markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Con quạ
ESPAÑOL
El cuervo
Ngày xửa ngày xưa có một hoàng hậu. Hoàng hậu có một người con gái. Công chúa còn nhỏ, nhưng ương bướng. Tuy được bế ẵm, nhưng công chúa vẫn khóc hờn. Có lần, nhìn đàn quạ bay quanh hoàng cung, hoàng hậu ra mở cửa sổ và nói:
- Có lẽ con biến thành quạ bay đi thì mẹ mới được yên thân.
Hoàng hậu vừa nói dứt lời thì công chúa đã biến thành quạ và bay từ tay hoàng hậu qua cửa sổ. Quạ bay thẳng vào rừng sâu thẳm và ở lại trong rừng. Vua và hoàng hậu chẳng hay biết tin gì về con.
Có lần, có người đàn ông đi vào rừng và nghe thấy tiếng quạ kêu. Lần theo tiếng quạ, người đàn ông tới nơi thì quạ nói:
- Tôi vốn là công chúa, nhưng bị biến thành quạ. Chàng có thể giải cứu được cho tôi.
Chàng hỏi:
- Thế tôi phải làm gì bây giờ?
Quạ nói:
- Hãy cứ đi tiếp vào trong rừng, ở đó có một căn nhà. Có một bà già ngồi trong nhà. Bà sẽ mời anh ăn và uống. Nhưng anh đừng có ăn uống. Ăn uống vào anh sẽ lăn ngay ra ngủ. Thế là anh không cứu được em. Anh hãy đứng ở trong cái hố to trong vườn sau nhà đợi em tới. Ba ngày liền, ngày nào em cũng đi xe qua nhà vào lúc hai giờ chiều. Ngày thứ nhất, xe do bốn con bạch mã kéo, ngày thứ hai do bốn con xích thố kéo, ngày thứ ba do bốn con ngựa ô kéo. Khi em đi qua mà anh không thức, lại ngủ thì anh không giải cứu được em.
Chàng trai hứa sẽ làm đúng như lời quạ dặn, nhưng quạ vẫn nói:
- Chà, nhưng em biết là anh không giải cứu em. Anh vẫn cứ nhận đồ của bà già đưa mời.
Khi chàng bước vào nhà thì bà già bước tới nói:
- Trông chàng trai sao mà gầy gò phờ phạc thế, ăn uống cho tươi tỉnh lên chứ.
Chàng trai đáp:
- Không, tôi chẳng muốn ăn uống gì cả.
Bà già cứ cố nài mời chàng, rồi bà bảo:
- Nếu không ăn cũng được, nhưng làm một hơi cho đỡ khát.
- Một hơi thì có thấm tháp gì.
Chàng trai thấy cũng chẳng sao nên uống. Trước hai giờ chiều chàng ra vườn, đứng trong cái hố to để đợi quạ. Đang đứng ở trong hố bỗng chàng thấy mệt mỏi và buồn ngủ không làm sao cưỡng lại được, chàng thiếp đi lúc nào không hay. Chàng ngủ say tới mức tưởng chừng chẳng có gì trên đời này có thể đánh thức chàng được.
Đúng hai giờ chiều, quạ đi xe do bốn con bạch mã kéo chạy qua nhà, quạ hết sức buồn và nói:
- Mình biết mà, anh ta thế nào cũng ngủ.
Nhìn vào vườn, quạ thấy chàng đang ngả lưng ngủ. Quạ xuống xe, bước tới lay chàng, gọi chàng, nhưng chàng vẫn cứ ngủ.
Trưa ngày hôm sau bà già cũng tới, cứ cố nài mời chàng ăn uống. Chàng chẳng muốn ăn uống, nhưng bà già cứ nài nỉ mãi, cuối cùng chàng cũng lại uống.
Trước hai giờ chiều chàng ra vườn, đứng trong cái hố to để đợi quạ. Đang đứng ở trong hố bỗng chàng thấy mệt mỏi, chàng ngả lưng và thiếp ngủ ngay lập tức.
Lúc quạ đi xe do bốn con xích thố kéo chạy qua nhà, quạ hết sức buồn và nói:
- Mình biết mà, anh ta thế nào cũng ngủ.
Quạ xuống xe, bước tới lay nhưng chàng vẫn không thức giấc.
Trưa ngày hôm sau nữa, bà già lại tới và nói, chàng muốn chết hay sao mà chẳng chịu ăn uống gì cả. Chàng đáp:
- Tôi không muốn và cũng chẳng được phép.
Bà già đặt thẩu thức ăn và rượu ở đó rồi đi. Ngửi mùi thịt rượu, chàng không sao cưỡng lại, chàng làm một hơi dài rượu. Trước giờ hẹn chàng ra vườn, đứng trong cái hố để đợi quạ. Cơn ngủ ập tới và chàng ngủ thiếp ngay lập tức.
Đúng hai giờ chiều, quạ đi xe do bốn con gựa ô kéo chạy qua nhà. Quạ hết sức buồn và nói:
- Mình biết mà, chàng lại gủ, chẳng muốn giải cứu mình.
Quạ bước xuống xe, tới lay chàng dậy, lay mãi nhưng chàng vẫn ngủ say. Quạ đặt bánh mì, thịt và rượu ở ngay trên miệng hố, cứ ăn uống hết đến đâu thì đồ ăn thức uống lại từ đầy. Quạ lại rút nhẫn có khắc tên mình đeo vào ngón tay của chàng trai. Quạ còn để lại bức thư với nội dung:
- Em thấy anh không thể giải cứu em ở nơi đây. Nếu anh còn có ý giải cứu em thì hãy tới lâu đài vàng Stromberg. Chỉ anh mới có thể giải cứu được em, điều đó em biết rất rõ.
Mọi việc xong, quạ lên xe đi tới lâu đài vàng Stromberg.
Lúc bừng tỉnh chàng mới biết mình đã thiếp ngủ, chàng rất buồn lòng vì chuyện đó. Chàng nói:
- Chắc chắn nàng đã chạy xe qua. Thế là mình không giải cứu được nàng.
Chàng thấy có nhiều thứ để quanh chỗ mình và một bức thơ. Chàng đọc thơ và biết mọi chuyện đã xảy ra như thế nào. Chàng lại lên đường và đi về hướng lâu đài vàng Stromberg. Nhưng vì không biết lâu đài ở chỗ nào nên chàng đi lạc ở trong rừng sâu mất hai tuần lễ mà vẫn không ra được khỏi rừng. Khi bóng đêm phủ xuống thì chàng đã thấm mệt, chàng dựa lưng vào một thân cây mà ngủ. Sáng hôm sau chàng lại đi tiếp tục. Khi trời tối, chàng tính lại dựa thân cây ngủ thì nghe tiếng kêu than thở làm chàng không sao chợp mắt được. Ngước nhìn quanh, chàng thấy le lói ánh đèn phía xa xa. Chàng đứng dậy đi về phía có ánh đèn. Tới nơi, chàng thấy có một người khổng lồ đang đứng trước nhà. Chàng nghĩ:
- Tên khổng lồ mà nhìn thấy mình thì coi như đời mình là xong.
Cuối cùng chàng cũng liều bước tới trước nhà. Người khổng lồ nhìn thấy nói:
- Mi đến đúng lúc ta đang chẳng có gì ăn. Mi đủ bữa ăn tối của ta.
Chàng nói:
- Ta cũng chẳng để mi nuốt chửng ta đâu. Nhưng nếu mi đang đói muốn ăn thì ta có đủ để mi no bụng.
Người khổng lồ hỏi:
- Có đúng thế không? Nếu thế thì mi cứ yên tâm đi. Ta chỉ nuốt chửng mi khi chẳng có gì vào bụng.
Thế là cả hai cùng ngồi vào bàn. Chàng trai đi lấy bánh mì, rượu, thịt. Cứ ăn hết đến đâu nó lại tự đầy như cũ. Người khổng lồ nói:
- Cứ như thế này thì ta khoái lắm!
Và hắn lại tiếp tục ăn cho tới thỏa thích.
Ăn xong, chàng trai nói:
- Này anh bạn, lâu đài vàng Stromberg ở đâu nhỉ?
Người khổng lồ bảo:
- Để ta coi xem nó ở chỗ nào trên bản đồ.
Hắn rút bản đồ ra tìm, nhưng chẳng thấy lâu đài ở chỗ nào. Hắn nói:
- Cũng chẳng sao. Ta lấy bản đồ khác ở trong tủ ra xem.
Tìm mãi cũng chẳng thấy gì. Chàng trai định lại lên đường. Người khổng lồ nói chàng ở lại thêm mấy ngày, đợi đứa em trai về. Khi người em trai về tới nhà thì hai người hỏi ngay về lâu đài vàng Stromberg. Người em trai nói:
- Trước tiên tôi phải ăn chút gì đã, rồi ta giở bản đồ ra tìm.
Ăn xong, người em trai về phòng mình, rút bản đồ ra xem, nhưng không tìm thấy. Chàng rút bản đồ khác ra xem, nhưng cũng không tìm thấy. Chàng rút hết bản đồ này tới bản đồ khác, cuối cùng cũng tìm thấy trong một bản đồ lâu đài vàng Stromberg. Núi nằm cách nơi họ tới ngàn dặm.
Chàng trai hỏi:
- Thế tôi đến đó bằng cách nào đây?
Người khổng lồ đáp:
- Tôi còn rảnh hai giờ, tôi sẽ đưa anh tới gần lâu đài, rồi tôi phải quay trở về cho con bú.
Rồi người khổng lồ cắp chàng tới gần lâu đài và nói:
- Giờ anh có thể tự mình đi đến đó.
Người khổng lồ quay trở về, còn chàng trai thì đi suốt ngày đêm, cuối cùng chàng cũng tới được lâu đài vàng Stromberg. Chàng đang đứng trên núi thủy tinh. Chàng nhìn thấy nàng đi xe vòng quanh lâu đài và đi thẳng vào trong. Chàng rất mừng, nhưng khi bước chân lên để tính theo nàng thì chàng bị trượt trên mặt núi thủy tinh và trượt xuống tận chân núi. Chàng buồn rầu tự nhủ:
- Ta đành ở đây đợi nàng vậy.
Chàng làm một túp lều và ở đó một năm. Ngày nào chàng cũng nhìn thấy nàng đi xe ra vào, nhưng không sao lên được tới chỗ nàng.
Có lần ngồi trong nhà nhìn ra, chàng thấy ba tên cướp đang đánh nhau. Chàng la:
- Trời ơi, sao lại đánh nhau vậy!
Nghe tiếng người la, chúng ngưng tay, nhưng khi chẳng thấy bóng dáng người nào xuất hiện, chúng lại lao vào đánh nhau thục mạng. Thấy vậy, chàng lại la:
- Trời ơi, sao lại đánh nhau vậy!
Nghe tiếng chúng ngưng tay, ngó nhìn xung quanh, nhưng chẳng nhìn thấy ai, chúng lại tiếp tục đánh nhau. Thấy vậy, chàng lại la:
- Trời ơi, sao lại đánh nhau vậy!
Rồi chàng chợt nghĩ, phải xem chúng có mưu đồ gì. Chàng đi về phía chúng và dò hỏi tại sao chúng lại đánh nhau túi bụi như vậy. Một tên kể, hắn có một chiếc gậy thần, chỉ cần cầm gậy gõ vào cổng là cổng mở toang ra. Tên thứ hai kể, hắn có chiếc áo măng tô thần, khoác áo lên người là cứ như tàng hình. Tên thứ ba kể, hắn có con ngựa thần kỳ, nó có thể đi mọi nơi, kể cả đi trên núi thủy tinh. Chúng còn đang do dự, không biết chia tay nhau hay cùng nhau sử dụng những thứ đó.
Nghe xong, chàng nói:
- Giờ tôi muốn đổi lấy ba thứ đó. Tiền tôi không có, nhưng có những thứ khác còn quý hơn tiền. Nhưng trước hết phải cho tôi thử, xem có phải những thứ đó có những phép lạ hay không.
Chúng để chàng ngồi lên ngựa, đưa gậy và khoác áo cho chàng, giờ đây chàng trở thành người tàng hình. Chàng vung gậy vụt tới tấp vào ba tên cướp và nói:
- Nào, lũ đầu gấu, ta trả nợ tụi bay đó! Hài lòng chưa?
Rồi chàng phi ngựa lên núi thủy tinh. Khi lên tới lâu đài, cổng đóng. Chàng cầm gậy gõ vào cổng. Cánh cổng từ từ mở. Chàng bước vào trong, chàng tới căn buồng có một thiếu phụ đang ngồi bên cái ly lớn bằng vàng ròng. Nàng chẳng hay biết chuyện đó vì chàng đã khoác chiếc áo tàng hình. Chàng bước tới trước nàng, rút nhẫn trước kia nàng đã cho chàng ra khỏi ngón tay và ném nó vào trong chiếc ly bằng vàng. Nghe tiếng vang từ chiếc ly bằng vàng. Nàng ngó vào trong ly và nhận ra chiếc nhẫn của mình. Nàng vui mừng reo:
- Đúng là nhẫn của mình rồi. Vậy thì người giải cứu mình đang ở quanh đây.
Nàng tìm khắp mọi nơi trong lâu đài nhưng chẳng thấy chàng trong khi đó thì chàng đã ra ngoài, cởi áo choàng vứt xuống đất và lên ngựa chạy ra phía cổng lâu đài. Nàng cùng gia nhân ra tới thì gặp chàng. Nàng reo lên vì vui mừng. Chàng xuống ngựa và ẵm nàng trên tay. Họ ôm hôn nhau. Nàng nói:
- Giờ thì anh đã giải cứu em. Ngày mai chúng ta sẽ tổ chức hôn lễ.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Había una vez una reina que tenía una hijita de corta edad, a la que se tenía que llevar aún en brazos. Un día la niña estaba muy impertinente, y su madre no lograba calmarla de ningún modo, hasta que, perdiendo la paciencia, al ver unos cuervos que volaban en torno al palacio, abrió la ventana y dijo:
- ¡Ojalá te volvieses cuervo y echases a volar; por lo menos tendría paz!
Pronunciadas apenas estas palabras, la niña quedó convertida en cuervo y, desprendiéndose del brazo materno, huyó volando por la ventana. Fue a parar a un bosque tenebroso, en el que permaneció mucho tiempo, y sus padres perdieron todo rastro de ella.
Cierto día, un hombre que pasaba por el bosque percibió el graznido de un cuervo; al acercarse al lugar de donde procedía, oyó que decía el ave:
- Soy princesa de nacimiento y quedé encantada; pero tú puedes liberarme.
- ¿Qué debo hacer? - preguntó él.
Y el cuervo respondió:
- Sigue bosque adentro, hasta que encuentres una casa, en la que vive una vieja. Te ofrecerá comida y bebida; pero no aceptes nada, pues por poco que comas o bebas quedarás sumido en un profundo sueño, y ya no te será posible rescatarme. En el jardín de detrás de la casa hay un gran montón de cortezas, aguárdame allí. Durante tres días seguidos vendré a las dos de la tarde, en un coche tirado, la primera vez, por cuatro caballos blancos; por cuatro rojos, la segunda, y por cuatro negros, la tercera; pero si en vez de estar despierto te hallas dormido, no me podrás desencantar.
Prometió el hombre cumplirlo todo al pie de la letra; mas el cuervo suspiró:
- ¡Ay!, bien sé que no me liberarás, porque aceptarás algo de la vieja.
El hombre repitió su promesa de que no tocaría nada de comer ni de beber. Al encontrarse delante de la casa, salió la mujer a recibirlo.
- ¡Pobre, y qué cansado pareces! Entra a reposar, comerás y beberás algo.
- No - contestó el hombre - no quiero tomar nada.
Pero ella insistió vivamente:
- Si no quieres comer, siquiera bebe un trago; una vez no cuenta.
Y el forastero, cediendo a la tentación, bebió un poco. Por la tarde, hacia las dos, salió al jardín y, sentándose en el montón de corteza, se dispuso a esperar la llegada del cuervo. Pero no pudiendo resistir él su cansancio, se echó un rato, con la firme intención de no dormirse. Sin embargo, apenas se hubo tendido se le cerraron los ojos y se quedó tan profundamente dormido que nada en el mundo habría podido despertarlo. A las dos se presentó el cuervo en su carroza, tirada por cuatro caballos blancos; pero el ave venía triste, diciendo:
- Estoy segura de que duerme.
Y, en efecto, cuando llegó al lugar de la cita lo vio tumbado en el suelo, dormido. Se apartó del coche, fue hasta él, y lo sacudió y llamó, pero en vano. Al mediodía siguiente, la vieja fue de nuevo a ofrecerle comida y bebida. El hombre se negó a aceptar; no obstante, ante la insistencia, volvió a beber otro sorbo de la copa. Poco antes de las dos fue de nuevo al jardín, al lugar convenido, a esperar la llegada del cuervo; pero, de repente, le asaltó una fatiga tan intensa que las piernas no lo sostenían; incapaz de dominarse, se tiró en el suelo y volvió a quedarse dormido como un tronco. Al pasar el cuervo en su carroza de cuatro caballos rojos, dijo tristemente:
- ¡Seguro que duerme! - y se acercó a él; pero tampoco hubo modo de despertarle. Al tercer día le preguntó la vieja:
- ¿Qué es eso? No comes ni bebes. ¿Acaso quieres morirte?
Pero él contestó:
- No quiero ni debo comer ni beber nada.
Ella dejó a su lado la fuente con la comida y un vaso de vino, y, cuando el olor le subió a la nariz, no pudo resistir, y bebió un buen trago. A la hora fijada salió al jardín y, subiéndose al montón de corteza, quiso aguardar la venida de la princesa encantada. Pero sintiéndose más cansado aún que el día anterior, se tumbó y quedó dormido profundamente como si fuera de piedra. A las dos se presentó de nuevo el cuervo en su coche, arrastrado ahora por cuatro corceles negros; el carruaje era también negro. El ave, que venía de riguroso luto, dijo:
- ¡Bien sé que duerme y que no puede desencantarme!
Al llegar hasta él, lo encontró profundamente dormido, y, por más que lo sacudió y llamó, no hubo manera de despertarlo. Entonces puso a su lado un pan, un pedazo de carne y una botella de vino, de todas estas comidas podía comer y beber lo que quisiera, sin que jamás se acabaran. También le puso en el dedo un anillo de oro, que se quitó del suyo y que tenía grabado su nombre. Por último, le dejó una carta en la que le comunicaba lo que le había dado, y, además: "Bien veo que aquí no puedes desencantarme; pero si quieres hacerlo, ve a buscarme al palacio de oro de Stromberg; puedes hacerlo, estoy segura de ello." Y, después de depositar todas las cosas junto a él, subió de nuevo a su carroza y se marchó al palacio de oro de Stromberg.
Cuando el hombre despertó, dándose cuenta de que se había dormido, sintió una gran tristeza en su corazón y dijo:
- No cabe duda de que ha pasado de largo, sin yo liberarla.
Pero fijándose en los objetos depositados junto a él, leyó la carta, y se informó de cómo había ocurrido todo. Se levantó y se puso inmediatamente en busca del castillo de oro de Stromberg; pero no tenía la mínima idea de su paradero. Luego de recorrer buena parte del mundo, llegó a una oscura selva, por la que anduvo durante dos semanas sin encontrar salida. Un anochecer se sintió tan cansado que, se tumbo entre unas matas, y quedó dormido. A la mañana siguiente siguió su camino, y al atardecer, cuando se disponía a acomodarse en unos matorrales para pasar la noche, hirieron sus oídos unas lamentaciones y gemidos que no le dejaron conciliar el sueño; y al llegar la hora en que la gente enciende las luces, vio brillar una en la lejanía y se dirigió hacia ella; llegó ante una casa que le pareció muy pequeña, ya que ante ella se encontraba un enorme gigantazo. Pensó: "Si intento entrar y me ve el gigante, me costará la vida." Al fin, sobreponiéndose al miedo, se acercó. Cuando el gigante lo vio, le dijo:
- Me agrada que vengas, hace muchas horas que no he comido nada. Vas a servirme de cena.
- No hagas tal cosa - contestó el hombre -; yo no soy fácil de tragar. Pero si lo que quieres es comer, tengo lo bastante para llenarte.
- Siendo así - dijo el gigante -, puedes estar tranquilo. Si quería devorarte era a falta de otra cosa.
Los dos se sentaron a la mesa, y el hombre sacó su pan, vino y carne inagotables.
- Esto me gusta - observó el gigante, comiendo a dos carrillos. Cuando terminaron, preguntó el hombre:
- ¿Podrías acaso indicarme dónde se levanta el castillo de oro de Stromberg?
- Consultaré el mapa - dijo el gigante -; en él están registrados todas las ciudades, pueblos y casas.
Fue a buscar el mapa, que guardaba en su dormitorio, y se puso a buscar el castillo, pero éste no aparecía por ninguna parte.
- No importa - dijo -; arriba, en el armario, tengo otros mapas mayores, lo buscaremos en ellos.
Pero todo fue inútil. El hombre se disponía a marcharse, pero el gigante le rogó que esperase dos o tres días a que regresara su hermano, quien había partido en busca de víveres. Cuando llegó el hermano, le preguntaron por el castillo de oro de Stromberg. Él les respondió:
- Cuando haya comido y esté satisfecho, consultaré el mapa.
Subieron luego a su habitación y se pusieron a buscar y rebuscar en su mapa; pero tampoco encontraron el bendito castillo; el gigante sacó nuevos mapas, y no descansaron hasta que, por fin, dieron con él, quedaba, sin embargo, a muchos millares de millas de allí.
- ¿Cómo podré llegar hasta allí? - preguntó el hombre; y el gigante respondió:
- Dispongo de dos horas. Te llevaré hasta las cercanías, pero luego tendré que volverme a dar de mamar a nuestro hijo.
El gigante lo transportó hasta cerca de un centenar de horas de distancia del castillo, y le dijo:
- El resto del camino puedes hacerlo por tus propios medios - y regresó.
El hombre siguió avanzando día y noche hasta que, al fin, llegó al castillo de oro de Stromberg. Éste estaba construido en la cima de una montaña de cristal; la princesa encantada daba vueltas alrededor del castillo en su coche, hasta que entró en el edificio. El hombre se alegro al verla e intentó trepar hasta la cima; pero cada vez que lo intentaba, como el cristal era resbaladizo, volvía a caer. Viendo que no podría subir jamás, se entristeció y se dijo: "Me quedaré abajo y la esperaré." Y se construyó una cabaña, en la que vivió un año entero; y todos los días veía pasar a la princesa en su carroza, sin poder nunca llegar hasta ella.
Un día, desde su cabaña, vio a tres bandidos que peleaban y les gritó:
- ¡Dios sea con vosotros!
Ellos interrumpieron la pelea; pero como no vieron a nadie, recomenzaron con mayor coraje que antes; la cosa se puso realmente peligrosa. Volvió él a gritarles:
- ¡Dios sea con vosotros!
Suspendieron ellos de nuevo la batalla; pero como tampoco vieron a nadie, pronto la reanudaron y él les repitió por tercera vez
- ¡Dios sea con vosotros! - y pensó: "He de averiguar lo que les pasa." Se dirigió, pues, a los luchadores y les preguntó por qué se peleaban. Respondió uno de ellos que había encontrado un bastón, un golpe del cual bastaba para abrir cualquier puerta; el otro dijo que había encontrado una capa que volvía invisible al que se cubría con ella; en cuanto al tercero, había capturado un caballo capaz de andar por todos los terrenos, e incluso de trepar a la montaña de cristal. El desacuerdo consistía en que no sabían si guardar las tres cosas en comunidad o quedarse con una cada uno. Dijo entonces el hombre:
- Yo les cambiaré las tres cosas. Dinero no tengo, pero sí otros objetos que valen más. Pero antes tengo que probarlas para saber si me dijeron la verdad.
Los otros le dejaron montar el caballo, le colgaron la capa de los hombros y le pusieron en la mano el bastón; y, una vez lo tuvo todo, desapareció de su vista. Empezó entonces a repartir bastonazos, gritando:
- ¡Haraganes, ahí tienen sus merecidos! ¿Están satisfechos?
Subió luego a la cima de la montaña de cristal y, al llegar a la puerta del castillo, la encontró cerrada. Golpeó con el bastón, y la puerta se abrió inmediatamente. Entró y subió las escaleras hasta lo alto; en el salón estaba la princesa, con una copa de oro, llena de vino, ante ella. Pero no podía verlo, pues él llevaba la capa puesta. Al estar delante de la doncella, se quitó el anillo que ella le pusiera en el dedo y la dejó caer en la copa; al chocar con el fondo, produjo un sonido vibrante. Exclamó la princesa entonces:
- Éste es mi anillo; por tanto, el hombre que ha de liberarme debe de estar aquí.
Lo buscaron por todo el castillo, pero no dieron con él. Había vuelto a salir, montado en su caballo, y se había quitado la capa.
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Content-Type: text/html


markdown:
# Ngắm Hoa Lệ Rơi 2 Bố Con Cover Gây Sốt
###
Nghe & Tải
[Nhạc Sống](https://www.nhacsong.vn/) Mới Nhất. Tuyển Tập LK Nhạc Sống Cực Đỉnh Hay Nhất
###
Tài trợ ♫
[
♫ Nhạc Sống Vùng Cao Tây Bắc Cực Hay >> Nghe Là Mê Ngay
](https://www.nhacsong.vn/nhac-song-2018-lk-nhac-song-tay-bac-giong-ca-moi-nhu-y_452cc2764.html)
###
Tài trợ ♫
[
♫ LK Nhạc Chế Remix Hay Nhất Năm 2017
](http://www.nhacche.vn/lien-khuc-nhac-che-remix-lay-chong-xa-xu-thuong-me-nho-cha_10e19dcbd.html)
###
Tài trợ ♫
[
♫ Nếu em còn tồn tại ông chú Hát Cover Quá Hay
](https://www.hatcover.com/neu-em-con-ton-tai-ong-chu-quoc-tan-phu-hat-cuc-hay_1a7b6cab9.html)
###
Tài trợ ♫
[
♫ Nonstop Việt Mix 2018 Lk Nhạc Trẻ Hay Nhất
](https://www.nhacremixhay.net/nonstop-viet-mix-2018-lk-nhac-tre-hay-nhat-nghe-la-suong_c8251d283.html)
###
Tài trợ ♫
[
♫ Album Nhạc Xuân Chọn Lọc Hay Nhất Xuân 2018
](https://www.nhacsong.vn/lk-nhac-xuan-chon-loc-hay-nhat-album-chao-xuan-2018_0b9655225.html)
###
Tài trợ ♫
[
♫ Liên Khúc Nhac Sống Hà Tây 2018 Mới Hay Nhất
](https://www.nhacsong.vn/lien-khuc-nonstop-nhac-song-ha-tay-hay-nhat-2018_e7d4fad82.html)
## Mô tả
Ngắm Hoa Lệ Rơi 2 Bố Con Cover Gây Sốt Mạng Xã Hội. Con Đánh Ghita bố hát cực chất

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: watched_video_list=MjAx; expires=Fri, 22-Jun-2018 04:10:03 GMT; Max-Age=86400; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Tajuya da Arriba
0 khách sạn
{{text}}
{{totalSearch}}
22-06-2018
Thứ sáu
{{DateCheckinStr}}
{{DayOfWeekCheckinStr}}
23-06-2018
Thứ bảy
{{DateCheckoutStr}}
{{DayOfWeekCheckoutStr}}
2 người lớn, 0 trẻ em
1 Phòng
{{AdultsTotalStr}} người lớn, {{ChildTotalStr}} trẻ em
{{RoomNumber.value}} Phòng
Độ tuổi trẻ em

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

Server: nginx

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

Cache-Control: private

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


markdown:
![ Cunbonglucky](https://www.lamchame.com/forum/data/avatars/l/392/392360.jpg?1424152406)
- Hoạt động cuối:
- 17/10/2014
- Tham gia:
- 30/1/2013
- Bài viết:
- 23
- Đã được thích:
- 1
- Điểm thành tích:
[3](members/cunbonglucky.392360/trophies)
###
Người Follow
[1](members/cunbonglucky.392360/followers)
- Nơi ở:
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
### Chia sẻ trang này
# Cunbonglucky
Thành viên mới, from
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
- Cunbonglucky được nhìn thấy lần cuối:
- 17/10/2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Nơi ở:
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
nghe nhạc, shopping, du lịch
- Số con:
- Hai con
### Tương tác
- Skype:
- hanguyen.ob
-
Diễn đàn Threads Posts [THỰC PHẨM GIA ĐÌNH](forums/25/) [2](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=25) [16](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=25) [Cần hỗ trợ từ BQT](forums/144/) [1](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=144) [3](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=144) [CÁC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ KHÁC](forums/209/) [2](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=209) [ĐỒ CHO BÉ](forums/187/) [1](search/search?users=Cunbonglucky&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=187)
- Đang tải...

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=7f0845937f545bd6dccae48833357ecd; path=/; secure; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
**Tìm kiếm chương trình**
Trước tiên, bạn phải tìm được chương trình học tập phù hợp nhất với bản thân. Chẳng hạn, nếu muốn đăng kí học Thạc sĩ, bạn có thể tham khảo kho dữ liệu về các khóa học để tìm được chương trình phù hợp nhất trong số 700 chương trình Thạc sĩ được giảng dạy bằng tiếng Anh. Ở bậc Cử nhân, bạn có khoảng 40 chương trình để lựa chọn.
**Đăng kí chương trình (học bổng)**
Một khi đã xác định được chương trình bạn muốn đăng kí, hãy bắt đầu đăng kí tại trang web www.universityadmissions.se. Với duy nhất một lần đăng kí, bạn có thể chọn 4 chương trình Thạc sĩ thuộc các trường Đại học khác nhau trên toàn quốc. Mỗi chương trình sẽ có một mã số đăng kí riêng để phân biệt các chương trình với nhau.
Đối với những sinh viên không phải là công dân của Liên minh châu Âu, EEA hay Thụy Sĩ, bạn phải trả phí đăng kí SEK 900 (khoảng 2,8 triệu đồng). Để chắc chắn về yêu cầu học phí cũng như phí đăng kí, bạn có thể tham khảo tại mục Hướng dẫn Hữu ích (Useful guide) trên trang Universityadmissions.
Các chương trình Thạc sĩ sẽ bắt đầu nhận hồ sơ vào ngày 1 tháng 12 năm 2012 và hạn đăng kí của hầu hết các chương trình là vào ngày 15/1/2013. Tuy nhiên, bạn cần vào trang web của trường Đại học để có thêm thông tin chính xác về các thời hạn khác nhau. Ngoài ra, các yêu cầu của mỗi chương trình là khác nhau (ngôn ngữ, bằng cấp…) nên bạn cần nghiên cứu kĩ chi tiết để đảm bảo thỏa mãn những yêu cầu trên.
Mục học bổng trên studyinsweden là nơi bạn có thể tìm kiếm thông tin học bổng của các cơ sở đào tạo tại Thụy Điển.
**Chờ nhận giấy báo**
Sau hạn đăng kí, đơn của bạn sẽ được xem xét bởi đại diện của trường, dựa trên một số tiêu chí quan trọng như Điểm trung bình, Kết quả học tập của những năm học trước hay các Dự án học tập mà bạn đã từng tham gia. Nếu bạn được những cơ sở này chọn để trao học bổng, bạn sẽ phải xác nhận việc tham gia chương trình. Đối với những sinh viên không phải công dân các nước EU, EEA hay Thụy Sĩ, bạn cũng cần phải trả học phí của học kì đầu tiên.
**Đăng kí giấy cư trú**
Quá trình xin thị thực (visa) và giấy cư trú (residence permit) có lẽ sẽ tốn hơi nhiều thời gian một chút, vì thế bạn cần đăng kí ngay khi nhận được thư chấp thuận.
Thông thường, để nhận được thẻ cư trú, bạn phải chứng minh mình đã được chấp thuận theo học một khóa học toàn thời gian ở Thụy Điển và cũng phải chứng minh đủ khả năng tài chính trong quá trình theo học tại đây (khoảng 7,300 SEK/ hay khoảng 23 triệu đồng, cho tổng chi phí sinh hoạt một tháng).
Thông tin cụ thể về những thắc mắc liên quan đến việc xin thẻ cư trú, cũng như mẫu đơn đăng kí tại Swedish Migration Board.
**Đến Thụy Điển**
Một khi đã có thẻ cư trú trong tay, a lê hấp, bạn nhớ dành thời gian tham khảo thông tin hướng dẫn trong mục living in Sweden (Sống ở Thụy Điển). Nếu bạn đi học ở thành phố lớn, hãy tìm chỗ ở ngay khi bạn có thể. Cộng đồng sinh viên quốc tế tại Thụy Điển SwedenInTouch chắc chắc cũng sẽ rất vui mừng được chào đón bạn gia nhập vào “Câu lạc bộ”.
Chúc các bạn may mắn,


markdown:
#
Sự phát triển
của bé
Theo quan niệm xưa, đứa trẻ nào sở hữu đôi bàn chân tròn đầy, không bị khuyết dưới lòng bàn chân là điềm báo cho cuộc sống giàu sang, phú quý cả đời. Tuy nhiên, bác sĩ lại bảo rằng bàn chân tròn đầy chính là dấu hiệu của dị tật bàn chân bẹt và cần được điều trị kịp thời để không ảnh hưởng đến sức khỏe và cuộc sống.
**Sự thật bất ngờ về chứng bàn chân bẹt ở trẻ em**(QC)
Bàn chân tròn đầy là biểu tượng của phú quý theo quan niệm xưa. Nhưng với các chuyên gia, đây lại là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe. Mẹ biết gì về chứng bàn chân bẹt ở trẻ?
Đâu là sự thật về bàn chân “sướng” của con? Mẹ hãy tham khảo ngay bài viết về hội chứng bàn chân bẹt sau đây nhé!
### Hội chứng bàn chân bẹt là gì?
Hội chứng bàn chân bẹt khá phổ biến trên thế giới, tại nước ta thì tình hình trẻ em mắc phải tật này rất cao, nguyên nhân chủ yếu đến từ thói quen sinh hoạt hay di truyền từ cha mẹ sang con. Trẻ mắc chứng bàn chân bẹt có lòng bàn chân phẳng lì, không có hình vòm như bình thường. Khi đi lại, chạy nhảy chân của trẻ nghiêng vào trong nhiều, xương cẳng chân xoay theo những di chuyển. Điều này khiến cấu trúc bàn chân của trẻ biến dạng, trẻ đi chạy nhảy không vững và hay té ngã. Và mẹ thường nghe trẻ ca thán về việc đau bàn chân, mắc cá chân hoặc đầu gối. Ba mẹ cần đặc biệt chú ý lắng nghe và quan sát trẻ để kịp thời phát hiện và giúp bé cưng điều trị kịp thời.
![ Trẻ dưới 2 tuổi chưa có vòm chân, vòm chỉ được hình thành khi trẻ khoảng 2-3 tuổi](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2017/05/17/Tat-ban-chan-bet-o-tre.jpg)
Trẻ dưới 2 tuổi chưa có vòm chân, vòm chỉ được hình thành khi trẻ khoảng 2-3 tuổi
### Những dấu hiệu nhận biết hội chứng bàn chân bẹt
Bàn chân trẻ sinh ra đều không có vòm, vậy nên ba mẹ cũng đừng quá lo lắng khi thấy con mình có bàn chân phẳng lì nhé. Khi trẻ đến độ tuổi từ 2 đến 3, vòm bàn chân mới bắt đầu được hình thành. Từ 3 tuổi trở lên, vòm bàn chân sẽ ngày càng được định hình rõ hơn.
Nếu sau 3 tuổi mà ba mẹ vẫn thấy bàn chân trẻ phẳng lì, trẻ khó khăn trong việc di chuyển, chạy nhảy, ba mẹ hãy chú ý đến những biểu hiện sau của bé nhé:
- Lòng bàn chân trẻ không có hình vòm như bình thường
- Trẻ dễ bị té ngã, tỏ ra vụng về trong việc chạy nhảy, chơi thể thao hơn các bạn đồng lứa khác.
- Khi di chuyển, ba mẹ dễ dàng nhận thấy chân trẻ có dấu hiệu biến dạng, nghiêng vào trong.
- Bé thường xuyên nói với ba mẹ về cảm giác đau ở bàn chân, mắt cá chân hay đầu gối.
![ Bàn chân bẹt không có vòm chân như bình thường](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2010/05/17/ban-chan-bet.jpg)
Bàn chân bẹt không có vòm chân như bình thường
Với bất kỳ dấu hiệu nào ở trên xuất hiện cũng có thể bé đã mắc hội chứng bàn chân bẹt. Ba mẹ có thể kiểm tra bàn chân bé ngay tại nhà bằng thử nghiệm đơn giản sau:
Cách 1: Làm ướt bàn chân của bé bằng nước trắng hoặc nước có màu thì càng cho kết quả rõ. Sau đó yêu cầu bé đặt bàn chân ướt in lên tờ giấy trắng, tờ bìa hoặc bề mặt có thể nhìn rõ vết in. Nếu hình in có 1 khoảng trống nhỏ (phần vòm) thì ba mẹ yên tâm là bé phát triển bình thường, còn nếu hình in cả bàn chân của bé thì khả năng cao là bé đã mắc hội chứng bàn chân bẹt.
![ Cách xác định bàn chân dẹt tại nhà](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2017/05/17/xac-dinh-ban-chan-det.jpg)
Cách kiểm tra bàn chân bẹt tại nhà đơn giản
Cách 2: Ba mẹ dùng trực tiếp ngón tay của mình đặt xuống dưới gan bàn chân của bé khi bé đứng trên mặt phẳng. Nếu các ngón tay không thể luồn vào gan bàn chân thì có thể bé đã mắc hội chứng bàn chân bẹt.
[Hội chứng bàn chân bẹt](http://acc.vn/benh-dieu-tri/chung-ban-chan-bet-o-tre-em/) nếu không được can thiệp có thể gây ảnh hưởng đến các bộ phận khác trên cơ thể, gây nên những căn bệnh nghiêm trọng như: đau, viêm hoặc thậm chí thoái hóa các khớp gối, lưng, cổ khi còn trẻ. Ngoài ra, đây cũng là nguyên nhân dẫn đến cấu trúc bất thường ở ngón chân cái (ngón cái bị đẩy về phía ngón sát bên), gai gót chân, viêm cân gan chân… Sự lệch trục do bàn chân bẹt cũng khiến cơ thể mất cân bằng và ảnh hưởng đến các hoạt động đi, lại, chạy, nhảy của bé yêu….
### Phương pháp điều trị bàn chân bẹt
Khi thấy con có dấu hiệu của hội chứng bàn chân bẹt, ba mẹ nên đưa con đến ngay các trung tâm điều trị chuyên khoa chỉnh hình bàn chân càng sớm càng tốt nhằm phát hiện sớm và kịp thời can thiệp. Trẻ em độ tuổi từ 3-8 tuổi đang trong giai đoạn phát triển vòm bàn chân vì thế đây chính là thời điểm vàng cho việc điều trị bàn chân bẹt hiệu quả hơn. .
Phòng khám chuyên khoa trị liệu thần kinh cột sống Hoa Kỳ – ACC với hương pháp
[chỉnh hình bàn chân](http://acc.vn/phuong-phap-dieu-tri-ket-hop-acc/chinh-hinh-ban-chan/) giúp trẻ điều chỉnh tật bàn chân, mang đến một cuộc sống bình thường, không bị hạn chế trong các hoạt động, là một trong những địa chỉ điều trị hiệu quả và uy tín được các mẹ chia sẻ với nhau mà mẹ có thể yên tâm chọn cho bé yêu nhà mình. ![ Bác sĩ đang phân tích dáng đi và chạy của trẻ để xác định độ bẹt của chân](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2017/05/17/Tre-bi-di-tat-ban-chan-bet.jpg)
Bác sĩ đang phân tích dáng đi và chạy của trẻ để xác định độ bẹt của chân
Với đội ngũ bác sĩ nước ngoài giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm cùng việc trang bị những công nghệ định vị và đo độ dày bàn chân Cad-Cam hiện đại của Thụy Sỹ, phòng khám ACC cung cấp cho trẻ bị bàn chân bẹt những đế chỉnh hình bàn chân phù hợp, giúp định hình lại cấu trúc bàn chân.
![ Đo lòng bàn chân với thông số chuẩn xác nhằm lên khuôn cho đế chỉnh hình ](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2017/05/17/Do-ban-chan-de-lam-giay-ban-chan-bet.jpg)
Đo lòng bàn chân với thông số chuẩn xác nhằm lên khuôn cho đế chỉnh hình
Đế chỉnh hình của phòng khám ACC được thiết kế riêng theo từng số đo bàn chân để đảm bảo kích thước phù hợp với bàn chân trẻ và mang lại kết quả tốt nhất. Đế chỉnh hình được đặt trong giày nên ba mẹ có thể yên tâm rằng bé con sẽ luôn cảm thấy thoải mái trong quá trình điều trị.
Ngoài ra, khi kết hợp với một đôi giày tốt hỗ trợ nâng đỡ chân cho trẻ thì quá trình điều trị bàn chân bẹt sẽ càng hiệu quả hơn. Vừa qua ACC cũng cho ra các sản phẩm giày cho trẻ em, đáp ứng được nhu cầu tìm giày cho ba mẹ.
![ Giày ACC thiết kế cho bé bị tật bàn chân bẹt](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2010/05/17/Giay-cho-be-bi-ban-chan-bet.png)
Giày ACC thiết kế cho bé bị tật bàn chân bẹt
Bàn chân đóng vai trò quan trọng trong việc nâng đỡ cơ thể. Dị tật bàn chân bẹt có thể dẫn đến những căn bệnh khác như vẹo cột sống, viêm khớp, thoái hóa khớp, giảm khả năng vận động. Việc điều trị sớm và điều trị tại cơ sở uy tín sẽ giúp trẻ khắc phục dị tật bàn chân bẹt. Ba mẹ hãy quan sát và cho con đi kiểm tra ngay khi thấy có những dấu hiệu bất thường nhé!
[](Array)
![ Điều trị “viêm cánh” sau sinh sai lầm ảnh hưởng mẹ&bé](https://www.marrybaby.vn/wp-content/uploads/2018/06/18/hoi-nach-sau-sinh-1-180x135.jpg)
**Điều trị “viêm cánh” sau sinh sai lầm ảnh hưởng mẹ&bé**
-
[Hội chứng bàn chân bẹt ở trẻ và những điều mẹ cần biết](https://www.marrybaby.vn/benh-tre-em/nhan-biet-hoi-chung-ban-chan-bet-o-tre-va-cach-dieu-tri)Theo quan niệm truyền thống, bàn chân bẹt được xem như tướng phú quý và thịnh vượng. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, bàn chân bẹt là một dị tật phổ biến, có thể tác động xấu đến sự phát triển của...
-
["Bắt mạch" 6 bệnh thường gặp ở trẻ em](https://www.marrybaby.vn/benh-tre-em/bat-mach-6-benh-thuong-gap-o-tre-em)Không một bà mẹ nào muốn con mình bị bệnh cả. Tuy nhiên, vẫn có trường hợp bất khả kháng. Trong suốt một năm đầu tiên, một số bệnh xuất hiện quá thường xuyên đến nỗi gần như trở thành một phần tất...
-
[Bệnh mùa hè ở trẻ em và cách phòng tránh](https://www.marrybaby.vn/benh-tre-em/benh-mua-he-o-tre-em-va-cach-phong-tranh)Thời tiết nắng nóng thất thường kèm theo mưa là điều kiện lý tưởng cho các mầm bệnh phát triển, trong đó có sốt xuất huyết, sốt do virus và tay chân miệng là những bệnh mùa hè thường gặp nhất ở... [bình luận](javascript:void(0);)(1 bình luận)
-
Victoria Trần
nhìn giày bé gái thích quá! có ai biết giày như thế này mua ở đâu không ạ?
**Tã giấy Merries 100% nội địa Nhật chính hãng**(QC)
Tã giấy Merries 100% nội địa Nhật chính hãng có nguồn gốc,rõ ràng mẹ an tâm sử dụng cho bé. Thay vì sử dụng những sản phẩm xách tay không rõ mẹ nên tìm hiểu kỹ để bảo vệ sức khỏe con yêu.
### Tìm hiểu nguồn gốc tã Meries 100% nội địa Nhật chính hãng
**16.776** **15/06/2018**bởi **Vo Tu Anh**
-
My Max
-
lina
-
cắt tóc máu cho thỏ
**Bé dưới 1 tuổi**
-
lễ của con
-
Bé đi dạo buổi sáng
-
Minh Thư 18 tháng tuổi
**Bé 1 - 2 tuổi**
-
Anh Khoi\'s childhood
-
Lễ của con
-
Mùa xuân của mẹ
**Bé 2 - 3 tuổi**
-
Mẫu ảnh của mẹ
-
cánh đồng
-
Con suy tư
**Bé 3 - 4 tuổi**
-
Lễ ở nhà mần ăn
-
Xuân An Nhiên
-
Cô Ba vui tết
-
**Bé trên 4 tuổi**
#### Được quan tâm nhất
-
[Thực phẩm tốt cho bà bầu 3 tháng đầu...](https://www.marrybaby.vn/suc-khoe-dinh-duong/ba-bau-nen-an-gi-trong-3-thang-dau-thai-ky)Bà bầu nên ăn gì trong 3 tháng đầu khá quan trọng, vì nó có thể ảnh huởng...
-
[Chuẩn bị đồ đi sinh đầy đủ và tiết kiệm...](https://www.marrybaby.vn/thai-giao/nhung-do-dung-ba-bau-can-chuan-bi-truoc-khi-sinh)Lên danh sách và chuẩn bị đồ đi sinh trước khi vượt cạn thật kỹ lưởng sẽ...
-
[Tập cho bé ăn dặm kiểu Nhật như thế nào?](https://www.marrybaby.vn/nuoi-day-con/an-dam-kieu-nhat-thuc-don-va-phuong-phap-an-dam)Mẹ đã từng nghe qua phương pháp ăn dặm kiểu Nhật lần nào chưa? Phương pháp...
-
["Yêu" đúng thời điểm dễ thụ thai: Nhiệm...](https://www.marrybaby.vn/thu-thai/thoi-diem-de-thu-thai-quan-he-khi-nao-la-tot-nhat)Theo các chuyên gia, thời điểm dễ thụ thai nhất trong tháng là ngày rụng...
-
[4 cách trị táo bón cho trẻ sơ sinh mẹ...](https://www.marrybaby.vn/benh-tre-em/cach-tri-tao-bon-cho-tre-so-sinh)Tình trạng táo bón ở trẻ sơ sinh không thể giải quyết bằng cách đơn giản là...
#### Thành viên nổi bật trong tuần
-
[Nắng Mùa Thu](https://www.marrybaby.vn/u/dothithanhhuyennv1)
tích lũy được 53 điểm
- 333 chủ đề |
- 4027 trả lời
-
[Trâm Anh](https://www.marrybaby.vn/u/anh-nnt)
tích lũy được 50 điểm
- 9 chủ đề |
- 0 trả lời
-
[mẹ xí muội](https://www.marrybaby.vn/u/nangbuon-mua)
tích lũy được 41 điểm
- 390 chủ đề |
- 5537 trả lời
-
[Thanh ngoan](https://www.marrybaby.vn/u/thanhngoan1802891)
tích lũy được 24 điểm
- 167 chủ đề |
- 2209 trả lời
-
[phạm thị suốt](https://www.marrybaby.vn/u/tranthienphuc-tp12)
tích lũy được 10 điểm
- 1 chủ đề |
- 0 trả lời
-
[Mẹ có biết: Nước cam đông lạnh tốt hơn...](https://www.marrybaby.vn/tin-tuc/me-co-biet-nuoc-cam-dong-lanh-tot-hon-nuoc-cam-tuoi)Nước cam đông lạnh tốt hơn nước cam tươi, mệnh đề tưởng chừng như vô lý này...
-
[Ngọt ngào nào sánh bằng giây phút bên con](https://www.marrybaby.vn/tin-tuc/cuoc-thi-anh-hanh-phuc-lam-me)Thuộc thế hệ những bà mẹ bỉm sữa hiện đại, cuộc sống gắn liền với thiết bị...
-
[Bà xã Đan Trường gửi "tâm thư" cho...](https://www.marrybaby.vn/tin-tuc/ba-xa-dan-truong-viet-tam-thu)Nhân dịp Ngày của Cha, Thủy Tiên - bà xã ca sĩ Đan Trường đã chia sẻ hình...
-
[88 dịch vụ y tế giảm giá mạnh từ tháng...](https://www.marrybaby.vn/tin-tuc/88-dich-vu-y-te-giam-gia-manh-tu-thang-7-nam-2018)Theo thông tư mới từ Bộ Y tế từ tháng 7 năm 2018 rất nhiều dịch vụ y tế được...
-
[Chủ nhân bản hit "Bút dứa - Táo bút"...](https://www.marrybaby.vn/tin-tuc/chu-nhan-ban-hit-but-dua-tao-but-len-chuc-cha)Sau 2 tháng kết hôn cùng vợ kém 18 tuổi, chủ nhân bản hit PPan từng làm dậy...
Thắc mắc về chăm sóc thai kỳ & nuôi dạy bé cưng? Đặt câu hỏi để được tư vấn miễn phí từ các chuyên gia của Bệnh viện Việt Pháp Hà Nội. Đăng ký làm thành viên MarryBaby ngay để hưởng quyền lợi đặc biệt này bạn nhé!

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade

Strict-Transport-Security: max-age=15768000;              includeSubDomains

Set-Cookie: PHPSESSID=hMIPt7dbOrlvg1QlS4rV0jmOQG2; path=/; domain=.marrybaby.vn; secure; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Đang Thực Hiện
# 3113 DeafNation Video Share
Ngân sách N/A
I bought a script as YouTube clone running on [url removed, login to view] powered by Video Share Enterprise ([url removed, login to view]). I need someone to do it quicker than Alstrasoft support staff. There were some errors when it uploads however it really need to rewrite the backend to set the approval before it preview online which it doesn't. I need someone to be familiar with PHPFox community application so I can integrate both of them together instead two logins, etc also possibility for a temporary perm developer for time being to work with me closely to continue the development altogether. Please contact me to show what you can do.

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
Đã hoàn thành
# Wordpress Based website for restaurant
Ngân sách $299 USD
To create a Wordpress based website similar to
[url removed, login to view]
The website is for a local restaurant.
We will provide you with the design in AI/PSD file. The design is based on [url removed, login to view]
It need's to be able to allow me to easily edit and publish post/pages.
psd file at [url removed, login to view]


markdown:
Tổng thống Miến Điện Thein Sein đã chấm dứt chuyến viếng thăm lịch sử tới Washington bằng một hiệp định thương mại với chính phủ Obama và gặp nhiều thành viên quốc hội Hoa Kỳ có tiếng.
Một thành viên trong phái đoàn của ông Thein Sein, Phó bộ trưởng thương mại Pwint San, đã ký hiệp định thương mại với Quyền Đại diện thương mại Hoa Kỳ Demetrios Marantis vào hôm thứ Ba.
Văn phòng của ông Marantis nói rằng Hiệp định khung về thương mại và đầu tư đòi hỏi Hoa Kỳ và Miến Điện xác định những sáng kiến thương mại và doanh nghiệp ủng hộ cho những dự án phát triển và cải tổ đang tiếp diễn tại Miến Điện đem lại lợi ích cho nhân dân Miến Điện, kể cả những người nghèo nhất.
Không có chi tiết cụ thể nào được đưa ra.
Miến Điện muốn Hoa Kỳ gỡ bỏ các biện pháp trừng phạt còn lại đối với sản phẩm của Miến Điện và khuyến khích các doanh nghiệp Hoa Kỳ đầu tư vào quốc gia Đông Nam Á này.
Hoa Kỳ mới chỉ nhập khẩu những sản phẩm của Miến Điện trong quý đầu năm nay trị giá khoảng 1 triệu đôla trong khi xuất khẩu các sản phẩm của Mỹ trị giá 89 triệu đô la tới Miến Điện. Thương mại của Miến Điện với thế giới tổng cộng lên tới 20 tỉ đôla vào năm ngoái.
Trước khi dời khỏi Washington hôm thứ Ba, Tổng thống Thein Sein cũng gặp nhiều nhiều nhà lập pháp có ảnh hưởng tới quan hệ giữa Hoa Kỳ và Miến Điện, trong đó có các Nghị sĩ Harry Reid, Mitch McConnell, và Linsay Graham.
Hiện chưa có thông tin nào ngay về những vấn đề được thảo luận.
Một thành viên trong phái đoàn của ông Thein Sein, Phó bộ trưởng thương mại Pwint San, đã ký hiệp định thương mại với Quyền Đại diện thương mại Hoa Kỳ Demetrios Marantis vào hôm thứ Ba.
Văn phòng của ông Marantis nói rằng Hiệp định khung về thương mại và đầu tư đòi hỏi Hoa Kỳ và Miến Điện xác định những sáng kiến thương mại và doanh nghiệp ủng hộ cho những dự án phát triển và cải tổ đang tiếp diễn tại Miến Điện đem lại lợi ích cho nhân dân Miến Điện, kể cả những người nghèo nhất.
Không có chi tiết cụ thể nào được đưa ra.
Miến Điện muốn Hoa Kỳ gỡ bỏ các biện pháp trừng phạt còn lại đối với sản phẩm của Miến Điện và khuyến khích các doanh nghiệp Hoa Kỳ đầu tư vào quốc gia Đông Nam Á này.
Hoa Kỳ mới chỉ nhập khẩu những sản phẩm của Miến Điện trong quý đầu năm nay trị giá khoảng 1 triệu đôla trong khi xuất khẩu các sản phẩm của Mỹ trị giá 89 triệu đô la tới Miến Điện. Thương mại của Miến Điện với thế giới tổng cộng lên tới 20 tỉ đôla vào năm ngoái.
Trước khi dời khỏi Washington hôm thứ Ba, Tổng thống Thein Sein cũng gặp nhiều nhiều nhà lập pháp có ảnh hưởng tới quan hệ giữa Hoa Kỳ và Miến Điện, trong đó có các Nghị sĩ Harry Reid, Mitch McConnell, và Linsay Graham.
Hiện chưa có thông tin nào ngay về những vấn đề được thảo luận.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=292

Content-Language: vi


markdown:
![ ](https://i2.wp.com/xaiandroid.com/wp-content/uploads/2015/12/Nexus-5X.jpg?resize=200%2C101&ssl=1)
LG Nexus 5X đã được công bố vào tháng 9 năm 2015 và phát hành vào tháng 10 năm 2015. Nó được trang bị màn hình LCT cảm ứng điện dung đa điểm 5.2 inch cùng tấm nền IPS có độ phân giải 1080 x 1920 pixel (mật độ điểm ảnh 423 PPI) cùng bộ vi xử …
LG Nexus 5X đã được công bố vào tháng 9 năm 2015 và phát hành vào tháng 10 năm 2015. Nó được trang bị màn hình LCT cảm ứng điện dung đa điểm 5.2 inch cùng tấm nền IPS có độ phân giải 1080 x 1920 pixel (mật độ điểm ảnh 423 PPI) cùng bộ vi xử …
Cuối cùng thì Nexus 5X tiếp tục được nhận bản cập nhật tiếp theo có tên đầy đủ là Android 6.0.1 Marshmallow, với bản cập nhật này sẽ tiến hành cập nhật các lỗi bảo mạt cũng như cải thiện hiệu suất. Sau Nexus 6P thì ngay từ bây giờ bạn có thể cài đặt …
Hiện đã có cách mở khóa bootloader cũng như cài đặt phục hồi tùy chỉnh cho thiết bị Nexus 5X để bạn có thể tùy biến và cài đặt ứng dụng của bên thứ 3,… Để đáp ứng được nhu cầu tùy biến, chúng ta đã có bản mod âm thanh dành cho thiết bị Nexus …
Mặc dù các thiết bị Nexus đã được nhật bản cập nhật firmware Android Marshmallow chính thức từ Google và cộng đồng CyanogenMod đã bắt đầu phát triển bản ROM CM 13 Official dành cho các thiết bị Nexus cũng vẫn dựa trên Android Marshmallow của Google. Dưới đây là ROM CM 13 Nightly được phát …
Sau Nexus 6P, Nexus 5X đã có thể cài đặt TWRP Recovery phiên bản 2.8.7.2 và cho phép giải mã điện thoại từ chế độ phục hồi. Đây là tin tuyệt vời cho các chủ sở hữu 5X thích mày mò. Do bảo mật nên Google đặt mã hóa theo mặc định. Do đó, đối với …
Khi bạn mua Nexus 5X thì mặc định nó sẽ được cài đặt hệ điều hành Android 6.0 Marshmallow khi khui hộp. Ngay từ bây giờ bạn đã có thể tiến hành root để có được quyền truy cập root cao nhất trên Nexus 5X của bạn. Với các thiết bị Nexus 5, 6, 7, 9 …

Cache-Control: public, max-age=600

X-Litespeed-Cache: miss


markdown:
### Song info
"What'll You Do About Me" (2014) on the album
[Red and Rio Grande/Deep Thoughts from a Shallow Mind(2014)](https://yeutienganh.com/music/artist/doug-supernaw-11620/album#red-and-rio-grande-deep-thoughts-from-a-shallow-mind).
Sáng tác bởi LINDE, DENNIS.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.
### "What'll You Do About Me" Videos
### Lyrics
All you wanted was a one night stand
The fire of the wine and the touch of a man
But I fell in love and ruined all of your plans
What'll you do about me?
Imagine the faces on your high class friends
When I beat on the door and I beg to come in
Screamin', Come on love me again
What'll you do about me?
You can change your number, you can change your name
You can ride like Hell on a midnight train
That's alright Mama, that's okay
But what'll you do about me?
Picture your neighbors when you try to explain
That good ol' boy standin' out in the rain
With his nose on the window pane
Lady, what'll you do about me?
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 1 minutes 55 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.
## Bình luận mới nhất

X-Frame-Options: DENY