text:
Việt Nam nên tham khảo cơ chế “sách giáo khoa kiểm định” của Nhật Bản
07:25 09/11/16
(GDVN) – Quá trình chuyển đổi từ cơ chế biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa từ “quốc định” sang “kiểm định” ở Nhật Bản có thể sẽ là bài học kinh nghiệm cho Việt Nam.
LTS: Bộ Giáo dục và Đào tạo có chủ trương thực hiện “một chương trình – nhiều sách giáo khoa”, điều này sẽ góp phần đưa giáo dục Việt Nam xích lại gần dòng chảy của giáo dục thế giới.
Tuy nhiên, khi quan sát những tranh luận đang diễn ra xung quanh việc thực hiện quyết định này, nghiên cứu về giáo dục lịch sử tại Đại học Kanazawa, Nhật Bản, Nguyễn Quốc Vương nhận ra rằng chủ trương này ở Việt Nam dường như vẫn đang là một bài toán khó.
Từ kinh nghiệm của giáo dục Nhật Bản, hôm nay tác giả Nguyễn Quốc Vương đưa ra quan điểm với mong muốn tháo gỡ bài toán này.
Tòa soạn trân trọng giới thiệu cùng độc giả.
Trong cuộc cải cách giáo dục lớn lần thứ 4 kể từ năm 1945 vốn được gọi vắn tắt là cải cách giáo dục căn bản, toàn diện hiện nay Việt Nam sẽ chuyển từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang cơ chế “một chương trình-nhiều sách giáo khoa”.
Cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” là cách gọi khác của cơ chế “sách giáo khoa quốc định” với đặc điểm chính là cả nước sử dụng một bộ sách giáo khoa do Nhà nước (Bộ Giáo dục và đào tạo) biên soạn và ban hành.
Tương tự, cơ chế “một chương trình-nhiều sách giáo khoa” là cách diễn đạt khác của cơ chế “sách giáo khoa kiểm định”, ở đó Bộ Giáo dục và đào tạo sẽ xây dựng chương trình và thẩm định các bản thảo đăng ký trở thành sách giáo khoa.
Những bộ sách giáo khoa sau khi qua được vòng thẩm định sẽ được tự do lựa chọn và sử dụng.
Việc chuyển đổi từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang “một chương trình- nhiều sách giáo khoa” có diễn ra thuận lợi hay không phụ thuộc vào nhiều yếu tố trong đó không thể thiếu là hành lang pháp lý và vai trò tạo ra “cầu nối” của Bộ Giáo dục và đào tạo.
Quá trình chuyển đổi từ cơ chế biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa từ “quốc định” sang “kiểm định” ở Nhật Bản sau 1945 rất có thể sẽ là bài học kinh nghiệm hữu ích cho Việt Nam.
Sự thay đổi các hình thức biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa ở Nhật Bản
Giáo dục cận đại theo mô hình của phương Tây được chính thức bắt đầu như một hệ thống dành cho quốc dân ở Nhật Bản từ thời Minh Trị.
Tuy nhiên, không phải ngay từ đầu chính quyền Minh Trị đã “với tay” đến mọi ngóc ngách của giáo dục, đặc biệt là nội dung giáo dục.
Trong khoảng 10 năm đầu với phương châm “văn minh khai hóa” và “khai sáng quốc dân”, các giáo viên ở Nhật có thể tự do lựa chọn các cuốn sách phù hợp để làm sách giáo khoa.
Những cuốn sách của Fukuzawa Yukichi (1835-1901) như “Tây Dương sự tình”, “Thế giới quốc tận”… đã được sử dụng như là sách giáo khoa trong các trường học.
Tuy nhiên sau đó, đặc biệt kể từ khi Hiến pháp đại đế quốc Nhật Bản ra đời, Nhật Bản đã chuyển sang chế độ sách giáo khoa có tên “Kaishinsei” (1881).
Theo quy định của chế độ này, người giáo viên ở các trường vẫn có quyền chọn lựa sách làm sách giáo khoa nhưng khi chọn phải báo cáo với cơ quan giám sát giáo dục của nhà nước.
Đến năm 1883, chế độ “Kaishinsei” (báo cáo) này chuyển thành “ninkasei” (cấp phép). Trong chế độ “ninkasei”, việc tuyển chọn sách giáo khoa phải được sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền của nhà nước.
Khi chế độ này được thực thi, nhiều cuốn sách của Fukuzawa Yukichi bị loại bỏ ra khỏi trường học. Cuối cùng đến năm 1904 (năm Minh Trị thứ 37) chế độ “sách giáo khoa quốc định” được thiết lập.
Theo đó tất cả các cuốn sách muốn trở thành sách giáo khoa phải qua được vòng thẩm định của Bộ giáo dục. Chế độ “sách giáo khoa quốc định” này đã tồn tại suốt từ đó cho đến tận năm 1947 với 5 lần thay đổi sách giáo khoa.
Xác lập chế độ “sách giáo khoa kiểm định” và vai trò của Bộ giáo dục
Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trong bối cảnh cải cách dân chủ được xúc tiến để tái thiết nước Nhật, dựa trên tinh thần của Hiến pháp 1946 và quy định của các bộ luật về giáo dục như Luật giáo dục cơ bản, Luật giáo dục trường học…mà trực tiếp là “Quy định kiểm định sách giáo khoa” (tháng 4/1947) và “Tiêu chuẩn kiểm định sách giáo khoa” (tháng 2/1948), chế độ “sách giáo khoa kiểm định” chính thức ra đời.
Tuy nhiên, để chế độ kiểm định có thể được vận hành tốt trong thực tế cần đến cả thời gian và sự chuẩn bị, đặc biệt trong bối cảnh hậu chiến.
Vì vậy, Bộ Giáo dục Nhật Bản đã áp dụng một số biện pháp khẩn cấp tạm thời đối với sách giáo khoa và thực hiện các hoạt động có tính chất “bước đệm”.
Biện pháp có tính chất khẩn cấp tạm thời đối với sách giáo khoa là việc chỉ thị cho giáo viên tiến hành dùng mực đen bôi đè lên các đoạn trong sách giáo khoa có nội dung ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt, ca ngợi chiến tranh trong sách giáo khoa cũ để kịp có sách giáo khoa cho học sinh dùng vào năm học mới bắt đầu vào tháng 9/1945.
Do các môn như Tu thân, Địa lý Nhật Bản, Lịch sử Nhật Bản trước đó đã bị Bộ tư lệnh tối cao quân đồng minh (GHQ) ra chỉ thị đình chỉ cho nên sách giáo khoa bị bôi đen nhiều nhất là sách Quốc ngữ.
Song song với các biện pháp khẩn cấp trên, Bộ Giáo dục cũng tiến hành biên soạn một số cuốn sách giáo khoa mới. Động thái này có tính chất như bước đệm cho việc chuyển đổi sang chế độ “sách giáo khoa kiểm định”.
Đây là khoảng thời gian xây dựng hành lang pháp lý và cũng là thời gian để cho các nhà xuất bản tư nhân chuẩn bị cho việc ra đời các cuốn sách giáo khoa của mình.
Cuốn sách do Bộ giáo dục Nhật Bản biên soạn và xuất bản sớm nhất trong thời gian này là cuốn “Đất đai và con người”, cuốn sách giáo khoa dành cho môn Xã hội (Nghiên cứu xã hội) môn học hoàn toàn mới.
Đây là cuốn sách dành cho học sinh lớp 6, lớp cuối cùng của bậc tiểu học và được in ra ngay trước khi giờ học môn Xã hội bắt đầu. Sau đó các cuốn sách khác dành cho môn Xã hội và nhiều môn khác cũng được in ấn và sử dụng.
Các cuốn sách do Bộ giáo dục Nhật Bản biên soạn nói trên đã được sử dụng trong khoảng 5 năm từ năm 1947 đến năm 1952. Sách giáo khoa kiểm định được bắt đầu được đưa vào sử dụng song song cùng với sách do Bộ giáo dục biên soạn bắt đầu từ năm 1949 và sau đó thay thế toàn bộ.
Ở Việt Nam hiện tại, Bộ Giáo dục và đào tạo cũng chủ trương sẽ biên soạn một bộ sách giáo khoa để “đảm bảo sự chủ động”.
Cũng có thể hiểu việc tham gia biên soạn này của Bộ Giáo dục và đào tạo giống như một bước đệm tương tự như ở Nhật Bản sau 1945.
Tuy nhiên, để bước đệm này thực sự tạo ra hiệu quả tốt thì việc công bố rộng rãi lộ trình và quy chế thẩm định sách giáo khoa bao gồm cả việc thẩm định các bản thảo của Bộ giáo dục một cách công tâm, minh bạch và thời hạn thực hiện bước đệm này là điều cần thiết.
Nếu không làm được hai việc nói trên, việc chuyển đổi từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang cơ chế “một chương trình-nhiều sách giáo khoa” sẽ khó có được thành công.

markdown:
[Trang chủ](https://thonsau.wordpress.com/)> [Giáo dục lịch sử ở Việt Nam](https://thonsau.wordpress.com/category/giao-duc-lich-su-o-viet-nam/)> Việt Nam nên tham khảo cơ chế “sách giáo khoa kiểm định” của Nhật Bản
## Việt Nam nên tham khảo cơ chế “sách giáo khoa kiểm định” của Nhật Bản
[Để lại bình luận](#respond) [Go to comments](#comments)
07:25 09/11/16
(GDVN) – Quá trình chuyển đổi từ cơ chế biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa từ “quốc định” sang “kiểm định” ở Nhật Bản có thể sẽ là bài học kinh nghiệm cho Việt Nam.
[Giáo dục sẽ ra sao khi robot thay thế con người với trí tuệ nhân tạo?](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Giao-duc-se-ra-sao-khi-robot-thay-the-con-nguoi-voi-tri-tue-nhan-tao-post171985.gd) [Cặp sách của học sinh Tiểu học ngày càng nặng hơn](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Cap-sach-cua-hoc-sinh-Tieu-hoc-ngay-cang-nang-hon-post171681.gd) [Ở nhà trường, có giáo viên cũng đang phải “đứng nhầm lớp”](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/O-nha-truong-co-giao-vien-cung-dang-phai-dung-nham-lop-post171473.gd) **LTS: Bộ Giáo dục và Đào tạo có chủ trương thực hiện “một chương trình – nhiều sách giáo khoa”, điều này sẽ góp phần đưa giáo dục Việt Nam xích lại gần dòng chảy của giáo dục thế giới.**
Tuy nhiên, khi quan sát những tranh luận đang diễn ra xung quanh việc thực hiện quyết định này, nghiên cứu về giáo dục lịch sử tại Đại học Kanazawa, Nhật Bản, Nguyễn Quốc Vương nhận ra rằng chủ trương này ở Việt Nam dường như vẫn đang là một bài toán khó.
Từ kinh nghiệm của giáo dục Nhật Bản, hôm nay tác giả Nguyễn Quốc Vương đưa ra quan điểm với mong muốn tháo gỡ bài toán này.
Tòa soạn trân trọng giới thiệu cùng độc giả.
Trong cuộc cải cách giáo dục lớn lần thứ 4 kể từ năm 1945 vốn được gọi vắn tắt là cải cách giáo dục căn bản, toàn diện hiện nay Việt Nam sẽ chuyển từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang cơ chế “một
[chương trình](http://giaoduc.net.vn/GDVN/Viet-Nam-dat-muc-tieu-tro-thanh-nuoc-manh-ve-cong-nghe-thong-tin-vao-nam-2020-post172228.gd)-nhiều sách giáo khoa”.
Cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” là cách gọi khác của cơ chế “sách giáo khoa quốc định” với đặc điểm chính là cả nước sử dụng một bộ sách giáo khoa do Nhà nước (Bộ Giáo dục và đào tạo) biên soạn và ban hành.
Tương tự, cơ chế “một chương trình-nhiều
[sách giáo khoa](http://giaoduc.net.vn/GDVN/Gap-co-hieu-truong-miet-mai-voi-nhung-viec-lam-doi-moi-trong-truong-hoc-post171764.gd)” là cách diễn đạt khác của cơ chế “sách giáo khoa kiểm định”, ở đó Bộ Giáo dục và đào tạo sẽ xây dựng chương trình và thẩm định các bản thảo đăng ký trở thành sách giáo khoa.
|
|![]()
*Bộ Giáo dục và đào tạo có chủ trương thực hiện “một chương trình – nhiều sách giáo khoa” (Ảnh: VOV)*
Những bộ sách giáo khoa sau khi qua được vòng thẩm định sẽ được tự do lựa chọn và sử dụng.
Việc chuyển đổi từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang “một chương trình- nhiều sách giáo khoa” có diễn ra thuận lợi hay không phụ thuộc vào nhiều yếu tố trong đó không thể thiếu là hành lang pháp lý và vai trò tạo ra “cầu nối” của Bộ Giáo dục và đào tạo.
Quá trình chuyển đổi từ cơ chế biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa từ “quốc định” sang “kiểm định” ở Nhật Bản sau 1945 rất có thể sẽ là bài học kinh nghiệm hữu ích cho Việt Nam.
**Sự thay đổi các hình thức biên soạn và lựa chọn sách giáo khoa ở Nhật Bản **
Giáo dục cận đại theo mô hình của phương Tây được chính thức bắt đầu như một hệ thống dành cho quốc dân ở Nhật Bản từ thời Minh Trị.
Tuy nhiên, không phải ngay từ đầu chính quyền Minh Trị đã “với tay” đến mọi ngóc ngách của giáo dục, đặc biệt là nội dung giáo dục.
Trong khoảng 10 năm đầu với phương châm “văn minh khai hóa” và “khai sáng quốc dân”, các giáo viên ở Nhật có thể tự do lựa chọn các cuốn sách phù hợp để làm sách giáo khoa.
|
|
[“Rất dễ thấy hiện tượng lạm dụng ngôn từ và cách nói từ tiếng nước ngoài”](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Rat-de-thay-hien-tuong-lam-dung-ngon-tu-va-cach-noi-tu-tieng-nuoc-ngoai-post172181.gd)
(GDVN) – Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam lưu ý vấn đề này tại Hội thảo “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng” ngày 5/11 tại Hà Nội.
Những cuốn sách của Fukuzawa Yukichi (1835-1901) như “
*Tây Dương sự tình”, “Thế giới quốc tận*”… đã được sử dụng như là sách giáo khoa trong các trường học.
Tuy nhiên sau đó, đặc biệt kể từ khi Hiến pháp đại đế quốc Nhật Bản ra đời, Nhật Bản đã chuyển sang chế độ sách giáo khoa có tên “Kaishinsei” (1881).
Theo quy định của chế độ này, người giáo viên ở các trường vẫn có quyền chọn lựa sách làm sách giáo khoa nhưng khi chọn phải báo cáo với cơ quan giám sát giáo dục của nhà nước.
Đến năm 1883, chế độ “Kaishinsei” (báo cáo) này chuyển thành “ninkasei” (cấp phép). Trong chế độ “ninkasei”, việc tuyển chọn sách giáo khoa phải được sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền của nhà nước.
Khi chế độ này được thực thi, nhiều cuốn sách của Fukuzawa Yukichi bị loại bỏ ra khỏi trường học. Cuối cùng đến năm 1904 (năm Minh Trị thứ 37) chế độ “sách giáo khoa quốc định” được thiết lập.
Theo đó tất cả các cuốn sách muốn trở thành sách giáo khoa phải qua được vòng thẩm định của Bộ giáo dục. Chế độ “sách giáo khoa quốc định” này đã tồn tại suốt từ đó cho đến tận năm 1947 với 5 lần thay đổi sách giáo khoa.
Xác lập chế độ “sách giáo khoa kiểm định” và vai trò của Bộ giáo dục
Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trong bối cảnh cải cách dân chủ được xúc tiến để tái thiết nước Nhật, dựa trên tinh thần của Hiến pháp 1946 và quy định của các bộ luật về giáo dục như Luật giáo dục cơ bản, Luật giáo dục trường học…mà trực tiếp là “Quy định kiểm định sách giáo khoa” (tháng 4/1947) và “Tiêu chuẩn kiểm định sách giáo khoa” (tháng 2/1948), chế độ “sách giáo khoa kiểm định” chính thức ra đời.
|
|![]()
[Công nghệ giáo dục của GS.Hồ Ngọc Đại qua góc nhìn trực diện từ cơ sở](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Cong-nghe-giao-duc-cua-GSHo-Ngoc-Dai-qua-goc-nhin-truc-dien-tu-co-so-post171771.gd)
(GDVN) – Triển khai ở đô thị lớn không ai tiếp nhận, ông mang nó về các tỉnh nông thôn, vùng xa như Tây Ninh, tỉnh miền núi như Lào Cai để “thực nghiệm”.
Tuy nhiên, để chế độ kiểm định có thể được vận hành tốt trong thực tế cần đến cả thời gian và sự chuẩn bị, đặc biệt trong bối cảnh hậu chiến.
Vì vậy, Bộ Giáo dục Nhật Bản đã áp dụng một số biện pháp khẩn cấp tạm thời đối với sách giáo khoa và thực hiện các hoạt động có tính chất “bước đệm”.
Biện pháp có tính chất khẩn cấp tạm thời đối với sách giáo khoa là việc chỉ thị cho giáo viên tiến hành dùng mực đen bôi đè lên các đoạn trong sách giáo khoa có nội dung ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt, ca ngợi chiến tranh trong sách giáo khoa cũ để kịp có sách giáo khoa cho học sinh dùng vào năm học mới bắt đầu vào tháng 9/1945.
Do các môn như Tu thân, Địa lý Nhật Bản, Lịch sử Nhật Bản trước đó đã bị Bộ tư lệnh tối cao quân đồng minh (GHQ) ra chỉ thị đình chỉ cho nên sách giáo khoa bị bôi đen nhiều nhất là sách Quốc ngữ.
Song song với các biện pháp khẩn cấp trên, Bộ Giáo dục cũng tiến hành biên soạn một số cuốn sách giáo khoa mới. Động thái này có tính chất như bước đệm cho việc chuyển đổi sang chế độ “
[sách giáo khoa kiểm định](http://giaoduc.net.vn/GDVN/Nhat-Ban-dua-noi-dung-giao-duc-que-huong-vao-nhieu-mon-hoc-post170273.gd)”.
Đây là khoảng thời gian xây dựng hành lang pháp lý và cũng là thời gian để cho các nhà xuất bản tư nhân chuẩn bị cho việc ra đời các cuốn sách giáo khoa của mình.
Cuốn sách do Bộ giáo dục Nhật Bản biên soạn và xuất bản sớm nhất trong thời gian này là cuốn “
*Đất đai và con người*”, cuốn sách giáo khoa dành cho môn Xã hội (Nghiên cứu xã hội) môn học hoàn toàn mới.
Đây là cuốn sách dành cho học sinh lớp 6, lớp cuối cùng của bậc tiểu học và được in ra ngay trước khi giờ học môn Xã hội bắt đầu. Sau đó các cuốn sách khác dành cho môn Xã hội và nhiều môn khác cũng được in ấn và sử dụng.
Các cuốn sách do Bộ giáo dục Nhật Bản biên soạn nói trên đã được sử dụng trong khoảng 5 năm từ năm 1947 đến năm 1952. Sách giáo khoa kiểm định được bắt đầu được đưa vào sử dụng song song cùng với sách do Bộ giáo dục biên soạn bắt đầu từ năm 1949 và sau đó thay thế toàn bộ.
Ở Việt Nam hiện tại, Bộ Giáo dục và đào tạo cũng chủ trương sẽ biên soạn một bộ sách giáo khoa để “đảm bảo sự chủ động”.
Cũng có thể hiểu việc tham gia biên soạn này của Bộ Giáo dục và đào tạo giống như một bước đệm tương tự như ở Nhật Bản sau 1945.
Tuy nhiên, để bước đệm này thực sự tạo ra hiệu quả tốt thì việc công bố rộng rãi lộ trình và quy chế thẩm định sách giáo khoa bao gồm cả việc thẩm định các bản thảo của Bộ giáo dục một cách công tâm, minh bạch và thời hạn thực hiện bước đệm này là điều cần thiết.
Nếu không làm được hai việc nói trên, việc chuyển đổi từ cơ chế “một chương trình-một sách giáo khoa” sang cơ chế “một chương trình-
[nhiều sách giáo khoa](http://giaoduc.net.vn/GDVN/Bo-Giao-duc-khong-the-lam-trai-Nghi-quyet-cua-Quoc-hoi-post169144.gd)” sẽ khó có được thành công.
[http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Viet-Nam-nen-tham-khao-co-che-sach-giao-khoa-kiem-dinh-cua-Nhat-Ban-post172222.gd](http://giaoduc.net.vn/Giao-duc-24h/Viet-Nam-nen-tham-khao-co-che-sach-giao-khoa-kiem-dinh-cua-Nhat-Ban-post172222.gd) [Giáo dục lịch sử ở Việt Nam](https://thonsau.wordpress.com/category/giao-duc-lich-su-o-viet-nam/)


text:
Vách ngăn Đức Khang - Nhà cung cấp hệ thống vách ngăn chuyên nghiệp.
04-3540-2270 (ext: 201-202-203)
04-3540-2270
04 - 3540 - 2270 (3 lines)
Ms Nguyệt (ext 201)
0966 02 6866
Ms Bích (ext 202)
096 727 6668
Ms Linh (ext 204)
0974 897 776

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-Logged-In: False

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

X-Supported-By: Kloxo-MR 7.0

X-Micro-Cache: MISS

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; preload

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulu
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 119 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Xe đưa đón sân bay miễn phí
- Sân quần vợt ngoài trời
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại khu vực chung
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
- Máy giặt tự động
- Khu dã ngoại
Tiện nghi cho khách gia đình
- Tủ lạnh
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Trang thiết bị giặt ủi
- Dịch vụ truyền hình cáp
Lân cận
- Sân gôn Navy Marine (3,5 km)
- Bảo tàng Bishop (4,3 km)
- Trung tâm Thương mại Kamehameha (4,6 km)
- Aloha Tower (6 km)
- Đài tưởng niệm USS Arizona (6,8 km)
Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulutừ 2.228.764 ₫
- Phòng Suite
- Phòng 4
- Phòng Tiêu chuẩn
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 119 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-nửa đêm
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đồng hành
Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay miễn phí (phục vụ 24 giờ) *
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Khách sạn 2 sao lân cận tại Honolulu
Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Phục vụ cà phê/trà tại khu vực chung
- Hồ bơi ngoài trời
- Sân quần vợt ngoài trời
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Trang thiết bị giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Số lượng tòa nhà: 2
- ATM/ngân hàng
- Khu vực hút thuốc riêng biệt
- Khu picnic
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Quạt trần
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc (theo yêu cầu)
- TV màn hình phẳng
- Truyền hình cáp
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Dọn phòng hàng ngày
- Lối vào qua hành lang ngoài
Khách sạn hàng đầu tại Honolulu
Khách sạn vừa được nhận xét tại Honolulu
Khách sạn trong khu vực
Khách sạn được đề xuất
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcLagoon Chinese Restaurant - nhà hàng gia đình này chuyên về món Hoa và phục vụ bữa sáng muộn cuối tuần, bữa trưa và bữa tối. Mở cửa một số ngày.
Ghi chú của Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulu
Tên gọi khác
- Castle Pacific
- Castle Pacific Marina Airport
- Castle Pacific Marina Airport Honolulu
- Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel
- Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel Honolulu
- Pacific Marina Inn Hotel
Chính sách
Khách sạn này không có thang máy.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Nhận xét gần đây
Tốt 3,0 /5 from 812 reviews
Convenient hotel for a short layover between flights. Has an airport shuttle service.
It was a 7 hour layover for me. It was perfect considering I did not want to spend an arm and a leg for a place to have a nice clean room and shower.
We picked this hotel because we had less than 24 hours in Honolulu and it had a free airport shuttle. It is located in the middle of an industrial area, though we walked to a local park along the waterfront and walked quite a ways to an area with a number of restaurants.
Second stay here. Rooms are very clean, beds are comfortable and the free airport shuttle is a great service. Neighborhood lacks a convenience store, which would be a bonus. DON'T use nearby liquor store...no selection and Asian owners VERY RUDE!
Room was ok it was simple good enough for me as long as I had a place to sleep clean towels..... It's not a fancy place but good enough to stay......
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Honolulu, Hawaii, Mỹ](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulu
**Khách sạn tại Honolulu với hồ bơi ngoài trời và nhà hàng**
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 119 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Xe đưa đón sân bay miễn phí
- Sân quần vợt ngoài trời
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại khu vực chung
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
- Máy giặt tự động
- Khu dã ngoại
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Tủ lạnh
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Trang thiết bị giặt ủi
- Dịch vụ truyền hình cáp
### Lân cận
- Sân gôn Navy Marine (3,5 km)
- Bảo tàng Bishop (4,3 km)
- Trung tâm Thương mại Kamehameha (4,6 km)
- Aloha Tower (6 km)
- Đài tưởng niệm USS Arizona (6,8 km)
[Xem tất cả 812 nhận xét tại Hotels.com](/ho105633-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulutừ
**2.228.764 ₫**
- Phòng Suite
- Phòng 4
- Phòng Tiêu chuẩn
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 119 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-nửa đêm
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay
*miễn phí*(phục vụ 24 giờ) *
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Khách sạn 2 sao lân cận tại Honolulu
## Tại khách sạn
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Phục vụ cà phê/trà tại khu vực chung
- Hồ bơi ngoài trời
- Sân quần vợt ngoài trời
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Trang thiết bị giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Số lượng tòa nhà: 2
- ATM/ngân hàng
- Khu vực hút thuốc riêng biệt
- Khu picnic
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Quạt trần
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc (theo yêu cầu)
- TV màn hình phẳng
- Truyền hình cáp
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Tủ lạnh
- Dọn phòng hàng ngày
- Lối vào qua hành lang ngoài
### Khách sạn hàng đầu tại Honolulu
### Khách sạn vừa được nhận xét tại Honolulu
### Khách sạn trong khu vực
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1431094&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Lagoon Chinese Restaurant**- nhà hàng gia đình này chuyên về món Hoa và phục vụ bữa sáng muộn cuối tuần, bữa trưa và bữa tối. Mở cửa một số ngày.
## Ghi chú của Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel - Honolulu
### Tên gọi khác
- Castle Pacific
- Castle Pacific Marina Airport
- Castle Pacific Marina Airport Honolulu
- Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel
- Castle Pacific Marina Inn Airport Hotel Honolulu
- Pacific Marina Inn Hotel
### Chính sách
Khách sạn này không có thang máy.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
## Nhận xét gần đây
Tốt 3,0 /5 from 812 reviews
Convenient hotel for a short layover between flights. Has an airport shuttle service.
It was a 7 hour layover for me. It was perfect considering I did not want to spend an arm and a leg for a place to have a nice clean room and shower.
We picked this hotel because we had less than 24 hours in Honolulu and it had a free airport shuttle. It is located in the middle of an industrial area, though we walked to a local park along the waterfront and walked quite a ways to an area with a number of restaurants.
Second stay here. Rooms are very clean, beds are comfortable and the free airport shuttle is a great service. Neighborhood lacks a convenience store, which would be a bonus. DON'T use nearby liquor store...no selection and Asian owners VERY RUDE!
Room was ok it was simple good enough for me as long as I had a place to sleep clean towels..... It's not a fancy place but good enough to stay......
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=17e4bd04-f802-4400-b016-a4f64b88cad1%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C105633&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho105633%2Fcastle-pacific-marina-inn-airport-hotel-honolulu-my%2F) ![ ](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/53.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


text:
Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, còn có biệt danh là "Chollima", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và đại diện cho Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên trên bình diện quốc tế.
Trận thi đấu quốc tế đầu tiên của đội tuyển Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên là trận gặp đội tuyển Trung Quốc vào năm 1956. Thành tích tốt nhất của đội cho đến nay là tấm huy chương vàng Asiad 1978, 2 chức vô địch Cúp Challenge AFC giành được vào các năm 2010, 2012 và vị trí thứ tư của cúp bóng đá châu Á 1980. Đội đã hai lần tham dự giải vô địch bóng đá thế giới vào các năm 1966 và 2010, trong đó thành tích cao nhất là lọt vào tứ kết (1966).
Mục lục
Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]
- Hạng tư: 1980
Thành tích quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]
Giải vô địch bóng đá thế giới[sửa | sửa mã nguồn]
Cúp bóng đá châu Á[sửa | sửa mã nguồn]
CHDCND Triều Tiên từng 4 lần tham dự vòng chung kết Cúp bóng đá châu Á với kết quả cao nhất là hạng tư. Đội từng một lần bị cấm tham gia (2007) khi chính quyền từ chối cho phép đội Jordan đến đá vòng loại giải trước đó (2004) ở Triều Tiên.
Cúp Challenge AFC[sửa | sửa mã nguồn]
Giải vô địch bóng đá Đông Á[sửa | sửa mã nguồn]
Đội hình hiện tại[sửa | sửa mã nguồn]
Đây là danh sách 23 cầu thủ được triệu tập cho giải vô địch bóng đá Đông Á 2015.
Bàn thắng và số lần khoác áo đội tuyển cập nhật ngày 13 tháng 10, 2015, sau trận gặp Yemen
Triệu tập gần đây[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Tính cả các trận hoà ở các trận đấu loại trực tiếp phải giải quyết bằng sút phạt đền luân lưu

markdown:
# Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
|
|Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
|
|Hiệp hội |
|**Liên đoàn châu lục** [AFC](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81)(châu Á) **Huấn luyện viên** [Jørn Andersen](/w/index.php?title=J%C3%B8rn_Andersen&action=edit&redlink=1) **Đội trưởng** [Ri Myŏngkuk](/wiki/Ri_My%C5%8Fngkuk) **Thi đấu nhiều nhất** [Ri Myŏngkuk](/wiki/Ri_My%C5%8Fngkuk)(79) **Ghi bàn nhiều nhất** [Jong Tae-Se](/wiki/Jong_Tae-Se)(15) **Sân nhà** [Sân vận động Kim Nhật Thành](/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Kim_Nh%E1%BA%ADt_Th%C3%A0nh) [Mã FIFA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%C3%A3_FIFA) [Xếp hạng FIFA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_nam_FIFA) **Cao nhất** **Thấp nhất** [Hạng Elo](/wiki/H%E1%BB%87_s%E1%BB%91_Elo_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) **Elo cao nhất** **Elo thấp nhất**
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Trang phục chính |
|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Trang phục phụ **Trận quốc tế đầu tiên** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c)0–1 **CHDCND Triều Tiên** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
(
[Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c); [7 tháng 10](/wiki/7_th%C3%A1ng_10), [1956](/wiki/1956)) **Trận thắng đậm nhất** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
**CHDCND Triều Tiên**21–0 [Guam](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Guam) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Guam.svg/23px-Flag_of_Guam.svg.png)
(
[Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc), [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan); [11 tháng 3](/wiki/11_th%C3%A1ng_3), [2005](/wiki/2005)) **Trận thua đậm nhất** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png)
[Bồ Đào Nha](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)7–0 **CHDCND Triều Tiên** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
(
[Cape Town](/wiki/Cape_Town), [Nam Phi](/wiki/Nam_Phi); [21 tháng 6](/wiki/21_th%C3%A1ng_6), [2010](/wiki/2010)) [Giải Thế giới](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) **Số lần tham dự** *lần đầu vào năm*) [1966](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1966) **Kết quả tốt nhất** [1966](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1966) [Cúp bóng đá châu Á](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81) **Số lần tham dự** *lần đầu vào năm*) [1980](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1980) **Kết quả tốt nhất** [1980](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1980) **Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên**, còn có biệt danh là "Chollima", là đội tuyển của [Hiệp hội bóng đá Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) và đại diện cho [Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) trên bình diện quốc tế.
Trận thi đấu
[quốc tế](/wiki/Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) đầu tiên của đội tuyển Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên là trận gặp đội tuyển [Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c) vào năm 1956. Thành tích tốt nhất của đội cho đến nay là tấm huy chương vàng [Asiad](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_ch%C3%A2u_%C3%81) [1978](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_ch%C3%A2u_%C3%81_1978), 2 chức vô địch [Cúp Challenge AFC](/wiki/C%C3%BAp_Challenge_AFC) giành được vào các năm [2010](/wiki/C%C3%BAp_Challenge_AFC_2010), [2012](/wiki/C%C3%BAp_Challenge_AFC_2012) và vị trí thứ tư của [cúp bóng đá châu Á 1980](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1980). Đội đã hai lần tham dự [giải vô địch bóng đá thế giới](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) vào các năm [1966](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1966) và [2010](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2010), trong đó thành tích cao nhất là lọt vào tứ kết (1966).
## Mục lục
## Danh hiệu[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=1)] **Hạng tư:** [1980](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1980)
## Thành tích quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=2)]
### Giải vô địch bóng đá thế giới[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=3)]
|Năm||Kết quả||St||T||H
||B||Bt||Bb|
|
|![]()
[1930](/wiki/World_Cup_1930) *là thuộc địa của* [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) ![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg/23px-Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg/23px-Flag_of_Italy_%281861-1946%29.svg.png)
[1934](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1934) ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[1938](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1938) ![ Brasil](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Flag_of_Brazil_%281889-1960%29.svg/22px-Flag_of_Brazil_%281889-1960%29.svg.png)
![ Brasil](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Flag_of_Brazil_%281889-1960%29.svg/22px-Flag_of_Brazil_%281889-1960%29.svg.png)
[1950](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1950) ![ Thụy Sĩ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
![ Thụy Sĩ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[1954](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1954) ![ Thụy Điển](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png)
![ Thụy Điển](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[1958](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1958) ![ Chile](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
![ Chile](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
[1962](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1962) ![ Anh](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png)
![ Anh](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png)
[1966](/wiki/World_Cup_1966) ![ México](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ México](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[1970](/wiki/World_Cup_1970) ![ Đức](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
![ Đức](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[1974](/wiki/World_Cup_1974) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Flag_of_Argentina_%28alternative%29.svg/23px-Flag_of_Argentina_%28alternative%29.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Flag_of_Argentina_%28alternative%29.svg/23px-Flag_of_Argentina_%28alternative%29.svg.png)
[1978](/wiki/World_Cup_1978) ![ Tây Ban Nha](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
![ Tây Ban Nha](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[1982](/wiki/World_Cup_1982) ![ México](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ México](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[1986](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1986) ![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[1990](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1990) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[1994](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1994) ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[1998](/wiki/World_Cup_1998) ![ Hàn Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Hàn Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[2002](/wiki/World_Cup_2002) ![ Đức](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
![ Đức](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[2006](/wiki/World_Cup_2006) ![ Cộng hòa Nam Phi](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
![ Cộng hòa Nam Phi](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
[2010](/wiki/World_Cup_2010) ![ Brasil](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
![ Brasil](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[2014](/wiki/World_Cup_2014) **Tổng cộng** **7** **1** **1** **5** **6** **21**
### Cúp bóng đá châu Á[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=4)]
CHDCND Triều Tiên từng 4 lần tham dự vòng chung kết
[Cúp bóng đá châu Á](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81) với kết quả cao nhất là hạng tư. Đội từng một lần bị cấm tham gia ( [2007](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2007)) khi chính quyền từ chối cho phép đội [Jordan](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Jordan) đến đá vòng loại giải trước đó ( [2004](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2004)) ở Triều Tiên.
|Năm||Thành tích||Thứ hạng||Số trận||Thắng||Hòa||Thua||Bàn
|
thắng
|Bàn
|
thua
|
|*Không tham dự* [1976](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1976) *Bỏ cuộc sau khi vượt qua vòng loại* ![ Kuwait](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/23px-Flag_of_Kuwait.svg.png)
![ Kuwait](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/23px-Flag_of_Kuwait.svg.png)
[1980](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1980) [1984](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1984) *Không tham dự* [1988](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1988) *Không vượt qua vòng loại* ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[1992](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1992) [1996](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_1996) *Không tham dự* [2000](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2000)đến [2004](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2004) *Không vượt qua vòng loại* [2007](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2007) *Bị cấm thi đấu* ![ Qatar](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/23px-Flag_of_Qatar.svg.png)
![ Qatar](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/23px-Flag_of_Qatar.svg.png)
[2011](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2011) ![ Úc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
![ Úc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
[2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) **Tổng cộng** **1 lần**
hạng tư
hạng tư
**14** **3** **2** **9** **13** **24**
[Cúp Challenge AFC](/wiki/C%C3%BAp_Challenge_AFC)[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=5)]
### Giải vô địch bóng đá Đông Á[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=6)]
## Đội hình hiện tại[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=7)]
Đây là danh sách 23 cầu thủ được triệu tập cho
[giải vô địch bóng đá Đông Á 2015](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_%C4%90%C3%B4ng_%C3%81_2015&action=edit&redlink=1).
Bàn thắng và số lần khoác áo đội tuyển cập nhật ngày 13 tháng 10, 2015, sau trận gặp
[Yemen](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Yemen)
|#||Vt||Cầu thủ||Ngày sinh (tuổi)||Trận||Bt||Câu lạc bộ|
|1||
|[Ri Myong-Guk](/wiki/Ri_Myong-Guk) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Pyongyang City](/w/index.php?title=Pyongyang_City_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [TM](/wiki/Th%E1%BB%A7_m%C3%B4n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Kwang-Il](/w/index.php?title=Ri_Kwang-Il&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [TM](/wiki/Th%E1%BB%A7_m%C3%B4n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Kim Il-Kwang](/w/index.php?title=Kim_Il-Kwang&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Kigwancha](/w/index.php?title=Kigwancha_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Jang Song-Hyok](/w/index.php?title=Jang_Song-Hyok&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Jang Kuk-Chol](/w/index.php?title=Jang_Kuk-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Hwaebul](/w/index.php?title=Hwaebul_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Han Song-Hyok](/w/index.php?title=Han_Song-Hyok&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Hwaebul](/w/index.php?title=Hwaebul_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Kang Kuk-Chol](/w/index.php?title=Kang_Kuk-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Pyongyang City](/w/index.php?title=Pyongyang_City_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Jon Kwang-Ik](/w/index.php?title=Jon_Kwang-Ik&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Amrokgang](/w/index.php?title=Amrokgang_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Sim Hyon-Jin](/w/index.php?title=Sim_Hyon-Jin&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Sobaeksu](/w/index.php?title=Sobaeksu_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Yong-Chol](/w/index.php?title=Ri_Yong-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Kyonggongop](/w/index.php?title=Kyonggongop_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Kum-Chol](/w/index.php?title=Ri_Kum-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Amrokgang](/w/index.php?title=Amnokgang_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Kim Yong-Gwang](/w/index.php?title=Kim_Yong-Gwang&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Hwaebul](/w/index.php?title=Hwaebul_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [So Kyong-Jin](/w/index.php?title=So_Kyong-Jin&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Sobaeksu](/w/index.php?title=Sobaeksu_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ro Hak-Su](/w/index.php?title=Ro_Hak-Su&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [So Hyon-Uk](/w/index.php?title=So_Hyon-Uk&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Yong-Jik](/wiki/Ri_Yong-Jik) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[V-Varen Nagasaki](/w/index.php?title=V-Varen_Nagasaki&action=edit&redlink=1) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Chol-Myong](/w/index.php?title=Ri_Chol-Myong&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Pyongyang City](/w/index.php?title=Pyongyang_City_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Hyok-Chol](/w/index.php?title=Ri_Hyok-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Pak Kwang-Ryong](/w/index.php?title=Pak_Kwang-Ryong&action=edit&redlink=1) ![ Thụy Sĩ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
![ Thụy Sĩ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[FC Biel-Bienne](/w/index.php?title=FC_Biel-Bienne&action=edit&redlink=1) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [An Byong-Jun](/wiki/An_Byong-Jun) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Kawasaki Frontale](/wiki/Kawasaki_Frontale) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Jong Il-Gwan](/w/index.php?title=Jong_Il-Gwan&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Hong Kum-Song](/w/index.php?title=Hong_Kum-Song&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Pak Hyon-Il](/w/index.php?title=Pak_Hyon-Il&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Amrokgang](/w/index.php?title=Amrokgang_Sports_Team&action=edit&redlink=1)
### Triệu tập gần đây[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=8)]
|Vt||Cầu thủ||Ngày sinh (tuổi)||Số trận||Bt||Câu lạc bộ||Lần cuối triệu tập|
|
|[Ju Kwang-Min](/w/index.php?title=Ju_Kwang-Min&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ri Chang-Ho](/w/index.php?title=Ri_Chang-Ho&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [HV](/wiki/H%E1%BA%ADu_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Cha Jong-Hyok](/w/index.php?title=Cha_Jong-Hyok&action=edit&redlink=1) ![ Thụy Sĩ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
![ Thụy Sĩ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[Wil 1900](/w/index.php?title=FC_Wil_1900&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Ryang Yong-Gi](/wiki/Ryang_Yong-Gi) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Vegalta Sendai](/wiki/Vegalta_Sendai) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Pak Song-Chol](/w/index.php?title=Pak_Song-Chol_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_sinh_1987)&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Rimyongsu](/w/index.php?title=Rimyongsu_Sports_Group&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TV](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [O Hyok-Chol](/w/index.php?title=O_Hyok-Chol&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Om Chol-Song](/w/index.php?title=Om_Chol-Song&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Kye Song-Hyok](/w/index.php?title=Kye_Song-Hyok&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[April 25](/w/index.php?title=4.25_Sports_Team&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015) [TĐ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_%C4%91%E1%BA%A1o_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Choe Won](/w/index.php?title=Choe_Won&action=edit&redlink=1) ![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
![ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[Hwaebul](/w/index.php?title=Hwaebul_Sports_Club&action=edit&redlink=1) [Cúp bóng đá châu Á 2015](/wiki/C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%81_2015)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit§ion=9)] **Tính cả các trận hoà ở các trận đấu loại trực tiếp phải giải quyết bằng sút phạt đền luân lưu** [^](#cite_ref-hoa_1-0)
|Danh hiệu|
|Tiền nhiệm:
|![]()
|
|Vô địch |Kế nhiệm:
|![]()
|
|
|Giải thể
||Thành viên cũ
|
|
|
|Đại hội thể thao
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Cộng hòa Kareliya
Cộng hòa Kareliya hay Cộng hòa Karelia (tiếng Nga: Респу́блика Каре́лия, Respublika Kareliya; tiếng Karelia: Karjalan tazavaldu; tiếng Phần Lan: Karjalan tasavalta; tiếng Veps: Karjalan Tazovaldkund) là một chủ thể liên bang của Nga. Thủ đô là thành phố Petrozavodsk. Dân số: 643.548 (theo điều tra dân số Nga năm 2010).[13]
Mục lục
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Nước cộng hòa Kareliya nằm ở phía tây bắc liên bang Nga, nằm giữa lòng chảo của biển Trắng và biển Baltic. Đường bờ biển Trắng là 630 km (391 mi).
- Diện tích: 172.400 km² (66.600 mi²)
- Biên giới:
- nội địa: Murmansk Oblast (N), Arkhangelsk Oblast (E/SE), Vologda Oblast (SE/S), Leningrad Oblast (S/SW)
- quốc tế: Phần Lan (SW/W/NW) (chiều dài đường biên giới: 723 km)
- Nước: Biển Trắng (một vịnh của Biển Barents) (N/NE/E), Hồ Onega (SE), Hồ Ladoga (SW)
- Đỉnh cao nhất: 576 m (1.890 ft), đỉnh Nuorunen.
Sông[sửa | sửa mã nguồn]
Có khoảng 27.000 con sông ở Karelia. Những sông lớn bao gồm:
- Sông Vodla (Vodlajoki, 149 km)
- Sông Kem (Kemijoki, 191 km)
- Sông Kovda (Koutajoki)
- Sông Shuya (Suojoki)
- Sông Suna (Suunujoki) với Thác Kivach (Kivatšun vesiputous)
- Sông Vyg (Uikujoki)
Hồ[sửa | sửa mã nguồn]
Có khoảng 60.000 hồ ở Karelia. Hồ và đầm lầy ở Kareliya chứa khoảng 2.000 km³ nước sạch. Hồ Ladoga (tiếng Phần Lan: Laatokka) và Hồ Onega (Ääninen) là những hồ lớn nhất ở châu Âu. Other lakes include:
- Nyukozero (Nuokkijärvi)
- Pyaozero (Pääjärvi)
- Segozero (Seesjärvi)
- Syamozero (Säämäjärvi)
- Topozero (Tuoppajärvi)
- Vygozero (Uikujärvi)
Khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]
Cộng hòa Kareliya nằm trong vùng khí hậu lục địa Đại Tây Dương. Nhiệt độ trung bình tháng Một là -8.0 °C, và +16.4 °C vào tháng Bảy. Lượng mưa trung bình là 500–700 mm.
Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]
- (tiếng Anh) (tiếng Nga) (tiếng Phần Lan) Official website of the Republic of Karelia
- (tiếng Anh) (tiếng Nga) (tiếng Phần Lan) Karelia.ru web server
- (tiếng Anh) (tiếng Nga) (tiếng Phần Lan) Heninen.net - various information about Karelia
- (tiếng Anh) Information about Karelians
- (tiếng Anh) Virtual Finland - "The Many Karelias" article
- (tiếng Anh) ProKarelia (also available in other languages)
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: "Собрание законодательства РФ", №20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000 On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District. Có hiệu lực từ May 13, 2000.).
- ^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (Gosstandart of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ).
- ^ Theo Điều 68.1 của Hiến pháp Nga, tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức trên toàn bộ lãnh thổ liên bang Nga. Điều 68.2 quy định thêm rằng chỉ có các nước cộng hòa có quyền có ngôn ngữ chính thức khác bên cạnh tiếng Nga.
- ^ a ă â Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011). “Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)”. Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010) (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011.
- ^ a ă â Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (21 tháng 5 năm 2004). “Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên)”. Всероссийская перепись населения 2002 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2002) (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 23 tháng 3 năm 2010.
- ^ The value of density was calculated automatically by dividing the 2002 Census population by the area specified in the infobox. Please note that this value may not be accurate as the area specified in the infobox is not necessarily reported for the same year as the Census (2002).
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (21 tháng 5 năm 2004). “Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)”. Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (bằng tiếng Russian). Federal State Statistics Service. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2008.
- ^ "Карельский государственный архив новейшей истории. Путеводитель". Приложение "Административно-территориальное устройство Республики Карелия". 2003.
- ^ Правительство Российской Федерации. Федеральный закон №107-ФЗ от 3 июня 2011 г. «Об исчислении времени», в ред. Федерального закона №271-ФЗ от 03 июля 2016 г. «О внесении изменений в Федеральный закон "Об исчислении времени"». Вступил в силу по истечении шестидесяти дней после дня официального опубликования (6 августа 2011 г.). Опубликован: "Российская газета", №120, 6 июня 2011 г. (Chính phủ Liên bang Nga. Luật liên bang #107-FZ of 2011-06-31 Về việc tính toán thời gian, as amended by the Luật Liên bang #271-FZ of 2016-07-03 Về việc sửa đổi luật liên bang "Về việc tính toán thời gian". Có hiệu lực từ 6 ngày sau ngày công bố chính thức.).
- ^ Constitution, Article 46.
- ^ Official website of the Republic of Karelia. Andrey Vitalyevich Nelidov
- ^ Constitution, Article 32
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011). “Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)”. Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010) (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011.

markdown:
# Cộng hòa Kareliya
[Cộng hòa Karelia](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Karelia&redirect=no))
|Republic of Karelia
|(tiếng Anh) Республика Карелия (tiếng Nga)
|
|-
|
|![]()
[Hệ tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [63°49′B 33°00′Đ / 63,817°B 33°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya¶ms=63_49_N_33_00_E_region:RU_type:adm1st) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [63°49′B 33°00′Đ / 63,817°B 33°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya¶ms=63_49_N_33_00_E_region:RU_type:adm1st) ![ Coat of Arms of Republic of Karelia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Coat_of_Arms_of_Republic_of_Karelia.svg/70px-Coat_of_Arms_of_Republic_of_Karelia.svg.png)
![ Coat of Arms of Republic of Karelia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Coat_of_Arms_of_Republic_of_Karelia.svg/70px-Coat_of_Arms_of_Republic_of_Karelia.svg.png)
[Huy hiệu Cộng hòa Karelia](/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Karelia&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Karelia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Karelia.svg/115px-Flag_of_Karelia.svg.png)
![ Flag of Karelia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Karelia.svg/115px-Flag_of_Karelia.svg.png)
[Cờ Cộng hòa Karelia](/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Karelia&action=edit&redlink=1) [Anthem](/w/index.php?title=Anthem&action=edit&redlink=1) [Quốc ca Cộng hòa Karelia](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Karelia&action=edit&redlink=1) **Thể chế chính trị** **Quốc gia** [Nga](/wiki/Nga) [Tư cách chính trị](/wiki/Ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) [Nước cộng hòa](/w/index.php?title=C%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_c%E1%BB%A7a_Nga&action=edit&redlink=1) [Vùng liên bang](/wiki/V%C3%B9ng_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) [Tây bắc](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_Li%C3%AAn_bang_T%C3%A2y_b%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-FederalDistrict-1) [Vùng kinh tế](/wiki/V%C3%B9ng_kinh_t%E1%BA%BF_c%E1%BB%A7a_Nga) [Bắc](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_kinh_t%E1%BA%BF_ph%C3%ADa_b%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [[2]](#cite_note-EconomicRegion-2) **Thủ đô** [Petrozavodsk](/wiki/Petrozavodsk) **Ngôn ngữ chính thức** [Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) [[3]](#cite_note-Russian-3) **Số liệu thống kê** **Dân số**
(Kết quả sơ bộ
[Điều tra 2010](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2010)&action=edit&redlink=1)) [[4]](#cite_note-PopCensus2010-4) [Xếp hạng trong nước Nga](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1) [[4]](#cite_note-PopCensus2010-4) [[4]](#cite_note-PopCensus2010-4) **Dân số**
(
[Điều tra 2002](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2002)&action=edit&redlink=1)) [[5]](#cite_note-PopCensus-5) *see source* [Xếp hạng trong nước Nga](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1) [[5]](#cite_note-PopCensus-5) [[5]](#cite_note-PopCensus-5) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [[6]](#cite_note-Density-6) **(điều tra năm 2002)** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [[7]](#cite_note-Area-7) 2(66.600 sq mi) [Xếp hạng ở Nga](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch&action=edit&redlink=1) **Thành lập** [[8]](#cite_note-8) [Biển số xe](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_%E1%BB%9F_Nga&action=edit&redlink=1) [ISO 3166-2:RU](/w/index.php?title=ISO_3166-2:RU&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/w/index.php?title=M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_%E1%BB%9F_Nga&action=edit&redlink=1) [[9]](#cite_note-RuTime-9) **Chính quyền**(đến tháng 3 năm 2011) **Người đứng đầu** [[10]](#cite_note-HeadTitle-10) [Andrey Nelidov](/w/index.php?title=Andrey_Nelidov&action=edit&redlink=1) [[11]](#cite_note-HeadName-11) [Lập pháp](/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p) [Nghị viện lập pháp](/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_l%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Karelia&action=edit&redlink=1) [[12]](#cite_note-Legislature-12) [http://www.gov.karelia.ru/](http://www.gov.karelia.ru/) **Cộng hòa Kareliya** hay **Cộng hòa Karelia** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Респу́блика Каре́лия, Respublika Kareliya; [tiếng Karelia](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Karelia&action=edit&redlink=1): Karjalan tazavaldu; [tiếng Phần Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan): Karjalan tasavalta; [tiếng Veps](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Veps): Karjalan Tazovaldkund) là một [chủ thể liên bang](/wiki/Ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) của [Nga](/wiki/Nga). Thủ đô là thành phố [Petrozavodsk](/wiki/Petrozavodsk). Dân số: 643.548 (theo [điều tra dân số Nga năm 2010](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_n%C4%83m_2010&action=edit&redlink=1)). [[13]](#cite_note-2010Census-13)
## Mục lục
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=1)]
Nước cộng hòa Kareliya nằm ở phía tây bắc liên bang Nga, nằm giữa lòng chảo của
[biển Trắng](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Tr%E1%BA%AFng) và [biển Baltic](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic). Đường bờ biển Trắng là 630 km (391 mi). *Diện tích*: 172.400 km² (66.600 mi²) *Biên giới*: *nội địa*: [Murmansk Oblast](/wiki/Murmansk_(t%E1%BB%89nh))(N), [Arkhangelsk Oblast](/wiki/Arkhangelsk_(t%E1%BB%89nh))(E/SE), [Vologda Oblast](/wiki/Vologda_(t%E1%BB%89nh))(SE/S), [Leningrad Oblast](/wiki/Leningrad_(t%E1%BB%89nh))(S/SW) *quốc tế*: [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan)(SW/W/NW) (chiều dài đường biên giới: 723 km) *Nước*: Biển Trắng (một vịnh của [Biển Barents](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Barents)) (N/NE/E), [Hồ Onega](/wiki/H%E1%BB%93_Onega)(SE), [Hồ Ladoga](/wiki/H%E1%BB%93_Ladoga)(SW)
-
*Đỉnh cao nhất*: 576 m (1.890 ft), đỉnh Nuorunen.
### Sông[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=2)]
Có khoảng 27.000 con sông ở Karelia. Những sông lớn bao gồm:
[Sông Vodla](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Vodla&action=edit&redlink=1)( *Vodlajoki*, 149 km) [Sông Kem](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Kem&action=edit&redlink=1)( *Kemijoki*, 191 km) [Sông Kovda](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Kovda&action=edit&redlink=1)( *Koutajoki*) [Sông Shuya](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Shuya&action=edit&redlink=1)( *Suojoki*) [Sông Suna](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Suna&action=edit&redlink=1)( *Suunujoki*) với [Thác Kivach](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Kivach&action=edit&redlink=1)( *Kivatšun vesiputous*) [Sông Vyg](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Vyg&action=edit&redlink=1)( *Uikujoki*)
### Hồ[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=3)]
Có khoảng 60.000 hồ ở Karelia. Hồ và đầm lầy ở Kareliya chứa khoảng 2.000 km³ nước sạch.
[Hồ Ladoga](/wiki/H%E1%BB%93_Ladoga) (tiếng Phần Lan: *Laatokka*) và [Hồ Onega](/wiki/H%E1%BB%93_Onega) ( *Ääninen*) là những hồ lớn nhất ở [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u). Other lakes include: ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Karelia_today.png/250px-Karelia_today.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Karelia_today.png/250px-Karelia_today.png)
[Kareliya Bắc](/w/index.php?title=Kareliya_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1)và [Kareliya Nam](/w/index.php?title=Kareliya_Nam&action=edit&redlink=1)nằm ở [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan)và cộng hòa Kareliya nằm ở [Nga](/wiki/Nga). [Eo đất Kareliya](/w/index.php?title=Eo_%C4%91%E1%BA%A5t_Kareliya&action=edit&redlink=1)giờ là một phần của [tỉnh Leningrad](/wiki/Leningrad_(t%E1%BB%89nh)) [Nyukozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Nyukozero&action=edit&redlink=1)( *Nuokkijärvi*) [Pyaozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Pyaozero&action=edit&redlink=1)( *Pääjärvi*) [Segozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Segozero&action=edit&redlink=1)( *Seesjärvi*) [Syamozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Syamozero&action=edit&redlink=1)( *Säämäjärvi*) [Topozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Topozero&action=edit&redlink=1)( *Tuoppajärvi*) [Vygozero](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Vygozero&action=edit&redlink=1)( *Uikujärvi*)
## Khí hậu[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=4)]
Cộng hòa Kareliya nằm trong vùng khí hậu lục địa Đại Tây Dương. Nhiệt độ trung bình tháng Một là -8.0 °C, và +16.4 °C vào tháng Bảy. Lượng mưa trung bình là 500–700 mm.
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=5)] **(tiếng Anh)** **(tiếng Nga)** **(tiếng Phần Lan)** [Official website of the Republic of Karelia](http://gov.karelia.ru/gov/index1.html) **(tiếng Anh)** **(tiếng Nga)** **(tiếng Phần Lan)** [Karelia.ru web server](http://www.karelia.ru) **(tiếng Anh)** **(tiếng Nga)** **(tiếng Phần Lan)** [Heninen.net](http://heninen.net/list.cgi?L=0)- various information about Karelia **(tiếng Anh)** [Information about Karelians](http://www.eki.ee/books/redbook/karelians.shtml) **(tiếng Anh)** [Virtual Finland](http://virtual.finland.fi/finfo/english/karjala.html)- "The Many Karelias" article **(tiếng Anh)** [ProKarelia](http://www.prokarelia.net/en)(also available in other languages)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Kareliya&action=edit§ion=6)] **Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: "Собрание законодательства РФ", №20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000** [^](#cite_ref-FederalDistrict_1-0) *On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District*. Có hiệu lực từ May 13, 2000.). **Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (** [^](#cite_ref-EconomicRegion_2-0) [Gosstandart](/w/index.php?title=Gosstandart&action=edit&redlink=1)of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 *Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions*, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ). **Theo Điều 68.1 của** [^](#cite_ref-Russian_3-0) [Hiến pháp Nga](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nga&action=edit&redlink=1), tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức trên toàn bộ lãnh thổ liên bang Nga. Điều 68.2 quy định thêm rằng chỉ có [các nước cộng hòa](/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_thu%E1%BB%99c_Nga)có quyền có ngôn ngữ chính thức khác bên cạnh tiếng Nga.
- ^
**a** **ă** [Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011).](#cite_ref-PopCensus2010_4-2) **â** [“Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (](http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php). *Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010*)” *Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (21 tháng 5 năm 2004).](#cite_ref-PopCensus_5-2) **â** [“Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (](http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls). *Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên*)” *Всероссийская перепись населения 2002 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2002)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 23 tháng 3 năm 2010. **The value of density was calculated automatically by dividing the 2002 Census population by the area specified in the infobox. Please note that this value may not be accurate as the area specified in the infobox is not necessarily reported for the same year as the Census (2002).** [^](#cite_ref-Density_6-0) **Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (21 tháng 5 năm 2004).** [^](#cite_ref-Area_7-0) [“Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (](http://perepis2002.ru/ct/html/TOM_01_03.htm). *Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation*)” *Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002)*(bằng tiếng Russian). Federal State Statistics Service. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2008. **"Карельский государственный архив новейшей истории. Путеводитель". Приложение "Административно-территориальное устройство Республики Карелия". 2003.** [^](#cite_ref-8) **Правительство Российской Федерации. Федеральный закон №107-ФЗ от 3 июня 2011 г. «** [^](#cite_ref-RuTime_9-0) [Об исчислении времени](http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=201180)», в ред. Федерального закона №271-ФЗ от 03 июля 2016 г. «О внесении изменений в Федеральный закон "Об исчислении времени"». Вступил в силу по истечении шестидесяти дней после дня официального опубликования (6 августа 2011 г.). Опубликован: "Российская газета", №120, 6 июня 2011 г. ( [Chính phủ Liên bang Nga](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nga). Luật liên bang #107-FZ of 2011-06-31 *, as amended by the Luật Liên bang #271-FZ of 2016-07-03* [Về việc tính toán thời gian](http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=201180) *Về việc sửa đổi luật liên bang "Về việc tính toán thời gian"*. Có hiệu lực từ 6 ngày sau ngày công bố chính thức.). **Constitution, Article 46.** [^](#cite_ref-HeadTitle_10-0) **Official website of the Republic of Karelia.** [^](#cite_ref-HeadName_11-0) [Andrey Vitalyevich Nelidov](http://www.gov.karelia.ru/Leader/index_e.html) **Constitution, Article 32** [^](#cite_ref-Legislature_12-0) **Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011).** [^](#cite_ref-2010Census_13-0) [“Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (](http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php). *Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010*)” *Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss


text:
Cercomacra brasiliana
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Cercomacra brasiliana là một loài chim trong họ Thamnophilidae.[2]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ BirdLife International (2012). “Cercomacra brasiliana”. Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Cercomacra brasiliana tại Wikispecies

markdown:
*Cercomacra brasiliana*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Cercomacra brasiliana
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Cercomacra](/wiki/Cercomacra) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. brasiliana** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Cercomacra brasiliana* [Hellmayr](/w/index.php?title=Carl_Edward_Hellmayr&action=edit&redlink=1), 1905 * là một loài Cercomacra brasiliana* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae). [[2]](#cite_note-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Cercomacra_brasiliana&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cercomacra_brasiliana&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [BirdLife International](/wiki/BirdLife_International)(2012). [“](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/22701666). *Cercomacra brasiliana*” *.* [Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa.](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_IUCN)Phiên bản 2013.2 [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-2) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cercomacra_brasiliana&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cercomacra_brasiliana&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Cercomacra brasiliana](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Cercomacra_brasiliana)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)


text:
Nóráp
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Nóráp là một thị trấn thuộc hạt Veszprém, Hungary. Thị trấn này có diện tích 7,58 km², dân số năm 2010 là 197 người,[1] mật độ 26 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Helysegnevkonyv adattar 2010”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Nóráp
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Nóráp|
|—
|
|
|![]()
**Huy hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Veszprém](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Veszpr%C3%A9m&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Pápai](/w/index.php?title=P%C3%A1pai_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1) 2(2.93 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(70/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Nóráp** là một [thị trấn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) thuộc hạt [Veszprém](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Veszpr%C3%A9m&action=edit&redlink=1), [Hungary](/wiki/Hungary). Thị trấn này có diện tích 7,58 km², dân số năm 2010 là 197 người, mật độ 26 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%B3r%C3%A1p&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%B3r%C3%A1p&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Helysegnevkonyv adattar 2010”](http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.


text: Chào các bạn. Minh mới tìm hiểu về Magento,và minh vừa mới cài thử trên localhost nhưng sau khi cài đặt xong lại không đăng nhập được vào admin.Minh đã kiểm tra và thay đổi lại pass từ database nhưng sau đó vẫn không đăng nhập được. Mong các bạn giúp đỡ. Cảm ơn các bạn !

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=5cb4ec4eb64e77ba1a13edbcb983513a; path=/; secure; httponly

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Xuất xứ » Hàn Quốc
Mã hàng : MIS-001-580
Giá : 21,350,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-001-583
Giá : 26,765,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-001-587
Giá : 30,730,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-010-591
Giá : 52,410,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-001-576
Giá : 15,775,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-002-577
Giá : 15,780,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-002-588
Giá : 23,900,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-002-602
Mã hàng : MIS-000-606
Mã hàng : MIS-003-578
Giá : 15,780,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-030-597
Giá : 86,500,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-030-596
Giá : 115,330,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-003-585
Giá : 21,850,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-003-589
Giá : 26,280,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-003-603

markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Hàn Quốc **Mã hàng : MIS-001-580**
Giá : 21,350,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-001-583**
Giá : 26,765,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-001-587**
Giá : 30,730,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-010-591**
Giá : 52,410,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-001-576**
Giá : 15,775,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-002-577**
Giá : 15,780,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-002-588**
Giá : 23,900,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-002-602** **Mã hàng : MIS-000-606** **Mã hàng : MIS-003-578**
Giá : 15,780,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-030-597**
Giá : 86,500,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-030-596**
Giá : 115,330,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-003-585**
Giá : 21,850,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-003-589**
Giá : 26,280,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-003-603**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Mình Từng Bên NhauPhạm Thanh Hà
Dù [C]sau này [G], người có yêu ai thật [Am]đắm say. [Em] Thì chớ quên đi những [F]phút giây, [Dm] mình từng bên nhau thật [G]êm đềm. [G7] Còn [C]nguyên vẹn [G], hình bóng trong anh chỉ [Am]có em. [Em] Lời nói trên môi vừa [F]mới thôi, [Dm]để giờ con tim anh thêm nhức nhối. [G] [G7] Tại [C]sao em trao cho anh nụ hôn quá [G]nhanh chưa kịp mặn môi. Để [Am]đến khi em ra đi lòng anh vẫn [Em]không thôi mong đợi chờ. Và [F]nếu, một giây nữa [Em]thôi em không hững hờ. Trách [F]sao anh lại càng thêm nhung [G]nhớ, Và [C]cơn mưa không thôi rơi để anh thấm [G]ướt khoe lệ tràn mi. Vì [Am]em không yêu thương thêm làm sao trách [Em]duyên ta không mặn nồng. [F]Dẫu, một lần cũng [Em]mãi mang theo tình sầu. Thế [F]sao ngay từ đầu, em [G]hãy cứ nói với anh, đừng [C]yêu.
Nguồn: hopamchuan.com

markdown:
# Mình Từng Bên Nhau
**** [Phạm Thanh Hà](/mychord/search/author/Phạm Thanh Hà)
Dù [C]sau này [G], người có yêu ai thật [Am]đắm say. [Em] Thì chớ quên đi những [F]phút giây, [Dm] mình từng bên nhau thật [G]êm đềm. [G7] Còn [C]nguyên vẹn [G], hình bóng trong anh chỉ [Am]có em. [Em] Lời nói trên môi vừa [F]mới thôi, [Dm]để giờ con tim anh thêm nhức nhối. [G] [G7] Tại [C]sao em trao cho anh nụ hôn quá [G]nhanh chưa kịp mặn môi. Để [Am]đến khi em ra đi lòng anh vẫn [Em]không thôi mong đợi chờ. Và [F]nếu, một giây nữa [Em]thôi em không hững hờ. Trách [F]sao anh lại càng thêm nhung [G]nhớ, Và [C]cơn mưa không thôi rơi để anh thấm [G]ướt khoe lệ tràn mi. Vì [Am]em không yêu thương thêm làm sao trách [Em]duyên ta không mặn nồng. [F]Dẫu, một lần cũng [Em]mãi mang theo tình sầu. Thế [F]sao ngay từ đầu, em [G]hãy cứ nói với anh, đừng [C]yêu.
Nguồn: hopamchuan.com

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.0.6

Server: cloudflare-nginx

cache-control: max-age=0, private, must-revalidate

x-xss-protection: 1; mode=block