text:
Kiến Hôi
Chức vụ của Chuẩn Uý từ
Trường Bộ Binh là Trung Đội Trưởng, chịu
trách nhiệm cho 23 sinh mệnh của một trung đội. Nhưng, thực tế thì
Chuẩn Uý mới ra trường chưa kinh nghiệm, vì vậy phải nương theo một
Trung Sĩ quyền trung đội trưởng để học kinh nghiệm chiến trường,
cùng cách thức chỉ huy. Làm sao lệnh được thi hành ngoài mặt trận
(?). Có hai cách, đó là chịu khó sống lâu để lên lão làng, hoặc phải
chơi bạo, liều chết, đổi vết thương thu phục nhân tâm, sự kính nể
của tất cả trong đơn vị. Các tân Chuẩn
Uý thường thì chọn giải pháp
thứ hai. Xung phong chiếm mục tiêu luôn là người vung súng chạy hàng
đầu. Trái lựu đạn thả muỗng, quăng vào mục tiêu cũng vẫn luôn là của
chim ưng ( C/U) và xác được bỏ lên poncho. Hai lính khiêng hai bên,
chạy ra bãi trực thăng, cũng thường là xác của các chim ưng sữa, mà
phần người chỉ nám nắng quân trường dưới tàng bả đậu cao ngất. Nắng
chiến trường thường được nung bằng diêm sinh rực lửa, cùng tiếng
thét kinh hồn của hoả lực chạm nổ, nên lính già có nét thâm soi lỗ
trên từng mặt trận xấu xí. Những vết thâm đen đủi ấy như vết nhang
đóng dấu đạo hạnh, công phu kinh kệ trên đỉnh trọc của quý chân tu.
...và hắn, Chuẩn Uý trẻ mới ra trường, như con ngựa non háo đá, thèm thuồng nếm tất cả vị chát của chiến tranh. Hắn xung phong làm khinh binh. Trong quân trường dạy bắn tay nào thuận, và pạc- cú từng viên ...đẹt....đẹt.... chiến trường tập bắn cả hai tay, không biết ma quỷ đội mồ từ trái hay phải? Trái, phải gì cũng ...ré..é...é..t. Ba viên đạn ra khỏi nòng thì ngưng. Vừa đủ chứ không thừa. Ma tràn đến hùng hổ, ba viên bật ngữa Ma lại, chận đường xâm lăng khoảng thời gian, tuổi thơ hậu phương yên lành đến lớp tờ...a ...ta...nhờ...ư...như....ước ..nờ...nước dâng dâng tràn.
Khinh binh ra hiệu...trung đội tản qua hai bên đường mòn, chăm chú nhìn phía trước...người khinh binh quăng khúc cây vào bụi cỏ...xoẹt...cái mũi chông lủng lẳng dưới sợi giây...mấy giây sau, trung đội tiếp tục di chuyển.
Khinh binh là người lính đi đầu của đơn vị khi hành quân. Khinh binh có nhiệm vụ mở đường, thăm dò tình hình, và quan trọng hơn cả là, khinh binh hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ cho đơn vị không bị lọt vào ổ phục kích của địch. Do đó, khinh binh phải là người can đảm, dầy dặn kinh nghiệm chiến trường, bình tỉnh trong mọi tình huống.
Đi cho vững, mắt rướng cho tường, tai vễnh cho
tinh. Lắng nghe đằng trước đầu ngọn gió có gì? tiếng lao xao? mùi
khói củi khô, ước ao nhìn thấu núi, hẻm núi cơn gió leo. Một mình,
một bâng khuâng ngơ ngác. Người khinh binh nín thở, mắt trừng. Cứ
hút đại một điếu thuốc, khói thân quen lồng buồng phổi. Tự tin và
hãnh diện. Kệ đời. Trời kêu ai, nấy dạ. Kìa rõ ràng dấu bệt của cát
bên phải. Mình quẹo phải, chuẩn bị tao ngộ chiến, chuẩn bị cận
chiến. Tụi nó mấy thằng? Dấu dép lê cát ngoằn, đoán cho 3 thằng 6
bệt. Trái lựu đạn đủ đưa chúng lìa đời. Đợi đã...thấp thoáng màu áo
lạ, nón cối trùm đầu. Thằng bất ngờ xuất hiện ở khúc quanh. Nó nhe
răng, y như nó định nói. Ngón tay trỏ khinh binh xiết cò...Rẹ ẹttt...
ba viên khỏi nòng. Thằng nhe răng bật ngược. Nó chết rồi! Chuẩn
Uý
sữa thoáng lạnh toát người. Bủn rủn...mình mới giết người. Mình vừa
nếm nọc chiến tranh. Má ơi! Kinh từ bi má tụng hàng đêm, con xé toạt
theo lằn đạn bay. Con sợ quá!
Anh Lang vụt chạy lên ứng chiến. Anh bắn bổng hai viên...cùm...cùm...hiệu của bạn, chớ lầm. Bênh nhau, bên nhau. Tuyến đầu vùng Một chiến thuật, ma quỷ ngập đầy. Phe ta gặp nhau, trung đội 344 bảo vệ nhau, mừng rơi nước mắt....ôi! Quê Hương...! Lời nguyền gìn giữ ngày mãn khoá chợt như an ủi cơn lạnh bứt thần kinh...vừa mới giết người. Lần đầu xiết cò thằng nhe răng thấy rõ.
Anh Lang mồi thêm cho điếu thuốc...hút bạo vô...cho qua cơn run rẩy, cho trấn áp tội lỗi.
- Chim Ưng không bắn nó, nó làm thịt ông..
Trung Sĩ tung trái lựu đạn vào một hốc của núi. Tiếng nổ tung. Núi gầm lên dữ dội.! Trong hốc vụt lảo đảo ba tên kè nhau thoát chạy. Hắn nhìn người Trung Sĩ, những vết thâm chiến tranh trên mặt anh, chợt đẹp lạ lùng.
Trung Sĩ Nhất tên Lang, quyền trung đội trưởng trung đội Trà Khúc 344 suốt năm năm nhìn hắn lo âu;
- Chuẩn Uý nhất định làm khinh binh à? Ông biết đánh cận chiến không?
Hắn phân vân nhìn xuống mũi đôi giày bốt, đủ cứng để đá vào đầu gối địch? cây dao găm đủ bén, khẩu súng colt 45 bên hông. Dây M16 choàng ngang vai xiết chặc, như súng có tỳ thủ thế. Nón sắt hai lớp cũng là vũ khí cận chiến lợi hại lắm! ...chỉ có cái lon Omega Chuẩn Uý cài trước ngực là dấu hiệu cho sự non trẻ. Nhưng, trước khi địch thủ nhận được dấu hiệu đó thì nó phải nằm dài dưới đất đo coi được thước mấy chiều dài cái đã. Hắn ngước lên, mắt rực đầy thách thức của Cư An Tư Nguy huy lệnh nâng ngọn đuốc thắp sáng của quân trường bộ binh Thủ Đức. ...
- Tôi sẵn sàng.
- Chim ưng để lại ba lô cho nhẹ người ...?
- không sao, tôi mang ba lô quen rồi,
Trong ba lô, hắn gói một quê hương chiến tranh, một mảnh tình trung học. Một ánh mắt nhìn cùa cha và của mẹ. Lá bùa hộ thân, má gom tất cả thiêng liêng đất trời cùng tình mẫu tử gò gẩm hàng chữ...con đi ...bình an. Làm sao hắn cỡi bỏ lại những thân yêu gắn bó ấy?
Anh Trung Sĩ Nhất Lang đã tử trận, nên hắn phải nắm quyền Trung Đội
Trưởng trung đội 344, tổng số 24 người một hàng dọc đi tìm ngọn cao
điểm 810. Căn phố một tầng lầu ở Sài Gòn là 8 mét cao. Núi cao 810
thì vòi vọi chạm mây.
Người Thiếu Uý của SĐ3 từ trên núi mừng rỡ chạy xuống cùng với 4 người lính còn lại. Lễ bàn giao thật gọn:
-Tụi nó chỉ pháo triền núi hướng ngoài. Hướng sau đây, tha hồ ăn nhậu, nấu nướng. À! Mìn gài hướng bên này, thỉnh thoảng tụi nó bò lên tấn công ban đêm. 810 nhẹ hơn những ngọn ...ngàn mấy....Nhảy Dù thầu mối đó. Tụi mình khoẻ. Chiều chiều lên đỉnh nhìn tuốt bên kia. Phản lực cơ A37 mình bỏ bom...đẹp lắm!
- Anh đóng núi này bao lâu rồi...Thần Ưng? (Thiếu Uý) mà tóc dài tới vai?
- 6 tháng, chưa thấy bóng người, gặp Chim Ưng thay điểm, tôi mừng quá! Đi với tôi, chỉ cho nguồn nước và mìn bẩy đặt ở đó.
- Đâu lận?
- Dưới chân núi, chếch trái, VC cũng dùng nguồn nước đó, nên phải
canh gác 24.
Đêm bình yên. ...trôi.... chỉ vài quả pháo nổ rung rung triền ngoài. trung đội núp sau lưng một thân núi ấm...ngàn đời. Một tối duy nhất nằm mơ thấy đưa người xưa đi chùa. Ngôi cổ tự nằm kế tha ma vắng như tờ, âm u như tiếng nỉ non .
Người khinh binh cô đơn, lầm lủi trước đoàn quân được một năm dai dẵng, thì nhận được một tin vui, khi đóng quân trên triền núi ở Đại Lôc, Thường Đức, Đà Nẵng thay cho đơn vị bạn; Sư Đoàn 3 Bộ Binh.
Ông Thượng Sĩ thường vụ tiểu đoàn mang tin vui ra
cao điểm 810:
- Chim Ưng ký-lô! Ông có quyết định từ bộ Tổng Tham Mưu lên lon Thiếu Uý. Từ nay là Thần ưng. Hắn nhìn lên trời. Đi học thi đậu, má đãi tiệc bánh xèo, vài lon bia. Đi lính, thăng quan. Quân đội đãi tiệc thịt heo luộc chấm mắm nêm, 3 thùng rượu đế, mỗi thùng 5 lít. Xúm xít lính tráng, rửa lon Thiếu Uý, bông mai vàng bên triền. Bắc Việt pháo kích dăm quả tận đâu đâu...coi như ngắm nghé xin miếng rượu uống xua nỗi lo sợ "Sinh Bắc, Tử Nam" vết xâm dại dột 4 chấm trên mu bàn tay, giữa ngón cái và trỏ. Người khinh binh cười ruồi, nhún vai...rượu không thừa....
Bất giác, tôi lập lại câu hỏi của
Trung Sĩ Mhất Lang
với người Chuẩn Uý mới ra trường về nhận đơn vị .Trung đội 344.
- Anh muốn tình nguyện làm khinh binh. Anh biết cận chiến không?
Đôi mắt hắn nhìn thẳng, vẻ thách thức, đầy uy lực của Cư An Tư Nguy, mang từ trường mẹ ra tận chiến trường gió gào:
- Đàn em sẵn sàng, Huynh Trưởng!
Hắn nghiêm người, ưởn ngực thét to, như khoá đàn em gặp khoá đàn anh trong doanh trại.
Tôi vội nghiêm người thẳng lưng hét to:
- Đàn em khinh binh với Huynh Trưởng một thời gian, rồi sẽ chỉ huy tổ khinh binh và tổ phục kích! Rõ...õ...õ RÕ CHƯA ÔNG?!?
khi hắn hét to....
- Đàn em sẵn sàng.
Tôi muốn hét to...
- Huynh Trưởng
chưa sẵn sàng...
Người khinh binh tiếp nối này đem tôi ra viên sỏi của Vũ Đình Trường bao buổi chiều diễn hành dưới nắng rực rở. Hàng Bả Đậu dọc đều xanh mướt suốt thời gian tuổi lớn dậy. Tôi không chịu đựng nỗi hình ảnh hắn lầm lủi một mình cô đơn dẫn đầu đoàn quân trong một không gian và địa hình xa lạ. Và lại càng không chịu nỗi hình ảnh tấm Poncho trải xuống đất, đặt xác hắn lên. Hai người lính chéo góc rướng người chạy băng đến bải trực thăng chuyển về bệnh viện, trước khi về hẵn lại quê nhà CẦN THƠ, có bàn tay run nhận tấm thẻ bài cùng tiếng khóc thét vỡ tung lồng ngực. Vì khi hắn trình diện tôi, cái bắt tay cho tôi biết, hắn chưa cận chiến một ngày. Tôi biết, hắn cỡi trâu và thổi sáo cùng uống rượu đế nát gan rành rẻ hơn lột nón sắt đập vào địch. Quả thật, hắn chưa quen bắn ....Re...ẹ...ẹtttttt ba viên thì ngừng, cũng như lựu đạn bung muỗng, đếm bao lâu thì phải chọi liền. Địch thủ ....không thể chụp và thẩy ngược lại mình.
Thượng Đức núi dồn. Từ quốc lộ, núi thấp, cao
điểm 810 mét dần vào trong, núi cao cây số (1062) . Khúc đó, quận
Đại Lộc. Molotova, Nga Sô cung cấp cho Bắc Việt xâm lăng chạy rền
hàng đêm. Ban đêm xe chạy tắt đèn , nối hai cây tre dài cột ngọn đèn
bão dầu lữa là đà trước đầu xe một đoạn vượt đèo, vượt vực , đánh đu
sinh mạng "Sinh Bắc Tử Nam". Lôi hoả của sư đoàn Dù nả lửa thần chận
xâm lăng. Đài Mẹ Việt Nam, tiếng nói Dạ Lan thông báo tin Tử ra Bắc.
Những chuyến xe đổ đèo Sinh Tử bằng đèn mù u. Sáng kiến nguỵ trang
của lãnh đạo đảng vô lương phi nhân bản giấu nhẹm mọi sự thật.
- Đàn em sẵn sàng!
- Huynh trưởng chưa sẵn sàng!
Đơn vị nằm êm,
Người Khinh Binh gối đầu ba lô, nhìn trời Quảng Nam đếm tiếng đạn rơi....
Lôi Hoả Nhẩy Dù bấy lâu im lìm.
Nay, thức giấc, làm cơn ... Sấm ....Thét...!
Nghe từ vào đời... tận đâu.
0o0
"Tàn Sát Công" Trung Sĩ Công là người Quảng Ngãi,
phục vụ Sư Đoàn 2 suốt 10 năm từ cấp binh nhì lão làng lên tới Trung
Sĩ là trung đội phó của tôi. Khuôn mặt anh đầy vẻ phong trần của
người rừng. Uy nghi của khói súng và bụi cát tạt vung khi quả đại
pháo chạm nổ làm sạch cả vùng đất cát cỏ cây. Suốt mười năm ôm vùi
với chiến tranh ở vùng khắc nghiệt của non sông. Bao nhiêu mảnh vụn
tạt vung ấy biến anh thành người của rừng cổ và núi Ấn, sông Trà.
Những tràng Thượng liên 12 ly 8 của Bắc Việt có thể tạm ngưng trong
khoảng khắc. Những quả pháo 130 ly do Trung Cộng cung cấp cho Bắc
Việt có thể xói mòn nhiều phần đất mẹ, nhưng nét hùng anh bảo vệ quê
cha của Tàn Sát Công và cố Trung Sĩ nhất Lang mãi rạng ngời.
Chạng vạng,Tôi và Chim Ưng Cần Thơ cùng 3 người lính đi dò đường tìm tổ cho gia đình ở toạ độ mới. Trời tối hẵn, tôi trở lại. Tàn Sát đưa gia đình xuống gặp tôi nửa đường. Mật khẩu là ...Tàn Sát Lang?- Sơn Tịnh. Lính trong đơn vị, ai cũng biết anh Lang hy sinh ở Sơn Tịnh.
- Dạ...dạ ...Thần Ưng (thiếu uý) cẩn thận.
- Anh cũng cẩn thận...
Người lính, dăn dò nhau bao nhiêu lần ...cẩn thận. Nhưng khi xung phong thì bao phủ bởi những lằn đạn xé gió, tiếng gào của trái lựu đạn nổ tung mảnh. Cẩn thận gồng chân cho thật cứng. Đạp trên đường mà phóng. Một tay đè nón sắt, tay kia xiết cò khẩu M16 khạc đạn chạy đua với tốc lực.
Toán Khinh Binh và Phục Kích đến toạ độ chỉ định, thì trời đã chạng vạng. Các đơn vị Dù, Sư đoàn 2, Sư đoàn 3 và dân nông Thượng Đức náo nhiệt tìm nơi đến. Nhác thấy một bóng to cao áo đà, vác 2 cây xẻng và bó chiếu cuộn cùng vai. Tôi nói nhỏ với chuẩn uý Cần Thơ..thằng đó VC..thấy băng đạn cong của AK 47 lồi ra khỏi cuốn chiếu?
- Thấy! Người chuẩn uý vẹt lối tiến tới. Bổng...vụt....một bóng thấp nhỏ áo xanh áp sát độp liền 2 phát súng Colt ...chát..chát. Tên cao lớn té xấp. Mũi súng M16 của tôi chỉa thẳng ngực áo xanh. Chỉ cách một bước dài.
Hắn la to:
- K..K...đừng bắn! Tao đây!
- Mầy hả Quyết? Vũ Như Quyết, cùng khoá Thủ Đức.
- Sao mầy mặc đồ thường?
- Tao là an ninh trận địa, theo dỏi đám nằm vùng chỉ điểm cho pháo binh địch. Tao theo thằng này từ ngày hôm qua đến nay, còn một mụ đàn bà đi cùng thằng này nữa.
Quyết nhét khẩu 45 vào bụng, cúi xuống nhặt cây AK.
- Cho tao cây AK!?
- không được! Tao bắn nó chết và vì nó giả dạng
thường dân. Tao phải ra toà án quân sự. Cây AK này là bằng chứng vô
tội của tao!
VNCH mang luật công minh vào cuộc chiến tự vệ. Bọn cộng sản tráo trở, giả dạng thường dân trắng trợn xâm lăng.
Đá không chảy mồ hôi. Nhưng viên đạn đồng bừng mắt.
Sĩ quan sữa chạm vào từng góc nhám của mảnh chiến tranh, trở nên rắn như triền đồi.
o0o
Tháng Mười quái gở năm 73. Vùng 2 Cao Nguyên bỏ
ngỏ. Ban Mê Thuột, Kon Tum, Plei Ku vượt núi dồn ra Đà Nẳng. Các Sư
Đoàn Trấn Sơn 22, 23 Bộ Binh cùng Biệt Động Quân sử dụng bản đồ hành
quân Vùng 1 chiến thuật. Huế vượt đèo Hải Vân triệt thoái về Đà
Nẳng. Đà Nẳng như Hoả Diệm Sơn, chực nổ bùng. Cộng quân vây kín điểm
lửa. Loáng thoáng đài phát thanh BBC cho tin..vĩ tuyến 17 Thạch Hãn
sẽ dời đến vĩ tuyến 23, Đà Lạt. Người anh lớn của quân đội, trung
tướng Ngô Quang Trưởng đưa gia đình từ Sài Gòn ra Huế. Người anh lớn
gắn lưỡi lê trên nòng súng M16. Cắm khẩu quyết Tâm trên đỉnh Hải Vân
như lời nguyền..Toạ độ là đây. Ngay viên đá này. Không lực nào di
chuyển. Huế bừng sống dậy, không mang lại vành khăn tang Mậu Thân
1968. Con cưng của Huế, Sư Đoàn 1 Bộ Binh. Người tình của Huế, Sư
Đoàn Thuỷ Quân Lục Chiến lau lại viên đạn đồng vàng. Xiết chặc dây
ba chạc rung ring hàng dọc lựu đạn. Sẽ giữ nước. Sẽ đào huyệt làm
mồ, nếu cần.
Bầu trời miền Trung trong vắt, nhưng rực mùi diêm sinh.
Ôi! Tổ Quốc!
Ta đã nghe lời réo gọi.
TƯỚNG WESTMORELAND XIN LỖI CỰU QUÂN NHÂN QUÂN LỰC
VIỆT NAM CỘNG HÒA
"Thay mặt cho quân đội Hoa Kỳ, tôi xin lỗi các bạn cựu quân nhân của Quân Lực Miền Nam Việt Nam vì chúng tôi đã bỏ rơi các bạn."
(On behalf of the United States Armed Forces, I would like to apologize to the veterans of the South Vietnamese Armed Forces for abandoning you guys.)
xin lỗi ..
xin lỗi ..
bỏ rơi ..
bỏ rơi ..
abandoning ..
abandoning ..
you guys..you guys ..
các bạn .. các bạn ..
nhiều năm về trước.
Khinh binh nơi chiến trường Sơn Tịnh, quảng Ngải trong tiếng pháo nổ chụp của quân xâm lăng.
Hồ nghi.
Pháo bạn không trả lời?
- Se Sẻ gọi Đại Bàng, nghe rõ? Trả lời!
tiếng lặng thinh, tiếng máy rè ..nhiểu xạ
..re..re...
Người Khinh binh đốt điếu thốc lá cuối cùng, áp má vào cơ bẩm khẩu M16. Lòng buồn rượi..
bỏ rơi..
bỏ rơi ..
abandoning you guys.
bất giác ..
nước mắt rơi.
cay nơi sóng mũi.
Cảm ơn quý vị theo dấu giày người lính Khinh binh 344.
Kiến Hôi
Bài vở cũ 2016
Bài vở cũ 2015
Bài vở cũ 2014
Bài vở cũ 2013
Bài vở cũ 2012
Hồi ức -
Một thời chinh chiến
No Easy Day - Ngày Vất Vả
Mùa hè đỏ lửa
Dư âm ngày hội ngộ 44 năm tại California
Có chuyến bay
Lời ca
Quỳnh Hương diển tích
Để nhớ để quên
Cờ mình!
Khắc chữ Tự Do
Mai cai hạ
Củ khoai mì
Khinh Binh 344
Tết
Mấy mánh lừa mới
tại Quận Cam
Hồi ký của Vương Mộng Long
Làng Việt kiều
Viết cho ngày lên tám… mươi
Tôi người Mỹ, vợ tôi người Việt
Trả nợ ân tình
Đói
Đà Lạt sương mù: Năm tháng ngao du
Người cao tuổi
Chuyện tù của Phó Tổng Thanh Tra NHQG VNCH
Những bàn tay đã nắm
Cái lon Guigoz
Thằng khùng
Một nụ cười
Hai cô thôn nữ
Chiến thắng Xuân Lộc: QLVNCH vẫn ngạo nghễ
dù bị bức tử
Con cọn nợ ba
Truyện ngắn Ý Nga
Không quên những người Chiến Sĩ QLVNCH
Phải chăng là định mệnh
Con gái Hà Nội ở đâu?
Trai Petrus Ký, Gái Gia Long & Trai Chu Văn An, Gái Trưng Vương
Đoản văn của một người tử trận
Người Việt gốc Mỹ
Trời buồn tháng hạ
Dân chơi cầu 4 cẳng
Đất nước vĩ đại và lạ lùng !
Câu chuyện người lính VNCH
Chàng... Donald Trump
Trần Hoài Thư, người ngồi vá lại những linh hồn
Người đàn bà trên cầu Nitelva
Thư số 67c - Gửi người lính QĐND
Nói chơi mà không phải nói giỡn
Mẹ
Chôn súng
Đứa con thất lạc
Tháng Tư nhớ về các chiến sĩ đã hy sinh oanh liệt
Phúc ấm con ban !!!
Formosa với nỗi buồn Tháng Tư
Một ngôi sao quý vừa tắt
Không quên ngày Quốc Hận 30 tháng 4 – 1975
Sau 42 năm mất SaiGon
Nghĩ về người vợ lính
Chân dung người vợ lính VNCH
Tôi không chết đâu
Tháng tư đen, không dễ gì quên
Câu chuyện về đôi đũa
Những ngày tháng ba
Những ngày tháng tư
Tâm thư - Những ngày cuối tháng 4
Nguyễn Ðức Quang, khi bài hát trở về
Hãy ngủ yên Đà Nẵng của tôi ơi
Ngày 29-3-1975: Đà Nẵng trong cơn hấp hối
Nhìn lại mình sau 42 năm tỵ nạn, từ tháng 4-1975
Đờn ca tài tử miền tây
Nói với người trung đội trưởng cũ ...
Đồi Delta
Những bước chân vào đời
Bao giờ cho tôi quên
Vài kỷ niệm về Tết trong tù Hà Nội
Mùa xuân trên quê hương ngoài ký ức
Xin một đời góa bụa cùng anh
Đón xuân này nhờ xuân xưa
Nằm đêm nghe tiếng rao hàng
Như vằng trăng khuya
Góc tối
Cho nhuẩn nhuyễn ra
Người bạn Khóa 2 Học Viện Cảng Sát Quốc Gia
Chúc Tết
Đầu năm viết cho con gái
Bên nhau đi nốt cuộc đời

markdown:
**Kiến Hôi**
Chức vụ của Chuẩn Uý từ
Trường Bộ Binh là Trung Đội Trưởng, chịu
trách nhiệm cho 23 sinh mệnh của một trung đội. Nhưng, thực tế thì
Chuẩn Uý mới ra trường chưa kinh nghiệm, vì vậy phải nương theo một
Trung Sĩ quyền trung đội trưởng để học kinh nghiệm chiến trường,
cùng cách thức chỉ huy. Làm sao lệnh được thi hành ngoài mặt trận
(?). Có hai cách, đó là chịu khó sống lâu để lên lão làng, hoặc phải
chơi bạo, liều chết, đổi vết thương thu phục nhân tâm, sự kính nể
của tất cả trong đơn vị. Các tân Chuẩn
Uý thường thì chọn giải pháp
thứ hai. Xung phong chiếm mục tiêu luôn là người vung súng chạy hàng
đầu. Trái lựu đạn thả muỗng, quăng vào mục tiêu cũng vẫn luôn là của
chim ưng ( C/U) và xác được bỏ lên poncho. Hai lính khiêng hai bên,
chạy ra bãi trực thăng, cũng thường là xác của các chim ưng sữa, mà
phần người chỉ nám nắng quân trường dưới tàng bả đậu cao ngất. Nắng
chiến trường thường được nung bằng diêm sinh rực lửa, cùng tiếng
thét kinh hồn của hoả lực chạm nổ, nên lính già có nét thâm soi lỗ
trên từng mặt trận xấu xí. Những vết thâm đen đủi ấy như vết nhang
đóng dấu đạo hạnh, công phu kinh kệ trên đỉnh trọc của quý chân tu.
...và hắn, Chuẩn Uý trẻ mới ra trường, như con ngựa non háo đá, thèm thuồng nếm tất cả vị chát của chiến tranh. Hắn xung phong làm khinh binh. Trong quân trường dạy bắn tay nào thuận, và pạc- cú từng viên ...đẹt....đẹt.... chiến trường tập bắn cả hai tay, không biết ma quỷ đội mồ từ trái hay phải? Trái, phải gì cũng ...ré..é...é..t. Ba viên đạn ra khỏi nòng thì ngưng. Vừa đủ chứ không thừa. Ma tràn đến hùng hổ, ba viên bật ngữa Ma lại, chận đường xâm lăng khoảng thời gian, tuổi thơ hậu phương yên lành đến lớp tờ...a ...ta...nhờ...ư...như....ước ..nờ...nước dâng dâng tràn.
Khinh binh ra hiệu...trung đội tản qua hai bên đường mòn, chăm chú nhìn phía trước...người khinh binh quăng khúc cây vào bụi cỏ...xoẹt...cái mũi chông lủng lẳng dưới sợi giây...mấy giây sau, trung đội tiếp tục di chuyển.
Khinh binh là người lính đi đầu của đơn vị khi hành quân. Khinh binh có nhiệm vụ mở đường, thăm dò tình hình, và quan trọng hơn cả là, khinh binh hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ cho đơn vị không bị lọt vào ổ phục kích của địch. Do đó, khinh binh phải là người can đảm, dầy dặn kinh nghiệm chiến trường, bình tỉnh trong mọi tình huống.
Đi cho vững, mắt rướng cho tường, tai vễnh cho
tinh. Lắng nghe đằng trước đầu ngọn gió có gì? tiếng lao xao? mùi
khói củi khô, ước ao nhìn thấu núi, hẻm núi cơn gió leo. Một mình,
một bâng khuâng ngơ ngác. Người khinh binh nín thở, mắt trừng. Cứ
hút đại một điếu thuốc, khói thân quen lồng buồng phổi. Tự tin và
hãnh diện. Kệ đời. Trời kêu ai, nấy dạ. Kìa rõ ràng dấu bệt của cát
bên phải. Mình quẹo phải, chuẩn bị tao ngộ chiến, chuẩn bị cận
chiến. Tụi nó mấy thằng? Dấu dép lê cát ngoằn, đoán cho 3 thằng 6
bệt. Trái lựu đạn đủ đưa chúng lìa đời. Đợi đã...thấp thoáng màu áo
lạ, nón cối trùm đầu. Thằng bất ngờ xuất hiện ở khúc quanh. Nó nhe
răng, y như nó định nói. Ngón tay trỏ khinh binh xiết cò...Rẹ ẹttt...
ba viên khỏi nòng. Thằng nhe răng bật ngược. Nó chết rồi! Chuẩn
Uý
sữa thoáng lạnh toát người. Bủn rủn...mình mới giết người. Mình vừa
nếm nọc chiến tranh. Má ơi! Kinh từ bi má tụng hàng đêm, con xé toạt
theo lằn đạn bay. Con sợ quá!
Anh Lang vụt chạy lên ứng chiến. Anh bắn bổng hai viên...cùm...cùm...hiệu của bạn, chớ lầm. Bênh nhau, bên nhau. Tuyến đầu vùng Một chiến thuật, ma quỷ ngập đầy. Phe ta gặp nhau, trung đội 344 bảo vệ nhau, mừng rơi nước mắt....ôi! Quê Hương...! Lời nguyền gìn giữ ngày mãn khoá chợt như an ủi cơn lạnh bứt thần kinh...vừa mới giết người. Lần đầu xiết cò thằng nhe răng thấy rõ.
Anh Lang mồi thêm cho điếu thuốc...hút bạo vô...cho qua cơn run rẩy, cho trấn áp tội lỗi.
- Chim Ưng không bắn nó, nó làm thịt ông..
Trung Sĩ tung trái lựu đạn vào một hốc của núi. Tiếng nổ tung. Núi gầm lên dữ dội.! Trong hốc vụt lảo đảo ba tên kè nhau thoát chạy. Hắn nhìn người Trung Sĩ, những vết thâm chiến tranh trên mặt anh, chợt đẹp lạ lùng.
Trung Sĩ Nhất tên Lang, quyền trung đội trưởng trung đội Trà Khúc 344 suốt năm năm nhìn hắn lo âu;
- Chuẩn Uý nhất định làm khinh binh à? Ông biết đánh cận chiến không?
Hắn phân vân nhìn xuống mũi đôi giày bốt, đủ cứng để đá vào đầu gối địch? cây dao găm đủ bén, khẩu súng colt 45 bên hông. Dây M16 choàng ngang vai xiết chặc, như súng có tỳ thủ thế. Nón sắt hai lớp cũng là vũ khí cận chiến lợi hại lắm! ...chỉ có cái lon Omega Chuẩn Uý cài trước ngực là dấu hiệu cho sự non trẻ. Nhưng, trước khi địch thủ nhận được dấu hiệu đó thì nó phải nằm dài dưới đất đo coi được thước mấy chiều dài cái đã. Hắn ngước lên, mắt rực đầy thách thức của Cư An Tư Nguy huy lệnh nâng ngọn đuốc thắp sáng của quân trường bộ binh Thủ Đức. ...
- Tôi sẵn sàng.
- Chim ưng để lại ba lô cho nhẹ người ...?
- không sao, tôi mang ba lô quen rồi,
Trong ba lô, hắn gói một quê hương chiến tranh, một mảnh tình trung học. Một ánh mắt nhìn cùa cha và của mẹ. Lá bùa hộ thân, má gom tất cả thiêng liêng đất trời cùng tình mẫu tử gò gẩm hàng chữ...con đi ...bình an. Làm sao hắn cỡi bỏ lại những thân yêu gắn bó ấy?
Anh Trung Sĩ Nhất Lang đã tử trận, nên hắn phải nắm quyền Trung Đội
Trưởng trung đội 344, tổng số 24 người một hàng dọc đi tìm ngọn cao
điểm 810. Căn phố một tầng lầu ở Sài Gòn là 8 mét cao. Núi cao 810
thì vòi vọi chạm mây.
Người Thiếu Uý của SĐ3 từ trên núi mừng rỡ chạy xuống cùng với 4 người lính còn lại. Lễ bàn giao thật gọn:
-Tụi nó chỉ pháo triền núi hướng ngoài. Hướng sau đây, tha hồ ăn nhậu, nấu nướng. À! Mìn gài hướng bên này, thỉnh thoảng tụi nó bò lên tấn công ban đêm. 810 nhẹ hơn những ngọn ...ngàn mấy....Nhảy Dù thầu mối đó. Tụi mình khoẻ. Chiều chiều lên đỉnh nhìn tuốt bên kia. Phản lực cơ A37 mình bỏ bom...đẹp lắm!
- Anh đóng núi này bao lâu rồi...Thần Ưng? (Thiếu Uý) mà tóc dài tới vai?
- 6 tháng, chưa thấy bóng người, gặp Chim Ưng thay điểm, tôi mừng quá! Đi với tôi, chỉ cho nguồn nước và mìn bẩy đặt ở đó.
- Đâu lận?
- Dưới chân núi, chếch trái, VC cũng dùng nguồn nước đó, nên phải
canh gác 24.
Đêm bình yên. ...trôi.... chỉ vài quả pháo nổ rung rung triền ngoài. trung đội núp sau lưng một thân núi ấm...ngàn đời. Một tối duy nhất nằm mơ thấy đưa người xưa đi chùa. Ngôi cổ tự nằm kế tha ma vắng như tờ, âm u như tiếng nỉ non .
Người khinh binh cô đơn, lầm lủi trước đoàn quân được một năm dai dẵng, thì nhận được một tin vui, khi đóng quân trên triền núi ở Đại Lôc, Thường Đức, Đà Nẵng thay cho đơn vị bạn; Sư Đoàn 3 Bộ Binh.
Ông Thượng Sĩ thường vụ tiểu đoàn mang tin vui ra
cao điểm 810:
- Chim Ưng ký-lô! Ông có quyết định từ bộ Tổng Tham Mưu lên lon Thiếu Uý. Từ nay là Thần ưng. Hắn nhìn lên trời. Đi học thi đậu, má đãi tiệc bánh xèo, vài lon bia. Đi lính, thăng quan. Quân đội đãi tiệc thịt heo luộc chấm mắm nêm, 3 thùng rượu đế, mỗi thùng 5 lít. Xúm xít lính tráng, rửa lon Thiếu Uý, bông mai vàng bên triền. Bắc Việt pháo kích dăm quả tận đâu đâu...coi như ngắm nghé xin miếng rượu uống xua nỗi lo sợ "Sinh Bắc, Tử Nam" vết xâm dại dột 4 chấm trên mu bàn tay, giữa ngón cái và trỏ. Người khinh binh cười ruồi, nhún vai...rượu không thừa....
Bất giác, tôi lập lại câu hỏi của
Trung Sĩ Mhất Lang
với người Chuẩn Uý mới ra trường về nhận đơn vị .Trung đội 344.
- Anh muốn tình nguyện làm khinh binh. Anh biết cận chiến không?
Đôi mắt hắn nhìn thẳng, vẻ thách thức, đầy uy lực của Cư An Tư Nguy, mang từ trường mẹ ra tận chiến trường gió gào:
- Đàn em sẵn sàng, Huynh Trưởng!
Hắn nghiêm người, ưởn ngực thét to, như khoá đàn em gặp khoá đàn anh trong doanh trại.
Tôi vội nghiêm người thẳng lưng hét to:
- Đàn em khinh binh với Huynh Trưởng một thời gian, rồi sẽ chỉ huy tổ khinh binh và tổ phục kích! Rõ...õ...õ RÕ CHƯA ÔNG?!?
khi hắn hét to....
- Đàn em sẵn sàng.
Tôi muốn hét to...
- Huynh Trưởng
chưa sẵn sàng...
Người khinh binh tiếp nối này đem tôi ra viên sỏi của Vũ Đình Trường bao buổi chiều diễn hành dưới nắng rực rở. Hàng Bả Đậu dọc đều xanh mướt suốt thời gian tuổi lớn dậy. Tôi không chịu đựng nỗi hình ảnh hắn lầm lủi một mình cô đơn dẫn đầu đoàn quân trong một không gian và địa hình xa lạ. Và lại càng không chịu nỗi hình ảnh tấm Poncho trải xuống đất, đặt xác hắn lên. Hai người lính chéo góc rướng người chạy băng đến bải trực thăng chuyển về bệnh viện, trước khi về hẵn lại quê nhà CẦN THƠ, có bàn tay run nhận tấm thẻ bài cùng tiếng khóc thét vỡ tung lồng ngực. Vì khi hắn trình diện tôi, cái bắt tay cho tôi biết, hắn chưa cận chiến một ngày. Tôi biết, hắn cỡi trâu và thổi sáo cùng uống rượu đế nát gan rành rẻ hơn lột nón sắt đập vào địch. Quả thật, hắn chưa quen bắn ....Re...ẹ...ẹtttttt ba viên thì ngừng, cũng như lựu đạn bung muỗng, đếm bao lâu thì phải chọi liền. Địch thủ ....không thể chụp và thẩy ngược lại mình.
Thượng Đức núi dồn. Từ quốc lộ, núi thấp, cao
điểm 810 mét dần vào trong, núi cao cây số (1062) . Khúc đó, quận
Đại Lộc. Molotova, Nga Sô cung cấp cho Bắc Việt xâm lăng chạy rền
hàng đêm. Ban đêm xe chạy tắt đèn , nối hai cây tre dài cột ngọn đèn
bão dầu lữa là đà trước đầu xe một đoạn vượt đèo, vượt vực , đánh đu
sinh mạng "Sinh Bắc Tử Nam". Lôi hoả của sư đoàn Dù nả lửa thần chận
xâm lăng. Đài Mẹ Việt Nam, tiếng nói Dạ Lan thông báo tin Tử ra Bắc.
Những chuyến xe đổ đèo Sinh Tử bằng đèn mù u. Sáng kiến nguỵ trang
của lãnh đạo đảng vô lương phi nhân bản giấu nhẹm mọi sự thật.
- Đàn em sẵn sàng!
- Huynh trưởng chưa sẵn sàng!
Đơn vị nằm êm,
Người Khinh Binh gối đầu ba lô, nhìn trời Quảng Nam đếm tiếng đạn rơi....
Lôi Hoả Nhẩy Dù bấy lâu im lìm.
Nay, thức giấc, làm cơn ... Sấm ....Thét...!
Nghe từ vào đời... tận đâu.
0o0
"Tàn Sát Công" Trung Sĩ Công là người Quảng Ngãi,
phục vụ Sư Đoàn 2 suốt 10 năm từ cấp binh nhì lão làng lên tới Trung
Sĩ là trung đội phó của tôi. Khuôn mặt anh đầy vẻ phong trần của
người rừng. Uy nghi của khói súng và bụi cát tạt vung khi quả đại
pháo chạm nổ làm sạch cả vùng đất cát cỏ cây. Suốt mười năm ôm vùi
với chiến tranh ở vùng khắc nghiệt của non sông. Bao nhiêu mảnh vụn
tạt vung ấy biến anh thành người của rừng cổ và núi Ấn, sông Trà.
Những tràng Thượng liên 12 ly 8 của Bắc Việt có thể tạm ngưng trong
khoảng khắc. Những quả pháo 130 ly do Trung Cộng cung cấp cho Bắc
Việt có thể xói mòn nhiều phần đất mẹ, nhưng nét hùng anh bảo vệ quê
cha của Tàn Sát Công và cố Trung Sĩ nhất Lang mãi rạng ngời.
Chạng vạng,Tôi và Chim Ưng Cần Thơ cùng 3 người lính đi dò đường tìm tổ cho gia đình ở toạ độ mới. Trời tối hẵn, tôi trở lại. Tàn Sát đưa gia đình xuống gặp tôi nửa đường. Mật khẩu là ...Tàn Sát Lang?- Sơn Tịnh. Lính trong đơn vị, ai cũng biết anh Lang hy sinh ở Sơn Tịnh.
- Dạ...dạ ...Thần Ưng (thiếu uý) cẩn thận.
- Anh cũng cẩn thận...
Người lính, dăn dò nhau bao nhiêu lần ...cẩn thận. Nhưng khi xung phong thì bao phủ bởi những lằn đạn xé gió, tiếng gào của trái lựu đạn nổ tung mảnh. Cẩn thận gồng chân cho thật cứng. Đạp trên đường mà phóng. Một tay đè nón sắt, tay kia xiết cò khẩu M16 khạc đạn chạy đua với tốc lực.
Toán Khinh Binh và Phục Kích đến toạ độ chỉ định, thì trời đã chạng vạng. Các đơn vị Dù, Sư đoàn 2, Sư đoàn 3 và dân nông Thượng Đức náo nhiệt tìm nơi đến. Nhác thấy một bóng to cao áo đà, vác 2 cây xẻng và bó chiếu cuộn cùng vai. Tôi nói nhỏ với chuẩn uý Cần Thơ..thằng đó VC..thấy băng đạn cong của AK 47 lồi ra khỏi cuốn chiếu?
- Thấy! Người chuẩn uý vẹt lối tiến tới. Bổng...vụt....một bóng thấp nhỏ áo xanh áp sát độp liền 2 phát súng Colt ...chát..chát. Tên cao lớn té xấp. Mũi súng M16 của tôi chỉa thẳng ngực áo xanh. Chỉ cách một bước dài.
Hắn la to:
- K..K...đừng bắn! Tao đây!
- Mầy hả Quyết? Vũ Như Quyết, cùng khoá Thủ Đức.
- Sao mầy mặc đồ thường?
- Tao là an ninh trận địa, theo dỏi đám nằm vùng chỉ điểm cho pháo binh địch. Tao theo thằng này từ ngày hôm qua đến nay, còn một mụ đàn bà đi cùng thằng này nữa.
Quyết nhét khẩu 45 vào bụng, cúi xuống nhặt cây AK.
- Cho tao cây AK!?
- không được! Tao bắn nó chết và vì nó giả dạng
thường dân. Tao phải ra toà án quân sự. Cây AK này là bằng chứng vô
tội của tao!
VNCH mang luật công minh vào cuộc chiến tự vệ. Bọn cộng sản tráo trở, giả dạng thường dân trắng trợn xâm lăng.
Đá không chảy mồ hôi. Nhưng viên đạn đồng bừng mắt.
Sĩ quan sữa chạm vào từng góc nhám của mảnh chiến tranh, trở nên rắn như triền đồi.
o0o
Tháng Mười quái gở năm 73. Vùng 2 Cao Nguyên bỏ
ngỏ. Ban Mê Thuột, Kon Tum, Plei Ku vượt núi dồn ra Đà Nẳng. Các Sư
Đoàn Trấn Sơn 22, 23 Bộ Binh cùng Biệt Động Quân sử dụng bản đồ hành
quân Vùng 1 chiến thuật. Huế vượt đèo Hải Vân triệt thoái về Đà
Nẳng. Đà Nẳng như Hoả Diệm Sơn, chực nổ bùng. Cộng quân vây kín điểm
lửa. Loáng thoáng đài phát thanh BBC cho tin..vĩ tuyến 17 Thạch Hãn
sẽ dời đến vĩ tuyến 23, Đà Lạt. Người anh lớn của quân đội, trung
tướng Ngô Quang Trưởng đưa gia đình từ Sài Gòn ra Huế. Người anh lớn
gắn lưỡi lê trên nòng súng M16. Cắm khẩu quyết Tâm trên đỉnh Hải Vân
như lời nguyền..Toạ độ là đây. Ngay viên đá này. Không lực nào di
chuyển. Huế bừng sống dậy, không mang lại vành khăn tang Mậu Thân
1968. Con cưng của Huế, Sư Đoàn 1 Bộ Binh. Người tình của Huế, Sư
Đoàn Thuỷ Quân Lục Chiến lau lại viên đạn đồng vàng. Xiết chặc dây
ba chạc rung ring hàng dọc lựu đạn. Sẽ giữ nước. Sẽ đào huyệt làm
mồ, nếu cần.
Bầu trời miền Trung trong vắt, nhưng rực mùi diêm sinh.
Ôi! Tổ Quốc!
Ta đã nghe lời réo gọi.
TƯỚNG WESTMORELAND XIN LỖI CỰU QUÂN NHÂN QUÂN LỰC
VIỆT NAM CỘNG HÒA
*"Thay mặt cho quân đội Hoa Kỳ, tôi xin lỗi các bạn cựu quân
nhân của Quân Lực Miền Nam Việt Nam vì chúng tôi đã bỏ rơi các bạn."
(On behalf of the United States Armed Forces, I would like to
apologize to the veterans of the South Vietnamese Armed Forces for
abandoning you guys.)*
xin lỗi ..
xin lỗi ..
bỏ rơi ..
bỏ rơi ..
abandoning ..
abandoning ..
you guys..you guys ..
các bạn .. các bạn ..
nhiều năm về trước.
Khinh binh nơi chiến trường Sơn Tịnh, quảng Ngải trong tiếng pháo nổ chụp của quân xâm lăng.
Hồ nghi.
Pháo bạn không trả lời?
- Se Sẻ gọi Đại Bàng, nghe rõ? Trả lời!
tiếng lặng thinh, tiếng máy rè ..nhiểu xạ
..re..re...
Người Khinh binh đốt điếu thốc lá cuối cùng, áp má vào cơ bẩm khẩu M16. Lòng buồn rượi..
bỏ rơi..
bỏ rơi ..
abandoning you guys.
bất giác ..
nước mắt rơi.
cay nơi sóng mũi.
Cảm ơn quý vị theo dấu giày người lính Khinh binh 344.
*Kiến Hôi*
[Bài vở cũ 2016](van-index-2016.htm)
[Bài vở cũ 2015](van-index-2015.htm)
[Bài vở cũ 2014](van-index-2014.htm)
[Bài vở cũ 2013 ](van-index-2013.htm)
[Bài vở cũ 2012](van-index-2012.htm) [Hồi ức -
Một thời chinh chiến](Document/HoiUc.pdf)
[No Easy Day - Ngày Vất Vả](Document/NoEasyDay.pdf) [Mùa hè đỏ lửa](van-muahe-dolua.htm)
[Dư âm ngày hội ngộ
44 năm tại California](van-duam-ngayhoingo-44-nam.htm)
[Có chuyến bay](van-cochuyenbay.htm)
[Lời ca](van-loica.htm)
[Quỳnh Hương diển tích](van-quynhhuong-dientich.htm)
[Để nhớ để
quên ](van-denho-dequen.htm)
[Cờ mình!](van-cominh.htm)
[Khắc chữ Tự Do](van-khacchu-tudo.htm)
[Mai cai hạ](van-maicaiha.htm)
[Củ khoai mì](van-cukhoaimi.htm)
[Khinh Binh 344](van-khinhbinh-344.htm)
[Tết](van-tet-2017.htm) [Mấy mánh lừa mới
tại Quận Cam](van-manhloimoi-taiquancam.htm)
[Hồi ký
của Vương Mộng Long](van-hk-vuongmonglong.htm)
[Làng Việt
kiều](van-langvietkieu.htm)
[Viết cho
ngày lên tám… mươi](van-vietchongay-len80.htm)
[Tôi người Mỹ, vợ tôi người Việt](van-toinguoiMy-votoinguoiViet.htm)
[Trả nợ ân
tình](van-trano-antinh.htm)
[Đói](van-doi.htm)
[Đà Lạt sương mù: Năm tháng ngao du](Document/van-dalat-suongmu.pdf)
[Người cao
tuổi](van-nguoicaotuoi.htm)
[
Chuyện tù của Phó Tổng Thanh Tra NHQG VNCH](van-chuyentu-photong-thanhtra-NHQGVNCH.htm)
[Những
bàn tay đã nắm](van-nhungbantay-danam.htm)
[Cái lon
Guigoz ](van-cailon-guigoz.htm)
[Thằng khùng](van-thangkhung.htm)
[Một nụ cười
](van-motnucuoi.htm)
[Hai cô thôn
nữ](van-haico-thonnu.htm)
[Chiến
thắng Xuân Lộc: QLVNCH vẫn ngạo nghễ
dù bị bức tử](van-chienthang-AnLoc.htm)

Server: Apache


text:
Canvas™ 11 là công cụ không thể thiếu cho các chuyên gia làm việc với các dữ liệu GIS. Canvas™ 11 là giải pháp hình tượng hóa dữ liệu GIS duy nhất trên thị trường hiện nay đáp ứng mọi nhu cầu của các chuyên gia GIS trong việc trao đổi các kết quả phân tích nghiên cứu - nhanh chóng, chính xác và hiệu quả - trong một ứng dụng đồ họa đích thực.
Chỉ việc nhập thông tin dự án GIS và sử dụng các tính năng biên tập ảnh, minh họa, dàn trang để tạo và ghi chú, cũng như tăng cường cho dữ liệu dự án. Các tác vụ này trước đây đòi hỏi phải mất nhiều ngày làm việc - hay thậm chí không thể thực hiện được với các ứng dụng đồ họa khác - có thể được hoàn tất nhanh chóng và cho ra kết quả bắt mắt.
Không một ứng dụng đồ họa nào khác có thể cung cấp bộ chức năng toàn diện và công cụ toàn diện cần thiết cho mọi nhu cầu xử lý GIS như phần mềm này.
* Phân luồng tiến trình làm việc
Thời gian rất quí giá và thậm chí còn hơn thế nữa khi hạn công việc đang đến gần. Vậy thì tại sao phải phí thời gian với các ứng dụng đò họa khác không có khả năng đáp ứng mọi nhu cầu của các chuyên gia GIS hay đơn giản là chỉ có khả năng thực hiện một số rất ít chức năng? Với Canvas 11 with GIS+, bạn có thể tận dụng 18 bộ lọc nhập/xuất chuyên biệt cho GIS cũng như hàng loạt các công cụ hình tượng hóa có trong nhân sản phẩm Canvas.
* Làm việc trong một môi trường tham chiếu hình học
Canvas™ X with GIS+ là giải pháp toàn diện cho phép bạn nhập hơn 80+ định dạng tập tin nhằm tập hợp, dựng hình, cũng như tạo các biểu đồ, bản đồ và hình minh họa bắt mắt.
* Tăng cường dữ liệu GIS
Hàng loạt các bộ lọc hình ảnh, các hiệu ứng trong suốt, các công cụ ghi chú, các kĩ thuật bẻ cong hình, bên cạnh các công cụ phân tích trực quan cùng hình tượng giúp đơn giản hóa việc tạo một hình biểu trưng dễ hiểu cho công việc tham chiếu hình học của mình.
* Chia sẻ kết quả công việc
Các dữ liệu hình ảnh GIS tinh vi có thể được chia sẻ dễ dàng hơn bao giờ hết với các tùy chọn xuất đa dạng của Canvas. Không cần thêm bất kì phần mềm nào khác, bạn có thể chia sẻ các dữ liệu GIS dưới dạng PDF, nội dung web, thuyết trình hay thậm chí định dạng in ấn cỡ lớn
* Tạm biệt những thành phần gây xao lãng
Bởi thành phần GIS+ được tích hợp vào trong Canvas, bạn sẽ tận dụng được giao diện trực quan của Canvas cùng các tùy chọn trình đơn/thanh công cụ tùy biến được thiết kế để đơn giản hóa việc tìm kiếm những gì bạn cần.
Có gì mới trong Canvas 11 :
Cho các chuyên gia làm việc với các hình minh họa và đồ họa, Canvas 11 cung cấp các công cụ tích hợp hoàn toàn giúp bạn tạo lập, tăng cường và chia sẻ các tác phẩm hình ảnh bắt mắt. Nhằm tối ưu tiến trình làm việc, tăng cường liên kết giữa các đồng sự và khách hàng, cũng như giúp bạn làm việc hiệu quả hơn, Canvas 11 cung cấp các chức năng và tăng cường sau :
* Bảo mật các tập tin Canvas
Chia sẻ các dự án Canvas hoàn toàn bảo mật. Giờ đây khi bạn lưu tài liệu Canvas, bạn có thể sử dụng cơ chế mã hóa bảo mật và bảo vệ mật khẩu nhằm kiểm soát quyền mở tài liệu
* Các bộ lọc nhập mới
Nhằm tăng thêm sự linh hoạt trong thiết kế, bạn giờ đây có thể nhập các bức ảnh số vào Canvas. Sử dụng các hiệu ứng ảnh của cùng các công cụ vẽ để tạo ra các ảnh đồ họa bắt mắt, sau đó xuất ra nhiều định dạng khác nhau. Canvas giờ đây kèm theo nhiều bộ lọc ảnh thô RAW, bao gồm Canon CR2 & CRW, Kodak DCR, AT&T DJV, Epson ERF,...
* AutoCAD® 2007
Với bộ máy nhập DXF/DWG tăng cường của Canvas, bạn giờ đây có thể mở các bức vẽ 2 chiều và 3 chiều tạo bằng AutoCAD 2007.
* Microsoft® Office 2007
Canvas giờ đây hỗ trợ nhập tập tin từ các sản phẩm Office 2007, bao gồm Word, PowerPoint, và Excel.
* Adobe® Photoshop® CS
Các thiết kế bắt mắt tạo bởi Photoshop CS có thể được mở trong Canvas để dùng lại trong các dự án khác
* PNG trong suốt
Giờ đây khi bạn nhập/xuất một tập tin PNG có thiết lập trong suốt, thiết lập này sẽ được bảo toàn.
* Cải thiện xuất PDF
Việc xuất dự án ra PDF, văn bản trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Cả chức năng canh hàng lẫn gộp chữ đều đã được tăng cường.
* Lựa chọn đối tượng chính
Khi canh hàng hay dàn xếp các đối tượng, chỉ việc nhấn chuột phải và ấn định một đối tượng nhất định làm đối tượng chính. Mọi canh chỉnh và dàn xếp sẽ được thực hiện tương đối so với đối tượng chính này.
* Theo dấu hình ảnh
Bộ lọc Auto Trace của Canvas đã được cải thiện nhằm hỗ trợ theo dấu không chỉ các ảnh màu, xám mà còn các ảnh trắng đen nữa. Ấn định kênh màu, ngưỡng, độ phân giải cũng như chế độ màu cuối cùng và kiểu theo dấu để tái tạo lại vector xuất theo ý muốn
* Các tùy chọn canh hàng
Các tùy chọn mới trong bảng Align mang đến khả năng kiểm soát mạnh hơn trong việc canh hàng và dàn xếp các đối tượng. Các tham chiếu canh hàng và dàn xếp đã được tách riêng và giờ đây bạn có thể canh hàng đối tượng tương đối so với đối được chính được chọn hay dàn xếp chúng tương đối theo thứ tự trước sau
Yêu cầu hệ thống cho Windows:
* CPU : Pentium® 4 trở lên
* Hệ điều hành : Microsoft® Windows® Vista™ hay XP Home/Professional (Service Pack 2)
* RAM : 512 MB (đề nghị 1GB)
* Dung lượng đĩa trống : 250 MB
* Màn hình : 16-bit màu trở lên (đề nghị True color)
* Độ phân giải : 1024x768 trở lên
* Chuột và bàn phím. Máy scan (không bắt buộc) cho việc nhập ảnh
* Hỗ trợ hầu hết các thiết bị tiêu chuẩn
* Ổ CD-ROM/DVD để sử dụng Clipart library DVD
Download:
hoặc
hoặc
(theo Vn-zoom)
0 nhận xét:
Post a Comment

markdown:
Canvas™ 11 là công cụ không thể thiếu cho các chuyên gia làm việc với các dữ liệu GIS. Canvas™ 11 là giải pháp hình tượng hóa dữ liệu GIS duy nhất trên thị trường hiện nay đáp ứng mọi nhu cầu của các chuyên gia GIS trong việc trao đổi các kết quả phân tích nghiên cứu - nhanh chóng, chính xác và hiệu quả - trong một ứng dụng đồ họa đích thực.
Chỉ việc nhập thông tin dự án GIS và sử dụng các tính năng biên tập ảnh, minh họa, dàn trang để tạo và ghi chú, cũng như tăng cường cho dữ liệu dự án. Các tác vụ này trước đây đòi hỏi phải mất nhiều ngày làm việc - hay thậm chí không thể thực hiện được với các ứng dụng đồ họa khác - có thể được hoàn tất nhanh chóng và cho ra kết quả bắt mắt.
Không một ứng dụng đồ họa nào khác có thể cung cấp bộ chức năng toàn diện và công cụ toàn diện cần thiết cho mọi nhu cầu xử lý GIS như phần mềm này.
** Phân luồng tiến trình làm việc*
Thời gian rất quí giá và thậm chí còn hơn thế nữa khi hạn công việc đang đến gần. Vậy thì tại sao phải phí thời gian với các ứng dụng đò họa khác không có khả năng đáp ứng mọi nhu cầu của các chuyên gia GIS hay đơn giản là chỉ có khả năng thực hiện một số rất ít chức năng? Với Canvas 11 with GIS+, bạn có thể tận dụng 18 bộ lọc nhập/xuất chuyên biệt cho GIS cũng như hàng loạt các công cụ hình tượng hóa có trong nhân sản phẩm Canvas.
** Làm việc trong một môi trường tham chiếu hình học*
Canvas™ X with GIS+ là giải pháp toàn diện cho phép bạn nhập hơn 80+ định dạng tập tin nhằm tập hợp, dựng hình, cũng như tạo các biểu đồ, bản đồ và hình minh họa bắt mắt.
** Tăng cường dữ liệu GIS*
Hàng loạt các bộ lọc hình ảnh, các hiệu ứng trong suốt, các công cụ ghi chú, các kĩ thuật bẻ cong hình, bên cạnh các công cụ phân tích trực quan cùng hình tượng giúp đơn giản hóa việc tạo một hình biểu trưng dễ hiểu cho công việc tham chiếu hình học của mình.
** Chia sẻ kết quả công việc*
Các dữ liệu hình ảnh GIS tinh vi có thể được chia sẻ dễ dàng hơn bao giờ hết với các tùy chọn xuất đa dạng của Canvas. Không cần thêm bất kì phần mềm nào khác, bạn có thể chia sẻ các dữ liệu GIS dưới dạng PDF, nội dung web, thuyết trình hay thậm chí định dạng in ấn cỡ lớn
** Tạm biệt những thành phần gây xao lãng*
Bởi thành phần GIS+ được tích hợp vào trong Canvas, bạn sẽ tận dụng được giao diện trực quan của Canvas cùng các tùy chọn trình đơn/thanh công cụ tùy biến được thiết kế để đơn giản hóa việc tìm kiếm những gì bạn cần.
**Có gì mới trong Canvas 11 :**
Cho các chuyên gia làm việc với các hình minh họa và đồ họa, Canvas 11 cung cấp các công cụ tích hợp hoàn toàn giúp bạn tạo lập, tăng cường và chia sẻ các tác phẩm hình ảnh bắt mắt. Nhằm tối ưu tiến trình làm việc, tăng cường liên kết giữa các đồng sự và khách hàng, cũng như giúp bạn làm việc hiệu quả hơn, Canvas 11 cung cấp các chức năng và tăng cường sau :
** Bảo mật các tập tin Canvas*
Chia sẻ các dự án Canvas hoàn toàn bảo mật. Giờ đây khi bạn lưu tài liệu Canvas, bạn có thể sử dụng cơ chế mã hóa bảo mật và bảo vệ mật khẩu nhằm kiểm soát quyền mở tài liệu
** Các bộ lọc nhập mới*
Nhằm tăng thêm sự linh hoạt trong thiết kế, bạn giờ đây có thể nhập các bức ảnh số vào Canvas. Sử dụng các hiệu ứng ảnh của cùng các công cụ vẽ để tạo ra các ảnh đồ họa bắt mắt, sau đó xuất ra nhiều định dạng khác nhau. Canvas giờ đây kèm theo nhiều bộ lọc ảnh thô RAW, bao gồm Canon CR2 & CRW, Kodak DCR, AT&T DJV, Epson ERF,...
** AutoCAD® 2007*
Với bộ máy nhập DXF/DWG tăng cường của Canvas, bạn giờ đây có thể mở các bức vẽ 2 chiều và 3 chiều tạo bằng AutoCAD 2007.
** Microsoft® Office 2007*
Canvas giờ đây hỗ trợ nhập tập tin từ các sản phẩm Office 2007, bao gồm Word, PowerPoint, và Excel.
** Adobe® Photoshop® CS*
Các thiết kế bắt mắt tạo bởi Photoshop CS có thể được mở trong Canvas để dùng lại trong các dự án khác
** PNG trong suốt*
Giờ đây khi bạn nhập/xuất một tập tin PNG có thiết lập trong suốt, thiết lập này sẽ được bảo toàn.
** Cải thiện xuất PDF*
Việc xuất dự án ra PDF, văn bản trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Cả chức năng canh hàng lẫn gộp chữ đều đã được tăng cường.
** Lựa chọn đối tượng chính*
Khi canh hàng hay dàn xếp các đối tượng, chỉ việc nhấn chuột phải và ấn định một đối tượng nhất định làm đối tượng chính. Mọi canh chỉnh và dàn xếp sẽ được thực hiện tương đối so với đối tượng chính này.
** Theo dấu hình ảnh*
Bộ lọc Auto Trace của Canvas đã được cải thiện nhằm hỗ trợ theo dấu không chỉ các ảnh màu, xám mà còn các ảnh trắng đen nữa. Ấn định kênh màu, ngưỡng, độ phân giải cũng như chế độ màu cuối cùng và kiểu theo dấu để tái tạo lại vector xuất theo ý muốn
** Các tùy chọn canh hàng*
Các tùy chọn mới trong bảng Align mang đến khả năng kiểm soát mạnh hơn trong việc canh hàng và dàn xếp các đối tượng. Các tham chiếu canh hàng và dàn xếp đã được tách riêng và giờ đây bạn có thể canh hàng đối tượng tương đối so với đối được chính được chọn hay dàn xếp chúng tương đối theo thứ tự trước sau
**Yêu cầu hệ thống cho Windows:**
* CPU : Pentium® 4 trở lên
* Hệ điều hành : Microsoft® Windows® Vista™ hay XP Home/Professional (Service Pack 2)
* RAM : 512 MB (đề nghị 1GB)
* Dung lượng đĩa trống : 250 MB
* Màn hình : 16-bit màu trở lên (đề nghị True color)
* Độ phân giải : 1024x768 trở lên
* Chuột và bàn phím. Máy scan (không bắt buộc) cho việc nhập ảnh
* Hỗ trợ hầu hết các thiết bị tiêu chuẩn
* Ổ CD-ROM/DVD để sử dụng Clipart library DVD
**Download:**
hoặc
hoặc
(theo Vn-zoom)
## 0 nhận xét:
## Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hợp đồng kiểm toán báo cáo tài chính cho năm tài chính Công ty CP nước sạch Bắc Ninh
Gia hạn thời gian công bố BCTC bán niên năm 2017 của Công ty cổ phần nước sạch Bắc Ninh
kết quả xét nghiệm nước tháng 08/2017 tại Nhà máy cấp nước thị trấn Thứa- Lương Tài
Công ty Cổ phần Nước sạch Bắc Ninh xin trân trọng thông báo:
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã có Công văn số 5023/UBCK-GSĐC ngày 18/07/2017 về việc chấp thuận hồ sơ đăng ký Công ty đại chúng của Công ty cổ phần Nước sạch Bắc Ninh. Công ty cổ phần Nước sạch Bắc Ninh xin công bố thông tin về việc trở thành Công ty đại chúng
Thông tin tóm tắt về Công ty đại chúng Công ty cổ phần nước sạch Bắc Ninh
Download Văn bản đính kèm tại đây: Nghị định 80/'2014/ND- CP
CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 80/2014/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2014
NGHỊ ĐỊNH
VỀ THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,
Chính phủ ban hành Nghị định về thoát nước và xử lý nước thải.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Nghị định này quy định về hoạt động thoát nước và xử lý nước thải tại các đô thị, các khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao (sau đây gọi tắt là khu công nghiệp), khu dân cư nông thôn tập trung; quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân và hộ gia đình có hoạt động liên quan đến thoát nước và xử lý nước thải trên lãnh thổ Việt Nam.
2. Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình trong nước; tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan đếnthoát nước và xử lý nước thải trên lãnh thổ Việt Nam.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
1. Hoạt động thoát nước và xử lý nước thải là các hoạt động về quy hoạch, thiết kế, đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống thoát nước.
2. Dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải (gọi tắt là dịch vụ thoát nước) là các hoạt động về quản lý, vận hành hệ thống thoát nước nhằm đáp ứng yêu cầu thoát nước mưa, nước thải và xử lý nước thải theo các quy định của pháp luật.
3. Chi phí dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải (gọi tắt là chi phí dịch vụ thoát nước) là các chi phí để thực hiện các nhiệm vụ thu gom, tiêuthoát nước mưa và thu gom, xử lý nước thải tại khu vực có dịch vụ thoát nước.
4. Giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải (gọi tắt là giá dịch vụ thoát nước) là toàn bộ chi phí sản xuất được tính đúng, tính đủ và mức lợi nhuận hợp lý cho một mét khối nước thải (1m3) để thực hiện các nhiệm vụ thoát nước và xử lý nước thải.
5. Đơn vị thoát nước là tổ chức cung ứng dịch vụ quản lý, vận hành hệ thống thoát nước theo hợp đồng quản lý vận hành.
6. Hộ thoát nước là các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình trong nước, nước ngoài sinh sống và hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam xả nước thải vào hệ thống thoát nước.
7. Nước thải là nước đã bị thay đổi đặc điểm, tính chất do sử dụng hoặc do các hoạt động của con người xả vào hệ thống thoát nước hoặc ra môi trường.
8. Nước thải sinh hoạt là nước thải ra từ các hoạt động sinh hoạt của con người như ăn uống, tắm giặt, vệ sinh cá nhân...
9. Nước thải khác là nước đã qua sử dụng mà không phải là nước thải sinh hoạt.
10. Hệ thống thoát nước gồm mạng lưới thoát nước (đường ống, cống, kênh, mương, hồ điều hòa...), các trạm bơm thoát nước mưa, nước thải, các công trình xử lý nước thải và các công trình phụ trợ khác nhằm mục đích thu gom, chuyển tải, tiêu thoát nước mưa, nước thải, chống ngập úng và xử lý nước thải. Hệ thống thoát nước được chia làm các loại sau đây:
- Hệ thống thoát nước chung là hệ thống trong đó nước thải, nước mưa được thu gom trong cùng một hệ thống;
- Hệ thống thoát nước riêng là hệ thống thoát nước mưa và nước thải riêng biệt;
- Hệ thống thoát nước nửa riêng là hệ thống thoát nước chung có tuyến cống bao để tách nước thải đưa về nhà máy xử lý.
11. Hệ thống thoát nước mưa bao gồm mạng lưới cống, kênh mương thu gom và chuyển tải, hồ điều hòa, các trạm bơm nước mưa, cửa thu, giếng thu nước mưa, cửa xả và các công trình phụ trợ khác nhằm mục đích thu gom và tiêu thoát nước mưa.
12. Hệ thống thoát nước thải bao gồm mạng lưới cống, giếng tách dòng, đường ống thu gom và chuyển tải nước thải, trạm bơm nước thải, nhà máy xử lý nước thải, cửa xả,... và các công trình phụ trợ khác nhằm mục đích thu gom, tiêu thoát và xử lý nước thải.
13. Cống bao là tuyến cống chuyển tải nước thải từ các giếng tách nước thải để thu gom toàn bộ nước thải khi không có mưa và một phần nước thải đã được hòa trộn khi có mưa trong hệ thống thoát nước chung từ các lưu vực khác nhau và chuyển tải đến trạm bơm hoặc nhà máy xử lý nước thải.
14. Hồ điều hòa là các hồ tự nhiên hoặc nhân tạo có chức năng tiếp nhận nước mưa và điều hòa tiêu thoát nước cho hệ thống thoát nước.
15. Điểm đấu nối là các điểm xả nước của các hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước.
16. Điểm xả là nơi xả nước từ hệ thống thoát nước ra nguồn tiếp nhận.
17. Lưu vực thoát nước là một khu vực nhất định mà nước mưa hoặc nước thải được thu gom vào mạng lưới thoát nước chuyển tải về nhà máy xử lý nước thải hoặc xả ra nguồn tiếp nhận.
18. Nguồn tiếp nhận là cáo nguồn nước chảy thường xuyên hoặc định kỳ như sông suối, kênh rạch, ao hồ, đầm phá, biển, các tầng chứa nước dưới đất.
19. Quy hoạch chuyên ngành thoát nước và xử lý nước thải (gọi tắt là quy hoạch thoát nước) là việc xác định các lưu vực thoát nước (nước mưa, nước thải), phân vùng thoát nước thải; dự báo tổng lượng nước mưa, nước thải; xác định nguồn tiếp nhận; xác định vị trí, quy mô của mạng lưới thoát nước, các công trình đầu mối thoát nước và xử lý nước thải (như trạm bơm, nhà máy xử lý nước thải, cửa xả).
20. COD (Viết tắt của cụm từ Chemical Oxygen Demand) là lượng oxy cần thiết để oxy hóa các hợp chất hóa học trong nước bao gồm cả vô cơ và hữu cơ.
21. Bùn thải là bùn hữu cơ hoặc vô cơ được nạo vét, thu gom từ các bể tự hoại, mạng lưới thu gom và chuyển tải, hồ điều hòa, kênh mương, cửa thu, giếng thu nước mưa, trạm bơm nước mưa, nước thải, cửa xả và nhà máy xử lý nước thải.
Điều 3. Nguyên tắc chung quản lý thoát nước và xử lý nước thải
1. Dịch vụ thoát nước đô thị, khu dân cư nông thôn tập trung là loại hình hoạt động công ích, được Nhà nước quan tâm, ưu tiên và khuyến khích đầu tư nhằm đáp ứng yêu cầu thoát nước và xử lý nước thải, bảo đảm phát triển bền vững.
2. Người gây ô nhiễm phải trả tiền xử lý ô nhiễm; nguồn thu từ dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải phải đáp ứng từng bước và tiến tới bù đắp chi phí dịch vụ thoát nước.
3. Nước mưa, nước thải được thu gom; nước thải phải được xử lý đạt quy chuẩn kỹ thuật theo quy định.
4. Nước thải có tính chất nguy hại phải được quản lý theo quy định về quản lý chất thải ngay hại và các quy định pháp luật khác có liên quan.
5. Hệ thống thoát nước được xây dựng đồng bộ, được duy tu, bảo dưỡng. Ưu tiên sử dụng công nghệ xử lý nước thải thân thiện với môi trường và phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương. Thoát nước và xử lý nước thải phải đảm bảo an toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành.
6. Các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước có liên quan đến kết cấu hệ thống hạ tầng giao thông đường bộ phải có phương án bảo đảm an toàn giao thông, an toàn công trình đường bộ và hoàn trả nguyên trạng hoặc khôi phục lại nếu làm hư hỏng công trình giao thông.
7. Các dự án đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật có liên quan đến hệ thống thoát nước phải có phương án bảo đảm sự hoạt động bình thường, ổn định hệ thống thoát nước.
8. Huy động sự tham gia của cộng đồng vào việc đầu tư, quản lý, vận hành hệ thống thoát nước.
Điều 4. Quy định quy chuẩn kỹ thuật về nước thải
1. Nước thải từ hệ thống thoát nước đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư nông thôn tập trung xả vào nguồn tiếp nhận phải bảo đảm các quy chuẩn kỹ thuật môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
2. Nước thải từ các nhà máy trong khu công nghiệp xả vào hệ thống thoát nước tập trung của khu công nghiệp phải tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý môi trường khu công nghiệp và các quy định của cơ quan quản lý thoát nước trong khu công nghiệp.
3. Nước thải từ các hộ thoát nước khu dân cư nông thôn tập trung xả vào hệ thống thoát nước tại khu vực nông thôn phải tuân thủ các quy định hiện hành về bảo vệ môi trường khu dân cư nông thôn tập trung và các quy định quản lý hệ thống thoát nước địa phương.
4. Nước thải từ các hộ thoát nước, khu công nghiệp xả vào hệ thống thoát nước đô thị phải bảo đảm các quy chuẩn kỹ thuật về nước thải xả vào hệ thống thoát nước do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định. Bộ Xây dựng ban hành quy chuẩn kỹ thuật nước thải xả vào hệ thốngthoát nước đô thị.
5. Trường hợp nước thải xử lý phi tập trung, căn cứ vào khả năng tiếp nhận và mục đích sử dụng của nguồn tiếp nhận, Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn kỹ thuật về nước thải xử lý phi tập trung xả vào nguồn tiếp nhận để áp dụng phù hợp với giải pháp xử lý nước thải với quy mô nhỏ, công nghệ đơn giản, đáp ứng được mức độ cần thiết làm sạch nước thải, thuận tiện trong quản lý, vận hành và bảo dưỡng hệ thống.
6. Nước thải từ hệ thống thoát nước đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư nông thôn tập trung xả vào hệ thống công trình thủy lợi phải đảm bảo các quy chuẩn xả vào hệ thống công trình thủy lợi do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật về nước thải xả vào hệ thống công trình thủy lợi.
Điều 5. Quy hoạch thoát nước
1. Quy hoạch thoát nước đô thị là một nội dung của quy hoạch chung, quy hoạch phân khu và quy hoạch chi tiết đô thị. Đối với các thành phố trực thuộc Trung ương, quy hoạch thoát nước là quy hoạch chuyên ngành được lập riêng thành một đồ án nhằm cụ thể hóa quy hoạch thoátnước trong quy hoạch chung đô thị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Các đô thị tỉnh lỵ (từ loại 3 trở lên) nếu quy hoạch thoát nước trong quy hoạch đô thị đã được phê duyệt chưa đủ điều kiện để lập dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và kêu gọi đầu tư thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định lập quy hoạch chuyên ngành thoát nước để làm cơ sở triển khai thực hiện. Nhiệm vụ quy hoạch chuyên ngànhthoát nước phải làm rõ các nội dung: Phạm vi, ranh giới; các chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật, quy chuẩn kỹ thuật áp dụng; xác định lưu vực, phân vùng thoát nước; nguồn tiếp nhận, dự báo tổng lượng thoát nước, mạng lưới và vị trí quy mô các công trình thoát nước.
2. Quy hoạch thoát nước khu công nghiệp là một nội dung của quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp. Nội dung cơ bản của quy hoạchthoát nước khu công nghiệp bao gồm: Đánh giá tổng hợp hiện trạng thoát nước mưa, thu gom thoát nước thải trong công nghiệp; dự báo tổng lượng nước mưa, nước thải; xác định mạng lưới thoát nước, nguồn tiếp nhận, mức độ ô nhiễm môi trường, vị trí, quy mô nhà máy xử lý nước thải, công nghệ xử lý nước thải phù hợp với đặc thù của khu công nghiệp.
3. Quy hoạch thoát nước khu dân cư nông thôn tập trung là một nội dung của quy hoạch xây dựng nông thôn. Nội dung cơ bản của quy hoạchthoát nước khu dân cư nông thôn tập trung bao gồm: Dự báo tổng lượng nước mưa, nước thải; xác định mạng lưới thoát nước; xác định vị trí, quy mô trạm bơm, trạm xử lý nước thải, các dự án ưu tiên và phân kỳ đầu tư theo từng giai đoạn quy hoạch.
4. Việc lập, thẩm định và phê duyệt nhiệm vụ, quy hoạch thoát nước tuân thủ các quy định của Luật Quy hoạch đô thị, Luật Xây dựng và các quy định khác có liên quan.
Điều 6. Quản lý cao độ có liên quan đến thoát nước
1. Quản lý cao độ nền đô thị:
a) Cao độ nền đô thị được xác định trong đồ án quy hoạch xây dựng theo hệ cao độ chuẩn quốc gia phải bảo đảm yêu cầu tiêu thoát nước mưa, nước thải và được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
b) Cơ quan quản lý về quy hoạch xây dựng theo phân cấp có trách nhiệm quản lý và cung cấp các thông tin về cao độ nền đô thị cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu;
c) Các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình đầu tư xây dựng công trình phải tuân thủ cao độ nền đô thị đã được cung cấp;
d) Cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở, cấp phép xây dựng có trách nhiệm kiểm tra sự phù hợp giữa cao độ thiết kế công trình xây dựng và cao độ nền đô thị.
2. Quản lý cao độ của hệ thống thoát nước:
Đơn vị thoát nước có trách nhiệm:
a) Xác định và quản lý cao độ mực nước các hồ điều hòa, kênh mương thoát nước nhằm bảo đảm tối đa khả năng tiêu thoát, điều hòa nước mưa, chống úng ngập và bảo vệ môi trường;
b) Quản lý cao độ các tuyến cống chính và cống thu gom nước thải, nước mưa;
c) Cung cấp cao độ của hệ thống thoát nước cho các tổ chức, cá nhân có yêu cầu.
3. Các cơ quan, đơn vị được giao quản lý các sông, hồ, kênh mương có liên quan đến việc thoát nước đô thị có trách nhiệm phối hợp vơi đơn vịthoát nước trong việc bảo đảm yêu cầu về thoát nước, chống ngập úng đô thị.
Điều 7. Quy định về quản lý hoạt động thoát nước địa phương
1. Quy định quản lý hoạt động thoát nước địa phương phải tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý thoát nước và xử lý nước thải đồng thời phải phù hợp với điều kiện cụ thể của mỗi địa phương.
2. Nội dung cơ bản của quy định quản lý hoạt động thoát nước địa phương bao gồm:
a) Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng;
b) Hệ thống thoát nước của địa phương;
c) Xác định chủ sở hữu;
d) Quy định về tiêu chuẩn dịch vụ, quy định về đấu nối và miễn trừ đấu nối; trách nhiệm và quyền của chủ đầu tư, của hộ thoát nước; nghĩa vụ tài chính liên quan đến công tác đấu nối, các chính sách hỗ trợ của địa phương về đầu tư xây dựng, quản lý vận hành hệ thống thoát nước;
đ) Quy định về điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải áp dụng;
e) Quy định về quản lý bùn thải của hệ thống thoát nước; bùn thải từ bể tự hoại;
g) Quy định về xử lý nước thải tập trung, phi tập trung;
h) Quy định về đầu tư, xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống thoát nước;
i) Quy định về hợp đồng quản lý, vận hành;
k) Quy định về trách nhiệm lập, quản lý, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu của hệ thống thoát nước trên địa bàn;
l) Quy định trách nhiệm báo cáo tình hình hoạt động thoát nước, các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải;
m) Quy định về trách nhiệm, quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan.
3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức lập và phê duyệt quy định quản lý hoạt động thoát nước địa phương.
Điều 8. Sự tham gia của cộng đồng
1. Thực hiện chức năng giám sát về đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống thoát nước theo quy định của pháp luật.
2. Thực hiện việc đấu nối vào hệ thống thoát nước theo quy định.
3. Phát hiện, ngăn chặn, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các vi phạm pháp luật trong hoạt động thoát nước.
Điều 9. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thoát nước
1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp, đơn vị thoát nước trong phạm vi trách nhiệm của mình phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng, các tổ chức đoàn thể, quần chúng và trường học tổ chức phổ biến, giáo dục và hướng dẫn nhân dân bảo vệ công trình thoát nước và chấp hành các quy định của pháp luật về thoát nước.
2. Các tổ chức chính trị, chính trị xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp trong phạm vi trách nhiệm của mình phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước về thoát nước tuyên truyền, vận động nhân dân chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp Luật về thoát nước.
Chương II
ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC
Điều 10. Chủ sở hữu công trình thoát nước
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là chủ sở hữu hoặc ủy quyền, phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã là chủ sở hữu đối với hệ thốngthoát nước:
a) Được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước;
b) Nhận bàn giao lại từ các tổ chức kinh doanh, phát triển khu đô thị mới;
c) Nhận bàn giao lại từ các tổ chức, cá nhân bỏ vốn đầu tư để kinh doanh khai thác công trình thoát nước có thời hạn.
2. Các tổ chức kinh doanh, phát triển khu đô thị mới, khu công nghiệp là chủ sở hữu hệ thống thoát nước thuộc khu đô thị mới, khu công nghiệp do mình quản lý đến khi bàn giao theo quy định.
3. Các tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu công trình thoát nước do mình bỏ vốn đầu tư hoặc đến khi bàn giao cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Điều 11. Chủ đầu tư công trình thoát nước
1. Ủy ban nhân dân theo phân cấp quản lý hoặc đơn vị thoát nước được giao là chủ đầu tư xây dựng các công trình thoát nước sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn do mình quản lý.
2. Chủ đầu tư hệ thống thoát nước khu dân cư nông thôn tập trung được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách là Ban quản lý xây dựng nông thôn xã do Ủy ban nhân dân xã quyết định. Đối với các công trình có yêu cầu kỹ thuật cao, đòi hỏi có trình độ chuyên môn mà Ban quản lý xây dựng nông thôn xã không đủ năng lực thì Ủy ban nhân dân huyện giao cho đơn vị có đủ năng lực làm chủ đầu tư và có sự tham gia của Ủy ban nhân dân xã.
3. Đơn vị được giao làm chủ đầu tư kinh doanh, phát triển hạ tầng khu công nghiệp, khu đô thị mới là chủ đầu tư công trình thoát nước trên địa bàn được giao quản lý.
4. Các tổ chức, cá nhân là chủ đầu tư công trình thoát nước do mình bỏ vốn đầu tư.
5. Công trình thoát nước do cộng đồng đóng góp, đại diện chủ đầu tư do cộng đồng quyết định.
Điều 12. Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước
1. Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước bao gồm các giải pháp, phương án đầu tư, công việc cụ thể nhằm bảo đảm tiêu thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải, nâng cao độ bao phủ dịch vụ và cải thiện chất lượng dịch vụ.
2. Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng, quy hoạch thoát nước đã được phê duyệt và có sự phối hợp với các địa phương liên quan.
3. Trách nhiệm lập, thẩm định, phê duyệt Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước:
a) Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan lập Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước của địa phương;
b) Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính thẩm định Kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước của địa phương, trình UBND tỉnh phê duyệt.
Điều 13. Nguồn vốn đầu tư
Hệ thống thoát nước các đô thị, khu công nghiệp và khu dân cư nông thôn tập trung được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác. Nhà nước khuyến khích và tạo điều kiện cho các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng một phần hoặc toàn bộ hệ thống thoát nước phù hợp với quy hoạch xây dựng, quy hoạch thoát nước được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 14. Dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước
1. Việc lập, thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước phải tuân theo các quy định của Nghị định này và các quy định khác có liên quan của pháp luật về đầu tư xây dựng công trình.
2. Tùy theo đặc điểm, quy mô dự án, tổ chức tư vấn khi nghiên cứu lập dự án đầu tư xây dựng các công trình thoát nước có tính chất tập trung, giải quyết một cách cơ bản các vấn đề thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải của các đô thị phải thực hiện:
a) Tổ chức điều tra, khảo sát xã hội học, tham vấn cộng đồng đánh giá thực trạng mức sống, khả năng và sự sẵn sàng đấu nối, thực hiện nghĩa vụ chi trả chi phí dịch vụ thoát nước của người dân khu vực dự án; đồng thời để người dân được biết các thông tin về dự án, chất lượng dịch vụ được hưởng sau khi dự án hoàn thành, tham gia vào quá trình ra quyết định và giám sát thực hiện;
b) Việc lựa chọn phương án kỹ thuật, công nghệ và quy mô công suất, xác định tổng mức đầu tư của dự án phải được xem xét một cách đồng bộ với chi phí quản lý, vận hành để bảo đảm hiệu quả kinh tế tổng hợp của dự án;
c) Dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước phải thực hiện đồng bộ từ xây dựng nhà máy xử lý nước thải, mạng lưới thu gom, chuyển tải nước thải đến hộp đấu nối trên toàn bộ phạm vi phục vụ của hệ thống thoát nước.
Điều 15. Chính sách ưu đãi và hỗ trợ về đầu tư
Các dự án thoát nước và xử lý nước thải đô thị, khu dân cư nông thôn tập trung do các tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng được hỗ trợ:
1. Được hưởng ưu đãi về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo quy định của pháp luật.
2. Được hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào bằng nguồn vốn của ngân sách địa phương.
3. Các ưu đãi, hỗ trợ khác theo các quy định hiện hành.
Điều 16. Các tiêu chí lựa chọn công nghệ xử lý nước thải
1. Hiệu quả xử lý của công nghệ: Đảm bảo mức độ cần thiết làm sạch nước thải, có tính đến khả năng tự làm sạch của nguồn tiếp nhận.
2. Tiết kiệm đất xây dựng.
3. Quản lý, vận hành và bảo dưỡng phù hợp với năng lực trình độ quản lý, vận hành của địa phương.
4. Chi phí đầu tư hợp lý trong đó tính đến cả sự phụ thuộc vào công nghệ nhập khẩu.
5. Phù hợp với đặc điểm điều kiện khí hậu, địa hình, địa chất thủy văn của khu vực và khả năng chịu tải của nguồn tiếp nhận.
6. An toàn và thân thiện với môi trường
7. Có khả năng mở rộng về công suất hay cải thiện hiệu quả xử lý trong tương lai.
8. Đảm bảo hoạt động ổn định khi có sự thay đổi bất thường về chất lượng nước đầu vào, thời tiết và biến đổi khí hậu.
9. Mức độ phát sinh và xử lý bùn cặn.
10. Tiết kiệm năng lượng, có khả năng tái sử dụng nước thải, bùn thải sau xử lý.
Căn cứ vào điều kiện cụ thể, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc áp dụng các tiêu chí lựa chọn cho phù hợp.
Chương III
QUẢN LÝ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC
Điều 17. Lựa chọn đơn vị thoát nước
1. Đối với hệ thống thoát nước đô thị, khu dân cư nông thôn tập trung được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước, việc lựa chọn đơn vị thoátnước tuân thủ theo quy định pháp luật hiện hành về cung ứng sản phẩm dịch vụ công ích.
2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh, phát triển khu đô thị mới, khu công nghiệp tổ chức quản lý, vận hành hệ thống thoát nước do mình đầu tư đến khi bàn giao cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định.
3. Đơn vị thoát nước phải có nhân lực, trang thiết bị và phương tiện kỹ thuật cần thiết để thực hiện các yêu cầu và nhiệm vụ của công tác quản lý, vận hành hệ thống thoát nước mưa và nước thải.
4. Chủ sở hữu hệ thống thoát nước tổ chức lựa chọn đơn vị thoát nước trên địa bàn do mình quản lý.
Điều 18. Quyền và trách nhiệm của đơn vị thoát nước
1. Đơn vị thoát nước có các quyền sau đây:
a) Hoạt động kinh doanh theo các quy định, được thanh toán đúng và đủ chi phí dịch vụ thoát nước theo hợp đồng quản lý, vận hành hệ thốngthoát nước đã ký kết;
b) Đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật, định mức kinh tế kỹ thuật có liên quan đến hoạt động thoát nước và xử lý nước thải;
c) Được quyền tham gia ý kiến vào việc lập quy hoạch thoát nước trên địa bàn;
d) Được bồi thường thiệt hại do các bên liên quan gây ra theo quy định của pháp luật;
đ) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
2. Đơn vị thoát nước có các nghĩa vụ và trách nhiệm sau đây:
a) Quản lý tài sản được đầu tư từ nguồn vốn của chủ sở hữu công trình thoát nước và xử lý nước thải theo hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước đã ký kết;
b) Xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện quy trình quản lý, vận hành hệ thống thoát nước;
c) Xử lý sự cố, khôi phục việc thoát nước và xử lý nước thải;
d) Thiết lập cơ sở dữ liệu, quản lý các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống thoát nước do mình quản lý; phối hợp với đơn vị cấp nước hoặc trực tiếp tổ chức thu tiền dịch vụ thoát nước theo quy định;
đ) Thực hiện các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;
e) Cung cấp thông tin thỏa thuận đấu nối cho các đối tượng có nhu cầu;
g) Bảo vệ an toàn, hiệu quả và tiết kiệm trong quản lý, vận hành hệ thống thoát nước và xử lý nước thải theo quy định;
h) Bảo đảm duy trì ổn định dịch vụ thoát nước theo quy định;
i) Báo cáo định kỳ theo quy định tới chủ sở hữu và cơ quan quản lý nhà nước về thoát nước ở địa phương và Trung ương;
k) Bồi thường khi gây thiệt hại cho bên sử dụng theo quy định pháp luật;
l) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 19. Hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước
1. Hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước là văn bản pháp lý được ký kết giữa chủ sở hữu và đơn vị được giao quản lý, vận hành hệ thống thoát nước.
2. Nội dung cơ bản của hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước:
a) Các chủ thể của hợp đồng;
b) Đối tượng hợp đồng;
c) Hồ sơ tài sản (danh mục tài sản, giá trị tài sản) mà chủ sở hữu bàn giao cho đơn vị quản lý, vận hành;
d) Phạm vi, nội dung công việc;
đ) Hồ sơ quản lý mạng lưới, các công trình thoát nước, quy trình quản lý, vận hành hệ thống thoát nước và các yêu cầu kỹ thuật;
e) Tiêu chuẩn dịch vụ;
g) Giá trị hợp đồng; điều chỉnh giá trị hợp đồng;
h) Nội dung thanh toán, phương thức thanh toán;
i) Nghĩa vụ, quyền hạn các bên liên quan.
3. Thời hạn hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước:
Hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước có thời hạn ngắn nhất là 05 năm và dài nhất là 10 năm. Trường hợp muốn tiếp tục kéo dài hợp đồng, trước khi kết thúc thời hạn hợp đồng ít nhất là 01 năm thì các bên tham gia hợp đồng phải tiến hành thương thảo việc kéo dài hợp đồng quản lý, vận hành và đi đến ký kết.
4. Chấm dứt hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước:
a) Một trong các bên vi phạm các điều khoản cam kết của hợp đồng;
b) Khi hết thời hạn hợp đồng mà một trong hai bên không muốn tiếp tục kéo dài hợp đồng;
c) Những trường hợp bất khả kháng hoặc các lý do khác được quy định trong hợp đồng;
d) Những trường hợp chấm dứt hợp đồng khác theo quy định của pháp luật hiện hành.
5. Nghiệm thu, thanh toán theo hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước:
a) Hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước được thanh toán chi phí định kỳ theo thỏa thuận;
b) Phương thức thanh toán do hai bên thỏa thuận;
c) Trong trường hợp chậm thanh toán quá 15 ngày so với thời hạn được thỏa thuận trong hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước thì đơn vị thoát nước được hưởng lãi suất cao nhất của ngân hàng nơi mở tài khoản giao dịch tại thời điểm thanh toán đối với so tiền chậm thanh toán;
d) Chủ sở hữu công trình thoát nước chịu trách nhiệm tổ chức giám sát, nghiệm thu và thanh toán cho đơn vị thoát nước theo hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước;
đ) Hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước được thanh toán từ nguồn thu tiền dịch vụ thoát nước, ngân sách hàng năm của chủ sở hữu công trình thoát nước và từ các nguồn khác.
6. Chuyển nhượng hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước:
Đơn vị thoát nước được phép chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ, quyền lợi của mình trong hợp đồng quản lý, vận hành hệ thốngthoát nước cho bên thứ ba khi có sự thỏa thuận của chủ sở hữu công trình thoát nước.
7. Bộ Xây dựng ban hành mẫu hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước.
Điều 20. Quản lý hệ thống thoát nước mưa và tái sử dụng nước mưa
1. Quản lý hệ thống thoát nước mưa:
a) Quản lý hệ thống thoát nước mưa bao gồm quản lý các công trình từ cửa thu nước mưa, các tuyến cống dẫn nước mưa, các kênh mươngthoát nước chính, hồ điều hòa và các trạm bơm chống úng ngập, cửa điều tiết, các van ngăn triều (nếu có) đến các điểm xả ra môi trường;
b) Các tuyến cống, mương, hố ga phải được nạo vét, duy tu, bảo trì định kỳ, bảo đảm dòng chảy theo thiết kế. Thường xuyên kiểm tra, bảo trì nắp hố ga, cửa thu, cửa xả nước mưa. Định kỳ kiểm tra, đánh giá chất lượng các tuyến cống, các công trình thuộc mạng lưới để đề xuất phương án thay thế, sửa chữa;
c) Thiết lập quy trình quản lý hệ thống thoát nước mưa bảo đảm yêu cầu kỹ thuật quản lý, vận hành theo quy định;
d) Đề xuất các phương án phát triển mạng lưới thoát nước theo lưu vực.
2. Quy định tái sử dụng nước mưa:
a) Khuyến khích việc tái sử dụng nước mưa phục vụ cho các nhu cầu, góp phần giảm ngập úng, tiết kiệm tài nguyên nước, giảm thiểu việc khai thác sử dụng nguồn nước ngầm và nước mặt;
b) Tổ chức, cá nhân đầu tư thiết bị, công nghệ xử lý và tái sử dụng nước mưa được hỗ trợ vay vốn ưu đãi và các ưu đãi khác theo quy địnhcủa pháp luật;
c) Việc tái sử dụng nước mưa cho các mục đích khác nhau phải đáp ứng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về chất lượng nước phù hợp.
Điều 21. Quản lý hệ thống hồ điều hòa
1. Quản lý hệ thống hồ điều hòa trong hệ thống thoát nước nhằm lưu trữ nước mưa, đồng thời tạo cảnh quan môi trường sinh thái kết hợp làm nơi vui chơi giải trí, nuôi trồng thủy sản, du lịch.
2. Việc sử dụng, khai thác hồ điều hòa vào mục đích vui chơi giải trí, nuôi trồng thủy sản, du lịch và dịch vụ khác phải được cấp có thẩm quyền cho phép; việc xây dựng, khai thác, sử dụng hồ điều hòa phải được kiểm tra giám sát theo các quy định của pháp luật.
3. Các hành vi xả nước thải phát sinh từ quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ, sinh hoạt hoặc các hoạt động khác vào hồ điều hòa phải được kiểm soát chặt chẽ theo quy định.
4. Duy trì mực nước ổn định của hồ điều hòa, đảm bảo tốt nhiệm vụ điều hòa nước mưa.
5. Định kỳ nạo vét đáy hồ, vệ sinh lòng hồ và bờ hồ.
6. Lập quy trình quản lý và các quy định khai thác, sử dụng hồ điều hòa.
Điều 22. Quản lý, vận hành hệ thống thoát nước thải
1. Quản lý, vận hành hệ thống thoát nước thải bao gồm các nhà máy xử lý nước thải, trạm bơm, tuyến cống áp lực, công trình đầu mối, điểm đấu nối, tuyến cống thu gom, chuyển tải đến nhà máy xử lý nước thải, các điểm xả... phải tuân thủ các quy trình quản lý, vận hành đã được phê duyệt.
2. Nội dung quản lý, vận hành thoát nước thải bao gồm:
a) Định kỳ kiểm tra, đánh giá chất lượng công trình đầu mối, công trình trên mạng lưới thoát nước; độ kín, lắng cặn tại các điểm đấu nối, hố ga và tuyến cống nhằm bảo đảm khả năng hoạt động liên tục của hệ thống, đề xuất các biện pháp thay thế, sửa chữa, nạo vét, bảo trì và kế hoạch phát triển hệ thống thoát nước;
b) Định kỳ thực hiện quan trắc chất lượng nước thải trong hệ thống thoát nước phù hợp với pháp luật về bảo vệ môi trường;
c) Thiết lập quy trình quản lý, vận hành hệ thống thoát nước thải bảo đảm yêu cầu về kỹ thuật quản lý, vận hành theo quy định;
d) Đề xuất các phương án phát triển hệ thống thoát nước thải theo lưu vực.
3. Trong trường hợp hệ thống thoát nước là hệ thống thoát nước chung thì việc quản lý hệ thống thoát nước được thực hiện như quy định tại Điều 20 và Khoản 1 Điều này.
Điều 23. Quy định về xử lý nước thải phi tập trung
1. Giải pháp xử lý nước thải phi tập trung được áp dụng đối với các khu hoặc cụm dân cư, khu đô thị mới, hộ gia đình, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ, sản xuất tiểu thủ công nghiệp, làng nghề, chợ, trường học, khu nghỉ dưỡng hoặc các khu vực bị hạn chế bởi đất đai, địa hình... không có khả năng hoặc chưa thể kết nối với hệ thống thoát nước tập trung.
2. Việc áp dụng giải pháp xử lý nước thải phi tập trung phải đạt được hiệu quả về kinh tế và bảo vệ môi trường, hạn chế được nguồn nước thải gây ô nhiễm và giảm thiểu các tác động trực tiếp của nước thải với môi trường.
3. Khi áp dụng giải pháp xử lý phi tập trung phải tính đến khả năng đấu nối vào hệ thống xử lý nước thải tập trung trong tương lai và phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
4. Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý xử lý nước thải phi tập trung.
Điều 24. Quản lý, sử dụng nước thải sau xử lý
1. Sử dụng nước thải sau xử lý thải phải đảm bảo yêu cầu:
a) Chất lượng nước thải sau xử lý phải tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật được quy định cho việc sử dụng nước vào các mục đích khác nhau, không ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân và đảm bảo an toàn vệ sinh môi trường;
b) Trường hợp sử dụng nước thải sau xử lý thì nước thải đó phải được phân phối đến điểm tiêu thụ theo hệ thống riêng biệt, đảm bảo không xâm nhập và ảnh hưởng đến hệ thống cấp nước sạch trên cùng địa bàn, khu vực.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan ban hành tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về sử dụng nước thải sau xử lý.
Điều 25. Quản lý bùn thải
1. Bùn thải phải được phân loại để quản lý và lựa chọn công nghệ xử lý phù hợp, góp phần giảm chi phí vận chuyển, chi phí xử lý và thuận tiện trong quản lý, vận hành bãi chôn lấp.
2. Bùn thải được phân loại như sau:
a) Theo nguồn gốc bùn thải: Bùn thải từ hệ thống thoát nước (mạng lưới thoát nước và nhà máy xử lý nước thải) và bùn thải từ bể tự hoại;
b) Theo mức độ ô nhiễm của từng loại bùn thải;
c) Theo ngưỡng nguy hại đối với bùn thải từ quá trình xử lý nước và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.
3. Căn cứ để lựa chọn công nghệ xử lý bùn thải:
a) Xử lý tập trung, phân tán hoặc tại chỗ;
b) Khối lượng bùn phát sinh;
c) Các đặc tính của bùn;
d) Sự ổn định của công nghệ xử lý;
đ) Các yêu cầu về bảo vệ môi trường; hiệu quả kinh tế - kỹ thuật;
e) Các yêu cầu về vận hành và bảo dưỡng;
g) Khuyến khích áp dụng công nghệ tái sử dụng bùn, thân thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng, thu hồi nhiệt.
4. Thu gom, vận chuyển và xử lý bùn thải hệ thống thoát nước:
a) Bùn thải được thu gom, lưu giữ và vận chuyển đến các địa điểm xử lý theo quy hoạch hoặc các địa điểm đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép để xử lý đảm bảo vệ sinh môi trường theo quy định; không được phép xả thải bùn thải chưa qua xử lý ra môi trường. Trong trường hợp bùn thải có các thành phần nguy hại thì phải được quản lý theo quy định về quản lý chất thải nguy hại;
b) Việc xử lý và tái sử dụng bùn thải phải tuân thủ các quy định về quản lý và sử dụng bùn thải do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và các quy định về bảo vệ môi trường;
c) Khi đầu tư xây dựng nhà máy xử lý nước thải phải có các giải pháp thu gom và xử lý bùn thải phù hợp.
5. Thông hút, vận chuyển và xử lý bùn thải bể tự hoại:
a) Bùn thải từ các hộ gia đình, các cơ quan hành chính, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ phải được thông hút định kỳ;
b) Việc thông hút, vận chuyển bùn thải bể tự hoại phải bằng các phương tiện, thiết bị chuyên dụng đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật và bảo vệ môi trường;
c) Bùn thải bể tự hoại được thu gom, lưu giữ phải được vận chuyển tới các địa điểm đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép để xử lý. Nghiêm cấm xả thẳng bùn thải bể tự hoại vào hệ thống thoát nước cũng như môi trường xung quanh;
d) Việc xử lý bùn thải, tái sử dụng bùn thải bể tự hoại phải tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường;
đ) Chi phí thông hút, vận chuyển và xử lý bùn thải bể tự hoại do các chủ hộ gia đình, cơ quan hành chính, và cơ sở sản xuất, kinh doanh dịch vụ chi trả theo hợp đồng với đơn vị cung cấp dịch vụ.
6. Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp lập, quản lý chi phí dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý bùn thải hệ thống thoát nước và bể tự hoại.
Điều 26. Quản lý hệ thống các điểm xả ra nguồn tiếp nhận
1. Việc xả nước thải ra nguồn tiếp nhận phải tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, tài nguyên nước, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và các văn bản pháp luật có liên quan.
2. Việc thiết kế và xây dựng các điểm xả phải bảo đảm chống xâm nhập ngược từ nguồn tiếp nhận và ảnh hưởng của ngập úng đô thị.
3. Việc xả nước thải vào nguồn tiếp nhận được quản lý thống nhất theo lưu vực. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định phân cấp, quản lý thống nhất các điểm xả; giám sát chất lượng nước thải của hệ thống thoát nước và các hộ thoát nước trên địa bàn tỉnh xả thải trực tiếp vào nguồn tiếp nhận; phối hợp với các địa phương liên quan tổ chức quản lý các điểm xả, chất lượng nước thải xả vào nguồn tiếp nhận theo lưu vực theo quy định của pháp luật về tài nguyên nước, bảo vệ môi trường và các văn bản pháp luật khác có liên quan.
Điều 27. Hợp đồng dịch vụ thoát nước
1. Hợp đồng dịch vụ thoát nước là văn bản pháp lý được ký kết giữa đơn vị thoát nước với hộ thoát nước (trừ hộ gia đình) xả nước thải vào hệ thống thoát nước.
2. Hợp đồng dịch vụ thoát nước bao gồm các nội dung chính sau đây:
a) Chủ thể hợp đồng;
b) Điểm đấu nối;
c) Khối lượng, chất lượng nước thải xả vào hệ thống;
d) Chất lượng dịch vụ;
đ) Quyền và nghĩa vụ của các bên;
e) Giá dịch vụ thoát nước, phương thức thanh toán;
g) Xử lý vi phạm hợp đồng;
h) Các nội dung khác do hai bên thỏa thuận.
3. Bộ Xây dựng ban hành mẫu hợp đồng dịch vụ thoát nước.
Điều 28. Ngừng dịch vụ thoát nước
1. Đối với hộ gia đình vi phạm các quy định quản lý về thoát nước thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. Đơn vị thoát nước không được ngừng cung cấp dịch vụ thoát nước trong mọi trường hợp, trừ các trường hợp được quy định trong hợp đồng quản lý, vận hành.
2. Đối với các hộ thoát nước khác vi phạm các quy định về thoát nước, đơn vị thoát nước thông báo bằng văn bản về việc vi phạm và yêu cầu hộ thoát nước khắc phục. Nếu hộ thoát nước không chấp hành thì đơn vị thoát nước thực hiện việc ngừng dịch vụ thoát nước theo các điều, khoản được quy định trong Hợp đồng dịch vụ thoát nước và các quy định của pháp luật có liên quan.
3. Dịch vụ thoát nước được khôi phục sau khi hộ thoát nước đã khắc phục hoàn toàn hậu quả do các hành vi vi phạm gây ra, hoàn thành các nghĩa vụ theo quy định.
4. Trường hợp ngừng dịch vụ thoát nước để sửa chữa, cải tạo, nâng cấp hệ thống thoát nước, đơn vị thoát nước phải có văn bản thông báo cho các hộ thoát nước có liên quan biết lý do, thời gian tạm ngừng dịch vụ thoát nước; đồng thời, đơn vị thoát nước phải có biện pháp thoátnước tạm thời để hạn chế ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và sinh hoạt của các hộ thoát nước và giảm thiểu ô nhiễm môi trường.
Điều 29. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân và hộ gia đình sử dụng dịch vụ thoát nước
1. Tổ chức, cá nhân và hộ gia đình sử dụng dịch vụ thoát nước có các quyền sau đây:
a) Được cung cấp dịch vụ thoát nước theo quy định của pháp luật;
b) Yêu cầu đơn vị thoát nước kịp thời khắc phục khi có sự cố xảy ra;
c) Được cung cấp hoặc giới thiệu thông tin về hoạt động thoát nước;
d) Được bồi thường thiệt hại do đơn vị thoát nước gây ra theo quy định của Hợp đồng dịch vụ thoát nước;
đ) Khiếu nại, tố cáo các hành vi vi phạm pháp luật về thoát nước của đơn vị thoát nước hoặc các bên có liên quan;
e) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân và hộ gia đình sử dụng dịch vụ thoát nước có các nghĩa vụ sau đây:
a) Thanh toán tiền dịch vụ thoát nước đầy đủ, đúng thời hạn;
b) Xả nước thải vào hệ thống thoát nước đúng quy định, quy chuẩn kỹ thuật do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành;
c) Thông báo kịp thời cho đơn vị thoát nước khi thấy các hiện tượng bất thường có thể gây sự cố đối với hệ thống thoát nước;
d) Đấu nối hệ thống thoát nước của công trình vào hệ thống thoát nước chung đúng các quy định của thỏa thuận đấu nối;
đ) Bồi thường khi gây thiệt hại cho các bên liên quan theo quy định của pháp luật;
e) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp Luật.
Chương IV
ĐẤU NỐI HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC
Điều 30. Đấu nối hệ thống thoát nước
1. Việc đấu nối hệ thống thoát nước phải đảm bảo:
a) Nước thải được thu gom và xử lý đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật theo quy định trước khi xả ra môi trường;
b) Hạn chế đến mức thấp nhất lượng nước thải thấm vào lòng đất hoặc chảy vào các nguồn tiếp nhận khác.
2. Tất cả các hộ thoát nước nằm trong phạm vi có mạng lưới đường ống, cống thu gom nước mưa, nước thải là đối tượng phải đấu nối vào hệ thống thoát nước trừ những trường hợp được quy định về miễn trừ đấu nối tại Điều 35 Nghị định này.
3. Trường hợp hệ thống thoát nước của khu dân cư nông thôn tập trung và khu công nghiệp đấu nối vào hệ thống thoát nước đô thị thì được coi như một hộ sử dụng dịch vụ thoát nước đô thị và phải tuân theo các quy định đấu nối của hệ thống thoát nước.
Điều 31. Yêu cầu đấu nối hệ thống thoát nước
1. Hộp đấu nối được xác định nằm trên tuyến thu gom của hệ thống thoát nước, tại vị trí điểm đấu nối và đặt trên phần đất công sát ranh giới giữa phần đất công và đất tư của mỗi hộ thoát nước.
2. Tất cả các hộ thoát nước có trách nhiệm đầu tư đường ống thoát nước trong phạm vi khuôn viên phần đất tư của mình và đấu nối vào hộp đầu nối.
3. Việc đầu tư xây dựng lắp đặt hệ thống thoát nước trong khuôn viên công trình, nhà ở của hộ thoát nước phải tuân thủ theo quy chuẩn kỹ thuật hiện hành và các yêu cầu trong các nội dung về quy định đấu nối và thỏa thuận đấu nối.
4. Chủ sở hữu hệ thống thoát nước có trách nhiệm đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước bao gồm mạng lưới thu gom và chuyển tải từ hộp đấu nối đến cống cấp 3, cấp 2 và cấp 1.
Điều 32. Quy định về xả nước thải tại điểm đấu nối
1. Đối với nước thải sinh hoạt: Các hộ thoát nước được phép xả nước thải trực tiếp vào hệ thống thoát nước tại điểm đấu nối.
2. Đối với các loại nước thải khác: Các hộ thoát nước phải thu gom và có hệ thống xử lý nước thải cục bộ bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật theo quy định trước khi xả vào điểm đấu nối và theo các quy định về đấu nối và thỏa thuận đấu nối.
Điều 33. Nội dung quy định đấu nối
1. Quy định đấu nối nhằm bảo đảm việc đấu nối được thực hiện khi triển khai các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước mới hoặc mở rộng phạm vi bao phủ dịch vụ thoát nước hiện có.
2. Nội dung quy định đấu nối bao gồm:
a) Các quy định về điểm đấu nối;
b) Các yêu cầu về cao độ của điểm đấu nối;
c) Các quy định về hộp đấu nối;
d) Thời điểm đấu nối;
đ) Chất lượng, khối lượng nước thải xả vào điểm đấu nối;
e) Kinh phí đấu nối, chính sách hỗ trợ và thúc đẩy đấu nối;
g) Nghĩa vụ tài chính đấu nối của chủ sở hữu hệ thống thoát nước và hộ thoát nước;
h) Quyền, trách nhiệm của các bên liên quan và cơ chế phối hợp.
3. Các quy định về đấu nối hệ thống thoát nước phải được thông báo cho cộng đồng dân cư thuộc phạm vi khu vực biết.
4. Quy định đấu nối là một nội dung trong quy định thoát nước địa phương do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành.
Điều 34. Hỗ trợ đấu nối vào hệ thống thoát nước
1. Hỗ trợ đấu nối nhằm thúc đẩy việc đấu nối nước thải từ hộ thoát nước vào mạng lưới thu gom của hệ thống thoát nước; đảm bảo nước thải được thu gom triệt để, nhà máy xử lý nước thải hoạt động theo đúng công suất thiết kế; bảo đảm hiệu quả trong việc đầu tư xây dựng hệ thốngthoát nước.
2. Đối tượng được hỗ trợ: Hộ gia đình có công, gia đình nghèo theo các tiêu chí do Thủ tướng Chính phủ quy định; các hộ gia đình chấp hành và thực hiện đấu nối ngay khi được yêu cầu đấu nối. Việc xác định các hộ gia đình thuộc đối tượng hỗ trợ do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định.
3. Phương thức hỗ trợ:
a) Hỗ trợ một phần hay toàn bộ chi phí lắp đặt từ hộp đấu nối đến vị trí đường ống thoát nước trong phạm vi khuôn viên phần đất tư của hộ gia đình;
b) Nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách địa phương, từ các dự án đầu tư hoặc từ nguồn vốn của đơn vị thoát nước.
4. Căn cứ vào điều kiện cụ thể của địa phương, chủ sở hữu quyết định phương thức và mức hỗ trợ đấu nối cho các đối tượng cụ thể.
Điều 35. Thỏa thuận và miễn trừ đấu nối
1. Thỏa thuận đấu nối là văn bản thỏa thuận giữa đơn vị thoát nước và hộ thoát nước về vị trí đấu nối, các yêu cầu kỹ thuật của điểm đấu nối, thời điểm đấu nối, chất lượng, khối lượng nước thải xả vào điểm đấu nối.
2. Các trường hợp được miễn trừ đấu nối vào hệ thống thoát nước như sau:
a) Gần nguồn tiếp nhận mà chất lượng nước thải bảo đảm yêu cầu vệ sinh môi trường và việc đấu nối vào hệ thống thoát nước chung có thể gây những gánh nặng bất hợp lý về kinh tế cho hộ thoát nước theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
b) Tại địa bàn chưa có mạng lưới thu gom của hệ thống thoát nước tập trung.
Chương V
GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC
Điều 36. Chi phí dịch vụ thoát nước
1. Chi phí dịch vụ thoát nước là cơ sở để định giá dịch vụ thoát nước và là căn cứ để xác định giá trị hợp đồng quản lý, vận hành được ký kết giữa đơn vị thoát nước và chủ sở hữu hệ thống thoát nước.
2. Chi phí dịch vụ thoát nước là các chi phí sản xuất được tính đúng, tính đủ cho một mét khối nước thải (1m3) để thực hiện các nhiệm vụ thoátnước và xử lý nước thải tại khu vực được cung cấp dịch vụ bao gồm:
a) Chi phí vận hành, duy trì, bảo dưỡng hệ thống thoát nước;
b) Chi phí khấu hao xe, máy, thiết bị, nhà xưởng, công trình được đầu tư để phục vụ công tác thoát nước và xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành;
c) Các chi phí, thuế và phí khác theo quy định của pháp luật.
Điều 37. Nguyên tắc xác định chi phí dịch vụ thoát nước
1. Chi phí dịch vụ thoát nước được xác định trên nguyên tắc tính đúng, tính đủ các chi phí thực tế phát sinh trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ thoát nước và xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quy định.
2. Chi phí dịch vụ thoát nước được xác định cho từng loại hệ thống thoát nước bao gồm:
a) Hệ thống thoát nước chung;
b) Hệ thống thoát nước riêng;
c) Hệ thống thoát nước nửa riêng.
Điều 38. Nguyên tắc và phương pháp định giá dịch vụ thoát nước
1. Giá dịch vụ thoát nước gắn với chất lượng cung cấp dịch vụ thoát nước và không phân biệt đối tượng áp dụng là tổ chức, cá nhân trong hay ngoài nước, phù hợp với các chế độ, chính sách của Nhà nước.
2. Trong trường hợp giá dịch vụ thoát nước do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thấp hơn mức giá đã được tính đúng, tính đủ các chi phí dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải và mức lợi nhuận hợp lý thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải cấp bù từ ngân sách địa phương để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của đơn vị thoát nước.
3. Việc định giá dịch vụ thoát nước phải căn cứ vào khối lượng nước thải và hàm lượng chất gây ô nhiễm trong nước thải.
4. Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước.
Điều 39. Xác định khối lượng nước thải
1. Đối với nước thải sinh hoạt:
a) Trường hợp các hộ thoát nước sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung, khối lượng nước thải được tính bằng 100% khối lượng nước sạch tiêu thụ theo hóa đơn tiền nước;
b) Trường hợp các hộ thoát nước không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung, khối lượng nước thải được xác định căn cứ theo lượng nước sạch tiêu thụ bình quân đầu người tại địa phương do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định.
2. Đối với các loại nước thải khác:
a) Trường hợp các hộ thoát nước sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung, khối lượng nước thải được tính bằng 80% khối lượng nước sạch tiêu thụ theo hóa đơn tiền nước;
b) Trường hợp các hộ thoát nước không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung thì khối lượng nước thải được xác định thông qua đồng hồ đo lưu lượng nước thải. Trường hợp không lắp đặt đồng hồ, đơn vị thoát nước và hộ thoát nước căn cứ hợp đồng dịch vụ thoát nước được quy định tại Điều 27 Nghị định này để thống nhất về khối lượng nước thải cho phù hợp.
Điều 40. Xác định hàm lượng chất gây ô nhiễm trong nước thải
1. Hàm lượng chất gây ô nhiễm đối với nước thải khác (không phải là nước thải sinh hoạt) được xác định theo chỉ tiêu COD trung bình của từng loại nước thải, căn cứ theo tính chất sử dụng hoặc loại hình hoạt động phát sinh ra nước thải hoặc theo từng đối tượng riêng biệt. Hàm lượng COD được xác định căn cứ theo kết quả phân tích của phòng thí nghiệm hợp chuẩn.
2. Đơn vị thoát nước có trách nhiệm xác định hàm lượng COD của nước thải (trừ nước thải hộ gia đình) làm căn cứ xác định giá dịch vụ thoátnước, định kỳ 06 tháng kiểm tra hoặc kiểm tra đột xuất để xác định hàm lượng COD này khi cần thiết. Trường hợp, hộ thoát nước không chấp thuận chỉ số hàm lượng COD theo cách tính của đơn vị quản lý vận hành hệ thống thoát nước, hộ thoát nước có quyền hợp đồng với một phòng thí nghiệm khác thực hiện việc lấy mẫu, xác định chỉ số COD làm đối chứng; chi phí cho việc lấy mẫu, phân tích do hộ thoát nước chi trả.
Điều 41. Trách nhiệm lập, thẩm quyền thẩm định và phê duyệt giá dịch vụ thoát nước
1. Đối với hệ thống thoát nước được đầu tư từ ngân sách nhà nước: Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng phương án giá dịch vụ thoát nước, Sở Tài chính tổ chức thẩm định trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.
2. Đối với hệ thống thoát nước được đầu tư từ các nguồn vốn khác: Chủ sở hữu hệ thống thoát nước tổ chức lập và trình giá dịch vụ thoátnước, Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng thẩm định và trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt.
3. Đối với khu công nghiệp: Giá dịch vụ thoát nước do chủ đầu tư kinh doanh, phát triển hạ tầng khu công nghiệp thỏa thuận với các chủ đầu tư trong khu công nghiệp và quyết định về mức giá. Trước khi quyết định phải có ý kiến thỏa thuận của cơ quan quản lý nhà nước về thoát nước và cơ quan quản lý giá tại địa phương.
Điều 42. Điều chỉnh giá dịch vụ thoát nước
1. Giá dịch vụ thoát nước được điều chỉnh trong các trường hợp sau đây:
a) Khi có sự đầu tư thay đổi cơ bản về công nghệ xử lý nước thải, chất lượng dịch vụ;
b) Khi có sự thay đổi về cơ chế, chính sách của Nhà nước, định mức kinh tế kỹ thuật;
c) Điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, khu vực và thu nhập của người dân có thay đổi.
2. Thẩm quyền điều chỉnh giá dịch vụ thoát nước thực hiện theo quy định tại Điều 41 Nghị định này.
3. Đối với khu vực đô thị hệ thống thu gom và xử lý nước thải được đầu tư từ nguồn vốn ODA, giá sử dụng dịch vụ thoát nước và lộ trình điều chỉnh giá sử dụng dịch vụ thoát nước tuân thủ theo hiệp định ký kết giữa nhà tài trợ và Chính phủ Việt Nam.
Điều 43. Phương thức thu, thanh toán tiền dịch vụ thoát nước
1. Đối với hộ thoát nước:
a) Tổ chức, cá nhân thực hiện dịch vụ cấp nước có trách nhiệm tổ chức thu tiền dịch vụ thoát nước thông qua hóa đơn tiền nước đối với các hộ thoát nước sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung và được hưởng chi phí dịch vụ đi thu;
b) Đơn vị thoát nước trực tiếp thu tiền dịch vụ thoát nước đối với các hộ thoát nước không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung;
c) Hộ thoát nước đã thanh toán tiền dịch vụ thoát nước thì không phải trả phí bảo vệ môi trường theo quy định hiện hành về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải.
2. Đối với đơn vị thoát nước:
Chủ sở hữu hệ thống thoát nước thanh toán giá hợp đồng theo hợp đồng quản lý vận hành được ký kết giữa đơn vị thoát nước và chủ sở hữu hệ thống thoát nước.
Điều 44. Quản lý và sử dụng nguồn thu từ dịch vụ thoát nước
1. Nguồn thu từ dịch vụ thoát nước do chủ sở hữu hệ thống thoát nước quản lý và được sử dụng cho mục đích:
a) Chi trả cho dịch vụ đi thu, đánh giá, lấy mẫu phân tích nước thải xác định hàm lượng COD;
b) Chi trả cho dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải;
c) Đầu tư để duy trì và phát triển hệ thống thoát nước;
d) Các chi phí hợp lệ khác theo quy định hiện hành.
2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ dịch vụ thoát nước.
Chương VI
TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
Điều 45. Trách nhiệm của các Bộ, ngành
1. Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về thoát nước và xử lý nước thải tại đô thị, khu dân cư nông thôn tập trung và khu công nghiệp trên phạm vi toàn quốc.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, tài nguyên nước, quản lý lưu vực sông, kiểm soát ô nhiễm trong lĩnh vực thoát nước, xả nước thải ra môi trường trên phạm vi cả nước; phối hợp với các Bộ, ngành quản lý chất thải theo quy định của pháp luật.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động xả nước thải vào hệ thống công trình thủy lợi.
4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện quản lý nhà nước về thoát nước và xử lý nước thải đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư nông thôn tập trung.
Điều 46. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm trong việc thực hiện quản lý nhà nước về hoạt độngthoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn do mình quản lý;
2. Phân công trách nhiệm cho các cơ quan chuyên môn và phân cấp quản lý cho Ủy ban nhân dân các cấp về quản lý thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn do mình quản lý.
3. Ban hành các quy định cụ thể về quản lý hoạt động thoát nước địa phương; cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ để khuyến khích đầu tư vềthoát nước và xử lý nước thải phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế, xã hội của địa phương.
4. Tổ chức chỉ đạo lập quy hoạch, phê duyệt kế hoạch đầu tư phát triển thoát nước địa phương và bố trí kinh phí thực hiện phù hợp với chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương.
5. Tổ chức hướng dẫn việc xây dựng cơ sở dữ liệu về thoát nước và xử lý nước thải.
6. Tổ chức chỉ đạo việc lập báo cáo về tình hình, thoát nước tại địa phương bao gồm: Thực trạng về xây dựng phát triển; tình hình lập, thẩm định phê duyệt quy hoạch và triển khai quy hoạch; tình hình đầu tư xây dựng và triển khai dự án đầu tư xây dựng; quản lý giá dịch vụ thoátnước.
7. Chỉ đạo công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về quản lý thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn.
Chương VII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 47. Xử lý chuyển tiếp
1. Đối với các quy hoạch thoát nước đã phê duyệt nhiệm vụ thiết kế và đang tổ chức lập quy hoạch trước khi Nghị định này có hiệu lực thi hành thì việc thẩm định, phê duyệt tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ vềthoát nước đô thị và khu công nghiệp. Các quy hoạch thoát nước chưa phê duyệt nhiệm vụ thiết kế thì tổ chức thực hiện theo các quy định của Nghị định này.
2. Đối với các địa phương, Ủy ban nhân dân tỉnh đang tổ chức thực hiện thu phí thoát nước có lộ trình điều chỉnh phí thoát nước quy định tại Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp thì tiếp tục thực hiện đến lần điều chỉnh phí thoát nước tiếp theo. Việc điều chỉnh phí thoát nước lần sau thực hiện theo quy định về giá dịch vụ thoát nước của Nghị định này.
Điều 48. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 và thay thế Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp Việt Nam.
Điều 49. Tổ chức thực hiện
1. Bộ trưởng Bộ Xây dựng phối hợp với các Bộ, ngành Liên quan có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (3b).KN.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng

Server: nginx

Connection: close

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Lưu video
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này. Xin vui lòng Đăng nhập tại đây!
Lựa chọn các vi phạm
Link hỏng
Video không đúng nội dung, spam, gây hiểu nhầm
Video phản cảm, đồi trụy, kích động bạo lực
Bản quyền video
Khác

X-Cache: MISS

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
|
|![]()
|
|Dòng xe cộ lưu thông với tốt độ nhanh ở bùng binh sẽ tạo ra năng lượng xấu, khiến việc làm ăn của gia chủ khó phát đạt. Ảnh minh họa.
Nếu ngôi nhà của bạn đối diện với một giao lộ vòng tròn thì nó sẽ chịu những ảnh hưởng nhất định về mặt phong thủy. Ảnh hưởng của năng lượng vòng tròn tốt hay xấu sẽ phụ thuộc vào tốc độ của xe cộ lưu thông trên đường. Đồng thời, nó cũng phụ thuộc vào việc con đường đó có mang lại dòng sinh khí đến nhà bạn hay không.
Nếu dòng xe cộ lưu thông về hướng nhà bạn một cách tự nhiên và không có vẻ thù nghịch, thì bùng binh sẽ mang năng lượng tốt và đem lại may mắn cho nhà bạn. Và ngược lại, nếu tốc độ của dòng xe cộ quá nhanh và chạy xa dần khỏi ngôi nhà của bạn, thì nó sẽ cuốn theo vận may của gia đình bạn.
Cách khác để phân tích ảnh hưởng của ngôi nhà đối diện bùng binh là dựa vào thuật tương quan ngũ hành. Giao lộ vòng tròn là thuộc hành Kim, nếu ngôi nhà có vị trí ở hướng Bắc (đối diện hướng Nam) thì năng lượng Kim của bùng binh sẽ mang lại may mắn.
Do đó, cần nghiên cứu một cách tỉ mỉ vị trí của căn nhà. Khi thiết kế nhà, có thể căn cứ vào tam nguyên chân khí, lựa chọn vị trí vượng sơn vượng thủy, giảm ảnh hưởng xấu của đường gấp có vòng tròn xuống mức thấp nhất, dùng bồn nước nhỏ, trồng cây hoặc xây tường bao để hóa giải.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent