text:
09:40, 14/07/2015
API - Ký hợp đồng kiểm toán với AASC
04:27, 04/07/2017
API: Asean Deep Value Fund - người có liên quan đến Ủy viên HĐQT - đã mua 158.800 CP
03:40, 04/07/2017
API: Ký Hợp đồng kiểm toán 2017
09:09, 22/06/2017
API: Thay đổi nhân sự
08:22, 22/06/2017
API: Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017
10:26, 05/06/2017
API: Tài liệu họp Đại hội đồng cổ đông
08:22, 31/05/2017
API: Asean Deep Value Fund - người có liên quan đến Ủy viên HĐQT - đăng ký mua 300.000 CP
03:12, 31/05/2017
API: Asean Deep Value Fund - người có liên quan đến Ủy viên HĐQT - đã mua 270.000 CP
03:33, 09/05/2017
API: Chủ tịch HĐQT đã mua 3.512.200 CP
07:01, 08/05/2017
API: Asean Deep Value Fund đã mua 285.000 CP
02:22, 08/05/2017
API: 11/05 GDKHQ tham dự ĐHĐCĐ thường niên 2017
Tổng quanBiến động giá
API
29 ▲
0.6 (2.07%)
Giá trong ngày
Đơn vị giá : 1000 VNĐ
Lịch sử GD
TK Đặt lệnh
NĐTNN
29.00
0.60 (2.11%)
▲
28.40
0.60 (2.07%)
▼
2.40 (7.64%)
31.40
0.50 (1.57%)
31.90
0.30 (0.93%)
32.20
0.80 (2.42%)
33.00
0.00 (0.00%)
■
0.90 (2.65%)
33.90
0.90 (2.73%)
Xem tất cả >
Đơn vị GTGD: 1,000 VNĐ
Lịch sự kiện
Cổ đông lớn
30/06/2017
Họp Hội đồng Quản trị
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc lựa chọn Chi nhánh Công ty TNHH...
15/06/2017
Thay đổi BLĐ
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố bổ nhiệm ông Nguyên Hồng Quân chức vụ Thành viên HĐQT thay thế...
Nghị quyết đại hội cổ đông thường niên
Nghị quyết đại hội cổ đông thường niên năm 2017.
Đại hội Đồng Cổ đông
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức ĐHĐCĐ thường niên năm 2017:Ngày giao dịch không hưởng quyền: 11/05/2017Ngày đăng ký cuối cùng: 12/05/2017Thời gian họp: 9h20, ngày 15/06/2017Địa...
14/04/2017
Thay đổi về : Đại hội đồng cổ đông
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố hủy ngày 22/03/2017 là ngày đăng...
06/03/2017
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc triệu tập ĐHĐCĐ...
28/02/2017
Giao dịch nội bộ: Giao dịch tổ chức
- Tên tổ chức thực hiện giao dịch: Asean Deep Value Fund - Mã chứng khoán: API - Số lượng cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 4.142.200 CP (tỷ lệ 11,7%) - Tên của người có...
07/02/2017
Kết quả kinh doanh quý
Báo cáo tài chính quý 4/2016 (công ty mẹ).
06/02/2017
Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4/2016.
30/12/2016
- Tên tổ chức thực hiện giao dịch: Asean Deep Value Fund - Mã chứng khoán: API - Số lượng cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 3.966.300 CP (tỷ lệ 11,2%) - Tên của người có...
02/11/2016
Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3/2016.
Báo cáo tài chính quý 3/2016 (công ty mẹ).
15/09/2016
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố bổ nhiệm ông Lưu Thái Đông chức...
24/08/2016
Báo cáo tài chính bán niên năm 2016 (công ty mẹ).
Báo cáo tài chính hợp nhất bán niên năm 2016 .
01/08/2016
Báo cáo tài chính quý 2/2016 (công ty mẹ).
Báo cáo tài chính hợp nhất Q2/2016.
20/05/2016
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố ông Trần Vũ Phương từ nhiệm chức...
04/05/2016
Báo cáo tài chính quý 1/2016 (công ty mẹ).
Báo cáo tài chính hợp nhất Q1/2016.
09/04/2016
Nghị quyết đại hội cổ đông thường niên năm 2016.
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2016:Ngày giao dịch không hưởng quyền: 04...
05/04/2016
Sự kiện khác
Cổ phiếu Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương không đủ điều kiện giao dịch ký...
Cổ phiếu Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương bị đưa vào diện bị cảnh báo...
04/04/2016
Kết quả kinh doanh năm chính thức
Báo cáo tài chính hợp nhất 2015.
31/03/2016
Kết quả kinh doanh năm sơ bộ
Báo cáo tài chính năm 2015-Công ty mẹ
19/02/2016
- Tên tổ chức thực hiện giao dịch: Asean Deep Value Fund- Mã chứng khoán: API- Số lượng cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 3.304.500 CP (tỷ lệ 9,33%)- Tên của người có liên quan tại TCNY: David Eric...
18/02/2016
Báo cáo tài chính quý 4/2015 (hợp nhất).
Báo cáo tài chính quý 4/2015 (công ty mẹ).
22/01/2016
- Tên tổ chức thực hiện giao dich: Asean Deep Value Fund- Mã chứng khoán: API- Số lượng cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 3.304.500 CP (tỷ lệ 9,33%)- Tên của người có liên...
31/12/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố bổ nhiệm ông Trần Vũ Phương chức...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố ông Trần Vũ Phượng từ nhiệm chức...
17/11/2015
Báo cáo tài chính Q3/2015.
Báo cáo tài chính Q3/2015 (Công ty mẹ).
08/10/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố ông Nguyễn Duy Khánh từ nhiệm chức...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố ông Nguyễn Duy Khánh từ nhiệm chức vụ thành viên HĐQT từ ngày 08/10/2015.Tải file gốc
12/08/2015
Báo cáo tài chính Q2/2015
05/08/2015
Giao dịch cổ phiếu quỹ
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố đã mua vào 1.000.000 cổ...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố đã mua vào 1.000.000 cổ phiếu làm cổ phiếu quỹ.File gốc
07/07/2015
Niêm yết thêm
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương niêm yết cổ phiếu phát hành thêm:Số cổ phiếu niêm yết thêm...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương niêm yết cổ phiếu phát hành thêm:Số cổ phiếu niêm yết thêm: 10.000.000(Cổ phiếu phát hành riêng lẻ)Tổng số cổ phiếu niêm yết: 36.400.000Ngày chính thức giao dịch: 7/7/2015.
01/07/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương đăng ký mua lại 1.000.000 cổ phiếu quỹ...
25/05/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc mua 1.000...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc mua 1.000.000 cổ phiếu làm cổ phiếu quỹ. Tải file gốc
21/05/2015
Báo cáo tài chính Q1/2015
08/05/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2015:
Ngày đăng ký cuối cùng: 27/03...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2015:
Ngày đăng ký cuối cùng: 27/03/2015Ngày giao dịch không hưởng quyền: 25/03/2015Thời gian họp: 8:00AM ngày 8/5/2015Địa điểm tổ chức họp: Hội trường tầng 15, tòa nhà Machinco, 444 Hoàng Hoa Thám, Tây Hồ, Hà NộiNội dung họp: Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2015.
Nghị quyết ĐHĐCĐ 2015
02/04/2015
Báo cáo tài chính năm 2014
16/03/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc góp vốn...
27/02/2015
Báo cáo tài chính Q4/2014
06/02/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc chuyển nhượng...
08/01/2015
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc chuyển trụ sở...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về việc chuyển trụ sở chính công ty. Tải file gốc
16/12/2014
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về chi tiết phương...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT về chi tiết phương án chào bán 10.000.000 cổ phần riêng lẻ.Tải file gốc
15/12/2014
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT thống nhất cơ cấu lại...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết HĐQT thống nhất cơ cấu lại tài sản và các khoản đầu tư tại các dự án khu đô thị, khu công nghiệp và khu trung tâm thương mại.Tải file gốc
17/11/2014
Báo cáo tài chính Q3/2014
06/09/2014
Báo cáo tài chính bán niên 2014
15/08/2014
Báo cáo tài chính Q2/2014
15/05/2014
Báo cáo tài chính Q1/2014
22/03/2014
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2014- Thời gian họp: 22/3/2014...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương tổ chức đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2014- Thời gian họp: 22/3/2014 (Thứ Bảy)- Địa điểm tổ chức họp: Hội trường tầng 2, khách sạn Công Đoàn, số 14 Trần Bình Trọng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết ĐHĐCĐ 2014File gốc
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố nghị quyết ĐHĐCĐ 2014File gốc
22/08/2013
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố Nghị quyết HĐQT đồng ý ký hợp đồng...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương công bố Nghị quyết HĐQT đồng ý ký hợp đồng cho thuê 5ha tại dự án Khu Công nghiệp Điềm Thụy. Tải file dữ liệu gốc
08/04/2013
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo. Tải file...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo. Tải file dữ liệu gốc
19/11/2012
BCTC quý 3/2012
02/07/2012
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo.Tải file...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo.Tải file dữ liệu gốc
30/05/2012
API: Nghị quyết 2012Tải file dữ liệu gốc
API: Nghị quyết 2012Tải file dữ liệu gốc
20/05/2012
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông cáo họp Đại hội cổ đông năm 2012 1. Ngày đăng ký cuối cùng: 18/04/2012 2. Ngày giao dịch không hưởng quyền: 16...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông cáo họp Đại hội cổ đông năm 2012 1. Ngày đăng ký cuối cùng: 18/04/2012 2. Ngày giao dịch không hưởng quyền: 16/04/2012 3. Lý do và mục đích: Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2012 Tỷ lệ phân bổ quyền: 01 cổ phần - 01 quyền biểu quyết - Thời gian họp: 8h00 giờ ngày 20 tháng 05 năm 2012.- Địa điểm : Phòng Hội thảo 3, Khách sạn Công Đoàn, 14 Trần Bình Trọng, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
17/05/2012
API: Báo cáo tài chính kiểm toán công ty mẹ 2011 Tải file dữ liệu gốc
11/05/2012
API: Báo cáo tài chính quý 1 - 2012 Tải file dữ liệu gốc
13/03/2012
BCTC soát xét quý 4/2011
31/01/2012
17/11/2011
Báo cáo tài chính quý 3/2011
04/08/2011
BCTC soát xét quý 2/2011
24/06/2011
API: Nghị quyết 2011Link download
API: Nghị quyết 2011Link download
18/06/2011
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông cáo họp Đại hội cổ đông năm 2011 Ngày đăng ký cuối cùng: 27...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông cáo họp Đại hội cổ đông năm 2011 Ngày đăng ký cuối cùng: 27/05/2011 Ngày giao dịch không hưởng quyền: 25/05/2011 Tỷ lệ phân bổ quyền: 1 cổ phần - 1 quyền biểu quyết Thời gian họp: Dự kiến 18/06/2011 đến 25/06/2011 Địa điểm tổ chức họp: Thông báo sau
25/05/2011
BCTC soát xét quý 1/2011
06/05/2011
18/04/2011
Báo cáo tài chính năm 2010
08/04/2011
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo. - Ông Nguyễn Mạnh Hào – Thành...
Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương thông báo thay đổi ban lãnh đạo. - Ông Nguyễn Mạnh Hào – Thành viên HĐQT đã có đơn từ nhiệm và được HĐQT chấp thuận. Kể từ ngày 31/3/2011 Ông Nguyễn Mạnh Hào không còn là thành viên Hội đồng quản trị CTCP đầu tư Châu Á – Thái Bình Dương.
23/02/2011
BCTC soát xét quý 4/2010
(Theo hnx)
BCTC soát xét quý 4/2010
(Theo hnx)
09/11/2010
BCTC soát xét quý 3/2010
(Theo hnx)
BCTC soát xét quý 3/2010
13/09/2010
Chuyển Sàn
Ngày 20/08/2010 Sở GDCK Hà Nội đã có thông báo chấp thuận cổ phiếu của CTCP Đầu tư Châu Á – Thái Bình Dương được huỷ đăng ký giao dịch để chuyển sang niêm yết tại Sở...
- Tên chứng khoán: CTCP Đầu tư Châu Á – Thái Bình Dương
- Mã chứng khoán: API
- Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông
- Mệnh giá: 10.000 đồng (Mười nghìn đồng)
- Số lượng chứng khoán huỷ đăng ký giao dịch: 26.400.000 cổ phiếu
- Giá trị chứng khoán huỷ đăng ký giao dịch: 264.000.000.000 đồng
- Ngày giao dịch cuối cùng của cổ phiếu đăng ký giao dịch: 01/09/2010
- Ngày giao dịch đầu tiên của cổ phiếu niêm yết: 13/09/2010
(Theo hnx.vn)
Niêm yết mới
Ngày 20/08/2010, Sở GDCK Hà Nội đã có thông báo chấp thuận cổ phiếu của CTCP Đầu tư Châu Á – Thái Bình Dương (MCK: API) được huỷ đăng...
17/08/2010
Sở GDCK Hà Nội đã nhận được công văn số 110/TB-APECI-2010 ngày 10/8/2010 về việc thay đổi nhân sự của CTCP Phát triển...
Sở GDCK Hà Nội đã nhận được công văn số 110/TB-APECI-2010 ngày 10/8/2010 về việc thay đổi nhân sự của CTCP Phát triển Hạ tầng Vĩnh Phúc. Sở GDCK Hà Nội trân trọng thông báo về việc thay đổi nhân sự như sau:
- Bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Hiếu giữ chức vụ quyền Kế toán trưởng kể từ ngày 10/8/2010;
- Miễn nhiệm ông Trịnh Việt Dũng chức vụ Kế toán trưởng kể từ ngày 10/8/2010.
Doanh nghiệp cùng ngành
0.0
0.0 (0%)
11.4
0.7 (6.5%)
26.5
0.2 (0.7%)
3.6
0.0 (0.0%)
17.7
15.4
1.1 (6.7%)
5.1
0.3 (6.9%)
10.7
0.2 (1.8%)
Thông tin tòa soạn|
Hội đồng chuyên gia|
CLB BizTALK|
BizLIVE tuyển dụng|
Gửi tin cho BizLIVE|
Tải báo giá
Liên hệ quảng cáo:
Công ty Truyền thông Quốc tế (DIGINEWS)
Điện thoại: (84-24) 3795 7146
Trụ sở: Tầng 3 tòa nhà FLC Landmark Tower,
đường Lê Đức Thọ, phường Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội
E-mail: nhung.vth@bizlive.vn
Hỗ trợ & CSKH: 0975 684 963 (Ms. Nhung)
Tạp chí điện tử Diễn Đàn Đầu Tư – BizLIVE.vn
Cơ quan chủ quản: Hiệp hội Doanh nghiệp Đầu tư Nước ngoài.
Giấy phép xuất bản báo chí điện tử số 1558/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 26/9/2011 và Giấy phép sửa đổi bổ sung số 459/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 28/11/2013.
© Ghi rõ nguồn "BizLIVE.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=F3hS4fA50wEkAAAAYTdlZmE0ZjItMjg3Yy00YTFlLTg4YmMtNGZlZDFlODc0ZDZm0; domain=bizlive.vn; expires=Sat, 30-Sep-2017 13:34:45 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Đang truy cập :
28
Hôm nay :
489
Tháng hiện tại
: 14246
Tổng lượt truy cập : 1609340
MÁY PHẪU THUẬT CẮT TRĨ...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv3c_Ejsog_u_lang=qM4%2C; expires=Mon, 23-Jul-2018 02:40:59 GMT; path=/; domain=.bosscom.vn; httponly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Nhạc Hàn Quốc
- Nhạc chờ theo tên
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Nhạc chờ Hot nhất tháng
- Nhạc chờ Hot nhất tuần
- Nhạc chờ Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo
- Nhạc RAP
- Nhạc độc đáo
- Nhạc chờ hài hước
- Nhạc chờ vui
- Nhạc chờ cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc Trịnh Công Sơn
- Nhạc trẻ em
- Nhạc bà bầu
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc chờ phim
- Nhạc trẻ
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc hướng về biển Đông
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
- Mừng sinh nhật
- Tết - năm mới
- Nhạc vui đón tết
- Nhạc đám cưới
- Nhạc chờ mùa xuân
- Valentine 14-2
- QT phụ nữ 8-3
- Cá tháng tư 1-4
- Quốc tế thiếu nhi 1-6
- Trung thu 15-8
- Halloween 31-10
- Phụ nữ VN 20-10
- Nhà giáo Việt Nam 20-11
- Giáng sinh - noel 25-12
Lượt nghe: 92349 Mã số: 61065
Cài làm NHẠC CHỜ (trực tiếp), soạn: CHO 61065 gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CHO 61065 SốĐT gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CHO 61065 SốĐT
Tải bài này làm NHẠC CHUÔNG, soạn HNC 61065 gửi 8377 hoặc Click vào đây
Bình luận
Bình luận:
Nội dung:
Mạng di động của bạn khác?
Lời bài hát "Fur Elise"
Chúng tôi sẽ cập nhật sớm nhất!
Bạn có thể liên hệ qua hỗ trợ trực tuyến để đóng góp lời bài hát này.
Nhạc chờ cùng từ khóa "Fur Elise" - Viettel Imuzik
HD tải nhạc chờ "Fur Elise" (Viettel)
Để xem mã số nhạc chờ bài hát Fur Elise - Nhạc không lời (mạng Viettel) và HD cài đặt làm nhạc chờ cho điện thoại, click vào nút "Tải và cài làm nhạc chờ" phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao để đánh giá bài hát đang nghe.
Để nghe nhạc chờ Fur Elise, ca sĩ Nhạc không lời - mạng Viettel Imuzik, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript.
Tải nhạc chờ Fur Elise mạng Viettel miễn phí về máy tính, click vào nút download từ danh sách nhạc hoặc click nút save ở box phía phải. Định dạng nhạc chờ tải về: mp3, wav hoặc wma.
Để bình luận (comment) cho bài hát nhạc chờ này, vui lòng nhập tên bạn & nội dung lời bình sau đó click vào nút "Gửi lời bình". Các lời bình vi phạm quy tắc cộng đồng sẽ bị xóa.
Bạn có thể tìm kiếm trang này theo các từ khóa sau đây:
Cài đặt/ cài nhạc chờ Fur Elise Viettel Imuzik, ca sĩ Nhạc không lời
Mã số nhạc chờ Fur Elise - ca sĩ Nhạc không lời - mạng Viettel Imuzik; Download/ tải nhạc chờ Fur Elise Viettel Imuzik miễn phí về điện thoại/ máy tính; Nghe nhạc chờ Fur Elise ca sĩ Nhạc không lời (Viettel Imuzik) online;
Cai nhac cho Fur Elise Viettel Imuzik, ca si Nhac khong loi ;
Ma so nhac cho Fur Elise - ca si Nhac khong loi - mang Viettel Imuzik; Tai nhac cho Fur Elise Viettel Imuzik mien phi ve may tinh/ dien thoai; Nghe nhac cho Fur Elise ca si Nhac khong loi (Viettel Imuzik);

markdown:
[Nhạc Hàn Quốc](/viettel/nhac-cho-han-quoc/) [Nhạc chờ theo tên](/viettel/nhac-cho-theo-ten/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/viettel/nhac-cho-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/viettel/nhac-cho-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/viettel/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/viettel/nhac-cho-che-hay-nhat/) [Nhạc chờ Hot nhất tháng](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-thang/) [Nhạc chờ Hot nhất tuần](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-tuan/) [Nhạc chờ Hot nhất hiện nay](/viettel/nhac-cho-hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/viettel/nhac-cho-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/viettel/nhac-cho-tre-hot-nhat/) [Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo](/viettel/nhac-cho-12-cung-hoang-dao/) [Nhạc RAP](/viettel/nhac-cho-rap/) [Nhạc độc đáo](/viettel/nhac-cho-doc-dao/) [Nhạc chờ hài hước](/viettel/nhac-cho-hai-huoc/) [Nhạc chờ vui](/viettel/nhac-cho-vui/) [Nhạc chờ cười](/viettel/nhac-cho-cuoi/) [Nhạc chế](/viettel/nhac-cho-che/) [Nhạc remix](/viettel/nhac-cho-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/viettel/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/viettel/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/viettel/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/viettel/nhac-cho-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/viettel/nhac-cho-vip/) [Âm thanh cuộc sống](/viettel/nhac-cho-am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/viettel/nhac-cho-the-thao/) [Nhạc Trịnh Công Sơn](/viettel/nhac-cho-trinh-cong-son/) [Nhạc trẻ em](/viettel/nhac-cho-tre-em/) [Nhạc bà bầu](/viettel/nhac-cho-ba-bau/) [Nhạc quảng cáo](/viettel/nhac-cho-quang-cao/) [Nhạc game](/viettel/nhac-cho-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/viettel/nhac-cho-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/viettel/nhac-cho-phat/) [Nhạc chờ phim](/viettel/nhac-cho-phim/) [Nhạc trẻ](/viettel/nhac-cho-tre/) [Việt Nam Idol](/viettel/nhac-cho-viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/viettel/nhac-cho-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/viettel/nhac-cho-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/viettel/nhac-cho-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/viettel/nhac-cho-khong-loi-co-dien/) [Love song](/viettel/nhac-cho-love-song/) [Nhạc quốc tế](/viettel/nhac-cho-quoc-te/) [Nhạc hướng về biển Đông](/viettel/nhac-cho-huong-ve-bien-dong/) [Nhạc Việt](/viettel/nhac-cho-viet/) [Nhạc vàng](/viettel/nhac-cho-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/viettel/nhac-cho-dan-ca-cheo-cai-luong/) [Mừng sinh nhật](/viettel/nhac-cho-mung-sinh-nhat/) [Tết - năm mới](/viettel/nhac-cho-tet-nam-moi/) [Nhạc vui đón tết](/viettel/nhac-cho-vui-don-tet/) [Nhạc đám cưới](/viettel/nhac-cho-dam-cuoi/) [Nhạc chờ mùa xuân](/viettel/nhac-cho-mua-xuan/) [Valentine 14-2](/viettel/nhac-cho-valentine-14-2/) [QT phụ nữ 8-3](/viettel/nhac-cho-qt-phu-nu-8-3/) [Cá tháng tư 1-4](/viettel/nhac-cho-ca-thang-tu-1-4/) [Quốc tế thiếu nhi 1-6](/viettel/nhac-cho-quoc-te-thieu-nhi-1-6/) [Trung thu 15-8](/viettel/nhac-cho-trung-thu-15-8/) [Halloween 31-10](/viettel/nhac-cho-halloween-31-10/) [Phụ nữ VN 20-10](/viettel/nhac-cho-phu-nu-vn-20-10/) [Nhà giáo Việt Nam 20-11](/viettel/nhac-cho-nha-giao-viet-nam-20-11/) [Giáng sinh - noel 25-12](/viettel/nhac-cho-giang-sinh-noel-25-12/) **Ca sĩ:** [Nhạc không lời](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/) **Lượt nghe:**92349 **Mã số:**61065
Cài làm NHẠC CHỜ (trực tiếp), soạn: CHO 61065 gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CHO 61065 SốĐT gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CHO 61065 SốĐT
**gửi**8377 *Hoặc,* [click vào đây](sms:8377?body=CHO%2061065)để cài đặt **Chú ý:**Số ĐT được tặng nhạc chờ phải cùng mạng điện thoại với bạn và đang sử dụng dịch vụ nhạc chờ [Tải bài này làm NHẠC CHUÔNG](http://tainhacchuong.org/timkiem/?search=Fur+Elise), soạn *HNC 61065*gửi *8377*hoặc [Click vào đây](sms:8377?body=HNC%2061065) **Bình luận** [Xem toàn bộ](#) **Bình luận:** **Tên bạn:** **Nội dung:** **Mạng di động của bạn khác?**
## Lời bài hát "Fur Elise"
Chúng tôi sẽ cập nhật sớm nhất!
Bạn có thể liên hệ qua hỗ trợ trực tuyến để đóng góp lời bài hát này.
### Nhạc chờ cùng từ khóa "Fur Elise" - Viettel Imuzik
|Tên nhạc chờ||Ca sĩ|
|
|[Beethoven](/viettel/ca-si-beethoven/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71444/download) [](/viettel/ca-si-beethoven/fur-elise.71444.htm#play) [Fur elise](/viettel/ca-si-hoa-tau/fur-elise.71441.htm) [Hòa tấu](/viettel/ca-si-hoa-tau/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71441/download) [](/viettel/ca-si-hoa-tau/fur-elise.71441.htm#play) [Fur elise](/viettel/ca-si-hoang-cuong-pianist/fur-elise.71440.htm) [Hoàng Cường Pianist](/viettel/ca-si-hoang-cuong-pianist/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71440/download) [](/viettel/ca-si-hoang-cuong-pianist/fur-elise.71440.htm#play) [Fur elise](/viettel/ca-si-richard-clayderman/fur-elise.71438.htm) [Richard Clayderman](/viettel/ca-si-richard-clayderman/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71438/download) [](/viettel/ca-si-richard-clayderman/fur-elise.71438.htm#play) [Fur elise 1](/viettel/ca-si-beethoven/fur-elise-1.71451.htm) [Beethoven](/viettel/ca-si-beethoven/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71451/download) [](/viettel/ca-si-beethoven/fur-elise-1.71451.htm#play) [Fur elise 1](/viettel/ca-si-richard-clayderman/fur-elise-1.71439.htm) [Richard Clayderman](/viettel/ca-si-richard-clayderman/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/71439/download) [](/viettel/ca-si-richard-clayderman/fur-elise-1.71439.htm#play) [Fur Elise 2](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/fur-elise-2.61064.htm) [Nhạc không lời](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/61064/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/fur-elise-2.61064.htm#play)
**HD tải nhạc chờ "Fur Elise" (Viettel)**
Để xem mã số nhạc chờ bài hát Fur Elise - Nhạc không lời (mạng Viettel) và HD cài đặt làm nhạc chờ cho điện thoại, click vào nút "Tải và cài làm nhạc chờ" phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao để đánh giá bài hát đang nghe.
**Để nghe nhạc chờ Fur Elise, ca sĩ Nhạc không lời - mạng Viettel Imuzik**, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript.
Tải nhạc chờ Fur Elise mạng Viettel miễn phí về máy tính, click vào nút download từ danh sách nhạc hoặc click nút
**save** ở box phía phải. Định dạng nhạc chờ tải về: mp3, wav hoặc wma.
Để bình luận (comment) cho bài hát nhạc chờ này, vui lòng nhập tên bạn & nội dung lời bình sau đó click vào nút "Gửi lời bình". Các lời bình vi phạm quy tắc cộng đồng sẽ bị xóa.
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Cài đặt/ cài nhạc chờ Fur Elise Viettel Imuzik, ca sĩ Nhạc không lời
Mã số nhạc chờ Fur Elise - ca sĩ Nhạc không lời - mạng Viettel Imuzik; Download/ tải nhạc chờ Fur Elise Viettel Imuzik miễn phí về điện thoại/ máy tính; Nghe nhạc chờ Fur Elise ca sĩ Nhạc không lời (Viettel Imuzik) online;
Cai nhac cho Fur Elise Viettel Imuzik, ca si Nhac khong loi ;
Ma so nhac cho Fur Elise - ca si Nhac khong loi - mang Viettel Imuzik; Tai nhac cho Fur Elise Viettel Imuzik mien phi ve may tinh/ dien thoai; Nghe nhac cho Fur Elise ca si Nhac khong loi (Viettel Imuzik);
|Nhạc chờ cùng thể loại|
|
|[](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/10719/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/kiss-the-rain.10719.htm#play) [Romeo and Juliet](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romeo-and-juliet.17123.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/17123/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romeo-and-juliet.17123.htm#play) [Romance](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romance.17129.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/17129/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romance.17129.htm#play) [Casablanca](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/casablanca.2459.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/2459/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/casablanca.2459.htm#play) [My heart will go on](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/my-heart-will-go-on.13695.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/13695/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/my-heart-will-go-on.13695.htm#play) [Xin còn gọi tên nhau](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/xin-con-goi-ten-nhau.22129.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/22129/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/xin-con-goi-ten-nhau.22129.htm#play) [Song from a secret garden](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/song-from-a-secret-garden.97288.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/97288/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/song-from-a-secret-garden.97288.htm#play) [Xem tiếp](/viettel/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/)
|Nhạc chờ Nhạc không lời|
|
|[](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/17123/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romeo-and-juliet.17123.htm#play) [I Love You More Than I Can Say](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/i-love-you-more-than-i-can-say.83914.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/83914/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/i-love-you-more-than-i-can-say.83914.htm#play) [Kiss The Rain](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/kiss-the-rain.10719.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/10719/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/kiss-the-rain.10719.htm#play) [Romance](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romance.17129.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/17129/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/romance.17129.htm#play) [Đôi bờ](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/doi-bo.6024.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/6024/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/doi-bo.6024.htm#play) [Song from a secret garden](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/song-from-a-secret-garden.97288.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/97288/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/song-from-a-secret-garden.97288.htm#play) [Xin còn gọi tên nhau](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/xin-con-goi-ten-nhau.22129.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/22129/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/xin-con-goi-ten-nhau.22129.htm#play) [Casablanca](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/casablanca.2459.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/2459/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/casablanca.2459.htm#play) [Love Story](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/love-story.11891.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/11891/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/love-story.11891.htm#play) [My heart will go on](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/my-heart-will-go-on.13695.htm) [](http://static.tainhaccho.vn/music/viettel/13695/download) [](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/my-heart-will-go-on.13695.htm#play) [Xem tiếp](/viettel/ca-si-nhac-khong-loi/) [](https://plus.google.com/109548183157514838102/about)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-C: YES,H:0 mobile

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=30, public


text:
"Lưu ý: Website mới nâng cấp lên phiên bản mới và chia lại cấu trúc danh mục nên có thể các tin, sản phẩm đã đăng trước khi nâng cấp chưa đúng với danh mục cần hiển thị "
Nơi xem hiện tại: Hà Nội
Miền Bắc
Miền Trung
Tất cả > Bất động sản > Cần bán > Khác
Bán lỗ vốn nhà sàn cổ gần 100 năm lh A.Quang 0913708880 chính chủ - c.Vân 01235139239
Cập nhật:
17:25:16 - 21/04/2017 | lượt xem: 75
Nơi đăng:
Hà Nội
Đơn giá:
-1.000 đ
Thông tin người đăng
Họ tên:
Le Van
Địa chỉ:
Hai Ba Trung - Ha Noi
Điện thoại:
1235139239
Email:
THÔNG TIN CHI TIẾT
Bán lỗ vốn nhà sàn cổ gần 100 năm lấy tiền trả ngân hàng, nhà sàn người Tày 5 gian 2 trái, diện tích 200m2, cột trò một người ôm không nổi, ván đinh tại Cổ Đông, Sơn Tây.
Liên hệ : anh Quang - 091 3708 880
Lưu vào danh mục tin quan tâm
Các tin đã đăng của:
Le Van

markdown:
"Lưu ý: Website mới nâng cấp lên phiên bản mới và chia lại cấu trúc danh mục nên có thể các tin, sản phẩm đã đăng trước khi nâng cấp chưa đúng với danh mục cần hiển thị "
Nơi xem hiện tại:
**Hà Nội**
Miền Bắc
Miền Trung
[Tất cả]()> [Bất động sản](http://chotructuyen.net/rao-vat/danh-muc/c10/2/Bat-dong-san.html)> [Cần bán](http://chotructuyen.net/rao-vat/danh-muc/c20/2/14/Can-ban.html)> [Khác](http://chotructuyen.net/rao-vat/danh-muc/c30/2/14/26/Khac.html) ![](http://chotructuyen.net/images/no_image.png)
Bán lỗ vốn nhà sàn cổ gần 100 năm lh A.Quang 0913708880 chính chủ - c.Vân 01235139239
Cập nhật:
17:25:16 - 21/04/2017 | lượt xem: 75
Nơi đăng:
Hà Nội
Đơn giá:
-1.000 đ
Thông tin người đăng
Họ tên:
Le Van
Địa chỉ:
Hai Ba Trung - Ha Noi
Điện thoại:
1235139239
Email:
THÔNG TIN CHI TIẾT
Bán lỗ vốn nhà sàn cổ gần 100 năm lấy tiền trả ngân hàng, nhà sàn người Tày 5 gian 2 trái, diện tích 200m2, cột trò một người ôm không nổi, ván đinh tại Cổ Đông, Sơn Tây.
Liên hệ : anh Quang - 091 3708 880
![](http://chotructuyen.net/images/save_list.gif)
Lưu vào danh mục tin quan tâm
![](http://chotructuyen.net/images/arrow2.gif)
Le Van
|Trang:
|1/11 |
|Đầu [|](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang1.html)
|
![](http://chotructuyen.net/images/prev.png)
**| 1 |** [| 2 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang2.html) [| 3 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang3.html) [| 4 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang4.html) [| 5 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang5.html) [| 6 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang6.html) [| 7 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang7.html) [| 8 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang8.html) [| 9 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang9.html) [| 10 |](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang10.html) [|](http://chotructuyen.net/rao-vat/5403094/Ban-lo-von-nha-san-co-gan-100-nam-lh-A-Quang-0913708880-chinh-chu-c-Van-01235139239-trang2.html)
|
![](http://chotructuyen.net/images/next.png)
**Cuối**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Cụ thể, nhà sản xuất ô tô Thuỵ Điển Volvo đang hợp tác với Autoliv và NVIDIA để phát triển các hệ thống và phần mềm tiên tiến dành cho xe tự lái. Và cả 3 công ty sẽ cùng làm việc với Zenuity, một liên doanh về phát triển phần mềm dành cho ô tô vừa được thành lập, do Volvo và Autoliv cùng điều hành, để phát triển thế hệ kế tiếp của công nghệ xe tự lái.
Hãng chip NVIDIA sẽ cung cấp nền tảng trí tuệ nhân tạo dành cho ô tô, là cơ sở để Zenuity phát triển các phần mềm tiên tiến. Trong bước tiến của công nghệ ô tô, phần lớn các hãng xe đều xác định trí tuệ nhân tạo là một thành tố quan trọng của hệ thống lái xe tự động trong tương lai, có vai trò giúp các phương tiện tự phân tích và xử lý các tình huống.
Mối quan hệ đối tác này cũng tạo điều kiện để phát triển các hệ thống giúp tối ưu hoá công nghệ “deep learning” (học sâu) - một dạng trí tuệ nhân tạo, có khả năng xác định được các vật thể trong môi trường và dự đoán trước những nguy hiểm tiềm tàng.
Việc kết hợp với các hệ thống hỗ trợ khác như bản đồ có độ phân giải cao và cảm biến được gắn trên xe cho phép phương tiện tự điều hướng một cách an toàn mà không cần đến sự can thiệp của người lái xe.
Ông Hakan Samuelsson, Chủ tịch kiêm CEO của ô tô Volvo, cho hay việc hợp tác với NVIDIA sẽ giúp Volvo, Autoliv và Zenuity dẫn đầu thị trường trong việc phát triển công nghệ xe tự lái thế hệ tiếp theo. “Đồng thời dự án cũng thúc đẩy sự phát triển của những dòng xe tự lái sẵn có trên thị trường của Volvo”.
Trước đó, Volvo đã hợp tác với Autoliv để tạo ra một công ty phát triển phần mềm mới với tên gọi là Zenuity. Volvo và NVIDIA cho hay, họ đang hợp tác với Zennuity để phát triển thế hệ tiếp theo của hệ thống xe tự lái được xây dựng trên nền tảng Drive PX AI của NVIDIA.
Đây là nền tảng tương tự mà Tesla đã sử dụng trong khi Audi lẫn Toyota cũng đang bắt đầu phát triển. Hệ thống này kết hợp dữ liệu từ máy ảnh và đầu vào radar, sau đó so sánh nó với một bản đồ số có độ nét cao để tự động vẽ một đường đi an toàn xung quanh các chướng ngại vật phía trước. Volvo kỳ vọng sẽ sản xuất và bán ra thị trường các loại xe sử dụng hệ thống tự lái vào năm 2021.
Theo thoả thuận, Zenuity sẽ cung cấp phần mềm tự lái cho Volvo, còn Autoliv sẽ bán phần mềm này cho bên thứ 3 thông qua mạng lưới bán hàng, tiếp thị và phân phối rộng khắp trên toàn thế giới của hãng.
>> Chủ tịch Trương Gia Bình: 'Thầy giỏi tạo hứng khởi cho học viên'
Chi Vy
Bước tiến đầu tiên của văn phòng Okinawa
Việc có 2 hợp đồng vào cùng một thời điểm ngay trong tháng đầu hoạt động được xem là khởi đầu may mắn của Trung tâm nghiên cứu và phát triển Okinawa.
1.000 thí sinh trúng tuyển FPT Polytechnic đầu tiên
Ngày 21/7, Cao đẳng thực hành FPT công bố danh sách 1.000 thí sinh đầu tiên trúng tuyển vào các ngành CNTT, Kinh doanh, Du lịch - Nhà hàng - Khách sạn.
Sony Xperia XZs giảm sâu 1 triệu đồng
Từ nay đến 23/7, khách hàng không chỉ được sở hữu Sony Xperia XZs tại FPT Shop với giá 12,99 triệu đồng, mà còn được trả góp 0% lãi suất và tặng túi đeo chéo Sony.
iPhone 6, 5s bán chạy hơn iPhone 7
Thị trường Việt Nam đang rất lạ, những mẫu iPhone ra từ 3, 4 năm trước lại có lượng tiêu thụ cao hơn nhiều iPhone 7, 7 Plus đời mới.

markdown:
Cụ thể, nhà sản xuất ô tô Thuỵ Điển Volvo đang hợp tác với Autoliv và NVIDIA để phát triển các hệ thống và phần mềm tiên tiến dành cho xe tự lái. Và cả 3 công ty sẽ cùng làm việc với Zenuity, một liên doanh về phát triển phần mềm dành cho ô tô vừa được thành lập, do Volvo và Autoliv cùng điều hành, để phát triển thế hệ kế tiếp của
[công nghệ xe tự lái](http://chungta.vn/tin-tuc/kinh-doanh/xe-tu-hanh-dua-fpt-software-den-moc-ty-usd-56521.html).
|
|![]()
|
|
Kết hợp cùng những hệ thống hỗ trợ khác như bản đồ độ phân giải cao hay các cảm biến gắn trên xe, công nghệ tự hành thế hệ mới này sẽ có khả năng hoạt động một cách chính xác và an toàn mà không cần đến sự can thiệp của con người. Ảnh:
Hãng chip NVIDIA sẽ cung cấp nền tảng
[trí tuệ nhân tạo](http://chungta.vn/tin-tuc/cong-nghe/ceo-apple-xe-tu-lai-la-goc-cua-cac-du-an-tri-tue-nhan-tao-59155.html) dành cho ô tô, là cơ sở để Zenuity phát triển các phần mềm tiên tiến. Trong bước tiến của công nghệ ô tô, phần lớn các hãng xe đều xác định trí tuệ nhân tạo là một thành tố quan trọng của hệ thống lái xe tự động trong tương lai, có vai trò giúp các phương tiện tự phân tích và xử lý các tình huống.
Mối quan hệ đối tác này cũng tạo điều kiện để phát triển các hệ thống giúp tối ưu hoá công nghệ “deep learning” (học sâu) - một dạng trí tuệ nhân tạo, có khả năng xác định được các vật thể trong môi trường và dự đoán trước những nguy hiểm tiềm tàng.
Việc kết hợp với các hệ thống hỗ trợ khác như bản đồ có độ phân giải cao và cảm biến được gắn trên xe cho phép phương tiện tự điều hướng một cách an toàn mà không cần đến sự can thiệp của người lái xe.
Ông Hakan Samuelsson, Chủ tịch kiêm CEO của ô tô Volvo, cho hay việc hợp tác với NVIDIA sẽ giúp Volvo, Autoliv và Zenuity dẫn đầu thị trường trong việc phát triển công nghệ xe tự lái thế hệ tiếp theo. “Đồng thời dự án cũng thúc đẩy sự phát triển của những dòng
[xe tự lái ](http://chungta.vn/tin-tuc/ho-viet/muc-tieu-moi-cua-fpt-la-thi-truong-xe-tu-hanh-200-trieu-usdnam-vao-nam-2020-59042.html)sẵn có trên thị trường của Volvo”.
Trước đó, Volvo đã hợp tác với Autoliv để tạo ra một công ty phát triển phần mềm mới với tên gọi là Zenuity. Volvo và NVIDIA cho hay, họ đang hợp tác với Zennuity để phát triển thế hệ tiếp theo của hệ thống xe tự lái được xây dựng trên nền tảng Drive PX AI của NVIDIA.
Đây là nền tảng tương tự mà Tesla đã sử dụng trong khi Audi lẫn Toyota cũng đang bắt đầu phát triển. Hệ thống này kết hợp dữ liệu từ máy ảnh và đầu vào radar, sau đó so sánh nó với một bản đồ số có độ nét cao để tự động vẽ một đường đi an toàn xung quanh các chướng ngại vật phía trước. Volvo kỳ vọng sẽ sản xuất và bán ra thị trường các loại xe sử dụng hệ thống tự lái vào năm 2021.
Theo thoả thuận, Zenuity sẽ cung cấp phần mềm tự lái cho Volvo, còn Autoliv sẽ bán phần mềm này cho bên thứ 3 thông qua mạng lưới bán hàng, tiếp thị và phân phối rộng khắp trên toàn thế giới của hãng.
>>
[Chủ tịch Trương Gia Bình: 'Thầy giỏi tạo hứng khởi cho học viên'](http://chungta.vn/tin-tuc/nguoi-fpt/chu-tich-truong-gia-binh-thay-gioi-tao-hung-khoi-cho-hoc-vien-59371.html) **Chi Vy** [Bước tiến đầu tiên của văn phòng Okinawa ](http://chungta.vn/tin-tuc/kinh-doanh/buoc-tien-dau-tien-cua-van-phong-okinawa-59999.html)
Việc có 2 hợp đồng vào cùng một thời điểm ngay trong tháng đầu hoạt động được xem là khởi đầu may mắn của Trung tâm nghiên cứu và phát triển Okinawa.
[1.000 thí sinh trúng tuyển FPT Polytechnic đầu tiên ](http://chungta.vn/tin-tuc/kinh-doanh/1-000-thi-sinh-trung-tuyen-fpt-polytechnic-dau-tien-59994.html)
Ngày 21/7, Cao đẳng thực hành FPT công bố danh sách 1.000 thí sinh đầu tiên trúng tuyển vào các ngành CNTT, Kinh doanh, Du lịch - Nhà hàng - Khách sạn.
[Sony Xperia XZs giảm sâu 1 triệu đồng ](http://chungta.vn/tin-tuc/kinh-doanh/sony-xperia-xzs-giam-sau-1-trieu-dong-59989.html)
Từ nay đến 23/7, khách hàng không chỉ được sở hữu Sony Xperia XZs tại FPT Shop với giá 12,99 triệu đồng, mà còn được trả góp 0% lãi suất và tặng túi đeo chéo Sony.
[iPhone 6, 5s bán chạy hơn iPhone 7 ](http://chungta.vn/tin-tuc/kinh-doanh/iphone-6-5s-ban-chay-hon-iphone-7-59982.html)
Thị trường Việt Nam đang rất lạ, những mẫu iPhone ra từ 3, 4 năm trước lại có lượng tiêu thụ cao hơn nhiều iPhone 7, 7 Plus đời mới.

Server: XAMPP

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sun, 30-Jul-2017 02:41:15 GMT; path=/; domain=chungta.vn

Vary: Accept-Encoding


text:
Công việc kiểm tra kỹ thuật Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam đối với các máy móc, thiết bị trong lao động là công việc bắt buộc phải thực hiện theo quy định của pháp luật để đảm bảo an toàn lao động về tính mạng cũng như tài sản của người sử dụng.
Thông Tin Liên Hệ:
Mr. Dũng – 0938 984 234
Email: dung@antrongtin.com
Dịch vụ đo kiểm tra kỹ thuật Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam theo đúng quy trình kiểm định, tiêu chuẩn Việt Nam và các quy định hiện hành của thiết bị.
Đây là Seri Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam :
1052925/1069208 / 1052649A / 322012/107286 / 937277C / NN.274792 /
NH-4/322016/1069208/1052925/322016/274792/937277./
MELTER,DURABLUE 4 L,240V, 2H/G, 22KG/HR/ DuraBlue 4L Package System/ SYSTEM,DURABLUE 4,240V,AD41,2.4M
Nordson 1030210/ KIT,MODULE,SOLIDBLUE S
Parts no. 1052925/ SolidBlueS
GUN MODULES/ NOZZLE,90,SING,.014DIA,BR,PUR&YEL
P/No.1011014 / NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050
Nordson 322018/ NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ P/N: 1015818 NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED / NOZZLE,90,SING,.020DIA,BR,PUR&BEI
Nordson 1011020/ NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050
Nordson 322018/ P/N:322018 NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050/ TIP 21GA .020X.5 PURPLE 50PC

markdown:
Công việc kiểm tra kỹ thuật
**Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam** **đối với các máy móc, thiết bị trong lao động là công việc bắt buộc phải thực hiện theo quy định của pháp luật để đảm bảo an toàn lao động về tính mạng cũng như tài sản của người sử dụng. **
**Thông Tin Liên Hệ:** **Mr. Dũng –** **0938 984 234** **Email: dung@antrongtin.com**
Dịch vụ đo kiểm tra kỹ thuật
**Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam** **theo đúng quy trình kiểm định, tiêu chuẩn Việt Nam và các quy định hiện hành của thiết bị. **
Đây là Seri
**Đại lý Đầu phun keo Nordson Việt Nam** ** :**
1052925/1069208 / 1052649A / 322012/107286 / 937277C / NN.274792 /
NH-4/322016/1069208/1052925/322016/274792/937277./
MELTER,DURABLUE 4 L,240V, 2H/G, 22KG/HR/ DuraBlue 4L Package System/ SYSTEM,DURABLUE 4,240V,AD41,2.4M
Nordson 1030210/ KIT,MODULE,SOLIDBLUE S
Parts no. 1052925/ SolidBlueS
GUN MODULES/ NOZZLE,90,SING,.014DIA,BR,PUR&YEL
P/No.1011014 / NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050
Nordson 322018/ NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ P/N: 1015818 NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED / NOZZLE,90,SING,.020DIA,BR,PUR&BEI
Nordson 1011020/ NOZZLE,90,DUAL15,.018DIA,BRN&RED
Nordson 1015818/ NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050
Nordson 322018/ P/N:322018 NOZZLE, BR, RED&PUR,.018DIAX.050/ TIP 21GA .020X.5 PURPLE 50PC

Link: <http://chuyennhuongbds.com/wp-json/>; rel=https://api.w.org/, <http://chuyennhuongbds.com/?p=1118>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
NỘI THẤT VĂN PHÒNG CHÌA KHÓA THÀNH CÔNG CHO MỌI DOANH NGHIỆP
Để trả lời câu hỏi trên, Công ty Xây dựng và Thiết kế Nội Thất Văn Phòng Nice sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về tính quan trọng về việc bố trí nội thất văn phòng.
Chỉ có tiền bạc mới có thể động viên các nhân viên? hãy suy nghĩ lại đi. Nếu bạn đầu tư vào không gian của nội thất văn phòng làm việc nhằm mục đích kết nối mọi người thì điều đó là một khoản “chi trả” động lực tuyệt vời cho họ và cho mọi điều cốt lõi.
Nếu những gì bạn mô tả về Mars Drinks, một công ty có trụ sở tại West Chester, Pannsylvania, New York, Mỹ, chỉ cung cấp các mặt hàng cao cấp về máy pha chế cà phê, trà, và sô cô la nóng đến các nơi làm việc khác. Thì ngược lại, những người đã làm việc ở đó cho rằng mục đích của công ty còn vượt xa hơn với yếu tố đơn thuần là một nơi cung cấp máy pha chế. Cách nhìn chung nhất về truyền tải mục đích kinh doanh, thông qua việc bố trí và thiết kế nội thất văn phòng. “Không gian là một thứ đóng góp mạnh mẽ để giúp ta ý thức được việc ta đang làm,” Tracy Brower, Giám Đốc công ty Herman Miller Dynamics + Work nói. “Khi không gian xung quanh ta tạo ra cơ hội kết nối và làm việc dễ dàng với các thành viên khác trong nhóm, thì sự liên kết và mục đích có nhiều khả năng để phát triển mạnh mẽ,” bởi vì nó cung cấp thêm cơ hội để xem công việc của họ phù hợp như thế nào.
Khi không gian không hỗ trợ cho mục đích kinh doanh, hiễn nhiên kết quả kinh doanh có thể bị ảnh hưởng.” Nếu có quá nhiều vách ngăn trong căn phòng, hoặc nếu thiếu không gian để kết nối sự thân mật và không có tính thân mật, nó có thể gây trở ngại cho sự gắn kết và mục đích kinh doanh, và bạn sẽ không thấy kết quả tương tự trong hiệu suất, năng suất, giá trị cổ đông , hoặc sự hài lòng của khách hàng sẽ cùng theo đó mà suy giảm”, theo Brower chia sẽ.
Chính vì vậy, nội thất văn phòng mang trên mình một yếu tố rất quan trọng, nó thể hiện qua việc mang hình ảnh và mục đích kinh doanh của Công ty đến khách hàng và việc tăng cao tính kết nối công việc cũng như văn hóa của Công ty. Không chỉ thế, nếu nội thất văn phòng của bạn được chăm chủt hợp lý thì việc năng suất làm việc của nhân viên tăng lên rõ rệt là điều hiển nhiên.
Sau đây, Công ty Nội thất Nice sẽ cung cấp một số mẫu tham khảo về nội thất văn phòng được xây dựng dựa trên các yếu tố trên:
Hãy để Công ty Nội thất Nice chăm chút nội thất văn phòng của bạn qua số liên lạc bên dưới!
Công ty TNHH Xây dựng và Nội thất Nice
Phòng 10.07, Cao ốc 243A Nguyễn Thượng Hiền, P.6, Q. Bình Thạnh, TP.HCm
ĐT: 08 5449 0868
Fax: 08 5449 2588
Hotline: 091 909 7099 (Ms Ngọc Diễm)
Email: diem.le@niceinterior.vn

markdown:
![ ](http://niceinterior.vn/wp-content/uploads/2015/07/Logo4.png)
NỘI THẤT VĂN PHÒNG CHÌA KHÓA THÀNH CÔNG CHO MỌI DOANH NGHIỆP
**Để trả lời câu hỏi trên, Công ty Xây dựng và Thiết kế Nội Thất Văn Phòng Nice sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về tính quan trọng về việc bố trí nội thất văn phòng.**
Chỉ có tiền bạc mới có thể động viên các nhân viên? hãy suy nghĩ lại đi. Nếu bạn đầu tư vào không gian của nội thất văn phòng làm việc nhằm mục đích kết nối mọi người thì điều đó là một khoản “chi trả” động lực tuyệt vời cho họ và cho mọi điều cốt lõi.
Nếu những gì bạn mô tả về Mars Drinks, một công ty có trụ sở tại West Chester, Pannsylvania, New York, Mỹ, chỉ cung cấp các mặt hàng cao cấp về máy pha chế cà phê, trà, và sô cô la nóng đến các nơi làm việc khác. Thì ngược lại, những người đã làm việc ở đó cho rằng mục đích của công ty còn vượt xa hơn với yếu tố đơn thuần là một nơi cung cấp máy pha chế. Cách nhìn chung nhất về truyền tải mục đích kinh doanh, thông qua việc bố trí và thiết kế nội thất văn phòng. “Không gian là một thứ đóng góp mạnh mẽ để giúp ta ý thức được việc ta đang làm,” Tracy Brower, Giám Đốc công ty Herman Miller Dynamics + Work nói. “Khi không gian xung quanh ta tạo ra cơ hội kết nối và làm việc dễ dàng với các thành viên khác trong nhóm, thì sự liên kết và mục đích có nhiều khả năng để phát triển mạnh mẽ,” bởi vì nó cung cấp thêm cơ hội để xem công việc của họ phù hợp như thế nào.
Khi không gian không hỗ trợ cho mục đích kinh doanh, hiễn nhiên kết quả kinh doanh có thể bị ảnh hưởng.” Nếu có quá nhiều vách ngăn trong căn phòng, hoặc nếu thiếu không gian để kết nối sự thân mật và không có tính thân mật, nó có thể gây trở ngại cho sự gắn kết và mục đích kinh doanh, và bạn sẽ không thấy kết quả tương tự trong hiệu suất, năng suất, giá trị cổ đông , hoặc sự hài lòng của khách hàng sẽ cùng theo đó mà suy giảm”, theo Brower chia sẽ.
Chính vì vậy, nội thất văn phòng mang trên mình một yếu tố rất quan trọng, nó thể hiện qua việc mang hình ảnh và mục đích kinh doanh của Công ty đến khách hàng và việc tăng cao tính kết nối công việc cũng như văn hóa của Công ty. Không chỉ thế, nếu nội thất văn phòng của bạn được chăm chủt hợp lý thì việc năng suất làm việc của nhân viên tăng lên rõ rệt là điều hiển nhiên.
Sau đây, Công ty Nội thất Nice sẽ cung cấp một số mẫu tham khảo về nội thất văn phòng được xây dựng dựa trên các yếu tố trên:
*Hãy để Công ty Nội thất Nice chăm chút nội thất văn phòng của bạn qua số liên lạc bên dưới!*
Công ty TNHH Xây dựng và Nội thất Nice
*Phòng 10.07, Cao ốc 243A Nguyễn Thượng Hiền, P.6, Q. Bình Thạnh, TP.HCm* *ĐT: 08 5449 0868* *Fax: 08 5449 2588* *Hotline:*
091 909 7099 (Ms Ngọc Diễm)
![ ](http://lifbcibllhkdhoafpjfnlhfpfgnpldfl/call_skype_logo.png)
*Email: diem.le@niceinterior.vn*

Link: <http://chuyennhuongbds.com/wp-json/>; rel=https://api.w.org/, <http://chuyennhuongbds.com/?p=731>; rel=shortlink


text:
-
- Để hạn chế Spam nội dung trùng lặp, nội dung vi phạm chính sách google - Đi link tràn lan vào bài viết là đặc điểm chung của các tài khoản spam nên chúng tôi dừng việc đi link vào bài viết với tài khoản thường. Chỉ được đặt link khi đạt được yêu cầu tại đây - Để được đặt được link vào bài viết, các bạn phải đăng ký tài khoản VIP tại đây - Đặt textlink trên hệ thống CPS xem tại đâyDismiss Notice
Công ty KHÔNG có WEBSITE thì chẳng khác nào “NGƯỜI VÔ GIA CƯ
Thảo luận trong 'Linh kiện máy tính' bắt đầu bởi soikeonhacaime1, 22/12/16.

markdown:
-
- Để hạn chế Spam nội dung trùng lặp, nội dung vi phạm
[chính sách google](https://www.google.com/intl/vi_vn/+/policy/content.htm.)- Đi link tràn lan vào bài viết là đặc điểm chung của các tài khoản spam nên chúng tôi dừng việc đi link vào bài viết với tài khoản thường. Chỉ được đặt link khi đạt được yêu cầu [tại đây](http://cps.edu.vn/threads/yeu-cau-voi-tai-khoan-thuong-de-duoc-di-link-vao-bai-viet.221154/)- Để được đặt được link vào bài viết, các bạn phải đăng ký tài khoản VIP [tại đây](http://cps.edu.vn/threads/dang-ky-tai-khoan-vip.221089/)- Đặt textlink trên hệ thống CPS xem [tại đây](http://cps.edu.vn/threads/dang-ky-tai-khoan-vip.221089/) [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Công ty KHÔNG có WEBSITE thì chẳng khác nào “NGƯỜI VÔ GIA CƯ
Thảo luận trong '
**' bắt đầu bởi Linh kiện máy tính**

Server: Nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-control: private, max-age=0

X-Powered-By: VPSSIM


text:
Bộ Sưu Tập Tranh in 3D canvas Theo Chủ Đề
Shop Uy Tín
Giao hàng toàn quốc
Chuyển Phát Nhanh Viettel
Hotline!
0986.36.46.36
Sản Phẩm
Tranh in 3D Canvas
Hoa
Phong Cảnh
Phố Cổ
Đồng Quê
Thành Phố
Phong Thủy
Tĩnh Vật
Trừu Tượng
Vintage
Người - Nhân Vật
Trẻ Em - Teen
Động Vật
Tôn Giáo
Tranh Quà Tặng
Tranh Sơn Dầu
Tranh Bộ
Hoa
Phong Cảnh
Phong Thủy
Trừu Tượng
Tĩnh Vật
Âm Nhạc
Phố Cổ
Đồng Quê
Trẻ Em - Teen
Động Vật
Tranh Quà Tặng
Bộ Sưu Tập
Tranh Dán Tường 3D
Giả Ngọc
Khổ Lớn Phòng Khách
Phòng Khách
Phòng Ngủ
Phòng Trẻ Em
Spa
Phong Thủy
Nghệ Thuật
Hoa
Cửa Sổ
Thành Phố và Kiến Trúc
Phong Cảnh
Thủy Mặc
Đen Trắng
Giả Gỗ và Hoa Văn
Tranh Dán Trần
Trần Xuyên Sáng
Bộ sưu tập tranh
Bộ sưu tập tranh in 3D
Bộ sưu tập tranh sơn dầu
Tranh Nội Thất
Tranh Phòng Khách
Tranh Phòng Ngủ
Tranh Phòng Ăn
Tranh Cầu Thang
Tranh Phòng Em Bé
Tranh Hành Lang
Tranh Văn Phòng
Tranh Treo Quán Cafe
Tranh Trang Trí Nhà Hàng
Tranh Khách Sạn
Tranh Dán Tường Phòng Khách
Tranh Dán Tường Phòng Ngủ
Tranh Dán Tường Phòng Ăn
Tranh Dán Tường Phòng Trẻ Em
Tranh Dán Tường Văn Phòng
Tranh Dán Tường Quán Cafe
Bộ Sưu Tập
Tranh Đen Trắng
Tranh Trừu Tượng - Hiện Đại
Tranh Thiếu Nữ Đẹp Nhất
Tranh Phố Cổ Nghệ Thuật
Thắng Cảnh Nổi Tiếng
Tranh Hoa Tuyệt Tác
Tranh Đồng Quê Đẹp
Tranh Mã Đáo Thành Công
Tranh Cửu Ngư Quần Hội
Tranh 3D Ấn Tượng
Tranh mới
Tranh In Cao Cấp Mới
Tranh Sơn Dầu Vẽ Tay Mẫu Mới
Tranh Dán Tường VIP Mẫu Mới
Liên Hệ
Khuyến mại
Menu
Homepage
Tranh in 3D Canvas
Hoa
Phong Cảnh
Phố Cổ
Đồng Quê
Thành Phố
Phong Thủy
Tĩnh Vật
Trừu Tượng
Vintage
Người - Nhân Vật
Trẻ Em - Teen
Động Vật
Tôn Giáo
Tranh Quà Tặng
Tranh Sơn Dầu
Tranh Bộ
Hoa
Phong Cảnh
Phong Thủy
Trừu Tượng
Tĩnh Vật
Âm Nhạc
Phố Cổ
Đồng Quê
Trẻ Em - Teen
Động Vật
Tranh Quà Tặng
Bộ Sưu Tập
Tranh Dán Tường 3D
Giả Ngọc
Khổ Lớn Phòng Khách
Phòng Khách
Phòng Ngủ
Phòng Trẻ Em
Spa
Phong Thủy
Nghệ Thuật
Hoa
Cửa Sổ
Thành Phố và Kiến Trúc
Phong Cảnh
Thủy Mặc
Đen Trắng
Giả Gỗ và Hoa Văn
Tranh Dán Trần
Trần Xuyên Sáng
Bộ sưu tập tranh
Bộ sưu tập tranh in 3D
Bộ sưu tập tranh sơn dầu
Khuyến mại
09 86 36 46 36
About us
Giới thiệu về cty
Sản phẩm
Liên hệ
Terms and conditions
Điều khoản chung
Thông tin thanh toán
Help
Nhũng câu hỏi thường gặp
cách đặt hàng và thanh toán
Hotline!
0986 36 46 36
info@tranhdep.com
Liên hệ support
24/24
Pinterest
YouTube
Facebook
Google +
Tumblr
Twitter
Copyright © 2017 Tranhdep.com All Rights Reserved.

Server: Apache


text:
Mô tả
Bạn hãy là người đánh giá đầu tiên “Pierre Lannier 139K900 – Nữ – Quartz (Pin) – Dây Da”
Quyền Lợi Khi Mua Tại Đồng Hồ Hải Triều:
- Cam kết bán hàng chính hãng – Đền bù gấp 10 nếu phát hiện hàng Fake hoặc Replica
- Chế độ bảo hành đồng hồ lên đến 5 năm - Duy Nhất Tại Việt Nam
- Thay pin miễn phí trọn đời đồng hồ - Không Còn Lo Hết Pin Nữa.
- 1 đổi 1 trong 7 ngày nếu có bất kỳ lỗi nào do nhà sản xuất
- Giao hàng & Thu tiền (COD) miễn phí toàn quốc (Quý khách chỉ trả tiền khi nhận được hàng)
- Đổi hàng hoàn toàn miễn phí nếu quý khách thấy không ưng ý với sản phẩm nhận được.
Hướng Dẫn Mua Hàng:
Do đặc thù mặt hàng đồng hồ cao cấp nên chúng tôi khuyến khích Quý khách tới tham quan và mua sắm tại hệ thống đại lý cửa hàng của Đồng Hồ Hải Triều.
- Chi Nhánh 1: 190D Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM
- Chi Nhánh 2: 160 Âu Cơ, Phường 9 , Quận Tân Bình, TPHCM
- Chi Nhánh 3: 188A2 Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM
- Chi Nhánh 4: 182 Đường 30/4, P.Thanh Bình, Biên Hòa
- Chi Nhánh 5: 80 Cửa Bắc, P.Trúc Bạch, Q.Ba Đình - Hà Nội
Trường hợp quý khách ở xa (khu vực không có hệ thống cửa hàng của Hải Triều), không có thời gian tới cửa hàng, hay theo yêu cầu của quý khách - Để đảm bảo sự thuận tiện nhất cho quá trình mua hàng của Quý khách, Đồng Hồ Hải Triều sẽ áp dụng hình thức giao hàng và thu tiền tận nhà (COD) (Quý khách chỉ phải trả tiền khi nhận được hàng)
- Gọi Ngay: 01252.2.4.6.8.10 - 01253.2.4.6.8.10
Đối với những khách hàng có nhu cầu gửi tặng bạn bè, người thân - Hải Triều chấp nhận hình thức Thanh Toán Chuyển Khoản 100% giá trị sản phẩm. Đồng hồ sẽ được giao tới tận tay người nhận sau xác nhận chuyển tiền hoàn thành. Thông Tin Chuyển Khoản.
Đánh Giá
Không có đánh giá nào.

markdown:
[Mô tả](#tab_description)
## Mô tả
|
|Thương Hiệu |
|
Pierre Lannier
|
|Số Hiệu Sản Phẩm |139K900|
|
|Xuất Xứ |
|
Pháp
|
|Giới Tính |
|
Nữ
|
|Kính |
|
Mineral Crystal (Kính Cứng)
|
|Máy |
|
Quartz (Pin)
|
|Bảo Hành Quốc Tế |
|
2 Năm
|
|Bảo Hành Tại Hải Triều |
|5 Năm
|
|Đường Kính Mặt Số |
|
30mm
|
|Bề Dày Mặt Số
|
|Niềng |
|
Thép Không Gỉ
|
|Dây Đeo |
|
Dây Da Chính Hãng
|
|Màu Mặt Số |
|
Trắng
|
|Chống Nước |
|
3 ATM
|
|Chức Năng [Đánh giá (0)](#tab_reviews)
### Bạn hãy là người đánh giá đầu tiên “Pierre Lannier 139K900 – Nữ – Quartz (Pin) – Dây Da”
[Cancel reply](/san-pham/pierre-lannier-139k900-nu-quartz-pin-day-da#respond) [Chế Độ Bảo Hành & Hậu Mãi](#tab_9)
### Quyền Lợi Khi Mua Tại Đồng Hồ Hải Triều:
- Cam kết bán hàng chính hãng – Đền bù gấp 10 nếu phát hiện hàng Fake hoặc Replica
- Chế độ bảo hành đồng hồ lên đến 5 năm - Duy Nhất Tại Việt Nam
- Thay pin miễn phí trọn đời đồng hồ - Không Còn Lo Hết Pin Nữa.
- 1 đổi 1 trong 7 ngày nếu có bất kỳ lỗi nào do nhà sản xuất
- Giao hàng & Thu tiền (COD) miễn phí toàn quốc (Quý khách chỉ trả tiền khi nhận được hàng)
- Đổi hàng hoàn toàn miễn phí nếu quý khách thấy không ưng ý với sản phẩm nhận được.
### Hướng Dẫn Mua Hàng:
Do đặc thù mặt hàng đồng hồ cao cấp nên chúng tôi khuyến khích Quý khách tới tham quan và mua sắm tại hệ thống đại lý cửa hàng của Đồng Hồ Hải Triều.
**Chi Nhánh 1:**190D Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM **Chi Nhánh 2:**160 Âu Cơ, Phường 9 , Quận Tân Bình, TPHCM **Chi Nhánh 3:**188A2 Trần Quang Khải, Phường Tân Định , Quận 1, TPHCM **Chi Nhánh 4:**182 Đường 30/4, P.Thanh Bình, Biên Hòa **Chi Nhánh 5:**80 Cửa Bắc, P.Trúc Bạch, Q.Ba Đình - Hà Nội
Trường hợp quý khách ở xa (khu vực không có hệ thống cửa hàng của Hải Triều), không có thời gian tới cửa hàng, hay theo yêu cầu của quý khách - Để đảm bảo sự thuận tiện nhất cho quá trình mua hàng của Quý khách, Đồng Hồ Hải Triều sẽ áp dụng hình thức giao hàng và thu tiền tận nhà (COD) (Quý khách chỉ phải trả tiền khi nhận được hàng)
**Gọi Ngay:**01252.2.4.6.8.10 - 01253.2.4.6.8.10
Đối với những khách hàng có nhu cầu gửi tặng bạn bè, người thân - Hải Triều chấp nhận hình thức Thanh Toán Chuyển Khoản 100% giá trị sản phẩm. Đồng hồ sẽ được giao tới tận tay người nhận sau xác nhận chuyển tiền hoàn thành. Thông Tin Chuyển Khoản.
## Đánh Giá
Không có đánh giá nào.

Server: nginx

X-SRCache-Store-Status: STORE

X-Sucuri-Cache: MISS

X-SRCache-Fetch-Status: MISS


text:
Trang chủ
Thông tin
Tin Tỉnh Dòng
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
Tin Giáo Hội Việt Nam
Thánh Thể
Đức Mẹ Thánh Thể
Huynh Đoàn Thánh Thể
Các Mẫu Chầu Thánh Thể
Suy Niệm Thánh Thể
Tài Liệu Thánh Thể
Giáo Lý Thánh Thể
Mục vụ
Giáo Xứ
Giáo Xứ Khiết Tâm
Kho Giáo Xứ Khiết Tâm
Di Dân
Giảng Huấn
Thánh Thể
Đức Mẹ
Thánh Eymard
Các Thánh
Linh Mục
Liên hệ
LỊCH CG THÁNG 07 - 2017
Mừng Kính Lòng Chúa Thương Xót: Ca vang tình yêu Chúa
Gửi Ý Kiến Phản Hồi
Họ và tên của bạn:
*
Email:
*
Nội dung:
*
Mã bảo vệ:
*
Processing...
Gửi Email Cho Bạn Bè
Họ và tên của bạn:
*
Email của bạn:
*
Gửi đến (To):
*
Đồng gửi đến (CC):
Nội dung:
*
Mã bảo vệ:
*
Processing...
Bản In
Gửi email
Phản hồi
Tin bài khác
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 13/07/2017
(Ngày đăng 13/07/2017)
Video: Giáo Hội Năm Châu 10/07/2017
(Ngày đăng 10/07/2017)
Video: Giáo Hội Năm Châu 03/07/2017
(Ngày đăng 03/07/2017)
Video: Phóng sự đặc biệt lễ kính hai thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô tại Vatican
(Ngày đăng 30/06/2017)
Video: Hình Ảnh Ngày Sống Thánh Thể 17-06-2017
(Ngày đăng 29/06/2017)
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 23-29/06/2017
(Ngày đăng 29/06/2017)
Video: Giáo Hội Năm Châu 20-26/06/2017
(Ngày đăng 26/06/2017)
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 16-22/06/2017
(Ngày đăng 22/06/2017)
Video: Suy Niệm với ĐTC Phanxicô 13 - 19/06/2017
(Ngày đăng 20/06/2017)
Video: Cung Nghinh Thánh Thể tại Roma
(Ngày đăng 20/06/2017)
Xem tất cả »
Thánh Tổ Phụ Eymard
NGUYỆT SAN BÁNH HẰNG SỐNG SỐ THÁNG 07-2017
Thông báo
THÁNH HIẾN VÀ ƠN GỌI SSS
THƯ TUYỂN SINH ƠN GỌI SSS - ĐỢT I VÀ ĐỢT II NĂM 2017
LỜI NGỎ XIN VẬT DỤNG THÁNH PHÒNG TRUYỀN THỐNG SSS
Thư Viện Video
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 13/07/2017
Video: Giáo Hội Năm Châu 10/07/2017
Video: Giáo Hội Năm Châu 03/07/2017
Video: Phóng sự đặc biệt lễ kính hai thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô tại Vatican
Video: Hình Ảnh Ngày Sống Thánh Thể 17-06-2017
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 23-29/06/2017
Video: Giáo Hội Năm Châu 20-26/06/2017
Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 16-22/06/2017
Video: Suy Niệm với ĐTC Phanxicô 13 - 19/06/2017
Video: Cung Nghinh Thánh Thể tại Roma
Video: Bài giảng của ĐTC Lễ Mình Máu Thánh Chúa 2017
Video: Giáo Hội Năm Châu 12-18/06/2017
Liên kết nhanh
Facebook
Dòng Thánh Thể
Thống kê truy cập
Đang online:
119
Hôm nay:
502
Hôm qua:
1582
Tổng truy cập:
90,985,102

Cache-Control: private


text:
Để hiển thị chữ Hán thì download font Arial Unicode MS và copy vào thư mục Fonts của hệ điều hành (C:\Windows\Fonts)
216. Bất tự hiện, cố minh. Bất tự thị, cố chương. Bất tự phạt cố hữu công. Bất tự căng, cố trường. Phù duy bất tranh, cố thiên hạ mạc năng dữ chi tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 22]
不自見故明 ; 不自是故彰 ; 不自伐故有功 ; 不自矜故長。夫唯不爭故天下莫能與之爭。《道德經 • 第二十二章》
【Dịch】Không phô trương, nên sáng; không tự cho mình đúng, nên hiển dương ở đời; không kể công, nên có công; không kiêu căng, nên [không bị ai hại, nhờ đó mà] trường tồn. Vì không tranh với ai, nên không ai tranh với mình.
217. Thánh nhân tự tri bất tự hiện, tự ái bất tự quý. [Đạo Đức Kinh, chương 72]
聖人自知不自見，自愛不自貴。《道德經 • 第七十二章》
【Dịch】Thánh nhân tự biết mình mà không tự phô trương, yêu mình mà không xem mình là tôn quý.
218. Tri chỉ, khả dĩ bất đãi. [Đạo Đức Kinh, chương 32]
知止，可以不殆。《道德經 • 第三十二章》
【Dịch】Biết lúc phải dừng mới không gặp nguy hại.
219. Công thành nhi phất cư. Phù duy phất cư, thị dĩ bất khứ. [Đạo Đức Kinh, chương 2]
功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。《道德經 • 第二章》
【Dịch】Công trạng đã hoàn thành nhưng không ở lại an hưởng. Vì không ở lại an hưởng nên không bị vong thân.
220. Khúc tắc toàn; uổng tắc trực; hóa tắc doanh; tệ tắc tân; thiểu tắc đắc; đa tắc hoặc. [Đạo Đức Kinh, chương 22]
曲則全，枉則直，窪則盈，敝則新，少則得，多則惑。《道德經 • 第二十二章》
【Dịch】Cái khiếm khuyết sẽ được toàn vẹn. Cái cong sẽ được ngay. Cái trũng sẽ được làm đầy. Cái cũ nát sẽ được làm mới. Ít sẽ được nhiều. Nhiều sẽ u mê.
221. Trì nhi doanh chi bất như kỳ dĩ. Sủy nhi nhuệ chi bất khả trường bảo. Kim ngọc mãn đường, mạc chi năng thủ. Phú quí nhi kiêu, tự di kỳ cữu. Công thành, danh toại, thân thoái, thiên chi đạo. [Đạo Đức Kinh, chương 9]
持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。功成名遂身退，天之道。《道德經 • 第九章》
【Dịch】Giữ và đổ đầy mãi, không bằng dừng lại. Mài cho nhọn sắc, không giữ được lâu. Vàng ngọc đầy nhà, chẳng thể giữ được. Giàu sang mà kiêu căng, sẽ tự chuốc họa. Công đã thành, danh đã toại, thì hãy rút lui; đó là đạo Trời.
222. Đông Hải hữu điểu yên, kỳ danh viết ý đãi. Kỳ vi điểu dã, phân phân trật trật, nhi tự vô năng; dẫn viện nhi phi, bách hiệp nhi thê; tiến bất cảm vi tiền, thoái bất cảm vi hậu; thực bất cảm tiên thưởng, tất thủ kỳ tự. Thị cố kỳ hàng liệt bất xích, nhi ngoại nhân tốt bất đắc hại, thị dĩ miễn vu hoạn. [Trang Tử, Sơn Mộc]
東海有鳥焉，其名曰意怠。其為鳥也，翂翂翐翐，而似無能；引援而飛，迫脅而棲；進不敢為前退不敢為後；食不敢先嘗，必取其緒。是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。《莊子 • 山木》
【Dịch】Biển Đông có loài chim tên là ý đãi. Loài chim này bay chậm và thấp, tựa như bay dở. Khi bay thì theo bầy để tiếp kéo nhau. Khi đậu thì đâu sát bên nhau. Khi tiến tới nó không dám xông ra trước; khi thoái lui nó không dám lùi ra sau. Khi ăn thì không dám ăn trước con khác, chỉ ăn đồ thừa của chúng. Cho nên trong bầy đoàn nó không bị xua đuổi, và cuối cùng người ngoài cũng không hại được nó, do đó mà tránh được tai họa.
223. Thiên địa hữu đại mỹ nhi bất ngôn, tứ thời hữu minh pháp nhi bất nghị, vạn vật hữu thành lý nhi bất thuyết. Thánh nhân giả, nguyên thiên địa chi mỹ nhi đạt vạn vật chi lý. Thị cố chí nhân vô vi, đại thánh bất tác, quan vu thiên địa chi vị dã. [Trang Tử, Tri Bắc Du]
天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美而達萬物之理。是故至人無為，大聖不作，觀于天地之謂也。《莊子 • 知北游》
【Dịch】Trời đất có những điều rất tốt đẹp nhưng trời đất chẳng nói gì. Bốn mùa có phép tắc rõ ràng nhưng chúng đâu nghị luận gì. Vạn vật có lý do cấu thành nhưng chúng đâu thuyếtgiảng gì. Thánh nhân trở về cái đẹp của trời đất và thông đạt lý lẽ của vạn vật. Cho nên bậch chí nhân thì vô vi, bậc đại thánh thì không làm. Họ quan sát toàn cõi trời đất.
224. Vi bất thiện hồ hiển minh chi trung giả, nhân đắc nhi tru chi; vi bất thiện hồ u gian chi trung giả, quỷ đắc nhi tru chi. Minh hồ nhân, minh hồ quỷ giả, nhiên hậu năng độc hành. [Trang Tử, Canh Tang Sở]
為不善乎顯明之中者，人得而誅之；為不善乎幽間之中者，鬼得而誅之。明乎人，明乎鬼者，然後能獨行。《莊子 • 庚桑楚》
【Dịch】Công khai làm ác sẽ bị người đời trừng phạt; lén lút làm ác sẽ bị quỷ thần trừng phạt. Ai hiểu sự liên quan giữa mình với cả con người lẫn quỷ thần thì dù ở một mình cũng không làm điều ác.
225. Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố cơ ư Đạo. Cư thiện địa, tâm thiện uyên, dữ thiện nhân, ngôn thiện tín, chính thiện trị, sự thiện năng, động thiện thời. Phù duy bất tranh, cố vô vưu. [Đạo Đức Kinh, chương 8]
上善若水。水善利萬物而不爭，居眾人之所惡，故几于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。《道德經 • 第八 章》
【Dịch】Sự trọn lành giống như nước. Nước khéo làm lợi vạn vật mà không tranh với ai, ở chỗ chẳng ai ưa, nên gần Đạo. Ở thì lựa nơi chốn; tâm hồn thì thâm trầm sâu sắc; giao tiếp với người thì nhân ái; nói năng thì thành tín; lâm chính thì cai trị an bình; làm việc thì có năng lực; hoạt động thì hợp thời. Chính vì không tranh, nên không lỗi lầm.
226. Giang hải sở dĩ năng vi bách cốc vương giả, dĩ kỳ thiện hạ chi. Cố năng vi bách cốc vương. Thị dĩ dục thượng dân tất dĩ ngôn hạ chi. Dục tiên dân tất dĩ thân hậu chi. Thị dĩ thánh nhân xử thượng nhi dân bất trọng, xử tiền nhi dân bất hại. Thị dĩ thiên hạ lạc thôi nhi bất yếm, dĩ kỳ bất tranh, cố thiên hạ mạc năng dữ chi tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 66]
江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。是以欲上民必以言下之。欲先民必以身後之。是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。《道德經 • 第六十六章》
【Dịch】Sông biển sở dĩ làm vua trăm thung lũng chính vì khéo ở chỗ thấp, vì thế nên làm vua trăm thung lũng. Do đó, muốn ngồi trên dân, ắt phải lấy lời mà hạ mình; muốn đứng trước dân, ắt phải để thân mình ra sau. Cho nên, thánh nhân ở trên dân mà dân không thấy nặng, ở trước dân mà dân không thấy hại. Cho nên thiên hạ hân hoan ủng hộ ngài mà không chán. Vì không tranh với ai, nên không ai tranh với mình.
227. Thiện vi sĩ giả bất vũ. Thiện chiến giả bất nộ. Thiện thắng địch giả bất dữ. Thiện dụng nhân giả vi chi hạ. Thị vị bất tranh chi đức. Thị vị dụng nhân chi lực. Thị vị phối Thiên, cổ chi cực. [Đạo Đức Kinh, chương 68]
善為士者不武。善戰者不怒。善勝敵者不與。善用人者為之下。是謂不爭之德，是謂用人之力，是謂配天，古之極。《道德經 • 第六十八章》
【Dịch】Tướng giỏi không dùng vũ lực. Người chiến đấu giỏi không giận dữ. Người thắng giỏi không giao tranh với địch. Khéo dùng người là hạ mình dưới họ. Đó là cái đức của không tranh. Đó là dùng sức người. Đó là phối hợp với Trời, vốn là điều rất quan trọng của người xưa.
228. Dụng binh hữu ngôn, ngô bất cảm vi chủ, nhi vi khách. Bất cảm tiến thốn nhi thoái xích. Thị vị hành vô hành, nhương vô tý nhưng vô địch, chấp vô binh. Họa mạc đại ư khinh địch khinh địch cơ táng ngô bảo. Cố kháng binh tương gia, ai giả thắng hĩ. [Đạo Đức Kinh, chương 69]
用兵有言：吾不敢為主，而為客。不敢進寸而退尺。是謂行無行，攘無臂，扔無敵，執無兵。禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶。故抗兵相加，哀者勝矣。《道德經 • 第六十九章》
【Dịch】Dụng binh có câu: «Làm khách chớ không làm chủ. Lui một thước chớ không dám tiến một tấc.» Cho nên thánh nhân đi mà chẳng đi, xắn tay áo mà không dùng tay, bắt địch mà không đối địch, cầm binh khí mà không có binh khí. Không tai họa nào cho bằng khinh địch, khinh địch là gần mất mạng. Cho nên khi hai phe giao chiến, ai thương xót binh sĩ thì sẽ thắng.
229. Thiên chi đạo bất tranh nhi thiện thắng. [Đạo Đức Kinh, chương 73]
天之道不爭而善勝。《道德經 • 第七十三章》
【Dịch】Đạo Trời không tranh mà vẫn giỏi khuất phục thiên hạ.
230. Thiên chi đạo, lợi nhi bất hại. Thánh nhân chi đạo, vi nhi bất tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 81]
天之道，利而不害 ; 聖人之道，為而不爭。《道德經 • 第 81 章 》
【Dịch】Đạo trời làm lợi chứ không gây hại. Đạo thánh nhân thi hành mà không tranh với ai.
231. Chúng nhân thượng lực bất thượng đức nhi cầu thắng nhân, cố nhân giai thủ tiên. Thánh nhân bất cảm vi thiên hạ tiên nhi đạo hậu kỳ thân, cố kỷ độc xử hậu. Kỷ độc xử hậu, tắc tri bạch nhi thủ hắc, tri vinh nhi thủ nhục, vinh nhục nhất thị, bất dĩ tự háo lụy kỳ tâm, thị vị thụ thiên hạ chi cấu. Nhược nhiên, tắc dĩ nhu nhược khiêm hạ vi biểu, dĩ không hư bất hủy vạn vật vi thực, xử hồ bất tranh chi địa, tích chúng tiểu bất thắng vi đại thắng dã. Thường xử bất tranh chi địa, vật thục năng dữ chi tranh hồ! [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 22]
眾人尚力不尚德而求勝人，故人皆取先。聖人不敢為天下先而道後其身，故己獨處後。己獨處後，則知白守黑，知榮守辱，榮辱一視，不以自好累其心，是謂受天下之垢。若然，則以濡弱謙下為表，以空虛不毀萬物為實，處乎不爭之地，積眾小不勝為大勝也。常處不爭之地，物孰能與之爭乎？《道德真經疏義 • 第二十二章》
【Dịch】Mọi người đều trọng thế lực, không trọng đức, nên luôn mong cầu vượt hơn người khác. Cho nên họ đều muốn giữ phần trên trước. Thánh nhân không dám ở trên trước thiên hạ, nên mới nói là để thân ra sau. Vì thế mà một mình ở phía sau. Một mình ở phía sau tức là biết trắng nên giữ lấy đen, biết vinh nên giữ lấy nhục; xem vinh nhục chỉ là một, không lấy cái sở thích của mình để làm hệ lụy tâm; đó gọi là nhận lấy sự sỉ nhục của thiên hạ. Nếu đúng vậy, tức là bên ngoài thể hiện sự nhu thuận, mềm yếu, khiêm hạ; xem sự trống rỗng và không hủy hoại vạn vật là điều thực tế; sống ở chỗ không tranh chấp; tích chứa cái nhỏ nhặt và không hơn người để làm cái thắng lớn. Thường sống ở chỗ không tranh chấp, nên không ai tranh với ngài!
232. Tranh, nghịch đức dã. Trí giả dĩ điềm hòa tương dưỡng, lý xuất vu tính, hà sự can tranh. Đức đãng hồ danh, bỉ diệc dĩ danh thắng ngã hĩ; trí xuất hồ tranh, bỉ diệc dĩ trí dữ ngã tranh hĩ. Duy tài toàn nhi đức bất hình giả, du tâm hồ đức chi hòa, vật thị kỳ sở nhất nhi bất kiến kỳ sở táng, nhiên hậu vô danh tranh chi lụy yên. Hà vị tài toàn? Bất cốt kỳ hoà nhi dữ vạn vật vi xuân. Hà vi đức bất hình? Vật thất kỳ tính nhi đức đồng vu sơ, độc lập hồ bất tranh chi địa, vị thường tiên nhân nhi thường tùy nhân. Nhược ai đài tha chi hòa nhi bất xướng, thị tất tài toàn nhi đức bất hình giả dã. Cố Trọng Ni viết: Vị thường hữu văn kỳ xướng giả, thường hòa nhân nhi dĩ hĩ, phi bất tranh chi đức hà dĩ dữ thử. [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 68]
爭，逆德也。智者以恬和相養，理出于性，何事干爭。德蕩乎名，彼亦以名勝我矣；智出乎爭，彼亦以智與我爭矣。惟才全而德不形者，游心乎德之和，物視其所一而不見其所喪，然後無名爭之累焉。何謂才全？不滑其和而與萬物為春。何為德不形？勿失其性而德同于初，獨立乎不爭之地，未嘗先人而常隨人。若哀駘他之和而不唱，是必才全而德不形者也。《道德真經疏義 • 第六十八章》
【Dịch】Tranh chấp là nghịch với đức. Người trí thì lấy điềm đạm và hoà ái mà tu dưỡng nhau; tình lý của họ phát xuất từ thiên tính, việc gì mà phải tranh chấp? Phóng túng đức mà tranh danh thì kẻ khác cũng lấy danh mà thắng ta; dùng trí mà tranh chấp thì kẻ khác cũng lấy trí để tranh với ta. Chỉ có người tài cán toàn diện và không phóng túng đức mới yên tâm trong cõi thái hòa của đức, xem vạn vật như một, không quan tâm sự mất mát của chúng, như thế sẽ không khổ lụy vì tranh danh. Tài cán toàn diện là gì? Tức là không làm rối loạn sự an tĩnh nội tâm và cùng thư thái với vạn vật. Không phóng túng đức là gì? Tức là đừng đánh mất chân tính và hãy giữ cho đức vẫn nguyên vẹn như ban sơ. Tự mình ở vị thế không tranh chấp, không hề đứng trên trước ai, mà tuỳ theo họ. Đối với sự bình hoà của người khác nếu thấy xúc động thì cũng không nói ra. Người như thế nhất định là tài cán toàn diện và không phúng túng đức.
233. Nhân giả vô địch, tuy bất tranh nhi bất thắng. Thi viết: «Thời mỹ hữu tranh, phù duy bất tranh, cố nhân diệc nhĩ kỳ tranh.» [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 69]
仁者無敵，雖不爭而不勝。詩曰 : 時靡有爭，夫惟不爭，故人亦弭其爭。《道德真經疏義 • 第六十九章》
【Dịch】Người nhân ái sẽ không có đối thủ, tuy không tranh với ai mà không ai có cách nào thắng được. Thơ xưa chép: «Bấy giờ không tranh chấp; chỉ khi ta không tranh chấp thì người khác cũng không tranh với ta.»
234. Thuận nhi bất nghịch, kỳ động nhược thủy; ứng nhi bất tàng, kỳ tĩnh nhược giám; hoạ nhi bất xướng, kỳ ứng nhược hưởng. Tuy vi dã, nhi vi xuất vu vô vi, thể thiên nhi dĩ, hà tranh chi hữu? Tư đức dã nhi đồng hồ đạo. [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 81]
順而不逆，其動若水；應而不藏，其靜若鑒；和而不唱，其應若響。雖為也，而為出于無為，体天而已，何爭之有？茲德也而同乎道。《道德真經疏義 • 第八十一章》
【Dịch】Thuận theo mà không nghịch lại, tức là hành động giống như nước; đáp ứng mà không ẩn tàng, tức là tĩnh lặng như gương soi; phụ họa mà không ca hát, tức là sự phản ứng như tiếng dội. Tuy hành động, nhưng hành động phát xuất từ vô vi, chỉ là thể hiện thiên đạo thôi, nào có tương tranh với ai? Cái đức đó đồng nhất với đạo.
235. Thiên chi đạo lợi nhi bất hại, nhân chi đạo vi nhi bất tranh, cố dữ thời tranh giả xương, dữ nhân tranh giả vong. Thị dĩ tuy hữu giáp binh vô sở trần giả, dĩ kỳ bất tranh dã. [Vân Cấp Thất Thiêm, Thất Bộ Danh Số Yếu Ký]
天之道利而不害，人之道為而不爭，故與時爭者昌，與人爭者亡。是以雖有甲兵無所陳者，以其不爭也。《雲笈七簽 • 七部名數要記》
【Dịch】Đạo trời làm lợi vạn vật chứ không gây hại; đạo người là hành động nhưng không tranh. Cho nên hễ cạnh tranh với thời gian thì tốt, còn cạnh tranh với người thì bị vong mạng. Do đó, kẻ tuy có vũ khí cũng không đem ra uy hiếp ai, là do không ai tranh với hắn.
236. Vi giả tranh chi đoan, hữu vi tắc tất hữu tranh, thánh nhân chi đạo tuy vi nhi bất tranh, dĩ bất vi nhi vi chi, thị dĩ bất tranh. [Đạo Tạng, Đạo Đức Kinh chú]
為者爭之端，有為則必有爭，聖人之道雖為而不爭，以不為而為之，是以不爭。《道藏 • 道德經注》
【Dịch】Làm là đầu mối của tranh chấp, có làm (hữu vi) ắt sẽ có tranh chấp. Đạo thánh nhân tuy có làm nhưng không tranh chấp; lấy cái ‘không làm’ để làm, nên không tranh ai.
237. Phù bất tường giả nhân sở bất tranh, cấu nhục giả nhân sở bất dục. Năng thụ nhân sở bất dục giả tắc túc hĩ, đắc nhân chi sở bất tranh giả tắc ninh hĩ. [Vân Cấp Thất Thiêm, Thất Bộ Danh Số Yếu Ký]
夫不祥者人所不爭，垢辱者人所不欲。能受人所不欲者則足矣，得人之所不爭者則寧矣。《雲笈七簽 • 七部名數要記》
【Dịch】Nói chung, thiên hạ xem sự bất tranh là không tốt; xem sự bất dục là sỉ nhục. Ai nhận được cái mà thiên hạ không ham thì sẽ có đầy đủ; ai có được cái mà thiên hạ không tranh giành thì sẽ yên ổn.

markdown:
Để hiển thị chữ Hán thì download font
[Arial Unicode MS](https://docs.google.com/open?id=0B-ItPjiJfMIiUGtWZVhMaHcxUkk)và copy vào thư mục Fonts của hệ điều hành (C:\Windows\Fonts) **216.**Bất tự hiện, cố minh. Bất tự thị, cố chương. Bất tự phạt cố hữu công. Bất tự căng, cố trường. Phù duy bất tranh, cố thiên hạ mạc năng dữ chi tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 22]
不自見故明 ; 不自是故彰 ; 不自伐故有功 ; 不自矜故長。夫唯不爭故天下莫能與之爭。《道德經 • 第二十二章》
【Dịch】Không phô trương, nên sáng; không tự cho mình đúng, nên hiển dương ở đời; không kể công, nên có công; không kiêu căng, nên [không bị ai hại, nhờ đó mà] trường tồn. Vì không tranh với ai, nên không ai tranh với mình.
**217.**Thánh nhân tự tri bất tự hiện, tự ái bất tự quý. [Đạo Đức Kinh, chương 72]
聖人自知不自見，自愛不自貴。《道德經 • 第七十二章》
【Dịch】Thánh nhân tự biết mình mà không tự phô trương, yêu mình mà không xem mình là tôn quý.
**218.**Tri chỉ, khả dĩ bất đãi. [Đạo Đức Kinh, chương 32]
知止，可以不殆。《道德經 • 第三十二章》
【Dịch】Biết lúc phải dừng mới không gặp nguy hại.
**219.**Công thành nhi phất cư. Phù duy phất cư, thị dĩ bất khứ. [Đạo Đức Kinh, chương 2]
功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。《道德經 • 第二章》
【Dịch】Công trạng đã hoàn thành nhưng không ở lại an hưởng. Vì không ở lại an hưởng nên không bị vong thân.
**220.**Khúc tắc toàn; uổng tắc trực; hóa tắc doanh; tệ tắc tân; thiểu tắc đắc; đa tắc hoặc. [Đạo Đức Kinh, chương 22]
曲則全，枉則直，窪則盈，敝則新，少則得，多則惑。《道德經 • 第二十二章》
【Dịch】Cái khiếm khuyết sẽ được toàn vẹn. Cái cong sẽ được ngay. Cái trũng sẽ được làm đầy. Cái cũ nát sẽ được làm mới. Ít sẽ được nhiều. Nhiều sẽ u mê.
**221.**Trì nhi doanh chi bất như kỳ dĩ. Sủy nhi nhuệ chi bất khả trường bảo. Kim ngọc mãn đường, mạc chi năng thủ. Phú quí nhi kiêu, tự di kỳ cữu. Công thành, danh toại, thân thoái, thiên chi đạo. [Đạo Đức Kinh, chương 9]
持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。功成名遂身退，天之道。《道德經 • 第九章》
【Dịch】Giữ và đổ đầy mãi, không bằng dừng lại. Mài cho nhọn sắc, không giữ được lâu. Vàng ngọc đầy nhà, chẳng thể giữ được. Giàu sang mà kiêu căng, sẽ tự chuốc họa. Công đã thành, danh đã toại, thì hãy rút lui; đó là đạo Trời.
**222.**Đông Hải hữu điểu yên, kỳ danh viết ý đãi. Kỳ vi điểu dã, phân phân trật trật, nhi tự vô năng; dẫn viện nhi phi, bách hiệp nhi thê; tiến bất cảm vi tiền, thoái bất cảm vi hậu; thực bất cảm tiên thưởng, tất thủ kỳ tự. Thị cố kỳ hàng liệt bất xích, nhi ngoại nhân tốt bất đắc hại, thị dĩ miễn vu hoạn. [Trang Tử, Sơn Mộc]
東海有鳥焉，其名曰意怠。其為鳥也，翂翂翐翐，而似無能；引援而飛，迫脅而棲；進不敢為前退不敢為後；食不敢先嘗，必取其緒。是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。《莊子 • 山木》
【Dịch】Biển Đông có loài chim tên là ý đãi. Loài chim này bay chậm và thấp, tựa như bay dở. Khi bay thì theo bầy để tiếp kéo nhau. Khi đậu thì đâu sát bên nhau. Khi tiến tới nó không dám xông ra trước; khi thoái lui nó không dám lùi ra sau. Khi ăn thì không dám ăn trước con khác, chỉ ăn đồ thừa của chúng. Cho nên trong bầy đoàn nó không bị xua đuổi, và cuối cùng người ngoài cũng không hại được nó, do đó mà tránh được tai họa.
**223.**Thiên địa hữu đại mỹ nhi bất ngôn, tứ thời hữu minh pháp nhi bất nghị, vạn vật hữu thành lý nhi bất thuyết. Thánh nhân giả, nguyên thiên địa chi mỹ nhi đạt vạn vật chi lý. Thị cố chí nhân vô vi, đại thánh bất tác, quan vu thiên địa chi vị dã. [Trang Tử, Tri Bắc Du]
天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美而達萬物之理。是故至人無為，大聖不作，觀于天地之謂也。《莊子 • 知北游》
【Dịch】Trời đất có những điều rất tốt đẹp nhưng trời đất chẳng nói gì. Bốn mùa có phép tắc rõ ràng nhưng chúng đâu nghị luận gì. Vạn vật có lý do cấu thành nhưng chúng đâu thuyếtgiảng gì. Thánh nhân trở về cái đẹp của trời đất và thông đạt lý lẽ của vạn vật. Cho nên bậch chí nhân thì vô vi, bậc đại thánh thì không làm. Họ quan sát toàn cõi trời đất.
**224.**Vi bất thiện hồ hiển minh chi trung giả, nhân đắc nhi tru chi; vi bất thiện hồ u gian chi trung giả, quỷ đắc nhi tru chi. Minh hồ nhân, minh hồ quỷ giả, nhiên hậu năng độc hành. [Trang Tử, Canh Tang Sở]
為不善乎顯明之中者，人得而誅之；為不善乎幽間之中者，鬼得而誅之。明乎人，明乎鬼者，然後能獨行。《莊子 • 庚桑楚》
【Dịch】Công khai làm ác sẽ bị người đời trừng phạt; lén lút làm ác sẽ bị quỷ thần trừng phạt. Ai hiểu sự liên quan giữa mình với cả con người lẫn quỷ thần thì dù ở một mình cũng không làm điều ác.
**225.**Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố cơ ư Đạo. Cư thiện địa, tâm thiện uyên, dữ thiện nhân, ngôn thiện tín, chính thiện trị, sự thiện năng, động thiện thời. Phù duy bất tranh, cố vô vưu. [Đạo Đức Kinh, chương 8]
上善若水。水善利萬物而不爭，居眾人之所惡，故几于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。《道德經 • 第八 章》
【Dịch】Sự trọn lành giống như nước. Nước khéo làm lợi vạn vật mà không tranh với ai, ở chỗ chẳng ai ưa, nên gần Đạo. Ở thì lựa nơi chốn; tâm hồn thì thâm trầm sâu sắc; giao tiếp với người thì nhân ái; nói năng thì thành tín; lâm chính thì cai trị an bình; làm việc thì có năng lực; hoạt động thì hợp thời. Chính vì không tranh, nên không lỗi lầm.
**226.**Giang hải sở dĩ năng vi bách cốc vương giả, dĩ kỳ thiện hạ chi. Cố năng vi bách cốc vương. Thị dĩ dục thượng dân tất dĩ ngôn hạ chi. Dục tiên dân tất dĩ thân hậu chi. Thị dĩ thánh nhân xử thượng nhi dân bất trọng, xử tiền nhi dân bất hại. Thị dĩ thiên hạ lạc thôi nhi bất yếm, dĩ kỳ bất tranh, cố thiên hạ mạc năng dữ chi tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 66]
江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。是以欲上民必以言下之。欲先民必以身後之。是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。《道德經 • 第六十六章》
【Dịch】Sông biển sở dĩ làm vua trăm thung lũng chính vì khéo ở chỗ thấp, vì thế nên làm vua trăm thung lũng. Do đó, muốn ngồi trên dân, ắt phải lấy lời mà hạ mình; muốn đứng trước dân, ắt phải để thân mình ra sau. Cho nên, thánh nhân ở trên dân mà dân không thấy nặng, ở trước dân mà dân không thấy hại. Cho nên thiên hạ hân hoan ủng hộ ngài mà không chán. Vì không tranh với ai, nên không ai tranh với mình.
**227.**Thiện vi sĩ giả bất vũ. Thiện chiến giả bất nộ. Thiện thắng địch giả bất dữ. Thiện dụng nhân giả vi chi hạ. Thị vị bất tranh chi đức. Thị vị dụng nhân chi lực. Thị vị phối Thiên, cổ chi cực. [Đạo Đức Kinh, chương 68]
善為士者不武。善戰者不怒。善勝敵者不與。善用人者為之下。是謂不爭之德，是謂用人之力，是謂配天，古之極。《道德經 • 第六十八章》
【Dịch】Tướng giỏi không dùng vũ lực. Người chiến đấu giỏi không giận dữ. Người thắng giỏi không giao tranh với địch. Khéo dùng người là hạ mình dưới họ. Đó là cái đức của không tranh. Đó là dùng sức người. Đó là phối hợp với Trời, vốn là điều rất quan trọng của người xưa.
**228.**Dụng binh hữu ngôn, ngô bất cảm vi chủ, nhi vi khách. Bất cảm tiến thốn nhi thoái xích. Thị vị hành vô hành, nhương vô tý nhưng vô địch, chấp vô binh. Họa mạc đại ư khinh địch khinh địch cơ táng ngô bảo. Cố kháng binh tương gia, ai giả thắng hĩ. [Đạo Đức Kinh, chương 69]
用兵有言：吾不敢為主，而為客。不敢進寸而退尺。是謂行無行，攘無臂，扔無敵，執無兵。禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶。故抗兵相加，哀者勝矣。《道德經 • 第六十九章》
【Dịch】Dụng binh có câu: «Làm khách chớ không làm chủ. Lui một thước chớ không dám tiến một tấc.» Cho nên thánh nhân đi mà chẳng đi, xắn tay áo mà không dùng tay, bắt địch mà không đối địch, cầm binh khí mà không có binh khí. Không tai họa nào cho bằng khinh địch, khinh địch là gần mất mạng. Cho nên khi hai phe giao chiến, ai thương xót binh sĩ thì sẽ thắng.
**229.**Thiên chi đạo bất tranh nhi thiện thắng. [Đạo Đức Kinh, chương 73]
天之道不爭而善勝。《道德經 • 第七十三章》
【Dịch】Đạo Trời không tranh mà vẫn giỏi khuất phục thiên hạ.
**230.**Thiên chi đạo, lợi nhi bất hại. Thánh nhân chi đạo, vi nhi bất tranh. [Đạo Đức Kinh, chương 81]
天之道，利而不害 ; 聖人之道，為而不爭。《道德經 • 第 81 章 》
【Dịch】Đạo trời làm lợi chứ không gây hại. Đạo thánh nhân thi hành mà không tranh với ai.
**231.**Chúng nhân thượng lực bất thượng đức nhi cầu thắng nhân, cố nhân giai thủ tiên. Thánh nhân bất cảm vi thiên hạ tiên nhi đạo hậu kỳ thân, cố kỷ độc xử hậu. Kỷ độc xử hậu, tắc tri bạch nhi thủ hắc, tri vinh nhi thủ nhục, vinh nhục nhất thị, bất dĩ tự háo lụy kỳ tâm, thị vị thụ thiên hạ chi cấu. Nhược nhiên, tắc dĩ nhu nhược khiêm hạ vi biểu, dĩ không hư bất hủy vạn vật vi thực, xử hồ bất tranh chi địa, tích chúng tiểu bất thắng vi đại thắng dã. Thường xử bất tranh chi địa, vật thục năng dữ chi tranh hồ! [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 22]
眾人尚力不尚德而求勝人，故人皆取先。聖人不敢為天下先而道後其身，故己獨處後。己獨處後，則知白守黑，知榮守辱，榮辱一視，不以自好累其心，是謂受天下之垢。若然，則以濡弱謙下為表，以空虛不毀萬物為實，處乎不爭之地，積眾小不勝為大勝也。常處不爭之地，物孰能與之爭乎？《道德真經疏義 • 第二十二章》
【Dịch】Mọi người đều trọng thế lực, không trọng đức, nên luôn mong cầu vượt hơn người khác. Cho nên họ đều muốn giữ phần trên trước. Thánh nhân không dám ở trên trước thiên hạ, nên mới nói là để thân ra sau. Vì thế mà một mình ở phía sau. Một mình ở phía sau tức là biết trắng nên giữ lấy đen, biết vinh nên giữ lấy nhục; xem vinh nhục chỉ là một, không lấy cái sở thích của mình để làm hệ lụy tâm; đó gọi là nhận lấy sự sỉ nhục của thiên hạ. Nếu đúng vậy, tức là bên ngoài thể hiện sự nhu thuận, mềm yếu, khiêm hạ; xem sự trống rỗng và không hủy hoại vạn vật là điều thực tế; sống ở chỗ không tranh chấp; tích chứa cái nhỏ nhặt và không hơn người để làm cái thắng lớn. Thường sống ở chỗ không tranh chấp, nên không ai tranh với ngài!
**232.**Tranh, nghịch đức dã. Trí giả dĩ điềm hòa tương dưỡng, lý xuất vu tính, hà sự can tranh. Đức đãng hồ danh, bỉ diệc dĩ danh thắng ngã hĩ; trí xuất hồ tranh, bỉ diệc dĩ trí dữ ngã tranh hĩ. Duy tài toàn nhi đức bất hình giả, du tâm hồ đức chi hòa, vật thị kỳ sở nhất nhi bất kiến kỳ sở táng, nhiên hậu vô danh tranh chi lụy yên. Hà vị tài toàn? Bất cốt kỳ hoà nhi dữ vạn vật vi xuân. Hà vi đức bất hình? Vật thất kỳ tính nhi đức đồng vu sơ, độc lập hồ bất tranh chi địa, vị thường tiên nhân nhi thường tùy nhân. Nhược ai đài tha chi hòa nhi bất xướng, thị tất tài toàn nhi đức bất hình giả dã. Cố Trọng Ni viết: Vị thường hữu văn kỳ xướng giả, thường hòa nhân nhi dĩ hĩ, phi bất tranh chi đức hà dĩ dữ thử. [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 68]
爭，逆德也。智者以恬和相養，理出于性，何事干爭。德蕩乎名，彼亦以名勝我矣；智出乎爭，彼亦以智與我爭矣。惟才全而德不形者，游心乎德之和，物視其所一而不見其所喪，然後無名爭之累焉。何謂才全？不滑其和而與萬物為春。何為德不形？勿失其性而德同于初，獨立乎不爭之地，未嘗先人而常隨人。若哀駘他之和而不唱，是必才全而德不形者也。《道德真經疏義 • 第六十八章》
【Dịch】Tranh chấp là nghịch với đức. Người trí thì lấy điềm đạm và hoà ái mà tu dưỡng nhau; tình lý của họ phát xuất từ thiên tính, việc gì mà phải tranh chấp? Phóng túng đức mà tranh danh thì kẻ khác cũng lấy danh mà thắng ta; dùng trí mà tranh chấp thì kẻ khác cũng lấy trí để tranh với ta. Chỉ có người tài cán toàn diện và không phóng túng đức mới yên tâm trong cõi thái hòa của đức, xem vạn vật như một, không quan tâm sự mất mát của chúng, như thế sẽ không khổ lụy vì tranh danh. Tài cán toàn diện là gì? Tức là không làm rối loạn sự an tĩnh nội tâm và cùng thư thái với vạn vật. Không phóng túng đức là gì? Tức là đừng đánh mất chân tính và hãy giữ cho đức vẫn nguyên vẹn như ban sơ. Tự mình ở vị thế không tranh chấp, không hề đứng trên trước ai, mà tuỳ theo họ. Đối với sự bình hoà của người khác nếu thấy xúc động thì cũng không nói ra. Người như thế nhất định là tài cán toàn diện và không phúng túng đức.
**233.**Nhân giả vô địch, tuy bất tranh nhi bất thắng. Thi viết: «Thời mỹ hữu tranh, phù duy bất tranh, cố nhân diệc nhĩ kỳ tranh.» [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 69]
仁者無敵，雖不爭而不勝。詩曰 : 時靡有爭，夫惟不爭，故人亦弭其爭。《道德真經疏義 • 第六十九章》
【Dịch】Người nhân ái sẽ không có đối thủ, tuy không tranh với ai mà không ai có cách nào thắng được. Thơ xưa chép: «Bấy giờ không tranh chấp; chỉ khi ta không tranh chấp thì người khác cũng không tranh với ta.»
**234.**Thuận nhi bất nghịch, kỳ động nhược thủy; ứng nhi bất tàng, kỳ tĩnh nhược giám; hoạ nhi bất xướng, kỳ ứng nhược hưởng. Tuy vi dã, nhi vi xuất vu vô vi, thể thiên nhi dĩ, hà tranh chi hữu? Tư đức dã nhi đồng hồ đạo. [Đạo Đức Chân Kinh Sớ Nghĩa, chương 81]
順而不逆，其動若水；應而不藏，其靜若鑒；和而不唱，其應若響。雖為也，而為出于無為，体天而已，何爭之有？茲德也而同乎道。《道德真經疏義 • 第八十一章》
【Dịch】Thuận theo mà không nghịch lại, tức là hành động giống như nước; đáp ứng mà không ẩn tàng, tức là tĩnh lặng như gương soi; phụ họa mà không ca hát, tức là sự phản ứng như tiếng dội. Tuy hành động, nhưng hành động phát xuất từ vô vi, chỉ là thể hiện thiên đạo thôi, nào có tương tranh với ai? Cái đức đó đồng nhất với đạo.
**235.**Thiên chi đạo lợi nhi bất hại, nhân chi đạo vi nhi bất tranh, cố dữ thời tranh giả xương, dữ nhân tranh giả vong. Thị dĩ tuy hữu giáp binh vô sở trần giả, dĩ kỳ bất tranh dã. [Vân Cấp Thất Thiêm, Thất Bộ Danh Số Yếu Ký]
天之道利而不害，人之道為而不爭，故與時爭者昌，與人爭者亡。是以雖有甲兵無所陳者，以其不爭也。《雲笈七簽 • 七部名數要記》
【Dịch】Đạo trời làm lợi vạn vật chứ không gây hại; đạo người là hành động nhưng không tranh. Cho nên hễ cạnh tranh với thời gian thì tốt, còn cạnh tranh với người thì bị vong mạng. Do đó, kẻ tuy có vũ khí cũng không đem ra uy hiếp ai, là do không ai tranh với hắn.
**236.**Vi giả tranh chi đoan, hữu vi tắc tất hữu tranh, thánh nhân chi đạo tuy vi nhi bất tranh, dĩ bất vi nhi vi chi, thị dĩ bất tranh. [Đạo Tạng, Đạo Đức Kinh chú]
為者爭之端，有為則必有爭，聖人之道雖為而不爭，以不為而為之，是以不爭。《道藏 • 道德經注》
【Dịch】Làm là đầu mối của tranh chấp, có làm (hữu vi) ắt sẽ có tranh chấp. Đạo thánh nhân tuy có làm nhưng không tranh chấp; lấy cái ‘không làm’ để làm, nên không tranh ai.
**237.**Phù bất tường giả nhân sở bất tranh, cấu nhục giả nhân sở bất dục. Năng thụ nhân sở bất dục giả tắc túc hĩ, đắc nhân chi sở bất tranh giả tắc ninh hĩ. [Vân Cấp Thất Thiêm, Thất Bộ Danh Số Yếu Ký]
夫不祥者人所不爭，垢辱者人所不欲。能受人所不欲者則足矣，得人之所不爭者則寧矣。《雲笈七簽 • 七部名數要記》
【Dịch】Nói chung, thiên hạ xem sự bất tranh là không tốt; xem sự bất dục là sỉ nhục. Ai nhận được cái mà thiên hạ không ham thì sẽ có đầy đủ; ai có được cái mà thiên hạ không tranh giành thì sẽ yên ổn.

Server: GSE


text:
Tuần qua đã có nhiều thông tin, hình ảnh về đội nhiếp ảnh của Canon tại Olympic Rio. Giờ tiếp theo người hâm mộ lại nhận được thêm thông tin về Nikon, hãy cùng xem đội ngũ Nikon tham gia thế vận hội thế nào!
Nhìn lướt qua thôi, bạn cũng có thể thấy rất nhiều Body D5 và D500 & một số máy D4s đều được đặt gọn gàng trong các thùng chống va đập và trong mỗi thùng có khoảng 10 camera. Nhìn trong hình thấy có khoảng hơn 20 thùng đựng.
Tuy vậy, Nikon lại khá kiệm lời, không cung cấp hình ảnh rầm rộ như Canon mà những ảnh tiết lộ gần đây không phải là hình chụp chính thức do Nikon đưa ra mà là ảnh do nhiếp ảnh gia Vincent Kalut chia sẻ lại. Vincent Kalut là một trong những nhiếp ảnh gia của Nikon tại Olympic năm nay, anh đang thực hiện cho trang Photo News.
Các chuyên gia về thiết bị
Đây là chia sẻ của Vincent chụp từ bên trong Nikon Professional Services ở Rio. Xem thêm ảnh của Vincent tại địa chỉ Facebook: https://www.facebook.com/vincent.kalut
Theo PhotoNFWS/DYIP

markdown:
Tuần qua đã có nhiều thông tin, hình ảnh về đội nhiếp ảnh của Canon tại Olympic Rio. Giờ tiếp theo người hâm mộ lại nhận được thêm thông tin về Nikon, hãy cùng xem đội ngũ Nikon tham gia thế vận hội thế nào!
Nhìn lướt qua thôi, bạn cũng có thể thấy rất nhiều Body D5 và D500 & một số máy D4s đều được đặt gọn gàng trong các thùng chống va đập và trong mỗi thùng có khoảng 10 camera. Nhìn trong hình thấy có khoảng hơn 20 thùng đựng.
Tuy vậy, Nikon lại khá kiệm lời, không cung cấp hình ảnh rầm rộ như Canon mà những ảnh tiết lộ gần đây không phải là hình chụp chính thức do Nikon đưa ra mà là ảnh do nhiếp ảnh gia Vincent Kalut chia sẻ lại. Vincent Kalut là một trong những nhiếp ảnh gia của Nikon tại Olympic năm nay, anh đang thực hiện cho trang Photo News.
*Các chuyên gia về thiết bị*
Đây là chia sẻ của Vincent chụp từ bên trong Nikon Professional Services ở Rio. Xem thêm ảnh của Vincent tại địa chỉ Facebook:
[https://www.facebook.com/vincent.kalut](https://www.facebook.com/vincent.kalut)
Theo
*PhotoNFWS/DYIP *

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Thông tin liên quan
Tây Du Ký
Tác giả : Ngô Thừa Ân
Thể loại : Truyện Audio
Đọc truyện : Bạch Minh
Quốc gia : Trung Quốc
Nguồn : Truyen.blogspot.com
Người đăng : Hồ Vũ Tuấn Anh
Ngày đăng : 21/12/2010
Hồi 108
Xem tiếp : Hồi 109


text:
Horoscope
Những kiểu trang điểm đẹp choáng ngợp lấy cảm hứng từ 12 cung Hoàng đạo
| BUZZFEED 21-04-2017 15:15
Cùng tham khảo những kiểu trang điểm cực lạ theo phong cách 12 cung hoàng đạo nhé bạn! Biết đâu đây có thể là gợi ý cho sự xuất hiện đầy cá tính của bạn trong buổi dạ tiệc cuối năm!
Bạch Dương.
Kim Ngưu.
Song Tử.
Cự Giải.
Sư Tử.
Xử Nữ.
Thiên Bình.
Bọ Cạp.
Nhân Mã.
Ma Kết.
Bảo Bình.
Song Ngư.
JEANIE
Dòng sự kiệnDòng sự kiện

markdown:
** Horoscope**
**Những kiểu trang điểm đẹp choáng ngợp lấy cảm hứng từ 12 cung Hoàng đạo**
| BUZZFEED 21-04-2017 15:15
**Cùng tham khảo những kiểu trang điểm cực lạ theo phong cách 12 cung hoàng đạo nhé bạn! Biết đâu đây có thể là gợi ý cho sự xuất hiện đầy cá tính của bạn trong buổi dạ tiệc cuối năm!**
**Bạch Dương.** **Kim Ngưu.** **Song Tử.** **Cự Giải.** **Sư Tử.** **Xử Nữ.** **Thiên Bình.** **Bọ Cạp.** **Nhân Mã.** **Ma Kết.** **Bảo Bình.** **Song Ngư.**
**JEANIE** [Bạn đã đọc chưa?Bạn đã đọc chưa?] [Dòng sự kiệnDòng sự kiện]


text:
Tin hoạt động Quỹ
Hội nghị đối thoại trực tiếp tại nơi làm việc giữa người lao động và người sử dụng lao động lần thứ IV - năm 2015
Tại Hội nghị, ông Nguyễn Ngọc Thạch - Giám đốc Quỹ đã có bài phát biểu đánh giá kết quả Quỹ đã đạt được trong 9 tháng đầu năm 2015, dù còn nhiều khó khăn, nhưng với sự quyết tâm của Ban Giám đốc và toàn thể cán bộ nhân viên, Quỹ đã đạt được những kết quả khả quan và phấn đấu hoàn thành vượt mức kế hoạch được giao. Các chế độ chính sách với người lao động được thực hiện nghiêm túc theo quy định pháp luật về tiền lương và các chế độ nâng lương nâng bậc được thực hiện đúng thời gian quy định, đóng bảo hiểm đầy đủ, điều kiện làm việc được đảm bảo... Đồng thời, Hội nghị tiến hành thảo luận và biểu quyết với kết quả 100% thông qua Phương án xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương và chuyển xếp lương người lao động của Quỹ Phát triển nhà ở theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội.
Ông Nguyễn Ngọc Thạch – Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở báo cáo đánh giá kết quả đạt được trong 9 tháng đầu năm 2015
Tại buổi đối thoại, Giám đốc Quỹ đã lắng nghe toàn bộ những ý kiến, kiến nghị và đề xuất của người lao động của Quỹ. Trên cơ sở đó Ban Giám đốc Quỹ, Ban chấp hành Công Đoàn và Người lao động cùng trao đổi, thảo luận và giải quyết các vấn đề phát sinh ngoài thoả ước lao động tập thể và hợp đồng lao động.
Biểu quyết thông qua Phương án xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương và chuyển xếp lương người lao động của Quỹ Phát triển nhà ở theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
Kết thúc Hội nghị đối thoại lần IV năm 2015, những kiến nghị đề xuất được ghi nhận và giải quyết, tạo cho mọi người tâm lý thoải mái và phấn chấn. Qua đó giúp người lao động yên tâm làm việc, nỗ lực hết mình cùng Ban Giám đốc Quỹ đoàn kết gắn bó, quyết tâm hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch được giao năm 2015, chào mừng Đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI.
- Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Cổ phần Tư vấn - Thương mại - Dịch vụ Địa ốc Hoàng Quân ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư xây dựng Dự án nhà ở xã hội số 35 Hồ Học Lãm, phường An Lạc, quận Bình Tân
- Hội thao truyền thống lần thứ VI chào mừng 11 năm ngày thành lập Quỹ Phát triển nhà ở
- THÔNG BÁO TĂNG HẠN MỨC VAY VỐN CHO ĐỐI TƯỢNG THU NHẬP THẤP VAY TIỀN TẠO LẬP NHÀ Ở LÊN 500 TRIỆU ĐỒNG/01 HỒ SƠ
- HỘI NGHỊ NGƯỜI LAO ĐỘNG NĂM 2015 CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở
- THÔNG BÁO

markdown:
# Tin hoạt động Quỹ
## Hội nghị đối thoại trực tiếp tại nơi làm việc giữa người lao động và người sử dụng lao động lần thứ IV - năm 2015
Tại Hội nghị, ông Nguyễn Ngọc Thạch - Giám đốc Quỹ đã có bài phát biểu đánh giá kết quả Quỹ đã đạt được trong 9 tháng đầu năm 2015, dù còn nhiều khó khăn, nhưng với sự quyết tâm của Ban Giám đốc và toàn thể cán bộ nhân viên, Quỹ đã đạt được những kết quả khả quan và phấn đấu hoàn thành vượt mức kế hoạch được giao. Các chế độ chính sách với người lao động được thực hiện nghiêm túc theo quy định pháp luật về tiền lương và các chế độ nâng lương nâng bậc được thực hiện đúng thời gian quy định, đóng bảo hiểm đầy đủ, điều kiện làm việc được đảm bảo... Đồng thời, Hội nghị tiến hành thảo luận và biểu quyết với kết quả 100% thông qua Phương án xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương và chuyển xếp lương người lao động của Quỹ Phát triển nhà ở theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội.
Ông Nguyễn Ngọc Thạch – Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở báo cáo đánh giá kết quả đạt được trong 9 tháng đầu năm 2015
Tại buổi đối thoại, Giám đốc Quỹ đã lắng nghe toàn bộ những ý kiến, kiến nghị và đề xuất của người lao động của Quỹ. Trên cơ sở đó Ban Giám đốc Quỹ, Ban chấp hành Công Đoàn và Người lao động cùng trao đổi, thảo luận và giải quyết các vấn đề phát sinh ngoài thoả ước lao động tập thể và hợp đồng lao động.
Biểu quyết thông qua Phương án xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương và chuyển xếp lương người lao động của Quỹ Phát triển nhà ở theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
Kết thúc Hội nghị đối thoại lần IV năm 2015, những kiến nghị đề xuất được ghi nhận và giải quyết, tạo cho mọi người tâm lý thoải mái và phấn chấn. Qua đó giúp người lao động yên tâm làm việc, nỗ lực hết mình cùng Ban Giám đốc Quỹ đoàn kết gắn bó, quyết tâm hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch được giao năm 2015, chào mừng Đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI.
[Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Cổ phần Tư vấn - Thương mại - Dịch vụ Địa ốc Hoàng Quân ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư xây dựng Dự án nhà ở xã hội số 35 Hồ Học Lãm, phường An Lạc, quận Bình Tân](/tin-tuc/chi-tiet/223-quy-phat-trien-nha-o-thanh-pho-ho-chi-minh-va-cong-ty-co-phan-tu-van--thuong-mai--dich-vu-dia-oc-hoang-quan-ky-ket-hop-dong-hop-tac-dau-tu-xay-dung-du-an-nha-o-xa-hoi-so-35-ho-hoc-lam-phuong-an-lac-quan-binh-tan.html) [Hội thao truyền thống lần thứ VI chào mừng 11 năm ngày thành lập Quỹ Phát triển nhà ở](/tin-tuc/chi-tiet/221-hoi-thao-truyen-thong-lan-thu-vi--chao-mung-11-nam-ngay-thanh-lap-quy-phat-trien-nha-o.html) [THÔNG BÁO TĂNG HẠN MỨC VAY VỐN CHO ĐỐI TƯỢNG THU NHẬP THẤP VAY TIỀN TẠO LẬP NHÀ Ở LÊN 500 TRIỆU ĐỒNG/01 HỒ SƠ](/tin-tuc/chi-tiet/216-thong-bao-tang-han-muc-vay-von-cho-doi-tuong-thu-nhap-thap-vay-tien-tao-lap-nha-o-len-500-trieu-dong01-ho-so.html) [HỘI NGHỊ NGƯỜI LAO ĐỘNG NĂM 2015 CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở](/tin-tuc/chi-tiet/212-hoi-nghi-nguoi-lao-dong-nam-2015-cua-quy-phat-trien-nha-o.html) [THÔNG BÁO](/tin-tuc/chi-tiet/210-thong-bao.html)


text:
đệt , bác thật thà vãi nồi
23/07/2017 09:35 DENSETSU NO YUUSHA NO KONKATSTU
Truyen tranh online, truyện tranh online,truyện tranh truyentranh, manga, đọc truyện online, truyenonline
Đăng bởi: ¤¸¸.♬´¯`♬¸¸.♩.. Trạng thái: Đã hoàn thành
Số lượt xem: 95872 Theo dõi: 22
Tên chương Ngày đăng
Phồn Hoa Phai Màu chap 8 10/12/2016 10:12
Phồn Hoa Phai Màu chap 7 17/10/2016 09:18
Phồn Hoa Phai Màu chap 6 22/09/2016 21:47
Phồn Hoa Phai Màu chap 5 11/09/2016 09:27
Phồn Hoa Phai Màu chap 4 19/08/2016 14:42
Phồn Hoa Phai Màu chap 3 05/08/2016 19:30
Phồn Hoa Phai Màu chap 2 05/08/2016 19:30
Phồn Hoa Phai Màu chap 1 05/08/2016 19:29
Các truyện cùng người đăng
Toriko Update Chap 396 - END
Câu chuyện kể vể Toriko một thợ săn pro thường xuyên cung cấp các loại thực phẩm quý giá cho nhà hàng và những người giàu có, một anh chàng có đầy sức mạnh để săn bắt các loài động vật hung dữ .
Transfer Student Storm Bringer END chapter 91
Ju Ingong (nhân vật chính của chúng ta) ở các trường cũ đã bị dần cho đến sợ, và bây giờ chuyển tới "a new school". Một cái mặt tiền "so gangsta" khiến bất cứ chú nào đi qua cũng phát khiếp, "e-ve-ry bờ đy" đều nghĩ rằng Ju Ingong là một thằng " trên người có số". Đón đọc để biết thêm chi...
To Love Ru Darkness update chap 77 end
Phần 2 này đầy những pha Ecchi nặng độc giả những ai chưa đủ tuổi lẫn "thiếu máu" , phụ nữ đang mang thai hay đang cho con bú xin hãy cân nhắc khi xem bộ truyện này...nói thiệt đấy đếch giỡn đâu :)) Tác giả vẫn đang sáng tác với tiến độ 1 chap/tháng, chap mới sẽ có vào đầu mỗi...
Nise koi - Update Chap 229 ENDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD update oneshot
Em sẽ giữ chìa, còn anh sẽ giữ ổ khóa. Sau này nếu mình được gặp lại nhau thì đây sẽ là thứ chúng ta dùng để nhận ra nhau, và khi đó, chúng ta sẽ... cưới nhau". Tuổi thơ con người thật hồn nhiên và trong sáng, nhìn cảnh hai đứa trẻ mới tí tuổi đầu đã nói mấy lời đỡ không nổi như thế thật đáng yêu...
Fairy Tail - Update chap 544
Lucy là một cô gái 17 tuổi, với giấc mơ trở thành một tinh linh pháp sư thực thụ. Rồi một ngày cô đến thị trấn Harujion, cô đã gặp Natsu, một thiếu niên có khả năng sử dụng ma thuật lửa. Nhưng Natsu không phải là một pháp sư thông thường, cậu sử dụng ma thuật cổ đại do một con rồng tên là Igneel...
Đang tải...
ĐĂNG LỜI BÌNH
Hãy đăng nhập để đăng lời bình!

markdown:
![](http://1.bp.blogspot.com/-HWU0myQ2jA0/WN8l3rsqTZI/AAAAAAAEE60/Y_34M3v4EFI/s50-c/REIKA%252520SHIMOHIRA.png)
đệt
, bác thật thà vãi nồi
23/07/2017 09:35
[DENSETSU NO YUUSHA NO KONKATSTU](/16292/densetsu-no-yuusha-no-konkatstu#bt-comment)
Truyen tranh online, truyện tranh online,truyện tranh truyentranh, manga, đọc truyện online, truyenonline
Đăng bởi:
[¤¸¸.♬´¯`♬¸¸.♩..](http://id.blogtruyen.com/thanh-vien/99079)
Trạng thái:
Đã hoàn thành
Số lượt xem: 95872 Theo dõi: 22
Tên chương Ngày đăng
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 8](/c234323/phon-hoa-phai-mau-chap-8)
10/12/2016 10:12
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 7](/c227463/phon-hoa-phai-mau-chap-7)
17/10/2016 09:18
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 6](/c224275/phon-hoa-phai-mau-chap-6)
22/09/2016 21:47
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 5](/c222491/phon-hoa-phai-mau-chap-5)
11/09/2016 09:27
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 4](/c217857/phon-hoa-phai-mau-chap-4)
19/08/2016 14:42
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 3](/c215253/phon-hoa-phai-mau-chap-3)
05/08/2016 19:30
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 2](/c215252/phon-hoa-phai-mau-chap-2)
05/08/2016 19:30
[ Phồn Hoa Phai Màu chap 1](/c215251/phon-hoa-phai-mau-chap-1)
05/08/2016 19:29
Các truyện cùng người đăng
Toriko Update Chap 396 - END
Câu chuyện kể vể Toriko một thợ săn pro thường xuyên cung cấp các loại thực phẩm quý giá cho nhà hàng và những người giàu có, một anh chàng có đầy sức mạnh để săn bắt các loài động vật hung dữ .
Transfer Student Storm Bringer END chapter 91
Ju Ingong (nhân vật chính của chúng ta) ở các trường cũ đã bị dần cho đến sợ, và bây giờ chuyển tới "a new school". Một cái mặt tiền "so gangsta" khiến bất cứ chú nào đi qua cũng phát khiếp, "e-ve-ry bờ đy" đều nghĩ rằng Ju Ingong là một thằng " trên người có số". Đón đọc để biết thêm chi...
To Love Ru Darkness update chap 77 end
Phần 2 này đầy những pha Ecchi nặng độc giả những ai chưa đủ tuổi lẫn "thiếu máu" , phụ nữ đang mang thai hay đang cho con bú xin hãy cân nhắc khi xem bộ truyện này...nói thiệt đấy đếch giỡn đâu :)) Tác giả vẫn đang sáng tác với tiến độ 1 chap/tháng, chap mới sẽ có vào đầu mỗi...
Nise koi - Update Chap 229 ENDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD update oneshot
Em sẽ giữ chìa, còn anh sẽ giữ ổ khóa. Sau này nếu mình được gặp lại nhau thì đây sẽ là thứ chúng ta dùng để nhận ra nhau, và khi đó, chúng ta sẽ... cưới nhau". Tuổi thơ con người thật hồn nhiên và trong sáng, nhìn cảnh hai đứa trẻ mới tí tuổi đầu đã nói mấy lời đỡ không nổi như thế thật đáng yêu...
Fairy Tail - Update chap 544
Lucy là một cô gái 17 tuổi, với giấc mơ trở thành một tinh linh pháp sư thực thụ. Rồi một ngày cô đến thị trấn Harujion, cô đã gặp Natsu, một thiếu niên có khả năng sử dụng ma thuật lửa. Nhưng Natsu không phải là một pháp sư thông thường, cậu sử dụng ma thuật cổ đại do một con rồng tên là Igneel...
Đang tải...
## ĐĂNG LỜI BÌNH
Hãy đăng nhập để đăng lời bình!