text:
Fairytales (album của Alexander Rybak)
Fairytales là album phòng thu đầu tay của nghệ sĩ người Na Uy Alexander Rybak. Nó được phát hành ở Na Uy và nhiều các quốc gia châu Âu vào ngày 29 tháng 5, 2009 (xem phát hành). Phần lớn những bài hát trong album do chính anh sáng tác.
Đĩa đơn đầu tiên từ album là ca khúc "Fairytale", bài hát chiến thắng trong Eurovision Song Contest 2009. Với tổng cộng 387 điểm, nó đã phá vỡ kỉ lục 292 điểm trước đó trong lịch sử của cuộc thi. Tất cả những quốc gia tham dự đều bầu chọn cho bài hát này. Các đĩa đơn khác là "Funny Little World" và "Roll With the Wind" cũng đạt nhiều thứ hạng cao trên bảng xếp hạng Norwegian VG-lista ở Na Uy; trong đó ca khúc "Funny Little World" đứng vị trí #1 và "Roll With the Wind" xếp thứ #10.
Rybak cũng viết lời tiếng Anh cho một bài hát tiếng Nga và một ca khúc tiếng Na Uy trong album. Phần nhạc trong bài "Abandoned" (bài #7), sử dụng nhạc của Kirill Moltchanov, từ nhạc chủ đề của bộ phim Nga năm 1968 Доживем до понедельника (Chúng ta sẽ sống đến thứ Hai).[1] Ca khúc "If You Were Gone" (bài #6), là một phiên bản tiếng Anh của một bài hát Na Uy năm 1977 "Vårsøg", với phần nhạc của Henning Sommerro. "Vårsøg" cũng từng được ban nhạc Hàn Quốc jtL cover lại năm 2001 cho đĩa đơn đầu tay của nhóm "A Better Day".
Mục lục
Các bài hát[sửa | sửa mã nguồn]
Bonus track[sửa | sửa mã nguồn]
Bonus track[sửa | sửa mã nguồn]
Bonus track[sửa | sửa mã nguồn]
Tổ chức sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
Nhạc công
- Alexander Rybak – giọng hát chính, violin, piano, người chơi đàn chính. Sắp đặt tất cả người chơi đàn, các ca khúc,.
- Amir Aly - guitar acoustic (bài #5), guitar (#1, #6), bass (#1, #5, #6), lập chương trình (#1, #6)
- Gunnar Flagstad - piano (#9)
- Henrik Wikström - keyboards (#5), lập chương trình (#5)
- Jorunn Hauge - hát đệm (#2)
- Kai Morten Berg – gõ (#4)
- Karianne Kjærnes - hát đệm (#2)
- Kim Edward Bergseth - hát đệm (#4, #7), guitar (#3, #4, #7), bass (#2, #3, #4, #7), lập chương trình (#2, #3, #4, #8)
- Laila Samuels - hát đệm (#7)
- Mattis Lerbak - trống (#3)
Nhân viên thu âm và sản xuất
- Amir Aly – sản xuất (bài #1, #5, #6), phối (#1, #5, #6)
- Björn Engelmann – chỉ huy
- Henrik Wikström - sản xuất (#5), phối (#5)
- Kim Edward Bergseth - sản xuất (#2, #3, #4, #7, #8)
- Ulf Ø. W. Holand – phối (#2, #3, #4, #7, #8)
Thiết kế mĩ thuật album
- Baard Lunde – hình ảnh
- Guro Synes – mĩ thuật, thiết kế
- Trond Kulterud - mĩ thuật, thiết kế
Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Amazon.com, album có mặt tại Hoa Kỳ như hàng nhập khẩu, từ 9 tháng 6, 2009.[3]
Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА (1968) 1/10, YouTube
- ^ - Alexander Rybak - "Fairytales", merlin.pl
- ^ Fairytales - Alexander Rybak, Amazon.com
- ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l Alexander Rybak - Official Facebook Page, Facebook, 27 tháng 5, 2009
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, emimusic.at
- ^ a ă â Fairytales, Alexander Rybak, bol.com
- ^ Fairytales - Rybak Alexander, CDON
- ^ Fairytales: Alexander Rybak, Amazon.de
- ^ Fairytales - Rybak Alexander, CDON.eu
- ^ Alexander Rybak - Fairytales (obs! fredag 29. mai) (Norwegian), EMI Norway
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, emimusic.ch
- ^ Fairytales - album, Lionheart
- ^ Alexander Rybaki "Fairytales" album ilmub 4. juunil (Estonian), publik.delfi.ee, 19 tháng 5, 2009
- ^ Alexander Rybak - Fairytales HMV Release Date
- ^ Fairytales - Alexander Rybak, Amazon.co.uk
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, austriancharts.at
- ^ a ă Alexander Rybak - Fairytales, ultratop.be
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, dutchcharts.nl
- ^ Hitlisten.NU - Album Top-40, hitlisterne.dk
- ^ Suomen virallinen lista
- ^ Tónlistinn,, 15 tháng 6, 2009
- ^ Alexander Rybak in den Top 20, newsticker.sueddeutsche.de, 9 tháng 6, 2009
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, norwegiancharts.com
- ^ http://www.2m-online.ru/news/detail.php?ID=5370
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, ultratop.be
- ^ Alexander Rybak - Fairytales, billboard.com

markdown:
*Fairytales* (album của Alexander Rybak)
|Fairytales|
|
|![]()
[Album phòng thu](/wiki/Album_ph%C3%B2ng_thu)của [Alexander Rybak](/wiki/Alexander_Rybak) [15 tháng 6](/wiki/15_th%C3%A1ng_6), 2009
(
[Liên hiệp Anh](/wiki/Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh))
(xem
[phát hành](#Ph.C3.A1t_h.C3.A0nh)) [Oslo](/wiki/Oslo), [Na Uy](/wiki/Na_Uy), Yla Studios và Lionheart Studio 2 ở [Malmö](/wiki/Malm%C3%B6), [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Pop](/wiki/Pop), [Dân gian](/wiki/D%C3%A2n_ca) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_ghi_%C3%A2m) [EMI](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1)(NOR, FIN, DEN, GER, AUT) [Universal](/wiki/Universal_Music_Group)(RUS, GRE, CYP) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)từ *Fairytales*
- "
[Fairytale](/wiki/Fairytale_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak))"
Phát hành:
[12 tháng 1](/wiki/12_th%C3%A1ng_1), [2009](/wiki/2009)
- "
[Funny Little World](/wiki/Funny_Little_World)"
Phát hành:
[13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5), [2009](/wiki/2009)
- "
[Roll With the Wind](/wiki/Roll_With_the_Wind)"
Phát hành:
[2 tháng 6](/wiki/2_th%C3%A1ng_6), [2009](/wiki/2009) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/4/4f/Alexander_Rybak_-_Fairytales_%28album%29.jpg/250px-Alexander_Rybak_-_Fairytales_%28album%29.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/4/4f/Alexander_Rybak_-_Fairytales_%28album%29.jpg/250px-Alexander_Rybak_-_Fairytales_%28album%29.jpg)
* là album phòng thu đầu tay của nghệ sĩ người Fairytales* [Na Uy](/wiki/Na_Uy) [Alexander Rybak](/wiki/Alexander_Rybak). Nó được phát hành ở Na Uy và nhiều các quốc gia châu Âu vào ngày [29 tháng 5](/wiki/29_th%C3%A1ng_5), 2009 (xem [phát hành](#Ph.C3.A1t_h.C3.A0nh)). Phần lớn những bài hát trong album do chính anh sáng tác.
Đĩa đơn đầu tiên từ album là ca khúc "
[Fairytale](/wiki/Fairytale_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak))", bài hát chiến thắng trong [Eurovision Song Contest 2009](/wiki/Eurovision_Song_Contest). Với tổng cộng 387 điểm, nó đã phá vỡ kỉ lục 292 điểm trước đó trong lịch sử của cuộc thi. Tất cả những quốc gia tham dự đều bầu chọn cho bài hát này. Các đĩa đơn khác là " [Funny Little World](/wiki/Funny_Little_World)" và " [Roll With the Wind](/wiki/Roll_With_the_Wind)" cũng đạt nhiều thứ hạng cao trên bảng xếp hạng Norwegian VG-lista ở Na Uy; trong đó ca khúc "Funny Little World" đứng vị trí #1 và "Roll With the Wind" xếp thứ #10.
Rybak cũng viết lời
[tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) cho một bài hát [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) và một ca khúc [tiếng Na Uy](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Na_Uy) trong album. Phần nhạc trong bài "Abandoned" (bài #7), sử dụng nhạc của Kirill Moltchanov, từ nhạc chủ đề của bộ phim Nga năm 1968 *Доживем до понедельника* ( *Chúng ta sẽ sống đến thứ Hai*). Ca khúc "If You Were Gone" (bài #6), là một phiên bản tiếng Anh của một bài hát Na Uy năm 1977 "Vårsøg", với phần nhạc của Henning Sommerro. "Vårsøg" cũng từng được ban nhạc [1] [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)jtL cover lại năm 2001 cho đĩa đơn đầu tay của nhóm "A Better Day".
## Mục lục
## Các bài hát[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=1)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Thời lượng|
|1.||"
|[Fairytale](/wiki/Fairytale_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak))" [Alexander Rybak](/wiki/Alexander_Rybak) [Funny Little World](/wiki/Funny_Little_World)"
##### Bonus track[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=2)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Thời lượng|
|10.||"500 Miles"||The Proclaimers||3:24|
##### Bonus track[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=3)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Thời lượng|
|11.||"Vocalise"||
|
##### Bonus track[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=4)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Thời lượng|
|10.||"Castle Made of Snow
|" (Chỉ có mặt trong phiên bản tại Ba Lan) |Alexander Rybak||3:24|
## Tổ chức sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=5)] **Nhạc công** [Alexander Rybak](/wiki/Alexander_Rybak)– giọng hát chính, [violin](/wiki/V%C4%A9_c%E1%BA%A7m), [piano](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m), người chơi đàn chính. Sắp đặt tất cả người chơi đàn, các ca khúc,. [Amir Aly](/w/index.php?title=Amir_Aly&action=edit&redlink=1)- guitar acoustic (bài #5), [guitar](/wiki/Ghi-ta)(#1, #6), [bass](/w/index.php?title=Bass_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit&redlink=1)(#1, #5, #6), lập chương trình (#1, #6)
- Gunnar Flagstad - piano (#9)
- Henrik Wikström -
[keyboards](/w/index.php?title=Keyboards&action=edit&redlink=1)(#5), lập chương trình (#5)
- Jorunn Hauge - hát đệm (#2)
- Kai Morten Berg – gõ (#4)
- Karianne Kjærnes - hát đệm (#2)
- Kim Edward Bergseth - hát đệm (#4, #7), guitar (#3, #4, #7), bass (#2, #3, #4, #7), lập chương trình (#2, #3, #4, #8)
- Laila Samuels - hát đệm (#7)
- Mattis Lerbak - trống (#3)
**Nhân viên thu âm và sản xuất** [Amir Aly](/w/index.php?title=Amir_Aly&action=edit&redlink=1)– sản xuất (bài #1, #5, #6), phối (#1, #5, #6)
- Björn Engelmann – chỉ huy
- Henrik Wikström - sản xuất (#5), phối (#5)
- Kim Edward Bergseth - sản xuất (#2, #3, #4, #7, #8)
- Ulf Ø. W. Holand – phối (#2, #3, #4, #7, #8)
**Thiết kế mĩ thuật album**
- Baard Lunde – hình ảnh
- Guro Synes – mĩ thuật, thiết kế
- Trond Kulterud - mĩ thuật, thiết kế
## Phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=6)]
Theo
[Amazon.com](/wiki/Amazon.com), album có mặt tại Hoa Kỳ như hàng nhập khẩu, từ 9 tháng 6, 2009. [[3]](#cite_note-3)
|Vùng||Ngày||Nhãn||Định dạng|
|
|[Universal](/wiki/Universal_Music_Group) [Áo](/wiki/%C3%81o) [[5]](#cite_note-5) [EMI](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1) [Azerbaijan](/wiki/Azerbaijan) [[4]](#cite_note-face-4) [Belarus](/wiki/Belarus) [[4]](#cite_note-face-4) [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89) [[6]](#cite_note-BOL-6) [V2](/w/index.php?title=V2_Records&action=edit&redlink=1)/Universal [Đan Mạch](/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch) [[4]](#cite_note-face-4) [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan) [[4]](#cite_note-face-4) [[7]](#cite_note-7) [Germany](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [[8]](#cite_note-8) [Kazakhstan](/wiki/Kazakhstan) [[4]](#cite_note-face-4) [Kyrgyzstan](/wiki/Kyrgyzstan) [[4]](#cite_note-face-4) [Luxembourg](/wiki/Luxembourg) [[6]](#cite_note-BOL-6) [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan) [[6]](#cite_note-BOL-6) [Na Uy](/wiki/Na_Uy) [[9]](#cite_note-9) [[10]](#cite_note-10) [Nga](/wiki/Nga) [[4]](#cite_note-face-4) [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [[11]](#cite_note-11) [Tajikistan](/wiki/Tajikistan) [[4]](#cite_note-face-4) [Turkmenistan](/wiki/Turkmenistan) [[4]](#cite_note-face-4) [Uzbekistan](/wiki/Uzbekistan) [[4]](#cite_note-face-4) [Ukraina](/wiki/Ukraina) [[4]](#cite_note-face-4) [Cyprus](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%ADp) [[4]](#cite_note-face-4) [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) [[4]](#cite_note-face-4) [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) [[12]](#cite_note-12) [Estonia](/wiki/Estonia) [[13]](#cite_note-13) [Liên hiệp Anh](/wiki/Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [[14]](#cite_note-14) [[15]](#cite_note-15)
## Xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=7)]
|Bảng xếp hạng (2009)||Vị trí
|
cao nhất
|Chứng nhận||Doanh số|
|
|[Belgian Albums Chart (Flanders)](/wiki/Ultratop) [[17]](#cite_note-ultratop-17) [Belgian Albums Chart (Wallonia)](/wiki/Ultratop) [[17]](#cite_note-ultratop-17) [Dutch Albums Chart](/wiki/MegaCharts) [[18]](#cite_note-18) [Danish Albums Chart](/wiki/Tracklisten) [[19]](#cite_note-19) [Finnish Albums Chart](/w/index.php?title=Finnland&action=edit&redlink=1) [[20]](#cite_note-20) [Icelandic Albums Chart](/wiki/Iceland) [[21]](#cite_note-21) [German Albums Chart](/wiki/Media_Control_Charts) [[22]](#cite_note-22) [Norwegian Albums Chart](/wiki/VG-lista) [[23]](#cite_note-23) [Russian Albums Chart](/wiki/Nga) [[24]](#cite_note-24) [Swedish Albums Chart](/wiki/Sverigetopplistan) [Swiss Albums Chart](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [[25]](#cite_note-25) [European Top 100 Albums](/wiki/European_Top_100_Albums) [[26]](#cite_note-26)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fairytales_(album_c%E1%BB%A7a_Alexander_Rybak)&action=edit§ion=8)] [^](#cite_ref-1) [ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА (1968) 1/10](http://www.youtube.com/watch?v=VWJ151z_DAM), [YouTube](/wiki/YouTube) [^](#cite_ref-2) [- Alexander Rybak - "Fairytales", merlin.pl](http://merlin.pl/Fairytales_Aleksander-Rybak/browse/product/4,683045.html) [^](#cite_ref-3) [Fairytales - Alexander Rybak](http://www.amazon.com/Fairytales-Alexander-Rybak/dp/B002AEB8P0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1244586696&sr=8-2), [Amazon.com](/wiki/Amazon.com)
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** **h** **i** **k** **l** [Alexander Rybak - Official Facebook Page](http://www.facebook.com/pages/Alexander-Rybak/183104285643), [27 tháng 5](/wiki/27_th%C3%A1ng_5), [2009](/wiki/2009) [^](#cite_ref-5) [Alexander Rybak - Fairytales](http://www.emimusic.at/produkt/3253587,5099996631621/alexander_rybak-fairytales#1), [emimusic.at](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1)
- ^
**a** **ă** **â** [Fairytales, Alexander Rybak](http://www.bol.com/nl/p/muziek/fairytales/1000004006591467/index.html#product_overview), bol.com [^](#cite_ref-7) [Fairytales - Rybak Alexander](http://cdon.fi/musiikki/rybak_alexander/fairytales-4202424), [CDON](/w/index.php?title=CDON&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-8) [Fairytales: Alexander Rybak](http://www.amazon.de/Fairytales-Alexander-Rybak/dp/B00284SDY6%3FSubscriptionId%3D12NH1DR9DAQ3D1M23Z82%26tag%3Dsoundamus07-21%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00284SDY6), [Amazon.de](/wiki/Amazon.com) [^](#cite_ref-9) [Fairytales - Rybak Alexander](http://cdon.eu/music/rybak_alexander/fairytales-4202424), CDON.eu [^](#cite_ref-10) [Alexander Rybak - Fairytales (obs! fredag 29. mai)](http://www.emi.no/utgivelser/alexander_rybak/fairytales_(obs_fredag_29_mai).aspx)( [Norwegian](/w/index.php?title=Norwegian&action=edit&redlink=1)), [EMI Norway](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-11) [Alexander Rybak - Fairytales](http://www.emimusic.ch/produkt/3253587,5099996631621/alexander_rybak-fairytales#1), [emimusic.ch](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-12) [Fairytales - album](http://www.lionheart-int.se/fairytales(1).asp), Lionheart [^](#cite_ref-13) [Alexander Rybaki "Fairytales" album ilmub 4. juunil](http://publik.delfi.ee/news/muusika/article.php?id=23451127)( [Estonian](/w/index.php?title=Estonian_language&action=edit&redlink=1)), publik.delfi.ee, [19 tháng 5](/wiki/19_th%C3%A1ng_5), [2009](/wiki/2009) [^](#cite_ref-14) [Alexander Rybak - Fairytales HMV Release Date](http://hmv.com/hmvweb/simpleSearch.do?searchUID=&pGroupID=-1&adultFlag=false&primaryID=-1&simpleSearchString=Alexander+Rybak) [^](#cite_ref-15) [Fairytales - Alexander Rybak](http://www.amazon.co.uk/Fairytales-Alexander-Rybak/dp/B002AEB8P0/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1244237477&sr=1-3), [Amazon.co.uk](/wiki/Amazon.com) [^](#cite_ref-16) [Alexander Rybak - Fairytales](http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Alexander+Rybak&titel=Fairytales&cat=a), austriancharts.at
- ^
**a** **ă** [Alexander Rybak - Fairytales](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Alexander+Rybak&titel=Fairytales&cat=a), ultratop.be [^](#cite_ref-18) [Alexander Rybak - Fairytales](http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?key=110475&cat=a), dutchcharts.nl [^](#cite_ref-19) [Hitlisten.NU - Album Top-40](http://www.hitlisterne.dk/), hitlisterne.dk [^](#cite_ref-20) [Suomen virallinen lista](http://www.yle.fi/lista/listat/tuote.php?id=9424) [^](#cite_ref-21) [Tónlistinn](http://www.icelandicmusic.com/Music/ChartList.aspx?ID=266#),, [15 tháng 6](/wiki/15_th%C3%A1ng_6), [2009](/wiki/2009) [^](#cite_ref-22) [Alexander Rybak in den Top 20](http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/655253), newsticker.sueddeutsche.de, [9 tháng 6](/wiki/9_th%C3%A1ng_6), [2009](/wiki/2009) [^](#cite_ref-23) [Alexander Rybak - Fairytales](http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Alexander+Rybak&titel=Fairytales&cat=a), norwegiancharts.com [^](#cite_ref-24) [http://www.2m-online.ru/news/detail.php?ID=5370](http://www.2m-online.ru/news/detail.php?ID=5370) [^](#cite_ref-25) [Alexander Rybak - Fairytales](http://swedishcharts.com/showitem.asp?key=110475&cat=a), ultratop.be [^](#cite_ref-26) [Alexander Rybak - Fairytales](http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=293&cfgn=Albums&cfn=European+Top+100+Albums&ci=3109164&cdi=10224571&cid=06%2F20%2F2009), billboard.com
|Tiền nhiệm:
| của |
|Album quán quân
2 tháng 6, 2009 – 15 tháng 6, 2009
|Kế nhiệm:
|Hallelujah - Live vol. 2 của
|Tiền nhiệm:
| của |
|Album quán quân Russian Albums Chart
3 tháng 6, 2009 –
|Kế nhiệm:
| của
|
|

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1053 frontend miss (0)


text:
Lee
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Lee
có thể đề cập đến:
Robert Edward Lee
Rock Lee
Lee Myung-bak
Đề mục này cần được
mở rộng
.
Xem thêm
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
Tất cả các trang có tựa đề chứa "Lee"
Đây là
trang định hướng
liệt kê những bài hay chủ đề cùng tên
Lee
.
Nếu bạn đến đây từ một
liên kết trong một bài
, bạn cần quay lại bài đó để sửa lại liên kết đến đúng trang cần thiết.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lee&oldid=19577417
”
Thể loại
:
Bài có đề mục cần mở rộng
Trang định hướng
Công ty Thành phố New York
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Български
Català
Čeština
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Nederlands
日本語
Norsk bokmål
Oʻzbekcha/ўзбекча
Plattdüütsch
Polski
Português
Română
Русский
Slovenščina
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Українська
Volapük
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 06:03 ngày 10 tháng 9 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=04-Oct-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 05 Nov 2015 00:00:00 GMT


text:
Phết tế bào cổ tử cung
Phết tế bào cổ tử cung (tiếng Anh: Pap smear, tức là xét nghiệm Pap) là một xét nghiệm tế bào học để tìm những tế bào bất thường trong lớp biểu mô cổ tử cung. Mục đích của việc này là để phát hiện ung thư cổ tử cung – một bệnh lý ác tính rất thường gặp ở phụ nữ, nhất là ở các nước đang phát triển.
Đây là một xét nghiệm đơn giản, thường được thực hiện ở các phòng khám phụ khoa, và là bước đầu tiên trong bộ ba xét nghiệm dùng để tầm soát đồng thời cũng để chẩn đoán ung thư cổ tử cung.
Cách đọc kết quả một xét mẫu tế bào cổ tử cung cũng khá phức tạp với một số phân loại khác nhau.
Mục lục
- 1 Lịch sử
- 2 Chỉ định
- 3 Kỹ thuật
- 4 Xử trí theo kết quả phết tế bào
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1928, George Nicolas Papanicolaou – một bác sĩ người Hi Lạp giới thiệu những phát hiện mới của mình về một phương pháp chẩn đoán ung thư mới với tựa đề bài báo là "New Cancer Diagnosis" (Phương pháp chẩn đoán ung thư mới).
Cũng từ năm này, Papanicolaou đến và làm việc tại Hoa Kỳ. Tại đây, năm 1939, ông cùng với một đồng nghiệp của mình là bác sĩ Herbert Traut, một nhà bệnh học về phụ khoa, làm phết tế bào âm đạo cho nhiều bệnh nhân, và từ đó chứng minh khả năng chẩn đoán ung thư cổ tử cung ở giai đoạn sớm của phương pháp này.
Năm 1943, họ giới thiệu những kết quả nghiên cứu của mình trong một bài báo nổi tiếng "Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear" (Chẩn đoán ung thư tử cung bằng phết tế bào âm đạo). Từ đó, phương pháp này được gọi theo tên của người đã khởi xướng nó – xét nghiệm Pap.
Từ đó đến nay, phương pháp làm xét nghiệm này đã có nhiều cải tiến để tăng tính chính xác và hiệu quả, và hiện được dùng rất rộng rãi để tầm soát ung thư cổ tử cung. Cũng cần biết rằng đây là xét nghiệm chỉ dùng để tầm soát, mà không dùng để chẩn đoán và chỉ áp dụng với ung thư cổ tử cung chứ không phải dùng cho ung thư tử cung như bài báo mà Papanicolaou đã viết.
Tại Việt Nam, trước đây xét nghiệm này thường được gọi tên là phết mỏng tế bào âm đạo, nhưng tên gọi trên không chính xác vì thực chất là lấy tế bào của cổ tử cung chứ không phải của âm đạo, nên một số tài liệu mới gần đây đã gọi xét nghiệm này là phết tế bào cổ tử cung, hoặc phết mỏng tế bào cổ tử cung, hoặc cũng gọi tắt là xét nghiệm Pap.
Chỉ định[sửa | sửa mã nguồn]
Phết tế bào cổ tử cung được chỉ định cho những bệnh nhân sau:
- Kiểm tra định kỳ cho tất cả các phụ nữ đã có quan hệ tình dục. Thời gian giữa các lần làm hiện chưa thống nhất. Có một số đề nghị được chấp nhận rộng rãi, như theo đề nghị của Hội Ung thư Hoa Kỳ thì mỗi phụ nữ đã có quan hệ tình dục nên được phết tế bào cổ tử cung mỗi năm một lần. Sau 3 lần liên tiếp với kết quả bình thường thì khoảng thời gian làm lại có thể thưa ra tùy theo đánh giá của bác sĩ. Thời gian này có thể là mỗi 3 năm, cho đến lúc 60 tuổi. Nếu trên tuổi này mà kết quả vẫn bình thường thì có thể loại khỏi chương trình tầm soát.
- Khi khám phụ khoa phát hiện thấy những tổn thương ở cổ tử cung.
- Khi có yếu tố nghi ngờ ung thư cổ tử cung như: xuất huyết âm đạo bất thường...
Kỹ thuật[sửa | sửa mã nguồn]
Điều kiện[sửa | sửa mã nguồn]
- Bệnh nhân không đặt thuốc âm đạo, không giao hợp, không thụt rửa âm đạo trong 24-48 giờ trước đó.
- Không làm khi có tình trạng viêm nhiễm âm đạo, cổ tử cung nặng, cấp tính, hoặc khi có tình trạng xuất huyết âm đạo, tử cung.
- Làm trong lúc không hành kinh (tốt nhất là làm vào ngày thứ 15-20 của chu kì kinh nguyệt)
Cách thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]
- Bệnh nhân nằm trong tư thế phụ khoa (bệnh nhân nằm ngửa, gối gập, hai chân dang rộng, thả lỏng người)
- Đặt mỏ vịt để mở rộng âm đạo.
- Dùng một que nhỏ bằng gỗ được gọi là que Ayre đặt áp vào lỗ cổ tử cung, quay một vòng để lấy tế bào trên bề mặt cổ tử cung. Bác sĩ sẽ lấy 2 mẫu của cổ ngoài và cổ trong tử cung bằng 2 đầu của que.
- Dùng que Ayre trải đều tế bào lên lame kính. Khi trải, lưu ý chỉ trải một lần duy nhất, không kéo nhiều lần sẽ làm thay đổi hình dạng tế bào.
- Mẫu sẽ được cố định bằng cách nhúng vào dung dịch cồn + ête hoặc xịt một lớp keo mỏng lên bề mặt lame.
Đọc kết quả[sửa | sửa mã nguồn]
Hiện có 3 phương pháp đọc kết quả:
Theo Papanicolaou[sửa | sửa mã nguồn]
- Tế bào bình thường
- Tế bào biến đổi nhân và tế bào chất do viêm: không đặc hiệu
- Tế bào dị dạng, dị dạng này có thể do:
- Viêm
- Dùng thuốc tránh thai
- Ung thư
- Tế bào dị dạng có nhiều đặc tính nghi ngờ ung thư hoặc ung thư tại chỗ (in situ)
- Chắc chắn ung thư (xâm lấn)
Ngày này cách đọc này ít được dùng, vì có nhiều khuyết điểm: không phân định rõ loại tế bào tổn thương, không cho thông tin đầy đủ mức độ ác tính của tổn thương.
Theo hệ thống Bethesda 2001[sửa | sửa mã nguồn]
Đọc theo hệ thống này thì nhà tế bào học phải cho biết những thông tin sau:
- Mẫu có đạt tiêu chuẩn không. Một mẫu đạt tiêu chuẩn thì phải có cả tế bào cổ ngoài và tế bào cổ trong cổ tử cung. Bởi vì vùng cần xem xét nhất là vùng chuyển tiếp giữa 2 loại tế bào này, và khi thấy được tế bào cổ trong trên tiêu bản thì chứng tỏ đã lấy được tế bào ở vùng chuyển tiếp.
- Những tổn thương kèm theo như tổn thương viêm nhiễm chẳng hạn.
- Những bằng chứng tổn thương ác tính.
Bảng phân loại Bethesda 2001 là hệ thống mới nhất, do Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ đề nghị và được nhiều nước áp dụng.
Tế bào biểu mô bình thường[sửa | sửa mã nguồn]
Tế bào biểu mô biến đổi lành tính[sửa | sửa mã nguồn]
Viêm nhiễm, có thể do các tác nhân sau:
Lưu ý: trong các trường hợp viêm nhiễm được miêu tả trên không có phân loại viêm âm đạo do Human papilloma virus.
Biến đổi tế bào do phản ứng, có thể là:
- Viêm teo do giảm hàm lượng estrogen trong cơ thể ở phụ nữ mãn kinh
- Do tia xạ
- Do đặt vòng tránh thai
Những thay đổi bất thường của tế bào biểu mô[sửa | sửa mã nguồn]
Tế bào biểu mô gai:
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình (ASC: Atypical Squamous Cell) dùng để chỉ những thay đổi nhỏ tìm thấy được ở tế bào biểu mô gai mà nguyên nhân không xác định được, gồm 2 nhóm:
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình không rõ ý nghĩa (ASC-US: Atypical Squamous Cell of Undetermined Significance)
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình nhưng không loại trừ được đó là tổn thương trong biểu mô gai mức grad cao (HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions)
- Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad thấp (LSIL: Low-grade squamous intraepithelial lesions), còn được gọi là nghịch sản nhẹ hay tân sinh trong biểu mô độ 1 (CIN I). Phân loại này dùng để chỉ những thay đổi nhỏ của tế bào biểu mô và không có khuynh hướng tiến triển thành ung thư, phân loại này bao gồm cả những tổn thương tế bào do nhiễm HPV
- Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad cao (HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions): Phân loại này để chỉ các thay đổi của tế bào có khả năng tiến triển thành ung thư. Phân loại bao gồm: nghịch sản trung bình - CIN II, nghịch sản nặng - CIN III, ung thư tại chỗ và những tổn thương ung thư nghi ngờ xâm lấn.
- Ung thư tế bào biểu mô gai xâm lấm
Tế bào biểu mô tuyến:
- Tế bào biểu mô tuyến không điển hình (AGC: Atypical glandular cells)):
- Tế bào cổ trong tử cung (từ kênh cổ tử cung)
- Tế bào nội mạc tử cung. Những tế bào này bình thường chỉ thấy ở nội mạc tử cung. Tìm thấy trên mẫu xét nghiệm có thể do người phụ nữ đó làm xét nghiệm trong lúc đang hành kinh hoặc một tình trạng tăng sinh của nội mạc tử cung bất thường ở những phụ nữ dùng hormone sinh dục thay thế khi đã mãn kinh.
- Tế bào biểu mô tuyến không điển hình, do tân sinh:
- Tân sinh của tế bào cổ tử cung trong (kênh cổ tử cung)
- Tân sinh của tế bào nội mạc tử cung
- Ung thư tại chỗ tế bào tuyến cổ tử cung trong
- Ung thư tế bào tuyến xâm lấn
- Cổ tử cung trong
- Nội mạc tử cung
- Từ một cơ quan bên ngoài tử cung
- Không rõ nguồn gốc
Những hình ảnh tế bào học theo mức độ tổn thương của niêm mạc cổ tử cung. [1]
Xử trí theo kết quả phết tế bào[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Papanicolaou[sửa | sửa mã nguồn]
- Nhóm I và II: tiếp tục theo dõi theo lịch làm phết tế bào cổ tử cung. Điều trị tất cả các tình trạng viêm hoặc những tổn thương lành tính tại chỗ.
- Nhóm III: điều trị đặc hiệu từng nguyên nhân. Sau đó 2 tuần kiểm tra lại bằng phết tế bào và soi cổ tử cung.
- Nhóm IV và V: tiến hành soi và sinh thiết ngay để có chẩn đoán chính xác hơn.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới[sửa | sửa mã nguồn]
Theo phân loại Bethesda 2001[sửa | sửa mã nguồn]
- Các trường hợp tế bào biến đổi lành tính thì điều trị theo nguyên nhân.
- Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô gai.
- Tế bào biểu mô gai thay đổi không điển hình: Lập lại xét nghiệm 2 lần trong vòng 12 tháng và tìm DNA của virus HPV chủng ác tính (HVP 16, 18, 31, 33...) 2 lần trong 12 tháng.
- Nếu kết quả những lần sau bình thường hoặc chủng HPV tìm được là chủng lành tính, trở về lịch theo dõi thông thường.
- Nếu kết quả vẫn là thay đổi không điển hình hoặc tiến triển hoặc tìm được HVP chủng ác tính, cần làm soi cổ tử cung và sinh thiết cổ tử cung dưới máy soi.
- Các trường hợp LSIL (hay CIN I) và HSIL (hay CIN II và III), cần soi cổ tử cung và sinh thiết để có chẩn đoán. Về điều trị: xin xem bài Tân sinh trong biểu mô cổ tử cung.
- Ung thư tế bào biểu mô gai: soi cổ tử cung và sinh thiết để có chẩn đoán đầy đủ. Về điều trị: xin xem bài Ung thư cổ tử cung.
- Tế bào biểu mô gai thay đổi không điển hình: Lập lại xét nghiệm 2 lần trong vòng 12 tháng và tìm DNA của virus HPV chủng ác tính (HVP 16, 18, 31, 33...) 2 lần trong 12 tháng.
- Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô tuyến
- Tế bào tuyến thay đổi không điển hình: Làm lại phết tế bào ngay.
- Nếu vẫn bất thường: thực hiện soi cổ tử cung và nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, có thể thực hiện sinh thêm thiết lòng tử cung trong trường hợp phụ nữ trên 35 tuổi hoặc có chảy máu bất thường từ lòng tử cung.
- Nếu kết quả phết tế bào lần sau bình thường: làm Pap theo định kì.
- Bất thường của tế bào tuyến cổ tử cung trong: tiến hành nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, đồng thời nạo lòng tử cung để chẩn đoán chính xác. Nếu chỉ là tổn thương của kênh cổ tử cung, điều trị như ung thư cổ tử cung, nếu tế bào ác tính có nguồn gốc từ nội mạc tử cung, điều trị như ung thư nội mạc tử cung.
- Bất thường của tế bào nội mạc tử cung: nạo sinh thiết lòng tử cung, và điều trị xin xem bài Ung thư nội mạc tử cung.
- Tế bào tuyến thay đổi không điển hình: Làm lại phết tế bào ngay.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Cervical cancer: screening recommendations, with algorithms, for managing women with abnormal Pap test results – National Guideline Clearinghouse
- Management of initial abnormal Pap smear – National Guideline Clearinghouse
- Optimizing the Papanicolaou Smear
- Pap Test (Papanicolaou Smear)
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Papanicolaou-Society-of-Cytopathology
- Pap Corps – An volunteer organization committed to finding a cure for cancer in the spirit and name of Dr. George Papanicolaou
- Bethesda system 2001
- Những hình ảnh tế bào học của niêm mạc cổ tử cung Bethesda System Website Atlas

markdown:
# Phết tế bào cổ tử cung
**Phết tế bào cổ tử cung** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **Pap smear**, tức là **xét nghiệm Pap**) là một xét nghiệm [tế bào học](/wiki/T%E1%BA%BF_b%C3%A0o_h%E1%BB%8Dc) để tìm những tế bào bất thường trong lớp biểu mô [cổ tử cung](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1). Mục đích của việc này là để phát hiện [ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung) – một bệnh lý ác tính rất thường gặp ở phụ nữ, nhất là ở các nước đang phát triển.
Đây là một xét nghiệm đơn giản, thường được thực hiện ở các phòng khám
[phụ khoa](/wiki/B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5_khoa), và là bước đầu tiên trong bộ ba xét nghiệm dùng để tầm soát đồng thời cũng để chẩn đoán [ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung).
Cách đọc kết quả một xét mẫu tế bào cổ tử cung cũng khá phức tạp với một số phân loại khác nhau.
## Mục lục
[1 Lịch sử](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2 Chỉ định](#Ch.E1.BB.89_.C4.91.E1.BB.8Bnh) [3 Kỹ thuật](#K.E1.BB.B9_thu.E1.BA.ADt) [4 Xử trí theo kết quả phết tế bào](#X.E1.BB.AD_tr.C3.AD_theo_k.E1.BA.BFt_qu.E1.BA.A3_ph.E1.BA.BFt_t.E1.BA.BF_b.C3.A0o)
# Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=1)]
Năm
[1928](/wiki/1928), [George Nicolas Papanicolaou](/w/index.php?title=George_Nicolas_Papanicolaou&action=edit&redlink=1) – một bác sĩ người [Hi Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) giới thiệu những phát hiện mới của mình về một phương pháp chẩn đoán ung thư mới với tựa đề bài báo là " *New Cancer Diagnosis*" (Phương pháp chẩn đoán ung thư mới).
Cũng từ năm này, Papanicolaou đến và làm việc tại
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Tại đây, năm [1939](/wiki/1939), ông cùng với một đồng nghiệp của mình là bác sĩ [Herbert Traut](/w/index.php?title=Herbert_Traut&action=edit&redlink=1), một nhà bệnh học về [phụ khoa](/wiki/B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5_khoa), làm phết tế bào [âm đạo](/wiki/%C3%82m_%C4%91%E1%BA%A1o) cho nhiều bệnh nhân, và từ đó chứng minh khả năng chẩn đoán ung thư [cổ tử cung](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1) ở giai đoạn sớm của phương pháp này.
Năm
[1943](/wiki/1943), họ giới thiệu những kết quả nghiên cứu của mình trong một bài báo nổi tiếng " *Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear*" (Chẩn đoán ung thư tử cung bằng phết tế bào âm đạo). Từ đó, phương pháp này được gọi theo tên của người đã khởi xướng nó – xét nghiệm Pap.
Từ đó đến nay, phương pháp làm xét nghiệm này đã có nhiều cải tiến để tăng tính chính xác và hiệu quả, và hiện được dùng rất rộng rãi để tầm soát
[ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung). Cũng cần biết rằng đây là xét nghiệm chỉ dùng để tầm soát, mà không dùng để chẩn đoán và chỉ áp dụng với [ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung) chứ không phải dùng cho **ung thư tử cung** như bài báo mà Papanicolaou đã viết.
Tại
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), trước đây xét nghiệm này thường được gọi tên là phết mỏng tế bào âm đạo, nhưng tên gọi trên không chính xác vì thực chất là lấy tế bào của [cổ tử cung](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1) chứ không phải của [âm đạo](/wiki/%C3%82m_%C4%91%E1%BA%A1o), nên một số tài liệu mới gần đây đã gọi xét nghiệm này là phết tế bào cổ tử cung, hoặc phết mỏng tế bào cổ tử cung, hoặc cũng gọi tắt là xét nghiệm Pap.
# Chỉ định[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=2)]
Phết tế bào cổ tử cung được chỉ định cho những bệnh nhân sau:
- Kiểm tra định kỳ cho tất cả các phụ nữ đã có quan hệ tình dục. Thời gian giữa các lần làm hiện chưa thống nhất. Có một số đề nghị được chấp nhận rộng rãi, như theo đề nghị của
[Hội Ung thư Hoa Kỳ](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Ung_th%C6%B0_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)thì mỗi phụ nữ đã có quan hệ tình dục nên được phết tế bào cổ tử cung mỗi năm một lần. Sau 3 lần liên tiếp với kết quả bình thường thì khoảng thời gian làm lại có thể thưa ra tùy theo đánh giá của bác sĩ. Thời gian này có thể là mỗi 3 năm, cho đến lúc 60 tuổi. Nếu trên tuổi này mà kết quả vẫn bình thường thì có thể loại khỏi chương trình tầm soát.
- Khi khám
[phụ khoa](/wiki/B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5_khoa)phát hiện thấy những tổn thương ở cổ tử cung.
- Khi có yếu tố nghi ngờ ung thư cổ tử cung như: xuất huyết âm đạo bất thường...
# Kỹ thuật[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=3)]
## Điều kiện[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=4)]
- Bệnh nhân không đặt thuốc âm đạo, không
[giao hợp](/wiki/Quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c), không thụt rửa âm đạo trong 24-48 giờ trước đó.
- Không làm khi có tình trạng
[viêm nhiễm âm đạo](/w/index.php?title=Vi%C3%AAm_nhi%E1%BB%85m_%C3%A2m_%C4%91%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1), cổ tử cung nặng, cấp tính, hoặc khi có tình trạng xuất huyết âm đạo, [tử cung](/wiki/T%E1%BB%AD_cung).
- Làm trong lúc không
[hành kinh](/wiki/Kinh_nguy%E1%BB%87t)(tốt nhất là làm vào ngày thứ 15-20 của [chu kì kinh nguyệt](/wiki/Kinh_nguy%E1%BB%87t))
## Cách thực hiện[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=5)]
- Bệnh nhân nằm trong tư thế
[phụ khoa](/wiki/B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5_khoa)(bệnh nhân nằm ngửa, gối gập, hai chân dang rộng, thả lỏng người)
- Đặt
[mỏ vịt](/w/index.php?title=M%E1%BB%8F_v%E1%BB%8Bt&action=edit&redlink=1)để mở rộng âm đạo.
- Dùng một que nhỏ bằng gỗ được gọi là
[que Ayre](/w/index.php?title=Que_Ayre&action=edit&redlink=1)đặt áp vào lỗ cổ tử cung, quay một vòng để lấy tế bào trên bề mặt cổ tử cung. Bác sĩ sẽ lấy 2 mẫu của cổ ngoài và cổ trong tử cung bằng 2 đầu của que.
- Dùng
[que Ayre](/w/index.php?title=Que_Ayre&action=edit&redlink=1)trải đều tế bào lên lame kính. Khi trải, lưu ý chỉ trải một lần duy nhất, không kéo nhiều lần sẽ làm thay đổi hình dạng tế bào.
- Mẫu sẽ được cố định bằng cách nhúng vào dung dịch
[cồn](/wiki/C%E1%BB%93n)+ [ête](/wiki/Ete)hoặc xịt một lớp keo mỏng lên bề mặt lame.
## Đọc kết quả[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=6)]
Hiện có 3 phương pháp đọc kết quả:
### Theo Papanicolaou[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=7)]
- Tế bào bình thường
- Tế bào biến đổi nhân và tế bào chất do viêm: không đặc hiệu
- Tế bào dị dạng, dị dạng này có thể do:
- Viêm
- Dùng
[thuốc tránh thai](/wiki/Thu%E1%BB%91c_tr%C3%A1nh_thai) [Ung thư](/wiki/Ung_th%C6%B0)
- Tế bào dị dạng có nhiều đặc tính nghi ngờ ung thư hoặc ung thư tại chỗ (
*in situ*)
- Chắc chắn ung thư (xâm lấn)
Ngày này cách đọc này ít được dùng, vì có nhiều khuyết điểm: không phân định rõ loại tế bào tổn thương, không cho thông tin đầy đủ mức độ ác tính của tổn thương.
### Theo hệ thống Bethesda 2001[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=8)]
Đọc theo hệ thống này thì
[nhà tế bào học](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) phải cho biết những thông tin sau:
- Mẫu có đạt tiêu chuẩn không. Một mẫu đạt tiêu chuẩn thì phải có cả
[tế bào](/wiki/T%E1%BA%BF_b%C3%A0o)cổ ngoài và tế bào cổ trong [cổ tử cung](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1). Bởi vì vùng cần xem xét nhất là vùng chuyển tiếp giữa 2 loại tế bào này, và khi thấy được tế bào cổ trong trên tiêu bản thì chứng tỏ đã lấy được tế bào ở vùng chuyển tiếp.
- Những tổn thương kèm theo như tổn thương viêm nhiễm chẳng hạn.
- Những bằng chứng tổn thương ác tính.
Bảng phân loại Bethesda 2001 là hệ thống mới nhất, do
[Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Ung_th%C6%B0_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) đề nghị và được nhiều nước áp dụng.
#### Tế bào biểu mô bình thường[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=9)]
#### Tế bào biểu mô biến đổi lành tính[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=10)]
Viêm nhiễm, có thể do các tác nhân sau:
**Lưu ý**: trong các trường hợp viêm nhiễm được miêu tả trên không có phân loại viêm âm đạo do [Human papilloma virus](/wiki/Virus_papilloma_%E1%BB%9F_ng%C6%B0%E1%BB%9Di).
Biến đổi tế bào do phản ứng, có thể là:
- Viêm teo do giảm hàm lượng
[estrogen](/wiki/Estrogen)trong cơ thể ở phụ nữ mãn kinh
- Do tia xạ
- Do đặt
[vòng tránh thai](/w/index.php?title=D%E1%BB%A5ng_c%E1%BB%A5_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1)
#### Những thay đổi bất thường của tế bào biểu mô[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=11)]
Tế bào biểu mô gai:
**Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình**( *ASC: Atypical Squamous Cell*) dùng để chỉ những thay đổi nhỏ tìm thấy được ở tế bào biểu mô gai mà nguyên nhân không xác định được, gồm 2 nhóm:
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình không rõ ý nghĩa (
*ASC-US: Atypical Squamous Cell of Undetermined Significance*)
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình nhưng không loại trừ được đó là tổn thương trong biểu mô gai mức grad cao (
*HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions*)
- Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình không rõ ý nghĩa (
**Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad thấp**( *LSIL: Low-grade squamous intraepithelial lesions*), còn được gọi là nghịch sản nhẹ hay [tân sinh trong biểu mô](/w/index.php?title=T%C3%A2n_sinh_trong_bi%E1%BB%83u_m%C3%B4&action=edit&redlink=1)độ 1 (CIN I). Phân loại này dùng để chỉ những thay đổi nhỏ của tế bào biểu mô và không có khuynh hướng tiến triển thành ung thư, phân loại này bao gồm cả những tổn thương tế bào do nhiễm [HPV](/wiki/Virus_papilloma_%E1%BB%9F_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) **Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad cao**( *HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions*): Phân loại này để chỉ các thay đổi của tế bào có khả năng tiến triển thành ung thư. Phân loại bao gồm: nghịch sản trung bình - CIN II, nghịch sản nặng - CIN III, ung thư tại chỗ và những tổn thương ung thư nghi ngờ xâm lấn. **Ung thư tế bào biểu mô gai xâm lấm**
Tế bào biểu mô tuyến:
**Tế bào biểu mô tuyến không điển hình**( *AGC: Atypical glandular cells*)):
- Tế bào cổ trong tử cung (từ kênh cổ tử cung)
- Tế bào nội mạc tử cung. Những tế bào này bình thường chỉ thấy ở
[nội mạc tử cung](/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_m%E1%BA%A1c_t%E1%BB%AD_cung&action=edit&redlink=1). Tìm thấy trên mẫu xét nghiệm có thể do người phụ nữ đó làm xét nghiệm trong lúc đang hành kinh hoặc một tình trạng tăng sinh của nội mạc tử cung bất thường ở những phụ nữ dùng [hormone sinh dục](/w/index.php?title=Hormone_sinh_d%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1)thay thế khi đã [mãn kinh](/wiki/M%C3%A3n_kinh).
- Tế bào biểu mô tuyến không điển hình, do tân sinh:
- Tân sinh của tế bào cổ tử cung trong (kênh cổ tử cung)
- Tân sinh của tế bào nội mạc tử cung
**Ung thư tại chỗ tế bào tuyến cổ tử cung trong** **Ung thư tế bào tuyến xâm lấn**
- Cổ tử cung trong
- Nội mạc tử cung
- Từ một cơ quan bên ngoài tử cung
- Không rõ nguồn gốc
Những hình ảnh tế bào học theo mức độ tổn thương của niêm mạc cổ tử cung.
[[1]](http://www.cytopathology.org/NIH/index.php)
# Xử trí theo kết quả phết tế bào[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=12)]
## Theo Papanicolaou[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=13)]
- Nhóm I và II: tiếp tục theo dõi theo lịch làm phết tế bào cổ tử cung. Điều trị tất cả các tình trạng viêm hoặc những tổn thương lành tính tại chỗ.
- Nhóm III: điều trị đặc hiệu từng nguyên nhân. Sau đó 2 tuần kiểm tra lại bằng phết tế bào và
[soi cổ tử cung](/wiki/Soi_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung).
- Nhóm IV và V: tiến hành soi và sinh thiết ngay để có chẩn đoán chính xác hơn.
## Theo
[Tổ chức Y tế Thế giới](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Y_t%E1%BA%BF_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)[ [sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=14)]
## Theo phân loại Bethesda 2001[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=15)]
- Các trường hợp tế bào biến đổi lành tính thì điều trị theo nguyên nhân.
- Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô gai.
- Tế bào biểu mô gai thay đổi không điển hình: Lập lại xét nghiệm 2 lần trong vòng 12 tháng và tìm
[DNA](/wiki/ADN)của virus [HPV](/wiki/Virus_papilloma_%E1%BB%9F_ng%C6%B0%E1%BB%9Di)chủng ác tính (HVP 16, 18, 31, 33...) 2 lần trong 12 tháng.
- Nếu kết quả những lần sau bình thường hoặc chủng
[HPV](/wiki/Virus_papilloma_%E1%BB%9F_ng%C6%B0%E1%BB%9Di)tìm được là chủng lành tính, trở về lịch theo dõi thông thường.
- Nếu kết quả vẫn là thay đổi không điển hình hoặc tiến triển hoặc tìm được HVP chủng ác tính, cần làm soi cổ tử cung và sinh thiết cổ tử cung dưới máy soi.
- Nếu kết quả những lần sau bình thường hoặc chủng
- Các trường hợp LSIL (hay CIN I) và HSIL (hay CIN II và III), cần
[soi cổ tử cung](/wiki/Soi_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung)và [sinh thiết](/w/index.php?title=Sinh_thi%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1)để có chẩn đoán. Về điều trị: xin xem bài [Tân sinh trong biểu mô cổ tử cung](/wiki/T%C3%A2n_sinh_trong_bi%E1%BB%83u_m%C3%B4_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung).
- Ung thư tế bào biểu mô gai: soi cổ tử cung và sinh thiết để có chẩn đoán đầy đủ. Về điều trị: xin xem bài
[Ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung).
- Tế bào biểu mô gai thay đổi không điển hình: Lập lại xét nghiệm 2 lần trong vòng 12 tháng và tìm
- Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô tuyến
- Tế bào tuyến thay đổi không điển hình: Làm lại phết tế bào ngay.
- Nếu vẫn bất thường: thực hiện soi cổ tử cung và nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, có thể thực hiện sinh thêm thiết lòng tử cung trong trường hợp phụ nữ trên 35 tuổi hoặc có chảy máu bất thường từ lòng tử cung.
- Nếu kết quả phết tế bào lần sau bình thường: làm Pap theo định kì.
- Bất thường của tế bào tuyến cổ tử cung trong: tiến hành nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, đồng thời nạo lòng tử cung để chẩn đoán chính xác. Nếu chỉ là tổn thương của kênh cổ tử cung, điều trị như
[ung thư cổ tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung), nếu tế bào ác tính có nguồn gốc từ nội mạc tử cung, điều trị như [ung thư nội mạc tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_n%E1%BB%99i_m%E1%BA%A1c_t%E1%BB%AD_cung).
- Bất thường của tế bào nội mạc tử cung: nạo sinh thiết lòng tử cung, và điều trị xin xem bài
[Ung thư nội mạc tử cung](/wiki/Ung_th%C6%B0_n%E1%BB%99i_m%E1%BA%A1c_t%E1%BB%AD_cung).
- Tế bào tuyến thay đổi không điển hình: Làm lại phết tế bào ngay.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=16)] [Cervical cancer: screening recommendations, with algorithms, for managing women with abnormal Pap test results – National Guideline Clearinghouse](http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?doc_id=7011&nbr=004220&string=Pap+AND+smear) [Management of initial abnormal Pap smear – National Guideline Clearinghouse](http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?ss=15&doc_id=5701&nbr=3839) [Optimizing the Papanicolaou Smear](http://www.sh.lsuhsc.edu/fammed/OutpatientManual/PapSmear.htm) [Pap Test (Papanicolaou Smear)](http://www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSIHW000/9339/23944.html)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=17)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%BFt_t%E1%BA%BF_b%C3%A0o_c%E1%BB%95_t%E1%BB%AD_cung&action=edit§ion=18)] [Papanicolaou-Society-of-Cytopathology](http://www.papsociety.org/) [Pap Corps – An volunteer organization committed to finding a cure for cancer in the spirit and name of Dr. George Papanicolaou](http://www.papcorps.org/content.php?content.1.255) [Bethesda system 2001](http://bethesda2001.cancer.gov/terminology.html)
- Những hình ảnh tế bào học của niêm mạc cổ tử cung
[Bethesda System Website Atlas](http://www.cytopathology.org/NIH/index.php)

X-Cache: cp1067 hit (2), cp1053 frontend miss (0)


text:
Quận Boone, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quận Boone là một quận thuộc tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở Boone.6. Quận được đặt tên theo. Dân số theo điều tra năm 2010 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ là 26.306 người. Quận này thuộc vùng thống kê đô thị Boone, Iowa bao gồm toàn bộ quận Boone, Iowa, và khi kết hợp với vùng thống kê đô thị Ames, Iowa bao gồm khu vực Ames-Boone lớn hơn, đó là vùng thống kê kết hợp Iowa.[2]
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận này có diện tích 573,51 dặm vuông Anh (1.485,4 km2)[Chuyển đổi: Số không hợp lệ], trong đó có 2,05 dặm vuông Anh (5,3 km2)[Chuyển đổi: Số không hợp lệ] là diện tích mặt nước[3].
Các quận giáp ranh[sửa | sửa mã nguồn]
Các xa lộ chính[sửa | sửa mã nguồn]
Thông tin nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Population and Housing Occupancy Status: 2010 - State -- County”. United States Census Bureau American FactFinder. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2011.
- ^ United States Office of Management and Budget. “Update of Statistical Area Definitions and Guidance on Their Uses” (PDF). tr. 5, 36. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2006.
- ^ “Census 2000 U.S. Gazetteer Files: Counties”. United States Census. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2011.

markdown:
# Quận Boone, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Quận Boone, Iowa
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[Iowa](/wiki/Iowa) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Iowa](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/200px-Map_of_USA_IA.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Iowa](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/200px-Map_of_USA_IA.svg.png)
Vị trí của tiểu bang Iowa trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Boone](/wiki/Boone,_Iowa) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
573,51
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(1.485 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
571,46 mi² (1.480 km²)
2,05 mi² (5 km²), 0.36%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- (
[2010](/wiki/2010))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
26.306
46,1/dặm vuông (17,8/km²)
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Miền Trung](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)): [UTC-6](/wiki/UTC-6)/ [-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8) **Website:** [www.co.boone.ia.us](http://www.co.boone.ia.us) [[1]](#cite_note-USCB-1) **Quận Boone** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Quận lỵ đóng ở [Boone](/wiki/Boone,_Iowa). . Quận được đặt tên theo. Dân số theo điều tra năm 2010 của 6 [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)là 26.306 người. Quận này thuộc [vùng thống kê đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3) [Boone, Iowa](/wiki/Boone,_Iowa)bao gồm toàn bộ quận Boone, Iowa, và khi kết hợp với vùng thống kê đô thị [Ames, Iowa](/wiki/Ames,_Iowa)bao gồm khu vực Ames-Boone lớn hơn, đó là [vùng thống kê kết hợp](/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p)Iowa. [[2]](#cite_note-2)
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận này có diện tích 573,51 dặm vuông Anh (1.485,4 km 2) , trong đó có 2,05 dặm vuông Anh (5,3 km 2) là diện tích mặt nước . [3]
### Các quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&action=edit§ion=2)]
### Các xa lộ chính[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&action=edit§ion=3)]
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Boone,_Iowa&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-USCB_1-0) [“Population and Housing Occupancy Status: 2010 - State -- County”](http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_PL_GCTPL2.ST05&prodType=table). [United States Census Bureau](/w/index.php?title=United_States_Census_Bureau&action=edit&redlink=1)American FactFinder. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2011. [^](#cite_ref-2) [United States Office of Management and Budget](/w/index.php?title=United_States_Office_of_Management_and_Budget&action=edit&redlink=1). [“Update of Statistical Area Definitions and Guidance on Their Uses”](http://web.archive.org/web/20060514003222/http://www.whitehouse.gov/omb/bulletins/fy2006/b06-01.pdf)(PDF). tr. 5, 36. [Bản gốc](http://www.whitehouse.gov/omb/bulletins/fy2006/b06-01.pdf)(PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2006. [^](#cite_ref-3) [“Census 2000 U.S. Gazetteer Files: Counties”](http://www.census.gov/tiger/tms/gazetteer/county2k.txt). United States Census. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2011.


text:
Talk show
Talk show (Mỹ) hay chat show (Anh) là một chương trình truyền hình hoặc phát thanh mà một nhóm người ngồi lại với nhau để thảo luận một số chủ đề mà người dẫn chương trình đưa ra. Thông thường, các talk show có một ban (panel) khách mời hiểu biết rõ hoặc có nhiều kinh nghiệm liên quan đến vấn đề đang được thảo luận trong chương trình đó.
Ngoài ra còn có call-in show để nhận điện thoại trực tiếp của người tham gia từ nhà, trong xe hơi, v.v.
Talk show xuất hiện từ những ngày đầu của truyền hình. Các chương trình talk show buổi đêm có lẽ là những chương trình đầu tiên mà "cao niên" nhất là The Late Late Show của RTÉ. Các chương trình buổi đêm được ưa chuộng hiện nay như The Tonight Show with Jay Leno và The Late Show with David Letterman được phát sóng đã nhiều năm, thường xuyên mời những vị khách là các nhân vật nổi tiếng. Nhân vật tiên phong về tin tức truyền hình là Edward R. Murrow đã dẫn một chương trình talk show có tên gọi Small World vào cuối thập niên 1950 và kể từ đó các chương trình talk show chính trị chi phối làn sóng ở Mỹ vào các buổi sáng Chủ Nhật.
Talk show có nhiều "cấp", từ những chương trình do các nhân vật tiếng tăm dẫn và đoạt giải Emmy như The Oprah Winfrey Show hay The Ellen DeGeneres Show, cho đến những chương trình bị coi là "vớ vẩn" như The Jerry Springer Show.
Talk show gần đây bắt đầu xuất hiện nhiều trên đài phát thanh Internet.
Mục lục
Danh sách một số talk show bằng tiếng Anh[sửa | sửa mã nguồn]
- The Arsenio Hall Show
- The Charlie Rose Show
- The Colbert Report
- Crossfire
- The Daily Show
- The David Letterman Show
- Dennis Miller Live
- The Dick Cavett Show
- Dr. Phil
- The Early Show
- Insight with Javed Malik
- The Ellen DeGeneres Show
- The Gene Burns Program
- Geraldo
- Good Morning America
- The Graham Norton Effect
- The Howard Stern Show
- Jenny Jones
- The Jerry Springer Show
- Jimmy Kimmel Live
- Kilroy
- Larry King Live
- Last Call with Carson Daly
- The Late Late Show
- Late Night with Conan O'Brien
- Late Night with David Letterman
- The Late Show with David Letterman
- Live with Regis and Kelly
- The Martin Short Show
- Maury
- Meet the Press
- The Mike Malloy Show
- Montel
- Night Stand with Dick Dietrick
- The Oprah Winfrey Show
- Parkinson
- Insight with Javed Malik
- Person to Person
- Real Time with Bill Maher
- Ricki Lake
- The Rosie O'Donnell Show
- Rove Live
- Rush Limbaugh
- Sally
- Sex, Toys and Chocolate
- Sidewalks Entertainment
- The Sound of Young America
- Space Ghost: Coast to Coast
- The Today Show
- The Tom Green Show
- The Tonight Show
- The Tonight Show Starring Johnny Carson
- The Tony Danza Show
- Too Late with Adam Carolla
- Gettin' Later
- Topic A with Tina Brown
- Tough Crowd with Colin Quinn
- Trisha
- The Tyra Banks Show
- Unscrewed with Martin Sargent
- The Vicki Gabereau Show
- The View
- The Wright Stuff
- MTV Live
Tiếng Đức[sửa | sửa mã nguồn]
- Arabella
- Elton.tv
- Die Harald Schmidt Show
- Sarah Kuttner - Die Show
- TV total
Tiếng Croatia[sửa | sửa mã nguồn]
- Latinica
- Sanja
Tiếng Phần Lan[sửa | sửa mã nguồn]
- Arto Nyberg
- Ben Furman
- Krisse
- Mirja Pyykkö
- Ruben & Joonas
- Tuomas & Juuso
Tiếng Ý[sửa | sửa mã nguồn]
- Maurizio Costanzo
Tiếng Na Uy[sửa | sửa mã nguồn]
- Først & sist
Tiếng Tây Ban Nha[sửa | sửa mã nguồn]
- La Noche del 10
- El Show de Cristina
Tiếng Thụy Điển[sửa | sửa mã nguồn]
- Bettina S.
- Sen Kväll med Luuk
Tiếng Thái[sửa | sửa mã nguồn]
- Muang Thai Rai Sapda

markdown:
# Talk show
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
**Talk show** (Mỹ) hay **chat show** (Anh) là một chương trình truyền hình hoặc phát thanh mà một nhóm người ngồi lại với nhau để thảo luận một số chủ đề mà người dẫn chương trình đưa ra. Thông thường, các talk show có một ban ( *panel*) khách mời hiểu biết rõ hoặc có nhiều kinh nghiệm liên quan đến vấn đề đang được thảo luận trong chương trình đó.
Ngoài ra còn có
*call-in show* để nhận điện thoại trực tiếp của người tham gia từ nhà, trong xe hơi, v.v.
Talk show xuất hiện từ những ngày đầu của truyền hình. Các chương trình talk show buổi đêm có lẽ là những chương trình đầu tiên mà "cao niên" nhất là
*The Late Late Show* của [RTÉ](/w/index.php?title=RT%C3%89&action=edit&redlink=1). Các chương trình buổi đêm được ưa chuộng hiện nay như *The Tonight Show with Jay Leno* và *The Late Show with David Letterman* được phát sóng đã nhiều năm, thường xuyên mời những vị khách là các nhân vật nổi tiếng. Nhân vật tiên phong về tin tức truyền hình là [Edward R. Murrow](/w/index.php?title=Edward_R._Murrow&action=edit&redlink=1) đã dẫn một chương trình talk show có tên gọi *Small World* vào cuối [thập niên 1950](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1950) và kể từ đó các chương trình talk show chính trị chi phối làn sóng ở Mỹ vào các buổi sáng Chủ Nhật.
Talk show có nhiều "cấp", từ những chương trình do các nhân vật tiếng tăm dẫn và đoạt
[giải Emmy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Emmy) như *The Oprah Winfrey Show* hay *The Ellen DeGeneres Show*, cho đến những chương trình bị coi là "vớ vẩn" như *The Jerry Springer Show*.
Talk show gần đây bắt đầu xuất hiện nhiều trên đài phát thanh
[Internet](/wiki/Internet).
## Mục lục
## Danh sách một số talk show bằng tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=1)]
- The Arsenio Hall Show
- The Charlie Rose Show
- The Colbert Report
- Crossfire
- The Daily Show
- The David Letterman Show
- Dennis Miller Live
- The Dick Cavett Show
- Dr. Phil
- The Early Show
- Insight with Javed Malik
- The Ellen DeGeneres Show
- The Gene Burns Program
- Geraldo
- Good Morning America
- The Graham Norton Effect
- The Howard Stern Show
- Jenny Jones
- The Jerry Springer Show
- Jimmy Kimmel Live
- Kilroy
- Larry King Live
- Last Call with Carson Daly
- The Late Late Show
- Late Night with Conan O'Brien
- Late Night with David Letterman
- The Late Show with David Letterman
- Live with Regis and Kelly
- The Martin Short Show
- Maury
- Meet the Press
- The Mike Malloy Show
- Montel
- Night Stand with Dick Dietrick
- The Oprah Winfrey Show
- Parkinson
- Insight with Javed Malik
- Person to Person
- Real Time with Bill Maher
- Ricki Lake
- The Rosie O'Donnell Show
- Rove Live
- Rush Limbaugh
- Sally
- Sex, Toys and Chocolate
- Sidewalks Entertainment
- The Sound of Young America
- Space Ghost: Coast to Coast
- The Today Show
- The Tom Green Show
- The Tonight Show
- The Tonight Show Starring Johnny Carson
- The Tony Danza Show
- Too Late with Adam Carolla
- Gettin' Later
- Topic A with Tina Brown
- Tough Crowd with Colin Quinn
- Trisha
- The Tyra Banks Show
- Unscrewed with Martin Sargent
- The Vicki Gabereau Show
- The View
- The Wright Stuff
- MTV Live
## Tiếng Đức[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=2)]
- Arabella
- Elton.tv
- Die Harald Schmidt Show
- Sarah Kuttner - Die Show
- TV total
## Tiếng Croatia[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=3)]
- Latinica
- Sanja
## Tiếng Phần Lan[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=4)]
- Arto Nyberg
- Ben Furman
- Krisse
- Mirja Pyykkö
- Ruben & Joonas
- Tuomas & Juuso
## Tiếng Ý[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=5)]
- Maurizio Costanzo
## Tiếng Na Uy[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=6)]
- Først & sist
## Tiếng Tây Ban Nha[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=7)]
- La Noche del 10
- El Show de Cristina
## Tiếng Thụy Điển[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=8)]
- Bettina S.
- Sen Kväll med Luuk
## Tiếng Thái[
[sửa](/w/index.php?title=Talk_show&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Talk_show&action=edit§ion=9)]
- Muang Thai Rai Sapda

X-Cache: cp1065 hit (2), cp1053 frontend miss (0)


text:
Virming
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Virming là một xã trong vùng hành chính Lorraine, thuộc tỉnh Moselle, quận Château-Salins, tổng Albestroff. Tọa độ địa lí của xã là 48° 56' vĩ độ bắc, 06° 45' kinh độ đông. Virming có điểm thấp nhất là 221 mét và điểm cao nhất là 266 mét. Xã có diện tích 10,77 km², dân số vào thời điểm 1999 là 284 người; mật độ dân số là 26 người/km².

markdown:
# Virming
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Moselle](/wiki/Moselle) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Château-Salins](/wiki/Ch%C3%A2teau-Salins_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Albestroff](/w/index.php?title=Albestroff_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân )
[INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [57723](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=57723-COM)/ [57340](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Virming** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong vùng hành chính [Lorraine](/wiki/Lorraine), thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Moselle](/wiki/Moselle), [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Château-Salins](/wiki/Ch%C3%A2teau-Salins_(qu%E1%BA%ADn)), [tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Albestroff](/w/index.php?title=Albestroff_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1). Tọa độ địa lí của xã là 48° 56' vĩ độ bắc, 06° 45' kinh độ đông. Virming có điểm thấp nhất là 221 mét và điểm cao nhất là 266 mét. Xã có diện tích 10,77 km², dân số vào thời điểm 1999 là 284 người; mật độ dân số là 26 người/km².
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Virming&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Virming&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Zalabér
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Zalabér là một thị trấn thuộc hạt Zala, Hungary. Thị trấn này có diện tích 12,78 km², dân số năm 2010 là 730 người,[1] mật độ 57 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Helysegnevkonyv adattar 2010”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Zalabér
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Zalabér|
|—
|
|
|![]()
**Hiệu huy** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Zala](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Zala&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Zalaszentgróti](/w/index.php?title=Zalaszentgr%C3%B3ti_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1) 2(4.93 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(150/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Zalabér** là một [thị trấn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) thuộc hạt [Zala](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Zala&action=edit&redlink=1), [Hungary](/wiki/Hungary). Thị trấn này có diện tích 12,78 km², dân số năm 2010 là 730 người, mật độ 57 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Zalab%C3%A9r&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Zalab%C3%A9r&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Helysegnevkonyv adattar 2010”](http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
楽
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
Tra cứu[sửa]
- Số nét: 13
- Bộ thủ: 木 + 9 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+697D (liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự[sửa]
- Chữ Latinh
- Chữ Hiragana らく
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Danh từ[sửa]
楽
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 楽
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [13](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_13_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [木](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%9C%A8)+ [9 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%9C%A8_%2B_9_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E6%9C%A8#9_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+697D](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=697D)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh)
- Chữ
[Hiragana](/wiki/Hiragana) [らく](/w/index.php?title=%E3%82%89%E3%81%8F&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **楽**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|楽 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
card
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
- IPA: /kɑːd/, [kʰɑːd] (Anh); /kɑɹd/, [kʰɑɹd] (Mỹ); /kaːd/, [kʰäːd] (Úc); /kɐːd/, [kʰɐːd] (New Zealand)
Từ nguyên[sửa]
- danh từ 1, ngoại động từ
- Từ tiếng Anh trung cổ carde (“quân bài”), từ tiếng Pháp cổ carte, từ tiếng Latinh charta, từ tiếng Hy Lạp cổ χάρτης (chartēs, “giấy”).
- danh từ 2
- Từ tiếng Pháp cổ carde, từ tiếng Provence cổ carda, từ cardar, từ tiếng Latinh *carito, từ carrere (“chải bằng thẻ”), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *ker (“cắt”).
Danh từ[sửa]
card (đếm được và không đếm được; số nhiều cards)
- Cạc, các, thiếp, thiệp, thẻ, phiếu, bìa.
- calling card — danh thiếp
- card of admission — thẻ ra vào, thẻ vào cửa
- invitation card — thiếp mời
- Quân bài, bài.
- a pack of cards — một cỗ bài
- trump card — quân bài chủ
- (Số nhiều) Sự chơi bài.
- Chương trình (cuộc đua...).
- Bản yết thị.
- ( Mỹ) Quảng cáo (trên báo).
- (Cổ) Hải la bàn.
- (Thông tục) Người kỳ quặc; thằng cha, gã.
- a knowing card — một thằng cha láu
- a queer card — một thằng cha kỳ quặc
- (Máy tính) Tấm bìa, phiếu tính có lỗ; bảng; (Lý thuyết trò chơi?) quân bài.
- correction card — bảng sửa chữa
- plain card — (lý thuyết trò chơi) quân bài công khai
- punched card — bìa đục lỗ
- test card — phiếu kiểm tra
- trump card — quân bài thắng
Đồng nghĩa[sửa]
- quân bài
- hải la bàn
Từ dẫn xuất[sửa]
- postcard
- greeting card
- identity card
- business card
- cardboard
- soundcard
- birthday card
- Christmas card
- credit card
- graphics card
- on the cards
- playing card
- red card
- report card
- yellow card
- tarot card
- card game
- punch card
- card-punch
- index card
Thành ngữ[sửa]
- to have a card up one's sleeve
- Còn nắm bài chủ trong tay; có kế dự phòng.
- to have (hold) the cards in one's hands
- Có tất cả bài chủ trong tay; (Nghĩa bóng) có tất cả yếu tố thắng lợi trong tay.
- house of cards
- Xem house.
- on (in) the cards
- Có thể, có lẽ.
- one's best (trump) cards
- Lý lẽ vững nhất; lá bài chủ (nghĩa bóng).
- to play one's card well
- Chơi nước bài hay (nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play a sure card
- Chơi nước chắc (nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play a wrong card
- Chơi nước bài bớ, chơi nước bài sai lầm (nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play (lay, place) one's card on the table
- Nói rõ hết ý định, nói rõ hết kế hoạch không cần úp mở giấu giếm.
- to show one's card
- Để lộ kế hoạch.
- to speak by the card
- Nói rành rọt, nói chính xác.
- that's the card
- (Thông tục) Đúng thế, thế là đúng, thế là phải.
- to throw (fling) up one's card
- Bỏ cuộc, chịu thua không chơi nữa.
Danh từ[sửa]
card (đếm được và không đếm được; số nhiều cards)
Ngoại động từ[sửa]
card
- Chải (len...).
- Kiểm tra (độ tuổi) bằng chứng minh thư.
- They have to card anybody who looks 30 or younger.
- Dùng các thiết bị có dạng tầm hình chữ nhật.
Chia động từ[sửa]
card
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Catalan[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ tiếng Latinh carduus.
Danh từ[sửa]
card gđ (số nhiều cards)
Tiếng Ý[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
card gđ kđ

markdown:
# card
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)] [IPA](/wiki/Wiktionary:IPA): [/kɑːd/](/wiki/Wiktionary:IPA), [[kʰɑːd]](/wiki/Wiktionary:IPA)( *Anh*); [/kɑɹd/](/wiki/Wiktionary:IPA), [[kʰɑɹd]](/wiki/Wiktionary:IPA)( *Mỹ*); [/kaːd/](/wiki/Wiktionary:IPA), [[kʰäːd]](/wiki/Wiktionary:IPA)( *Úc*); [/kɐːd/](/wiki/Wiktionary:IPA), [[kʰɐːd]](/wiki/Wiktionary:IPA)( *New Zealand*)
|Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)|
### Từ nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)] [danh từ 1](#Danh_t.E1.BB.AB), [ngoại động từ](#Ngo.E1.BA.A1i_.C4.91.E1.BB.99ng_t.E1.BB.AB)
- Từ
[tiếng Anh](/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh) [trung cổ](/wiki/trung_c%E1%BB%95) *(“quân bài”), từ* [carde](/wiki/carde#Ti.E1.BA.BFng_Anh_trung_c.E1.BB.95) [tiếng Pháp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *, từ* [carte](/wiki/carte#Ti.E1.BA.BFng_Ph.C3.A1p_c.E1.BB.95) [tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *, từ* [charta](/w/index.php?title=charta&action=edit&redlink=1) [tiếng Hy Lạp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *(* [χάρτης](/w/index.php?title=%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82&action=edit&redlink=1) *chartēs*, “giấy”). [danh từ 2](#Danh_t.E1.BB.AB_2)
- Từ
[tiếng Pháp cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *, từ* [carde](/wiki/carde#Ti.E1.BA.BFng_Ph.C3.A1p_c.E1.BB.95) [tiếng Provence cổ](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Provence_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) *, từ* [carda](/w/index.php?title=carda&action=edit&redlink=1) *, từ* [cardar](/w/index.php?title=cardar&action=edit&redlink=1) [tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) [*](/wiki/Wiktionary:T%E1%BB%AB_t%C3%A1i_t%E1%BA%A1o) *, từ* [carito](/w/index.php?title=carito&action=edit&redlink=1) *(“chải bằng thẻ”), từ tiếng* [carrere](/w/index.php?title=carrere&action=edit&redlink=1) [Ấn-Âu](/w/index.php?title=%E1%BA%A4n-%C3%82u&action=edit&redlink=1)nguyên thủy [*](/wiki/Wiktionary:T%E1%BB%AB_t%C3%A1i_t%E1%BA%A1o) *(“cắt”).* [ker](/w/index.php?title=ker&action=edit&redlink=1)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **card** ( *đếm được và không đếm được;* *số nhiều* **) cards** [Cạc](/wiki/c%E1%BA%A1c), [các](/wiki/c%C3%A1c), [thiếp](/wiki/thi%E1%BA%BFp), [thiệp](/wiki/thi%E1%BB%87p), [thẻ](/wiki/th%E1%BA%BB), [phiếu](/wiki/phi%E1%BA%BFu), [bìa](/wiki/b%C3%ACa). *calling*— danh thiếp **card** *— thẻ ra vào, thẻ vào cửa* **card**of admission *invitation*— thiếp mời **card**
-
[Quân bài](/wiki/qu%C3%A2n_b%C3%A0i), [bài](/wiki/b%C3%A0i). *a pack of*— một cỗ bài **cards** *trump*— quân bài chủ **card**
-
- (
*Số nhiều*) Sự [chơi](/wiki/ch%C6%A1i) [bài](/wiki/b%C3%A0i). [Chương trình](/wiki/ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh)(cuộc [đua](/wiki/%C4%91ua)...). [Bản](/wiki/b%E1%BA%A3n) [yết thị](/wiki/y%E1%BA%BFt_th%E1%BB%8B).
- (
*)*
Mỹ
[Quảng cáo](/wiki/qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o)(trên [báo](/wiki/b%C3%A1o)).
- (
*Cổ*) [Hải](/wiki/h%E1%BA%A3i) [la bàn](/wiki/la_b%C3%A0n).
- (
*Thông tục*) [Người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [kỳ quặc](/wiki/k%E1%BB%B3_qu%E1%BA%B7c); [thằng cha](/wiki/th%E1%BA%B1ng_cha), [gã](/wiki/g%C3%A3). *a knowing*— một thằng cha láu **card** *a queer*— một thằng cha kỳ quặc **card**
-
- (
*Máy tính*) [Tấm](/wiki/t%E1%BA%A5m) [bìa](/wiki/b%C3%ACa), [phiếu](/wiki/phi%E1%BA%BFu) [tính](/wiki/t%C3%ADnh)có [lỗ](/wiki/l%E1%BB%97); [bảng](/wiki/b%E1%BA%A3ng); ( *Lý thuyết trò chơi* ) [?](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:@l%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt_tr%C3%B2_ch%C6%A1i&action=edit&redlink=1) [quân bài](/wiki/qu%C3%A2n_b%C3%A0i). *correction*— bảng sửa chữa **card** *plain*— ( **card** *lý thuyết trò chơi*) quân bài công khai *punched*— bìa đục lỗ **card** *test*— phiếu kiểm tra **card** *trump*— quân bài thắng **card**
-
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- quân bài
- hải la bàn
#### Từ dẫn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)] [postcard](/wiki/postcard) [greeting card](/wiki/greeting_card) [identity card](/wiki/identity_card) [business card](/wiki/business_card) [cardboard](/wiki/cardboard) [soundcard](/w/index.php?title=soundcard&action=edit&redlink=1) [birthday card](/w/index.php?title=birthday_card&action=edit&redlink=1) [Christmas card](/w/index.php?title=Christmas_card&action=edit&redlink=1) [credit card](/wiki/credit_card) [graphics card](/w/index.php?title=graphics_card&action=edit&redlink=1) [on the cards](/w/index.php?title=on_the_cards&action=edit&redlink=1) [playing card](/wiki/playing_card) [red card](/w/index.php?title=red_card&action=edit&redlink=1) [report card](/w/index.php?title=report_card&action=edit&redlink=1) [yellow card](/w/index.php?title=yellow_card&action=edit&redlink=1) [tarot card](/w/index.php?title=tarot_card&action=edit&redlink=1) [card game](/w/index.php?title=card_game&action=edit&redlink=1) [punch card](/w/index.php?title=punch_card&action=edit&redlink=1) [card-punch](/wiki/card-punch) [index card](/w/index.php?title=index_card&action=edit&redlink=1)
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)]
- to have a card up one's sleeve
- Còn
[nắm](/wiki/n%E1%BA%AFm) [bài](/wiki/b%C3%A0i) [chủ](/wiki/ch%E1%BB%A7)trong [tay](/wiki/tay); có [kế](/wiki/k%E1%BA%BF) [dự phòng](/wiki/d%E1%BB%B1_ph%C3%B2ng).
- to have (hold) the cards in one's hands
- Có
[tất cả](/wiki/t%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3) [bài](/wiki/b%C3%A0i) [chủ](/wiki/ch%E1%BB%A7)trong [tay](/wiki/tay); ( *Nghĩa bóng*) có tất cả [yếu tố](/wiki/y%E1%BA%BFu_t%E1%BB%91) [thắng lợi](/wiki/th%E1%BA%AFng_l%E1%BB%A3i)trong tay.
- house of cards
- Xem
[house](/wiki/house).
- on (in) the cards
[Có thể](/wiki/c%C3%B3_th%E1%BB%83), [có lẽ](/wiki/c%C3%B3_l%E1%BA%BD).
- one's best (trump) cards
[Lý lẽ](/wiki/l%C3%BD_l%E1%BA%BD) [vững](/wiki/v%E1%BB%AFng)nhất; [lá bài](/wiki/l%C3%A1_b%C3%A0i) [chủ](/wiki/ch%E1%BB%A7)(nghĩa bóng).
- to play one's card well
[Chơi](/wiki/ch%C6%A1i) [nước bài](/w/index.php?title=n%C6%B0%E1%BB%9Bc_b%C3%A0i&action=edit&redlink=1) [hay](/wiki/hay)(nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play a sure card
[Chơi](/wiki/ch%C6%A1i) [nước](/wiki/n%C6%B0%E1%BB%9Bc) [chắc](/wiki/ch%E1%BA%AFc)(nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play a wrong card
[Chơi](/wiki/ch%C6%A1i) [nước bài](/w/index.php?title=n%C6%B0%E1%BB%9Bc_b%C3%A0i&action=edit&redlink=1) [bớ](/w/index.php?title=b%E1%BB%9B&action=edit&redlink=1), chơi nước bài [sai lầm](/wiki/sai_l%E1%BA%A7m)(nghĩa đen & nghĩa bóng).
- to play (lay, place) one's card on the table
[Nói rõ](/w/index.php?title=n%C3%B3i_r%C3%B5&action=edit&redlink=1) [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt) [ý định](/wiki/%C3%BD_%C4%91%E1%BB%8Bnh), nói rõ hết [kế hoạch](/wiki/k%E1%BA%BF_ho%E1%BA%A1ch)không cần [úp mở](/wiki/%C3%BAp_m%E1%BB%9F) [giấu giếm](/wiki/gi%E1%BA%A5u_gi%E1%BA%BFm).
- to show one's card
[Để lộ](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BB%83_l%E1%BB%99&action=edit&redlink=1) [kế hoạch](/wiki/k%E1%BA%BF_ho%E1%BA%A1ch).
- to speak by the card
[Nói](/wiki/n%C3%B3i) [rành rọt](/wiki/r%C3%A0nh_r%E1%BB%8Dt), nói [chính xác](/wiki/ch%C3%ADnh_x%C3%A1c).
- that's the card
- (
*Thông tục*) [Đúng](/wiki/%C4%91%C3%BAng)thế, thế là đúng, thế là [phải](/wiki/ph%E1%BA%A3i).
- to throw (fling) up one's card
[Bỏ cuộc](/w/index.php?title=b%E1%BB%8F_cu%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1), [chịu thua](/wiki/ch%E1%BB%8Bu_thua)không [chơi](/wiki/ch%C6%A1i)nữa.
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **card** ( *đếm được và không đếm được;* *số nhiều* **) cards**
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **card** [Chải](/wiki/ch%E1%BA%A3i)( [len](/wiki/len)...). [Kiểm tra](/wiki/ki%E1%BB%83m_tra)(độ [tuổi](/wiki/tu%E1%BB%95i)) bằng [chứng minh thư](/w/index.php?title=ch%E1%BB%A9ng_minh_th%C6%B0&action=edit&redlink=1). *They have to*. **card**anybody who looks 30 or younger
-
- Dùng các
[thiết bị](/wiki/thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B)có [dạng](/wiki/d%E1%BA%A1ng) [tầm](/wiki/t%E1%BA%A7m) [hình](/wiki/h%C3%ACnh) [chữ nhật](/w/index.php?title=ch%E1%BB%AF_nh%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
card
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**card** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [carding](/w/index.php?title=carding&action=edit&redlink=1) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **card** **card**hoặc [cardest](/w/index.php?title=cardest&action=edit&redlink=1)¹ [cards](/w/index.php?title=cards&action=edit&redlink=1)hoặc [cardeth](/w/index.php?title=cardeth&action=edit&redlink=1)¹ **card** **card** **card** [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1)hoặc [cardedst](/w/index.php?title=cardedst&action=edit&redlink=1)¹ [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **card** **card**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **card** **card** **card** **card** **card** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **card** **card**hoặc [cardest](/w/index.php?title=cardest&action=edit&redlink=1)¹ **card** **card** **card** **card** [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [carded](/w/index.php?title=carded&action=edit&redlink=1) [were](/wiki/were)to **card**hoặc [should](/wiki/should) **card** **card**hoặc should **card** **card**hoặc should **card** **card**hoặc should **card** **card**hoặc should **card** **card**hoặc should **card** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **card** **card** **card**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Catalan[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cat-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Từ nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
Từ
[tiếng Latinh](/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Latinh&action=edit&redlink=1) *. carduus*
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **card** gđ ( *số nhiều* [cards](/w/index.php?title=cards&action=edit&redlink=1))
## Tiếng Ý[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ita-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **card** gđ kđ

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
gõ
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Từ tương tự[sửa]
Danh từ[sửa]
gõ
Động từ[sửa]
gõ
- Đập ngón tay hay vật gì vào một vật rắn cho phát ra từng tiếng khẽ.
- Gõ cửa.
- Gõ mõ.
- Gõ vào bàn phím.
- Sửa lại cho khỏi méo bằng cách đập nhẹ vào.
- Gõ cái nồi bẹp.
- Đánh.
- Gõ vào đầu.
- Gõ đầu trẻ.
- (Từ cổ, nghĩa cổ) Dạy học.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# gõ
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **gõ**
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **gõ** [Đập](/wiki/%C4%91%E1%BA%ADp) [ngón tay](/wiki/ng%C3%B3n_tay)hay [vật](/wiki/v%E1%BA%ADt)gì vào một vật [rắn](/wiki/r%E1%BA%AFn)cho [phát](/wiki/ph%C3%A1t)ra từng [tiếng](/wiki/ti%E1%BA%BFng) [khẽ](/wiki/kh%E1%BA%BD). **Gõ**cửa. **Gõ**mõ. **Gõ**vào bàn phím.
-
[Sửa](/wiki/s%E1%BB%ADa)lại cho [khỏi](/wiki/kh%E1%BB%8Fi) [méo](/wiki/m%C3%A9o)bằng cách [đập](/wiki/%C4%91%E1%BA%ADp) [nhẹ](/wiki/nh%E1%BA%B9)vào. **Gõ**cái nồi bẹp.
-
[Đánh](/wiki/%C4%91%C3%A1nh). **Gõ**vào đầu. **Gõ**đầu trẻ.
-
- (
*Từ cổ, nghĩa cổ*) [Dạy học](/w/index.php?title=d%E1%BA%A1y_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1).
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


text:
hassle
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
hassle /ˈhæ.səl/
Ngoại động từ[sửa]
hassle ngoại động từ /ˈhæ.səl/
- Làm phiền nhiễu.
Nội động từ[sửa]
hassle nội động từ /ˈhæ.səl/
- (To hassle with sb) Cãi cọ với ai.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# hassle
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **hassle** [/ˈhæ.səl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **hassle** *ngoại động từ* [/ˈhæ.səl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Làm phiền nhiễu.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **hassle** *nội động từ* [/ˈhæ.səl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*To hassle with sb*) [Cãi cọ](/w/index.php?title=c%C3%A3i_c%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1)với ai.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
novel
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
novel /ˈnɑː.vəl/
Danh từ[sửa]
novel /ˈnɑː.vəl/
- Tiểu thuyết, truyện.
- the novel — thể văn tiểu thuyết
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# novel
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ|
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **novel** [/ˈnɑː.vəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **novel** [/ˈnɑː.vəl/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Tiểu thuyết](/wiki/ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt), [truyện](/wiki/truy%E1%BB%87n). *the*— thể văn tiểu thuyết **novel**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)