bún, nhìn trông giống món bún bò Việt Nam.
Gốc Việt NamTrước hết, xin phép nhắc lại đôi điều về chữ Nôm để nhằm khẳng định món phở là của Việt Nam. Song song với việc sử dụng chữ Hán, chữ Nôm dần dần trở thành văn tự chính của nước ta đến cuối thế kỷ 19. Sang đầu thế kỷ 20, chính quyền Pháp quyết định giải thể việc thi cữ bằng chữ Nho (năm 1915 ở Bắc Kỳ và 1919 ở Trung Kỳ). Họ dùng chữ Quốc ngữ thay cho chữ Nôm để làm văn tự chính thức ở nước ta từ năm 1908. May mắn thay, cái từ phở viết bằng chữ Nôm đã kịp thời xuất hiện để chúng ta thấy rằng phở chẳng liên quan gì tới phấn 粉 trong Ngưu nhục phấn 牛肉粉. Nhìn chung, có một số cách cấu tạo chữ Nôm, ở đây chúng tôi nêu một cách tạo ra chữ phở để bạn đọc đối chiếu với từ phấn:
Thứ nhất, cách vay mượn nguyên xi một chữ Hán để tạo ra một chữ Nôm có cách đọc và nghĩa khác với chữ Hán đó. Thí dụ: mượn chữ biệt 別(cách biệt, khác biệt) để tạo chữ Nôm biết 別(hiểu biết); mược chữ đế 帝 (vua chúa) để tạo ra chữ Nôm đấy 帝 (tại đấy, xem đấy…).
Thứ hai, cách ghép hai chữ Hán với nhau để tạo ra một chữ Nôm. Chữ thứ nhất là thành tố biểu ý, chữ thứ hai là thành tố biểu âm. Thí dụ: mượn chữ nguyệt 月 (biểu ý) + thượng 尚 (biểu âm) để tạo chữ Nôm tháng; mượn chữ thượng 上 (biểu ý) + thiên 天 (biểu âm) để tạo chữ Nôm trời.
Vậy có bao nhiêu chữ Nôm đọc là phở?Theo những tự điển mà chúng tôi đã tham khảo, từ phở xuất hiện trong phở lở gồm có ba chữ ( 𡂄 và 㗞, đều thuộc bộ khẩu; 頗, thuộc bộ hiệt); còn từ phở trong bánh phở bò có một chữ (普, thuộc bộ Nhật, âm Hán Việt là phổ); riêng từ phở với nghĩa là món phở thì gồm hai chữ Hán ghép lại: mễ 米+ phả 頗.
Những thí dụ trên cho thấy hai chi tiết đáng chú ý sau:
1. Bánh phở bò: trong Từ điển nhật dụng thường đàm, mục Thực phẩm (食 品 門 Thực phẩm môn) có đoạn giải thích về “bánh phở bò” bằng chữ Nôm. Chúng tôi sắp xếp lại cho dễ đọc: “Chữ Hán: 玉 酥 餅 (âm Hán Việt: ngọc tô bính) giải thích bằng chữ Nôm: 羅 普 (là 羅 bánhphở 普 bò); tiếng Anh : rice noodle. Ta thấy gì?
普 là một chữ Hán, đọc theo âm Hán Việt là phổ. Người Việt xưa đã mượn nguyên xi chữ này để tạo ra chữ Nôm đọc là phở. Tuy nhiên, cách giải thích của Từ điển nhật dụng thường đàm khiến chúng tôi rất phân vân, bởi vì từ tiếng Anh rice noodle có nghĩa là phở, tức món phở mà ta đang bàn, song chữ Hán玉 酥 餅 (ngọc tô bính) lại nói về một loại bánh khác, vì trong đó tô 酥 có nghĩa là món ăn làm bằng bột nhào với dầu. Thí dụ: hồng đậu ngọc tô bính 红豆玉酥餅 (bánh ngọt nhân đậu đỏ), hạch đào tô 核桃酥 ( bánh bột trái đào). Vậy từ phở 普 ở đây dùng để chỉ món phở hay bánh bột? Đây là điều cần phải xem lại.
2. Theo Từ điển chữ Nôm của Hội bảo tồn di sản chữ Nôm (VNPF), hai chữ Hán: mễ 米 (biểu ý) kết hợp với phả 頗 (biểu âm) tạo thành một chữ Nôm có nghĩa là phở(trong cơm phở). Đây là cách ghép từ rất đáng chú ý, vì mễ 米 có nghĩa là gạo, biểu ý cho món ăn chế biến từ gạo (bánh phở); còn phả 頗 đọc theo tiếng Hoa là “pho” hoặc “phỏ”, dùng làm từ biểu âm để tạo ra chữ phở là rất hợp lý.
Bây giờ, xét về ngôn ngữ, chúng ta xem thử những chữ Nôm phở (𡂄, 㗞, 頗, 普) có liên quan gì với chữ Hán phấn 粉 trong ngưu nhục phấn 牛肉粉 không, đặc biệt là chữ phở trong món phở? Xin thưa, chẳng có liên quan gì cả. Nếu thật sự phở là từ đọc trại từ chữ phấn 粉, tại sao người Việt xưa không mượn nguyên xi chữ này để tạo ra chữ Nôm đọc là phở ? Vì điều này tiện hơn là mượn một chữ khác? Nói rộng hơn, chữ Nôm bò 𤙭 trong phở bò cũng chẳng có liên quan gì tới chữ ngưu 牛 trong tiếng Hán.
Tóm lại, chữ Nôm phở hay phở bò 𤙭 cho thấy rằng người Việt xưa rất chủ động trong cách dùng từ, mục đích nhằm khẳng định rằng “phở” là một món ăn hoàn toàn Việt Nam, chẳng dính dáng gì tới ngưu nhục phấn 牛肉粉 của Trung Quốc.
Vậy phở có nguồn gốc từ đâu?Chúng tôi ủng hộ quan điểm cho rằng phở có nguồn gốc từ món xáo trâu rất phổ biến ở miền bắc, đặc biệt là ở Hà Nội vào đầu thế kỷ 20. Để làm món này người ta chuẩn bị nguyên liệu : thịt trâu thái mỏng (ướp gia vị cho thấm), hành lá, hành ta (tím), tỏi, mỡ, rau răm cắt dài 1 đốt ngón tay, khế chua cắt ngang…Sau đó họ xáo (xào) thịt trong chảo khoảng 30 giây rồi đổ ra bát riêng, kế tiếp bỏ khế vào, đảo đều tới lúc khế chuyển sang màu trắng; rồi cho thịt, rau răm và hành vào, đảo cho tới lúc tỏa mùi thơm (khoảng một phút) ; cuối cùng họ chế nước vào, để lửa liu riu. Khi ăn, họ lấy bún cho vào bát, sau đó gắp vài miếng thịt trâu bày trên mặt bún rồi chan nước xáo thịt vào.
Nhìn chung, xáo trâu là món ăn thông thường ở các chợ nông thôn, xóm bình dân của Hà Nội ngày xưa. Trước năm 1884, việc nuôi bò ở miền bắc chủ yếu phục vụ cho nông nghiệp, người Việt chưa có thói quen ăn thịt bò, nhưng ít nhiều gì người Hà Nội cũng đã từng ăn món Ngưu nhục phấn do Hoa kiều bán rong trên đường phố.
Có nhà nghiên cứu cho rằng vào thời đó, thịt bò bị chê là nóng và gây nên chẳng mấy người mua, giá bán rất rẻ, chỉ có người Pháp mới ăn thịt bò. Và chính vì thế một số người bán xáo trâu mới chuyển sang bán xáo bò. Thật ra không phải vậy. Thịt bò thời đó khan hiếm và đắt tiền. Theo nhà nghiên cứu Vũ Thế Long, trước năm 1885 “các quan chức Tây còn không có đủ thịt bò mà ăn nói chi đến người Việt. Ngay cả đến những năm 40-50 của thế kỉ trước, khi phở đã khá thịnh hành và thành món ăn “gây nghiện” cho một tầng lớp người khá giả ở Hà Nội thì việc cung cấp thịt bò ở Hà Nội cũng không phải dư giả cho lắm. Trong bài Phở Gà, Nhà văn vũ Bằng đã phải thốt lên: “Ở Hà nội có hai ngày trong tuần mà những người “chuyên môn ăn phở” bực mình: thứ sáu và thứ hai. Hai ngày đó là hai ngày không có thịt bò. Anh nào nghiện thịt bò, nhớ thịt bò hai hôm ấy như gái nhớ trai, như trai nhớ gái”…”.
Nhìn chung, từ khi người Pháp vào nước ta, người Việt đã chịu ảnh hưởng phần nào thói quen ăn uống của người Pháp. Dân ta đã bắt đầu ăn khoai tây, súp lơ, su hào, cà rốt, bánh mì, bơ, phó mát…, đặc biệt là thịt bò. Những món ăn mới có thịt bò dần dần xuất hiện, đó là cháo bò và xáo bò… Xáo bò là một món “biến tấu” từ xáo trâu. Tuy nhiên, do thịt bò ăn với bún không hợp lắm nên người ta mới nghĩ ra cách ăn với những loại bánh khác, trong đó có loại bánh cuốn chay mỏng phổ biến ở Hà Nội rồi cuối cùng “sánh duyên” lâu dài với bánh phở. Phải chăng, để phân biệt với món xáo bò, người ta đã nghĩ ra từ phở bò, xuất phát từ việc ăn bánh phở với thịt bò ? Nếu bánh phở là từ xuất hiện trước món phở thì ta có quyền tin vào giả thuyết này. Và nếu đúng vậy thì phở là từ nằm trong bánh phở chứ không phải do đọc trại chữ phẳn 粉 theo giọng Quảng Đông.
Phần viết thêmTrong từ điển Wikipedia bản tiếng Anh, Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha… đều có mục riêng viết về phở và gọi đích danh là “ Phở”, chứ không gọi bằng tên món ăn nào đó của Pháp hay Trung Quốc. Điều này cho thấy thế giới công nhận “phở” là một món ăn của Việt Nam. Riêng bản Trung văn, mục viết về phở có tựa đề là 越南粉 (Việt Nam phấn), cũng cho thấy rằng người Trung Quốc công nhận “phở” là món ăn Việt Nam. Do đặc điểm về ngôn ngữ, trong phần nói về nguồn gốc của từ phở, họ chú thích hình ảnh tô phở là 越 南牛肉粉 (Việt Nam ngưu nhục phấn), có thể dịch là “phở bò Việt Nam”. Viết như thế thì chấp nhận được. Nhưng có những website dạy tiếng Trung Quốc lại ngang nhiên giảng phở bò là Ngưu nhục phấn 牛肉粉 thì thật đáng báo động (!).
(1) Nguồn gốc và sự ra đời của phở của Vũ Thế Long.
(2) Nguyễn Công Hoan. Nhớ và ghi về Hà Nội, NXB Trẻ 2004.
(3) “Kỹ thuật của người An Nam” (tựa tiếng Pháp: “Technique du peuple Annamite”, tựa tiếng Anh: “Mechanics and crafts of the Annamites”) là một công trình nghiên cứu văn minh vật chất ở An Nam khoảng 100 năm về trước, chủ yếu phản ánh cuộc sống của người Hà Nội. Quyển này tập hợp 4577 bức tranh khắc, do Monsier Henri Oger (người Pháp) và những nghệ nhân người Việt Nam thực hiện trong hai năm (1908 – 1909), phát hành với số lượng hạn chế (60 bản). (theo Wikipedia tiếng Việt).
Vương Trung Hiếu
Có 0 nhận xét Đăng nhận xét

markdown:
###
Có thể khẳng định rằng tính đến năm 1838, từ “phở” chưa xuất hiện trong từ điển, bởi vì trong năm này, quyển Dictionarium Anamitico Latinum của AJ.L Taberd (còn gọi là Từ điển Taberd) được xuất bản lần đầu, nhưng trong đó không có từ “phở”. Theo nhà nghiên cứu Đinh Trọng Hiếu, chữ phở lở xuất hiện trong từ điển Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của Huình-Tịnh Paulus Của (1896) với nghĩa là “nổi tiếng tăm”(trang 200). Năm 1898, phở có mặt trong Dictionnaire Annamite-Français của J.F.M. Génibrel với nghĩa là “ồn ào” (trang 614). Trong bài Essai sur les Tonkinois (Khảo luận về người Bắc Kỳ) đăng trên Revue Indochinoise (Tạp chí Đông Dương) ngày 15-9-1907, Georges Dumonutier đã giới thiệu nhiều thức ăn uống phổ biến ở miền Bắc vào cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20 nhưng không hề nhắc tới món phở. Đến năm 1931, từ phở có nghĩa là một món ăn mới bắt đầu xuất hiện, ít nhất là trong quyển Việt Nam Tự Điển của Ban Văn học Hội Khai Trí Tiến Đức (NXB Mặc Lâm): phở “do chữ phấn mà ra. Món đồ ăn bằng bánh thái nhỏ nấu với thịt bò: Phở xào, phở tái” (trang 443) (1). Một khi từ phở đã xuất hiện trong từ điển thì ta có quyền tin rằng món ăn này đã phổ biến. Thật vậy, trong tác phẩm Nhớ và ghi về Hà Nội, nhà văn Nguyễn Công Hoan viết: “1913… trọ số 8 hàng Hài… thỉnh thoảng, tối được ăn phở (hàng phở rong). Mỗi bát 2 xu (có bát 3 xu,5 xu)”(2). Từ yếu tố này ta có thể khẳng định phở đã ra đời từ đầu thế kỷ 20.
**Phở ra đời từ năm nào?**
###
Hiện nay, có ba quan điểm chính, cho thấy sự khác nhau về nguồn gốc của phở, đó là : phở xuất phát từ món pot-au-feu của Pháp, từ món ngưu nhục phấn của Trung Quốc và cuối cùng là món xáo trâu của Việt Nam. Chúng ta sẽ lần lượt tham khảo từng quan điểm để xem phở thật sự có nguồn gốc từ đâu.
**Nguồn gốc của phở**
####
Có giả thuyết cho rằng phở bắt nguồn từ món pot-au-feu của Pháp. Phở là cách nói tắt của pot-au-feu (nói trại âm tiết feu). Quan điểm này được củng cố bằng quyển Dictionnaire Annamite-Chinois-Français của Gustave Hue (1937) với định nghĩa: “Cháo phở: pot-au-feu” (trang 745).
**Gốc Pháp**
Món pot-au-feu (ảnh: Wikipedia)
Chúng tôi thật sự không hiểu: pot-au-feu là món thịt bò hầm của Pháp, nước có thể làm súp, chế biến nước sốt, nấu rau hay mì ống, tại sao lại có thể ghép món này với cháo phở của Việt Nam, cho dù trong giai đoạn ấy, do ảnh hưởng người Pháp, người Việt đã bắt đầu làm quen với việc ăn thịt bò và đã biết nấu món cháo thịt bò. Trên thực tế, xét về nguyên liệu, cách chế biến và cả cách ăn thì phở và pot-au-feu là hai món hoàn toàn khác nhau,. Theo Wikipedia, pot-au-feu là món thịt bò hầm với cà rốt, củ cải, tỏi tây, cần tây, hành tây; kết hợp với rau thơm, muối, tiêu đen và đinh hương… Thịt bò sử dụng cho món này thường dầy và to (chưa kể đuôi, xương sườn, sụn, cổ chân…), trong khi đó thịt bò trong phở lại mỏng và nhỏ; mặt khác, những thứ như cà rốt, củ cải, tỏi tây… không phải là nguyên liệu để làm phở, mùi vị pot-au-feu cũng không giống như phở. Người Pháp ăn món này với bánh mì, khoai tây, dùng muối thô, mù tạt Dijon, đôi khi cũng ăn với dưa chuột ri ngâm giấm chứ không ăn với bánh phở. Do đó, thật sai lầm khi cho rằng phở có nguồn gốc từ món pot-au-feu.
####
Đây là giả thuyết mà nhiều người đồng ý nhất. Người ta cho rằng phở có nguồn gốc từ món Ngưu nhục phấn 牛肉粉 của Trung Quốc, một món làm từ bún và thịt bò (ngưu牛: bò; nhục 肉: thịt và phấn 粉: bún, bột gạo dạng sợi). Món này đọc theo tiếng Quảng Đông là Ngầu- yụk -phẳn. Vào đầu thế kỷ 20, nhiều người Trung Quốc đã bán món Ngưu nhục phấn tại Hà Nội. Ban đêm họ đi rao hàng “ngầu.. yụk..phẳn ..a” rồi dần dần hô tắt còn “yụk …phẳn…a” rồi “phẳn…a” và cuối cùng hô trại thành “phở”. Quan điểm này giống như ghi nhận trong quyển Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức (đã nêu trên): phở “do chữ phấn mà ra”.
**Gốc Trung Quốc**
Củng cố thêm là định nghĩa về phở trong quyển Dictionnaire Annamite-Chinois-Français (Từ điển An Nam-Trung Hoa –Pháp) của Gustave Hue (1937), trong đó có đoạn: “Abréviation de “lục phở: phở xào: beignet farci et sauté” nghĩa là “viết tắt của từ “lục phở”: phở xào: thứ bánh có nhân và được chiên”. Nhiều người thắc mắc, không biết “lục phở” là cái gì. Theo chúng tôi đây là từ có thật. Tương truyền rằng ngày xưa, các cụ đồ làng Mịn (xã Văn môn, Yên phong, Bắc Ninh) có sáng tác một bài thơ nói về chợ Đồng Xuân, để các cô đi chợ ngâm nga giải trí trên đường đi, trong đó có câu liên quan tới “lục phở”, xin trích đoạn sau:
*----*
Cổng chợ có chị bán hoa
Có chú đổi bạc đi ra đi vào
Có hàng lục phở bán rao
Kẹo cao, kẹo đoạn, miến sào, bún bung
Lại thêm bánh rán, kẹo vừng
Trước mặt hàng trả (*), sau lưng hàng giò
(*) trả=chả chú thích bạn đọc)
……
Cổng chợ có chị bán hoa
Có chú đổi bạc đi ra đi vào
Có hàng lục phở bán rao
Kẹo cao, kẹo đoạn, miến sào, bún bung
Lại thêm bánh rán, kẹo vừng
Trước mặt hàng trả (*), sau lưng hàng giò
(*) trả=chả chú thích bạn đọc)
……
Trong quyển Dictionnaire Vietnamien Chinois Francais của Eugèn Gouin (Saigon, 1957) có một đoạn viết về từ “lục phở”: “abréviation de “lục phở”: bouilli – cháo – pot au feu”…, “Lục phở: prononciation cantonaise des caractères chinois: (ngưu) nhục phấn” bouilli de boeuf. Vậy, “phở” là từ rút ngắn của ” lục phở”, còn “lục phở” là từ phát âm của “(ngưu) nhục phấn” trong tiếng Trung Hoa.
Đến năm 1970, Nhà sách Khai Trí ( Sài-gòn) xuất bản quyển Việt Nam Tự-điển, do Lê Ngọc Trụ hiệu đính thì quan điểm này càng thêm phần vững chắc hơn, trong đó định nghĩa “phở” như sau: “Món ăn bằng bột gạo tráng mỏng hấp chín xắt thành sợi nấu với thịt bò (do tiếng Tàu “Ngầu-dục-phảnh” tức “Ngưu-nhục-phấn” mà ra: Ăn phở, bán phở”, trang 1169, tập 2).
Thật ra, những quan điểm trên chỉ cho thấy chữ “phở” có nguồn gốc từ tên Ngưu nhục phấn, nhưng đáng tiếc là nhiều người lại nghĩ rằng phở là Ngưu nhục phấn, hoặc “cách tân” từ món Ngưu nhục phấn, chế biến cho hợp với khẩu vị của người Việt. Một số người lại dựa theo bài “Phở, phởn, phịa…” của Nguyễn Dư, dẫn chứng quyển Technique du peuple annamite (Kỹ thuật của người An Nam, 1908 – 1909) của Henri Oger (3) để củng cố quan điểm này. Họ giới thiệu hai bức tranh khắc, bức đầu tiên (mang số 26 trong tập tranh 4577 bức) miêu tả một người đàn ông với gánh hàng rong, kèm theo chú thích “Chinois vendeur ambulant à la tombée de la nuit” (Người Tàu bán hàng trong buổi tối – Trần Đình Bình dịch). Nhưng họ không thể khẳng định người đàn ông ấy bán cái gì, chỉ bảo rằng gánh hàng trông giống như gánh phở ở Hà Nội ngày xưa); bức còn lại là hình vẽ một thùng chứa có dòng chữ hàng nhục phấn 行肉粉, họ cho rằng giống như thùng của gánh hàng trong bức đầu tiên. Thế là họ vội khẳng định dòng chữ ấy nói về món Ngưu nhục phấn 牛肉粉, và bán Ngưu nhục phấn có nghĩa là bán phở, hay nói cách khác, phở chính là Ngưu nhục phấn (!). Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ bức tranh thứ nhất ta sẽ thấy rằng người bán hàng có tóc đuôi sam, vậy người đó là Hoa kiều, bán món nhục phấn 肉粉 ở Hà Nội chứ không phải người Việt Nam bán phở. Rất tiếc là không ai miêu tả gánh hàng Ngưu nhục phấn ra làm sao để đối chiếu với gánh phở. Có khả năng gánh “nhục phấn” giống gánh “phở” chăng?
Theo chúng tôi, ngưu nhục phấn và phở là hai món ăn khác nhau. Từ điển bách khoa Baike của Trung Quốc cho biết, tùy theo địa phương, nguyên liệu và cách chế biến ngưu nhục phấn có thay đổi đôi chút, song nhìn chung, nguyên liệu gồm có: thịt bò, nước súp, bánh bột sợi, củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, hành, tiêu, hồi, dâu tây, rau thì là, quế, muối, gừng, hạt tiêu đỏ sấy khô, rau mùi tây, ớt khô, bột ngọt, tinh dầu hạt cải…Trong khi đó, thành phần chính của phở gồm có sợi phở, nước dùng (ninh từ xương ống lợn/bò và một số gia vị khác), thịt bò bắp (để làm thịt chín), thịt thăn mềm (để làm thịt tái), con sá sùng, tôm nõn, hành khô, gừng, dứa, hạt nêm, thảo quả nướng, hành tây, hành hoa, húng bạc hà, chanh, ớt, rau thơm…
Xét về nguyên liệu, ngưu nhục phấn sử dụng củ cải chua, dưa cải bắp, bơ, tinh dầu hạt cải…những thứ không dùng để chế biến phở; ngược lại phở sử dụng con sá sùng (có thể thay bằng bột ngọt), tôm nõn, dứa, chanh, ớt, rau thơm…những thứ không thấy khi làm món ngưu nhục phấn.
Cách chế biến hai món này cũng khác nhau, do khá dài dòng nên chúng tôi không trình bày ở đây, mời bạn đọc tìm hiểu thêm từ những clip giới thiệu cách làm ngưu nhục phấn và phở trên YouTube. Còn khi nhìn hình dưới đây (bên trái) bạn sẽ thấy nước phở trong, bánh phở nhỏ; còn hình bên phải là món ngưu nhục phấn 牛肉粉, có nước sẫm màu, cọng to như bún, nhìn trông giống món bún bò Việt Nam.
####
Trước hết, xin phép nhắc lại đôi điều về chữ Nôm để nhằm khẳng định món phở là của Việt Nam. Song song với việc sử dụng chữ Hán, chữ Nôm dần dần trở thành văn tự chính của nước ta đến cuối thế kỷ 19. Sang đầu thế kỷ 20, chính quyền Pháp quyết định giải thể việc thi cữ bằng chữ Nho (năm 1915 ở Bắc Kỳ và 1919 ở Trung Kỳ). Họ dùng chữ Quốc ngữ thay cho chữ Nôm để làm văn tự chính thức ở nước ta từ năm 1908. May mắn thay, cái từ phở viết bằng chữ Nôm đã kịp thời xuất hiện để chúng ta thấy rằng phở chẳng liên quan gì tới phấn 粉 trong Ngưu nhục phấn 牛肉粉. Nhìn chung, có một số cách cấu tạo chữ Nôm, ở đây chúng tôi nêu một cách tạo ra chữ phở để bạn đọc đối chiếu với từ phấn:
**Gốc Việt Nam**
Thứ nhất, cách vay mượn nguyên xi một chữ Hán để tạo ra một chữ Nôm có cách đọc và nghĩa khác với chữ Hán đó. Thí dụ: mượn chữ biệt 別(cách biệt, khác biệt) để tạo chữ Nôm biết 別(hiểu biết); mược chữ đế 帝 (vua chúa) để tạo ra chữ Nôm đấy 帝 (tại đấy, xem đấy…).
Thứ hai, cách ghép hai chữ Hán với nhau để tạo ra một chữ Nôm. Chữ thứ nhất là thành tố biểu ý, chữ thứ hai là thành tố biểu âm. Thí dụ: mượn chữ nguyệt 月 (biểu ý) + thượng 尚 (biểu âm) để tạo chữ Nôm tháng; mượn chữ thượng 上 (biểu ý) + thiên 天 (biểu âm) để tạo chữ Nôm trời.
###
Theo những tự điển mà chúng tôi đã tham khảo, từ phở xuất hiện trong phở lở gồm có ba chữ ( 𡂄 và 㗞, đều thuộc bộ khẩu; 頗, thuộc bộ hiệt); còn từ phở trong bánh phở bò có một chữ (普, thuộc bộ Nhật, âm Hán Việt là phổ); riêng từ phở với nghĩa là món phở thì gồm hai chữ Hán ghép lại: mễ 米+ phả 頗.
**Vậy có bao nhiêu chữ Nôm đọc là phở?**
Những thí dụ trên cho thấy hai chi tiết đáng chú ý sau:
1. Bánh phở bò: trong Từ điển nhật dụng thường đàm, mục Thực phẩm (食 品 門 Thực phẩm môn) có đoạn giải thích về “bánh phở bò” bằng chữ Nôm. Chúng tôi sắp xếp lại cho dễ đọc: “Chữ Hán: 玉 酥 餅 (âm Hán Việt: ngọc tô bính) giải thích bằng chữ Nôm: 羅 普 (là 羅 bánhphở 普 bò); tiếng Anh : rice noodle. Ta thấy gì?
普 là một chữ Hán, đọc theo âm Hán Việt là phổ. Người Việt xưa đã mượn nguyên xi chữ này để tạo ra chữ Nôm đọc là phở. Tuy nhiên, cách giải thích của Từ điển nhật dụng thường đàm khiến chúng tôi rất phân vân, bởi vì từ tiếng Anh rice noodle có nghĩa là phở, tức món phở mà ta đang bàn, song chữ Hán玉 酥 餅 (ngọc tô bính) lại nói về một loại bánh khác, vì trong đó tô 酥 có nghĩa là món ăn làm bằng bột nhào với dầu. Thí dụ: hồng đậu ngọc tô bính 红豆玉酥餅 (bánh ngọt nhân đậu đỏ), hạch đào tô 核桃酥 ( bánh bột trái đào). Vậy từ phở 普 ở đây dùng để chỉ món phở hay bánh bột? Đây là điều cần phải xem lại.
2. Theo Từ điển chữ Nôm của Hội bảo tồn di sản chữ Nôm (VNPF), hai chữ Hán: mễ 米 (biểu ý) kết hợp với phả 頗 (biểu âm) tạo thành một chữ Nôm có nghĩa là phở(trong cơm phở). Đây là cách ghép từ rất đáng chú ý, vì mễ 米 có nghĩa là gạo, biểu ý cho món ăn chế biến từ gạo (bánh phở); còn phả 頗 đọc theo tiếng Hoa là “pho” hoặc “phỏ”, dùng làm từ biểu âm để tạo ra chữ phở là rất hợp lý.
Bây giờ, xét về ngôn ngữ, chúng ta xem thử những chữ Nôm phở (𡂄, 㗞, 頗, 普) có liên quan gì với chữ Hán phấn 粉 trong ngưu nhục phấn 牛肉粉 không, đặc biệt là chữ phở trong món phở? Xin thưa, chẳng có liên quan gì cả. Nếu thật sự phở là từ đọc trại từ chữ phấn 粉, tại sao người Việt xưa không mượn nguyên xi chữ này để tạo ra chữ Nôm đọc là phở ? Vì điều này tiện hơn là mượn một chữ khác? Nói rộng hơn, chữ Nôm bò 𤙭 trong phở bò cũng chẳng có liên quan gì tới chữ ngưu 牛 trong tiếng Hán.
Tóm lại, chữ Nôm phở hay phở bò 𤙭 cho thấy rằng người Việt xưa rất chủ động trong cách dùng từ, mục đích nhằm khẳng định rằng “phở” là một món ăn hoàn toàn Việt Nam, chẳng dính dáng gì tới ngưu nhục phấn 牛肉粉 của Trung Quốc.
###
Chúng tôi ủng hộ quan điểm cho rằng phở có nguồn gốc từ món xáo trâu rất phổ biến ở miền bắc, đặc biệt là ở Hà Nội vào đầu thế kỷ 20. Để làm món này người ta chuẩn bị nguyên liệu : thịt trâu thái mỏng (ướp gia vị cho thấm), hành lá, hành ta (tím), tỏi, mỡ, rau răm cắt dài 1 đốt ngón tay, khế chua cắt ngang…Sau đó họ xáo (xào) thịt trong chảo khoảng 30 giây rồi đổ ra bát riêng, kế tiếp bỏ khế vào, đảo đều tới lúc khế chuyển sang màu trắng; rồi cho thịt, rau răm và hành vào, đảo cho tới lúc tỏa mùi thơm (khoảng một phút) ; cuối cùng họ chế nước vào, để lửa liu riu. Khi ăn, họ lấy bún cho vào bát, sau đó gắp vài miếng thịt trâu bày trên mặt bún rồi chan nước xáo thịt vào.
**Vậy phở có nguồn gốc từ đâu?**
Nhìn chung, xáo trâu là món ăn thông thường ở các chợ nông thôn, xóm bình dân của Hà Nội ngày xưa. Trước năm 1884, việc nuôi bò ở miền bắc chủ yếu phục vụ cho nông nghiệp, người Việt chưa có thói quen ăn thịt bò, nhưng ít nhiều gì người Hà Nội cũng đã từng ăn món Ngưu nhục phấn do Hoa kiều bán rong trên đường phố.
Có nhà nghiên cứu cho rằng vào thời đó, thịt bò bị chê là nóng và gây nên chẳng mấy người mua, giá bán rất rẻ, chỉ có người Pháp mới ăn thịt bò. Và chính vì thế một số người bán xáo trâu mới chuyển sang bán xáo bò. Thật ra không phải vậy. Thịt bò thời đó khan hiếm và đắt tiền. Theo nhà nghiên cứu Vũ Thế Long, trước năm 1885 “các quan chức Tây còn không có đủ thịt bò mà ăn nói chi đến người Việt. Ngay cả đến những năm 40-50 của thế kỉ trước, khi phở đã khá thịnh hành và thành món ăn “gây nghiện” cho một tầng lớp người khá giả ở Hà Nội thì việc cung cấp thịt bò ở Hà Nội cũng không phải dư giả cho lắm. Trong bài Phở Gà, Nhà văn vũ Bằng đã phải thốt lên: “Ở Hà nội có hai ngày trong tuần mà những người “chuyên môn ăn phở” bực mình: thứ sáu và thứ hai. Hai ngày đó là hai ngày không có thịt bò. Anh nào nghiện thịt bò, nhớ thịt bò hai hôm ấy như gái nhớ trai, như trai nhớ gái”…”.
Nhìn chung, từ khi người Pháp vào nước ta, người Việt đã chịu ảnh hưởng phần nào thói quen ăn uống của người Pháp. Dân ta đã bắt đầu ăn khoai tây, súp lơ, su hào, cà rốt, bánh mì, bơ, phó mát…, đặc biệt là thịt bò. Những món ăn mới có thịt bò dần dần xuất hiện, đó là cháo bò và xáo bò… Xáo bò là một món “biến tấu” từ xáo trâu. Tuy nhiên, do thịt bò ăn với bún không hợp lắm nên người ta mới nghĩ ra cách ăn với những loại bánh khác, trong đó có loại bánh cuốn chay mỏng phổ biến ở Hà Nội rồi cuối cùng “sánh duyên” lâu dài với bánh phở. Phải chăng, để phân biệt với món xáo bò, người ta đã nghĩ ra từ phở bò, xuất phát từ việc ăn bánh phở với thịt bò ? Nếu bánh phở là từ xuất hiện trước món phở thì ta có quyền tin vào giả thuyết này. Và nếu đúng vậy thì phở là từ nằm trong bánh phở chứ không phải do đọc trại chữ phẳn 粉 theo giọng Quảng Đông.
###
Trong từ điển Wikipedia bản tiếng Anh, Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha… đều có mục riêng viết về phở và gọi đích danh là “ Phở”, chứ không gọi bằng tên món ăn nào đó của Pháp hay Trung Quốc. Điều này cho thấy thế giới công nhận “phở” là một món ăn của Việt Nam. Riêng bản Trung văn, mục viết về phở có tựa đề là 越南粉 (Việt Nam phấn), cũng cho thấy rằng người Trung Quốc công nhận “phở” là món ăn Việt Nam. Do đặc điểm về ngôn ngữ, trong phần nói về nguồn gốc của từ phở, họ chú thích hình ảnh tô phở là 越 南牛肉粉 (Việt Nam ngưu nhục phấn), có thể dịch là “phở bò Việt Nam”. Viết như thế thì chấp nhận được. Nhưng có những website dạy tiếng Trung Quốc lại ngang nhiên giảng phở bò là Ngưu nhục phấn 牛肉粉 thì thật đáng báo động (!).
**Phần viết thêm**
(1) Nguồn gốc và sự ra đời của phở của Vũ Thế Long.
(2) Nguyễn Công Hoan. Nhớ và ghi về Hà Nội, NXB Trẻ 2004.
(3) “Kỹ thuật của người An Nam” (tựa tiếng Pháp: “Technique du peuple Annamite”, tựa tiếng Anh: “Mechanics and crafts of the Annamites”) là một công trình nghiên cứu văn minh vật chất ở An Nam khoảng 100 năm về trước, chủ yếu phản ánh cuộc sống của người Hà Nội. Quyển này tập hợp 4577 bức tranh khắc, do Monsier Henri Oger (người Pháp) và những nghệ nhân người Việt Nam thực hiện trong hai năm (1908 – 1909), phát hành với số lượng hạn chế (60 bản). (theo Wikipedia tiếng Việt).
Vương Trung Hiếu
## Có 0 nhận xét Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
Người Lai - Splice | Server Google - 3
Top xem nhiều
-
Tốc Độ Kinh HoàngKnight Rider2008 14,725 1
-
Thác Loạn Trên BiểnBữa Tiệc Kinh Hoàng2008 14,938 2
-
Ấu Trùng MaSlither 20062006 10,549 3
-
Người Khổng Lồ Xanh Phi ThườngThe Incredible Hulk2008 8,307 4
-
Lệnh Hủy DiệtPlanet Terror2007 4,914 5
-
Loài Ác Độc 1Species1995 7,736 6
-
Oan HồnSpirits2004 5,026 7
-
Ngày Nảy Ngày NayThe Lost Dragon2015 8,009 8
-
Đại Náo Thiên CungA Chinese Tall Story2005 5,783 9
-
Ký Sinh Dưới DaSplinter 20082008 6,105 10

markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
# Người Lai - Splice | Server Google - 3
[Xem thêm](/phim-nguoi-lai-4131)
## Top xem nhiều
-
### Tốc Độ Kinh HoàngKnight Rider
-
### Thác Loạn Trên BiểnBữa Tiệc Kinh Hoàng
-
### Ấu Trùng MaSlither 2006
-
### Người Khổng Lồ Xanh Phi ThườngThe Incredible Hulk
-
### Lệnh Hủy DiệtPlanet Terror
-
### Loài Ác Độc 1Species
-
### Oan HồnSpirits
-
### Ngày Nảy Ngày NayThe Lost Dragon
-
### Đại Náo Thiên CungA Chinese Tall Story
-
### Ký Sinh Dưới DaSplinter 2008

Server: nginx

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
Người Thừa Kế Sáng Giá - Shining Inheritance | Tập 4d - Server YouTube
Top xem nhiều
-
Ba Chị EmThree Sisters2010 67,518 1
-
Cuộc Sống Tuyệt VờiLife Is Beautiful2010 57,433 2
-
Ông TrùmThe Street King1999 56,987 3
-
Người Phụ Nữ Tuyệt VờiDaring Women2011 58,497 4
-
Nữ Hoàng Tháng 5May Queen2012 46,495 5
-
Gia Đình Là Số 1Unstoppable High Kick2006 45,839 6
-
Hoàng Cung Dậy SóngDong Yi2010 39,428 7
-
Vinh Quang Gia TộcFamily's Honor2008 35,373 8
-
Tuổi Trẻ Sục SôiHot Blood2009 35,451 9
-
Ngàn Lần Yêu EmLoving You a Thousand Times2010 40,454 10

markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239948) [1b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239949) [1c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239950) [1d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239951) [1e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239952) [2a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239953) [2b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239954) [2c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239955) [2d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239956) [2e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239957) [3a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239958) [3b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239959) [3c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239960) [3d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239961) [3e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239962) [4a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239963) [4b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239964) [4c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239965) [4d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239966) [4e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239967) [5a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239968) [5b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239969) [5c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239970) [5d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239971) [5e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239972) [6a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239973) [6b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239974) [6c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239975) [6d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239976) [6e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239977) [7a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239978) [7b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239979) [7c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239980) [7d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239981) [7e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239982) [8a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239983) [8b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239984) [8c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239985) [8d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239986) [8e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239987) [9a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239988) [9b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239989) [9c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239990) [9d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239991) [9e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239992) [10a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239993) [10b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239994) [10c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239995) [10d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239996) [10e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239997) [11a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239998) [11b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-239999) [11c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240000) [11d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240001) [11e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240002) [12a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240003) [12b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240004) [12c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240005) [12d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240006) [12e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240007) [13a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240008) [13b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240009) [13c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240010) [13d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240011) [13e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240012) [14a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240013) [14b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240014) [14c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240015) [14d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240016) [14e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240017) [15a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240018) [15b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240019) [15c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240020) [15d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240021) [15e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240022) [16a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240023) [16b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240024) [16c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240025) [16d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240026) [16e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240027) [17a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240028) [17b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240029) [17c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240030) [17d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240031) [17e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240032) [18a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240033) [18b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240034) [18c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240035) [18d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240036) [18e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240037) [19a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240038) [19b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240039) [19c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240040) [19d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240041) [19e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240042) [20a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240043) [20b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240044) [20c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240045) [20d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240046) [20e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240047) [21a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240048) [21b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240049) [21c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240050) [21d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240051) [21e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240052) [22a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240053) [22b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240054) [22c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240055) [22d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240056) [22e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240057) [23a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240058) [23b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240059) [23c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240060) [23d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240061) [23e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240062) [24a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240063) [24b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240064) [24c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240065) [24d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240066) [24e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240067) [25a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240068) [25b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240069) [25c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240070) [25d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240071) [25e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240072) [26a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240073) [26b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240074) [26c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240075) [26d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240076) [26e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240077) [27a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240078) [27b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240079) [27c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240080) [27d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240081) [27e](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240082) [28a](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240083) [28b](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240084) [28c](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240085) [28d](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240086) [28e-End](/xem-phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-240087)
# Người Thừa Kế Sáng Giá - Shining Inheritance | Tập 4d - Server YouTube
[Xem thêm](/phim-nguoi-thua-ke-sang-gia-7248)
## Top xem nhiều
-
### Ba Chị EmThree Sisters
-
### Cuộc Sống Tuyệt VờiLife Is Beautiful
-
### Ông TrùmThe Street King
-
### Người Phụ Nữ Tuyệt VờiDaring Women
-
### Nữ Hoàng Tháng 5May Queen
-
### Gia Đình Là Số 1Unstoppable High Kick
-
### Hoàng Cung Dậy SóngDong Yi
-
### Vinh Quang Gia TộcFamily's Honor
-
### Tuổi Trẻ Sục SôiHot Blood
-
### Ngàn Lần Yêu EmLoving You a Thousand Times


text:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
Những Đóa Hoa Tình Yêu - Trọn Bộ | Tập 001c - Server YouTube
Nhân vật Xuân Đào trong phim,cô có một cuộc sống nghèo khó bên người chồng và một đứa con gái,nhưng vì không chịu nỗi cái nghèo,cô đã vứt bỏ lương tâm,chạy theo đồng tiền,theo một cuộc sống xa hoa tráng lệ.
Cô bỏ chồng,bỏ lại con thơ theo một người Việt Kiều đi nơi khác sinh sống,thời ... Xem thêm
Top xem nhiều
-
Trúng SốTrọn Bộ2011 41,880 1
-
Tiểu Thư Đi HọcTrọn Bộ2011 43,877 2
-
Nữ Vệ SĩTrọn Bộ2011 37,698 3
-
Đại Gia ĐìnhTrọn Bộ2010 45,499 4
-
Hạnh Phúc Mong ManhTrọn Bộ2010 37,136 5
-
Vòng Xoáy BạcVTV9 Trọn Bộ2012 40,020 6
-
Nhất Quỷ Nhì MaThứ Ba Học Trò2010 33,028 7
-
Xóm GàTrọn Bộ2011 24,968 8
-
Sau Ánh Hào QuangHTV7 Trọn Bộ2010 34,139 9
-
Tam Nam Vẫn PhúTrọn Bộ2009 20,791 10

markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[001a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149448) [001b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149449) [001c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149450) [002a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149451) [002b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149452) [002c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149453) [003a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149454) [003b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149455) [003c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149456) [004a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149457) [004b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149458) [004c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149459) [005a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149460) [005b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149461) [005c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149462) [006a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149463) [006b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149464) [006c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149465) [007a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149466) [007b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149467) [007c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149468) [008a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149469) [008b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149470) [008c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149471) [009a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149472) [009b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149473) [009c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149474) [010a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149475) [010b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149476) [010c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149477) [011a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149478) [011b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149479) [011c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149480) [012a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149481) [012b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149482) [012c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149483) [013a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149484) [013b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149485) [013c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149486) [014a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149487) [014b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149488) [014c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149489) [015a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149490) [015b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149491) [015c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149492) [016a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149494) [016b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149495) [016c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149496) [017a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149497) [017b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149498) [017c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149499) [018a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149500) [018b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149501) [018c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149502) [019a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149503) [019b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149504) [019c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149505) [020a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149506) [020b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149507) [020c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149508) [021a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149509) [021b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149510) [021c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149511) [022a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149512) [022b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149513) [022c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149514) [023a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149515) [023b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149516) [023c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149517) [024a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149518) [024b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149519) [024c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149520) [025a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149521) [025b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149522) [025c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149523) [026a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149524) [026b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149525) [026c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149526) [027a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149527) [027b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149528) [027c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149529) [028a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149530) [028b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149531) [028c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149532) [029a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149533) [029b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149534) [029c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149535) [030a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149536) [030b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149537) [030c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149538) [031a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149539) [031b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149540) [031c](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149541) [032a](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149542) [032b](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149543) [032c hết](/xem-phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-149544)
# Những Đóa Hoa Tình Yêu - Trọn Bộ | Tập 001c - Server YouTube
Nhân vật Xuân Đào trong phim,cô có một cuộc sống nghèo khó bên người chồng và một đứa con gái,nhưng vì không chịu nỗi cái nghèo,cô đã vứt bỏ lương tâm,chạy theo đồng tiền,theo một cuộc sống xa hoa tráng lệ.
Cô bỏ chồng,bỏ lại con thơ theo một người Việt Kiều đi nơi khác sinh sống,thời ...
[Xem thêm](/phim-nhung-doa-hoa-tinh-yeu-7564)
## Top xem nhiều
-
### Trúng SốTrọn Bộ
-
### Tiểu Thư Đi HọcTrọn Bộ
-
### Nữ Vệ SĩTrọn Bộ
-
### Đại Gia ĐìnhTrọn Bộ
-
### Hạnh Phúc Mong ManhTrọn Bộ
-
### Vòng Xoáy BạcVTV9 Trọn Bộ
-
### Nhất Quỷ Nhì MaThứ Ba Học Trò
-
### Xóm GàTrọn Bộ
-
### Sau Ánh Hào QuangHTV7 Trọn Bộ
-
### Tam Nam Vẫn PhúTrọn Bộ