markdown:
# Bán nhà, nhà mặt phố, nhà mặt tiền tại Thị Xã Thủ Dầu Một Bình Dương
Trang thông tin rao vặt, bán nhà, bán nhà mặt tiền, nhà mặt phố uy tín tại Thị Xã Thủ Dầu Một Bình Dương. 260,000 bản tin với giá cả, diện tích, vị trí nhà cụ thể giúp bạn tìm được ngôi nhà mặt phố…thích hợp cho mình.
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-pho-khu-do-thi-sinh-thai-lon-nhat-binh-duong-650-tr-can-id35881316) [](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-pho-khu-do-thi-sinh-thai-lon-nhat-binh-duong-650-tr-can-id35881316)
## Nhà phố khu đô thị sinh thái lớn nhất Bình Dương, 650 tr/căn650.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 NHÀ PHỐ, KHU ĐÔ THỊ SINH THÁI LỚN NHẤT BÌNH DƯƠNG - Giao nhà hoàn thiện. - Giá chỉ từ 650 triệu/căn. - Pháp lý rõ ràng, ngân hàng hỗ trợ. Liên Hệ: 0912.964.822 - Mr. Phước
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-pho-cao-cap-lien-ke-cho-ben-lon-binh-duong-id35926216)
![Nhà phố cao cấp liền kề chợ bến lớn bình dương Nhà phố cao cấp liền kề chợ bến lớn bình dương](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201612/05/422/e57d68f9579741b8b1ce72d0d501b6ae.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-pho-cao-cap-lien-ke-cho-ben-lon-binh-duong-id35926216)
## Nhà phố cao cấp liền kề chợ bến lớn bình dương359.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Nằm ngay mặt tiền quốc lộ 13 Dự án được đánh giá có rất nhiều tiềm năng khai thác kinh doanh đây là tuyến đường huyết mạch kết nối TPHCM – Bình Dương – Bình Phước – Tây Nguyên. -Vị trí khu đất : nằm gần Bệnh Viện , Trường Học ,Công viên Khu du lịch lớn
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/sang-nha-tro-32p-thu-nhap-32tr-thang-gia-490tr-day-lo-dat-600m2-id35926135)
![Sang nhà trọ 32p thu nhập 32tr/tháng giá 490tr/dãy & lô đất 600m2 Sang nhà trọ 32p thu nhập 32tr/tháng giá 490tr/dãy & lô đất 600m2](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201612/05/417/f25a090da19942f1a0f0944af8233d15.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/sang-nha-tro-32p-thu-nhap-32tr-thang-gia-490tr-day-lo-dat-600m2-id35926135)
## Sang nhà trọ 32p thu nhập 32tr/tháng giá 490tr/dãy & lô đất 600m2195.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Sang nhà trọ 32 phòng thu nhập 32tr/tháng giá 490tr/dãy và lô đất 600m2 chỉ 195 triệu/nền Hiện tại do kinh doanh chuyến hàng xuất khẩu cà phê bị lỗ nặng tôi cần thanh lý 2 nhà trọ 28 phòng và 4 kios đang kinh doanh ổn định thu nhập 32tr/tháng với giá 490
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-nha-tro-14-phong-2-kiost-so-hong--id35287631)
![Bán gấp nhà trọ 14 phòng-2 kiost, Sổ hồng. Bán gấp nhà trọ 14 phòng-2 kiost, Sổ hồng.](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/26/028/2d40cea9321a4673b74681952db76c64.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-nha-tro-14-phong-2-kiost-so-hong--id35287631)
## Bán gấp nhà trọ 14 phòng-2 kiost, Sổ hồng.1 tỷ 400 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán gấp nhà trọ 14 phòng-2 kiost, Sổ hồng. Hiện tại do cần tiền nên tôi cần bán gấp 2 dãy trọ, khu vực dân cư, cách chợ mái vòm đang hoạt động 200m. S=300m2 (10x30m) giá 1 tỷ 400 triệu. Giá thuê mỗi phòng là 700k và 1,5tr/kiost. Lối đi chung 2m, diện
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/can-ban-1-tret-3-lau-dt-150m2-gia-ban-780tr-ngay-tthc-binh-duong-id35925622)
![Cần bán 1 trệt 3 lầu, DT: 150m2 giá bán 780tr, ngay TTHC Bình Dương Cần bán 1 trệt 3 lầu, DT: 150m2 giá bán 780tr, ngay TTHC Bình Dương](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201612/05/404/8254d2ab8e924c279cf0d3e0b21b5dcc.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/can-ban-1-tret-3-lau-dt-150m2-gia-ban-780tr-ngay-tthc-binh-duong-id35925622)
## Cần bán 1 trệt 3 lầu, DT: 150m2 giá bán 780tr, ngay TTHC Bình Dương780.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Diện tích: 5x30m Tổng DTSD: 540m2 Giá bán: 780 triệu Bao gồm 4 phòng ngủ, 5 toilet, 1 phòng khách, 1 nhà bếp, 1 nhà thờ, sân thượng, ban công, sân trước, giếng trời thoáng mát, cổng tường rào đẹp kiên cố… Nhà đẹp, mặt tiền đường nhựa 16m, gần ngày công
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-pham-ngoc-thach-hiep-thanh-tp-tdm-bd-id35674588)
![Bán nhà phạm ngọc thạch hiệp thành tp tdm bd Bán nhà phạm ngọc thạch hiệp thành tp tdm bd](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/19/930/5d30a3b0b23a46cdba4fb6733f813895.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-pham-ngoc-thach-hiep-thanh-tp-tdm-bd-id35674588)
## Bán nhà phạm ngọc thạch hiệp thành tp tdm bd1 tỷ 500 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán nhà phạm ngọc thạch hiệp thành tp tdm bd dt:6,5x25=162,5m2 thổ cư 140m nhà cấp 4 mới, đường rộng 6m có sân trước rông để xe hơi, có 1pk ,2pn, 1p bếp, 1 tolet, sân trước phòng kho, nhà gần bệnh viện 512 giường của tỉnh, gần chợ trường học trung tâm
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/chinh-chu-ban-gap-nha-lau-3-tam-o-trung-tam-binh-duong-gia-re-id35217296)
![Chính chủ bán gấp nhà lầu 3 tấm ở trung tâm Bình Dương giá rẻ Chính chủ bán gấp nhà lầu 3 tấm ở trung tâm Bình Dương giá rẻ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/21/430/3c0b601dfd16413d9ae2f8fcecb33638.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/chinh-chu-ban-gap-nha-lau-3-tam-o-trung-tam-binh-duong-gia-re-id35217296)
## Chính chủ bán gấp nhà lầu 3 tấm ở trung tâm Bình Dương giá rẻ1 tỷ 90 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 CẦN BÁN GẤP Kẹt tiền kinh doanh, cần bán gấp 1 nhà lầu 3 tấm, 32 phòng trọ và 600 m2 đất thổ cư 100% tại trung tâm hành chánh Bình Dương,tiện xây trọ và xây ở. – DIỆN TÍCH VÀ GIÁ CẢ : - 1 nhà lầu 3 tấm dt sử dụng 450m2 giá 1 tỷ 90 triệu,khu dân cư sầm
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-dat-binh-duong-cach-tp-moi-1km-id35923736) [](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-dat-binh-duong-cach-tp-moi-1km-id35923736)
## Bán nhà đất Bình Dương cách TP mới 1km7 tỷ 500 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Chính chủ cần bán toàn bộ 2500m2 (hoặc một phần diện tích) gồm 1 căn nhà mặt tiền 500m2 có thể kinh doanh bất kỳ ngành nghề nào, 18 căn phòng trọ doanh thu 15tr/tháng và trường mầm non cho thuê 7tr/tháng. Mặt tiền đường lớn, cách KDL Đại Nam gần 2km và
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-1-tret-3-lau-va-day-nha-tro-tai-thi-xa-thu-dau-mot-id30650732)
![Bán nhà 1 trệt 3 lầu và dãy nhà trọ tại thị xã Thủ Dầu Một Bán nhà 1 trệt 3 lầu và dãy nhà trọ tại thị xã Thủ Dầu Một](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201511/25/409/42086a1791af4bd08bc1255c09b68f43.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-1-tret-3-lau-va-day-nha-tro-tai-thi-xa-thu-dau-mot-id30650732)
## Bán nhà 1 trệt 3 lầu và dãy nhà trọ tại thị xã Thủ Dầu Một600.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Gia Đình cô chú xuất ngoại cần bán gấp tài sản ở Việt Nam trước tháng 2/2016. Tài sản bao gồm. Nhà 1 trệt 3 lầu + dãy nhà trọ 18 phòng + 600m2 đất thổ cư. Nhà gồm: 1 phòng khách + 4 phòng ngủ + 4 toilet + 1 phòng bếp + 1 phòng thờ...gần ngay trung tâm
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-cap-4-dep-5x-51-255m-chac-chan-50-tho-cu-1pk-2pn-1pb--id35741448)
![Nhà cấp 4 đẹp, 5x 51 = 255m chắc chắn (50 thổ cư) 1PK, 2PN, 1PB, Nhà cấp 4 đẹp, 5x 51 = 255m chắc chắn (50 thổ cư) 1PK, 2PN, 1PB,](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/23/527/341fc8fff95945ecbb408f15daafde82.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-cap-4-dep-5x-51-255m-chac-chan-50-tho-cu-1pk-2pn-1pb--id35741448)
## Nhà cấp 4 đẹp, 5x 51 = 255m chắc chắn (50 thổ cư) 1PK, 2PN, 1PB,1 tỷ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Nhà cấp 4 đẹp, 5x 51 = 255m chắc chắn (50 thổ cư) 1PK, 2PN, 1PB, sân xe hơi, sân sau, cây ăn trái, chuồng gà…Mặt tiền Đường nhựa 12m. Giá 1 tỷ liên hệ gấp để được giá tốt 01658727971/10684487100(vy)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-mat-pho-tai-duong-dai-lo-binh-duong-thu-dau-mot-binh-duong-id32723798)
![Bán nhà mặt phố tại Đường Đại Lộ Bình Dương, Thủ Dầu Một, Bình Dương Bán nhà mặt phố tại Đường Đại Lộ Bình Dương, Thủ Dầu Một, Bình Dương](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201605/04/118/1a3977eec7b742da87ef443e24406661.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-mat-pho-tai-duong-dai-lo-binh-duong-thu-dau-mot-binh-duong-id32723798)
## Bán nhà mặt phố tại Đường Đại Lộ Bình Dương, Thủ Dầu Một, Bình Dương980.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 1. Nhà phố MT đường 18m, ngay trung tâm hành chính, trung tâm thương mại của thị xã Bến Cát, Cách đường Mỹ Phước Tân Vạn và Vành Đai 4 chỉ 30m. Nhà 1 trệt 3 lầu, sân trước, sân sau rất thoáng mát. Rất tiện làm nhà nghỉ hoặc văn phòng cho thuê... DT đất:
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-mat-tien-dx033-phu-my-thu-dau-mot-id35919239) [](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-mat-tien-dx033-phu-my-thu-dau-mot-id35919239)
## Bán nhà mặt tiền DX033- Phú Mỹ- Thủ Dầu Một1 tỷ 250 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán nhà Phú Mỹ- DX033. Giá 1,25 tỷ Diện tích: 6x 25 = 150m2. Nhà có 1 phòng khách, 1 phòng ngủ bên dưới, 1 phòng ngủ trên gác, 1 nhà bếp, 1 nhà vệ sinh, Đường nhựa,gần trường học, chợ, bệnh viện, trung tâm thành phố mới Bình Dương, Cao tốc Mỹ Phước Tân
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-ngay-cho-ben-cat-2-so-do-tho-cu-100-ngan-hang-ho-tro-vay-id33431242)
![Bán nhà ngay chợ Bến Cát 2, sổ đỏ, thổ cư 100%. Ngân hàng ho tro vay Bán nhà ngay chợ Bến Cát 2, sổ đỏ, thổ cư 100%. Ngân hàng ho tro vay](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201606/21/645/505d1ad2d5154925bdd9f4a7e31073c6.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-ngay-cho-ben-cat-2-so-do-tho-cu-100-ngan-hang-ho-tro-vay-id33431242)
## Bán nhà ngay chợ Bến Cát 2, sổ đỏ, thổ cư 100%. Ngân hàng ho tro vay590.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Cần bán nhà 1 trệt, 1 lầu trong đó: 1 PK, 1 phòng bếp, 2 toilet, 4 PN ngay trung tâm đô thị Mỹ Phước, đối diện chợ Bến Cát 2, kinh doanh ngay. Đặc biệt ngân hàng Vietcombank hỗ trợ vay với gói ưu đãi.
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-mat-tien-bui-ngoc-thu-phuong-hiep-an-tp-thu-dau-mot-binh-duong-id31923714)
![Nhà mặt tiền bùi ngọc thu phường hiệp an, tp thủ dầu một, bình dương Nhà mặt tiền bùi ngọc thu phường hiệp an, tp thủ dầu một, bình dương](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201603/10/843/cb296994fba9497280d1d8aea302e197.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-mat-tien-bui-ngoc-thu-phuong-hiep-an-tp-thu-dau-mot-binh-duong-id31923714)
## Nhà mặt tiền bùi ngọc thu phường hiệp an, tp thủ dầu một, bình dương600.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Nhà mặt tiền bùi ngọc thu vị trí đẹp, đối diện trường học cấp 2, cách trường học cấp 1 300m, cách chợ 500m nhà diện tích mặt tiền rộng 9m ngang dài 15, thổ cư 9( đã bao gồm trừ lề đường) 9x15 thổ cư sổ riêng, bao sổ, pháp lý chính chủ giá bán
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-moi-dep-mat-tien-duong-nhua-6m-tai-phuong-hiep-an-tp-thu-dau-1-id28455884)
![Nhà mới đẹp mặt tiền đường nhựa 6m tại phường hiệp an, tp thủ dầu 1 Nhà mới đẹp mặt tiền đường nhựa 6m tại phường hiệp an, tp thủ dầu 1](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201507/18/455/28455884_48aa48b0433142019830c49a19fc77a5.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-moi-dep-mat-tien-duong-nhua-6m-tai-phuong-hiep-an-tp-thu-dau-1-id28455884)
## Nhà mới đẹp mặt tiền đường nhựa 6m tại phường hiệp an, tp thủ dầu 1640.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán nhà mặt tiền đường nhựa gần trường học, gần chợ tại phường hiệp an tp thủ dầu một, bình dương DT: 5 x 24m, thổ cư, sổ hồng riêng. Nhà bán có: 1 phòng khách, 2 phòng ngủ, bếp, 1 toilet. Có sân sau tiện lợi cho việc phơi đồ... Nhà thiết kế hiện
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-2-day-nha-tro-14-phong-2-kiost-id34997171)
![Bán gấp 2 dãy nhà trọ 14 phòng-2 kiost Bán gấp 2 dãy nhà trọ 14 phòng-2 kiost](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201610/07/145/68d6adca2d1d432a826f554aa682a51f.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-2-day-nha-tro-14-phong-2-kiost-id34997171)
## Bán gấp 2 dãy nhà trọ 14 phòng-2 kiost650.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán gấp 2 dãy nhà trọ 14 phòng-2 kiost Hiện tại do cần tiền nên tôi cần bán gấp 2 dãy trọ, khu vực dân cư. S=300m2 (10x30m) giá 650 triệu/ dãy. Giá cho thuê mỗi phòng là 700k và 1,5tr/kiost. Phòng khép kín, ốp gạch đẹp, gác đổ thật. Dân cư đông, nằm ngay
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-2-lau-1-tret-xay-kien-co-trong-kdc-phu-hoa-2-thu-dau-mot-id32964945)
![Bán nhà 2 lầu, 1 trệt xây kiên cố trong KDC phú hòa 2-Thủ Dầu Một Bán nhà 2 lầu, 1 trệt xây kiên cố trong KDC phú hòa 2-Thủ Dầu Một](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201605/20/807/c5a49d2149d240efa6f11498b61df348.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-nha-2-lau-1-tret-xay-kien-co-trong-kdc-phu-hoa-2-thu-dau-mot-id32964945)
## Bán nhà 2 lầu, 1 trệt xây kiên cố trong KDC phú hòa 2-Thủ Dầu Một1 tỷ 700 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Bán nhà 2 lầu, 1 trệt xây kiên cố trong KDC phú hòa 2-Thủ Dầu Một , Bình Dương. diện tích đất 5x17m. diện tích sàn xây dựng DTSD 200m2. Thổ cư 100%. Vị trí nhà mặt tiền đường nhựa 8m thông thoáng. vỉa hè 3m. Nhà xây dựng rất kiên cố, cao ráo, thoáng mát.
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-1-tret-1-lau-trong-cho-hang-bong-phu-hoa-tp-tdm-dt-132m2-id30611118)
![Nhà 1 trệt 1 lầu trong Chợ Hàng Bông, Phú Hòa,TP TDM DT 132m2 Nhà 1 trệt 1 lầu trong Chợ Hàng Bông, Phú Hòa,TP TDM DT 132m2](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201511/23/415/f0028006cf644d6c8eb16b10302d8498.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/nha-1-tret-1-lau-trong-cho-hang-bong-phu-hoa-tp-tdm-dt-132m2-id30611118)
## Nhà 1 trệt 1 lầu trong Chợ Hàng Bông, Phú Hòa,TP TDM DT 132m21 tỷ 700 triệu Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Cần bán căn nhà 1 trệt 1 lầu trong chợ Hàng Bông, Phú Hòa, Bình Dương, diện tích 132m, thổ cư 100%, giá bán 1.7tỷ/căn . Vị trí căn nhà tọa lạc trong chơ Hàng Bông (miễn tiếp môi giới).
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/dinh-cu-nuoc-ngoai-sang-gap-300m2-dat-thich-hop-xay-tro-tien-kd-id35723370)
![Định cư nước ngoài sang gấp 300m2 đất thích hợp xây trọ, tiện kd Định cư nước ngoài sang gấp 300m2 đất thích hợp xây trọ, tiện kd](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/22/643/b926bfe834cb4b0982f8e4dee8935e75.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/dinh-cu-nuoc-ngoai-sang-gap-300m2-dat-thich-hop-xay-tro-tien-kd-id35723370)
## Định cư nước ngoài sang gấp 300m2 đất thích hợp xây trọ, tiện kd650.000.000 đ Thị Xã Thủ Dầu Một, Bình Dương 05/12/2016 Diện tích: 10 x 30m, sổ hồng chính chủ, bao sang tên, bao giấy phép xây dựng, hỗ trợ chi phí xây dựng. Vị trí đẹp, liền kề khu công nghiệp, đối diện bệnh viện, cạnh hông trung tâm thể dục thể thao. Dân cư đông, thông chợ lớn nhất khu đô thị. Gần Quốc
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-nha-pho-3-tang-thuan-an-binh-duong-id35716258)
![Bán gấp nhà phố 3 tầng, Thuận An, Bình Dương Bán gấp nhà phố 3 tầng, Thuận An, Bình Dương](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201611/22/144/44e5c9023a3644d88480e8029f624b59.jpg)
[](https://muaban.net/nha-mat-tien-thi-xa-thu-dau-mot-l0907-c3201/ban-gap-nha-pho-3-tang-thuan-an-binh-duong-id35716258)

Cache-Control: private


text:
-BẢO BẢO-
Một bài viết hơi dynamic. Bản trên TBKTSG số 9 năm 2012: Trông vào lương, hay vào lợi lộc?
Bài liên quan: TRÔNG VÀO NGƯỜI DÂN
- TRÔNG VÀO NHÀ NƯỚC
- Giá trị kinh tế của quan chức…
- Thuế vụ: bài học từ Hi Lạp!/ Cơn ác mộng công chức
- “Hội chứng… lá chuối!” Những chiếc lá không chỉ biết “lá lành đùm lá rách”, không chỉ biết già “rụng về cội” mà mỗi mùa đông, lá còn biết tự rụng để mùa xuân, nhường chỗ cho những chồi non mới…Trừ…lá chuối! (NABB Bài viết đúng là chuối, khiến nhiều người đọc muốn đi tìm áo hiệu Banana Republic để mặc ^^)
- Khu nhà vườn trăm tỷ: Đừng làm thui chột một tài năng trẻ làm kinh tế!? “Làm con của Bí thư tỉnh Ủy và giàu có bằng chính sức lao động của mình không phải là một cái tội. Nếu làm ăn đàng hoàng mà bị nghi ngờ chỉ vì là con trai của Bí thư tỉnh ủy thì tội cho một tài năng trẻ quá….” (Một bài viết theo phong cách uy-mua “nhìn rau gắp thịt”).
- Lương thấp vẫn cưỡi xe hơi /
- Nghịch lý: sếp đông hơn nhân viên
Dương Trung Quốc: Tôi tin Thủ tướng không gác chuyện tăng lương
“Có ý kiến cho rằng, Việt Nam cần chịu đau một lần để cắt giảm thực bộ máy hành chính đang quá cồng kềnh, trên cơ sở đó, tăng lương cho công chức, thanh lọc bộ máy hành chính” – “Phương án này bàn mãi rồi, nhưng không ai chịu cái “phần đau” mà chỉ muốn “nhường cho người khác”.
“Cũng như khi nói về tham nhũng, ai cũng công nhận là phổ biến những ai cũng cho mình là vô can”.
———
Song song với mức lạm phát phi mã trong vài năm trở lại đây, vấn đề lương công chức (hay rộng hơn là người làm việc trong khu vực nhà nước) liên tiếp được bàn luận rất sôi nổi. Phải chăng tăng lương (trên diện rộng) là phương cách duy nhất để đảm bảo cuộc sống của nhóm lao động đặc biệt quan trọng này, để từ đó nâng cao chất lượng công chức cùng nền đạo đức công vụ?
Trông vào lợi ích
Trong quan niệm phổ biến ngoài xã hội, lợi ích của công bộc thường nằm ở lương bổng hiện tại và lợi ích mong đợi trong tương lai. Cụ thể, lương công chức được tính toán trên nền lương tối thiểu và thay đổi tịnh tiến theo hệ thống ngạch bậc lương. Khiếm khuyết của hệ thống này là tương đối cào bằng và phụ thuộc khá cứng nhắc vào thâm niên phục vụ trong tổ chức. Bù lại, nó an toàn và trong hầu hết các trường hợp là tuần tự nhi tiến.
Một trong những lợi ích được mong đợi nhất khi công tác tại cơ quan nhà nước là khả năng tạo dựng chỗ ở với chi phí thấp. Cán bộ công chức thường có ưu thế hơn so với nhiều đối tượng khác trong việc tiếp cận các dự án nhà ở, thông qua kênh chính thống được phân chia qua các tổ chức nơi họ làm việc hoặc qua kênh “quan hệ”. Với tăng trưởng của thị trường bất động sản 10 năm trở lại đây, đó là nguồn lợi không hề nhỏ giúp đảm bảo chỗ ở – nền tảng cuộc sống quan trọng nhất trong xã hội hiện đại; và nhiều khi, tạo thu nhập như một hoạt động đầu tư. Ở mức độ tối thiểu, những dự án được gắn biển “nhà cho người thu nhập thấp”, trước hết cũng hướng đến các đối tượng là công chức, những người dễ chứng minh thu nhập thấp hơn, nếu chỉ nhìn vào bảng lương.
Nhưng đó mới là cách hiểu dưới góc độ “sòng phẳng” hữu hình vật chất. Làm công chức còn có những mối lợi khác khó đo đếm.
Ở Việt Nam, “vào nhà nước” là một cụm từ khiến hầu hết các gia đình có con tới tuổi ra trường dạt dào hồi hộp. Đơn giản vì quan niệm truyền đời từ thời phong kiến, nghĩ tới làm việc trong hệ thống chính quyền là tiềm ẩn cơ hội “làm quan”. Nhẹ nhàng hơn thì người ta cũng nghĩ rằng làm nhà nước đồng nghĩa với một chỗ làm được “bảo hiểm” đến cuối đời, không lo mất việc, nhận lương đều đều và ổn định ít xáo trộn.
Chỉ trừ phi “dính” sai phạm hay gây thất thoát quá lớn, còn lại hầu hết những vị trí trong khu vực nhà nước đều ít khi gặp nguy cơ nghiêm trọng. Gần đây, dư luận xôn xao một trường hợp hiếm có khi người đứng đầu một tập đoàn kinh tế lớn bị miễn nhiệm. “Bến đỗ” tiếp theo là bộ chủ quản của tập đoàn đó. Một tập đoàn tư nhân thì khó cho phép mức độ thua lỗ cỡ như thế mà lãnh đạo doanh nghiệp tại vị lâu tới vậy, tất nhiên ngoại trừ trường hợp người đó chính là chủ sở hữu doanh nghiệp.
Với công chức trẻ, chưa có cơ hội thăng tiến, vị trí trong khu vực công là bệ phóng tốt nhất cho quá trình nghiên cứu – học tập. Đa số các cơ quan nhà nước đều khá sẵn các cơ hội cho cán bộ tại đó đăng ký đi học tập tại nước ngoài, phổ biến là các khóa học dài hạn nhằm đào tạo thạc sỹ hoặc tiến sỹ, với độ cạnh tranh không gay gắt bằng các cơ hội mở ra cho khu vực tư nhân (còn gọi là khối “tự do”). Nếu tính ra vật chất thì các suất học bổng từ ngân sách nhà nước, hoặc từ nguồn viện trợ nước ngoài, chắc chắn có giá trị không kém thu nhập được tiếng là cao của bạn bè họ làm việc bên ngoài nhà nước, nhịn ăn nhịn mặc trong dăm bảy năm để nộp đủ học phí của một chương trình tương đương.
Ấy là chưa nói tới những lợi ích khác, như sử dụng xe công, nhà công vụ, các chuyến tham quan khảo sát nước ngoài,.v.v. hoặc trong một số trường hợp mang tính tiêu cực, là các bổng lộc từ vị trí phê duyệt dự án, cấp và thu hồi đất đai, hay đấu thầu mua sắm công.
Giá trị nghèo tính vật chất nhất của công chức, chí ít cũng là sự trọng thị và kính nể của cộng đồng với địa vị xã hội của họ, một cảm xúc mà đôi khi được thể hiện ở những cung bậc và màu sắc khác nhau.
Một khi các lợi ích vô hình nêu trên chưa được làm rõ, rất khó để giúp những người trong cuộc xác định “được – mất” của mình khi làm việc trong khu vực công.
Trông vào cải cách
Singapore, hình mẫu lý tưởng trên toàn thế giới về thu nhập của công chức theo triết lý “tiền nào, của nấy”, vừa đề nghị giảm 30% lương lãnh đạo khu vực công[1].
Hiện tượng này cho thấy, mặc dầu nhà nước có toàn quyền đánh giá và trả lương cho lao động trong khu vực công, sự quan sát và nhìn nhận (ngầm định hoặc chính thức) từ các kênh khác nhau trong xã hội đối với khu vực này vẫn có thể tạo ra một áp lực khiến người ta phải tìm tòi các cải cách khác nhau về thu nhập.
Trên thực tế, tất yếu thu nhập của công chức sẽ phải cải thiện để phù hợp với chất lượng được mong đợi của nền công vụ. Tuy nhiên, quá trình này cần được tính tới những yếu tố đảm bảo công bằng trong việc phân phối thu nhập. Một trong những đề nghị mang tính đột phá gần đây [2] là quá trình tăng lương công chức cần được xem xét cùng với việc giảm bao cấp với các tổ chức ăn lương từ ngân sách, đánh giá hiệu quả làm việc của cá nhân, và nỗ lực tinh giảm biên chế đối với với số lượng không nhỏ cán bộ công chức không đáp ứng yêu cầu công việc. Có điều, đáng lưu tâm là hầu hết ý kiến loại này xuất phát từ các đại biểu đã hưu trí.
Chợt nhớ tới chuyện hồi hưu của một nhân vật lịch sử – Đô thống đại tướng quân Lê Phụng Hiểu[3]. Khi được ban thưởng công trạng hiển hách chống thù trong giặc ngoài, ông tâu vua chỉ xin được đứng trên đỉnh núi Bưng (Thanh Hoá) quê mình, từ đó ném dao xuống, hễ dao cắm đến đâu thì lĩnh số đất ấy để về dưỡng lão. Tương truyền, cú phi đao đó khoanh lại được một ngàn mẫu ruộng và để lại hậu thế một thuật ngữ gọi là “ruộng thác đao”, chỉ những phần thưởng cho giới quan lại xưa.
Trông vào câu chuyện trên, thiết nghĩ cải cách lương bổng nên được xem xét trong một quá trình thảo luận minh bạch, có sự tham gia của nhiều thành phần không thụ hưởng một nguồn thu nhập chiếm tới “51% chi thường xuyên của ngân sách nhà nước”. Điều này cũng góp phần tránh quan ngại từ xã hội rằng các lợi ích trong khu vực công sẽ không trở thành “ruộng thác đao” (kết quả của việc người hưởng lợi tự đề xuất cơ chế); đồng thời, tạo điều kiện chứng minh sự lành mạnh của đồng lương, vốn vẫn bị nhìn nhận không đồng nhất với thu nhập.
[2] Hội thảo “Đa dạng hóa nguồn lực cải cách tiền lương cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2011-2020” tại Hà Nội ngày 10/2/2012.
[3] Thực chất, người khai sinh thuật ngữ “ruộng thác đao” phần nào gây tranh cãi này là một trong những tướng quân tài danh nhất thời Lý sau kỷ nguyên Lý Thường Kiệt. Bắc cự Tống, Nam đè Chiêm, dẹp loạn thân vương chặn nội chiến, thậm chí Lê Phụng Hiểu xứng đáng được ban thưởng nhiều hơn số “ruộng thác đao” chốn điền dã mà ông khiêm tốn nhận lấy vào những năm tháng cuối đời.
ĐỌC THÊM: Biết rồi… khổ lắm… nói mãi! của TS Alan Phan – “Trước mắt ngài thứ trưởng Kế hoạch của Ấn Độ, tôi nói một giải pháp rất đơn giản và không tốn kém là sa thải 50% toàn bộ công chức và tăng lương gấp đôi cho những nhân viên còn lại (NA – vậy là khỏi phải lo nguồn tiền để tăng lương từ đâu). Tôi đảm bảo bộ máy sẽ không bị thiệt hại một chút gì và sự đơn giản hóa những thủ tục rườm rà của hệ thống hành chính sẽ giúp kinh tế tư nhân phát triển mạnh mẽ hơn. Tôi cũng tin là hệ số tăng trưởng GDP của Ấn Độ sẽ tăng ít nhất là 30% so với hiện tại.”
enviroviet
01/03/2012
Em là công chức đây, sao bác Bảo Bảo cứ nhắm vào em thế? hôm nọ em đọc trên mạng (quên mất trang đó rồi) có cái quick survey, em thấy đa số trả lời là làm trong nhà nước (1) có nhiều cơ hội thăng tiến; (2) lương thưởng xứng đáng; và (3) việc làm hấp dẫn.
Bác thử check lại cho em cái.

markdown:
![ 0bbf7_ktsg_trong_vao_luong](https://nabbcafe.files.wordpress.com/2012/02/0bbf7_ktsg_trong_vao_luong.jpg?w=405&h=250&crop=1)
![ 0bbf7_ktsg_trong_vao_luong](https://nabbcafe.files.wordpress.com/2012/02/0bbf7_ktsg_trong_vao_luong.jpg?w=405&h=250&crop=1)
-BẢO BẢO-
Một bài viết hơi dynamic. Bản trên TBKTSG số 9 năm 2012:
*Trông vào lương*, *hay* vào *lợi* lộc? *Bài liên quan: TRÔNG VÀO NGƯỜI DÂN* [TRÔNG VÀO NHÀ NƯỚC](../2012/01/12/trong-vao-nha-n%c6%b0%e1%bb%9bc/) [Giá trị kinh tế của quan chức…](http://www.gocnhinalan.com/bai-tieng-viet/gia-tri-kinh-te-cua-quan-chuc-28012012.html) [Thuế vụ: bài học từ Hi Lạp!/](http://www.baomoi.com/Home/KinhTe/tuoitre.vn/Thue-vu-bai-hoc-tu-Hi-Lap/4322696.epi) [Cơn ác mộng công chức](http://tuoitre.vn/The-gioi/443129/Ky-2-Con-ac-mong-cong-chuc.html) **Những chiếc lá không chỉ biết “lá lành đùm lá rách”, không chỉ biết già “rụng về cội” mà mỗi mùa đông, lá còn biết tự rụng để mùa xuân, nhường chỗ cho những chồi non mới** [“Hội chứng… lá chuối!”](/blog/hoi-chung-la-chuoi-698559.htm) **(NABB** *…Trừ…lá chuối!*
- Khu nhà vườn trăm tỷ:
[“](http://dddn.com.vn/20120527042049522cat183/khu-nha-vuon-tram-ty-dung-lam-thui-chot-mot-tai-nang-tre-lam-kinh-te.htm) **Đừng làm thui chột một tài năng trẻ làm kinh tế!?** *Một bài viết theo phong cách uy-mua “nhìn rau gắp thịt”).* *Làm con của Bí thư tỉnh Ủy và giàu có bằng chính sức lao động của mình không phải là một cái tội. Nếu làm ăn đàng hoàng mà bị nghi ngờ chỉ vì là con trai của Bí thư tỉnh ủy thì tội cho một tài năng trẻ quá….” (* **Lương thấp vẫn cưỡi xe hơi**/ [Nghịch lý: sếp đông hơn nhân viên](http://www.tienphong.vn/xa-hoi/612468/Nghich-ly-sep-dong-hon-nhan-vien-tpol.html)
[Dương Trung Quốc: Tôi tin Thủ tướng không gác chuyện tăng lương](http://phunutoday.vn/xa-hoi/doi-song/201210/duong-Trung-Quoc-Toi-tin-Thu-tuong-khong-gac-chuyen-tang-luong-2189161/)
“Có ý kiến cho rằng, Việt Nam cần chịu đau một lần để cắt giảm thực bộ máy hành chính đang quá cồng kềnh, trên cơ sở đó, tăng lương cho công chức, thanh lọc bộ máy hành chính” – “Phương án này bàn mãi rồi, nhưng không ai chịu cái “phần đau” mà chỉ muốn “nhường cho người khác”.
“Cũng như khi nói về tham nhũng, ai cũng công nhận là phổ biến những ai cũng cho mình là vô can”.
**———**
Song song với mức lạm phát phi mã trong vài năm trở lại đây, vấn đề lương công chức (hay rộng hơn là người làm việc trong khu vực nhà nước) liên tiếp được bàn luận rất sôi nổi. Phải chăng tăng lương (trên diện rộng) là phương cách duy nhất để đảm bảo cuộc sống của nhóm lao động đặc biệt quan trọng này, để từ đó nâng cao chất lượng công chức cùng nền đạo đức công vụ?
*Trông vào lợi ích*
Trong quan niệm phổ biến ngoài xã hội, lợi ích của công bộc thường nằm ở lương bổng hiện tại và lợi ích mong đợi trong tương lai. Cụ thể, lương công chức được tính toán trên nền lương tối thiểu và thay đổi tịnh tiến theo hệ thống ngạch bậc lương. Khiếm khuyết của hệ thống này là tương đối cào bằng và phụ thuộc khá cứng nhắc vào thâm niên phục vụ trong tổ chức. Bù lại, nó an toàn và trong hầu hết các trường hợp là tuần tự nhi tiến.
Một trong những lợi ích được mong đợi nhất khi công tác tại cơ quan nhà nước là khả năng tạo dựng chỗ ở với chi phí thấp. Cán bộ công chức thường có ưu thế hơn so với nhiều đối tượng khác trong việc tiếp cận các dự án nhà ở, thông qua kênh chính thống được phân chia qua các tổ chức nơi họ làm việc hoặc qua kênh “quan hệ”. Với tăng trưởng của thị trường bất động sản 10 năm trở lại đây, đó là nguồn lợi không hề nhỏ giúp đảm bảo chỗ ở – nền tảng cuộc sống quan trọng nhất trong xã hội hiện đại; và nhiều khi, tạo thu nhập như một hoạt động đầu tư. Ở mức độ tối thiểu, những dự án được gắn biển “nhà cho người thu nhập thấp”, trước hết cũng hướng đến các đối tượng là công chức, những người dễ chứng minh thu nhập thấp hơn, nếu chỉ nhìn vào bảng lương.
Nhưng đó mới là cách hiểu dưới góc độ “sòng phẳng” hữu hình vật chất. Làm công chức còn có những mối lợi khác khó đo đếm.
Ở Việt Nam, “vào nhà nước” là một cụm từ khiến hầu hết các gia đình có con tới tuổi ra trường dạt dào hồi hộp. Đơn giản vì quan niệm truyền đời từ thời phong kiến, nghĩ tới làm việc trong hệ thống chính quyền là tiềm ẩn cơ hội “làm quan”. Nhẹ nhàng hơn thì người ta cũng nghĩ rằng làm nhà nước đồng nghĩa với một chỗ làm được “bảo hiểm” đến cuối đời, không lo mất việc, nhận lương đều đều và ổn định ít xáo trộn.
Chỉ trừ phi “dính” sai phạm hay gây thất thoát quá lớn, còn lại hầu hết những vị trí trong khu vực nhà nước đều ít khi gặp nguy cơ nghiêm trọng. Gần đây, dư luận xôn xao một trường hợp hiếm có khi người đứng đầu một tập đoàn kinh tế lớn bị miễn nhiệm. “Bến đỗ” tiếp theo là bộ chủ quản của tập đoàn đó. Một tập đoàn tư nhân thì khó cho phép mức độ thua lỗ cỡ như thế mà lãnh đạo doanh nghiệp tại vị lâu tới vậy, tất nhiên ngoại trừ trường hợp người đó chính là chủ sở hữu doanh nghiệp.
Với công chức trẻ, chưa có cơ hội thăng tiến, vị trí trong khu vực công là bệ phóng tốt nhất cho quá trình nghiên cứu – học tập. Đa số các cơ quan nhà nước đều khá sẵn các cơ hội cho cán bộ tại đó đăng ký đi học tập tại nước ngoài, phổ biến là các khóa học dài hạn nhằm đào tạo thạc sỹ hoặc tiến sỹ, với độ cạnh tranh không gay gắt bằng các cơ hội mở ra cho khu vực tư nhân (còn gọi là khối “tự do”). Nếu tính ra vật chất thì các suất học bổng từ ngân sách nhà nước, hoặc từ nguồn viện trợ nước ngoài, chắc chắn có giá trị không kém thu nhập được tiếng là cao của bạn bè họ làm việc bên ngoài nhà nước, nhịn ăn nhịn mặc trong dăm bảy năm để nộp đủ học phí của một chương trình tương đương.
Ấy là chưa nói tới những lợi ích khác, như sử dụng xe công, nhà công vụ, các chuyến tham quan khảo sát nước ngoài,.v.v. hoặc trong một số trường hợp mang tính tiêu cực, là các bổng lộc từ vị trí phê duyệt dự án, cấp và thu hồi đất đai, hay đấu thầu mua sắm công.
Giá trị nghèo tính vật chất nhất của công chức, chí ít cũng là sự trọng thị và kính nể của cộng đồng với địa vị xã hội của họ, một cảm xúc mà đôi khi được thể hiện ở những cung bậc và màu sắc khác nhau.
Một khi các lợi ích vô hình nêu trên chưa được làm rõ, rất khó để giúp những người trong cuộc xác định “được – mất” của mình khi làm việc trong khu vực công.
*Trông vào cải cách*
Singapore, hình mẫu lý tưởng trên toàn thế giới về thu nhập của công chức theo triết lý “tiền nào, của nấy”, vừa đề nghị giảm 30% lương lãnh đạo khu vực công
[[1]](#_ftn1).
Hiện tượng này cho thấy, mặc dầu nhà nước có toàn quyền đánh giá và trả lương cho lao động trong khu vực công, sự quan sát và nhìn nhận (ngầm định hoặc chính thức) từ các kênh khác nhau trong xã hội đối với khu vực này vẫn có thể tạo ra một áp lực khiến người ta phải tìm tòi các cải cách khác nhau về thu nhập.
Trên thực tế, tất yếu thu nhập của công chức sẽ phải cải thiện để phù hợp với chất lượng được mong đợi của nền công vụ. Tuy nhiên, quá trình này cần được tính tới những yếu tố đảm bảo công bằng trong việc phân phối thu nhập. Một trong những đề nghị mang tính đột phá gần đây
[[2]](#_ftn2) là quá trình tăng lương công chức cần được xem xét cùng với việc giảm bao cấp với các tổ chức ăn lương từ ngân sách, đánh giá hiệu quả làm việc của cá nhân, và nỗ lực tinh giảm biên chế đối với với số lượng không nhỏ cán bộ công chức không đáp ứng yêu cầu công việc. Có điều, đáng lưu tâm là hầu hết ý kiến loại này xuất phát từ các đại biểu đã hưu trí.
Chợt nhớ tới chuyện hồi hưu của một nhân vật lịch sử – Đô thống đại tướng quân Lê Phụng Hiểu
[[3]](#_ftn3). Khi được ban thưởng công trạng hiển hách chống thù trong giặc ngoài, ông tâu vua chỉ xin được đứng trên đỉnh núi Bưng (Thanh Hoá) quê mình, từ đó ném dao xuống, hễ dao cắm đến đâu thì lĩnh số đất ấy để về dưỡng lão. Tương truyền, cú phi đao đó khoanh lại được một ngàn mẫu ruộng và để lại hậu thế một thuật ngữ gọi là “ruộng thác đao”, chỉ những phần thưởng cho giới quan lại xưa.
Trông vào câu chuyện trên, thiết nghĩ cải cách lương bổng nên được xem xét trong một quá trình thảo luận minh bạch, có sự tham gia của nhiều thành phần không thụ hưởng một nguồn thu nhập chiếm tới “51% chi thường xuyên của ngân sách nhà nước”. Điều này cũng góp phần tránh quan ngại từ xã hội rằng các lợi ích trong khu vực công sẽ không trở thành “ruộng thác đao” (kết quả của việc người hưởng lợi tự đề xuất cơ chế); đồng thời, tạo điều kiện chứng minh sự lành mạnh của đồng lương, vốn vẫn bị nhìn nhận không đồng nhất với thu nhập.
[[2]](#_ftnref2) Hội thảo “Đa dạng hóa nguồn lực cải cách tiền lương cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2011-2020” tại Hà Nội ngày 10/2/2012. [[3]](#_ftnref3) Thực chất, người khai sinh thuật ngữ “ruộng thác đao” phần nào gây tranh cãi này là một trong những tướng quân tài danh nhất thời Lý sau kỷ nguyên Lý Thường Kiệt. Bắc cự Tống, Nam đè Chiêm, dẹp loạn thân vương chặn nội chiến, thậm chí Lê Phụng Hiểu xứng đáng được ban thưởng nhiều hơn số “ruộng thác đao” chốn điền dã mà ông khiêm tốn nhận lấy vào những năm tháng cuối đời.
ĐỌC THÊM:
[Biết rồi… khổ lắm… nói mãi!](http://www.gocnhinalan.com/bai-tieng-viet/biet-roi-kho-lam-noi-mai.html) của TS Alan Phan – “Trước mắt ngài thứ trưởng Kế hoạch của Ấn Độ, tôi nói một giải pháp rất đơn giản và không tốn kém là sa thải 50% toàn bộ công chức và tăng lương gấp đôi cho những nhân viên còn lại ( *NA – vậy là khỏi phải lo nguồn tiền để tăng lương từ đâu*). Tôi đảm bảo bộ máy sẽ không bị thiệt hại một chút gì và sự đơn giản hóa những thủ tục rườm rà của hệ thống hành chính sẽ giúp kinh tế tư nhân phát triển mạnh mẽ hơn. Tôi cũng tin là hệ số tăng trưởng GDP của Ấn Độ sẽ tăng ít nhất là 30% so với hiện tại.”
enviroviet
01/03/2012
Em là công chức đây, sao bác Bảo Bảo cứ nhắm vào em thế? hôm nọ em đọc trên mạng (quên mất trang đó rồi) có cái quick survey, em thấy đa số trả lời là làm trong nhà nước (1) có nhiều cơ hội thăng tiến; (2) lương thưởng xứng đáng; và (3) việc làm hấp dẫn.
Bác thử check lại cho em cái.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p27ifm-9S>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Mã hàng#: F555LF-XX166D
Kiểu dáng sang trọng
ASUS F555LF-XX166D có thiết kế hiện đại, với đường góc cạnh bo tròn, mềm mại. Bề mặt lớp vỏ plastic được thiết kế với các lớp vân dạng xước chống bám bụi, mồ hôi đem đến cho máy vẻ sang trọng, cứng cáp và hiện đại.
Màn hình 15.6 inch
Màn hình có kích thước lớn 15.6 inch cho không gian hiển thị rộng rãi và thoải mái. Bên cạnh đó, độ phân giải 1366x768 pixels giúp các chi tiết được hiển thị đầy đủ và rõ nét, đáp ứng nhu cầu làm việc, giải trí.
Cấu hình ổn định
Bộ vi xử lý Core i5 5200U 2Ghz, tốc độ tối đa 2.7Ghz xử lý phân luồng cao, ram 4Gb chạy mượt mà đa tác vụ. Ổ cứng 500Gb đủ dung lượng lưu trữ. Card đồ họa rời Nvidia GT930M 2Gb hỗ trợ xem phim, chơi game đồ họa.
Đa dạng kết nối
ASUS F555LF-XX166D hỗ trợ đa dạng kết nối, máy có cổng USB 2.0, 3.0, cổng LAN, HDMI, VGA out để kết nối thiết bị, dây mạng. Ngoài ra, kết nối Wifi chuẩn 802.11 b/g/n, và bluetooth 4.0 tăng thêm sự linh hoạt kết nối.
Bàn phím touch pad thoải mái
Bàn phím được thiết kế đạt tiêu chuẩn, khoảng cách giữa các phím hợp lý, phím có độ nảy và êm. Touchpad rộng, thoáng, cảm ứng nhạy theo thao tác lướt.
Âm thanh hay
Laptop ASUS F555LF-XX166D được tích hợp sẵn công nghệ SonicMaster với nhiều chế độ tùy chỉnh, cho chất lượng âm thanh đỉnh cao trong những điều kiện khác nhau.
Miễn phí Bán kính 200KM
Thanh toán trực tiếp khi nhận hàng
Thời gian đổi trả hàng lên đến 30 ngày

markdown:
# ASUS F555LF-XX166D - Đen
|Hãng CPU||Intel|
## Đặc điểm nổi bật của ASUS F555LF-XX166D - Đen
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
[Xem thêm Đặc điểm nổi bật ▼](javascript:void(0))
## Thông số kỹ thuật của ASUS F555LF-XX166D - Đen
![ ASUS F555LF-XX166D - Đen](http://cdn.pico.vn/Product/29395/F555LF-XX166D-mo-ta-chuc-nang.jpg)
|Bộ xử lý|
|Hãng CPU||Intel|
|Công nghệ CPU||Core i5|
|Loại CPU||5200U|
[Bộ nhớ đệm](javascript:CallHelp(1,143)) [Tốc độ tối đa](javascript:CallHelp(1,144)) [Chipset](javascript:CallHelp(1,145)) [Tốc độ Bus](javascript:CallHelp(1,146)) [Dung lượng RAM](javascript:CallHelp(1,148)) [Loại RAM](javascript:CallHelp(1,149)) [Loại ổ đĩa](javascript:CallHelp(1,151)) [Công nghệ MH](javascript:CallHelp(1,155)) [LAN](javascript:CallHelp(1,167)) [Chuẩn WiFi](javascript:CallHelp(1,168)) ![ ASUS F555LF-XX166D - Đen](http://cdn.pico.vn/Product/29395/F555LF-XX166D-bo-ban-hang-chuan.jpg)

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Trực giác của tâm thức là món quà tặng thiêng liêng và bộ óc duy lý là tên đầy tớ trung thành. Chúng ta đã tạo ra một xã hội tôn vinh tên đầy tớ và quên đi món quà tặng. (The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honor the servant and has forgotten the gift.)Albert Einstein
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
Điều quan trọng không phải là bạn nhìn vào những gì, mà là bạn thấy được những gì. (It's not what you look at that matters, it's what you see.)Henry David Thoreau
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Người duy nhất mà bạn nên cố gắng vượt qua chính là bản thân bạn của ngày hôm qua. (The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.)Khuyết danh
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: caudal »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- (động vật học) (thuộc) đuôi; ở đuôi; giống đuôi
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Trực giác của tâm thức là món quà tặng thiêng liêng và bộ óc duy lý là tên đầy tớ trung thành. Chúng ta đã tạo ra một xã hội tôn vinh tên đầy tớ và quên đi món quà tặng. (The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honor the servant and has forgotten the gift.)Albert Einstein
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
Điều quan trọng không phải là bạn nhìn vào những gì, mà là bạn thấy được những gì. (It's not what you look at that matters, it's what you see.)Henry David Thoreau
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Người duy nhất mà bạn nên cố gắng vượt qua chính là bản thân bạn của ngày hôm qua. (The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.)Khuyết danh
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: caudal »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- (động vật học) (thuộc) đuôi; ở đuôi; giống đuôi
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


text:
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Hoàn cảnh không quyết định nơi bạn đi đến mà chỉ xác định nơi bạn khởi đầu. (Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.)Nido Qubein
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: disinherit »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* ngoại động từ
- tước quyền thừa kế
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Chớ khinh thường việc ác nhỏ mà làm; đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả núi rừng làng mạc. Chớ chê bỏ việc thiện nhỏ mà không làm, như giọt nước nhỏ lâu ngày cũng làm đầy chum vại lớn.Lời Phật dạy
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Hoàn cảnh không quyết định nơi bạn đi đến mà chỉ xác định nơi bạn khởi đầu. (Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.)Nido Qubein
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: disinherit »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* ngoại động từ
- tước quyền thừa kế
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Nỗ lực mang đến hạnh phúc cho người khác sẽ nâng cao chính bản thân ta. (An effort made for the happiness of others lifts above ourselves.)Lydia M. Child
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: thể dụng - 體用 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Nỗ lực mang đến hạnh phúc cho người khác sẽ nâng cao chính bản thân ta. (An effort made for the happiness of others lifts above ourselves.)Lydia M. Child
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: thể dụng - 體用 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Mỗi ngày đến trường là một ngày vui. Sự học không dành cho những kẻ hay chán chường và có tính dễ dãi. Nhớ em nghe!
2634ngày kể từ khi 2009/2009
I.
VỀ TÁC GIẢ
Năm
1854, Tổng thống thứ 14 của nước Mĩ là Phreng-klin Pi-ơ-xơ (Franklin Pierce) muốn người da đỏ
nhượng bớt đất cho người da trắng. Tù trưởng Xi-át-tơn (Seattle) của bộ lạc da
đỏ Đu-oa-mix (Duwamish) và Su-qua-mix (Supuamish) đã trả lời với người đại diện
của Tổng thống Hoa Kì - bài trả lời được Tiến sĩ Hen-ri A. Xmít (Henry A.Smith)
ghi và dịch ra tiếng Anh. Bức thư được coi là văn kiện hay nhất xưa nay nói về
mối quan hệ thiêng liêng của các tộc người thiểu số đối với đất đai quê hương
ngàn đời của họ và quan niệm thâm thúy của họ về môi trường sống của con người
cũng như tham vọng thôn tính của một đế quốc.
II. KIẾN THỨC CƠ BẢN
1. a) Đoạn đầu của bức
thư, thủ lĩnh da đỏ đã sử dụng những hình ảnh nhân hóa:
-
Mảnh đất này là bà mẹ của người da đỏ.
-
Bông hoa ngát hương là người chị, người em.
-
Người da đỏ, mỏm đá, vũng nước, chú ngựa đều “cùng chung một gia đình”.
Các
phép so sánh được sử dụng:
-
Nước óng ánh, êm ả trôi dưới những dòng sông, con suối là máu của tổ tiên.
-
Tiếng thì thầm của dòng nước chính là tiếng nói của cha ông.
b)
Nhờ có sự so sánh và nhân hóa, mối quan hệ của đất với con người được thể hiện
gắn bó hết sức thân thiết, như là anh chị em, như là những người con trong một
gia đình, như là con cái với người mẹ. Cha ông, tổ tiên của người da đỏ tồn tại
trong thiên nhiên, trong những dòng nước, trong âm thanh của côn trùng và nước
chảy.
2.
a) Sự khác biệt của người da đỏ và người da trắng thể hiện ở thai độ đối với
đất đai. Người da trắng xa lạ với đất, coi đất là kẻ thù. Họ cư xử với đâtư như
vật mua được, tước đoạt được, bán đi như mọi thứ hàng hóa. Người da trắng chỉ
biết khai thác, lấy đi những thứ cần, ngấu nghiến đất đai, rồi để lại đằng sau
những bãi hoang mạc. Trở lại, người da đỏ gắn bó, thân thiết, coi đất như mẹ,
như một phần của mình.
Sự
khác biệt đó còn thể hiện ở lối sống. Người da trắng sống ồn ào trong nhịp sống
công nghiệp căng thẳng, họ không quan tâm đến không khí, không biết thưởng thức
“những làn gió thấm đượm hương hoa đồng cỏ”, không quý trọng muôn thú. Trong
khi đó, người da đỏ sống trái lại.
b) Tác
giả đã dùng nhiều biện pháp nghệ thuật phối hợp để nêu bật sự khác biệt và thể
hiện thái độ, tình cảm của mình. Cụ thể là đã sử dụng.
-
Phép đối lập anh em
>< kẻ thù
Yên tĩnh ><
ồn ào
Xa lạ ><
thân thiết
-
Điệp ngữ: Tôi biết... Tôi biết... Tôi thật không hiểu... Tôi đã chứng kiến... ngài phải phải nhớ... Ngài phải gìn giữ...
ngài phải dạy... ngài phải bảo...
-
Sự so sánh tương phản, giữa người da trắng và người da đỏ về thái độ với thiên
nhiên, về cách sống.
3.
a) Các ý chính trong đoạn còn lại của bức thư là:
- Yêu cầu tổng thống mĩ dạy những người da trắng kính
trọng đất đai.
-
Yêu cầu tổng thống mĩ dạy những người da trắng coi đất mẹ là mẹ.
-
Yêu cầu tổng thống mĩ khuyên bảo người da trắng bảo vệ đất
đai là bảo vệ chính mình.
b)
Cách hành văn và giọng điệu của đoạn này cũng giống như các đoạn trước là sử
dụng điệp ngữ, nhưng dứt khoát và mạnh mẽ hơn. ở đây không đặt vấn đề “nếu...
thì” như ở đoạn trên. Cũng không nêu sự khác biệt giữa người da trắng và da đỏ.
Tác giả khẳng định Đất là Mẹ. Điều gì xảy ra với đất đai tức là xảy ra với
những đứa con của đất. Con người bảo vệ đất đai là bảo vệ chính mình.
c)
Đất là Mẹ nhấn mạnh quan hệ mật thiết gắn bó của người với đất. Đất là
mẹ nên những người con phải có nghĩa vụ kính trọng, chăm sóc, bảo vệ. Đất là Mẹ
còn có ý nghĩa đất là nguồn sống, là sự chở che, bảo vệ con người. Sự gắn bó này giúp cho con người có thái độ
cư xử đúng đắn với đất đai.
4. Bức
thư sử dụng nhiều yếu tố của phép
lặp
-
Lặp từ ngữ (điệp ngữ): mảnh đất, tôi biết, dòng nước, người da đỏ, người da
trắng...
-
Lặp kiểu câu:
Nếu chúng tôi bán... ngài phải...
Ngài phải dạy...
Ngài phải bảo...
Ngài phải biết...
Ngài phải giữ gìn...
-
Lặp lại sự đối lập giữa người da đỏ và người da trắng. Sự lặp lại tăng hiệu quả
nhấn mạnh, làm nổi bật sự khác biệt trong cách sống và trong thái độ với thiên
nhiên.
5*. Một bức thư nói về chuyện mua bán đất
đai cách đây hơn một thế kỷ được coi là văn bản hay nhất (trong số những văn
bản khác) nói về thiên nhiên và môi trường vì lẽ:
-
Tác giả đã viết với tất cả tình yêu mến, kính trọng đất đai của người da đỏ.
-
Tác giả bằng kinh nghiệm sống gần gũi với thiên nhiên, đã chỉ ra tầm quan trọng
của đất, nước, không khí, và muôn thú đối với con người.
-
Đặc biệt là thủ lĩnh da đỏ đã nêu lên trách nhiệm của con người phải bảo vệ,
giữ gìn môi trường sống, bảo vệ thiên nhiên.
III.
RÈN LUYỆN KĨ NĂNG
1. Tóm tắt
Đất
đai, cùng với mọi vật liên quan với nó - bầu trời, không khí, dòng nước, động
vật, thực vật - là thiêng liêng đối với người da đỏ, là bà mẹ của người da đỏ
nên không dễ gì đem bán. Cách đối xử của người da trắng mới nhập cư đối với đất
là hoàn toàn đối lập với người da đỏ, nếu người da đỏ buộc phải bán đất thì người
da trắng cũng phải đối xử với đất như người da đỏ. “Đất là mẹ” của loài người,
điều gì xảy ra với đất đai tức là xảy ra với những đứa con của đất, vì vậy cần
phải biết kính trọng đất đai.
2. Cách đọc
Lời lẽ trong bức thư có tính chất như một tuyên ngôn, vì
vậy cần đọc bằng chất giọng mạnh mẽ, khúc chiết.
*****
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
Năm 1854, Tổng thống thứ 14 của nước Mĩ là Phreng-klin Pi-ơ-xơ (Franklin Pierce) muốn người da đỏ nhượng bớt đất cho người da trắng. Tù trưởng Xi-át-tơn (Seattle) của bộ lạc da đỏ Đu-oa-mix (Duwamish) và Su-qua-mix (Supuamish) đã trả lời với người đại diện của Tổng thống Hoa Kì - bài trả lời được Tiến sĩ Hen-ri A. Xmít (Henry A.Smith) ghi và dịch ra tiếng Anh. Bức thư được coi là văn kiện hay nhất xưa nay nói về mối quan hệ thiêng liêng của các tộc người thiểu số đối với đất đai quê hương ngàn đời của họ và quan niệm thâm thúy của họ về môi trường sống của con người cũng như tham vọng thôn tính của một đế quốc.
1. a) Đoạn đầu của bức thư, thủ lĩnh da đỏ đã sử dụng những hình ảnh nhân hóa:
-
-
-
Các phép so sánh được sử dụng:
-
b) Nhờ có sự so sánh và nhân hóa, mối quan hệ của đất với con người được thể hiện gắn bó hết sức thân thiết, như là anh chị em, như là những người con trong một gia đình, như là con cái với người mẹ. Cha ông, tổ tiên của người da đỏ tồn tại trong thiên nhiên, trong những dòng nước, trong âm thanh của côn trùng và nước chảy.
2. a) Sự khác biệt của người da đỏ và người da trắng thể hiện ở thai độ đối với đất đai. Người da trắng xa lạ với đất, coi đất là kẻ thù. Họ cư xử với đâtư như vật mua được, tước đoạt được, bán đi như mọi thứ hàng hóa. Người da trắng chỉ biết khai thác, lấy đi những thứ cần, ngấu nghiến đất đai, rồi để lại đằng sau những bãi hoang mạc. Trở lại, người da đỏ gắn bó, thân thiết, coi đất như mẹ, như một phần của mình.
Sự khác biệt đó còn thể hiện ở lối sống. Người da trắng sống ồn ào trong nhịp sống công nghiệp căng thẳng, họ không quan tâm đến không khí, không biết thưởng thức “những làn gió thấm đượm hương hoa đồng cỏ”, không quý trọng muôn thú. Trong khi đó, người da đỏ sống trái lại.
b)
- Phép đối lập anh em >< kẻ thù
Yên tĩnh >< ồn ào
Xa lạ >< thân thiết
-
Điệp ngữ:
- Sự so sánh tương phản, giữa người da trắng và người da đỏ về thái độ với thiên nhiên, về cách sống.
3. a) Các ý chính trong đoạn còn lại của bức thư là:
- Yêu cầu tổng thống mĩ dạy những người da trắng kính trọng đất đai.
- Yêu cầu tổng thống mĩ dạy những người da trắng coi đất mẹ là mẹ.
-
Yêu cầu tổng thống mĩ khuyên bảo người da trắng
b) Cách hành văn và giọng điệu của đoạn này cũng giống như các đoạn trước là sử dụng điệp ngữ, nhưng dứt khoát và mạnh mẽ hơn. ở đây không đặt vấn đề “nếu... thì” như ở đoạn trên. Cũng không nêu sự khác biệt giữa người da trắng và da đỏ. Tác giả khẳng định Đất là Mẹ. Điều gì xảy ra với đất đai tức là xảy ra với những đứa con của đất. Con người bảo vệ đất đai là bảo vệ chính mình.
c)
4.
-
Lặp từ ngữ (điệp ngữ):
- Lặp kiểu câu:
- Lặp lại sự đối lập giữa người da đỏ và người da trắng. Sự lặp lại tăng hiệu quả nhấn mạnh, làm nổi bật sự khác biệt trong cách sống và trong thái độ với thiên nhiên.
5*.
- Tác giả đã viết với tất cả tình yêu mến, kính trọng đất đai của người da đỏ.
- Tác giả bằng kinh nghiệm sống gần gũi với thiên nhiên, đã chỉ ra tầm quan trọng của đất, nước, không khí, và muôn thú đối với con người.
- Đặc biệt là thủ lĩnh da đỏ đã nêu lên trách nhiệm của con người phải bảo vệ, giữ gìn môi trường sống, bảo vệ thiên nhiên.
Đất đai, cùng với mọi vật liên quan với nó - bầu trời, không khí, dòng nước, động vật, thực vật - là thiêng liêng đối với người da đỏ, là bà mẹ của người da đỏ nên không dễ gì đem bán. Cách đối xử của người da trắng mới nhập cư đối với đất là hoàn toàn đối lập với người da đỏ, nếu người da đỏ buộc phải bán đất thì người da trắng cũng phải đối xử với đất như người da đỏ. “Đất là mẹ” của loài người, điều gì xảy ra với đất đai tức là xảy ra với những đứa con của đất, vì vậy cần phải biết kính trọng đất đai.
Lời lẽ trong bức thư có tính chất như một tuyên ngôn, vì vậy cần đọc bằng chất giọng mạnh mẽ, khúc chiết.
*****
[Ngữ văn 6](/site/chuyentrandainghia/ngu-van-6) > [Văn học nước ngoài](/site/chuyentrandainghia/ngu-van-6/van-hoc-nuoc-ngoai) >

X-Robots-Tag: noarchive

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: public, max-age=5

X-Frame-Options: SAMEORIGIN