text:
Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành
Mã Quốc Xuyên phỏng vấn học giả nổi tiếng Trung Quốc 105 tuổi Châu Hữu Quang.
Cụ Châu Hữu Quang (周有光), nhà ngôn ngữ học số một Trung Quốc (TQ), người được gọi là “Cha đẻ của Phương án dùng chữ Latin phiên âm Hán ngữ” vừa qua đời ngày 14/01/2017, thọ 111 tuổi.
Năm 2011, vào dịp bước sang tuổi 105, cụ Châu Hữu Quang có ba niềm vui: Tập tạp văn “Triều văn đạo tập” của cụ được Tháng đọc sách Thâm Quyến bình chọn là một trong 10 sách hay năm 2010, bản thân cụ được Hội Xúc tiến Văn hóa Trung Hoa chọn là “Nhân vật văn hóa Trung Hoa năm 2010”, Tuần san Nhân vật phương Nam chọn cụ là “Nhân vật hấp dẫn năm 2010”.
Sinh ngày 1301/1906, cụ Châu Hữu Quang chứng kiến lịch sử một thế kỷ của TQ. Sau nhiều năm làm công tác kinh tế và tài chính tiền tệ, từ năm 1955 cụ chuyên nghiên cứu về ngôn ngữ học, từng chủ trì công tác lập Phương án phiên âm Hán ngữ, được người TQ gọi là cha đẻ của Phương án này.
Năm 85 tuổi cụ nghỉ hưu, từ đó cụ đọc nhiều và viết nhiều. Các bài viết của cụ đều nói những chuyện đời thường, có lý lẽ, tư duy mạch lạc sáng sủa, không chạm trổ tô hồng, được bạn đọc rất ưa thích. Châu Hữu Quang trở thành nhà trí thức của công chúng, được cả xã hội TQ tôn trọng. Nhà tư tưởng nổi tiếng Lý Trạch Hậu (Li Zhe-hou) từng nói, cụ Châu Hữu Quang là một kỳ tích trong lịch sử văn hóa thế giới, bởi lẽ có không ít danh nhân văn hóa thọ trăm tuổi nhưng chưa mấy ai được như Châu Hữu Quang, 105 tuổi mà vẫn suy nghĩ, viết lách.
Sau khi được tặng danh hiệu Nhân vật Văn hóa Trung Hoa năm 2010, cụ Châu nói cụ sẽ tiếp tục suy nghĩ, viết lách, tiếp tục ra sách. Cụ pha trò: “Năm nay tôi 105 tuổi. Có lẽ tôi sẽ sống được đến 106 tuổi. Tôi có thể tiếp tục làm việc.”
Dưới đây là bài phỏng vấn cụ Châu Hữu Quang, do nhà báo TQ nổi tiếng Mã Quốc Xuyên thực hiện vào tháng 1/2011, nhân dịp cụ Quang tròn 105 tuổi.
“Muốn tiến lên, trước hết phải thoát ra khỏi vùng sai lầm”
Hỏi: Cụ sinh năm 1906, từng trải qua Phong trào Ngũ Tứ. Phong trào này có ảnh hưởng rất lớn tới giới trí thức, và đã có ảnh hưởng gì tới cụ?
Đáp: Không phải là Phong trào Ngũ Tứ ảnh hưởng tới giới trí thức mà giới trí thức đã ảnh hưởng tới Phong trào này. Giới trí thức có đóng góp lớn nhất vào Phong trào Ngũ Tứ. Phong trào đó không bỗng dưng xuất hiện mà hình thành từng bước. Bắt đầu từ cuộc Chiến tranh Thuốc phiện trở đi, hết cuộc xâm lược này đến cuộc xâm lược khác nhằm vào TQ, gây ra sự phẫn nộ của nhân dân, thức tỉnh ý thức cứu nước. Về kinh tế, có phong trào Dương Vụ, gây mầm mống cho nền công nghiệp trong thời gian Thế chiến I. Về chính trị, có cuộc Duy Tân 100 ngày của Khang Hữu Vi, cuộc Cách mạng Tân Hợi của Tôn Trung Sơn, lật đổ đế chế, thành lập Dân Quốc. Về văn hóa có phong trào đề xướng Quốc ngữ, Thiết Âm Tự,[1] “Nói thế nào viết thế ấy”. Ngày 4 tháng 5 năm 1919, được kích thích bởi sự kiện Nhật xâm lược TQ, trào lưu tư tưởng mới dâng tràn trở thành phong trào cứu nước có tính toàn quốc. Phong trào Ngũ Tứ đã có ảnh hưởng tới giới trí thức về sau.
Thời Ngũ Tứ, tôi sắp tốt nghiệp tiểu học, theo thầy giáo đến quán trà diễn thuyết. Vì tôi thấp bé, khách không nhìn thấy. Một ông khách bèn bế tôi lên đứng trên bàn để diễn thuyết. Lúc ấy không khí quán trà sôi động hẳn lên.
Hỏi: Trước và sau Phong trào Ngũ Tứ, trào lưu tư tưởng cấp tiến truyền vào TQ, nhất là những năm 30-40, nhiều nhà trí thức ngả về phía tả. Cụ cho rằng đâu là nguyên nhân của sự chuyển hướng đó, có những bài học lịch sử nào đáng được tổng kết?
Đáp: Mọi người đều phản đối sự chuyên chế của Đảng Quốc Dân. Đảng Cộng sản TQ (ĐCSTQ) thì truyên truyền đòi dân chủ. Thế là giới trí thức chuyển hướng về phía tả. Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, Đảng Quốc Dân thành lập Hội nghị Hiệp thương chính trị (Chính Hiệp, tồn tại cho tới nay). Chu Ân Lai đại diện ĐCSTQ tham gia Chính Hiệp, ông thường xuyên làm việc ở Trùng Khánh. Tháng nào ông cũng tổ chức tọa đàm, mời một hai chục người dự, bàn chuyện quốc gia đại sự. Hứa Địch Tân (nhà kinh tế) thư ký của Chu Ân Lai là bạn tôi. Lần tọa đàm nào tôi cũng đến dự. Chu Ân Lai thường nói ĐCS chúng tôi chủ trương dân chủ. Mọi người đều biết “Cuộc đối thoại nhà hang”[2] của Mao Trạch Đông nói rõ ĐCS phải đi con đường dân chủ. Hồi ấy mọi người tưởng thật.
Hỏi: Sau ngày lập quốc, Mao Trạch Đông đề xuất phải cải tạo các nhà trí thức cũ.
Đáp: Hồi ấy Mao Trạch Đông “ngả về phía” [nguyên văn Nhất biên đảo] Liên Xô, nơi giới trí thức bị phủ nhận, TQ cũng phủ nhận giới trí thức. Danh nghĩa là cải tạo, thực tế là tiêu diệt.
Liên Xô đuổi các nhà trí thức cũ lên ở vùng đất phía bắc Vòng Bắc Cực [arctic circle]. Đến khi Khrushchev lên cứu họ thì quá nửa đã chết. Thời kỳ Cách mạng Văn hóa, Chính phủ TQ đưa các nhân viên cơ quan trực thuộc Chính phủ đến Trường Cán bộ mồng 7 tháng 5[3] ở bãi hoang Bình La Tây thuộc tỉnh Ninh Hạ và quy định mọi người phải thề mãi mãi không về nhà. Sau khi Lâm Bưu chết [13/9/1971], mọi người mới về nhà.
Hỏi: Vì sao sau năm 1949 giới trí thức gặp nhiều nỗi gian truân như vậy? Là một nhà trí thức đi ra từ thời đại đó, cụ đánh giá ra sao về đoạn lịch sử ấy?
Đáp: Gần đây các học giả trong ĐCSTQ nói nỗi gian truân của giới trí thức TQ là do nước Nga đưa đến. Các học giả lịch sử cho rằng Liên Xô là vùng sai lầm lịch sử của nước Nga; “Nhất biên đảo” [về phía Liên Xô] là sai lầm lịch sử của TQ. Muốn tiến bộ thì trước tiên phải rút ra khỏi vùng sai lầm.
Hỏi: Gần đây có sự đánh giá tương đối cao về những năm 1980, có người nói đây là “Cuộc khai sáng lần thứ hai” sau Phong trào Ngũ Tứ. Cụ đánh giá như thế nào về “Thập niên 80”?
Đáp: Cải cách mở cửa thì tốt hơn thời đại Mao Trạch Đông. Nhưng kinh tế đã được cải cách mà chính trị thì chưa cải cách. Các học giả nước ngoài nghiên cứu vấn đề này nói: Cơ cấu xã hội TQ đã đạt được tới tình trạng thời Duy tân Minh Trị, nửa phong kiến, nửa tư bản. TQ muốn đuổi kịp Nhật còn phải đi một chặng đường rất dài nữa.
“Dám nổi giận nhưng không dám nói”
Hỏi: Khái niệm “Người trí thức” đến từ phương Tây, từ này không có trong lịch sử TQ. Năm 1921, ĐCS thành lập, trong Điều lệ Đảng mới chính thức dùng hai từ “Người trí thức” và “Tầng lớp trí thức”. Năm 1933, Chính phủ dân chủ công nông trung ương ở khu căn cứ địa cách mạng của ĐCS đã quy định rõ ràng người trí thức là một tầng lớp xã hội, thuộc vào “Người lao động trí óc”.
Đáp: Tại các nước tư bản tôi đã đi qua, tôi chưa nghe thấy người ta bàn về vấn đề người trí thức hoặc người lao động trí óc thuộc tầng lớp nào. Họ cố gắng làm cho mọi người đều được hưởng giáo dục đại học. Giai cấp trung lưu ở Mỹ chiếm 80% số dân toàn quốc, đều là người trí thức. Họ có vấn đề giáo dục chứ không có vấn đề người trí thức.
Hỏi: Liên Xô tuy đã tan rã nhưng cho tới nay vẫn ảnh hưởng tới TQ, kể cả cái gọi là “vấn đề người trí thức” do Liên Xô tạo ra.
Đáp: Mao Trạch Đông có một thời từng muốn kế thừa Stalin làm người dẫn đầu Quốc tế Cộng sản. Về sau các nước XHCN chỉ trích lẫn nhau, tôi không thừa nhận anh, anh không thừa nhận tôi. Các sử gia ấn định một tiêu chuẩn hòa cả làng: Ai tự xưng là XHCN thì thừa nhận họ là XHCN. Thời Liên Xô có 40 nước tự xưng là XHCN. Hiện nay [năm 2011] chỉ còn lại 6 nước: TQ, Triều Tiên, Việt Nam, Lào, Cuba, Libya.
Hỏi: Giới trí thức TQ những năm gần đây có hình ảnh tổng thể không tốt đẹp. Thậm chí có người phê bình các nhà trí thức hiện nay, nhất là trí thức ở các trường đại học và cơ quan nghiên cứu, đã bị quyền lực và lợi ích “mua chuộc rồi”. Cụ có đồng ý với nhận xét ấy không?
Đáp: Theo tôi họ chưa bị mua chuộc. Ít nhất là phần lớn họ chưa bị mua chuộc. Họ không dám nói thật lòng, không phải là họ thích nói dối, mà là họ “dám nổi giận mà không dám nói”. Nếu có một ngày người nói không có tội thì họ sẽ thổ lộ những lời nói thật lòng.
Hỏi: Trong những lời phê bình, người trí thức trong các cơ quan giáo dục bị phê bình nhiều hơn cả. Theo cụ, ngành giáo dục TQ có những vấn đề tồn tại nào?
Đáp: Cải cách mở cửa đã đưa khoa học tự nhiên vào TQ nhưng chưa đưa khoa học xã hội vào, trừ kinh tế học là một ngoại lệ. Nếu mở cửa tiếp, đưa khoa học xã hội vào, kể cả giáo dục học, thì tình hình sẽ thay đổi.
“Tri thức ko có biên giới, người trí thức cũng không có biên giới”
Hỏi: Nhà trí thức ngày nay có gì khác với “sĩ 士» thời cổ?
Đáp: Thời cổ chỉ có nhà trí thức truyền thống của TQ, lối ra của “sĩ” chủ yếu là làm quan, “Học giỏi thì làm quan (Học nhi ưu tắc sĩ)”. Người trí thức ngày nay vừa phải có tri thức truyền thống của nước mình lại vừa phải có tri thức quốc tế hiện đại, diện hiểu biết mở rộng nhiều, việc làm cũng đa dạng. Thời cổ có rất ít người trí thức. Hiện nay có hàng triệu sinh viên đại học, tình hình hoàn toàn khác trước.
Hỏi: Người trí thức nên giữ mối quan hệ như thế nào với chính trị?
Đáp: Trong thời đại toàn cầu hóa, chính trị học đã trở thành một khoa học, công tác chính trị đã trở thành công tác quản lý khoa học, tách khỏi tôn giáo và giáo điều. Chúng ta còn biết quá ít về sự thay đổi mới này. Nghiên cứu mối quan hệ giữa người trí thức với chính trị, trước tiên phải hiểu rõ tình hình mới của thời đại toàn cầu hóa.
Hỏi: Người trí thức TQ khác người trí thức nước ngoài ở những điểm nào?
Đáp: Nếu được hưởng nền giáo dục như người trí thức các nước tiên tiến đã hưởng thì người trí thức TQ sẽ không có những khác biệt cơ bản nào với người trí thức nước ngoài. Tri thức không có biên giới, người trí thức cũng không có biên giới. Người trí thức có quốc tịch nhưng không có biên giới quốc gia. Người trí thức nên có tính quốc tế. Tôi có viết một bài báo với tiêu đề “Tính nhất nguyên của khoa học”. Sau giải phóng, quan điểm “Khoa học có tính giai cấp” từ Liên Xô truyền vào TQ; về sau quan điểm đó đã biến mất cùng với sự biến mất của Liên Xô.
Hỏi: Nói cụ thể về TQ ngày nay, người trí thức nên quan tâm những vấn đề gì? Nên có tinh thần như thế nào?
Đáp: Trong thời đại toàn cầu hóa, nên tiến lên theo khoa học và dân chủ của thời đại toàn cầu hóa. Phải có thể suy nghĩ độc lập, phải hiểu lịch sử và sự tiến triển của toàn cầu hóa.
Người trí thức phải có nhân cách độc lập. Tri thức là động lực tiến hóa của loài người. Người trí thức vừa phải phục vụ giai cấp tư sản lại vừa phải phục vụ giai cấp vô sản, vừa không phải là nô lệ của giai cấp tư sản lại cũng chớ làm bạo chúa của giai cấp vô sản. Độc lập hành động, tự do tự tại, tự hiểu biết, tạo dựng nhân cách độc lập của mình.
Hỏi: Theo cụ thì hiện nay số người trí thức TQ kiên trì khoa học, dân chủ có nhiều không?
Đáp: Theo tôi là rất nhiều. Ai cũng biết thế nào là đúng sai. Chỉ có điều họ ngậm miệng không nói, vì để khôn ngoan giữ mình.
Hỏi: Hiện nay một số người trí thức cho rằng có tồn tại “Mô hình Trung Quốc”. Cụ thấy thế nào?
Đáp: Có nghe thấy hai quan điểm. Một quan điểm nói TQ thực hành kinh tế thị trường thành công, Việt Nam bắt chước TQ cũng thành công. Mô hình TQ là “Từ kinh tế kế hoạch đến kinh tế thị trường”. Một quan điểm khác nói: Mỹ suy thoái rồi, TQ sẽ thay Mỹ trở thành mô hình toàn cầu. Một mô hình chẳng có ai bắt chước thì mô hình ấy không tồn tại.
Hỏi: Có người nói không được tùy tiện làm dân chủ, đã dân chủ là rối loạn. Nước Mỹ mỗi lần bầu cử đều rối bời bời. Cụ thấy thế nào?
Đáp: Liên Xô tan rã, mọi người bình tĩnh, im hơi lặng tiếng, không chút rối loạn. Ông muốn cái không rối loạn của Liên Xô hay là cái đại loạn của Mỹ?
Hỏi: Khác với một số nước trên thế giới vẫn nhấn mạnh sự khác nhau giữa các quốc gia dân tộc, châu Âu bắt đầu phá vỡ giới hạn giữa các quốc gia dân tộc, Liên minh châu Âu nhất thể hóa. Đây là thành công hay thất bại?
Đáp: Châu Âu hai lần đại chiến, xã hội vô cùng rối ren, lòng dân hướng về thái bình yên ổn. Liên minh châu Âu [EU] nhất thể hóa giành được thành công vĩ đại. EU là sự phát triển mới của chế độ dân chủ còn đang tiếp tục tiến lên. Các du khách châu Á hỏi dân Pháp, Đức: Các bạn sẽ còn đánh cuộc đại chiến lần thứ ba hay không? Trả lời: Không. Hỏi: Tại sao không? Đáp: Trước đây hai nước đánh xe chạy trên cùng một con đường, anh đi bên trái, tôi đi bên phải, xe đâm nhau ! Bây giờ mọi người cùng đi phía bên phải, xe không đâm nhau nữa.
Hỏi: Xem ra cụ tuổi cao nhưng không bi quan. Mọi việc rồi sẽ dần dần trở nên tốt đẹp chăng? Có người nói sau đây ba chục năm TQ sẽ thực hiện dân chủ. Lẽ nào thật sự còn phải chờ ba chục năm nữa ư?
Đáp: Ba chục năm không coi là lâu. TQ có lịch sử 5 nghìn năm kia mà!
Hỏi: Cùng với sức mạnh kinh tế của TQ ngày càng tăng lên, một tâm trạng lạc quan đang lan tràn trong nước chúng ta, một bộ phận thanh niên cũng có tình cảm chủ nghĩa dân tộc khá mạnh. Là một người già trăm tuổi từng chứng kiến sự đổi thay của lịch sử, đề nghị cụ nói một câu với tầng lớp thanh niên TQ.
Đáp: Được thôi. “Trong thời đại toàn cầu hóa, phải từ thế giới nhìn TQ, chớ nên từ TQ nhìn thế giới.”
(Ghi chú của Mã Quốc Xuyên: Cụ Châu Hữu Quang đã đọc và tự tay chỉnh sửa bài này. Cuộc phỏng vấn nói trên được sự giúp đỡ của ông Châu Tiểu Bình con trai cụ Quang và ông Trương Thâm Căn ở Viện Nghiên cứu Khoa học Xã hội TQ).
Nguồn: 周有光：中国模式如此成功 为何无人模仿？[Châu Hữu Quang: Mô hình TQ thành công như thế sao không ai bắt chước?”] 2011年01月03日china.com.cn
Hình: Cụ Chu Hữu Quang năm 105 tuổi. Nguồn: NPR.
—————–
[1] “Thiết Âm Tự”, nghĩa là Chữ phiên âm, một phong trào nghiên cứu sáng chế các phương án phiên âm Hán ngữ bằng chữ Latin hoặc các loại ký hiệu khác.
[2] Trường Cán bộ mồng 7 tháng 5: tên gọi hệ thống trường thành lập theo Chỉ thị ngày 7/5/1966 của Mao Trạch Đông, là các nông trường tại các tỉnh hẻo lánh, tập trung cán bộ cơ quan Đảng-Chính phủ và các nhà trí thức để lao động cải tạo, học tập tư tưởng Mao Trạch Đông. Ngày 12/2/1979, Chính phủ TQ ra lệnh giải tán các trường đó, cho mọi người về cơ quan cũ.
[3] Nguyên văn Hán-Việt là “Dao Động Đối”, tức cuộc đối thoại giữa Mao Trạch Đông với Hoàng Viêm Bồi (Tham chính viên của Chính phủ Quốc dân Tưởng Giới Thạch) năm 1945 khi Hoàng đến thăm Mao ở Diên An. Trong đó, Mao nói ĐCSTQ chủ trương phát huy dân chủ, chỉ khi nào nhân dân giám sát chính phủ thì chính phủ mới không lơ là công việc. “Dao động” là nhà hang, tức nhà khoét vào vách đồi, dân miền Tây Bắc TQ thường làm nhà ở kiểu này để chống rét. “Đối” là đối thoại.
Xem thêm: Chu Hữu Quang: Cha đẻ bính âm, nhà bất đồng chính kiến

markdown:
**Biên dịch:** Nguyễn Hải Hoành *Mã Quốc Xuyên phỏng vấn học giả nổi tiếng Trung Quốc 105 tuổi Châu Hữu Quang.*
Cụ Châu Hữu Quang (
**周有光**), nhà ngôn ngữ học số một Trung Quốc (TQ), người được gọi là “Cha đẻ của Phương án dùng chữ Latin phiên âm Hán ngữ” [vừa qua đời ngày 14/01/2017, thọ 111 tuổi](http://nghiencuuquocte.org/2017/01/24/chu-huu-quang-cha-de-binh-nha-bat-dong-chinh-kien/).
Năm 2011, vào dịp bước sang tuổi 105, cụ Châu Hữu Quang có ba niềm vui: Tập tạp văn “
*Triều văn đạo tập*” của cụ được *Tháng đọc sách Thâm Quyến* bình chọn là một trong 10 sách hay năm 2010, bản thân cụ được Hội Xúc tiến Văn hóa Trung Hoa chọn là “ *Nhân vật văn hóa Trung Hoa năm 2010*”, Tuần san Nhân vật phương Nam chọn cụ là “ *Nhân vật hấp dẫn năm 2010*”.
Sinh ngày 1301/1906, cụ Châu Hữu Quang chứng kiến lịch sử một thế kỷ của TQ. Sau nhiều năm làm công tác kinh tế và tài chính tiền tệ, từ năm 1955 cụ chuyên nghiên cứu về ngôn ngữ học, từng chủ trì công tác lập Phương án phiên âm Hán ngữ, được người TQ gọi là cha đẻ của Phương án này.
Năm 85 tuổi cụ nghỉ hưu, từ đó cụ đọc nhiều và viết nhiều. Các bài viết của cụ đều nói những chuyện đời thường, có lý lẽ, tư duy mạch lạc sáng sủa, không chạm trổ tô hồng, được bạn đọc rất ưa thích. Châu Hữu Quang trở thành nhà trí thức của công chúng, được cả xã hội TQ tôn trọng. Nhà tư tưởng nổi tiếng Lý Trạch Hậu (Li Zhe-hou) từng nói, cụ Châu Hữu Quang là một kỳ tích trong lịch sử văn hóa thế giới, bởi lẽ có không ít danh nhân văn hóa thọ trăm tuổi nhưng chưa mấy ai được như Châu Hữu Quang, 105 tuổi mà vẫn suy nghĩ, viết lách.
Sau khi được tặng danh hiệu Nhân vật Văn hóa Trung Hoa năm 2010, cụ Châu nói cụ sẽ tiếp tục suy nghĩ, viết lách, tiếp tục ra sách. Cụ pha trò: “Năm nay tôi 105 tuổi. Có lẽ tôi sẽ sống được đến 106 tuổi. Tôi có thể tiếp tục làm việc.”
Dưới đây là bài phỏng vấn cụ Châu Hữu Quang, do nhà báo TQ nổi tiếng Mã Quốc Xuyên thực hiện vào tháng 1/2011, nhân dịp cụ Quang tròn 105 tuổi.
**“Muốn tiến lên, trước hết phải thoát ra khỏi vùng sai lầm”** __Hỏi:__ * Cụ sinh năm 1906, từng trải qua Phong trào Ngũ Tứ. Phong trào này có ảnh hưởng rất lớn tới giới trí thức, và đã có ảnh hưởng gì tới cụ?* * Không phải là Phong trào Ngũ Tứ ảnh hưởng tới giới trí thức mà giới trí thức đã ảnh hưởng tới Phong trào này. Giới trí thức có đóng góp lớn nhất vào Phong trào Ngũ Tứ. Phong trào đó không bỗng dưng xuất hiện mà hình thành từng bước. Bắt đầu từ cuộc Chiến tranh Thuốc phiện trở đi, hết cuộc xâm lược này đến cuộc xâm lược khác nhằm vào TQ, gây ra sự phẫn nộ của nhân dân, thức tỉnh ý thức cứu nước. Về kinh tế, có phong trào Dương Vụ, gây mầm mống cho nền công nghiệp trong thời gian Thế chiến I. Về chính trị, có cuộc Duy Tân 100 ngày của Khang Hữu Vi, cuộc Cách mạng Tân Hợi của Tôn Trung Sơn, lật đổ đế chế, thành lập Dân Quốc. Về văn hóa có phong trào đề xướng Quốc ngữ, Thiết Âm Tự, Đáp:* [[1]](#_ftn1)“Nói thế nào viết thế ấy”. Ngày 4 tháng 5 năm 1919, được kích thích bởi sự kiện Nhật xâm lược TQ, trào lưu tư tưởng mới dâng tràn trở thành phong trào cứu nước có tính toàn quốc. Phong trào Ngũ Tứ đã có ảnh hưởng tới giới trí thức về sau.
Thời Ngũ Tứ, tôi sắp tốt nghiệp tiểu học, theo thầy giáo đến quán trà diễn thuyết. Vì tôi thấp bé, khách không nhìn thấy. Một ông khách bèn bế tôi lên đứng trên bàn để diễn thuyết. Lúc ấy không khí quán trà sôi động hẳn lên.
__Hỏi:__ * Trước và sau Phong trào Ngũ Tứ, trào lưu tư tưởng cấp tiến truyền vào TQ, nhất là những năm 30-40, nhiều nhà trí thức ngả về phía tả. Cụ cho rằng đâu là nguyên nhân của sự chuyển hướng đó, có những bài học lịch sử nào đáng * *được* * tổng kết?* * Mọi người đều phản đối sự chuyên chế của Đảng Quốc Dân. Đảng Cộng sản TQ (ĐCSTQ) thì truyên truyền đòi dân chủ. Thế là giới trí thức chuyển hướng về phía tả. Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, Đảng Quốc Dân thành lập Hội nghị Hiệp thương chính trị ( Đáp:* *Chính Hiệp*, tồn tại cho tới nay). Chu Ân Lai đại diện ĐCSTQ tham gia Chính Hiệp, ông thường xuyên làm việc ở Trùng Khánh. Tháng nào ông cũng tổ chức tọa đàm, mời một hai chục người dự, bàn chuyện quốc gia đại sự. Hứa Địch Tân (nhà kinh tế) thư ký của Chu Ân Lai là bạn tôi. Lần tọa đàm nào tôi cũng đến dự. Chu Ân Lai thường nói ĐCS chúng tôi chủ trương dân chủ. Mọi người đều biết “Cuộc đối thoại nhà hang” [[2]](#_ftn2)của Mao Trạch Đông nói rõ ĐCS phải đi con đường dân chủ. Hồi ấy mọi người tưởng thật. __Hỏi:__ * Sau ngày lập quốc, Mao Trạch Đông đề xuất phải cải tạo các nhà trí thức cũ.* * Hồi ấy Mao Trạch Đông “ngả về phía” [nguyên văn Đáp:* *Nhất biên đảo*] Liên Xô, nơi giới trí thức bị phủ nhận, TQ cũng phủ nhận giới trí thức. Danh nghĩa là cải tạo, thực tế là tiêu diệt.
Liên Xô đuổi các nhà trí thức cũ lên ở vùng đất phía bắc Vòng Bắc Cực [arctic circle]. Đến khi Khrushchev lên cứu họ thì quá nửa đã chết. Thời kỳ Cách mạng Văn hóa, Chính phủ TQ đưa các nhân viên cơ quan trực thuộc Chính phủ đến Trường Cán bộ mồng 7 tháng 5
[[3]](#_ftn3) ở bãi hoang Bình La Tây thuộc tỉnh Ninh Hạ và quy định mọi người phải thề mãi mãi không về nhà. Sau khi Lâm Bưu chết [13/9/1971], mọi người mới về nhà. __Hỏi:__ * Vì sao sau năm 1949 giới trí thức gặp nhiều nỗi gian truân như vậy? Là một nhà trí thức đi ra từ thời đại đó, cụ đánh giá ra sao về đoạn lịch sử ấy?* * Gần đây các học giả trong ĐCSTQ nói nỗi gian truân của giới trí thức TQ là do nước Nga đưa đến. Các học giả lịch sử cho rằng Liên Xô là vùng sai lầm lịch sử của nước Nga; “Nhất biên đảo” [về phía Liên Xô] là sai lầm lịch sử của TQ. Muốn tiến bộ thì trước tiên phải rút ra khỏi vùng sai lầm. Đáp:* __Hỏi:__ * Gần đây có sự đánh giá tương đối cao về những năm 1980, có người nói đây là “Cuộc khai sáng lần thứ hai” sau Phong trào Ngũ Tứ. Cụ đánh giá như thế nào về “Thập niên 80”?* * Cải cách mở cửa thì tốt hơn thời đại Mao Trạch Đông. Nhưng kinh tế đã được cải cách mà chính trị thì chưa cải cách. Các học giả nước ngoài nghiên cứu vấn đề này nói: Cơ cấu xã hội TQ đã đạt được tới tình trạng thời Duy tân Minh Trị, nửa phong kiến, nửa tư bản. TQ muốn đuổi kịp Nhật còn phải đi một chặng đường rất dài nữa. Đáp:* **“Dám nổi giận nhưng không dám nói”** __Hỏi:__ * Khái niệm “Người trí thức” đến từ phương Tây, từ này không có trong lịch sử TQ. Năm 1921, ĐCS thành lập, trong Điều lệ Đảng mới chính thức dùng hai từ “Người trí thức” và “Tầng lớp trí thức”. Năm 1933, Chính phủ dân chủ công nông trung ương ở khu căn cứ địa cách mạng của ĐCS đã quy định rõ ràng người trí thức là một tầng lớp xã hội, thuộc vào “Người lao động trí óc”.* * Tại các nước tư bản tôi đã đi qua, tôi chưa nghe thấy người ta bàn về vấn đề người trí thức hoặc người lao động trí óc thuộc tầng lớp nào. Họ cố gắng làm cho mọi người đều được hưởng giáo dục đại học. Giai cấp trung lưu ở Mỹ chiếm 80% số dân toàn quốc, đều là người trí thức. Họ có vấn đề giáo dục chứ không có vấn đề người trí thức. Đáp:* __Hỏi:__ * Liên Xô tuy đã tan rã nhưng cho tới nay vẫn ảnh hưởng tới TQ, kể cả cái gọi là “vấn đề người trí thức” do Liên Xô tạo ra.* * Mao Trạch Đông có một thời từng muốn kế thừa Stalin làm người dẫn đầu Quốc tế Cộng sản. Về sau các nước XHCN chỉ trích lẫn nhau, tôi không thừa nhận anh, anh không thừa nhận tôi. Các sử gia ấn định một tiêu chuẩn hòa cả làng: Ai tự xưng là XHCN thì thừa nhận họ là XHCN. Thời Liên Xô có 40 nước tự xưng là XHCN. Hiện nay [năm 2011] chỉ còn lại 6 nước: TQ, Triều Tiên, Việt Nam, Lào, Cuba, Libya. Đáp:* __Hỏi:__ * Giới trí thức TQ những năm gần đây có hình ảnh tổng thể không tốt đẹp. Thậm chí có người phê bình các nhà trí thức hiện nay, nhất là trí thức ở các trường đại học và cơ quan nghiên cứu, đã bị quyền lực và lợi ích “mua chuộc rồi”. Cụ có đồng ý với nhận xét ấy không?* * Theo tôi họ chưa bị mua chuộc. Ít nhất là phần lớn họ chưa bị mua chuộc. Họ không dám nói thật lòng, không phải là họ thích nói dối, mà là họ “dám nổi giận mà không dám nói”. Nếu có một ngày người nói không có tội thì họ sẽ thổ lộ những lời nói thật lòng. Đáp:* __Hỏi:__ * Trong những lời phê bình, người trí thức trong các cơ quan giáo dục bị phê bình nhiều hơn cả. Theo cụ, ngành giáo dục TQ có những vấn đề tồn tại nào?* * Cải cách mở cửa đã đưa khoa học tự nhiên vào TQ nhưng chưa đưa khoa học xã hội vào, trừ kinh tế học là một ngoại lệ. Nếu mở cửa tiếp, đưa khoa học xã hội vào, kể cả giáo dục học, thì tình hình sẽ thay đổi. Đáp:*
“Tri thức ko có biên giới, người trí thức cũng không có biên giới”
__Hỏi:__ * Nhà trí thức ngày nay có gì khác với “sĩ * *士* *» thời cổ? * * Thời cổ chỉ có nhà trí thức truyền thống của TQ, lối ra của “sĩ” chủ yếu là làm quan, “Học giỏi thì làm quan (Học nhi ưu tắc sĩ)”. Người trí thức ngày nay vừa phải có tri thức truyền thống của nước mình lại vừa phải có tri thức quốc tế hiện đại, diện hiểu biết mở rộng nhiều, việc làm cũng đa dạng. Thời cổ có rất ít người trí thức. Hiện nay có hàng triệu sinh viên đại học, tình hình hoàn toàn khác trước. Đáp:* __Hỏi__ *: Người trí thức nên giữ mối quan hệ như thế nào với chính trị?* * Trong thời đại toàn cầu hóa, chính trị học đã trở thành một khoa học, công tác chính trị đã trở thành công tác quản lý khoa học, tách khỏi tôn giáo và giáo điều. Chúng ta còn biết quá ít về sự thay đổi mới này. Nghiên cứu mối quan hệ giữa người trí thức với chính trị, trước tiên phải hiểu rõ tình hình mới của thời đại toàn cầu hóa. Đáp:* __Hỏi__ *: Người trí thức TQ khác người trí thức nước ngoài ở những điểm nào?* * Nếu được hưởng nền giáo dục như người trí thức các nước tiên tiến đã hưởng thì người trí thức TQ sẽ không có những khác biệt cơ bản nào với người trí thức nước ngoài. Tri thức không có biên giới, người trí thức cũng không có biên giới. Người trí thức có quốc tịch nhưng không có biên giới quốc gia. Người trí thức nên có tính quốc tế. Tôi có viết một bài báo với tiêu đề “Tính nhất nguyên của khoa học”. Sau giải phóng, quan điểm “Khoa học có tính giai cấp” từ Liên Xô truyền vào TQ; về sau quan điểm đó đã biến mất cùng với sự biến mất của Liên Xô. Đáp: * __Hỏi__ *: Nói cụ thể về TQ ngày nay, người trí thức nên quan tâm những vấn đề gì? Nên có tinh thần như thế nào?* * Trong thời đại toàn cầu hóa, nên tiến lên theo khoa học và dân chủ của thời đại toàn cầu hóa. Phải có thể suy nghĩ độc lập, phải hiểu lịch sử và sự tiến triển của toàn cầu hóa. Đáp:*
Người trí thức phải có nhân cách độc lập. Tri thức là động lực tiến hóa của loài người. Người trí thức vừa phải phục vụ giai cấp tư sản lại vừa phải phục vụ giai cấp vô sản, vừa không phải là nô lệ của giai cấp tư sản lại cũng chớ làm bạo chúa của giai cấp vô sản. Độc lập hành động, tự do tự tại, tự hiểu biết, tạo dựng nhân cách độc lập của mình.
__Hỏi:__ * Theo cụ thì hiện nay số người trí thức TQ kiên trì khoa học, dân chủ có nhiều không?* * Theo tôi là rất nhiều. Ai cũng biết thế nào là đúng sai. Chỉ có điều họ ngậm miệng không nói, vì để khôn ngoan giữ mình. Đáp: * __Hỏi:__ * Hiện nay một số người trí thức cho rằng có tồn tại “Mô hình Trung Quốc”. Cụ thấy thế nào?* * Có nghe thấy hai quan điểm. Một quan điểm nói TQ thực hành kinh tế thị trường thành công, Việt Nam bắt chước TQ cũng thành công. Mô hình TQ là “Từ kinh tế kế hoạch đến kinh tế thị trường”. Một quan điểm khác nói: Mỹ suy thoái rồi, TQ sẽ thay Mỹ trở thành mô hình toàn cầu. Một mô hình chẳng có ai bắt chước thì mô hình ấy không tồn tại. Đáp: * __Hỏi:__ * Có người nói không được tùy tiện làm dân chủ, đã dân chủ là rối loạn. Nước Mỹ mỗi lần bầu cử đều rối bời bời. Cụ thấy thế nào?* * Liên Xô tan rã, mọi người bình tĩnh, im hơi lặng tiếng, không chút rối loạn. Ông muốn cái không rối loạn của Liên Xô hay là cái đại loạn của Mỹ? Đáp: * __Hỏi:__ * Khác với một số nước trên thế giới vẫn nhấn mạnh sự khác nhau giữa các quốc gia dân tộc, châu Âu bắt đầu phá vỡ giới hạn giữa các quốc gia dân tộc, Liên minh châu Âu nhất thể hóa. Đây là thành công hay thất bại?* * Châu Âu hai lần đại chiến, xã hội vô cùng rối ren, lòng dân hướng về thái bình yên ổn. Liên minh châu Âu [EU] nhất thể hóa giành được thành công vĩ đại. EU là sự phát triển mới của chế độ dân chủ còn đang tiếp tục tiến lên. Các du khách châu Á hỏi dân Pháp, Đức: Các bạn sẽ còn đánh cuộc đại chiến lần thứ ba hay không? Trả lời: Không. Hỏi: Tại sao không? Đáp: Trước đây hai nước đánh xe chạy trên cùng một con đường, anh đi bên trái, tôi đi bên phải, xe đâm nhau ! Bây giờ mọi người cùng đi phía bên phải, xe không đâm nhau nữa. Đáp: * __Hỏi:__ * Xem ra cụ tuổi cao nhưng không bi quan. Mọi việc rồi sẽ dần dần trở nên tốt đẹp chăng? Có người nói sau đây ba chục năm TQ sẽ thực hiện dân chủ. Lẽ nào thật sự còn phải chờ ba chục năm nữa ư?* * Ba chục năm không coi là lâu. TQ có lịch sử 5 nghìn năm kia mà! Đáp: * __Hỏi:__ * Cùng với sức mạnh kinh tế của TQ ngày càng tăng lên, một tâm trạng lạc quan đang lan tràn trong nước chúng ta, một bộ phận thanh niên cũng có tình cảm chủ nghĩa dân tộc khá mạnh. Là một người già trăm tuổi từng chứng kiến sự đổi thay của lịch sử, đề nghị cụ nói một câu với tầng lớp thanh niên TQ.* * Được thôi. “Trong thời đại toàn cầu hóa, phải từ thế giới nhìn TQ, chớ nên từ TQ nhìn thế giới.” Đáp: *
(
*: Cụ Châu Hữu Quang đã đọc và tự tay chỉnh sửa bài này. Cuộc phỏng vấn nói trên được sự giúp đỡ của ông Châu Tiểu Bình con trai cụ Quang và ông Trương Thâm Căn ở Viện Nghiên cứu Khoa học Xã hội TQ). Ghi chú của Mã Quốc Xuyên* **Nguồn:** [周有光：中国模式如此成功 为何无人模仿？](http://view.news.qq.com/a/20110103/000015.htm)[Châu Hữu Quang: Mô hình TQ thành công như thế sao không ai bắt chước?”] 2011年01月03日china.com.cn *Hình: Cụ Chu Hữu Quang năm 105 tuổi. Nguồn: NPR.*
—————–
[[1]](#_ftnref1) “Thiết Âm Tự”, nghĩa là Chữ phiên âm, một phong trào nghiên cứu sáng chế các phương án phiên âm Hán ngữ bằng chữ Latin hoặc các loại ký hiệu khác. [[2]](#_ftnref2) Trường Cán bộ mồng 7 tháng 5: tên gọi hệ thống trường thành lập theo Chỉ thị ngày 7/5/1966 của Mao Trạch Đông, là các nông trường tại các tỉnh hẻo lánh, tập trung cán bộ cơ quan Đảng-Chính phủ và các nhà trí thức để lao động cải tạo, học tập tư tưởng Mao Trạch Đông. Ngày 12/2/1979, Chính phủ TQ ra lệnh giải tán các trường đó, cho mọi người về cơ quan cũ. [[3]](#_ftnref3) Nguyên văn Hán-Việt là “Dao Động Đối”, tức cuộc đối thoại giữa Mao Trạch Đông với Hoàng Viêm Bồi (Tham chính viên của Chính phủ Quốc dân Tưởng Giới Thạch) năm 1945 khi Hoàng đến thăm Mao ở Diên An. Trong đó, Mao nói ĐCSTQ chủ trương phát huy dân chủ, chỉ khi nào nhân dân giám sát chính phủ thì chính phủ mới không lơ là công việc. “Dao động” là nhà hang, tức nhà khoét vào vách đồi, dân miền Tây Bắc TQ thường làm nhà ở kiểu này để chống rét. “Đối” là đối thoại. **Xem thêm: Chu Hữu Quang: Cha đẻ bính âm, nhà bất đồng chính kiến** ![](http://nghiencuuquocte.org/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/assets/images/loader.gif)

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Vali kéo thời trang vải dù Pilot Careborn vuông màu vàng TM514
Vali kéo thời trang Careborn chất liệu vải dù chống bám bụi không thấm nước giúp quần áo tư trang an toàn. Vali kéo Pilot Careborn thiết kế nhiều ngăn và có kích thước nhỏ xách tay lên máy bay tiện dụng. Bộ bánh xe xoay 360 độ nhẹ và êm, đặc biệt cần kéo 3 ống sử dụng hợp kim cao cấp thao tác mượt như ý.
Thông tin sản phẩm
Sản phẩm tương tự
Sản phẩm đã xem
-
Vali kéo thời trang vải dù Pilot Careborn vuông màu vàng TM514
1.590.000 VND
-
Vali kéo vải dù màu đỏ Cosas United Snowflower size nhỏ TM745
2.400.000 VND
-
Cặp da Simili cao cấp khóa số màu đen đựng laptop tài liệu TM442
1.400.000 VND
-
Túi kéo du lịch giá rẻ 3 bánh 5.5 tấc TM171
-
Vali da size nhỏ hình chấm bi xách tay 7kg TM1158
800.000 VND
-
Vali da bóng cao cấp loại nhỏ hành lý 7kg TM1130
800.000 VND
-
Vali vải cỡ lớn cỡ nhỏ bộ 2 cái Leaves King M204
3.000.000 VND
-
Cặp Simili cao cấp khóa số đựng hồ sơ laptop TM565
1.450.000 VND
-
Vali kéo da không thấm nước để laptop xách tay 7kg
900.000 VND
-
Vali nhựa 7Kg Cosas-United TSA siêu nhẹ TM980
2.200.000 VND
-
Valy nhựa cứng dẻo khung nhôm xách tay TM325
1.050.000 VND
-
Vali kéo nhựa khung nhôm khuyến mãi giá rẻ TM006
780.000 VND
-
Bộ 3 vali kéo vải dù Cosas United đựng 7Kg 20Kg và 30Kg TM610
7.500.000 VND
-
Vali kéo chuyên dụng doanh nhân công tác Pilot Careborn TM003
1.790.000 VND
-
Vali kéo vải dù thời trang Pilot Careborn màu xanh tím TM013
1.490.000 VND
-
Vali hình quả trứng Spider-Man một cần kéo TM979
800.000 VND

markdown:
# Vali kéo thời trang vải dù Pilot Careborn vuông màu vàng TM514
[Đặt hàng](javascript:void(0);) ![](/images/genuine/genuine.png)
**Vali kéo thời trang Careborn** chất liệu vải dù chống bám bụi không thấm nước giúp quần áo tư trang an toàn. **Vali kéo ** **Pilot Careborn** thiết kế nhiều ngăn và có kích thước nhỏ xách tay lên máy bay tiện dụng. Bộ bánh xe xoay 360 độ nhẹ và êm, đặc biệt cần kéo 3 ống sử dụng hợp kim cao cấp thao tác mượt như ý.
## Thông tin sản phẩm
|
|Thành phần |Nylon/ Polyester/ EVA||
|Màu sắc |Vàng, đen, hồng sen|
|
|Kích thước |380 x 240 x 490 mm||
|Xếp loại |Hành lý xách tay|
|
|Khóa bảo vệ |Padlock||
|Xuất xứ |Designed in Italy/ Made in China|
|
|Trọng lượng |2.5Kg||
|Bánh xe |Bốn bánh 360 độ||
|Bảo hành |2 năm|
|
|QUÝ KHÁCH CÓ THỂ ĐẾN NƠI XEM MẪU & MUA HÀNG TRỰC TIẾP |
|ĐỊA CHỈ XEM HÀNG TẠI 627B CÁCH MẠNG THÁNG 8 - P. 15 - Q. 10
|
|VẬN CHUYỂN |TP. HCM||Các tỉnh lân cận và Miền Tây||Các tỉnh Miền Trung và phía Bắc|
|Miễn phí / 24 Giờ||Miễn phí / 3 Ngày làm việc||Miễn phí / 7 Ngày làm việc|
|
|Công ty Tam Mã bao đổi trả hoàn tiền miễn phí cho Quý khách trong vòng 15 ngày
Sản phẩm tương tự
### Sản phẩm đã xem
-
[Vali kéo thời trang vải dù Pilot Careborn vuông màu vàng TM514](/san-pham/vali-keo/hanh-ly-xach-tay/vali-pilot-phi-cong/vali-keo-thoi-trang-careborn.html)1.590.000 VND
-
[Vali kéo vải dù màu đỏ Cosas United Snowflower size nhỏ TM745](/san-pham/vali-keo/vali-vai-du-lich/vali-vai-xach-tay/vali-keo-vai-du-cosas-united.html)2.400.000 VND
-
[Cặp da Simili cao cấp khóa số màu đen đựng laptop tài liệu TM442](/san-pham/thoi-trang/thoi-trang-nam/balo-cap-xach/cap-da-khoa-so-mau-den-dung-laptop-tai-lieu-tm442.html)1.400.000 VND
-
[Túi kéo du lịch giá rẻ 3 bánh 5.5 tấc TM171](/san-pham/vali-keo/tui-keo-du-lich/tui-du-lich-keo/tui-keo-du-lich-gia-re-3-banh-5.5-tac-tm171.html)
-
[Vali da size nhỏ hình chấm bi xách tay 7kg TM1158](/san-pham/vali-keo/vali-thoi-trang/vali-da-pu/vali-da-thoi-trang-size-nho-hinh-cham-bi-xach-tay-7kg.html)800.000 VND
-
[Vali da bóng cao cấp loại nhỏ hành lý 7kg TM1130](/san-pham/vali-keo/vali-thoi-trang/vali-da-pu/vali-keo-da-bong-cao-cap-cham-bi-den-hanh-ly-7kg.html)800.000 VND
-
[Vali vải cỡ lớn cỡ nhỏ bộ 2 cái Leaves King M204](/san-pham/vali-keo/bo-vali-2-va-3-cai/bo-2-vali-du-lich/vali-vai-co-lon-co-nho-bo-2-cai-leaves-king-m204.html)3.000.000 VND
-
[Cặp Simili cao cấp khóa số đựng hồ sơ laptop TM565](/san-pham/thoi-trang/thoi-trang-nam/balo-cap-xach/cap-da-khoa-so-dung-ho-so-laptop-tm565.html)1.450.000 VND
-
[Vali kéo da không thấm nước để laptop xách tay 7kg](/san-pham/vali-keo/vali-thoi-trang/vali-da-pu/vali-keo-da-khong-tham-nuoc-de-laptop-xach-tay-7kg.html)900.000 VND
-
[Vali nhựa 7Kg Cosas-United TSA siêu nhẹ TM980](/san-pham/vali-keo/vali-nhua/vali-nhua-xach-tay/vali-nhua-7kg-cosas-united-tsa-sieu-nhe-tm980.html)2.200.000 VND
-
[Valy nhựa cứng dẻo khung nhôm xách tay TM325](/san-pham/vali-keo/vali-nhua/vali-nhua-xach-tay/valy-nhua-cung-deo-khung-nhom-xach-tay-tm325.html)1.050.000 VND
-
[Vali kéo nhựa khung nhôm khuyến mãi giá rẻ TM006](/san-pham/vali-keo/vali-nhua/vali-nhua-xach-tay/vali-keo-nhua-khung-nhom-khuyen-mai-gia-re-tm006.html)780.000 VND
-
[Bộ 3 vali kéo vải dù Cosas United đựng 7Kg 20Kg và 30Kg TM610](/san-pham/vali-keo/bo-vali-2-va-3-cai/bo-3-vali-hanh-ly/bo-vali-dung-7kg-20kg-va-30kg.html)7.500.000 VND
-
[Vali kéo chuyên dụng doanh nhân công tác Pilot Careborn TM003](/san-pham/vali-keo/hanh-ly-xach-tay/vali-pilot-phi-cong/vali-keo-doanh-nhan-cong-tac-pilot-careborn.html)1.790.000 VND
-
[Vali kéo vải dù thời trang Pilot Careborn màu xanh tím TM013](/san-pham/vali-keo/hanh-ly-xach-tay/vali-pilot-phi-cong/vali-keo-thoi-trang-careborn-pilot.html)1.490.000 VND
-
[Vali hình quả trứng Spider-Man một cần kéo TM979](/san-pham/vali-keo/vali-thoi-trang/vali-nhua-1/vali-hinh-qua-trung-spider-man-mot-can-keo-tm979.html)800.000 VND

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Connection: close

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thể loại:Sách 1925
Jump to navigation Jump to search
Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
T
- ► Tiểu thuyết năm 1925 (3 tr.)
Các trang trong thể loại “Sách 1925”
2 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 2 trang.

markdown:
# Thể loại:Sách 1925
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### T
- ►
[Tiểu thuyết năm 1925](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_n%C4%83m_1925) (3 tr.)
## Các trang trong thể loại “Sách 1925”
2 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 2 trang.
Thể loại này gồm thể loại con sau.
2 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 2 trang.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Công ty Cổ phần chứng khoán Phương Đông
(028)39118014
Trang chủ
SẢN PHẨM & DỊCH VỤ
Hỗ trợ giao dịch
Ứng trước tiền bán chứng khoán
Nhận lệnh qua email, fax, phone
Giao dịch trực tuyến
Hội thảo tư vấn đầu tư
Tư vấn tài chính doanh nghiệp
Đăng ký giao dịch UPCOM
Cổ phần hóa
Niêm yết chứng khoán
Phát hành chứng khoán
Chuyển đổi hình thức pháp lý
Xác định giá trị doanh nghiệp
Tái cấu trúc tài chính
Mua bán & Sáp nhập
Các dịch vụ khác
Dịch Vụ Chứng khoán
Môi giới mua bán chứng khoán
Thực hiện các giao dịch thỏa thuận
Lưu ký chứng khoán
Quản lý sổ cổ đông
Biểu phí môi giới
Dịch vụ IPO
Đại lý đấu giá/IPO
Tư vấn đấu giá cổ phần
Đăng ký danh sách đấu giá
Trung tâm phân tích
Công cụ đầu tư thông minh
Danh mục khuyến nghị
Thống kê theo tín hiệu
Thống kê theo PTKT
Danh mục đầu tư
Bộ lọc cổ phiếu
Sức mạnh dòng tiền
Định giá cổ phiếu
Xếp hạng cơ bản
Báo cáo phân tích
Báo cáo phân tích ORS
Chuyên san Phương Đông
Bản tin ngày
Báo cáo theo nguồn khác
Phân tích
Thị trường
Công ty
Dữ liệu Chứng Khoán
Thông tin ORS
Giới thiệu
Sơ đồ tổ chức
Giá trị cốt lõi
Điều lệ
Đội ngũ quản lý
Quan hệ cổ đông
Công bố thông tin
Báo cáo tài chính
Thông tin cổ đông
Tuyển dụng
Vị trí ứng tuyển
Hồ sơ dự tuyển
Môi trường làm việc
Liên hệ
Đăng nhập
|
Đăng ký
Vui lòng chọn hệ thống cần chuyển đến:
Hệ thống giao dịch trực tuyến - iTrade
Quản lý danh mục tại ORS
Trang chủ
Trung tâm phân tích
Báo cáo phân tích
Bản tin ngày
Bản tin chứng khoán ngày 07.02.2017
07/02/2017 04:01 PM
Tải bản tin tại đây
Các tin khác
Bản tin chứng khoán ngày 06/02/2017
 (06/02)
Bản tin chứng khoán ngày 03.02.2017
 (03/02)
Bản tin chứng khoán ngày 02.02.2017
 (03/02)
Bản tin chứng khoán ngày 25.01.2017
 (25/01)
Bản tin chứng khoán ngày 24.01.2017
 (24/01)
Bản tin chứng khoán ngày 23.01.2017
 (23/01)
Bản tin chứng khoán ngày 20.01.2017
 (20/01)
Bản tin chứng khoán ngày 19.01.2017
 (19/01)
Bản tin chứng khoán ngày 18.01.2017
 (18/01)
Công ty
Công ty
Tin tức
Trang chủ
Điều khoản sử dụng
Hướng dẫn
Góp ý
Tuyển dụng
Sitemap
© Bản quyền thuộc
Công ty Cổ phần Chứng khoán Phương Đông
Giấy phép Cung cấp thông tin số: 66/GP_TTĐT - Dịch vụ GDCK trực tuyến: 457/QĐ-UBCK
Tra cứu chứng khoán
Theo dõi chứng khoán
0

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-
06-14-2018, 12:20 PM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2016
- Bài viết
- 966
Tiết kiệm nước trong các ngày (nóngnắngnắng nóng oi bức bằng bơm nước THC
Việc xài tiết kiệm nước trong những ngày nắng nóng oi bức dường như là nỗi ám ảnh đối với mỗi người. Chính vì vậy mà có 1 số hộ gia đình ngoài việc sử dụng nước máy ra còn sử dụng thêm nước giếng. Việc sử dụng bơm nước thả chìm giếng khoan chính là giải pháp hiệu quả, an toàn đảm bảo nước sạch cho người dùng.
bơm nước hỏa tiễn thả chìm giếng khoan là cái máy tương đối phổ thông trên thị trường máy bơm nước hiện nay. Nó được sản xuất theo kỹ thuật tiến bộ, làm với thép không gỉ, áp dụng các kỹ thuật sản xuất mới để có thể làm tốt chịu được mức nồng độ hoạt động thường xuyên & môi trường áp lực từ nước. Đây là cái máy có cấu tạo đặc biệt được ứng dụng để máy bơm đẩy lên cao hay máy bơm nước lưu lượng lớn ở dưới nước, khai thác nước ở mạch nước ngầm thông qua giếng khoan & giếng đào, có thể làm tốt hoạt động tốt ở dưới nước mà không lo chết máy, dò điện. Với những tính năng này, máy thường hay được dùng trong những ngành nông nghiệp, công nghiệp, trong dân cư như khai thác nước ngầm qua xử lý để làm nước sạch, ứng dụng những công trình thành lập, ứng dụng cho sản xuất chăn nuôi, trồng trọt hoặc khai thác nước sinh hoạt.
Xem thêm : may bom dien chim GALAXY 1 pha
Với nhiều ưu điểm nên máy bơm điện thả chìm giếng khoan được đông đảo quý khách ưa chuộng sử dụng. Nó có thể làm tốt hoạt động bền bỉ, hiệu quả không thấp, lưu lượng bơm lớn, tiết kiệm điện & dễ dàng bảo dưỡng. Máy được cấu tạo trục đứng tiện lợi, tiết kiệm được diện tích đặt bơm, được thả chìm trong nước, chính vì thế mà việc hút nước trở nên dễ & hiệu quả. Khả năng hút nước của máy bơm cũng cao hơn so với những loại khác. cái bơm hỏa tiễn này thường có lưu lượng rất lớn, sử dụng cho nơi có diện tích bé.Máy bơm được đặt & hoạt động hoàn toàn trong nước, chính vì thể các công trình cần tính thẩm mỹ, mỹ quan không thấp cũng thường xuyên ưu tiên xài mẫu bơm nước chìm này. Bên cạnh đó, máy vận hành rất êm ái, không tạo tiếng ồn, không ảnh hưởng đến xung quanh cũng là một điểm tốt lớn khiến cho chiếc máy được nhiều người ưa chuộng ứng dụng.
Từ những điều như trên, một chiếc máy bơm thả chìm giếng khoan chính là sự lựa hiệu quả cho bạn và gia đình khi đang có ý định tìm một loại máy bơm dùng trong để bơm nước sinh hoạt hộ gia đình hoặc cho các hoạt động công nghiệp, nông nghiệp khác từ giếng khoan. Hãy lựa chọn những sản phẩm máy bơm chính hãng, chất lượng, phù hợp với yêu cầu xài.
Tiết kiệm nước trong những ngày nắng nóng oi bức bằng bơm nước THC
Để biết thêm chi tiết về sản phẩm, các hãng sản phẩm của các hãng khác nhau trên thị trường, bạn có thể vào THC VIETNAM GROUP - một trong những hãng sản xuất máy bơm nước chuyên dụng - máy bơm gia dụng hàng đầu tại Việt Nam.
THC VietNam Group tuyển nhà bán trên toàn quốc, khách hàng hãy liên lạc phone 1900 066 667 để có giá ưu đãi nhất về những máy bơm nước mang thương hiệu bom nuoc galaxy II , máy bơm nước điện thả chìm GALAXY… từ doanh nghiệp Tân Huỳnh Châu. Chúng tôi rất hân hạnh được phục phụ quý khách hàng.
Địa chỉ: 31B Nguyễn Văn Bứa, Ấp 5, Xuân Thới Sơn, Hóc Môn, TP.HCM
Tổng đài : 1900 066 667 ; Fax : (+84) 028 3713 9813
web site máy bơm thả chìm giếng khoan : http://www.tanhuynhchau.com
View more random threads:
- Xe Jaguar F Pace 2017 tùy chọn với
- ung thư thận hiếm gặp ở trẻ tuy vậy vẫn sở hữu thể xảy ra sở hữu con bạn
- Nguyên nhân nào dẫn đến chứng vô sinh ở nữ giới
- Tổng hợp kiến thức về tinh trùng
- Kinh nghiệm du học ở Melbourne – bang Victoria Úc
- Hướng dẫn cho bạn khi du học Nhật
- Tìm chỗ nuôi chim trĩ thịt thực phảm bổ dưỡng
- Nên sử dụng cục đẩy công suất hay amply cho dàn âm thanh?
- Chung cư Thạch bàn Lakeside - Công bố quy trình đăng ký mua đợt đầu tiên
- Sạc Gas Máy điều hòa quận Tân Bình Uy tín
Chính là 1 cao nguyên mênh mông và tươi đẹp bậc nhất khu phía vùng Tây Bắc, Mộc Châu được biết tới rất ko ít. Không chỉ thế, tại ngay bây giờ bên trong lòng Cao nguyên Mộc Châu còn hiện ra một “báu...
Đến thăm Thác Dải Yếm Mộc Châu Sơn La - Vật báu nơi Mộc Châu

markdown:
-
06-14-2018, 12:20 PM
[#1](threads/47140-Tiet-kiem-nuoc-trong-cac-ngay-nongnangnang-nong-oi-buc-bang-bom-nuoc-THC.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d&p=230789#post230789)
Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2016
- Bài viết
- 966
## Tiết kiệm nước trong các ngày (nóngnắngnắng nóng oi bức bằng bơm nước THC
Việc xài tiết kiệm nước trong những ngày nắng nóng oi bức dường như là nỗi ám ảnh đối với mỗi người. Chính vì vậy mà có 1 số hộ gia đình ngoài việc sử dụng nước máy ra còn sử dụng thêm nước giếng. Việc sử dụng bơm nước thả chìm giếng khoan chính là giải pháp hiệu quả, an toàn đảm bảo nước sạch cho người dùng.
bơm nước hỏa tiễn thả chìm giếng khoan là cái máy tương đối phổ thông trên thị trường máy bơm nước hiện nay. Nó được sản xuất theo kỹ thuật tiến bộ, làm với thép không gỉ, áp dụng các kỹ thuật sản xuất mới để có thể làm tốt chịu được mức nồng độ hoạt động thường xuyên & môi trường áp lực từ nước. Đây là cái máy có cấu tạo đặc biệt được ứng dụng để máy bơm đẩy lên cao hay máy bơm nước lưu lượng lớn ở dưới nước, khai thác nước ở mạch nước ngầm thông qua giếng khoan & giếng đào, có thể làm tốt hoạt động tốt ở dưới nước mà không lo chết máy, dò điện. Với những tính năng này, máy thường hay được dùng trong những ngành nông nghiệp, công nghiệp, trong dân cư như khai thác nước ngầm qua xử lý để làm nước sạch, ứng dụng những công trình thành lập, ứng dụng cho sản xuất chăn nuôi, trồng trọt hoặc khai thác nước sinh hoạt.
Xem thêm :
[may bom dien chim GALAXY 1 pha](http://www.tanhuynhchau.com/2018/06/may-bom-dien-chim-galaxy-cong-dung-va-cach-lap-dat.html)
Với nhiều ưu điểm nên máy bơm điện thả chìm giếng khoan được đông đảo quý khách ưa chuộng sử dụng. Nó có thể làm tốt hoạt động bền bỉ, hiệu quả không thấp, lưu lượng bơm lớn, tiết kiệm điện & dễ dàng bảo dưỡng. Máy được cấu tạo trục đứng tiện lợi, tiết kiệm được diện tích đặt bơm, được thả chìm trong nước, chính vì thế mà việc hút nước trở nên dễ & hiệu quả. Khả năng hút nước của máy bơm cũng cao hơn so với những loại khác. cái bơm hỏa tiễn này thường có lưu lượng rất lớn, sử dụng cho nơi có diện tích bé.Máy bơm được đặt & hoạt động hoàn toàn trong nước, chính vì thể các công trình cần tính thẩm mỹ, mỹ quan không thấp cũng thường xuyên ưu tiên xài mẫu bơm nước chìm này. Bên cạnh đó, máy vận hành rất êm ái, không tạo tiếng ồn, không ảnh hưởng đến xung quanh cũng là một điểm tốt lớn khiến cho chiếc máy được nhiều người ưa chuộng ứng dụng.
Từ những điều như trên, một chiếc máy bơm thả chìm giếng khoan chính là sự lựa hiệu quả cho bạn và gia đình khi đang có ý định tìm một loại máy bơm dùng trong để bơm nước sinh hoạt hộ gia đình hoặc cho các hoạt động công nghiệp, nông nghiệp khác từ giếng khoan. Hãy lựa chọn những sản phẩm máy bơm chính hãng, chất lượng, phù hợp với yêu cầu xài.
Tiết kiệm nước trong những ngày nắng nóng oi bức bằng bơm nước THC
Để biết thêm chi tiết về sản phẩm, các hãng sản phẩm của các hãng khác nhau trên thị trường, bạn có thể vào THC VIETNAM GROUP - một trong những hãng sản xuất máy bơm nước chuyên dụng - máy bơm gia dụng hàng đầu tại Việt Nam.
THC VietNam Group tuyển nhà bán trên toàn quốc, khách hàng hãy liên lạc phone 1900 066 667 để có giá ưu đãi nhất về những máy bơm nước mang thương hiệu
[bom nuoc galaxy II](http://www.tanhuynhchau.com/2017/12/may-bom-nuoc-hoa-tien-galaxy-ii-co-nhung-uu-diem-noi-bat-gi-ma-ta-phai-chon.html), máy bơm nước điện thả chìm GALAXY… từ doanh nghiệp Tân Huỳnh Châu. Chúng tôi rất hân hạnh được phục phụ quý khách hàng.
Địa chỉ: 31B Nguyễn Văn Bứa, Ấp 5, Xuân Thới Sơn, Hóc Môn, TP.HCM
Tổng đài : 1900 066 667 ; Fax : (+84) 028 3713 9813
web site
[máy bơm thả chìm giếng khoan](http://www.tanhuynhchau.com/2017/11/tam-quan-trong-cua-may-bom-nuoc-hoa-tien-chuyen-dung-trong-cong-nong-nghiep.html): [http://www.tanhuynhchau.com](http://www.tanhuynhchau.com)
#### View more random threads:
[Xe Jaguar F Pace 2017 tùy chọn với](threads/28227-Xe-Jaguar-F-Pace-2017-tuy-chon-voi.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [ung thư thận hiếm gặp ở trẻ tuy vậy vẫn sở hữu thể xảy ra sở hữu con bạn](threads/30309-ung-thu-than-hiem-gap-o-tre-tuy-vay-van-so-huu-the-xay-ra-so-huu-con-ban.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Nguyên nhân nào dẫn đến chứng vô sinh ở nữ giới](threads/26748-Nguyen-nhan-nao-dan-den-chung-vo-sinh-o-nu-gioi.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Tổng hợp kiến thức về tinh trùng](threads/28925-Tong-hop-kien-thuc-ve-tinh-trung.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Kinh nghiệm du học ở Melbourne – bang Victoria Úc](threads/30949-Kinh-nghiem-du-hoc-o-Melbourne-bang-Victoria-Uc.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Hướng dẫn cho bạn khi du học Nhật](threads/36966-Huong-dan-cho-ban-khi-du-hoc-Nhat.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Tìm chỗ nuôi chim trĩ thịt thực phảm bổ dưỡng](threads/43537-Tim-cho-nuoi-chim-tri-thit-thuc-pham-bo-duong.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Nên sử dụng cục đẩy công suất hay amply cho dàn âm thanh?](threads/46250-Nen-su-dung-cuc-day-cong-suat-hay-amply-cho-dan-am-thanh.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Chung cư Thạch bàn Lakeside - Công bố quy trình đăng ký mua đợt đầu tiên](threads/45986-Chung-cu-Thach-ban-Lakeside-Cong-bo-quy-trinh-dang-ky-mua-dot-dau-tien.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d) [Sạc Gas Máy điều hòa quận Tân Bình Uy tín](threads/45325-Sac-Gas-May-dieu-hoa-quan-Tan-Binh-Uy-tin.html?s=e93bb3c64732d7e92af64169fb8aff7d)
Chính là 1 cao nguyên mênh mông và tươi đẹp bậc nhất khu phía vùng Tây Bắc, Mộc Châu được biết tới rất ko ít. Không chỉ thế, tại ngay bây giờ bên trong lòng Cao nguyên Mộc Châu còn hiện ra một “báu...
## Đến thăm Thác Dải Yếm Mộc Châu Sơn La - Vật báu nơi Mộc Châu

Server: nginx

Pragma: private

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Fri, 21-Jun-2019 04:03:20 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
ao-khong-logo
Áo Bóng Đá Không Logo Đẹp T90 MeRo Vàng
ao-khong-logo
Khuyến mại khi đặt in
=> Găng tay thủ môn + áo tập + túi rút (trên 15 bộ)
=> Giày bóng đá + áo tập + túi rút (trên 20 bộ)
=> Quả bóng đá + áo tập + túi rút (trên 30 bộ)
=> Giày bóng đá + áo tập + túi rút (trên 20 bộ)
=> Quả bóng đá + áo tập + túi rút (trên 30 bộ)
BẢNG GIÁ SẢN PHẨM
(áp dụng với số lượng trên 8 bộ)
in thêm logo 5k, in thêm số quần 5k

markdown:
ao-khong-logo
![ Áo Bóng Đá Không Logo Đẹp T90 MeRo Vàng](https://2.bp.blogspot.com/-CrHpJZhzw_U/Wxurq2qgIxI/AAAAAAAAIhY/UAixOkdijmk-G5IE7NO5zwGHpa17NFBvACLcBGAs/s72-c/T90-MeRo-DenVang.jpg)
# Áo Bóng Đá Không Logo Đẹp T90 MeRo Vàng
ao-khong-logo
### Khuyến mại khi đặt in
=> Găng tay thủ môn + áo tập + túi rút (trên 15 bộ)
=> Giày bóng đá + áo tập + túi rút (trên 20 bộ)
=> Quả bóng đá + áo tập + túi rút (trên 30 bộ)
=> Giày bóng đá + áo tập + túi rút (trên 20 bộ)
=> Quả bóng đá + áo tập + túi rút (trên 30 bộ)
**BẢNG GIÁ SẢN PHẨM** *(áp dụng với số lượng trên 8 bộ)*
|Chất Liệu||Đơn Giá||In Sau Lưng|
|Hàng F1||75 k||Miễn Phí|
|Hàng SF||90 k||Miễn Phí|
|
|Hàng SF (cao cấp) |110 k||
|Miễn Phí
|Không Logo (SFT)||120 k||Miễn Phí|
|
|Không Logo (thun thái) |140 k||
|Miễn Phí
|Hàng EF||150 k||Miễn Phí|
|
|Hàng Thái Xịn |200 k||
|Miễn Phí
|Hàng Đặt May||Liên Hệ||Liên Hệ|**in thêm logo 5k, in thêm số quần 5k**

Server: GSE

X-Robots-Tag: noodp

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Lấy chồng, muốn hạnh phúc không nên sống chung với mẹ chồng!
Tác giả:
Tình trạng: Hoàn thành
Thể loại: Tình cảm
Tác giả:
Tình trạng: Hoàn thành
Thể loại: Tình cảm
"Dù yêu chồng đến mấy nhưng làm dâu không phải là lý do để đàn bà được sinh ra và sống chết vì nó”, chị Phương khẳng định.
Là một phụ nữ độc lập, chị Phương, 28 tuổi cũng có một công việc thiết kế yêu thích tại một công ty thời trang lớn. Lương tháng của chị hơn 30 triệu, đủ để chị chi tiêu và nuôi con. Vì thế, khi lập gia đình, chị Phương cũng tự tin phần nào.
Chồng chị bằng tuổi với vợ. Anh cũng rất chững trạc và có lập trường riêng. Tuy nhiên, anh cũng như nhiều người đàn ông khác, lúc nào cũng phải khổ sở ở giữa mẹ và vợ. Nhiều lúc nhìn thấy chồng khó xử, chị Phương cũng không bao giờ muốn để chồng rơi vào thế "ở giữa" 2 người đàn bà. Nhưng mẹ chồng chị luôn là người châm ngòi. Nhìn chồng bị cả mẹ, cả vợ dày vò, là vợ chị rất khổ tâm.
Vợ chồng chị Phương kết hôn với nhau đã 4 năm, đã có 1 con gái 3 tuổi. Nhưng từ ngày cưới đến nay, dù hoàn toàn có thể tự lập ra riêng sống song vợ chồng anh chị vẫn phải ở với bố mẹ chồng. Bởi thế, mâu thuẫn gia đình ngày càng chồng chất.
Mẹ chồng chị là một phụ nữ về hưu và tư tưởng của bà thì vô cùng cổ hủ. Bà nhằm nhọt con dâu đủ thứ chuyện vặt vãnh. Bà còn can thiệp nhiều vào chuyện nuôi dạy con khiến chị mệt mỏi.
Đã vậy, bà còn có tư tưởng, con gái đã đi lấy chồng là người của nhà chồng. Con dâu khi đã về nhà chồng là phải hết lòng hết sức phục vụ cho gia đình chồng. Nhất là chị Phương là dâu trưởng thì càng phải có nhiều trách nhiệm hơn dâu thứ. Nói chung với bà, làm dâu là con dâu phải đảm đang việc nhà.
Dù đã rất cố gắng để chiều lòng mẹ chồng, song việc ở công ty quá bận rộn khiến chị Phương mệt mỏi và cảm thấy ngột ngạt khi sống ở đây. Đến việc nhỏ nhất là tạo cho con giờ ăn, giờ đi vệ sinh, cho con ăn gì hôm nay, chị Phương cũng bị mẹ chồng tước hết quyền. Bà còn tranh giành ngủ với cháu nội thay vì để cháu ngủ với chị.
Rất nhiều lần, chị Phương đã đề nghị chồng chuyển ra ngoài ở vì nếu không chị biết sẽ có xô xát xảy ra. Nhưng chồng chị Phương cứ bảo vợ nhẫn nhịn, rằng về làm dâu thì phải ở trong nhà này thì mới hiếu lễ với bố mẹ. Anh cũng nói, anh là con trưởng nên không thể đưa vợ con ra ngoài sống, bỏ mặc bố mẹ già trong căn nhà rộng lớn.
Cho tới hôm qua, chỉ vì quá bận công việc ở chỗ làm, chị Phương gọi điện về cho mẹ chồng nhờ bà nấu cơm tối vì chị sẽ về muộn. Mẹ chồng chị tỏ vẻ tức tối khi nói rằng “Cô xem lại mình đi. Làm dâu mà không về phục vụ cho cái gia đình này. Làm dâu là trách nhiệm và là lý do để đàn bà được sinh ra, sống chết vì nó”.
Con dâu đôi co với mẹ chồng về chuyện làm dâuNghe những lời nói chì chiết của mẹ chồng, chị Phương không còn đủ nhẫn nại nữa khi “đôi co” ngay trong điện thoại với bà.
Chị cũng sa sả nói: “Thưa mẹ, mẹ nói vậy thì xin phép cho con nói rõ quan điểm của con là: Bố mẹ con sinh ra con, nuôi con lớn để con sống hạnh phúc. Đó là điều đầu tiên và trên hết ạ. Chứ bố mẹ con không phải sinh con ra để sau này con về phục vụ cho một cái gia đình nào đó”.
Chưa hết bực bội, chị Phương còn phân trần với mẹ chồng, chuyện làm dâu trưởng là 1 trách nhiệm. Nhưng nó không phải là lý do để chị cũng như nhiều phụ nữ được sinh ra và phải sống chết vì nó.
Tất nhiên, khi nghe con dâu phản bác như vậy, mẹ chồng chị Phương đã nổi trận lôi đình. Trước khi cúp máy, bà còn quát lớn: “Cô có tư tưởng như vậy thì đừng bước chân về cái nhà này nữa. Nhà này chẳng bao giờ cần đứa con dâu không phục dịch nhà chồng như cô. Con dâu chỉ là đứa tẩn đâu tận đâu về nhà này. Không có con dâu này, chúng tôi có con dâu khác. Đừng vác mặt về cái nhà này”.
4 năm lấy chồng, đêm qua, lần đầu tiên người phụ nữ này ngủ lại công ty mặc kệ những cuộc gọi nhỡ cháy máy của chồng. Nhưng cũng là lần đầu tiên, chị Phương cảm thấy không hối hận về những gì đã nói thẳng thắn với mẹ chồng.
Chị quyết định: “Ngày mai, tôi sẽ về đón con. Mấy mẹ con sẽ ra ở riêng bên ngoài. 4 năm qua sống ở nhà chồng như vậy là quá đủ rồi. Chồng có theo tôi ra ở riêng thì ra, tôi cũng không quan tâm nữa.
Cuộc sống ngắn lắm, tôi phải sống sao cho chính tôi và bố mẹ tôi thấy hạnh phúc, xứng đáng với những gì họ đã hy sinh cho tôi. Với bố mẹ chồng, tôi cũng vẫn tôn trọng họ và chăm sóc họ trong khả năng có thể. Nhưng trên hết là con cái, bố mẹ và bản thân chính tôi”.
Cũng theo người phụ nữ này, bố mẹ chồng luôn muốn điều khiển, biến con dâu thành người bù nhìn chỉ biết đẻ, biết làm việc phục dịch tận tụy cho gia đình họ thì các nàng dâu đừng cam chịu. Bởi phụ nữ thời nay đều có trí óc, có nền tảng giáo dục dạy dỗ đàng hoàng của bố mẹ nên khi làm dâu phải giữ vững lập trường và con đường của mình đi.
“Tôi luôn và sẽ bỏ qua hết những va chạm lời nói, cách ứng xử không hay của mẹ chồng với mình. Nhưng tôi luôn giữ vững con đường của mình đi. Tôi không thể vì họ mà bỏ đi bao nhiều năm học hành, nuôi nấng và những hy vọng của bố mẹ đẻ. Với tôi, dù yêu chồng đến mấy nhưng làm dâu không phải là lý do để đàn bà được sinh ra và sống chết vì nó”, chị Phương khẳng định.

markdown:
## Lấy chồng, muốn hạnh phúc không nên sống chung với mẹ chồng!
Tác giả:
Tình trạng:
**Hoàn thành**
Thể loại:
[Tình cảm](/truyen-doc/109/tinh-cam;jsessionid=1hjmd7s2fa8sk1eah2l4fur37n) [](#_detail)
![ Đọc](/template/img/doc-truyen-ngan.png)
Tác giả:
Tình trạng:
**Hoàn thành**
Thể loại:
[Tình cảm](/truyen-doc/109/tinh-cam;jsessionid=1hjmd7s2fa8sk1eah2l4fur37n)
**"Dù yêu chồng đến mấy nhưng làm dâu không phải là lý do để đàn bà được sinh ra và sống chết vì nó”, chị Phương khẳng định.**
Là một phụ nữ độc lập, chị Phương, 28 tuổi cũng có một công việc thiết kế yêu thích tại một công ty thời trang lớn. Lương tháng của chị hơn 30 triệu, đủ để chị chi tiêu và nuôi con. Vì thế, khi lập gia đình, chị Phương cũng tự tin phần nào.
Chồng chị bằng tuổi với vợ. Anh cũng rất chững trạc và có lập trường riêng. Tuy nhiên, anh cũng như nhiều người đàn ông khác, lúc nào cũng phải khổ sở ở giữa mẹ và vợ. Nhiều lúc nhìn thấy chồng khó xử, chị Phương cũng không bao giờ muốn để chồng rơi vào thế "ở giữa" 2 người đàn bà. Nhưng mẹ chồng chị luôn là người châm ngòi. Nhìn chồng bị cả mẹ, cả vợ dày vò, là vợ chị rất khổ tâm.
Vợ chồng chị Phương kết hôn với nhau đã 4 năm, đã có 1 con gái 3 tuổi. Nhưng từ ngày cưới đến nay, dù hoàn toàn có thể tự lập ra riêng sống song vợ chồng anh chị vẫn phải ở với bố mẹ chồng. Bởi thế, mâu thuẫn gia đình ngày càng chồng chất.
Mẹ chồng chị là một phụ nữ về hưu và tư tưởng của bà thì vô cùng cổ hủ. Bà nhằm nhọt con dâu đủ thứ chuyện vặt vãnh. Bà còn can thiệp nhiều vào chuyện nuôi dạy con khiến chị mệt mỏi.
Đã vậy, bà còn có tư tưởng, con gái đã đi lấy chồng là người của nhà chồng. Con dâu khi đã về nhà chồng là phải hết lòng hết sức phục vụ cho gia đình chồng. Nhất là chị Phương là dâu trưởng thì càng phải có nhiều trách nhiệm hơn dâu thứ. Nói chung với bà, làm dâu là con dâu phải đảm đang việc nhà.
Dù đã rất cố gắng để chiều lòng mẹ chồng, song việc ở công ty quá bận rộn khiến chị Phương mệt mỏi và cảm thấy ngột ngạt khi sống ở đây. Đến việc nhỏ nhất là tạo cho con giờ ăn, giờ đi vệ sinh, cho con ăn gì hôm nay, chị Phương cũng bị mẹ chồng tước hết quyền. Bà còn tranh giành ngủ với cháu nội thay vì để cháu ngủ với chị.
Rất nhiều lần, chị Phương đã đề nghị chồng chuyển ra ngoài ở vì nếu không chị biết sẽ có xô xát xảy ra. Nhưng chồng chị Phương cứ bảo vợ nhẫn nhịn, rằng về làm dâu thì phải ở trong nhà này thì mới hiếu lễ với bố mẹ. Anh cũng nói, anh là con trưởng nên không thể đưa vợ con ra ngoài sống, bỏ mặc bố mẹ già trong căn nhà rộng lớn.
Cho tới hôm qua, chỉ vì quá bận công việc ở chỗ làm, chị Phương gọi điện về cho mẹ chồng nhờ bà nấu cơm tối vì chị sẽ về muộn. Mẹ chồng chị tỏ vẻ tức tối khi nói rằng
*“Cô xem lại mình đi. Làm dâu mà không về phục vụ cho cái gia đình này. Làm dâu là trách nhiệm và là lý do để đàn bà được sinh ra, sống chết vì nó”.*
Con dâu đôi co với mẹ chồng về chuyện làm dâuNghe những lời nói chì chiết của mẹ chồng, chị Phương không còn đủ nhẫn nại nữa khi “đôi co” ngay trong điện thoại với bà.
Chị cũng sa sả nói:
*“Thưa mẹ, mẹ nói vậy thì xin phép cho con nói rõ quan điểm của con là: Bố mẹ con sinh ra con, nuôi con lớn để con sống hạnh phúc. Đó là điều đầu tiên và trên hết ạ. Chứ bố mẹ con không phải sinh con ra để sau này con về phục vụ cho một cái gia đình nào đó”.
*

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: yes


text:
Đồng hồ Nữ DANIEL WELLINGTON (DW) Classic Petite phiên bản dây da
Chất liệu vỏ và dây: thép không rỉ 316L
Loại máy: Miyota Japan Movement
Kích thướt mặt: 32mm
Độ dày 6mm
Mặt kính: Mineral Glass chống xước
Loại dây: da
Màu dây: trắng
Khả năng chống nước: 3ATM
Sản phẩm có 2 màu : Dây trắng viền trắng, dây trắng viền vàng hồng
Sản phẩm có đầy đủ Logo của nhà sản xuất từ móc khóa đến mặt sau đồng hồ
Sản phẩm: fullbox hộp chính hãng, sách hướng dẫn, dụng cụ thay dây và túi xách
Lưu ý: đây là hàng Replica 1:1 so với hàng hãng
Bảo hành 12 tháng - Thay pin miễn phí trọn đời
Shop giao hàng toàn quốc, nhận hàng mới thanh toán, giao hàng miễn phí khu vực nội ô TP.HCM
Hotline: quý khách có thể liên hệ qua Zalo hoặc Viber 0168.42.42.480 để biết thêm chi tiết.

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
MUA BÁN TRỰC TUYẾN – ĐĂNG TIN MIỄN PHÍ
Đăng tin miễn phí; Đính kèm tới 20 hình ảnh minh họa cho mỗi sản phẩm; Tạo gian hàng miễn phí. Hỗ trợ mobile, tablet,...
Chuyên sỉ & lẻ mỹ phẩm chính hãng xách tay từ Hàn, Mỹ, Nhật...https://www.facebook.com/pshop2014/. các bạn vào tham khảo giùm mình nhé,mình sẽ ship miễn phí cho bạn nào ở gần,xa thì mình lấy ship rẻ thôi,mình ở bình thạnh nha các ban/
Tên: Phương
Email: [email protected]
Đăng tin là Miễn phí nhưng nếu bạn muốn tin đăng được ưu tiên và có nhiều người xem hơn thì bạn nên sử dụng các dịch vụ dưới đây:
Chia sẻ tin đăng lên (facebook, twitter, google+,...)

markdown:
MUA BÁN TRỰC TUYẾN – ĐĂNG TIN MIỄN PHÍ
Đăng tin miễn phí; Đính kèm tới 20 hình ảnh minh họa cho mỗi sản phẩm; Tạo gian hàng miễn phí. Hỗ trợ mobile, tablet,...
Chuyên sỉ & lẻ mỹ phẩm chính hãng xách tay từ Hàn, Mỹ, Nhật...https://www.facebook.com/pshop2014/. các bạn vào tham khảo giùm mình nhé,mình sẽ ship miễn phí cho bạn nào ở gần,xa thì mình lấy ship rẻ thôi,mình ở bình thạnh nha các ban/
Tên: Phương
Email:
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection)
|Chi tiết :|
|
| Mã tin |115136|
|
|Loại tin |Bán|
|
|
Giá |150.000 ₫|
|
|
Chuyên mục |Sản phẩm khác|
|
|Ngày đăng |06/02/2017|
|
|
Lượt xem |16|
|
|
Nơi đăng |Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh|
|
|
|
|
Đăng tin là
**Miễn phí** nhưng nếu bạn muốn **tin đăng được ưu tiên** và **có nhiều người xem hơn** thì bạn nên sử dụng các dịch vụ dưới đây:
Chia sẻ tin đăng lên (facebook, twitter, google+,...)

Server: cloudflare

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Rừng Dak Nong 5/2017
Oh my Darling, Oh my DarlingOh my Darling ClementineYou are lost and gone foreverDreadful sorry, Clementine
(Percy Montrose)
Miền Nam là một vùng đất mới nên nhiều địa phương được gọi theo ngôn từ của người dân bản địa: Phan Rí, Phan Rang, Nha Trang, Tha La, Bưng Môn, Cà Bây Ngọp, Chắc Cà Đao, Mặc Cần Dưng, Lấp Vò, Sa Đéc, Cà Mau, Kon Tum, Pleiku, Da Lat.
Với thời gian, một số địa danh “bị” Việt hóa và trở nên quen thuộc hơn tên gốc: B’lao/ Bảo Lộc, Langbiang/Lâm Viên, Dak Nong/Gia Nghĩa ...
Tôi sống hơi nhiều năm ở Cao Nguyên Lâm Viên, và bị giam rất nhiều tháng ở trại Tân Rai (Bảo Lộc) nhưng chưa bao giờ có dịp đặt chân đến Gia Nghĩa cả – chỉ được nghe nhà văn Võ Phiến nói qua thôi nhưng cũng thấy ... thương quá xá rồi:
“Về hơn một phương diện, Đà Lạt với Gia Nghĩa là hai đô thị anh em: Gia Nghĩa cũng đồi cũng dốc, cũng khí hậu mát, cũng phong cảnh đẹp, cũng muốn là một thành phố du lịch như Đà Lạt. Nhưng Gia Nghĩa muốn mà chưa thành. Một người địa phương tiết lộ, đầy hãnh diện: - Hồi đó, khu này đâu được phép cất nhà? Cả cái thung lũng này tính biến thành một cảnh hồ đó, ông ơi. Xây cái đập chận ngang quãng sông Dak Nong này lại, thế là có một hồ nước lớn ở giữa thành phố. Lớn và sâu hơn hồ Vịt bên kia nhiều, ông tưởng tượng coi, đẹp chớ: trên hồ thì du thuyền, quanh bờ hồ cho cất mấy cái khách sạn, sớm chiều sương tỏa... - Thế thì đẹp lắm. - Ấy, đâu phải chỉ có vậy? Ông đã đi thác Bukhol chưa? Chưa hả? Phải, đáng tiếc, bây giờ không mấy an ninh. Hồi đó, thác Bukhol cũng có chương trình chỉnh trang. Thác Bukhol, tôi cam đoan với ông không thua bất cứ thác nào khác... - Tôi tin. - Vả lại ở nơi nào giữa thành phố có được mấy chục mẫu cam, quýt, nhãn, xoài như ở đây? Hả? Toàn giống chọn lọc. Vườn Ương bên kia con suối Dak Ut đó. Bây giờ tan hoang, nhưng hồi đó... - Hồi đó là? - Hồi ông Ngô Đình Diệm. Ông Ngô hứa hẹn sẽ xây dựng Gia Nghĩa thành ra một trung tâm du lịch. Như Đà Lạt.
- Như Đà Lạt? - Nghĩa là đại khái thế, nhưng không hẳn thế. Đà Lạt dành cho du khách tư bản, ngoại quốc; Gia Nghĩa dành cho khách trung lưu, quốc nội. Công tư chức chẳng hạn, mỗi kỳ nghỉ phép có thể lên đây chơi. Khí hậu dễ chịu lắm ông ơi...
Gia Nghĩa bây giờ chỉ là cái phần nổi lên trước mắt của một băng sơn. Đừng chê là nhỏ đấy nhé: phần lớn nhất của nó, khối mênh mông đó nằm trong... dự ước. Nằm nguyên trong dự ước, trong những câu chuyện trò nhắc nhở hàng ngày của dân chúng địa phương từ,‘hồi đó’ đến giờ, nằm nguyên không hao mòn suy suyển.”
Gái mại dâm quá 'đát' tụ về dưới chân cầu Đắk Nông
Đắk Nông, Đắk Lắk, hoạt động mua bán dâm đêm đêm diễn ra lộ liễu
Đắk Nông: Bắt hai đối tượng mua bán số lượng lớn ma túy
Đắk Nông: Khởi tố, tạm giam đối tượng giao cấu với trẻ em
Đắk Nông: Phát hiện hàng loạt lãnh đạo cấp xã dùng bằng giả
Đắk Nông: Bắt một giáo viên lừa hàng trăm triệu đồng để chạy việc
Đắk Nông: Lãnh đạo trường mầm non cắt xén phần ăn của trẻ
Đắk Nông: bắt "mỹ nữ lừa đảo" chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của người dân
Ba bảo vệ rừng bị bắn chết chấn động Đắk Nông
Bắt giám đốc và phó giám đốc để mất hàng ngàn ha rừng
Đak Nông: Phó Chánh Thanh tra Giao thông bị bắt
Đắk Nông: Bắt khẩn cấp nguyên Phó Công an thị xã Gia Nghĩa
Đắk Nông: Truy bắt hai sát thủ thanh toán người theo hợp đồng
Đắk Nông: Bắt trùm ma túy trong biệt phủ ở nơi “thâm sơn cùng cốc”
Giữa “thâm sơn cùng cốc” mà có “biệt phủ của trùm ma túy,” cùng đĩ điếm tụ tập từng đoàn, và “sát thủ thanh toán theo hợp đồng” thì cái “dự ước hồi đó” (về một Gia Nghĩa thơ mộng với “du thuyền” và “sớm chiều sương tỏa”) coi như là tiêu tán thoòng!
Niềm hy vọng duy nhất của Dak Nong về công nghiệp bô xít cũng thế, cũng kể như “rồi” – theo bản tin của báo Công An Nhân Dân, số ra ngày 13 tháng 3 năm 2017:
“Kết luận thanh tra về việc thanh tra tài chính Tập đoàn Than, Khoáng sản Việt Nam mới được công bố đã cho thấy một bức tranh không hề tươi sáng về tập đoàn này khi có 48 dự án với tổng vốn đầu tư gần 100.000 tỷ đồng đang chậm tiến độ. Cùng với đó là lỗ vượt dự kiến hàng nghìn tỷ đồng cũng như chậm tiến độ nhiều năm của các dự án bauxit.”
Tờ Đất Việt, số ra ngày 21 tháng 11 năm 2017, còn thêm: “Số tiền đã đầu tư vào dự án coi như mất trắng, đó là chưa kể chi phí hoàn nguyên môi trường và thu dọn nhà xưởng nói trên.”
Gia Nghĩa vốn đã nghèo, nay lại “mắc” cái eo nên cơ hàn thê thảm:
- Đắk Nông: Cảnh người dân qua suối chỉ bằng hai sợi dây cáp
- Đắk Nông: “Cô ơi! Em đã nhịn đói từ hôm qua tới nay rồi.”
- Đắk Nông cấp phát 600 tấn gạo cứu đói
Học sinh nội trú ở Dak Nong. (Dân Trí)
Ở một địa phương mà Giám Đốc Lâm Nghiệp, Phó Thanh Tra Giao Thông, Phó Công An Thị Xã ... đều bị bắt tuốt luốt vì “ăn không từ một thứ gì” mà dân không đói thì mới là chuyện lạ. Điều khiến thiên hạ lạ lùng hơn nữa là “đề xuất với Thủ Tướng xin 900 tỉ đồng xây quảng trường” của ông Nguyễn Bốn (Chủ Tịch UBND tỉnh Dak Nong) theo tin như bản tin của báo Tuổi Trẻ, phát hành hôm 14 tháng 11 năm 2017:
“Hiện nay cả Gia Nghĩa không có chỗ nào để vui chơi, khi có lễ hội hay mittinh cũng không có chỗ nào để tổ chức. Vì vậy tỉnh xin Chính phủ đồng ý, hỗ trợ vốn để xây dựng quảng trường.”
Chưa biết Thủ Tướng & Chính Phủ sẽ trả lời sao nhưng dư luận thì xem chừng không được đồng tình gì cho lắm:
Nhân Thế Hoàng Xây cái mả mệ tụi bây chứ xây, mới lũ lụt xong đồng bào đang đói khát, dân khổ lắm chứ không sung sướng gì đâu mà suốt ngày tượng đài với quảng trường.
Mui Tep "Xây cái mả mệ tụi bây" haha
Đặng Phước Daknong quyết tâm xây quảng trường bởi trong dự án to có hiệu quả nhỏ, hiệu quả nhỏ thì phong bì to.... vậy thôi!
Le Van Quy Xây quảng trường để tế ông nội tụi mày hay sao ? Người dân khổ sở, học sinh không có cầu để đi, không có trường để học, không có bệnh viện để chữa bệnh...tại sao không làm !
Nguyễn Văn Hiền Cho đi mà, có 900 chứ mấy. Cho luôn 9000 để nhanh về đích. Ta lại làm lại từ đầu, kkk
Nguyễn Phương Xây mả cha tụi bây chớ 900 tỷ
Tôi tận tình chia sẻ sự bất bình của công luận nhưng vẫn không khỏi có đôi chút băn khoăn vì sự phẫn nộ (hơi quá mức cần thiết) của khá nhiều người. Ông Chủ Tịch UBND tỉnh Dak Nong, nói nào ngay, đâu có đòi hỏi gì quá đáng.
Những năm qua, giới lãnh đạo cấp cao ở trung ương đã “tiêu” rất nhiều tỷ Mỹ Kim cho những dự án Vinashin, Vinaline, Vinacomin, PVN, TKV ... Mãi đến nay địa phương Gia Nghĩa mới đề xuất có vài chục triệu đô la để xây quảng trường mà chả lẽ lại bị chối từ? Không thể ăn đồng, chia đều (đã đành) nhưng cũng phải san sẻ qua lại – ít nhiều – chớ bộ, đúng không?
Liên quan đến sự kiện này, tác giả Phương Trạch có nhận xét như sau:
“Ngày nay, việc ra giá cho các chức vụ từ trung ương đến địa phương diễn ra hầu như công khai. Chức càng lớn thì giá càng cao. Một khi đã phải bỏ tiền ra mua để có chức quyền địa vị, thì việc tiếp theo là phải tìm mọi cách để thu hồi vốn, và sau đó là tìm mọi cách vơ vét để ‘tái đầu tư’. Một cái ghế Chủ tich tỉnh, Bí thư tỉnh lên đến ghế Thứ trưởng và Bộ trưởng có giá vài trăm tỷ...”
Bởi vậy, ông Nguyễn Văn Bốn có “đề xuất” để tìm cách “thu hồi vốn” và “tái đầu tư” thì cũng là chuyện bình thường – hoàn toàn không có gì sai quấy, và rất đúng qui trình – thôi. Vả lại, đây là chuyện nội bộ (chuyện riêng của Đảng) chả liên quan gì đến chuyện dân sinh, như dư luận ngộ nhận. Chợ đã chiều. Tuồng sắp vãn. Ai cũng phải có phần, và lo cho phần của mình chớ.
Mới Nhất
Đọc Nhiều Nhất