text:
Thông báo
Liên kết website
Một cửa điện tử
100 %hồ sơ đúng hạn
(Cập nhật lúc: 24/04/2017 0:0)
Thống kê truy cập
Bản tin công thương
Canada tìm cách "hạ nhiệt" thị trường nhà đất
Giá nhà trung bình tại Toronto trong tháng Ba đã tăng lên tới gần 917.000 đôla Canada (CAD)/căn.
Bộ Tài chính liên bang Canada vừa tổ chức cuộc họp khẩn cấp với các lãnh đạo tỉnh Ontario và thành phố Toronto ngày 18/4, để tìm biện pháp hạ nhiệt thị trường bất động sản trong khu vực vốn đang quá nóng, nơi mà giá nhà trung bình đã tăng 33% trong một năm qua.
Bộ trưởng Tài chính liên bang Canada Bill Morneau đã đề nghị tổ chức cuộc họp khẩn cấp với ông Charles Sousa là người đứng đầu ngành tài chính tỉnh Ontario và Thị trưởng John Tory của thành phố Toronto ngay sau khi Hội đồng Nhà đất Toronto (TREB) công bố số liệu về thị trường nhà ở tại thành phố này trong tháng Ba vừa qua.
Theo TREB, giá nhà trung bình tại Toronto trong tháng Ba đã tăng lên tới gần 917.000 đôla Canada (CAD)/căn, tương đương 685.000 USD, tăng 33,2% so với cùng kỳ năm 2016 và 4,6% so với mức tăng một tháng trước đó.
Riêng phân khúc nhà biệt lập, giá ở khu vực trung tâm Toronto hiện là 1,2 triệu CAD/căn, tăng 33,4% so với năm ngoái.
Bộ trưởng Tài chính liên bang Bill Morneau cho biết, tình trạng gia tăng quá "nóng" giá nhà đất ở Toronto đã tác động tiêu cực, lâu dài tới khả năng chi trả nhà ở của người dân và sự ổn định của thị trường nhà đất.
Vì vậy, việc tổ chức cuộc họp lần này để chính quyền các cấp sẽ phải bàn cách giảm giá nhà, giữ ổn định thị trường.
Thành phố Toronto, nơi mà trung bình người dân phải chi phí cao gấp 12 lần thu nhập hàng năm của gia đình mới có thể mua được một căn nhà, đã dập tắt ước mơ của hầu hết những người trẻ tuổi về việc sở hữu một căn nhà.
Điều này đã gây áp lực không chỉ lên chính quyền tỉnh, mà còn khiến chính quyền Liên bang cũng hết sức lo ngại.
Chính quyền cả ba cấp liên bang, tỉnh và thành phố đang cân nhắc một loạt biện pháp với hy vọng sẽ giúp cho cung cầu nhà ở trở lại cân bằng mà không gây tổn hại cho chủ nhà hiện tại hoặc phá vỡ những gì mà một số nhà kinh tế lo ngại là bong bóng nhà đất.
"Không chỉ có một biện pháp duy nhất mà chính phủ thực hiện để thay đổi thị trường nhà ở", Thủ hiến tỉnh Ontario, bà Kathleen Wynne khẳng định. Bà Wynne cho biết sẽ có một gói cải cách có thể được đưa ra trước ngày 27/4, thời điểm công bố ngân sách tỉnh năm 2017.
Một số biện pháp có thể được thực hiện bao gồm: Tăng thuế nhà đầu tư người ngoài, tăng thuế đối với người đầu cơ nhà đất, tăng thuế thu nhập từ đầu tư nhà đất, đánh thuế nhà cho thuê, đấu giá công khai, chấm dứt ưu đãi vay vốn lãi suất thấp cho nhà đầu cơ, tăng nguồn cung...
Cuộc họp ba cấp giữa Chính phủ Liên bang, tỉnh Ontario và thành phố Toronto diễn ra trong bối cảnh có ít nhất ba trong số năm ngân hàng lớn nhất Canada là BMO, TD Bank và Scotiabank đang "gióng hồi chuông cảnh báo" về thị trường nhà đất thành phố Toronto phát triển quá "nóng".
Giới phân tích và người dân Canada hy vọng cuộc họp này sẽ khiến thị trường "hạ nhiệt" và người dân bình thường có thể hy vọng sở hữu được nhà.
Nguồn: TTXVN
Tin khác
- UAE: Việc tái cân bằng thị trường dầu mỏ sẽ mất nhiều thời gian hơn
- Xuất khẩu gạo của Campuchia sang Trung Quốc tăng kỷ lục
- Thay đổi mô hình xuất khẩu thủy sản của Trung Quốc ảnh hưởng tới thị trường toàn cầu
- Freeport được chấp thuận tiếp tục xuất khẩu đồng tại Indonesia
- Dự kiến diện tích trồng ngô Trung Quốc năm 2017/18 sẽ giảm 5,5%
- Thị trường ô tô châu Âu đạt mức tăng trưởng hai con số trong tháng 3
- Sắt thép phế liệu nhập khẩu về Việt Nam tăng mạnh
- Nhập khẩu dầu thô của Trung Quốc kỷ lục, vượt lượng nhập khẩu của Mỹ
- Lượng ô tô nhập khẩu trong qúi I/2017 tăng 34% so với cùng kỳ

markdown:
# Thông báo
[Thông báo kết quả kiểm tra kiến thức An toàn Thực phẩm ngày 20/02/2017, 27/02/2017, 06/3/2017, 13/3/2017](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1091134&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo kết quả phúc khảo bài thi của thí sinh dự thi tuyển công chức năm 2016 của Thành phố](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1091072&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Kết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1041135&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo đăng ký kế hoạch năm 2018 thuộc chương trình hóa dược](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1037976&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Kết quả kiểm tra kiến thức An toàn thực phẩm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1031289&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=)
#
Liên kết website
# Một cửa điện tử
## 100 %hồ sơ đúng hạn
##### (Cập nhật lúc: 24/04/2017 0:0)
#
Thống kê truy cập
#
Bản tin công thương
[« Quay lại](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct/-/asset_publisher/Jeo2E7hZA4Gm/content/thay-%C4%91oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau?_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftc%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D3%26p_p_col_count%3D5)
# Canada tìm cách "hạ nhiệt" thị trường nhà đất
Giá nhà trung bình tại Toronto trong tháng Ba đã tăng lên tới gần 917.000 đôla Canada (CAD)/căn.
Bộ Tài chính liên bang Canada vừa tổ chức cuộc họp khẩn cấp với các lãnh đạo tỉnh Ontario và thành phố Toronto ngày 18/4, để tìm biện pháp hạ nhiệt thị trường bất động sản trong khu vực vốn đang quá nóng, nơi mà giá nhà trung bình đã tăng 33% trong một năm qua.
Bộ trưởng Tài chính liên bang Canada Bill Morneau đã đề nghị tổ chức cuộc họp khẩn cấp với ông Charles Sousa là người đứng đầu ngành tài chính tỉnh Ontario và Thị trưởng John Tory của thành phố Toronto ngay sau khi Hội đồng Nhà đất Toronto (TREB) công bố số liệu về thị trường nhà ở tại thành phố này trong tháng Ba vừa qua.
Theo TREB, giá nhà trung bình tại Toronto trong tháng Ba đã tăng lên tới gần 917.000 đôla Canada (CAD)/căn, tương đương 685.000 USD, tăng 33,2% so với cùng kỳ năm 2016 và 4,6% so với mức tăng một tháng trước đó.
Riêng phân khúc nhà biệt lập, giá ở khu vực trung tâm Toronto hiện là 1,2 triệu CAD/căn, tăng 33,4% so với năm ngoái.
Bộ trưởng Tài chính liên bang Bill Morneau cho biết, tình trạng gia tăng quá "nóng" giá nhà đất ở Toronto đã tác động tiêu cực, lâu dài tới khả năng chi trả nhà ở của người dân và sự ổn định của thị trường nhà đất.
Vì vậy, việc tổ chức cuộc họp lần này để chính quyền các cấp sẽ phải bàn cách giảm giá nhà, giữ ổn định thị trường.
Thành phố Toronto, nơi mà trung bình người dân phải chi phí cao gấp 12 lần thu nhập hàng năm của gia đình mới có thể mua được một căn nhà, đã dập tắt ước mơ của hầu hết những người trẻ tuổi về việc sở hữu một căn nhà.
Điều này đã gây áp lực không chỉ lên chính quyền tỉnh, mà còn khiến chính quyền Liên bang cũng hết sức lo ngại.
Chính quyền cả ba cấp liên bang, tỉnh và thành phố đang cân nhắc một loạt biện pháp với hy vọng sẽ giúp cho cung cầu nhà ở trở lại cân bằng mà không gây tổn hại cho chủ nhà hiện tại hoặc phá vỡ những gì mà một số nhà kinh tế lo ngại là bong bóng nhà đất.
"Không chỉ có một biện pháp duy nhất mà chính phủ thực hiện để thay đổi thị trường nhà ở", Thủ hiến tỉnh Ontario, bà Kathleen Wynne khẳng định. Bà Wynne cho biết sẽ có một gói cải cách có thể được đưa ra trước ngày 27/4, thời điểm công bố ngân sách tỉnh năm 2017.
Một số biện pháp có thể được thực hiện bao gồm: Tăng thuế nhà đầu tư người ngoài, tăng thuế đối với người đầu cơ nhà đất, tăng thuế thu nhập từ đầu tư nhà đất, đánh thuế nhà cho thuê, đấu giá công khai, chấm dứt ưu đãi vay vốn lãi suất thấp cho nhà đầu cơ, tăng nguồn cung...
Cuộc họp ba cấp giữa Chính phủ Liên bang, tỉnh Ontario và thành phố Toronto diễn ra trong bối cảnh có ít nhất ba trong số năm ngân hàng lớn nhất Canada là BMO, TD Bank và Scotiabank đang "gióng hồi chuông cảnh báo" về thị trường nhà đất thành phố Toronto phát triển quá "nóng".
Giới phân tích và người dân Canada hy vọng cuộc họp này sẽ khiến thị trường "hạ nhiệt" và người dân bình thường có thể hy vọng sở hữu được nhà.
*Nguồn: TTXVN*
Tin khác
-
[UAE: Việc tái cân bằng thị trường dầu mỏ sẽ mất nhiều thời gian hơn](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147101&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=uae-viec-tai-can-bang-thi-truong-dau-mo-se-mat-nhieu-thoi-gian-hon&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Xuất khẩu gạo của Campuchia sang Trung Quốc tăng kỷ lục](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147110&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=xuat-khau-gao-cua-campuchia-sang-trung-quoc-tang-ky-luc&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thay đổi mô hình xuất khẩu thủy sản của Trung Quốc ảnh hưởng tới thị trường toàn cầu](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147092&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thay-%C4%91oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Freeport được chấp thuận tiếp tục xuất khẩu đồng tại Indonesia](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147074&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=freeport-%C4%91uoc-chap-thuan-tiep-tuc-xuat-khau-%C4%91ong-tai-indonesia&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Dự kiến diện tích trồng ngô Trung Quốc năm 2017/18 sẽ giảm 5,5%](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147065&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=du-kien-dien-tich-trong-ngo-trung-quoc-nam-2017-18-se-giam-5-5-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Thị trường ô tô châu Âu đạt mức tăng trưởng hai con số trong tháng 3](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1147046&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=thi-truong-o-to-chau-au-%C4%91at-muc-tang-truong-hai-con-so-trong-thang-3&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Sắt thép phế liệu nhập khẩu về Việt Nam tăng mạnh](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1146993&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=sat-thep-phe-lieu-nhap-khau-ve-viet-nam-tang-manh&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Nhập khẩu dầu thô của Trung Quốc kỷ lục, vượt lượng nhập khẩu của Mỹ](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1146975&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=nhap-khau-dau-tho-cua-trung-quoc-ky-luc-vuot-luong-nhap-khau-cua-my&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Lượng ô tô nhập khẩu trong qúi I/2017 tăng 34% so với cùng kỳ](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1146965&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=luong-o-to-nhap-khau-trong-qui-i-2017-tang-34-so-voi-cung-ky&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fcanada-tim-cach-ha-nhiet-thi-truong-nha-%25C4%2591at%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fthay-%2525C4%252591oi-mo-hinh-xuat-khau-thuy-san-cua-trung-quoc-anh-huong-toi-thi-truong-toan-cau%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
# tin xem nhiều
[DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT"](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94302&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(3500505 Lượt xem)* [DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN VẬN CHUYỂN HÀNG CÔNG NGHIỆP NGUY HIỂM" (Khóa 3 từ ngày 25/11/2014 đến ngày 26/11/2014)](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=yIVDsq9T&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94311&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2935394 Lượt xem)* [Thông báo tuyển dụng công chức Sở Công Thương](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=YQ8seRc0&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=20102&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2016939 Lượt xem)* [Lễ đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=YQ8seRc0&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=22739&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2006843 Lượt xem)* [Giá bán các mặt hàng Sữa, Lương thực thực phẩm, Mặt hàng phục vụ mùa khai giảng, Dược phẩm của các Doanh nghiệp tham gia chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn tp hồ chí minh năm 2015-2016](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=YQ8seRc0&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=123025&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(1485424 Lượt xem)*

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Tue, 24-Apr-2018 15:25:50 GMT; Path=/


text:
1
2
Hai tác giả: Lê Tạ Bích Đào (bên trái) & Lê Thị Hàn
Hữu Duyên Thiên Lý Năng Tương NgộGiới thiệu hai tác giả Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bich Đào, sách Thong Dong Tuổi Vàng
Kính chào các bậc trưởng thượng, quý văn thi hữu, và các bạn quý mến,
Trước tiên Lê Mộng Hoàng xin thay mặt cho Ban Tổ Chức cảm ơn quý vị đã hy sinh một buổi trưa Chủ Nhật đẹp trời đến đây tham dự buổi ra mắt tập sách sưu khảo bằng tiếng Việt “độc nhất vô nhị” để chuẩn bị cho việc hưu trí: “Thong Dong Tuổi Vàng” của 2 tác giả Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bich Đào. Thưa quý vị, cổ nhân ta có câu:“Hữu Duyên Thiên Lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng”(Có duyên thì dù xa ngàn dặm cũng gặp nhau, không có duyên thì dù đối mặt cũng không thể găp nhau được)Hai nhà văn Lê Thị Hàn và Lê Tạ Bich Đào cách đây hơn nửa thế kỷ (1945-1950) là hàng xóm của tôi, nhà Hàn sát vách nhà Bich Đào, tiếp đến là nhà của ba má Mộng Hoa, rồi nhà của Thái Tú Hạp, của Nguyễn Đức Tùng trên đường Lê Lợi ở Hội An, Quảng Nam. Chắc quý vị cũng đã từng nghe nói: “ Hội An phố nhỏ tình thânAi xa cũng nhớ, ai về cũng thăm”
Tình hàng xóm láng giềng rất gắn bó, gần gũi, bền lâu trải qua bao dâu bể, đổi thay của cuộc đời; tôi rất vui mừng mỗi khi gặp lại các người hàng xóm ngày xưa ấy, duy chỉ có Lê Tạ Bich Đào thì nhờ buổi RMS-TDTV hôm nay tôi mới gặp lại.
Thưa quý vị, sở dĩ tôi hơi dài dòng kể lể về “Tình hàng xóm láng giềng” thắm thiết của cư dân Hội An ngày trước, vì đây chính là khởi điểm nòng cốt đưa 2 nhà văn Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bích Đào đến với nhau, cùng làm việc chung, tham khảo, thu thập tài liệu, kinh nghiệm để xuất bản tập sách TDTV.Đến đây chắc quý vị cũng nôn nóng muốn biết đôi điều về 2 cô em hàng xóm “tuổi trẻ tài cao, đẹp cả người lẫn nết”của LMH.
Xin thưa:A- Lê Thị Hàn, sinh năm 1944 tại Đà Nẵng, (nên có tên là Hàn), quê quán của gia đình tại Huế, vào Hội An từ nhỏ, học trường Nữ Tiểu học Hội An, rồi trường Trần Quý Cáp đến 1958; học trung học đệ nhị cấp ở Trường Đồng Khánh và Quốc Học, Huế đến năm 1962.Từ năm 1963-1970 chị Hàn du học Nhật, ở Tokyo, tốt nghiệp Cử nhân và Thạc Sĩ Kinh Tế Tài ChánhSang Mỹ học thêm, định cư tại New York từ 1970 đến nay.Chị Lê Thị Hàn đã đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng về tài chánh như:• Chuyên viên ngoại hối quốc tế cho Ngân Hàng Sanwa của Nhật trong 5 năm• Phó giám đốc, chuyên viên thị trường tài chánh quốc tế• Quản lý danh mục đầu tư cho Ngân hàng quốc gia Paris tại New York trong 32 năm (1978-2010)
Về hưu năm 2011, đang tiếp tục viết truyện dài “Đôi Đũa Ngà”, và các tập truyện khác sẽ cống hiến quý vị trong tương lai gần.
Từ 1963 chị Hàn đã cộng tác với nhiều tạp chí: Văn, Văn Học, Phổ Thông, Thời Nay, Saigon Times, Việt Báo… viết văn, thơ, tùy bút và xã luận. Nhiều bài thơ đã được phổ thành nhạc như “Ngàn Năm Huế ơi” hoặc “Phố Hội”…Đã xuất bản các tác phẩm:1- Ở Điểm Khởi Hành,2- Lá Thư Nữu Ước,3- Mơ Giữa Ban Ngày4- Quê Hương Trong Niềm Nhớ
Trong 6 năm vừa qua (2006-2012) tác giả cùng người bạn thân từ thuở ấu thơ, Lê Tạ Bích Đào, cố gắng viết xong tập biên khảo “Thong Dong Tuổi Vàng” để đóng góp vào Cộng đồng người Việt hải ngoại trong việc kế hoạch tài chánh cá nhân và sửa soạn cho tuổi hưu trí.
Chồng là Nguyễn Bá Vinh quê quán ở Huế và Nha Trang, cũng du học ở Nhật.Hai con gái đã thành tài và thành hôn, hiện chị Hàn đã lên chức Bà Ngoại.Bà Ngoại Hàn có tâm sự với LMH “ Em sẽ dùng tiền thu được trong buổi RMS nầy giúp các trẻ mồ côi nghèo khó ở Việt Nam” Thật là tuyệt vời!
B- Còn Lê Tạ Bich Đào thì sao?
Xin thưa, hai người bạn nầy có rất nhiều điểm giống nhau:Bich Đào sinh cùng năm với Hàn (1944), cùng họ Lê, mẹ cùng họ Tạ, chồng cùng họ Nguyễn, cùng bắt đầu học ABC tại trường Nữ tiểu học Hội An, cùng đậu Tú tài 1962 tại Huế, cùng là bạn với Tống Nữ Bạch Nga (em của MHoa), đã từng sống và làm việc tai Nhật Bản, cùng yêu thích văn chương, sáng tác, viêt văn, về hưu cùng một năm (2011) và vẫn rất hăng say hoạt động để chia xẻ kiên thức, kinh nghiệm hiểu biết cho tha nhân, đặc biệt là Cộng đồng Việt Nam.
- Sau Trường nữ tiểu học Hội An 1950, Bich Đào học Trường tiểu học Đoàn thị Điểm, cho đến 1954, Trung học Đồng Khánh, Quốc Học Huế. Tiếp lên Đại học Văn Khoa Huế, rồi được học bổng đi du học Hoa Kỳ tại Texas Technological University, 63-67-Đi làm:
- Dạy học, Hội Việt Mỹ, trường Sinh Ngữ Quân Đội, Sài gòn, 67-70- Tham Vụ ngoại giao, 2 ban Báo Chí và Văn Hóa, Tòa đại sứ VNCH tại Tokyo, Nhật Bản, 70-75- Từ sau 75: làm công chức quận, hạt, tiểu bang trong các lãnh vực định cư cho người Việt tị nạn, và những chương trình liên quan đến y tế, xã hội, dinh dưỡng.- Hiện nay tuy đã hưu trí nhưng chị bận rộn hơn hồi còn đi làm.
Hằng ngày Bích Đào đưa rước bạn bè đi bác sĩ, bệnh viện, kiêm thêm thông dịch.Phụ trách 3 lớp Việt ngữ miễn phí.Bich Đào yêu thích đọc sách, dịch sách, viết văn.Thể dục: thiền, bơi lội, yoga, và làm vườn.Gia đình: chồng Nguyễn Anh Tuấn cũng là bạn đồng nghiệp (dạy học, công chức). 3 con đã trưởng thành, Bich Đào hiện cư ngụ tại Houston, Texas.
Chị Bích Đào đã chuyển sang tiếng Việt 9 tác phẩm bằng Anh Ngữ: Hồng Đỗ Quyên, Dã Khương, Mao Phu Nhân, Lan Hoa Thái hậu, Hồng Thái Phi, Chờ, Gà Cao Bồi, Gió Tây trên đỉnh núi Thiên Phụng, và Thân phận đàn bà. Đã xuất bản 5 cuốn sách: Mao Phu Nhân, Hồng Đỗ Quyên, Gió Tây, Thân Phận Đàn Bà, Áo Tím, dịch “Mơ Giữa Ban Ngày” thơ Lê thị Hàn, và mới nhất, “Thong Dong Tuổi Vàng” viết chung với Lê thị Hàn.
Thưa quý vị, trong tập sách TDTV có 1 câu rất hợp với triêt lý hàng ngày của tôi:“Enjoy your retirement day as it was your last, and one day you will be right about it” Unknown
"Hãy tận hưởng từng ngày nghỉ hưu như thể đó là ngày cuối cùng bạn được sống, rồi một ngày kia bạn sẽ thấy là mình đúng”. Coi như là ngày cuối cùng thì không phải so đo, hơn thua, không cần trách móc, giận hờn, chỉ cần bộc lộ Tình Thương, gieo rắc niềm vui đến cho mọi người quanh ta, và như vậy ta sẽ AN HƯỞNG TUỔI VÀNG.
Trước khi dứt lời, tôi xin nêu lên ý kiến của một người đã được Thong Dong Tuổi Vàng 6 năm qua để mời gọi quý vị hãy mua lấy CẨM NANG CHO TUỔI HƯU TRÍ rất hữu ích “TDTV nầy:Bất cứ vị nào đang lo toan rắc rối, sửa soạn cho tuổi “trăng vàng mây bạc”, quên ăn mất ngủ vì có quá nhiều vấn đề nan giải trên con đường dẫn đến an hưởng tuổi già, thì xin hãy “quẳng gánh lo đi” và cầm lấy tập sưu khảo công phu “Thong Dong Tuổi Vàng” nầy, cam đoan bạn sẽ tìm thấy lời giải đáp thích ứng cho các mối lo ấy! Xin Cảm ơn hai tác giả với món quà tinh thần quý giá nầy và xin Cảm ơn Quý vị đã lắng nghe!
Lê Mộng Hoàng4/15/2012
Giới thiệu tác phẩm "Thong Dong Tuổi Vàng" Giáo Sư Chu Mạnh Hùng
3
Kỳ xổ số Mega vào đầu tháng 4 vừa qua đã tạo nên một bầu không khí thật sôi động vì nhiều người thi nhau mua vé số để có thể làm giàu nhanh mà không phải tốn công sức tích lũy tiền bạc. Tuy nhiên cái may mắn được trúng số như thế thật hiếm hoi. Theo Los Angeles Times thì chỉ có một trong 176 triệu người được thần tài viếng và tặng cho số tiền 640 triệu Mỹ Kim đó thôi. Thực sự, đây là một điều rất khó xẩy ra cho quý vị và cho tôi. Như thế nếu chúng ta hết sức cần kiệm lo chắt chiu từng đồng thì cả đời cũng không kiếm được một số tiền lớn như vậy. Theo thống kê cho biết, một gia đình trung lưu Mỹ phải làm việc quần quật trong khoảng 12,800 năm mới có được 640 triệu dollars.
Tuy nhiên, nếu không đặt mục tiêu quá cao và biết cách lập một kế hoạch tài chánh khả thi, thì tất cả chúng ta đều có quyền hy vọng có được một cuộc sống thong dong ở tuổi lá vàng.
Cuốn “Thong Dong Tuổi Vàng” của hai tác giả Lê Thị Hàn và Lê Tạ Bích Đào được cho ra đời không ngoài mục đích giúp chúng ta lập kế hoạch để có một cuộc sống thoải mái ở tuổi xế chiều, nhất là vào một thời điểm mà nền kinh tế hết sức chao đảo như hiện nay. Tác giả không đặt ra một công thức cố định sở dĩ giúp chúng ta tích lũy được một số tiền thật lớn, nhưng từ kinh nghiệm thực tiễn với những biên khảo công phu, tác giả đã cống hiến chúng ta những khái niệm tổng quát để có thể lập được một kế hoạch an toàn cho tuổi già. Nói một cách khác, tác giả mở đường để chúng ta hiểu biết vấn đề sâu hơn, để có thể đặt được những câu hỏi “thông minh, chính xác” hơn khi ngồi nói chuyện với chuyên gia tài chánh hoặc kế toán về trường hợp cá nhân cũng như gia đình mình.
“Thong Dong Tuổi Vàng” được chia làm hai phần: Tài Chánh và Dinh Dưỡng cho Sức Khỏe, tác giả đã xếp đặt để quý vị có thể tham khảo tùy theo nhu cầu. Phần Sức Khỏe Dinh Dưỡng quý vi có thể đọc dễ dàng. Phần Tài Chánh phức tạp hơn, được chia làm 8 chương. Mỗi chương chú trọng vào một đề tài chuyên biệt.
Sách bắt đầu ngay vào chương “Lập kế hoạch tài chánh”, “Hướng dẫn về các loại quỹ hưu”, “Kế hoạch đầu tư tích lũy”, “Vấn đề an sinh xã hội và bảo hiểm sức khỏe lúc về già”, “Thuế và tiền Hưu bổng”. Cuối cùng là chương nói về “Phân phối và kế hoạch phân chia tài sản”. Đọc đến chương nào tôi cũng thấy học hỏi được nhiều điều mới, nên đã đánh dấu bên lề những điều mình cần phải làm, phải đọc thêm trước khi gặp gỡ chuyên viên tài chánh hoặc kế toán.Mặc dầu trong bản thảo đầu tiên hai tác giả đã say sưa trình bày thật nhiều chi tiết, nhiều vấn đề cho mọi chương trong cuốn sách. Tuy nhiên, sau khi tham khảo ý kiến của các chuyên gia và một số độc giả chưa quen biết nhiều về kế hoạch tài chánh, tác giả chỉ giữ lại những nét đại cương áp dụng chung cho mọi hoàn cảnh. Ngoài ra, tác giả cũng đã cố gắng ghi nhiều chú thích cho những ai cần tham khảo thêm. Thong Dong Tuổi Vàng ra đời như là một bước mở đầu và nếu thấy tập sách này hữu ích cho quý đồng hương, tác giả sẽ cố gắng cho xuất bản tập II, tập III nếu cần, để đi sâu vào vấn đề tài chánh và những chuẩn bị hành trang cho tuổi xế chiều.
Những vấn đề được đề cập trong TDTV, có thể quý vị đã đọc ở đâu đó, riêng rẽ từng chương, tuy nhiên chưa có một quyển sách tiếng Việt nào đúc kết những vấn đề mạch lạc rõ ràng như trong TDTV. Đó chính là đặc điểm của cuốn sách này, quý vị có thể mang theo để tìm hiểu bất cứ lúc nào. Đây là một cuốn sách rất giá trị cho mọi lứa tuổi: trẻ, già, trai gái, sắp về hưu hay đã nghỉ hưu.
Tôi xin phép được đan cử một thí dụ điển hình là mới đây, khi đọc hết chương “Thuế và tiền hưu bổng” tôi đã tự trách sao không nghiên cứu đề tài này kỹ hơn để có thể giữ lại số tiền mà tôi đã phải nạp cho cơ quan thuế vụ. Tôi đem câu chuyện trình bày với tác giả và thắc mắc tại sao cuốn sách không được ra sớm hơn để có thể giúp tôi và nhiều người khác giảm được số thuế phải đóng cho nhà nước? Tác giả tỏ ra rất tiếc là đã không giúp được gì vì lý do bận rộn với kế hoạch mưu sinh và vướng mắc gia đình, do đó cuốn sách đã không ra mắt sớm hơn được như mong ước.
“Thong dong tuổi vàng” được viết với một văn phong trong sáng, cộng với những hướng dẫn giá trị về kế hoạch tích lũy và phân chia tài sản. Tác phẩm này xứng đáng có một chỗ đứng trang trọng trong tủ sách của mọi gia đình. Tôi xin hân hạnh giới thiệu “Thong Dong Tuổi Vàng” với tất cả cử tọa có mặt cũng như không có mặt hôm nay.
Xin thành thật cám ơn quý vị.Chu M. Hùng
- Chu Mạnh Hùng nguyên là Giáo Sư Thương Mại Quốc Tế và Chiến Lược Kinh Doanh tại West Chester University of Pennsylvania. Sau 35 năm nghiên cứu, giảng dạy và làm thương mại, Ông nghỉ hưu vào tháng 12, năm 2011. Giáo Sư Hùng là người sáng lập và là Chủ Tịch đâu tiên của Phòng Thương Mại Việt Nam tại Philadelphia va Phụ Cận. Ông từng tổ chức nhiều khóa hội thảo hướng dẫn di dân Việt-Miên-Lào và các sắc tộc khác tại Philadelphia và Washington D.C về cách phát triển và điều hành một cơ sở thương mại. Công trình nghiên cứu của Giáo Sư Hùng được đăng trong nhiều tạp chí chuyên môn như: Small Business Management, International Journal of Business Research, Journal of Chinese Entrepreneurship, Journal of Developmental Enterpreneurship, Journal of Small Business and Enterprise Development... Ngoài ra Ông cũng được mời thuyết trình tại nhiều hội nghị quốc tế về đề tài "Small Business Development”. Giáo Sư Hùng hiện cư ngụ tại West Chester, Pennsylvania.
Lời Cảm Tạ của 2 tác giả Lê Thị Hàn và Lê Tạ Bích Đào
4
Hàn: Chúng tôi xin chân thành cám ơn tất cả quí vị quan khách, bằng hữu, đã dùng thì giờ quí báu của một buổi chiều mùa xuân đẹp trời như hôm nay, để ghé lại đây, cùng ngồi với nhau bàn chuyện sách vở.
Đào: Chúng tôi tri ân quý vị, và xin dùng cơ hội này để nói lý do tại sao Thong Dong Tuổi Vàng ra đời và hy vọng quý vị sẽ có TDTV trong tủ sách gia đình. Vì có nhiều quan khách không rành tiếng Việt, xin phép quý vị cho tôi thỉnh thoảng chen vào vài câu tiếng Mỹ.Good afternoon to allWe are immensely grateful that you all chose to spend this beautiful spring afternoon here with us to talk about books, and finance. We had compiled a lengthy thank you speech, but we were told to be brief, so must we. We presume we should at least say why should one read the book Thong Dong Tuổi Vàng, or: “Leisure in our golden years”.
Hàn: Trước hết vì sao hai chúng tôi, một người ở New York, một người từ Houston, Texas, lại chung nhau viết một cuốn sách?Chúng tôi là hàng xóm từ hồi mới 4 tuổi. Hơn 60 năm qua, chúng tôi cứ ở xa rồi gặp lại rồi lại ở xa, gia đình quen nhau từ khi ở Hội An đến Huế đến Tokyo đến Hoa Kỳ .. lớn lên hai đứa du học hai nơi, chuyên về hai ngành khác hẳn nhau. Mãi đến hơn 6 năm trước đây, khi quanh chúng tôi ai cũng bắt đầu nghỉ hưu, nhiều bạn hoang mang về vấn đề tài chánh, đầu tư, nhiều bạn muốn hiểu thêm chi tiết về dinh dưỡng, sức khỏe. Một số bạn đề nghị và chúng tôi đồng ý là đã đến lúc mình phải đóng góp vào Cộng đồng người Việt hải ngoại, nên làm chung một chuyện gì?
Đào: Hàn and I, are we friends? More like family. We had known each other since we were 4 years old. We don’t get to be together a lot, but somehow run into each other every few years, from Hoi An to Hue, to Tokyo, to the US. We went to different fields of study but walked similar life paths: poetry, writing, community service... Then one day, Han said: let’s do something fun and useful, a book? something to contribute to the community… That’s how we started, and “Leisure in our Golden Years” was born.
Hàn: Tháng trước, lúc sách vừa ra khỏi nhà in, nhiều thân hữu đã điện thoại khiển trách chúng tôi: “Sao bây giờ mới ra?” “đáng lẽ phải viết sách này từ nhiều năm trước”. Chúng tôi đã bàn định và bắt đầu viết cuốn sách này từ năm 2006.Vì thì giờ eo hẹp cũng có mà vì vấn đề giới hạn của quyển sách nhiều hơn. Khi bàn đến vấn đề tài chánh thì cứ như đi vào một khu rừng rậm nhiều ngã rắc rối, chúng tôi không biết nên dừng ở đâu mới đúng lúc. Chúng tôi thu thập nhiều tài liệu, muốn đề cập đến rất nhiều vấn đề nhưng như thế quyển sách sẽ rất dày và khó đọc. Một số bạn đề nghị nên bắt đầu bằng một cuốn căn bản rồi sau đó nếu được sự ưu ái của độc giả, chúng tôi sẽ tiếp tục tập II và tập III nếu cần.
Đào: Chúng tôi mong Thong Dong Tuổi Vàng sẽ giúp độc giả tìm hiểu vấn đề mau chóng, gọn gàng. Nếu có thì giờ rộng rãi, quí vị có thể tự nghiên cứu tìm hiểu để biết rõ nhiều chi tiết hơn. Nhưng nếu quí vị, cũng như hầu hết mọi người trong chúng ta, ai ai cũng thiếu thì giờ, chúng tôi mong cuốn sách “Thong Dong Tuổi Vàng” tạm thời là câu trả lời đơn giản cho những thắc mắc chúng ta thường có.
Hàn: Quí vị có thể tìm thấy trong sách vài câu trả lời cho những câu hỏi của quí vị, dùng nó làm tài liệu tham khảo để lúc đặt vấn đề, lúc tư vấn với chuyên viên tài chánh, kế toán, pháp lý về những kế hoạch cho tương lai, sửa soạn cho những ngày nghỉ hưu ít lo âu... đó là điều chúng tôi mong ước. Tiền tài, của cải, rất cần cho cuộc sống nhưng cách thức chúng ta ĐIỀU KHIỂN, làm KẾ HOẠCH ĐIỀU HÀNH TÀI SẢN là điều then chốt để được sống an lành và hưởng thụ thành quả của những năm làm lụng. Có thể nói vấn đề KẾ HOẠCH, ĐIỀU HÀNH VÀ QUẢN TRỊ tài sản rất quan trọng từ khi đi làm cho đến tuổi nghỉ hưu. Riêng với những người đang dự định về hưu càng phải để ý nhiều hơn, không phải chỉ cho chính bản thân mà cho người bạn đời và con cháu.
Đào: Đến đây chắc quý vị đã làm quen với Thong Dong Tuổi Vàng qua những lời giới thiệu ưu ái của chị Mộng Hoa. Không biết nói gì hơn, chúng tôi xin mượn cơ hội này để cám ơn quý vị đã bỏ thì giờ quý báu đến với chúng tôi hôm nay. Xin cám ơn các hội đoàn bảo trợ: Trung Tâm Văn Bút miền Đông Bắc Hoa Kỳ, Hội Quảng Đà Miền Đông Bắc Hoa Kỳ, Câu Lạc Bộ Văn Học Nghệ Thuật, Cơ Sở Cỏ Thơm, Nguyệt San Kỷ Nguyên Mới, Hội Thân Hữu Cố Đô Huế. Xin cám ơn anh Đèo Văn Sách người điều khiển chương trình; anh Phan Anh Dũng phần văn nghệ; những nghệ sĩ trình diễn hôm nay, các bạn: Tâm Hảo, Hiếu Thuận, Như Hương, Phù Chí Phát, Sĩ Tuấn, Đèo văn Sách, Kim Phụng và Hoàng Cung Fa; anh Hùng DJ phần âm thanh và anh Trung Chi phần chụp hình.Chúng tôi cám ơn quý vị trong giới truyền thông: Đài truyền hình SBTN-DC, Truyền Hình Việt Nam-Hoa Thịnh Đốn, RFA, VOA, Đài phát thanh VNDC và Việt Nam Hải Ngoại. Cũng không quên những đóng góp ý kiến của anh Tuấn.
Hàn: Xin cám ơn ông xã tôi, anh Vinh, không ngừng hỗ trợ công việc viết lách của tôi. Xin cám ơn Việt Hằng người bạn thời thơ ấu đã kiên trì giúp chúng tôi trong sự hình thành TDTV cùng toàn thể gia đình Mark Franken, Kimmie, Annie và Zach có mặt hôm nay. Chị Hằng là tác giả của bức tranh “Mùa Thu Thong Dong” mà chúng tôi chọn làm bìa sách, cũng là tác giả của tất cả tranh bày trong phòng này. Cám ơn anh Chu Mạnh Hùng, anh Nguyễn Mậu Trinh đã đọc và giới thiệu TDTV với quý vị. Cám ơn Bích Diễm người khởi xướng viết TDTV và các bạn thân thiết không sao kể hết tên lúc nào cũng sẵn sàng chia xẻ bao nhiêu trăn trở của tác giả. Cám ơn chị Thảnh, chị Như Ngọc, chị Bắc với hơn 100 cái bánh khúc, chị Mộng Hoa, chị Lãm Thúy và các chị khác đã giúp phần ẩm thực hôm nay.Xin cám ơn anh chị Lê Khắc Huyền, Lê Tống Mộng Hoa, người chị luôn luôn sẵn sàng nâng đỡ đàn em. Tôi không bao giờ quên hình ảnh chị nhắc nhở chúng tôi và Bạch Nga những ngày còn ở Hội An của nửa thế kỷ qua. Thong Dong Tuổi Vàng đem chúng ta đến gần với nhau hôm nay là cả một công trình của anh chị Lê Khắc Huyền, Lê Tống Mộng Hoa. Nếu không có sự sốt sắng, năng động của chị Mộng Hoa, chúng ta đã không có cơ hội gặp nhau ở đây, cùng tôi và Bích Đào chia xẻ một hạnh phúc lớn lao của người cầm viết.
Đào: Finance, and health, nutrition issues, are all very personal, very focused. Each of us handles them independently, and approaches them in different ways. We welcome all questions, suggestions. We do not claim to have good answers, but we certainly can discuss them over a cup of tea, right after the program.Once again, please accept our heartfelt thanks to all, many had come from many hundred miles away. And please overlook any shortcomings or inconvenience. Thank you all, for your kind attention.
Hàn: Vấn đề kế hoạch tài chánh cũng như sức khỏe, dinh dưỡng rất đa dạng và tùy vào hoàn cảnh của mỗi cá nhân vì vậy nếu quí vị có điều gì thắc mắc chúng tôi sẽ xin cố gắng giải đáp sau buổi giới thiệu. Chúng ta sẽ có dịp hàn huyên và nói chuyện “dài giòng hơn” với chén trà trong tay.
Một lần nữa, xin chân thành cám ơn sự hiện diện của tất cả quý vị, trong đó có những bạn đã đến từ miền xa. Nếu chúng tôi có thiếu sót điều gì xin quý vi tha thứ cho.
Lê Thị Hàn, Lê Tạ Bích Đào, VA 4/15/2012
Một số hình ảnh ngày ra mắt sách "Thong Dong Tuổi Vàng"
5
Một số tranh của Họa sĩ Việt Hằng
6
Gia đình Mark Franken, Họa sĩ Việt Hằng và Lê Thị Hàn
7
Phan Anh Dũng và Lê Tống Mộng Hoa duyệt lại chương trình
8
Lê Thị Hàn & Tâm Hảo
8A
9
Nguyễn Bá Vinh, Phan Anh Dũng, Phóng viên Hà Vũ (VOA)
10
Tại bàn ký sách, khách đến tham dự: ÔB Tống Vương Thịnh và nhạc mẫu, Ô Dương Ngọc Hoán, Ô Nguyễn Phú Thứ ...
11
Bà Lê Tống Mộng Hoa mua sách ủng hộ
12
Tác giả Lê Thị Hàn vui vẻ trò chuyện với quan khách và ký sách
12A
13
Từ trái: Lê Thị Hàn, Lê Tống Mộng Hoa và Lê Tạ Bích Đào
14
Lê Mộng Hoa, BS Nguyễn Đức Tùng, Lê Thị Hàn, chị Ngọc Anh, Lê Tạ Bích Đào
15
Họa sĩ Việt Hằng, Bà Jackie Bông Wright, Annie Franken
16
Ô Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ (France), Danh Họa Vũ Hối, Ô Nguyễn Văn Đặng
17
Phóng viên Thy Nga (SBTN-DC), Lê Thị Hàn, Nguyễn Bá Vinh, Phóng viên Hà Vũ (VOA), Lê Tống Mộng Hoa, Danh Họa Vũ Hối, Phan Anh Dũng
18
Giáng Tiêu & Kiều Nga
19
Nguyễn Bá Vinh, Bà Ngô Đạm Ngọc
20
20A
Bà Hoàng Xuân Lan, Ô Ngô Phi Đạm (Báo Sài Gòn Nhỏ), Danh Họa Vũ Hối, Thi sĩ Đăng Nguyên, Nhà văn Nguyễn Lân ...
20B
Ô Đỗ Hồng Anh (CT Cộng Đồng Người Việt vùng HTĐ, Virginia, Maryland), Dược Sĩ Nguyễn Mậu Trinh (CT Hội Người Việt Cao Niên) & Ô Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ (từ Pháp Quốc) ...
21
MC Đèo Văn Sách mở đầu chương trình
21A
Nghi thức chào Quốc Kỳ Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng Hòa và Phút Mặc Niệm
21B
Trong quan khách tham dự có: Nhà văn Hồng Thủy, Thi sĩ Lãm Thúy, Nhà văn Phạm Thành Châu, ÔB Vũ An Thanh, Ô Đặng Văn Hậu, B Đặng Thu Thủy ...
22
Bà Lê Tống Mộng Hoa giới thiệu 2 tác giả Lê Thị Hàn & Lê Thị Bích Đào
23
24
25
Hai tác giả tâm tình và cảm tạ quan khách
26
Ban Tổ Chức trao tặng hoa đến 2 tác giả
27
Đèo Văn Sách, Phan Anh Dũng, Hiếu Thuận, Như Hương, Tâm Hảo, Sĩ Tuấn hợp ca: Ghé Bến Sài Gòn (Nhạc: Văn Phụng; lời: Hoài Linh)
27A
28
Hoàng Cung Fa hòa âm và đệm đàn cho toàn chương trình văn nghệ
29
Hiếu Thuận hát: Huế Thương (Nhạc: Lê Khắc Thanh Túy; lời: thơ Lê Thị Hàn)
30
31
Tâm Hảo hát: Khúc Hát Ly Hương (sáng tác: Thanh Trang)
32
Sĩ Tuấn hát: "Lời Tình Buồn" (sáng tác: Hoàng Thanh Tâm)
33
Kim Phụng hát: "Mời Em Về" (sáng tác: Việt Dzũng)
34
35
Giáo Sư Chu Mạnh Hùng giới thiệu tác phẩm Thong Dong Tuổi Vàng
36
Như Hương hát: Thương Về Xứ Huế (sáng tác: Minh Kỳ)
37
38
Hoàng Cung Fa hát: Hương Đạo Ca (Nhạc: Nguyễn Đình Nghĩa & Đào Duy Anh; lời: Diệu Tần & Đào Duy Anh)
39
Dược sĩ Nguyễn Mậu Trinh chia xẻ cảm nghĩ của một độc giả sau khi đọc Thong Dong Tuổi Vàng
40
Phù Chí Phát sáng tác và hát: "Từ Washington Nhớ Về Phố Cổ Hội An"
41
Đèo Văn Sách hát: Mùa Xuân Trên Đỉnh Yên Bình (sáng tác: Từ Công Phụng)
42
Hoàng Cung Fa, Hiếu Thuận, Như Hương, Sĩ Tuấn đồng ca: Bức Họa Đồng Quê (sáng tác: Văn Phụng)
43
Bà Ngô Đạm Ngọc phát biểu cảm tưởng về một phần đặc biệt của quyển sách
43A
Khách tham dự: Họa sĩ Đinh Cường, Bà Jackie Bông Wright, Thi sĩ Lãm Thúy, Ô Dương Ngọc Hoán, Ô Đỗ Diễn Nhi, BS TônThất Chiểu, Bà Kim Phụng, Bà Giáng Tiêu, Bà Trương Anh Thụy ...
43B
44
Hai người đang thong dong tuổi vàng: Nguyễn Bá Vinh & Lê Thị Hàn
45
Đứng từ trái: Hùng DJ, Hoàng Cung Fa, Kim Phụng, Đèo Văn Sách, Hiếu Thuận, Nguyễn Bá Vinh, Thanh Trúc, Lê Khắc Huyền, Tâm Hảo, Như Hương, Sĩ Tuấn, Chu Mạnh Hùng, Phan Anh Dũng / Ngồi từ trái: Lê Thị Hàn, Lê Tạ Bích Đào, Lê Mộng Hoa, Phan Ngọc Lạng
46
Từ trái: Lê Khắc Huyền, Ngô Phi Đạm, Ngô Đạm Ngọc, Nguyễn Bá Vinh, BS Tôn Thất Chiểu, Bùi Bội Tiên, Phương Lan, Lê Tạ Bích Đào, chị Thảnh, Lê Thị Hàn, chị Như Ngọc, chị Nhung, Phương Liên, Mộng Hoa, Việt Hằng
47
Bên trái: Gia đình Mark Franken, Lê Mộng Hoa, Nguyễn Thị Việt Hằng, Lê Thị Hàn / Bên phải: Lê Tạ Bích Đào, Tâm Hảo, Anh Dũng, Kim Phụng, Đèo Văn Sách, Bà Bùi Dương Liêm, Hoàng Cung Fa, 2 chị em Bà Nguyễn Hữu Điển ...
48
Từ trái: B Bùi Bội Tiên, BS Tôn Thất Chiểu, Nguyễn Bá Vinh, Lê Thị Hàn, chị Thảnh, chị Như Ngọc
49
Ông Ngô Phi Đạm (Báo Sài Gòn Nhỏ), Nguyễn Bá Vinh, Lê Thị Hàn, Bà Ngô Đạm Ngọc
50
Từ trái: Ô Đỗ Diễn Nhi, GS Kim Oanh, Bà Mary Ray, GS Chu Mạnh Hùng, PV Thy Nga, Ô Nguyễn Phú Thứ
51
Phan Anh Dũng, Thi sĩ Đăng Nguyên, Danh Họa Vũ Hối
52
Từ trái: Thi sĩ Lãm Thúy (CT Trung Tâm Văn Bút Miền Đông Hoa Kỳ), Bà Nguyễn Hữu Điển (Thủ Đô Thời Báo), Lê Thị Hàn, Lê Tạ Bích Đào, em Bà Điển
Tác giả Lê Thị Bích Đào và Bà Bùi Dương Liêm (Bé Bảy) - Đài Truyền Hình Việt Nam - Hoa Thịnh Đốn
> Phóng sự ngày ra mắt sách (youtube)
53
> Tường thuật ngày ra mắt sách (Youtube) - PV Thanh Trúc (SBTN-DC) - Bản Tin Hoa Thịnh Đốn 4/18/2012
54A 54B
55
Hình ảnh từ ống kính: Phạm Trung Chi, Nguyễn Văn Đặng, Nguyễn Minh Ngọc, Nguyễn Bá Vinh, Phan Ngọc Trâm, Phan Anh Dũng ...
Video từ: Bùi Dương Liêm (Đài Truyền Hình Việt Nam-HTĐ), Đậu Thanh Vân (SBTN-DC)
RA MẮT SÁCH "THONG DONG TUỔI VÀNG" của Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bích Đào - Biên soạn: Phan Anh Dũng
Xin vui lòng gởi ý kiến xây dựng về:
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

markdown:
|
|
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
Hai tác giả: Lê Tạ Bích Đào (bên trái) & Lê Thị Hàn
Hữu Duyên Thiên Lý Năng Tương Ngộ
Kính chào các bậc trưởng thượng, quý văn thi hữu, và các bạn quý mến,
Trước tiên Lê Mộng Hoàng xin thay mặt cho Ban Tổ Chức cảm ơn quý vị đã hy sinh một buổi trưa Chủ Nhật đẹp trời đến đây tham dự buổi ra mắt tập sách sưu khảo bằng tiếng Việt “độc nhất vô nhị” để chuẩn bị cho việc hưu trí: “Thong Dong Tuổi Vàng” của 2 tác giả Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bich Đào.
Tình hàng xóm láng giềng rất gắn bó, gần gũi, bền lâu trải qua bao dâu bể, đổi thay của cuộc đời; tôi rất vui mừng mỗi khi gặp lại các người hàng xóm ngày xưa ấy, duy chỉ có Lê Tạ Bich Đào thì nhờ buổi RMS-TDTV hôm nay tôi mới gặp lại.
Thưa quý vị, sở dĩ tôi hơi dài dòng kể lể về “Tình hàng xóm láng giềng” thắm thiết của cư dân Hội An ngày trước, vì đây chính là khởi điểm nòng cốt đưa 2 nhà văn Lê Thị Hàn & Lê Tạ Bích Đào đến với nhau, cùng làm việc chung, tham khảo, thu thập tài liệu, kinh nghiệm để xuất bản tập sách TDTV.
Xin thưa:
Về hưu năm 2011, đang tiếp tục viết truyện dài “Đôi Đũa Ngà”, và các tập truyện khác sẽ cống hiến quý vị trong tương lai gần.
Từ 1963 chị Hàn đã cộng tác với nhiều tạp chí: Văn, Văn Học, Phổ Thông, Thời Nay, Saigon Times, Việt Báo… viết văn, thơ, tùy bút và xã luận. Nhiều bài thơ đã được phổ thành nhạc như “Ngàn Năm Huế ơi” hoặc “Phố Hội”…
Trong 6 năm vừa qua (2006-2012) tác giả cùng người bạn thân từ thuở ấu thơ, Lê Tạ Bích Đào, cố gắng viết xong tập biên khảo “Thong Dong Tuổi Vàng” để đóng góp vào Cộng đồng người Việt hải ngoại trong việc kế hoạch tài chánh cá nhân và sửa soạn cho tuổi hưu trí.
Chồng là Nguyễn Bá Vinh quê quán ở Huế và Nha Trang, cũng du học ở Nhật.
B- Còn
Xin thưa, hai người bạn nầy có rất nhiều điểm giống nhau:
- Sau Trường nữ tiểu học Hội An 1950, Bich Đào học Trường tiểu học Đoàn thị Điểm, cho đến 1954, Trung học Đồng Khánh, Quốc Học Huế. Tiếp lên Đại học Văn Khoa Huế, rồi được học bổng đi du học Hoa Kỳ tại Texas Technological University, 63-67
- Dạy học, Hội Việt Mỹ, trường Sinh Ngữ Quân Đội, Sài gòn, 67-70
Hằng ngày Bích Đào đưa rước bạn bè đi bác sĩ, bệnh viện, kiêm thêm thông dịch.
Chị Bích Đào đã chuyển sang tiếng Việt 9 tác phẩm bằng Anh Ngữ: Hồng Đỗ Quyên, Dã Khương, Mao Phu Nhân, Lan Hoa Thái hậu, Hồng Thái Phi, Chờ, Gà Cao Bồi, Gió Tây trên đỉnh núi Thiên Phụng, và Thân phận đàn bà.
Thưa quý vị, trong tập sách TDTV có 1 câu rất hợp với triêt lý hàng ngày của tôi:
"
Trước khi dứt lời, tôi xin nêu lên ý kiến của một người đã được Thong Dong Tuổi Vàng 6 năm qua để mời gọi quý vị hãy mua lấy CẨM NANG CHO TUỔI HƯU TRÍ rất hữu ích “TDTV nầy:
Giới thiệu tác phẩm "Thong Dong Tuổi Vàng"
Kỳ xổ số Mega vào đầu tháng 4 vừa qua đã tạo nên một bầu không khí thật sôi động vì nhiều người thi nhau mua vé số để có thể làm giàu nhanh mà không phải tốn công sức tích lũy tiền bạc. Tuy nhiên cái may mắn được trúng số như thế thật hiếm hoi. Theo Los Angeles Times thì chỉ có một trong 176 triệu người được thần tài viếng và tặng cho số tiền 640 triệu Mỹ Kim đó thôi. Thực sự, đây là một điều rất khó xẩy ra cho quý vị và cho tôi. Như thế nếu chúng ta hết sức cần kiệm lo chắt chiu từng đồng thì cả đời cũng không kiếm được một số tiền lớn như vậy. Theo thống kê cho biết, một gia đình trung lưu Mỹ phải làm việc quần quật trong khoảng 12,800 năm mới có được 640 triệu dollars.
Tuy nhiên, nếu không đặt mục tiêu quá cao và biết cách lập một kế hoạch tài chánh khả thi, thì tất cả chúng ta đều có quyền hy vọng có được một cuộc sống thong dong ở tuổi lá vàng.
Cuốn “Thong Dong Tuổi Vàng” của hai tác giả Lê Thị Hàn và Lê Tạ Bích Đào được cho ra đời không ngoài mục đích giúp chúng ta lập kế hoạch để có một cuộc sống thoải mái ở tuổi xế chiều, nhất là vào một thời điểm mà nền kinh tế hết sức chao đảo như hiện nay.
“Thong Dong Tuổi Vàng” được chia làm hai phần: Tài Chánh và Dinh Dưỡng cho Sức Khỏe, tác giả đã xếp đặt để quý vị có thể tham khảo tùy theo nhu cầu. Phần Sức Khỏe Dinh Dưỡng quý vi có thể đọc dễ dàng. Phần Tài Chánh phức tạp hơn, được chia làm 8 chương. Mỗi chương chú trọng vào một đề tài chuyên biệt.
Sách bắt đầu ngay vào chương “Lập kế hoạch tài chánh”, “Hướng dẫn về các loại quỹ hưu”, “Kế hoạch đầu tư tích lũy”, “Vấn đề an sinh xã hội và bảo hiểm sức khỏe lúc về già”, “Thuế và tiền Hưu bổng”. Cuối cùng là chương nói về “Phân phối và kế hoạch phân chia tài sản”. Đọc đến chương nào tôi cũng thấy học hỏi được nhiều điều mới, nên đã đánh dấu bên lề những điều mình cần phải làm, phải đọc thêm trước khi gặp gỡ chuyên viên tài chánh hoặc kế toán.
Những vấn đề được đề cập trong TDTV, có thể quý vị đã đọc ở đâu đó, riêng rẽ từng chương, tuy nhiên chưa có một quyển sách tiếng Việt nào đúc kết những vấn đề mạch lạc rõ ràng như trong TDTV. Đó chính là đặc điểm của cuốn sách này, quý vị có thể mang theo để tìm hiểu bất cứ lúc nào. Đây là một cuốn sách rất giá trị cho mọi lứa tuổi: trẻ, già, trai gái, sắp về hưu hay đã nghỉ hưu.
Tôi xin phép được đan cử một thí dụ điển hình là mới đây, khi đọc hết chương “Thuế và tiền hưu bổng” tôi đã tự trách sao không nghiên cứu đề tài này kỹ hơn để có thể giữ lại số tiền mà tôi đã phải nạp cho cơ quan thuế vụ. Tôi đem câu chuyện trình bày với tác giả và thắc mắc tại sao cuốn sách không được ra sớm hơn để có thể giúp tôi và nhiều người khác giảm được số thuế phải đóng cho nhà nước? Tác giả tỏ ra rất tiếc là đã không giúp được gì vì lý do bận rộn với kế hoạch mưu sinh và vướng mắc gia đình, do đó cuốn sách đã không ra mắt sớm hơn được như mong ước.
“Thong dong tuổi vàng” được viết với một văn phong trong sáng, cộng với những hướng dẫn giá trị về kế hoạch tích lũy và phân chia tài sản. Tác phẩm này xứng đáng có một chỗ đứng trang trọng trong tủ sách của mọi gia đình. Tôi xin hân hạnh giới thiệu “Thong Dong Tuổi Vàng” với tất cả cử tọa có mặt cũng như không có mặt hôm nay.
Xin thành thật cám ơn quý vị.
-
Lời Cảm Tạ của 2 tác giả Lê Thị Hàn và Lê Tạ Bích Đào
Một lần nữa, xin chân thành cám ơn sự hiện diện của tất cả quý vị, trong đó có những bạn đã đến từ miền xa. Nếu chúng tôi có thiếu sót điều gì xin quý vi tha thứ cho.
Một số hình ảnh ngày ra mắt sách "Thong Dong Tuổi Vàng"
![]()
Ghé Bến Sài Gòn
|
|![]()
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

X-Proxy-Cache: MISS

Content-Type: text/html; charset=


text:
CÁO PHÓ (pdf)
Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích qua đời do nhồi máu cơ tim Wednesday, March 2, 2016 11:23:07 PM/ Nguồn: Người Việt online
WESTMINSTER (NV) - Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, cựu giám đốc Ban Việt Ngữ Đài Á Châu Tự Do (RFA) qua đời do nhồi máu cơ tim ngay trên chuyến bay từ thủ đô Washington DC đi Manila, Philippines tối 2 Tháng Ba, 2016.Giáo sư Nguyễn Ngọc Linh, bào huynh của giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, cho báo Người Việt biết tin này.
Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích. (Hình: Triết Trần/Người Việt) Giáo sư Linh nói với Người Việt rằng, hiền thê của Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích là Tiến sĩ Đào Thị Hợi dùng điện thoại trên máy bay gọi về báo tin buồn vào lúc 9 giờ tối 2 Tháng Ba (giờ miền đông Hoa Kỳ). Bà cho biết, Giáo sư Bích vào phòng vệ sinh trên máy bay, khi về lại chỗ ngồi thì lên cơn mệt và mất ngay tại ghế ngồi.Luật sư Trịnh Hội, Giám đốc Tổ chức VOICE trụ sở tại Manila cũng đã biết tin này, đồng thời có mặt tại phi trường Manila để đón thi hài Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích.Ông Nguyễn Ngọc Linh từ Hoa Kỳ cũng đã nói chuyện cùng luật sư Trịnh Hội tại Manila; luật sư Hội cho biết cơ quan hữu trách của Manila đã thực hiện giải phẫu tử thi, đã cấp giấy chứng tử, và hiện gia đình đang liên lạc với tòa Đại Sứ Hoa Kỳ tại Manila để hoàn tất thủ tục mang thi hài Giáo Sư Bích về lại Hoa Kỳ.Ông Nguyễn Ngọc Linh nói thủ tục, nếu nhanh, là từ 3 đến 5 ngày; chậm cũng đến 10 ngày. Một khi hoàn tất mọi thủ tục, luật sư Trịnh Hội sẽ tháp tùng bà Đào Thị Hợi để đưa thi hài giáo sư Bích về lại Hoa Kỳ.Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích sinh 1937 tại Hà Nội. Lúc còn nhỏ, ông học tiểu học ở Vĩnh Yên, sau đó vào trung học ở Chasseloup Laubat, Saigon.Theo lời Giáo sư Nguyễn Ngọc Linh, Giáo sư Bích du học Hoa Kỳ năm 1954 theo chương trình học-bổng Fulbright, học Đại học Princeton và và tốt nghiệp ngành Chính trị học năm 1958. Sau đó, ông tiếp tục theo học môn Á Đông học, Văn học cổ điển Nhật tại Columbia University, New York và có thời gian sang Nhật bằng học bổng President's Fellowship để thu thập tài liệu cho luận án cao học. Ngoài ra, ông theo đuổi một số khóa học ngắn ở Đại học Vienna và Munich (tiếng Đức), Madrid (tiếng Y-pha-nho), USDA Graduate School (tiếng Trung và tiếng Nga).Sau nhiều năm sống, học và làm việc ở ngoại quốc, giáo sư Nguyễn Ngọc Bích về nước năm 1972, cùng với hiền thê là Tiến sĩ Đào Thị Hợi thành lập Viện Đại Học Cửu Long ở Sài Gòn, đồng thời giữ chức Cục trưởng Cục Thông Tin Quốc Ngoại của Bộ dân Vận Chiêu Hồi do ông Hoàng Đức Nhã làm Tổng trưởng. Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích cũng là Tổng Giám Đốc sau cùng của Việt Tấn Xã.Khi cộng sản chiếm miền Nam Tháng Tư năm 1975, Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích rời quê nhà sang Hoa Kỳ sống tại Virginia cho tới khi ông vĩnh viễn ra đi.Trong suốt thời gian hơn 40 năm qua, ông kiên trì đóng góp trong nhiều lãnh vực văn hóa, giáo dục, đấu tranh của người Việt Quốc Gia hải ngoại.Thời Tổng thống George W.H Bush lãnh đạo Tòa Bạch Ốc, Giáo sư Bích được bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Song Ngữ của Bộ Giáo Dục Liên Bang. Ông cũng từng là giám đốc của Ban Việt Ngữ Đài Á Châu Tự Do (RFA) từ ngày đài phát thanh chương trình đầu tiên về Việt Nam vào tháng hai năm 1997. Kể từ ngày về hưu rời khỏi RFA, ông vẫn giữ chức Chủ tịch ‘Nghị Hội Toàn Quốc Của Người Việt tại Hoa Kỳ’ và tiếp tục các trước tác văn học, dịch thuật.Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích từ trần, để lại một di sản đồ sộ những đóng góp của ông trong rất nhiều lãnh vực. Và ông cũng để lại tình cảm yêu mến trong lòng nhiều người Việt trong và ngoài nước.Nói về sự ra đi đột ngột của Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, Nhà văn nữ Trương Anh Thụy, người cùng với Giáo sư Bích khởi xướng Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ và đã phát hành rất nhiều tác phẩm văn học, nghiên cứu trong hơn 20 năm qua, lặng đi, đứt quãng: "Sửng sốt! Đau buồn! Cùng học với Bích thời thập niên 50 bên Mỹ và làm việc chung với nhau không biết bao nhiêu công tác, không ngờ ông lại mất đột ngột không một lời giã biệt."Một bạn học khác của Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích thời du học Mỹ là ông Nguyễn Thái Sơn nói: "Buồn đau quá các bạn ơi! Bích hiền và thủy chung với tất cả mọi người. Tấm lòng như thế mà sao lại đột tử! Buồn quá các bạn ơi." (Đ.Q.A.T)
PHÂN ƯU CỦA CỎ THƠM (pdf)
Chi tiết về Tiểu sử GS Nguyễn Ngọc Bích (trong phần Tác Giả của website Cỏ Thơm)
GS Nguyễn Ngọc Bích, Giám Đốc đầu tiên của Ban Việt ngữ RFA từ trần - Nguyễn Khanh
Cuộc trò chuyện cuối cùng với GS Nguyễn Ngọc Bích - RFA thực hiện
GS Nguyễn Ngọc Bích đột ngột từ trần - Thy Nga SBTNDC thực hiện
GS Nguyễn Ngọc Bích đột ngột qua đời - Trà My - Đài VOA 3/3/2016
Tạm Biệt Anh Nguyễn Ngọc Bích (pdf) - Cao Nguyên
Ngọn Gió Đông Phương Vừa Thổi Lại Phương Đông (pdf) - Trần Trung Đạo
Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, một tấm lòng Việt Nam (pdf) - Đinh Quang Anh Thái
GS Nguyễn Ngọc Bích từ trần trên đường bay về Biển Đông (pdf) - VietBao-online
(Ảnh: Nguyễn Tự Tín)
ẢNH KỶ NIỆM - SINH NHẬT CỎ THƠM 20 TUỔI - 21/6/2015
VĂN THI HỌA NHẠC SĨ CỘNG TÁC VỚI CỎ THƠM
Hàng đầu từ trái: NT Ý Anh, NV Trương Anh Thụy, NAG Trương Minh Châu, Dịch gỉả Diệm Trân, NV Ý Nguyên, NV Nguyễn Thị Ngọc Dung, NV Phong Thu, NV Hồng Thủy, NV Hoàng Dung / Hàng thứ 2: NV Phạm Bá, BKG Nguyễn Ngọc Bích, NT Nguyễn Phú Long, BKG Hải Bằng Hoàng Dân Bình, Nhà Soạn Nhạc Lê Văn Khoa, NS Huy Lãm, NV Nguyễn Lân, BKG Nguyễn Văn Thành/ Hàng thứ 3: NT Phan Khâm, NT Hoàng Song Liêm, NV Phạm Hữu Bính, BKG Phạm Trọng Lệ, NT Cao Nguyên, BKG Phạm văn Tuấn, NT Bùi Thanh Tiên / Hàng thứ 4: NV Đỗ Ngọc Phú, NT Ngô Tằng Giao, NT Phan Ngọc, NAG Nguyễn Quốc Khải, NV Phạm Xuân Thái, NT Luân Tâm, NS Phan Anh Dũng / (Ghi chú: NT Đăng Nguyên, NS Văn Duy Tùng, NT Diễm Hoa không có mặt trong hình)
GS Đào Thị Hợi - GS Nguyễn Ngọc Bích
ÔB Trương Anh Thụy & Nguyễn Huy Long, ÔB Nguyễn Văn Thành, Ô Hồ Bửu, ÔB Nguyễn Ngọc Bích-Đào Thị Hợi...
NGUYEN NGOC BICH OBITUARY (pdf)
Bác Nguyễn Ngọc Bích - Trịnh Hội gửi cho BBC từ LondonGiáo sư Nguyễn Ngọc Bích và Trịnh Hội ở hội nghị tại Philippines trong năm 2015
Đêm nay là đêm Chủ Nhật, một đêm không trăng ngày 6 tháng 3.Tôi đang ngồi trên chuyến bay của hãng hàng không Philippines bay đến London.Còn bác Bích, chính xác hơn là thi hài của Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, thì đang bay ngược trở về Mỹ. Sau đúng ba ngày kể từ khi ông mất. Cũng trên một chuyến bay đêm như đêm nay.Bác mất trên chuyến bay từ Istanbul đến Manila đáp xuống sân bay Ninoy Aquino International Airport vào lúc 8 giờ tối thứ năm ngày 3 tháng 3.
Giảo nghiệm trong đêmĐã có đến hàng trăm lần tôi đưa hoặc rước người quen ở phi trường này. Đưa những thuyền nhân tỵ nạn Việt Nam đi định cư sau nhiều năm bị kẹt lại tại Philippines. Rước bà con, bạn bè đến thăm tôi và tổ chức phi chính phủ VOICE mà tôi đang đảm trách.Nhưng chưa bao giờ tôi phải ra đón một người bạn, một người thân, một bậc cha chú mà tôi rất kính trọng, trong một hoàn cảnh như thế này. Chỉ trước đó một ngày bác còn email nhờ tôi in ra cho bác bài nghiên cứu mà bác đã soạn sẵn để trình bày trong hội nghị Biển Đông Việt – Phi lần thứ II mà tôi và bác là đồng trưởng ban tổ chức.Thế mà bây giờ, chỉ vọn vẹn sau 24 giờ đồng hồ, tôi phải mang xác bác đi giảo nghiệm ngay trong đêm.Để kịp làm giấy chứng tử nội trong ngày mai là thứ sáu. Nếu làm không kịp thì khó mà có thể đem thi hài bác trở về Mỹ ngay trong tuần này theo ước nguyện gia đình bác.Ngồi trên xe từ phi trường về nhà quàn, xác của bác đã được bọc lại trong tấm bông sô trắng nằm ngay đó, tôi thật không biết phải nói gì với bác Hợi là vợ của bác cũng đang ngồi trên xe.Lúc vừa gặp tôi và mọi người khi nãy ở phi trường bác Hợi cứ hỏi đi, hỏi lại tại sao bác Bích có thể đi mau như thế, chỉ bảo với bác Hợi là bác cảm thấy mệt, rất mệt như chưa bao giờ mệt đến thế trong đời và thế là bác mất.Có lẽ bác Hợi vẫn chưa tin là người bạn đời của bác đã mãi mãi ra đi. Theo lời bác sĩ giảo nghiệm tử thi cho biết vào rạng sáng hôm kia, bác Bích đã bị nhồi máu cơ tim (heart attack) và đã có một cái chết rất nhanh chóng, hoàn toàn không đau đớn.Âu đó cũng thật là phần phước cho riêng bác. Còn gì hơn, ở những người luôn hoạt động, luôn hướng về đất nước như bác, có được một cái chết như thế?Chết ngay trên đường đi công tác, trên hành trình đi tìm một tương lai, một giải pháp tốt hơn cho dân tộc. Chết trong sự tiếc thương, cảm phục của nhiều thế hệ đến từ nhiều nước khác nhau trên thế giới.Từ những người Việt, bằng hữu đã quen biết bác trong nhiều thập niên qua cho đến những người Phi bác vừa mới quen năm ngoái trong hội nghị Biển Đông Việt – Phi lần thứ I.Tôi không nghĩ có một cái chết nào có ý nghĩa hơn. Mặc dù tôi cũng biết đây là một mất mát rất lớn cho cộng đồng người Việt hải ngoại và đặc biệt là đối với bác Hợi, với gia đình bác.
Nhân cách lớnKhông dễ tìm được ở cộng đồng chúng ta một nhân cách lớn hơn bác Nguyễn Ngọc Bích. Một tài năng không chỉ liên quan đến các vấn đề văn hoá, giáo dục, dịch thuật mà còn lan toả sang cả truyền thông, tổ chức cộng đồng, và tự do, dân chủ cho Việt Nam.Và trên hết là ở tấm lòng, cách đối nhân, xử thế của bác.Nhiều người đã biết bác từng giữ những chức vụ quan trọng gì, từ trước năm 1975 và sau này ở hải ngoại. Bác đã có bao nhiêu bài viết, sách được in, tôi không cần phải nhắc lại.
Buổi lễ giản dị tiễn Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích ở PhilippinesỞ đây tôi muốn chia xẻ ba khoảnh khắc đã in đậm vào tâm trí của tôi mỗi khi nghĩ về bác. Nó vừa là những kỷ niệm riêng tư giữa tôi và bác, vừa nói lên một phần nào đó tính chất, con người thật của bác lúc sinh tiền.Tôi gặp bác lần đầu tiên vào đầu thập niên 2000 khi tôi sang Washington D.C. vận động cho các thuyền nhân Việt nam được tái định cư. Điều làm cho tôi ấn tượng nhất khi vừa gặp bác là khả năng viết, nói và dịch tiếng Anh của bác. Khó tìm được một người khác ở cùng thế hệ của bác lại có khả năng Anh ngữ chuẩn như bác.Mà hình như cả gia đình của bác đều giỏi như nhau. Vợ của bác là tiến sĩ Đào Thị Hợi cũng thế. Anh trai của bác nguyên là Tổng Giám Đốc Thông Tấn Xã Việt Nam, ông Nguyễn Ngọc Linh vẫn thường xử dụng tiếng Anh khi trao đổi với tôi. Ông từng làm tuỳ viên báo chí và thông dịch cho cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm. Một người anh trai khác, ông Nguyễn Ngọc Phách cũng là một học giả, chuyên dịch văn, thơ Việt Nam.Đấy cũng là lý do tại sao tôi đã nhờ bác dịch hộ cho tôi cái tên ‘VOICE’, viết tắt của 5 chữ ‘Vietnamese Overseas Initiative for Conscience Empowerment’ khi nó được cho ra đời cách đây đúng 10 năm.Lúc ấy bác đã không hề ngần ngại và cho dịch ra ngay là: Sáng Kiến Thể Hiện Lương Tâm Người Việt Hải Ngoại.Cũng có thể trong tương lai chúng tôi cần sửa lại đôi chút cái tên này. Bởi lẽ bây giờ VOICE không chỉ bao gồm những người Việt hải ngoại mà còn có sự góp mặt của nhiều anh em trong nước.Nhưng tôi sẽ mãi luôn trân trọng tấm lòng và cảm tình của bác dành cho VOICE từ những ngày nó vừa mới được thành lập. Từ việc dịch thuật cho đến lúc cuối đời khi bác và cả bác gái dùng tiền túi để bay sang Phi làm việc với chúng tôi.Điều thứ hai mỗi khi nghĩ đến bác tôi sẽ phải nhớ đến là lần cách đây hai năm tôi dắt cả ba bác, bác Huỳnh, bác Trâm và cô Liên là ba, mẹ của tù nhân lương tâm Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Quốc Quân và Đinh Nguyên Kha, sang Washington D.C. để vận động cho con của họ.Chính bác Bích là người đã sắp xếp cho phái đoàn gặp được Uỷ Ban Nhân Quyền Tom Lantos ở Hạ Viện Hoa Kỳ. Cũng chính bác là người sắp xếp và giúp tôi chở mọi người đến để gặp mặt cộng đồng người Việt ở Washington D.C. Mặc dù với tuổi đời và ở vị trí của bác, bác hoàn toàn không cần phải làm điều đó.Tính cách của bác Bích là thế. Luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người. VOICE bác cũng giúp. Những ông già, bà cả từ Việt Nam sang, chưa quen biết gì, bác cũng giúp. Bác cũng từng là Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị của Boat People SOS là một tổ chức đã giúp rất nhiều thuyền nhân Việt Nam.
'Người ơi, người ở đừng về'Nhưng khoảnh khắc mà tôi sẽ luôn nhớ mãi là cũng vào tháng này năm ngoái khi chúng tôi cùng tham dự hội nghị Biển Đông và sau đó là tĩnh hội của Họp Mặt Dân Chủ. Sau ba ngày làm việc liên tục, chúng tôi đã có một đêm văn nghệ dã chiến.Đêm hôm ấy lần đầu tiên tôi đã nghe bác hát. Hát với cái giọng Bắc rất chuẩn của bác, hát đi, hát lại câu hát: Người ơi, người ở đừng về Người ơi, người ở đừng vềBác đã cười rất tươi trong đêm hôm ấy. Hình như bác còn đứng lên, vừa hát, vừa biểu diễn thì phải. Như thể bác được trở về thời ấu thơ trên đất Bắc.Tôi vẫn thường nghĩ trong cuộc sống này, đôi khi không phải ta chọn cho ta một người bạn đời, hay một việc làm có ý nghĩa. Mà chính ta là người được lựa chọn. Nó vừa là một trọng trách, vừa là một nhân duyên.Cũng có thể bác Bích đã chọn anh em chúng tôi trong VOICE để lo cho bác trong những ngày vừa qua. Để nhắn nhủ rằng con đường mang dân chủ đến cho Việt Nam sẽ còn gặp rất nhiều khó khăn, và đôi khi sẽ phải hy sinh suốt cuộc đời.Nhưng chúng ta không thể bỏ cuộc. Không nên bỏ cuộc. Vì có quá nhiều người đã hết lòng vì nó. Trong đó có bác.Nếu thật thế thì tôi phải cảm ơn bác. Con phải cảm ơn bác.Cảm ơn bác đã cho con có những kỷ niệm tuyệt vời. Cảm ơn bác đã và sẽ luôn là một nhân cách lớn. Và cảm ơn bác đã ở lại với chúng con trong ba đêm qua.Như đã hứa trước linh cữu, chúng con sẽ không bao giờ bỏ cuộc.Vĩnh biệt bác. Nguyễn Ngọc Bích 26.7.1937 – 3.3.2016
ĐÓN LINH CỮU CỦA GIÁO SƯ NGUYỄN NGỌC BÍCH TỪ PHI LUẬT TÂN
Video do Võ Thành Nhân SBTN-DC thực hiện - 8 tháng 3, 2016
TANG LỄ CỦA GIÁO SƯ NGUYỄN NGỌC BÍCH
Tang Lễ Cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích - 11/3/2016 (thực hiện: Võ Thiện Toàn - SBTN-WDC)
Tang Lễ Cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích - Josephhoa Pham (VNUSPA) thực hiện: Phần 1 Phần 2
Bộ hình tang lễ của: NAG Trần Bửu Khánh NAG Nhất Hùng NAG Nguyễn Tự Tín
Tang Lễ GS Nguyễn Ngọc Bích - 12/4/2016 (thực hiện: Nguyễn Phúc - THVN-HTD): Phần 1 Phần 2
Tang Lễ GS Nguyễn Ngọc Bích - 12/4/2016 (thực hiện: Đào Hiếu Thảo & Vũ Doanh-VietTV)
Tang Lễ GS Nguyễn Ngọc Bích - 12/4/2016 (thực hiện: Thanh Trúc & Đậu Thanh Vân SBTN-WDC)
Hà Thanh niệm "A DI ĐÀ PHẬT"
ĐIẾU VĂN CỦA ÔNG HOÀNG ĐỨC NHÃ - Nguyên TỔNG TRƯỞNG DÂN VẬN VÀ CHIÊU HỒI LỄ AN TÁNG ANH NGUYỄN NGỌC BÍCH - FALLS CHURCH, VA - NGÀY 12.3.2016
" .... BÍCH ƠI, ÁO BẠN KHÔNG NẶNG VỚI BAO NHIÊU HUY CHƯƠNG VÀ DÂY TUYÊN DƯƠNG, VAI BẠN KHÔNG RẠNG RỠ VỚI NHỮNG MAI VÀNG HAY SAO BẠC. NHƯNG NHỮNG THÀNH CÔNG THẬT XUẤT SẮC CỦA BÍCH CŨNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN NHƯ NHỮNG CHIẾN CÔNG CỦA MẤY ANH EM CHIẾN SĨ CẦM SÚNG BẢO VỆ CÕI BỜ.THƯA CHỊ HỢI,THƯA ANH LINH VÀ TANG QUYẾN
CON NGƯỜI KHÔNG AI THOÁT KHỎI VÒNG SINH LÃO BỆNH TỬ, VÀ ƯỚC MONG CỦA THÂN NHÂN NGƯỜI QUÁ VÃNG LÀ CẦU MONG SAO NGƯỜI RA ĐI TRONG SỰ AN LÀNH ĐỂ CHO NIỀM THƯƠNG NHỚ CỦA NGƯỜI Ở LẠI KHÔNG PHẢI GẮN LIỀN VỚI SỰ XÓT XA.ANH BÍCH ĐÃ TỪ GIÃ CÕI TRẦN NHÂN MỘT CHUYẾN CÔNG TÁC NƠI XA, NHƯNG ANH ĐÃ ĐƯỢC YÊN NGHỈ TRONG VÒNG TAY CỦA NGƯỜI BẠN ĐƯỜNG, TỰA NHƯ TRONG MỘT GIẤC NGỦ. ÂU CŨNG LÀ MỘT PHƯỚC LỚN CỦA CÁ NHÂN ANH BÍCH CŨNG NHƯ CỦA GIA ĐÌNH.BẠN BÈ THÂN HỮU CŨNG ĐƯỢC XOA DỊU PHẦN NÀO VÌ BIẾT ANH ĐƯỢC RA ĐI TRONG SỰ BÌNH YÊN.
MỘT LẦN NỮA CHO TÔI THAY MẶT ĐẠI GIA ĐÌNH THÔNG TIN DÂN VẬN CHIÊU HỒI GỞI LỜI THÀNH KÍNH CHIA BUỒN ĐẾN CHỊ VÀ TANG QUYẾN, VÀ LỜI CẦU MONG RẰNG VỀ THẾ GIỚI BÊN KIA ANH BÍCH SẼ ĐƯỢC GẶP LẠI NHỮNG BẠN BÈ THÂN HỮU MÀ ANH ĐÃ TỪNG SONG VAI SÁT CÁNH PHỤC VỤ CHÍNH NGHĨA CỦA NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA, TRONG NỬA THẾ KỶ QUA.
VÀ… XIN TẠM BIỆT BÍCH." Toàn bài Điếu Văn (pdf) video
VÀI LỜI TIỄN BIỆT ANH NGUYỄN NGỌC BÍCH TẠI TANG LỄ - Bài viết của TRƯƠNG ANH THỤY Anh Bích chọn cách ra đi thật tuyệt vời! Ai hỏi “Anh mất ở đâu?” Chúng ta chỉ có thể trả lời: “Trên Trời!” Từ trên cao vời vợi, nơi không ai có thể với tới được, Anh quyết định: “Cuộc đấu tranh cho Tổ Quốc cho Dân Tộc cứ ‘dậm chân tại chỗ’ mãi thế này thì không thể chấp nhận!” Anh bèn rời máy bay, chuyển hướng bay về Việt Nam, ở ngay điểm gần Quê Hương nhất trên Thái Bình Dương. Giờ đây 90 triệu dân Việt đang hân hoan đón nhận một Nhà Dân Chủ Hải Ngoại đầy nhiệt huyết, dốc tâm vì dân vì nước, về chen vai sát cánh với các “Nhà yêu Nước chứ không yêu chế độ”, nhất là giới trẻ mà Anh vô cùng yêu quý. Tôi được BTC giao phó cho việc lên đây nói lời tiễn biệt anh Bích như một “nửa kia” của Tổ Hợp XB Miền Đông Hoa Kỳ, một trong những sinh hoạt tâm huyết bền bỉ nhất của Anh tại hải ngoại. Nhưng tôi không muốn nói nhiều về Tổ Hợp vì chắc quý vị cũng đã biết hết rồi, tôi chỉ xin vắn tắt là Tổ Hợp được sáng lập từ năm 1984 và tồn tại đến ngày hôm nay. Ban đầu, đồng sáng lập còn có Đặng Đình Khiết, nhưng chỉ một năm sau anh Khiết bỏ cuộc, đi làm chuyện khác (!) tuy nhiên nhà sách Thế Hệ của anh vẫn là cơ sở phát hành chính của Tổ Hợp cho đến ngày Thế Hệ đóng cửa. Anh Bích và tôi làm việc chung trên một chặng đường thật dài... biết bao vui, buồn, lên, xuống... nhưng trong mọi đối đãi cư xử tôi chỉ cần mô tả tóm gọn có ba chữ: • Chung thủy • Tin cậy • Bền lòngChúng tôi tuy làm một công việc dài hơi như vậy, nhưng chẳng bao giờ giầu! Anh Bích bảo làm văn hóa mà không đến nỗi bán nhà bán cửa đi là may lắm rồi! Nói đến đây anh Bích và tôi muốn được vô cùng cám ơn chị Đào Thị Hợi, hiền thê của anh Bích, và ông xã nhà tôi, anh Nguyễn Huy Long cho sự thông cảm và kiên nhẫn trước sự bận rộn, hao tổn thời giờ và công sức, cũng như cái đống “mess” (bừa bộn) chúng tôi bầy ra tại hai Nhà! Mục đích ngay tự ban đầu của Tổ Hợp XB Miền Đông Hoa Kỳ là “tiếp tay các văn nghệ sĩ không thể tự in ấn và phát hành tác phẩm của mình” để họ có thời gian và phương tiện tiếp tục lý tưởng văn hóa của họ. Trước thế nào, sau vẫn vậy! Tôi tin là anh Bích cũng rất bằng lòng về những gì tôi nói trên đây. Thôi nhé, tạm biệt Anh! Tạm biệt Nguyễn Ngọc Bích! Xin Anh phù hộ cho “người ở lại” có đủ nghị lực tiếp nối công việc dang dở này! Trương Anh Thụy
NGUYỄN NGỌC BÍCH - MỘT NGƯỜI ĐA TÀI, VUI TÍNH VÀ BÌNH DỊ Bài viết của: Phan Anh Dũng & Tâm Hảo "... Một số văn thi hữu của Tam cá nguyệt san Cỏ Thơm cùng với Tâm Hảo và tôi đến dự tang lễ của anh Nguyễn Ngọc Bích ngày thứ bảy 12 tháng 3 2016 tại National Funeral Home, thành phố Falls Church, Virginia. Xin mạn phép viết là anh Bích thay vì Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích hay Ông Nguyễn Ngọc Bích vì chúng tôi quen biết anh chị Bích-Hợi đã khá lâu. Nhóm văn thi hữu Cỏ Thơm tham dự gồm có: Nguyễn Thị Ngọc Dung, Ngô Tằng Giao, Phạm Bá, Ỷ Nguyên, Phong Thu, ÔB Hoàng Dân Bình, ÔB Phạm Hữu Bính, Phan Khâm, Vũ Hối, Cao Nguyên ... Tuy đã biết anh Bích quen rất nhiều người khắp nơi nhưng chúng tôi vẫn ngạc nhiên với số người đến viếng thật đông hôm ấy. Ngoại trừ thân hữu còn có nhiều hội đoàn, nghi lễ từ 10 giờ sáng: phủ cờ Việt Nam Cộng Hòa, điếu văn, tụng niệm theo nghi thức Phật Giáo và sau đó đoàn người nghiêm chỉnh đi bộ sau linh cữu từ nhà quàn để tạm biệt anh Bích ở nơi an nghỉ cuối cùng - đó là một chỗ trên đồi cao của nghĩa trang. Thời tiết hôm ấy nhiều mây, chưa chính thức vào Xuân nhưng không lạnh lắm. Thật may mắn là không mưa cho đến khi tang lễ xong xuôi đâu đó! Nhiều người quen cho rằng đám tang của anh Bích thật trịnh trọng và đông người tham dự tương tự như đám tang của Việt Dzũng (người nhạc sĩ tài hoa cũng là nhà tranh đấu cho nhân quyền và tự do dân chủ) ở California vài năm trước. Chúng tôi nghĩ thầm: "có lẽ khi nằm xuống vĩnh viễn rồi thì mới biết ai thật lòng quý mến mình"! Sau khi thắp nén nhang trước bàn thờ và khấn lời cầu nguyện mong cho hương linh anh Bích sớm về Đất Phật, vợ chồng chúng tôi xếp hàng tuần tự đến viếng linh cữu anh. Nét mặt của anh thật bình thản và hiền hòa. Chúng tôi chắp tay niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” như một lời tạm biệt. Chị Hợi đứng ở cuối linh cữu nghẹn ngào: "Phan Anh Dũng ... Anh Bích vẫn thường hay nhắc đến Anh Dũng và Tâm Hảo ...". Tôi không biết gì hơn, chỉ ấp úng nói mấy lời chia buồn và xiết tay chị. Lúc ấy, tôi cảm được cái cô đơn và chịu đựng trên gương mặt của chị Hợi. Thấy thương người quả phụ từ nay không còn người bạn lòng và bạn đường đã cùng nhau làm nhiều việc "tâm đầu ý hiệp", chia sẻ buồn vui, thăng trầm ....... Trong những năm gần đây, tôi nhận được một số tin phổ biến trên internet và báo chí liên quan đến vài hoạt động của anh Bích, với những lời phê bình khá gay gắt những việc làm này của anh. Tuy không biết chuyện thật sự xảy ra phải hay trái, đúng hay sai, nhưng những lúc ấy tôi chỉ mong có ai thật gần gũi khuyên nhủ anh Bích nên chú tâm vào một số lãnh vực mà anh đã được kính nể và yêu mến. Tôi thiết nghĩ: "nhân vô thập toàn", không phải tất cả mọi việc anh Bích làm đều hay, đều đúng. Tính tình của anh xuề xòa, bình dị nhưng hay cả nể, chẳng từ chối khi được nhờ vả và có thể anh không cần nghĩ đến thực chất cay đắng của việc anh nhận làm. Tôi chỉ hy vọng sau đám tang của anh, đa số người Việt Quốc Gia nhận thức được rằng phần lớn những thành quả hay công việc anh làm là từ tấm lòng thành với hoài bão cho Cộng Đồng Người Việt Hải Ngoại, cho xã hội-đất nước-con người Việt Nam thăng tiến hơn, tốt đẹp hơn, chứ không phải để nâng cao tên tuổi của anh hay vụ lợi riêng tư. Chúng tôi hân hạnh được quen biết anh Bích ở cõi thế. Cầu mong Tâm Thiện Nguyễn Ngọc Bích được yên nghỉ an bình nơi chốn vĩnh hằng. Xin anh phù hộ cho những người trẻ tiếp tục con đường đấu tranh và thực hiện được đến nơi đến chốn những hoài bão của anh. "Phan Anh Dũng & Tâm HảoRichmond, Virginia USA – 6 tháng 4, 2016
Toàn bài (pdf)
Phái đoàn Cỏ Thơm: Ngô Tằng Giao, Ỷ Nguyên, Nguyễn Thị Ngọc Dung, Tâm Hảo, Phan Anh Dũng, Phong Thu (không có trong hình: Phạm Bá, Phan Khâm, Vũ Hối, Cao Nguyên, ÔB Hải Bằng Hoàng Dân Bình, ÔB Phạm Hữu Bính)
GS Nguyễn Ngọc Bích nói về Hội Nghị Quốc Tế Bảo Vệ Biển Đông (youtube)
Trao Đổi Cùng GS Nguyễn Ngọc Bích về Chiến dịch Nhân Quyền 2015 (youtube)
VanHoaNBLV tham dự và ghi nhận lại một số hình ảnh của buổi Hội Thảo "Người Lao Động và Quyền Thành Lập Nghiệp Đoàn Tự Do tại Việt Nam" do Ủy Ban Bảo Vệ Người Lao Động Việt Nam tổ chức vào chiều Chủ Nhật ngày 17 tháng 6 năm 2012 tại Hội Trường Nhật Báo Người Việt, thuộc Thành phố Westminster, Miền Nam California, Hoa Kỳ.
PHẦN 1 PHẦN 2
Họp mặt dân chủ 2014 năm nay được tổ chức tại thành phố San Jose trong 4 ngày, từ Thứ Năm 29/5 đến Chủ Nhật 1/6. Hai ngày đầu là họp nội bộ dành cho thành viên và thân hữu từ phương xa tề tựu về đây gồm Tây Âu, Đông Âu, Úc Châu, Đông Nam Á và Việt Nam được tổ chức tại khuôn viên trường Đại học San Jose State. Hai ngày tiếp theo gọi là ngày công chúng ngoài các thành viên và thân hữu còn có khách có giấy mời gồm các nhân sĩ cộng đồng, thanh niên và sinh viên (youtube: VietVungVinh)
Xin chân-thành Phân Ưu cùng quý anh Nguyễn Ngọc Linh, Nguyễn Ngọc Phách (Khóa 21 TB Thủ Đức), Nguyễn Ngọc Hồ ... và Tang Quyến.Nguyện cầu hương linh anh Nguyễn Ngọc Bích sớm tiêu diêu miền Lạc Cảnh.
Gia-đình Nguyễn Đức Nam (VA), Nguyễn Quang Thụy (TX), Gia-đình Vũ Thụy Hoàng (CA)Gia-đình Trương Cam Vĩnh (VA), Gia-đình Đỗ Diễn Nhi (VA), Gia-đình Khúc Minh Thơ (VA),Gia-đình Hoàng Hải Thủy (VA), Gia-đình Đào Trường Phúc (VA), Gia-đình Phạm Bá Vinh (TX)Gia-đình Đinh Tiến Dũng (TX), Gia-đình Đinh Hùng Cường (VA), Gia-đình Phạm Xuân Thái (VA),Gia-đình Đào Hiếu Thảo (VA), Gia-đình Phan Anh Dũng (VA) Gia-đình Trần Việt Tân (VA),Gia-đình Hoàng Song Liêm (VA), Gia-đình Dương Thiệu Hùng, Gia-đình Trần Văn Kiện
R.I.P anh NGUYỄN NGỌC BÍCH!Nguyễn Đức Nam
Professor NGUYỄN NGỌC BÍCH 26 years ago, in the Welcome Party at Nam's house, for Writer HOÀNG HẢI THUỶ.( Just arrived from VN ) From left to right: VŨ THỤY HOÀNG,TRƯƠNG CAM VĨNH & Mrs VĨNH, TRẦN KÍNH, NGUYỄN ĐỨC NAM, KIM NGA, Mrs KHÚC MINH THƠ, Professor NGUYỄN NGỌC BÍCH, Mrs HOÀNG HẢI THỦY ( ALICE), Writer HOÀNG HẢI THUỶ,ĐỖ DIỄN NHI... (Hình do Đào Trường Phúc chụp)
Từ trái sang phải: Nguyễn Đức Nam, GS Nguyễn Ngọc Bích, chị Phụng Anh, hiền thê của Nguyễn Tự Cường, Nguyễn Minh (Râu), Dương Chí Thành, và Lê Khắc Hiển. Hình chụp ngày 31 tháng 1, 2009 tại nghĩa trang Columbia Gardens, Arlington, Virginia. Đám tang của Nguyễn Tự Cường.
( Phân Ưu đăng trên Hoa Thịnh Đốn Việt Báo)
GS Nguyên Ngọc Bích viết tặng 8 chữ Nôm cho đền Đức Thánh Trần - Nhân Bản Lạc Việt thực hiện
Tưởng Nhớ Giáo Sư Nguyễn Ngoc Bích - Đinh Hùng Cường & Minh Thúy (SBTN-DC): Phần 1 Phần 2
Kính thưa chị Hợi:Em vô cùng thương tiếc nay Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích không còn bên chúng ta nữa.Em luôn luôn giữ trong lòng hình ảnh Anh Bích luôn luôn hài hòa, hết mình truyền bá kiến thức đến mọi người không phân biệt tuổi tác, và không hà nề dốc lòng cho đại sự.Qua nay, em chỉ còn có thể tưởng nhớ đến Anh Bích qua một số hình ảnh em đã từng chụp cho GS Nguyễn Ngọc Bích, mà em mong chia sẻ với Chị.Thân kính,Nguyễn Tự Tín
GS NGUYỄN NGỌC BÍCH & PHU NHÂN GS ĐÀO THỊ HỢI
Nhà văn Phan Tấn Hải từ Quận Cam cho biết rằng:“Bản thân tôi hân hạnh làm việc nhiều năm với GS Bích, khi GS Bích là Chủ Tịch Trung Tâm Văn Bút Miền đông Hoa Kỳ và tôi là Tổng Thư Ký tổ chức này, trước khi dọn về California.Trong những gì tôi biết về GS Bích, tôi tin rằng cái chết của GS Bích chỉ vì vỡ tim mà chết: đó là cái chết của một người yêu nước mình tha thiết, chết trên bầu trời Biển Đông, chết trên chuyến bay từ Mỹ sang Manila để bênh vực cho quê nhà. Và cảm xúc tràn ngập, làm GS Bích vỡ tim mà chết. Chưa từng có ai như thế. Và xin có dòng thơ:người học giả phó hộimang ấn triện ngàn nămngồi giữa vầng mây nổivỡ timđể thế giới biếtBiển Đông là của Việt Nam...”
Xin chia buồn đến người thân và gia đình Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích về sự mất mát lớn lao này.Nguyện cầu cho hương hồn bác Bích sớm về nơi Chín Suối.Một cuộc đời nỗ lực không mệt mỏi và ngừng nghỉ để mang "cái đẹp" đến trong văn học Việt Nam, và tranh đấu trong ôn hòa cho công bằng, sự thật và nhân quyền...Thành kính phân ưu!Văn Duy Tùng (Virginia)
Lan cuoi cung gap NgNgoc Bich la trua Thu Bay 27 -4-2016 tai Hoi Vo Tay son cua vo su Ho Buu. Nguyen Ngoc Bich duoc moi len gan Dai Len Cap cho cac de tu. Luc do Bich con khoe manh lam. Ai ngo cai bat tay hom ay lai la cai bat tay cuoi cung.Nguyen Tuong Van (Maryland)
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG GIA ĐÌNH VÀ THÂN QUYẾN GIÁO SƯ NGUYỄN NGỌC BÍCHSự ra đi đột ngột của GS Nguyễn Ngọc Bích khiến cho Phong Thu bàng hoàng, xúc động. Đây là một mất mát rất lớn cho cộng đồng VN vùng Thủ Đô. Ông một đời cống hiến cho công cuộc tranh đấu vì tự do, dân chủ cho quê hương Việt Nam.Phong Thu và gia đình chân thàn gởi đến gia quyến Giáo Sư lời chia buồn. Nguyện cầu hương linh của Giáo Sư được bình an trong cõi vĩnh hằng.Phong Thu và gia đìnhChung toi rat bang hoang khi duoc hung tin Anh Nguyen Ngoc Bich da qua doi. Chan thanh chia buon cung chi Dao Thi Hoi va tang quyen va nguyen cau huong hon anh Bich som sieu dieu mien cuc lac. Pham Huu Binh & Pham Nguyen Anh va Gia Dinh
Cuộc đời đúng là vô thường, sắc sắc, không không.Vội viết 4 câu thương tiếc:
Ôi thôi anh đã đi rồiRa đi nhẹ nhõm như ngồi trên mâySứ mạng anh đã tròn đầyNon thương, nước nhớ những ngày vui qua.-Hải bằng.HDB
Little Saigon (VanHoaNBLV) – Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích mất đi nhưng vẫn còn để lại những di sản lớn lao về văn hóa, giáo dục và tranh đấu cho Tự Do, Dân Chủ, Công Nhân cho Việt Nam.Trên đây là ý kiến tổng quát của Giáo Sư Huỳnh Văn Lang và Ông Phan Kỳ Nhơn trong cuộc nói chuyện với Chương Trình Văn Hóa Nhân Bản Lạc Việt trong khuôn khổ tưởng nhớ Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích.Giáo sư Huỳnh Văn Lang, hiện đã 95 tuổi từng là Cựu Bí Thư của Cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm trong giai đoạn đầu của nền Đệ Nhất Cộng Hòa VN, Giám Đốc Viện Hối Đoái Quốc Gia Việt Nam (1955-1962) và Ông Phan Kỳ Nhơn, Chủ Tịch Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản & Tay Sai, Chủ Tịch Ủy Ban Thường Vụ Hội Đồng Đại Biểu CĐNVQG Nam California.Dịp này Giáo Sư Huỳnh Văn Lang và Ông Phan Kỳ Nhơn cũng nói về những kỷ niệm đáng nhớ của các vị với Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích.Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích sinh năm 1937 pháp danh Tâm Thiện ra đi ngày 02 tháng 03 năm 2016 trên đường bay tới Manila, Philippines để tham dự hội nghị về Biển Đông. Buổi nói chuyện này được thực hiện vào chiều Thứ Bảy ngày 05 tháng 03 năm 2016
Ông Phan Kỳ Nhơn, GS Huỳnh Văn Lang
Sự ra đi đột ngột của Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích đã để lại một mất mát to lớn trong chúng ta - các văn hữu thân quen với Giáo Sư.Trong thời gian gần đây, Bình An hân hạnh được cộng tác với GS Nguyễn Ngọc Bích trong một vài sinh hoạt văn hóa, nên nhận được một số bài giới thiệu sách của Giáo Sư. Các bài viết ấy dường như không thấy xuất hiện trên Net. Do vậy, xin được gởi tới quý anh chị như là di sản mà GS Nguyễn Ngọc Bích đã để lại cho mọi người chúng ta.Ước mong sao đó là những đóa hoa, những nén hương dâng lên người thày, người anh, khả kính và hiền hòa của chúng ta.Trịnh Bình An
Cụ Đặng Cao Ruyện, Nhà Kiều Học Số 1 ở Hải Ngoại Đã Ra Đi - Nguyễn Ngọc Bích viết
Đôi Bờ Thương Nhớ (Lan Hương Tâm Diệu Hương) - Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu sách
Dưới Bóng Từ Bi (Thiện Xuân Malkhanova) - Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu sách
Một Trăm Triệu Năm Thức Ăn (Stephen Lê) - Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu sách
Royal Huế (Vũ Hồng Liên) - Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu sách
Tìm ra "Long Nữ" Việt Nam (Finding The Drgon Lady - Monique Brinson Demery) - Nguyễn Ngọc Bích đọc
Ước Mơ Của Thủy (Lê Việt Kỳnhi) - Tâm Việt (Nguyễn Ngọc Bích) giới thiệu sách
Nhà Văn Võ Phiến, Môt Ngôi Sao Trên Nền Trời Văn Học - Nguyễn Ngọc Bích viết
GS Nguyễn Ngọc Bích tại buổi họp mặt Book Club của Tủ Sách Tiếng Quê Hương - 20/2/2016
Giới thiệu về "Bể Dâu trong dòng họ Nguyễn Du - Đặng Cao Ruyện" - youtube: Bùi Dương Liêm & Bé Bảy
Kim Nhung Show (SBTN) Tưởng niệm GS Nguyễn Ngọc Bích: Phần 1 Phần 2
Thy Nga (SBTN) nói chuyện với GS Nguyễn Ngọc Bích - Youtube) Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa Kỳ: Đại Hội Lần Thứ 27 - 21-23/9/2012
Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa Kỳ - Đại hội lần thứ 28 27/9/2013 (pdf) - Đỗ Dzũng/Người Việt
Nhà Làm Phim Chu Lynh & Cuộc Đời Giáo Sư Nguyễn Ngọc Huy (Youtube) GS Nguyễn Ngọc Bích nói chuyện với Võ Thành Nhân SBTNDC - 2011
Gặp Gỡ Giáo Sư/ Composer Lê Văn Khoa - Hoa Thịnh Đốn 12/2013
Bùi Mạnh Hùng, Nguyễn Ngọc Bích, Phan Anh Dũng, Tâm Hảo, Nguyễn Mậu Trinh
Đứng: Chu Lynh, Phạm Dương Hiển, Bà Nguyễn Kim Dinh, Chị Chu Lynh, Nguyễn Lân, Diễm Hoa, Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Mậu Trinh, Tâm Hảo / Ngồi: GS Kim Oanh, Ngọc Hà, Lê Văn Khoa, Thái Ninh, Đào Thị Hợi
DVD HỒN VIỆT
Toàn bộ DVD (youtube)
Nhạc trong video Hồn Việt - Lê Văn Khoa hòa âm phối khí - Dàn nhạc của Phủ Tổng Thống Cộng Hòa Ukraine
Ra Mắt DVD Hồn Việt tại Houston, Texas - 14/12/2012 (youtube) - Chu Lynh thực hiện
Ra Mắt DVD Hồn Việt tại Portland, Oregon - 24/3/2013 (youtube)
Tường thuật buổi ra mắt DVD Hồn Việt tại Portland, Oregon (pdf) - Nguyễn Ngọc Bích viết
Phim Hồn Việt - Nói Rõ Về Quốc Kỳ, Quốc Ca Của Người Việt Nam Phỏng vấn GS Nguyễn Ngọc Bích - thực hiện: Ngô Đình Vận - Văn Hóa Nhân Bản Lạc Việt
DVD THẢM HỌA BẮC THUỘC
Phỏng vấn Editor Chu Lynh về DVD "Thảm Họa Bắc Thuộc" - Kính Hòa RFA - 6/2015
Toàn Bộ DVD - youtube: Vọng Ngày Xanh
Từ trái: Nguyễn Ngọc Bích, Hoàng Song Liêm, Chu Lynh, Lê Văn Khoa, Cao Nguyên, Đào Hiếu Thảo, Trần Bửu Khánh, Hà Văn Sang - Ngồi: Lê Thị Nhị, Đào Thị Hợi
Những Hiệp Định Quốc Tế Của VNCH Là Căn Bản Pháp Lý Để Kiện Trung Quốc (youtube) Ngô Đình Vận (VHNBLV) phỏng vấn GS Nguyễn Ngọc Bích - 27/5/2014
Xoay Trục Dân Chủ Mới Là Sách Lược Triệt Tiêu Cộng Sản Á Châu (youtube) - 20/11/2015
Kỷ niệm 30 năm thành lập Tổ Hợp Xuất Bản Sách Miền Đông Hoa Kỳ: Phần 1 Phần 2Câu chuyện với Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích và Nhà Văn Trương Anh Thuỵ do VIETV thực hiện vào tháng 6 năm 2015.Kính mời quý vị theo dõi và tưởng nhớ Giáo Sư Tâm Việt Nguyễn Ngọc Bích, Pháp Danh Tâm Thiện, cầu xin Hương Linh ông sớm tiêu diêu Cõi Vĩnh Hằng.Kính bái,Đào Hiếu Thảo
Rat dau buon nghe tin Giao Su Nguyen Ngoc Bich qua doi. Xin gui loi chia buon den chi Nguyen Ngoc Bich va cau nguyen cho anh Nguyen Ngoc Bich yen nghi noi coi vinh hang.
Gia Dinh Vu Duc Nghiem
GS Nguyễn Ngọc Bích trao tặng NS Vũ Đức Nghiêm một món quà lưu niệm (bên cạnh là Vũ Trung Hiền, em ruột của Vũ Đức Nghiêm & Nguyễn Huy Long, bạn cùng khóa 1 Nam Định với Vũ Đức Nghiêm)
Tôi vẫn nhớ, Chiều nhạc Vũ Đức Nghiêm, do Dũng và các bạn miền Đông Hoa Kỳ tổ chức, tháng 11, 2011, tôi được gặp GS Nguyễn Ngọc Bích lần đầu tiên, khi ông đem khung kính lồng ca khúc Gọi Người Yêu Dấu, lời Anh, do ông chuyển ngữ, bước lên hàng ghế đầu, trịnh trọng tặng anh Vũ Đức Nghiêm.Bản tiếng Anh này, hôm sau, tôi đã hát ngay, ở nhà Dũng và Tâm Hảo, khi đưa anh Vũ Đức Nghiêm đến thăm vợ chồng Dũng.Từ 1969 cho đến nay, một số người đã thử đặt lời tiếng Anh cho bài Gọi Người Yêu Dấu, nhưng duy nhất, chỉ có bản tiếng Anh do GS Nguyễn Ngọc Bích phổ biến năm 2011 là hoàn hảo.Lời tiếng Anh, do con người uyên bác, và cũng thật tài hoa này viết, giản dị, đầy chất thơ, lột tả chính xác nguyên bản của tác giả, hát theo nhạc đệm rất dễ dàng, ăn khớp từng nốt một.Tôi đã gửi hòa âm mới Gọi Người Yêu Dấu, do nhạc sĩ Đan Hà hoàn tất mấy tháng trước đây, đến một số người hát tài tử ở Hoa Kỳ và Canada, để các bạn này tập, theo lời tiếng Anh. Lúc nào thu thanh xong, tôi sẽ gửi cho Dũng nghe.Xin chia sẻ với Dũng, và với GS Đào Thị Hợi, người đã dạy tôi ở Đại Học Sư Phạm, cuối thập niên 60, niềm tiếc thương GS Nguyễn Ngọc Bích, một học giả uyên thâm, một con người nghệ sĩ tài hoa.Vũ Trung Hiền
VĨNH BIỆT GIÁO SƯ NGUYỄN NGỌC BÍCH!
GS Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu Lưu Hương Ký và Ảnh Trường Kịch Giới - 27/1/2012 thực hiện: Ngọc Lan/Người Việt
Ra mắt sách "Nhìn Lại Sử Việt" - 14/2/2016 Đỗ Dzũng Người Việt phỏng vấn TS Sử gia Lê Mạnh Hùng và GS Nguyễn Ngọc Bích
ĐỈNH THU - Thơ:Trương Anh Thụy - Phổ nhạc & trình bày: Nguyễn Ngọc BíchChiều hoang trên đồi vắng, trời xanh không gợn mây Nắng lọc qua rừng thắm, soi mọng từng lá câyNiềm tin nay gieo hạt, mưa nắng là cơ duyên Tình yêu là trái chín, vạn vật giờ lên menLá mừng tung hoa giấy, đàn gió thoắt lên cung Chim vui ca tíu tít, chồn sóc nhẩy tưng bừngBỗng thời gian ngừng lại, lá vàng bỗng ngừng rơi Bóng chiều quên thôi tắt, tột đỉnh của đất trời!Rồi mênh mang, rồi thênh thang rồi phiêu lãng...Chợt tìm thấy hơi ấm, tay đan trong bàn tay Truyền sang nhau sức sống, hạnh phúc đã đong đầy!
GS Nguyễn Ngọc Bích giới thiệu với người Hoa Kỳ: Họa sĩ Anh Đào qua "vẽ trên lụa" - silk painting
GS Nguyễn Ngọc Bích - Tưởng Nhớ Cố Thi Sĩ Nguyễn Chí Thiện Qua Âm Nhạc - VHNBLV thực hiện
Prof. Nguyễn Ngọc Bích Speaks About Vietnamese Folk songs to Viet Youths - 23/7/2011
KỶ NIỆM VỚI HƯỚNG ĐẠO HẢI NGOẠI (Youtube)
TƯỞNG NIỆM 49 NGÀY TANG CỦA GS NGUYỄN NGỌC BÍCH - 14/5/2016
GIỖ ĐẦU TƯỞNG NIỆM GS NGUYỄN NGỌC BÍCH - 5/3/2017 - TỊNH THẤT LIÊN HOA -THVN-HTD
Vui lòng gởi thêm tài liệu & ý kiến xây dựng về Phan Anh Dũng:
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

markdown:
|
|
|
|
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
Hàng đầu từ trái: NT Ý Anh, NV Trương Anh Thụy, NAG Trương Minh Châu, Dịch gỉả Diệm Trân, NV Ý Nguyên, NV Nguyễn Thị Ngọc Dung, NV Phong Thu, NV Hồng Thủy, NV Hoàng Dung / Hàng thứ 2: NV Phạm Bá, BKG Nguyễn Ngọc Bích, NT Nguyễn Phú Long, BKG Hải Bằng Hoàng Dân Bình, Nhà Soạn Nhạc Lê Văn Khoa, NS Huy Lãm, NV Nguyễn Lân, BKG Nguyễn Văn Thành/ Hàng thứ 3: NT Phan Khâm, NT Hoàng Song Liêm, NV Phạm Hữu Bính, BKG Phạm Trọng Lệ, NT Cao Nguyên, BKG Phạm văn Tuấn, NT Bùi Thanh Tiên / Hàng thứ 4: NV Đỗ Ngọc Phú, NT Ngô Tằng Giao, NT Phan Ngọc, NAG Nguyễn Quốc Khải, NV Phạm Xuân Thái, NT Luân Tâm, NS Phan Anh Dũng / (Ghi chú: NT Đăng Nguyên, NS Văn Duy Tùng, NT Diễm Hoa không có mặt trong hình)
GS Đào Thị Hợi - GS Nguyễn Ngọc Bích
ÔB Trương Anh Thụy & Nguyễn Huy Long, ÔB Nguyễn Văn Thành, Ô Hồ Bửu, ÔB Nguyễn Ngọc Bích-Đào Thị Hợi...
BKG Trần Bích San, NV NT Ngọc Dung, NT NTThanh Bình, NT Phan Khâm, BKG Nguyễn Ngọc Bích, NV Diệm Trân, NS Phan Anh Dũng
![]()
Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích và Trịnh Hội ở hội nghị tại Philippines trong năm 2015
TANG LỄ CỦA GIÁO SƯ NGUYỄN NGỌC BÍCH
Tang Lễ Cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích - Josephhoa Pham (VNUSPA) thực hiện:
Bộ hình tang lễ của:
Tang Lễ GS Nguyễn Ngọc Bích - 12/4/2016 (thực hiện: Nguyễn Phúc - THVN-HTD):
NHƯNG NHỮNG THÀNH CÔNG THẬT XUẤT SẮC CỦA BÍCH CŨNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN NHƯ NHỮNG CHIẾN CÔNG CỦA MẤY ANH EM CHIẾN SĨ CẦM SÚNG BẢO VỆ CÕI BỜ.
THƯA CHỊ HỢI,
THƯA ANH LINH VÀ TANG QUYẾN
![]()
Anh Bích chọn cách ra đi thật tuyệt vời! Ai hỏi “Anh mất ở đâu?” Chúng ta chỉ có thể trả lời: “Trên Trời!” Từ trên cao vời vợi, nơi không ai có thể với tới được, Anh quyết định: “Cuộc đấu tranh cho Tổ Quốc cho Dân Tộc cứ ‘dậm chân tại chỗ’ mãi thế này thì không thể chấp nhận!” Anh bèn rời máy bay, chuyển hướng bay về Việt Nam, ở ngay điểm gần Quê Hương nhất trên Thái Bình Dương. Giờ đây 90 triệu dân Việt đang hân hoan đón nhận một Nhà Dân Chủ Hải Ngoại đầy nhiệt huyết, dốc tâm vì dân vì nước, về chen vai sát cánh với các “Nhà yêu Nước chứ không yêu chế độ”, nhất là giới trẻ mà Anh vô cùng yêu quý.
Tôi được BTC giao phó cho việc lên đây nói lời tiễn biệt anh Bích như một “nửa kia” của Tổ Hợp XB Miền Đông Hoa Kỳ, một trong những sinh hoạt tâm huyết bền bỉ nhất của Anh tại hải ngoại. Nhưng tôi không muốn nói nhiều về Tổ Hợp vì chắc quý vị cũng đã biết hết rồi, tôi chỉ xin vắn tắt là Tổ Hợp được sáng lập từ năm 1984 và tồn tại đến ngày hôm nay. Ban đầu, đồng sáng lập còn có Đặng Đình Khiết, nhưng chỉ một năm sau anh Khiết bỏ cuộc, đi làm chuyện khác (!) tuy nhiên nhà sách Thế Hệ của anh vẫn là cơ sở phát hành chính của Tổ Hợp cho đến ngày Thế Hệ đóng cửa.
Anh Bích và tôi làm việc chung trên một chặng đường thật dài... biết bao vui, buồn, lên, xuống... nhưng trong mọi đối đãi cư xử tôi chỉ cần mô tả tóm gọn có ba chữ:
• Chung thủy
• Tin cậy
• Bền lòng
Chúng tôi tuy làm một công việc dài hơi như vậy, nhưng chẳng bao giờ giầu!
Anh Bích bảo làm văn hóa mà không đến nỗi bán nhà bán cửa đi là may lắm rồi!
Nói đến đây anh Bích và tôi muốn được vô cùng cám ơn chị Đào Thị Hợi, hiền thê của anh Bích, và ông xã nhà tôi, anh Nguyễn Huy Long cho sự thông cảm và kiên nhẫn trước sự bận rộn, hao tổn thời giờ và công sức, cũng như cái đống “mess” (bừa bộn) chúng tôi bầy ra tại hai Nhà!
Mục đích ngay tự ban đầu của Tổ Hợp XB Miền Đông Hoa Kỳ là “tiếp tay các văn nghệ sĩ không thể tự in ấn và phát hành tác phẩm của mình” để họ có thời gian và phương tiện tiếp tục lý tưởng văn hóa của họ. Trước thế nào, sau vẫn vậy!
Tôi tin là anh Bích cũng rất bằng lòng về những gì tôi nói trên đây.
Thôi nhé, tạm biệt Anh! Tạm biệt Nguyễn Ngọc Bích! Xin Anh phù hộ cho “người ở lại” có đủ nghị lực tiếp nối công việc dang dở này!
Trương Anh Thụy
"... Một số văn thi hữu của Tam cá nguyệt san Cỏ Thơm cùng với Tâm Hảo và tôi đến dự tang lễ của anh Nguyễn Ngọc Bích ngày thứ bảy 12 tháng 3 2016 tại National Funeral Home, thành phố Falls Church, Virginia. Xin mạn phép viết là anh Bích thay vì Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích hay Ông Nguyễn Ngọc Bích vì chúng tôi quen biết anh chị Bích-Hợi đã khá lâu. Nhóm văn thi hữu Cỏ Thơm tham dự gồm có: Nguyễn Thị Ngọc Dung, Ngô Tằng Giao, Phạm Bá, Ỷ Nguyên, Phong Thu, ÔB Hoàng Dân Bình, ÔB Phạm Hữu Bính, Phan Khâm, Vũ Hối, Cao Nguyên ... Tuy đã biết anh Bích quen rất nhiều người khắp nơi nhưng chúng tôi vẫn ngạc nhiên với số người đến viếng thật đông hôm ấy. Ngoại trừ thân hữu còn có nhiều hội đoàn, nghi lễ từ 10 giờ sáng: phủ cờ Việt Nam Cộng Hòa, điếu văn, tụng niệm theo nghi thức Phật Giáo và sau đó đoàn người nghiêm chỉnh đi bộ sau linh cữu từ nhà quàn để tạm biệt anh Bích ở nơi an nghỉ cuối cùng - đó là một chỗ trên đồi cao của nghĩa trang. Thời tiết hôm ấy nhiều mây, chưa chính thức vào Xuân nhưng không lạnh lắm. Thật may mắn là không mưa cho đến khi tang lễ xong xuôi đâu đó! Nhiều người quen cho rằng đám tang của anh Bích thật trịnh trọng và đông người tham dự tương tự như đám tang của Việt Dzũng (người nhạc sĩ tài hoa cũng là nhà tranh đấu cho nhân quyền và tự do dân chủ) ở California vài năm trước. Chúng tôi nghĩ thầm: "có lẽ khi nằm xuống vĩnh viễn rồi thì mới biết ai thật lòng quý mến mình"! Sau khi thắp nén nhang trước bàn thờ và khấn lời cầu nguyện mong cho hương linh anh Bích sớm về Đất Phật, vợ chồng chúng tôi xếp hàng tuần tự đến viếng linh cữu anh. Nét mặt của anh thật bình thản và hiền hòa. Chúng tôi chắp tay niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” như một lời tạm biệt. Chị Hợi đứng ở cuối linh cữu nghẹn ngào: "Phan Anh Dũng ... Anh Bích vẫn thường hay nhắc đến Anh Dũng và Tâm Hảo ...". Tôi không biết gì hơn, chỉ ấp úng nói mấy lời chia buồn và xiết tay chị. Lúc ấy, tôi cảm được cái cô đơn và chịu đựng trên gương mặt của chị Hợi. Thấy thương người quả phụ từ nay không còn người bạn lòng và bạn đường đã cùng nhau làm nhiều việc "tâm đầu ý hiệp", chia sẻ buồn vui, thăng trầm ....... Trong những năm gần đây, tôi nhận được một số tin phổ biến trên internet và báo chí liên quan đến vài hoạt động của anh Bích, với những lời phê bình khá gay gắt những việc làm này của anh. Tuy không biết chuyện thật sự xảy ra phải hay trái, đúng hay sai, nhưng những lúc ấy tôi chỉ mong có ai thật gần gũi khuyên nhủ anh Bích nên chú tâm vào một số lãnh vực mà anh đã được kính nể và yêu mến. Tôi thiết nghĩ: "nhân vô thập toàn", không phải tất cả mọi việc anh Bích làm đều hay, đều đúng. Tính tình của anh xuề xòa, bình dị nhưng hay cả nể, chẳng từ chối khi được nhờ vả và có thể anh không cần nghĩ đến thực chất cay đắng của việc anh nhận làm. Tôi chỉ hy vọng sau đám tang của anh, đa số người Việt Quốc Gia nhận thức được rằng phần lớn những thành quả hay công việc anh làm là từ tấm lòng thành với hoài bão cho Cộng Đồng Người Việt Hải Ngoại, cho xã hội-đất nước-con người Việt Nam thăng tiến hơn, tốt đẹp hơn, chứ không phải để nâng cao tên tuổi của anh hay vụ lợi riêng tư. Chúng tôi hân hạnh được quen biết anh Bích ở cõi thế. Cầu mong Tâm Thiện Nguyễn Ngọc Bích được yên nghỉ an bình nơi chốn vĩnh hằng. Xin anh phù hộ cho những người trẻ tiếp tục con đường đấu tranh và thực hiện được đến nơi đến chốn những hoài bão của anh. "
Phan Anh Dũng & Tâm Hảo
Richmond, Virginia USA – 6 tháng 4, 2016
Phái đoàn Cỏ Thơm: Ngô Tằng Giao, Ỷ Nguyên, Nguyễn Thị Ngọc Dung, Tâm Hảo, Phan Anh Dũng, Phong Thu (không có trong hình: Phạm Bá, Phan Khâm, Vũ Hối, Cao Nguyên, ÔB Hải Bằng Hoàng Dân Bình, ÔB Phạm Hữu Bính)
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Professor NGUYỄN NGỌC BÍCH 26 years ago, in the Welcome Party at Nam's house, for Writer HOÀNG HẢI THUỶ.( Just arrived from VN ) From left to right: VŨ THỤY HOÀNG,TRƯƠNG CAM VĨNH & Mrs VĨNH, TRẦN KÍNH, NGUYỄN ĐỨC NAM, KIM NGA, Mrs KHÚC MINH THƠ, Professor NGUYỄN NGỌC BÍCH, Mrs HOÀNG HẢI THỦY ( ALICE), Writer HOÀNG HẢI THUỶ,ĐỖ DIỄN NHI... (Hình do Đào Trường Phúc chụp)
Từ trái sang phải: Nguyễn Đức Nam, GS Nguyễn Ngọc Bích, chị Phụng Anh, hiền thê của Nguyễn Tự Cường, Nguyễn Minh (Râu), Dương Chí Thành, và Lê Khắc Hiển. Hình chụp ngày 31 tháng 1, 2009 tại nghĩa trang Columbia Gardens, Arlington, Virginia. Đám tang của Nguyễn Tự Cường.
( Phân Ưu đăng trên Hoa Thịnh Đốn Việt Báo)
![]()
GS Nguyên Ngọc Bích viết tặng 8 chữ Nôm cho đền Đức Thánh Trần
Tưởng Nhớ Giáo Sư Nguyễn Ngoc Bích - Đinh Hùng Cường & Minh Thúy (SBTN-DC):
GS NGUYỄN NGỌC BÍCH & PHU NHÂN GS ĐÀO THỊ HỢI
người học giả phó hộimang ấn triện ngàn nămngồi giữa vầng mây nổivỡ timđể thế giới biếtBiển Đông là của Việt Nam...” ![]()
![]()
Chung toi rat bang hoang khi duoc hung tin Anh Nguyen Ngoc Bich da qua doi. Chan thanh chia buon cung chi Dao Thi Hoi va tang quyen va nguyen cau huong hon anh Bich som sieu dieu mien cuc lac.
Pham Huu Binh & Pham Nguyen Anh va Gia Dinh
-Hải bằng.HDB
![]()
này được thực hiện vào chiều Thứ Bảy ngày 05 tháng 03 năm 2016
Ông Phan Kỳ Nhơn, GS Huỳnh Văn Lang
GS Nguyễn Ngọc Bích tại buổi họp mặt Book Club của Tủ Sách Tiếng Quê Hương - 20/2/2016
Kim Nhung Show (SBTN) Tưởng niệm GS Nguyễn Ngọc Bích:
Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa Kỳ: Đại Hội Lần Thứ 27 - 21-23/9/2012
GS Nguyễn Ngọc Bích nói chuyện với Võ Thành Nhân SBTNDC - 2011
Bùi Mạnh Hùng, Nguyễn Ngọc Bích, Phan Anh Dũng, Tâm Hảo, Nguyễn Mậu Trinh
Đứng: Chu Lynh, Phạm Dương Hiển, Bà Nguyễn Kim Dinh, Chị Chu Lynh, Nguyễn Lân, Diễm Hoa, Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Mậu Trinh, Tâm Hảo / Ngồi: GS Kim Oanh, Ngọc Hà, Lê Văn Khoa, Thái Ninh, Đào Thị Hợi
DVD HỒN VIỆT
DVD THẢM HỌA BẮC THUỘC
Từ trái: Nguyễn Ngọc Bích, Hoàng Song Liêm, Chu Lynh, Lê Văn Khoa, Cao Nguyên, Đào Hiếu Thảo, Trần Bửu Khánh, Hà Văn Sang - Ngồi: Lê Thị Nhị, Đào Thị Hợi
Ngô Đình Vận (VHNBLV) phỏng vấn GS Nguyễn Ngọc Bích - 27/5/2014
![]()
GS Nguyễn Ngọc Bích trao tặng NS Vũ Đức Nghiêm một món quà lưu niệm (bên cạnh là Vũ Trung Hiền, em ruột của Vũ Đức Nghiêm & Nguyễn Huy Long, bạn cùng khóa 1 Nam Định với Vũ Đức Nghiêm)
Bản tiếng Anh này, hôm sau, tôi đã hát ngay, ở nhà Dũng và Tâm Hảo, khi đưa anh Vũ Đức Nghiêm đến thăm vợ chồng Dũng.
Từ 1969 cho đến nay, một số người đã thử đặt lời tiếng Anh cho bài Gọi Người Yêu Dấu, nhưng duy nhất, chỉ có bản tiếng Anh do GS Nguyễn Ngọc Bích phổ biến năm 2011 là hoàn hảo.
Lời tiếng Anh, do con người uyên bác, và cũng thật tài hoa này viết, giản dị, đầy chất thơ, lột tả chính xác nguyên bản của tác giả, hát theo nhạc đệm rất dễ dàng, ăn khớp từng nốt một.
Tôi đã gửi hòa âm mới Gọi Người Yêu Dấu, do nhạc sĩ Đan Hà hoàn tất mấy tháng trước đây, đến một số người hát tài tử ở Hoa Kỳ và Canada, để các bạn này tập, theo lời tiếng Anh. Lúc nào thu thanh xong, tôi sẽ gửi cho Dũng nghe.
Xin chia sẻ với Dũng, và với GS Đào Thị Hợi, người đã dạy tôi ở Đại Học Sư Phạm, cuối thập niên 60, niềm tiếc thương GS Nguyễn Ngọc Bích, một học giả uyên thâm, một con người nghệ sĩ tài hoa.
Vũ Trung Hiền
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG GIÁO SƯ TIẾN SĨ ĐÀO THỊ HỢI! Học trò của Cô, Vũ Bạch-Cúc / DHSP Saigon 64-68 ![]()
![]()
thực hiện: Ngọc Lan/Người Việt
Chiều hoang trên đồi vắng, trời xanh không gợn mây
Nắng lọc qua rừng thắm, soi mọng từng lá cây
Niềm tin nay gieo hạt, mưa nắng là cơ duyên
Tình yêu là trái chín, vạn vật giờ lên men
Lá mừng tung hoa giấy, đàn gió thoắt lên cung
Chim vui ca tíu tít, chồn sóc nhẩy tưng bừng
Bỗng thời gian ngừng lại, lá vàng bỗng ngừng rơi
Bóng chiều quên thôi tắt, tột đỉnh của đất trời!
Rồi mênh mang,
rồi thênh thang
rồi phiêu lãng...
Chợt tìm thấy hơi ấm,
tay đan trong bàn tay
Truyền sang nhau sức sống,
hạnh phúc đã đong đầy!
![]()
Vui lòng gởi thêm tài liệu & ý kiến xây dựng về Phan Anh Dũng:
|
|![]()
|
|![]()