text:
IMEI
IMEI - Viết tắt của tiếng Anh International Mobile Equipment Identity (tạm dịch là "Số nhận dạng thiết bị di động trên toàn thế giới"), mã số nhận dạng quốc tế của từng điện thoại di động.
Mục lục
- 1 Đặc điểm
- 2 Cấu trúc của số IMEI
- 3 Sử dụng IMEI để tra cứu thông tin máy điện thoại di động
- 4 Liên kết
- 5 Tham khảo
- 6 Liên kết ngoài
Đặc điểm[sửa | sửa mã nguồn]
Đặc điểm chung[sửa | sửa mã nguồn]
Số IMEI là một chuỗi số duy nhất được gán duy nhất cho mỗi máy GSM hay máy UMTS. Thường dãy số này được in trên tem máy nằm phía dưới Pin hay có thể bấm *#06# sẽ hiện ra trên màn hình. Số IMEI thường được sử dụng trong mạng GSM để nhận dạng sự hợp pháp của máy đầu cuối nhờ đó mạng có thể không cho các máy ăn cắp có thể gọi. Ví dụ nếu một máy điện thoại bị mất cắp, người chủ có thể gọi tới tổng đài yêu cầu tổng đài chặn máy điện thoại sử dụng số IMEI này. Do đó máy này sẽ không thể gọi được cho dù có thay thế SIM card khác.
So sánh với ESN[sửa | sửa mã nguồn]
Không giống như số ESN trong mạng CDMA hay các mạng khác. Số IMEI chỉ dùng để nhận dạng thiết bị đầu cuối, nó không liên quan gì đến thuê bao. Vì trong mạng GSM thuê bao được nhận dạng bằng chuỗi số IMSI chuỗi này chứa trong SIM. Tuy nhiên có nhiều mạng họ có thể kích hoạt chức năng vừa xác định IMSI vừa xác định bằng IMEI.
Không giống như số ESN của mạng CDMA và các mạng không dây khác, số IMEI chỉ được dùng để xác định thiết bị, và không có mối liên kết thường trực hoặc bán thường trực với phía thuê bao. Thay vào đó, phía thuê bao được xác định thông qua việc truyền phát một số IMSI, số này được lưu giữ trên một thẻ SIM, về nguyên tắc có thể được truyền tới bất kỳ thiết bị di động cầm tay nào. Tuy nhiên, nhiều tính năng mạng và bảo mật có thể được kích hoạt thông qua việc nắm rõ thiết bị hiện do bên thuê bao sử dụng.
Cấu trúc của số IMEI[sửa | sửa mã nguồn]
Số IMEI là một dãy số gồm 15 số nó chứa thông tin xuất xứ, Model và số serial của máy. Model và xuất xứ bao gồm 8 số trong phần đầu được hiểu là TAC (viết tắt của Type Allocation Code: Mã model và xuất xứ). Các phần còn lại của số IMEI được định nghĩa bởi nhà sản xuất, và cuối cùng là số Luhn Check Digit số này không gửi đi tới mạng.
Cấu trúc cũ[sửa | sửa mã nguồn]
Trước năm 2002 thì số IMEI có dạng như sau:
AAAAAA-BB-CCCCCC-D (TAC – FAC – SNR – D).
Trong đó thì TAC có độ dài 6 số theo sau đó là 2 số cho biết máy được ráp ở đâu gọi là (FAC: Final Assembly Code) tùy theo đó nhà sản xuất sẽ ghi các số này để cho biết máy được ráp ở nước nào. Và sau cùng cũng là chuỗi số serial của máy do nhà sản xuất quy định.
Ví dụ 352099-00-176148-1 cho biết các thông số sau: TAC: 352099 nó được đưa ra bởi BABT và theo số 2099.
FAC: 00 số này là thời điểm chờ chuyển từ số theo định dạng cũ sang số mới (vì sao là 00 sẽ được mô tả chi tiết sau).
SNR: 176148
CD: 1 Có nghĩa là GSM Phase 2 hay cao hơn.
Định dạng sẽ thay đổi bắt đầu từ 1 tháng 4 năm 2004 khi mà số FAC: Final Assembly Code chuyển từ định dạng cũ sang định dạng theo kiểu 8 số theo định dạng TAC: Type Allocation Code. Thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2003 cho tới ngày đổi toàn bộ số FAC sẽ là 00.
Kể từ 2004[sửa | sửa mã nguồn]
Kể từ năm 2004 định dạng của số IMEI sẽ theo chuẩn sau: AABBBBBB-CCCCCC-D (Có thể được viết liền AABBBBBBCCCCCCD). Trong đó:
- AA Là số Reporting Body Identifier, nó chỉ ra rằng nhóm GSMA thuộc nhóm nào xem bảng danh sách số Reporting Body Identifier ở phía dưới.
- BBBBBB Là phần còn lại của chuỗi TAC.
- CCCCCC Là số serial của từng máy do nhà sản xuất quy định.
- D Là số cuối cùng được tạo ra từ các số trước theo Luật Luhn Check Digit hoặc có thể là số 0.
Kiểm tra tính hợp lệ[1][sửa | sửa mã nguồn]
Số cuối cùng của dãy IMEI được tính toán dựa trên thuật toán kiểm tra số Luhn.
Dựa theo công ước phân bổ và chấp nhận IMEI của tổ chức GSMA.[2]
Tính hợp lệ được tính theo công thức Luhn (ISO/IEC 7812). (Xem GSM 02.16 / 3GPP 22.016). Việc kiểm tra tính hợp lệ dựa vào tất cả các chữ số (14 số đầu) của dãy IMEI và không bao gồm số phiên bản phần mềm (SVN) của điện thoại.
Mục đích của việc kiểm tra hợp lệ là để bảo vệ việc IMEI sai thông tin với Trung tâm đăng kí thiết bị (CEIR).
Quá trình kiểm tra tính hợp lệ của dãy IMEI được thực hiện trong ba bước:
- Nhân đôi tất cả các số ở vị trí lẻ (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13) của dãy IMEI từ bên phải qua trái (vd: 5 → 10).
- Cộng dồn các số vừa nhân đôi với các số ở vị trí chẵn. Kiểm tra nếu tổng số của các chữ số chia hết cho 10 hay không, nếu chia hết số phải tìm là 0.
- Ngược lại nếu không chia hết thì chọn số gần nhất cộng với tổng đấy chia hết cho 10. (vd: tổng là 52 thì số gần nhất cộng với 52 chia hết cho 10 là 8).
Ví dụ thực tế[sửa | sửa mã nguồn]
Với dãy IMEI 49015420323751?
Vì cần tổng chia hết cho 10 do đó số 8 là số cần tìm. Vậy số IMEI hợp lệ là: 490154203237518
Sử dụng IMEI để tra cứu thông tin máy điện thoại di động[sửa | sửa mã nguồn]
Các dạng thức[sửa | sửa mã nguồn]
Tùy thuộc vào năm sản xuất mà số IMEI (International Mobile Equipment Identity) có những dạng khác nhau, nhưng tựu trung thì có 2 dạng phổ biến:
- aabbbb-cc-dddddd-e: dạng này là dành cho những máy sản xuất trước 1/4/2004
trong đó dãy aabbbb: TAC: Type approval code
cc: FAC: Final assembly code
dddddd: SNR: Serial number
e: SP: check digit (thường là số 0)
phần aa: nước sản xuất
phần cc: số hiệu của nhà sản xuất
ví dụ 01,02 = AEG ---- 60 = Alcatel
07,40 = Motorola ----- 61 = Ericsson
10,20 = Nokia ---- 65 = AEG
30 =Ericsson ----- 70 = Sagem
40,41,44 =Siemens ---- 75 = Dancall
50 =Bosch ---- 80 = Philips
51 =Sony, Siemens, Ericsson ----- 85 = Panasonic
Tuy nhiên, kể từ 1/1/2003 phần cc này đã được đồng loạt set về 00
- xxxxxxxx-dddddd-e: dạng này là dành cho những máy sx sau thời điểm trên
trong đó xxxxxxxx: Type Allocation Code (cũng viết là TAC), và 2 chữ xx đầu cũng là ký hiệu nước sản xuất (tất nhiên bây giờ nhiều máy cũng kg ghi số IMEI theo kiểu có dấu cách như vậy mà thường ghi liền thành 1 dãy 15 số).
2 chữ số đầu tiên cho biết xuất xứ của nước sản xuất (country of origin). Nó vốn căn cứ trên mã điện thoại của mỗi quốc gia, nhưng nói chung là chỉ ở mức tương đối.
- Ví dụ với quốc gia: 01: USA; 35: UK; 33: Pháp; 45: Đan Mạch; 49, 50, 51: Đức v.v.
2 chữ số đầu tiên trong dãy số IMEI có tên gọi chính thức là Reporting Body Identifier. 2 chữ số này biểu thị tên tổ chức đã cấp số đăng ký cho phone. Và những con số này thường dựa trên mã quốc gia của tổ chức đó.
- Ví dụ với các tổ chức:
- 01 = PTCRB/CTIA
- 35 = BABT (British Approvals Board for Telecommunications)
- 86 = TAF (China)
- 91 = MSAI (India)
- 98 = BABT for multi mode 3GPP/3GPP2 equipment
- 99 = TIA for multi mode 3GPP/3GPP2 equipment
Với các số IMEI mới chúng ta không thể dựa vào số IMEI để biết nước s/x điện thoại được. Vì dải số IMEI giờ không còn được cấp phát theo Quốc Gia nữa, mà được cấp phát theo tập đoàn/ CT s/x Điện thoại, và như chúng ta biết thì các tập đoàn s/x ĐT lớn đều đặt nhà máy s/x tại rất nhiều Quốc Gia, vì vậy các bạn check số IMEI mới, sẽ chỉ thấy - Made by Nokia, SE, Moto...etc...
Ví dụ[sửa | sửa mã nguồn]
Sau đây là đường dẫn hữu ích cho bạn - Phân tích 1 số IMEI xem thử thông tin của máy bạn như thế nào: https://imeidata.net
Bạn truy cập vào và nhập số IMEI sau đó sẽ biết được thông tin của máy mình ví dụ:
352068063702873
IMEI: 352068063702873
Tổ chức cấp: BABT
Số TAC: 35206806
Số Seri: 370287
Kiểm tra tính hợp lệ Luhn: 3
Nhà sản xuất: APPLE INC
Thương hiệu: IPHONE
Nhãn hiệu: IPHONE 6, PT0305 (A1586)

markdown:
# IMEI
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 3 2015)
**IMEI** - Viết tắt của tiếng Anh *International Mobile Equipment Identity* (tạm dịch là "Số nhận dạng thiết bị di động trên toàn thế giới"), mã số nhận dạng quốc tế của từng [điện thoại di động](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_di_%C4%91%E1%BB%99ng).
## Mục lục
[1 Đặc điểm](#.C4.90.E1.BA.B7c_.C4.91i.E1.BB.83m) [2 Cấu trúc của số IMEI](#C.E1.BA.A5u_tr.C3.BAc_c.E1.BB.A7a_s.E1.BB.91_IMEI) [3 Sử dụng IMEI để tra cứu thông tin máy điện thoại di động](#S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_IMEI_.C4.91.E1.BB.83_tra_c.E1.BB.A9u_th.C3.B4ng_tin_m.C3.A1y_.C4.91i.E1.BB.87n_tho.E1.BA.A1i_di_.C4.91.E1.BB.99ng) [4 Liên kết](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt) [5 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [6 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Đặc điểm[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=1)]
### Đặc điểm chung[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=2)]
Số IMEI là một chuỗi số duy nhất được gán duy nhất cho mỗi máy
[GSM](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_th%C3%B4ng_tin_di_%C4%91%E1%BB%99ng_to%C3%A0n_c%E1%BA%A7u) hay máy [UMTS](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_di_%C4%91%E1%BB%99ng_to%C3%A0n_c%E1%BA%A7u). Thường dãy số này được in trên tem máy nằm phía dưới Pin hay có thể bấm ***#06#** sẽ hiện ra trên màn hình. Số IMEI thường được sử dụng trong mạng GSM để nhận dạng sự hợp pháp của máy đầu cuối nhờ đó mạng có thể không cho các máy ăn cắp có thể gọi. Ví dụ nếu một máy điện thoại bị mất cắp, người chủ có thể gọi tới tổng đài yêu cầu tổng đài chặn máy điện thoại sử dụng số IMEI này. Do đó máy này sẽ không thể gọi được cho dù có thay thế SIM card khác.
### So sánh với ESN[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=3)]
Không giống như số ESN trong mạng
[CDMA](/wiki/%C4%90a_truy_c%E1%BA%ADp_ph%C3%A2n_chia_theo_m%C3%A3) hay các mạng khác. Số IMEI chỉ dùng để nhận dạng thiết bị đầu cuối, nó không liên quan gì đến thuê bao. Vì trong mạng GSM thuê bao được nhận dạng bằng chuỗi số IMSI chuỗi này chứa trong SIM. Tuy nhiên có nhiều mạng họ có thể kích hoạt chức năng vừa xác định IMSI vừa xác định bằng IMEI.
Không giống như số ESN của mạng CDMA và các mạng không dây khác, số IMEI chỉ được dùng để xác định thiết bị, và không có mối liên kết thường trực hoặc bán thường trực với phía thuê bao. Thay vào đó, phía thuê bao được xác định thông qua việc truyền phát một số IMSI, số này được lưu giữ trên một thẻ SIM, về nguyên tắc có thể được truyền tới bất kỳ thiết bị di động cầm tay nào. Tuy nhiên, nhiều tính năng mạng và bảo mật có thể được kích hoạt thông qua việc nắm rõ thiết bị hiện do bên thuê bao sử dụng.
## Cấu trúc của số IMEI[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=4)]
Số IMEI là một dãy số gồm 15 số nó chứa thông tin xuất xứ, Model và số serial của máy. Model và xuất xứ bao gồm 8 số trong phần đầu được hiểu là TAC (viết tắt của
*Type Allocation Code*: Mã model và xuất xứ). Các phần còn lại của số IMEI được định nghĩa bởi nhà sản xuất, và cuối cùng là số Luhn Check Digit số này không gửi đi tới mạng.
### Cấu trúc cũ[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=5)]
Trước năm 2002 thì số IMEI có dạng như sau:
AAAAAA-BB-CCCCCC-D (TAC – FAC – SNR – D).
Trong đó thì TAC có độ dài 6 số theo sau đó là 2 số cho biết máy được ráp ở đâu gọi là (FAC: Final Assembly Code) tùy theo đó nhà sản xuất sẽ ghi các số này để cho biết máy được ráp ở nước nào. Và sau cùng cũng là chuỗi số serial của máy do nhà sản xuất quy định.
Ví dụ 352099-00-176148-1 cho biết các thông số sau: TAC: 352099 nó được đưa ra bởi BABT và theo số 2099.
FAC: 00 số này là thời điểm chờ chuyển từ số theo định dạng cũ sang số mới (vì sao là 00 sẽ được mô tả chi tiết sau).
SNR: 176148
CD: 1 Có nghĩa là GSM Phase 2 hay cao hơn.
Định dạng sẽ thay đổi bắt đầu từ 1 tháng 4 năm 2004 khi mà số FAC: Final Assembly Code chuyển từ định dạng cũ sang định dạng theo kiểu 8 số theo định dạng TAC: Type Allocation Code. Thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2003 cho tới ngày đổi toàn bộ số FAC sẽ là 00.
### Kể từ 2004[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=6)]
Kể từ năm 2004 định dạng của số IMEI sẽ theo chuẩn sau:
**AABBBBBB-CCCCCC-D** (Có thể được viết liền *AABBBBBBCCCCCCD*). Trong đó: **AA**Là số Reporting Body Identifier, nó chỉ ra rằng nhóm GSMA thuộc nhóm nào xem bảng danh sách số Reporting Body Identifier ở phía dưới. **BBBBBB**Là phần còn lại của chuỗi TAC. **CCCCCC**Là số serial của từng máy do nhà sản xuất quy định. **D**Là số cuối cùng được tạo ra từ các số trước theo [Luật Luhn Check Digit](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_Luhn_Check_Digit)hoặc có thể là số 0.
### Kiểm tra tính hợp lệ
[ [[1]](#cite_note-1) [sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=7)] [[1]](#cite_note-1)
Số cuối cùng của dãy IMEI được tính toán dựa trên thuật toán kiểm tra số Luhn.
Dựa theo công ước phân bổ và chấp nhận IMEI của tổ chức GSMA.
[[2]](#cite_note-2)
Tính hợp lệ được tính theo công thức Luhn (ISO/IEC 7812). (Xem GSM 02.16 / 3GPP 22.016). Việc kiểm tra tính hợp lệ dựa vào tất cả các chữ số (14 số đầu) của dãy IMEI và không bao gồm số phiên bản phần mềm (SVN) của điện thoại.
Mục đích của việc kiểm tra hợp lệ là để bảo vệ việc IMEI sai thông tin với Trung tâm đăng kí thiết bị (CEIR).
Quá trình kiểm tra tính hợp lệ của dãy IMEI được thực hiện trong ba bước:
- Nhân đôi tất cả các số ở vị trí lẻ (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13) của dãy IMEI từ bên phải qua trái (vd: 5 → 10).
- Cộng dồn các số vừa nhân đôi với các số ở vị trí chẵn. Kiểm tra nếu tổng số của các chữ số chia hết cho 10 hay không, nếu chia hết số phải tìm là 0.
- Ngược lại nếu không chia hết thì chọn số gần nhất cộng với tổng đấy chia hết cho 10. (vd: tổng là 52 thì số gần nhất cộng với 52 chia hết cho 10 là 8).
##### Ví dụ thực tế[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=8)]
Với dãy IMEI 49015420323751
**?**
|IMEI||4||9||0||1||5||4||2||0||3||2||3||7||5||1||?|
|Double every other||4||18||0||2||5||8||2||0||3||4||3||14||5||2||?|
|Sum digits||4 + (1 + 8) + 0 + 2 + 5 + 8 + 2 + 0 + 3 + 4 + 3 + (1 + 4) + 5 + 2 + ? = 52 + ?|
Vì cần tổng chia hết cho 10 do đó số 8 là số cần tìm. Vậy số IMEI hợp lệ là: 490154203237518
## Sử dụng IMEI để tra cứu thông tin máy điện thoại di động[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=9)]
### Các dạng thức[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=10)]
Tùy thuộc vào năm sản xuất mà số IMEI (International Mobile Equipment Identity) có những dạng khác nhau, nhưng tựu trung thì có 2 dạng phổ biến:
- aabbbb-cc-dddddd-e: dạng này là dành cho những máy sản xuất trước 1/4/2004
trong đó dãy aabbbb: TAC: Type approval code
cc: FAC: Final assembly code
dddddd: SNR: Serial number
e: SP: check digit (thường là số 0)
phần aa: nước sản xuất
phần cc: số hiệu của nhà sản xuất
ví dụ 01,02 = AEG ---- 60 = Alcatel
07,40 = Motorola ----- 61 = Ericsson
10,20 = Nokia ---- 65 = AEG
30 =Ericsson ----- 70 = Sagem
40,41,44 =Siemens ---- 75 = Dancall
50 =Bosch ---- 80 = Philips
51 =Sony, Siemens, Ericsson ----- 85 = Panasonic
Tuy nhiên, kể từ 1/1/2003 phần cc này đã được đồng loạt set về 00
- xxxxxxxx-dddddd-e: dạng này là dành cho những máy sx sau thời điểm trên
trong đó xxxxxxxx: Type Allocation Code (cũng viết là TAC), và 2 chữ xx đầu cũng là ký hiệu nước sản xuất (tất nhiên bây giờ nhiều máy cũng kg ghi số IMEI theo kiểu có dấu cách như vậy mà thường ghi liền thành 1 dãy 15 số).
2 chữ số đầu tiên cho biết xuất xứ của nước sản xuất (country of origin). Nó vốn căn cứ trên mã điện thoại của mỗi quốc gia, nhưng nói chung là chỉ ở mức tương đối.
- Ví dụ với quốc gia: 01: USA; 35: UK; 33: Pháp; 45: Đan Mạch; 49, 50, 51: Đức v.v.
2 chữ số đầu tiên trong dãy số IMEI có tên gọi chính thức là Reporting Body Identifier. 2 chữ số này biểu thị tên tổ chức đã cấp số đăng ký cho phone. Và những con số này thường dựa trên mã quốc gia của tổ chức đó.
- Ví dụ với các tổ chức:
- 01 = PTCRB/CTIA
- 35 = BABT (British Approvals Board for Telecommunications)
- 86 = TAF (China)
- 91 = MSAI (India)
- 98 = BABT for multi mode 3GPP/3GPP2 equipment
- 99 = TIA for multi mode 3GPP/3GPP2 equipment
Với các số IMEI mới chúng ta không thể dựa vào số IMEI để biết nước s/x điện thoại được. Vì dải số IMEI giờ không còn được cấp phát theo Quốc Gia nữa, mà được cấp phát theo tập đoàn/ CT s/x Điện thoại, và như chúng ta biết thì các tập đoàn s/x ĐT lớn đều đặt nhà máy s/x tại rất nhiều Quốc Gia, vì vậy các bạn check số IMEI mới, sẽ chỉ thấy - Made by Nokia, SE, Moto...etc...
### Ví dụ[
[sửa](/w/index.php?title=IMEI&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IMEI&action=edit§ion=11)]
Sau đây là đường dẫn hữu ích cho bạn - Phân tích 1 số IMEI xem thử thông tin của máy bạn như thế nào:
[https://imeidata.net](https://imeidata.net)
Bạn truy cập vào và nhập số IMEI sau đó sẽ biết được thông tin của máy mình ví dụ:
35206806 3702873
IMEI: 352068063702873
Tổ chức cấp: BABT
Số TAC: 35206806
Số Seri: 370287
Kiểm tra tính hợp lệ Luhn: 3
Nhà sản xuất: APPLE INC
Thương hiệu: IPHONE
Nhãn hiệu: IPHONE 6, PT0305 (A1586)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=24-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 25 Jun 2015 00:00:00 GMT


text:
Mai-HiME
Mai-HiME (舞-HiME) là một anime do hãng Sunrise sản xuất, sau đó được chuyển thành manga và game. Hãng Bandai Entertainment đã mua bản quyền phát hành anime tại thị trường Bắc Mỹ, và Beez ở Châu Âu. Phiên bản tiếng Anh gọi là "My-HiME".
Mục lục
- 1 Nội dung
- 2 Nhân vật
- 3 Tập phim
- 4 OSTs
- 5 Bài hát trong anime
- 6 Anime liên quan
- 7 Tham khảo
- 8 Liên kết ngoài
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Tokiha Mai chuyển đến học viện Fuuka cùng với em trai của mình. Trên chuyến tàu đến Fuuka, họ nhặt được Mikoto, một cô bé đang trôi trên sông cùng một thanh kiếm. Nhưng ngay sau đó họ bị tấn công bởi một cô gái khác là Natsuki. Mikoto và Natsuki đánh nhau bằng một sức mạnh kỳ lạ, và tàu chìm ngỉm. Mai cũng bị chìm luôn, nhưng sáng hôm sau cô phát hiện mình đang ở trên bãi cỏ của học viện Fuuka cùng Mikoto, và học sinh trong trường đang vây quanh 2 người vì bãi cỏ đã bị đốt cháy nát.
Mai nhanh chóng phát hiện ra Natsuki, người đã nhận chìm thuyền đêm hôm trước cũng đang theo học tại Fuuka, và ở trường này còn những cô gái khác nữa cũng có năng lực siêu nhiên như thế. Những cô này được gọi là HiME, mỗi người có một linh thú bảo vệ gọi là Child, và họ giúp chống lại những quái vật gọi là Orphan. Mỗi HiME đều mang trên mình một dấu ấn. Mai mang dấu ấn HiME trên ngực, cô gặp được Child của mình là Kagutsuchi và chính thức trở thành 1 HiME. Từ đó cô phải liên tục chiến đấu với những Orphan, trong lúc cũng phải chăm sóc cho em trai và bản thân.
Tuy nhiên, những cuộc tấn công của những Orphan chỉ là "luyện tập". Các HiME được thông báo là lễ hội sắp bắt đầu, và họ bị buộc phải đánh lẫn nhau để chọn ra một HiME cuối cùng mới có thể cứu thế giới khỏi bị diệt vong khi ngôi sao HiME đến Trái đất. Nếu một HiME bị thua, người mà cô ta yêu quý nhất sẽ chết, do đó không còn chỗ cho tình bạn. Và những HiME còn ẩn nấp trước đó cũng bắt đầu ra mặt...
Mai-HiME là một anime có nội dung cũ và thuộc thể loại mahou shoujo vốn đã trở nên nhàm chán, nhưng đã lại rất thành công với phong cách mới và những nhân vật có cá tính nổi bật. Anime sử dụng dàn nhân vật nữ chính, và thể loại yuri là một đặc điểm dễ nhận ra có anime này (hơn một nửa nhân vật trong phim là yuri =). Nửa đầu của Mai-HiME là một câu chuyện tình cảm hài, nhưng nửa sau đột ngột thay đổi và trở nên đen tối, khiến nó trở nên hấp dẫn từ đầu đến cuối.
Tựa đề Mai-HiME là một cách chơi chữ. "Hime" (姫) nghĩa là "công chúa", nhưng ở đây là chữ viết tắt của "Highly-advanced Materializing Equipment". Chữ Mai, tên của nhân vật chính, có nghĩa là "múa" nhưng phiên bản tiếng Anh lại đổi thành My-HiME, nghĩa là "Công chúa của tôi". Mai-Otome thường được xem là phần 2 của Mai-HiME, với cùng dàn nhân vật, nhưng cốt truyện hoàn toàn thay đổi.
Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
HiME[sửa | sửa mã nguồn]
Mai[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Tokiha Mai
- Seiyuu: Nakahara Mai
- Tuổi: 16
- Sinh nhật: 22 tháng 7
- Tiểu sử: Từ bé Mai đã phải một mình chăm sóc em trai là Takumi. Takumi bị ốm và Mai phải đi làm thêm để kiếm tiền chữa bệnh cho em trai. Mai nấu ăn rất ngon và sau khi chuyển đến học viện Fuuka, cô ở cùng phòng với Mikoto. Mai có cảm tình với bạn cùng lớp là Yūichi, và Reito, phó chủ tịch hội đồng sinh viên trường. Child của Mai là một phượng hoàng lửa tên Kagutsuchi, thần lửa trong thần thoại Nhật Bản.
Mikoto[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Minagi Mikoto
- Seiyuu: Shimizu Ai
- Tuổi: 14
- Sinh nhật: 4 tháng 11
- Tiểu sử: Mikoto là học sinh trung học. Cô có tính cách giống mèo, thích ngủ ngày, không ăn cay được, và sợ tắm nước nóng. Mikoto ở cùng phòng với Mai trong ký túc xá của trường Fuuka, và luôn được Mai chuẩn bị hộp cơm trưa cho. Mikoto luôn mang theo mình thanh kiếm lớn màu đen được đặt tên là Miroku, và cô đang tìm kiếm người anh đã bị lạc từ lâu của mình.
Natsuki[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Kuga Natsuki
- Seiyuu: Chiba Saeko
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 15 tháng 8
- Tiểu sử: Natsuki là một cô gái nóng tính và rất dễ nổi cáu. Tuy lớn hơn Mai 1 tuổi, Natsuki học cùng lớp với Mai vì bị ở lại lớp (do hay trốn học đi làm thám tử để tìm những kẻ gây ra cái chết của mẹ cô). Người duy nhất luôn ủng hộ và giúp đỡ Natsuki là Shizuru, chủ tịch hội đồng học sinh của trường. Child của Natsuki, Duran, là một con sói bạc, có 2 súng trường trên vai có thể bắn ra đạn bằng bạc gây đóng băng.
Shizuru[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Fujino Shizuru
- Seiyuu: Shindou Naomi
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 19 tháng 12
- Cung hoàng đạo: Nhân Mã
- Tiểu sử: Shizuru có phong cách của một phụ nữ quý tộc phong kiến, với giọng kyoto, thường mặc kimono, rất thích uống trà, và sử dụng naginata. Do vậy cô có vô số người hâm mộ mặc dù tính tình khá kỳ quặc. Trong cuộc tranh cử chức vụ "chủ tịch hội đồng sinh viên" trường, Shizuru thắng áp đảo đối thủ Suzushiro Haruka với 817 phiếu trên 12, mặc dù Haruka đã có một bài phát biểu cực kỳ dài còn Shizuru chỉ ngồi uống trà ở góc phòng. Child của Shizuru là Kiyohime, con rắn khổng lồ có 9 đầu trong thần thoại.
Midori[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Sugiura Midori
- Seiyuu: Tamura Yukari
- Tuổi: 24 (tự nhận là 17)
- Sinh nhật: 6 tháng 4
- Tiểu sử: Là một người rất thích tìm hiểu lịch sử, nhiệt tình, vui tính, có vẻ hơi "tò mò". Midori đã khai gian tuổi thành 17 để được làm việc bán thời gian ở chỗ của Mai. Từ sau khi thầy giáo già dạy sử của lớp Mai bị thương nặng, Midori đã trở thành cô giáo mới.
Akane[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Higurashi Akane
- Seiyuu: Iwao Junko
- Tuổi: 15
- Sinh nhật: 7 tháng 9
- Tiểu sử: Một bạn học cùng lớp và đồng nghiệp ngoài giờ với Mai. Akane là một cô gái bình thường, không có gì nổi bậc, tuy là một HiME nhưng vẫn thuộc tuyến nhân vật phụ.
Nao[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Yūki Nao
- Seiyuu: Nanri Yuuka
- Tuổi: 14
- Sinh nhật: 13 tháng 6
- Tiểu sử:Nao thường xuất hiện cùng một chiếc điện thoại động trên tay,dùng nickname Juliet để lừa đàn ông và sau đó bó bột họ lại bằng tơ nhện.Người duy nhất Nao yêu thương là mẹ của cô đang nằm trong bệnh viện,ngoài ra không có ai đủ để cô tin cậy.
Akira[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Okuzaki Akira
- Seiyuu: Kobayashi Sanae
- Tuổi: 13
- Sinh nhật: 12 tháng 5
- Tiểu sử: Để che giấu thân phận HiME của mình, Akira đã giả trang thành con trai khi theo học tại trường Fuuka. Akira sống cùng phòng với Takumi, em trai của Mai và nảy sinh tình cảm với cậu. Trong một trận chiến, Child của Akira là Gennai đã bị hạ và vì vậy Takumi biến mất.
Yukino[sửa | sửa mã nguồn]
Shiho[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Munakata Shiho
- Seiyuu: Nogawa Sakura
- Tuổi: 13
- Sinh nhật: 16 tháng 10
- Tiểu sử: Shiho là cô bé thường bám lấy Yuuchi và gọi cậu là "Onii-chan".Shiho cũng là 1 HiME nhưng không biết.
Yukariko[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Sanada Yukariko
- Seiyuu: Inoue Kikuko
- Tuổi: 20
- Sinh nhật: 1 tháng 1
- Tiểu sử:
Fumi[sửa | sửa mã nguồn]
Alyssa[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Alyssa Searrs
- Seiyuu: Miyamura Yuko
- Tuổi: 10
- Sinh nhật: 1 tháng 4
- Tiểu sử: Alyssa là HiME thứ 13, được Nagi thường gọi là "đồ dỏm". Cô bé được tạo ra bởi dòng họ Searrs, và từ nhỏ chỉ có Miyu chơi cùng. Alyssa có giọng hát rất hay, và ở trong dàn đồng ca của học viện Fuuka, mặc dù còn rất bé. Child của Alyssa là Artemis, một vệ tinh nhân tạo ngoài không gian, có thể bắn lazer gây sức tàn phá 1 vùng rộng lớn (mất khá nhiều thời gian cho mỗi lần bắn). Đồng thời, Alyssa có thể điều khiển, triệu tập nhiều orphan khác như child của mình.
Các nhân vật khác[sửa | sửa mã nguồn]
Haruka[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Suzushiro Haruka
- Seiyuu: Yuzuki Ryōka
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 3 tháng 8
- Tiểu sử: Thành viên của Hội học sinh học viện Fuuka. Là bạn thân nhất của Yukino. Cô rất ghét Shizuru bởi đã bị Shizuru đánh bại trong cuộc bầu cử chủ tịch hội học sinh. Cô luôn là người nhiệt tình đi dọn dẹp mọi vụ lộn xộn trong trường.
Mashiro[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Kazahana Mashiro
- Seiyuu: Nogami Yukana
- Tuổi: 11
- Sinh nhật: 3 tháng 2
- Tiểu sử: Mashiro được mô tả như là một cô gái nhỏ với mái tóc hoa oải hương. Cô thường có một vai trò lãnh đạo; cô là chủ tịch của Học viện Fuka, Cô cũng thường có một người giúp việc chuyên dụng. Trong anime cả hai, cô đã được bọc trong tinh thể. Trong các phần sau của My-HiME, cơ thể của cô đã được chứng minh là trong tinh thể.
- Đặc điểm: Mashiro luôn ở trong một chiếc xe lăn, được hộ tống bởi người hầu gái Fumi Himeno cô. Mashiro có vẻ là người chịu trách nhiệm lắp ráp các HiMEs tại Học viện Fuka.
- Sức mạnh: Trong tập 21, Mashiro hiển thị hai khả năng: khả năng tạo ra một rào cản ngăn chặn việc nghe trộm, và khả năng biến hình / kiểm soát một trẻ em. Khi trẻ em của Fumi, Suishou, cô hoàn toàn thay đổi xuất hiện và mang một lưỡi dao hai mặt, và chịu đỉnh của Kagutsuchi ba Tomoe trên áo của cô. Trong cơ thể thật của mình trong tập 26, cô có thể xuất hiện ở dạng tinh thần cho nhiều người, làm sống lại người chết, và phục hồi các quyền hạn của HiME giảm
M.I.Y.U.[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Miyu Greer
- Seiyuu: Asai Kiyomi
- Tuổi: 15
- Sinh nhật: 4 tháng 7
- Tiểu sử: Miyu là robot được tạo ra để bảo vệ Alyssa Searrs.
Takumi[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Tokiha Takumi
- Seiyuu: Takahashi Yugo
- Tuổi: 13
- Tiểu sử: Em trai của Mai, bị ốm đau luôn. Takumi rất buồn và lo lắng khi trở thành gánh nặng cho chị gái. Takumi là bạn cùng phòng với Akira.
Yūichi[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Tate Yūichi
- Seiyuu:Seki Tomokazu
- Tuổi: 15
- Tiểu sử: Bạn cùng lớp của Mai, và là bạn thời thơ ấu của Shiho. Yūichi trở thành mục tiêu của cả Shiho và Mai, nhưng anh chỉ xem Shiho như em gái. Điều này khiến Shiho căm ghét Mai, và khi Mikoto đánh bại Shiho để bảo vệ Mai, Yūichi (người Shiho yêu quý nhất) biến mất.
Reito[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên: Kanzaki Reito
- Seiyuu: Seki Toshihiko
- Tuổi: 18
- Tiểu sử: Phó chủ tịch hội đồng sinh viên của học viện Fuuka, tên thật là Minagi Reito, là người anh mà Mikoto đang tìm.
Nagi[sửa | sửa mã nguồn]
Tập phim[sửa | sửa mã nguồn]
- それは☆乙女の一大事 (A Girl's Most Important Event) Mai và Takumi đến trường, bị chìm thuyền.
- ヒミツの放課後 (After-School Secrets) Mai nấu ramen cho Mikoto ăn, sau đó hợp tác cùng Natsuki để tiêu diệt một Orphan.
- 炎の舞／星の誓い (Dance of Flames/Oath of the Star) Mai triệu hồi Kagutsuchi và phá hoại tài sản của học viện.
- 風のイ・タ・ズ・ラ (Prank of the Wind) Gió biết rằng Natsuki không mặc quần lót nên trêu chơi. Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.
- 雨――。涙…… (Rain — Tears...) Mai đi làm thêm. Mưa.
- もえる十七歳(^^;) (Passionate 17-year-old (^^;)) Mai đi giúp làm lễ cưới. Midori nghỉ làm hầu bàn đi ăn trộm.
- 迷子の仔猫たち (Lost Kittens) Mikoto và Nao đi lừa đàn ông. Nao bị đập.
- たいせつのｍの (Precious Thing) Lễ hội của trường. Akane nhập viện.
- 海とオトメとなつきのヒミツ♪ (The Sea, The Maidens, and Natsuki's Secret) Nghỉ hè, mọi người đi tắm biển.
- ケーキ大戦!!! (Cake Wars!!!) Midori tổ chức cuộc thi làm bánh, Shizuru không lo làm, chỉ ngồi uống trà. Akira và Takumi làm tiệc sinh nhật cho Mai.
- 光と闇の輪舞（ロンド） (Dance of Light and Darkness) Một con quỷ hút máu xuất hiện trong trường để lột quần áo nữ sinh.
- 天使のほほえみ (Smile of an Angel) Natsuki bị bắt cóc.
- ～たまゆらの夜～ (Night of Tamayura) Mai và Reito đi chơi. Natsuki đi làm thám tử.
- ねらわれる学園 (The Attacked Academy) Alyssa và Miyu nổi loạn chiếm trường học.
- 天翔ける ﾐ☆ 女子高生 (High School Girl ☆ Soars To Heaven) Mai bay lên vũ trụ.
- Parade ♪ Midori thành lập "HiME Rangers"!
- そつきな、唇 (Deceitful Lips) Các HiME được thông báo rằng lễ hội của HiME sắp bắt đầu.
- ――はじまり。 (Beginning) Một HiME bí ẩn tấn công Mai.
- こころの迷宮 (Labyrinth of the Heart) Các HiME bắt đầu đánh lẫn nhau.
- 炎の舞／涙の運命 (Dance of Flames/Tears of Destiny) Mikoto giết chết em của Mai là Takumi.
- 黒き君、目覚めるとき (Obsidian Prince Awakens) Shizuru lợi dụng lúc Natsuki đang bất tỉnh để ecchi.
- くずれゆく…… (Collapse……) Mai tìm cách cứu sống Takumi.
- 愛情と友情、非情 (Love and Friendship, Heartlessness) Mikoto tìm được anh trai. Shizuru đánh bại Yukino và giết Haruka.
- コイ・ハ・タタカイ (Love is a Battle) Shizuru đánh bại Nao để bảo vệ Natsuki. Mikoto đánh bại Shiho để bảo vệ Mai, và Yūichi chết.
- 運命の刻へ (The Moment of Destiny) Shizuru và Natsuki đánh nhau. Mai và Mikoto cũng đánh nhau luôn.
- Shining ☆ Days Mọi người được hồi sinh hết. Kết thúc tốt đẹp =)
OSTs[sửa | sửa mã nguồn]
Mai-HiME có nhạc nền do nữ nhạc sĩ Kajiura Yuki viết.
- OST 1
- OST 2
Bài hát trong anime[sửa | sửa mã nguồn]
- Mở đầu:
-
- "Shining Days" do Kuribayashi Minami thể hiện
- Kết thúc:
-
- "Kimi ga Sora datta" do Misato Aki thể hiện
- "Shining Days" do Kuribayashi Minami thể hiện (tập 26)
- "It's Only The Fairy Tale" do Miyamura Yuko thể hiện (tập 15)
- Lời bài hát "It's only the fairy tale" do Kajiura Yuki viết:
-
- Who are those little girls in pain
- just trapped in castle of dark side moon
- Twelve of them shining bright in vain
- like flowers that blossom just once in years...
-
- They're dancing in the shadow like whispers of love
- just dreaming of place where they're free as dove
- They've never been allowed to love in this cursed cage
- It's only the fairy tale they believe...
Anime liên quan[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Trang web Mai-HiME của TV Tokyo
- Trang web Mai-HiME của Bandai Entertainment
- Trang web Mai-HiME - game

markdown:
*Mai-HiME*
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
|
|![]()
|
|Bài hay đoạn này cần người am hiểu về chủ đề của nó biên tập lại.
Bạn có thể giúp
|Mai-HiME|
|
|
Mai-HiME
(
*Mai-HiME*) [Yuri](/wiki/Yuri_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Sunrise](/wiki/Sunrise_Inc.) [Hệ máy](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD#N.E1.BB.81n_ch.C6.A1i_game) **Mai-HiME** (舞-HiME) là một [anime](/wiki/Anime) do hãng [Sunrise](/wiki/Sunrise_Inc.) sản xuất, sau đó được chuyển thành [manga](/wiki/Manga) và game. Hãng Bandai Entertainment đã mua bản quyền phát hành anime tại thị trường Bắc Mỹ, và Beez ở Châu Âu. Phiên bản tiếng Anh gọi là "My-HiME".
## Mục lục
[1 Nội dung](#N.E1.BB.99i_dung) [2 Nhân vật](#Nh.C3.A2n_v.E1.BA.ADt) [3 Tập phim](#T.E1.BA.ADp_phim) [4 OSTs](#OSTs) [5 Bài hát trong anime](#B.C3.A0i_h.C3.A1t_trong_anime) [6 Anime liên quan](#Anime_li.C3.AAn_quan) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=1)]
Tokiha Mai chuyển đến học viện Fuuka cùng với em trai của mình. Trên chuyến tàu đến Fuuka, họ nhặt được Mikoto, một cô bé đang trôi trên sông cùng một thanh kiếm. Nhưng ngay sau đó họ bị tấn công bởi một cô gái khác là Natsuki. Mikoto và Natsuki đánh nhau bằng một sức mạnh kỳ lạ, và tàu chìm ngỉm. Mai cũng bị chìm luôn, nhưng sáng hôm sau cô phát hiện mình đang ở trên bãi cỏ của học viện Fuuka cùng Mikoto, và học sinh trong trường đang vây quanh 2 người vì bãi cỏ đã bị đốt cháy nát.
Mai nhanh chóng phát hiện ra Natsuki, người đã nhận chìm thuyền đêm hôm trước cũng đang theo học tại Fuuka, và ở trường này còn những cô gái khác nữa cũng có năng lực siêu nhiên như thế. Những cô này được gọi là HiME, mỗi người có một linh thú bảo vệ gọi là
*Child*, và họ giúp chống lại những quái vật gọi là *Orphan*. Mỗi HiME đều mang trên mình một dấu ấn. Mai mang dấu ấn HiME trên ngực, cô gặp được *Child* của mình là Kagutsuchi và chính thức trở thành 1 HiME. Từ đó cô phải liên tục chiến đấu với những *Orphan*, trong lúc cũng phải chăm sóc cho em trai và bản thân.
Tuy nhiên, những cuộc tấn công của những
*Orphan* chỉ là "luyện tập". Các HiME được thông báo là lễ hội sắp bắt đầu, và họ bị buộc phải đánh lẫn nhau để chọn ra một HiME cuối cùng mới có thể cứu thế giới khỏi bị diệt vong khi ngôi sao HiME đến Trái đất. Nếu một HiME bị thua, người mà cô ta yêu quý nhất sẽ chết, do đó không còn chỗ cho tình bạn. Và những HiME còn ẩn nấp trước đó cũng bắt đầu ra mặt... *Mai-HiME* là một anime có nội dung cũ và thuộc thể loại *mahou shoujo* vốn đã trở nên nhàm chán, nhưng đã lại rất thành công với phong cách mới và những nhân vật có cá tính nổi bật. Anime sử dụng dàn nhân vật nữ chính, và thể loại [yuri](/wiki/Yuri_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) là một đặc điểm dễ nhận ra có anime này (hơn một nửa nhân vật trong phim là yuri =). Nửa đầu của *Mai-HiME* là một câu chuyện tình cảm hài, nhưng nửa sau đột ngột thay đổi và trở nên đen tối, khiến nó trở nên hấp dẫn từ đầu đến cuối.
Tựa đề
*Mai-HiME* là một cách chơi chữ. "Hime" (姫) nghĩa là "công chúa", nhưng ở đây là chữ viết tắt của " **Hi**ghly-advanced **M**aterializing **E**quipment". Chữ *Mai*, tên của nhân vật chính, có nghĩa là "múa" nhưng phiên bản tiếng Anh lại đổi thành *My-HiME*, nghĩa là "Công chúa của tôi". * thường được xem là phần 2 của Mai-Otome* *Mai-HiME*, với cùng dàn nhân vật, nhưng cốt truyện hoàn toàn thay đổi.
## Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=2)]
### HiME[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=3)]
#### Mai[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=4)]
- Tên: Tokiha
[Mai](/wiki/Mai-Otome#Mai) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Nakahara Mai
- Tuổi: 16
- Sinh nhật: 22 tháng 7
- Tiểu sử: Từ bé Mai đã phải một mình chăm sóc em trai là Takumi. Takumi bị ốm và Mai phải đi làm thêm để kiếm tiền chữa bệnh cho em trai. Mai nấu ăn rất ngon và sau khi chuyển đến học viện Fuuka, cô ở cùng phòng với Mikoto. Mai có cảm tình với bạn cùng lớp là Yūichi, và Reito, phó chủ tịch hội đồng sinh viên trường.
*Child*của Mai là một phượng hoàng lửa tên Kagutsuchi, thần lửa trong thần thoại Nhật Bản.
#### Mikoto[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=5)]
- Tên: Minagi
[Mikoto](/wiki/Mai-Otome#Mikoto) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Shimizu Ai
- Tuổi: 14
- Sinh nhật: 4 tháng 11
- Tiểu sử: Mikoto là học sinh trung học. Cô có tính cách giống mèo, thích ngủ ngày, không ăn cay được, và sợ tắm nước nóng. Mikoto ở cùng phòng với Mai trong ký túc xá của trường Fuuka, và luôn được Mai chuẩn bị hộp cơm trưa cho. Mikoto luôn mang theo mình thanh kiếm lớn màu đen được đặt tên là Miroku, và cô đang tìm kiếm người anh đã bị lạc từ lâu của mình.
#### Natsuki[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=6)]
- Tên: Kuga
[Natsuki](/wiki/Mai-Otome#Natsuki) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Chiba Saeko
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 15 tháng 8
- Tiểu sử: Natsuki là một cô gái nóng tính và rất dễ nổi cáu. Tuy lớn hơn Mai 1 tuổi, Natsuki học cùng lớp với Mai vì bị ở lại lớp (do hay trốn học đi làm thám tử để tìm những kẻ gây ra cái chết của mẹ cô). Người duy nhất luôn ủng hộ và giúp đỡ Natsuki là Shizuru, chủ tịch hội đồng học sinh của trường.
*Child*của Natsuki, Duran, là một con sói bạc, có 2 súng trường trên vai có thể bắn ra đạn bằng bạc gây đóng băng.
#### Shizuru[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=7)]
- Tên: Fujino
[Shizuru](/wiki/Mai-Otome#Shizuru) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): [Shindou Naomi](/wiki/Shind%C5%8D_Naomi)
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 19 tháng 12
- Cung hoàng đạo: Nhân Mã
- Tiểu sử: Shizuru có phong cách của một phụ nữ quý tộc phong kiến, với giọng
[kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), thường mặc [kimono](/wiki/Kimono), rất thích uống trà, và sử dụng [naginata](/w/index.php?title=Naginata&action=edit&redlink=1). Do vậy cô có vô số người hâm mộ mặc dù tính tình khá kỳ quặc. Trong cuộc tranh cử chức vụ "chủ tịch hội đồng sinh viên" trường, Shizuru thắng áp đảo đối thủ Suzushiro Haruka với 817 phiếu trên 12, mặc dù Haruka đã có một bài phát biểu cực kỳ dài còn Shizuru chỉ ngồi uống trà ở góc phòng. *Child*của Shizuru là Kiyohime, con rắn khổng lồ có 9 đầu trong thần thoại.
#### Midori[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=8)]
- Tên: Sugiura
[Midori](/wiki/Mai-Otome#Midori) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Tamura Yukari
- Tuổi: 24 (tự nhận là 17)
- Sinh nhật: 6 tháng 4
- Tiểu sử: Là một người rất thích tìm hiểu lịch sử, nhiệt tình, vui tính, có vẻ hơi "tò mò". Midori đã khai gian tuổi thành 17 để được làm việc bán thời gian ở chỗ của Mai. Từ sau khi thầy giáo già dạy sử của lớp Mai bị thương nặng, Midori đã trở thành cô giáo mới.
#### Akane[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=9)]
- Tên: Higurashi Akane
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Iwao Junko
- Tuổi: 15
- Sinh nhật: 7 tháng 9
- Tiểu sử: Một bạn học cùng lớp và đồng nghiệp ngoài giờ với Mai. Akane là một cô gái bình thường, không có gì nổi bậc, tuy là một HiME nhưng vẫn thuộc tuyến nhân vật phụ.
#### Nao[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=10)]
- Tên: Yūki
[Nao](/wiki/Mai-Otome#Nao) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Nanri Yuuka
- Tuổi: 14
- Sinh nhật: 13 tháng 6
- Tiểu sử:Nao thường xuất hiện cùng một chiếc điện thoại động trên tay,dùng nickname Juliet để lừa đàn ông và sau đó bó bột họ lại bằng tơ nhện.Người duy nhất Nao yêu thương là mẹ của cô đang nằm trong bệnh viện,ngoài ra không có ai đủ để cô tin cậy.
#### Akira[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=11)]
- Tên: Okuzaki Akira
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Kobayashi Sanae
- Tuổi: 13
- Sinh nhật: 12 tháng 5
- Tiểu sử: Để che giấu thân phận HiME của mình, Akira đã giả trang thành con trai khi theo học tại trường Fuuka. Akira sống cùng phòng với Takumi, em trai của Mai và nảy sinh tình cảm với cậu. Trong một trận chiến, Child của Akira là Gennai đã bị hạ và vì vậy Takumi biến mất.
#### Yukino[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=12)]
#### Shiho[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=13)]
- Tên: Munakata
[Shiho](/wiki/Mai-Otome#Shiho) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Nogawa Sakura
- Tuổi: 13
- Sinh nhật: 16 tháng 10
- Tiểu sử: Shiho là cô bé thường bám lấy Yuuchi và gọi cậu là "Onii-chan".Shiho cũng là 1 HiME nhưng không biết.
#### Yukariko[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=14)]
- Tên: Sanada Yukariko
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): [Inoue Kikuko](/wiki/Inoue_Kikuko)
- Tuổi: 20
- Sinh nhật: 1 tháng 1
- Tiểu sử:
#### Fumi[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=15)]
#### Alyssa[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=16)]
- Tên: Alyssa Searrs
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Miyamura Yuko
- Tuổi: 10
- Sinh nhật: 1 tháng 4
- Tiểu sử: Alyssa là HiME thứ 13, được Nagi thường gọi là "đồ dỏm". Cô bé được tạo ra bởi dòng họ Searrs, và từ nhỏ chỉ có Miyu chơi cùng. Alyssa có giọng hát rất hay, và ở trong dàn đồng ca của học viện Fuuka, mặc dù còn rất bé.
*Child*của Alyssa là Artemis, một vệ tinh nhân tạo ngoài không gian, có thể bắn lazer gây sức tàn phá 1 vùng rộng lớn (mất khá nhiều thời gian cho mỗi lần bắn). Đồng thời, Alyssa có thể điều khiển, triệu tập nhiều orphan khác như child của mình.
### Các nhân vật khác[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=17)]
#### Haruka[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=18)]
- Tên: Suzushiro
[Haruka](/wiki/Mai-Otome#Haruka) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Yuzuki Ryōka
- Tuổi: 17
- Sinh nhật: 3 tháng 8
- Tiểu sử: Thành viên của Hội học sinh học viện Fuuka. Là bạn thân nhất của Yukino. Cô rất ghét Shizuru bởi đã bị Shizuru đánh bại trong cuộc bầu cử chủ tịch hội học sinh. Cô luôn là người nhiệt tình đi dọn dẹp mọi vụ lộn xộn trong trường.
#### Mashiro[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=19)]
- Tên: Kazahana
[Mashiro](/wiki/Mai-Otome#Mashiro) [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Nogami Yukana
- Tuổi: 11
- Sinh nhật: 3 tháng 2
- Tiểu sử: Mashiro được mô tả như là một cô gái nhỏ với mái tóc hoa oải hương. Cô thường có một vai trò lãnh đạo; cô là chủ tịch của Học viện Fuka, Cô cũng thường có một người giúp việc chuyên dụng. Trong anime cả hai, cô đã được bọc trong tinh thể. Trong các phần sau của My-HiME, cơ thể của cô đã được chứng minh là trong tinh thể.
- Đặc điểm: Mashiro luôn ở trong một chiếc xe lăn, được hộ tống bởi người hầu gái Fumi Himeno cô. Mashiro có vẻ là người chịu trách nhiệm lắp ráp các HiMEs tại Học viện Fuka.
- Sức mạnh: Trong tập 21, Mashiro hiển thị hai khả năng: khả năng tạo ra một rào cản ngăn chặn việc nghe trộm, và khả năng biến hình / kiểm soát một trẻ em. Khi trẻ em của Fumi, Suishou, cô hoàn toàn thay đổi xuất hiện và mang một lưỡi dao hai mặt, và chịu đỉnh của Kagutsuchi ba Tomoe trên áo của cô. Trong cơ thể thật của mình trong tập 26, cô có thể xuất hiện ở dạng tinh thần cho nhiều người, làm sống lại người chết, và phục hồi các quyền hạn của HiME giảm
#### M.I.Y.U.[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=20)]
- Tên:
[Miyu](/wiki/Mai-Otome#M.I.Y.U.)Greer [Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Asai Kiyomi
- Tuổi: 15
- Sinh nhật: 4 tháng 7
- Tiểu sử: Miyu là robot được tạo ra để bảo vệ Alyssa Searrs.
#### Takumi[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=21)]
- Tên: Tokiha Takumi
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Takahashi Yugo
- Tuổi: 13
- Tiểu sử: Em trai của Mai, bị ốm đau luôn. Takumi rất buồn và lo lắng khi trở thành gánh nặng cho chị gái. Takumi là bạn cùng phòng với Akira.
#### Yūichi[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=22)]
- Tên: Tate Yūichi
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB):Seki Tomokazu
- Tuổi: 15
- Tiểu sử: Bạn cùng lớp của Mai, và là bạn thời thơ ấu của Shiho. Yūichi trở thành mục tiêu của cả Shiho và Mai, nhưng anh chỉ xem Shiho như em gái. Điều này khiến Shiho căm ghét Mai, và khi Mikoto đánh bại Shiho để bảo vệ Mai, Yūichi (người Shiho yêu quý nhất) biến mất.
#### Reito[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=23)]
- Tên: Kanzaki Reito
[Seiyuu](/wiki/Seiy%C5%AB): Seki Toshihiko
- Tuổi: 18
- Tiểu sử: Phó chủ tịch hội đồng sinh viên của học viện Fuuka, tên thật là Minagi Reito, là người anh mà Mikoto đang tìm.
#### Nagi[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=24)]
## Tập phim[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=25)]
- それは☆乙女の一大事 (A Girl's Most Important Event) Mai và Takumi đến trường, bị chìm thuyền.
- ヒミツの放課後 (After-School Secrets) Mai nấu ramen cho Mikoto ăn, sau đó hợp tác cùng Natsuki để tiêu diệt một
*Orphan*.
- 炎の舞／星の誓い (Dance of Flames/Oath of the Star) Mai triệu hồi Kagutsuchi và phá hoại tài sản của học viện.
- 風のイ・タ・ズ・ラ (Prank of the Wind) Gió biết rằng Natsuki không mặc quần lót nên trêu chơi. Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.
- 雨――。涙…… (Rain — Tears...) Mai đi làm thêm. Mưa.
- もえる十七歳(^^;) (Passionate 17-year-old (^^;)) Mai đi giúp làm lễ cưới. Midori nghỉ làm hầu bàn đi ăn trộm.
- 迷子の仔猫たち (Lost Kittens) Mikoto và Nao đi lừa đàn ông. Nao bị đập.
- たいせつのｍの (Precious Thing) Lễ hội của trường. Akane nhập viện.
- 海とオトメとなつきのヒミツ♪ (The Sea, The Maidens, and Natsuki's Secret) Nghỉ hè, mọi người đi tắm biển.
- ケーキ大戦!!! (Cake Wars!!!) Midori tổ chức cuộc thi làm bánh, Shizuru không lo làm, chỉ ngồi uống trà. Akira và Takumi làm tiệc sinh nhật cho Mai.
- 光と闇の輪舞（ロンド） (Dance of Light and Darkness) Một con quỷ hút máu xuất hiện trong trường để lột quần áo nữ sinh.
- 天使のほほえみ (Smile of an Angel) Natsuki bị bắt cóc.
- ～たまゆらの夜～ (Night of Tamayura) Mai và Reito đi chơi. Natsuki đi làm thám tử.
- ねらわれる学園 (The Attacked Academy) Alyssa và Miyu nổi loạn chiếm trường học.
- 天翔ける ﾐ☆ 女子高生 (High School Girl ☆ Soars To Heaven) Mai bay lên vũ trụ.
- Parade ♪ Midori thành lập "HiME Rangers"!
- そつきな、唇 (Deceitful Lips) Các HiME được thông báo rằng lễ hội của HiME sắp bắt đầu.
- ――はじまり。 (Beginning) Một HiME bí ẩn tấn công Mai.
- こころの迷宮 (Labyrinth of the Heart) Các HiME bắt đầu đánh lẫn nhau.
- 炎の舞／涙の運命 (Dance of Flames/Tears of Destiny) Mikoto giết chết em của Mai là Takumi.
- 黒き君、目覚めるとき (Obsidian Prince Awakens) Shizuru lợi dụng lúc Natsuki đang bất tỉnh để
*ecchi*.
- くずれゆく…… (Collapse……) Mai tìm cách cứu sống Takumi.
- 愛情と友情、非情 (Love and Friendship, Heartlessness) Mikoto tìm được anh trai. Shizuru đánh bại Yukino và giết Haruka.
- コイ・ハ・タタカイ (Love is a Battle) Shizuru đánh bại Nao để bảo vệ Natsuki. Mikoto đánh bại Shiho để bảo vệ Mai, và Yūichi chết.
- 運命の刻へ (The Moment of Destiny) Shizuru và Natsuki đánh nhau. Mai và Mikoto cũng đánh nhau luôn.
- Shining ☆ Days Mọi người được hồi sinh hết. Kết thúc tốt đẹp =)
## OSTs[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=26) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=26)]
Mai-HiME có nhạc nền do nữ nhạc sĩ
[Kajiura Yuki](/wiki/Kajiura_Yuki) viết.
- OST 1
|
||
|
- OST 2
|
||
|
## Bài hát trong anime[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=27) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=27)]
- Mở đầu:
-
- "Shining Days" do Kuribayashi Minami thể hiện
- Kết thúc:
-
- "Kimi ga Sora datta" do Misato Aki thể hiện
- "Shining Days" do Kuribayashi Minami thể hiện (tập 26)
- "It's Only The Fairy Tale" do Miyamura Yuko thể hiện (tập 15)
- Lời bài hát "It's only the fairy tale" do
[Kajiura Yuki](/wiki/Kajiura_Yuki)viết:
-
*Who are those little girls in pain* *just trapped in castle of dark side moon* *Twelve of them shining bright in vain* *like flowers that blossom just once in years...*
-
-
*They're dancing in the shadow like whispers of love* *just dreaming of place where they're free as dove* *They've never been allowed to love in this cursed cage* *It's only the fairy tale they believe...*
-
## Anime liên quan[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=28) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=28)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=29) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=29)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Mai-HiME&veaction=edit&vesection=30) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mai-HiME&action=edit§ion=30)] [Trang web Mai-HiME của TV Tokyo](http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/maihime/) [Trang web Mai-HiME của Bandai Entertainment](http://my-hime.bandai-ent.com/) [Trang web Mai-HiME - game](http://circus.nandemo.gr.jp/sakuhin/maihime_pc/maihime_rogo.html)


text:
faith
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
faith /ˈfeɪθ/
- Sự tin tưởng, sự tin cậy.
- to oin one's faith upon something — tin tưởng vào cái gì
- Niềm tin.
- Vật làm tin, vật bảo đảm.
- on the faith of — tin vào
- Lời hứa, lời cam kết.
- to pledge (give) one's faith — hứa, cam kết
- to break (violate) one's faith — không giữ lời hứa
- Sự trung thành; lòng trung thành, lòng trung thực.
- good faith — thiện ý
- bad faith — ý xấu, ý muốn lừa lọc
Thành ngữ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# faith
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **faith** [/ˈfeɪθ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[tin tưởng](/wiki/tin_t%C6%B0%E1%BB%9Fng), sự [tin cậy](/wiki/tin_c%E1%BA%ADy). *to oin one's*— tin tưởng vào cái gì **faith**upon something
-
[Niềm tin](/wiki/ni%E1%BB%81m_tin). [Vật](/wiki/v%E1%BA%ADt)làm [tin](/wiki/tin), [vật](/wiki/v%E1%BA%ADt) [bảo](/wiki/b%E1%BA%A3o)đảm. *on the*— tin vào **faith**of
-
[Lời hứa](/wiki/l%E1%BB%9Di_h%E1%BB%A9a), [lời](/wiki/l%E1%BB%9Di) [cam kết](/wiki/cam_k%E1%BA%BFt). *to pledge (give) one's*— hứa, cam kết **faith** *to break (violate) one's*— không giữ lời hứa **faith**
-
- Sự
[trung thành](/wiki/trung_th%C3%A0nh); [lòng](/wiki/l%C3%B2ng) [trung thành](/wiki/trung_th%C3%A0nh), [lòng](/wiki/l%C3%B2ng) [trung thực](/wiki/trung_th%E1%BB%B1c). *good*— thiện ý **faith** *bad*— ý xấu, ý muốn lừa lọc **faith**
-
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)