markdown:
Kim Dung
Tiếng nói sau cùng
Dương- Qua tay cầm trường mâu, giục ngựa chạy như bay tới trước, Thần Điêu cũng giở hết sức lực chạy theo bên chân ngựa.
Tiểu Long nữ, Gia Luật Tề, Quách Phù, Quách Tường bốn người nối gót chạy theo sau. Dương- Qua nhắm ngay cây cờ mao chín tụi chạy như bay đến. Gia Luật Tề kinh hãi, chàng biết rõ dưới cây cờ mao là chỗ Hoàng đế Mông Cổ ngự, dõng tướng cận vệ trên muôn, tả phù hữu bật toàn là những người cừ khôi cự phách, không lẽ Dương- Qua muốn tự sát hay sao ? Trái lại sanh mạng của mình là do Dương- Qua cứu sống, nếu gã đi vào biển lửa, dù sao mình cũng không nỡ bỏ đi cho đành.
Họ chạy rất nhanh, chỉ phút chốc đã rời xa mấy dặm, đến gần duới chân thành Tương Dương.
Bọn tùy tướng của Hoàng đế Mông Cổ thấy Dương- Qua xông đến lướt giáo ngay chỗ đức vua ngự, chúng vội chia quân ra cản trở. Dương- Qua vũ lộng cây trường mâu nhắm ngay tên cận tướng Mông Cổ đâm một nhát từ trước bụng xuyên ra sau lưng thì Gia Luật Tề cũng vừa phi ngựa đến tận bên chàng, thuận tay Dương- Qua với chộp cây thương trên tay Gia Luật Tề, vì cây mâu của chàng mắc cứng trong thi thể tên cận tướng, kế đó Dương- Qua phóng mạnh vào tên tùy tùng thứ hai, khi cây thương rút ra khỏi xác, máu phun có vòi, tên cận tướng thứ hai cũng nhào lăn chết nốt. Bọn cận tướng còn đang ngơ ngác thì Dương- Qua đã luớt qua trận. Chúng thân binh sợ Dương- Qua phạm đến Hoàng đế, nên chúng chạy như ong, phân gươm đao giáo mạc ra truy cản Dương- Qua.
Chúng có biết đâu cánh tay trái của Dương- Qua có một sức mạnh trầm khiếp, chịu nổi muôn cân vì chàng đã dùng kiếm gỗ luyện nội lực suốt mười năm trời dưới làn sóng triều cuồng nộ, bao nhiêu nội lực truyền vào trường thương, dù cho đá cây cũng phải tan nát thì xương thịt con người chịu sao cho thấu. Cho nên cây truờng thương bay đến đâu là đầu rơi máu đổ đến đấy, chỉ trong khoảnh khắc chàng đã giết chét trên mười mấy tên thân binh Mông Cổ.
Dương- Qua đã lạc giữa rừng gươm, nhưng chàng đi như vào chỗ không người, chỉ phút chốc chàng đã mở một con đường máu đến gần Hoàng đế Mông Cổ. Hai tên tả phù, hữ u bật vội nhảy đến trước mặt Hoàng đế làm bia đỡ giáo sắt của Dương- Qua. Dương- Qua hớp vào một luồng chân khí, tay vung ra cây trường thương gạt mạnh làm cho chúng ngã nhào xuống ngựa chết tốt. Hoàng đế Mông Cổ hồn vía lên mây, vội kéo cương con tuấn mã quay sang một bên, chạy dài.
Con ngựa của vua Mông Cổ là một loại Thần mã , cổ điểu lưng rộng, tiếng hí như sấm, bốn vó như phong, có tên là "Phi vân mã ", tương đương với con Hãn huyết bảo mã của Quách Tỉnh cưỡi. Dương- Qua nhìn thấy Hoàng đế Mông Cổ giục ngựa chạy như bay biến, chàng biết loại ngựa mà vua cưỡi, nếu không phải Long Câu thì cũng là Thần mã , nên giục ngựa đuổi nhanh, nhưng càng đuổi nhanh thì con tuấn mã của vua Mông Cổ càng lúc càng xa. Dương- Qua sợ mất mồi, vội tung mình xuống ngựa chạy lẹ hơn gió, phút chốc đã đến sau lưng Hoàng đế Mông Cổ, chàng vung trường thương loang loáng nhắm ngay lưng Hoàng đế đâm tới, những tên thân binh hầu cận rụng rời đưa mắt nhìn nhau, lại thấy con Phi vân mã quay đầu lại rất nhanh, cây trường thương của Dương- Qua chỉ cách lưng Hoàng đế trong gang tấc, cây trường thuơng mất đà văng ra ngoài.
Quân Tống ho âto : "Hỏng rồi !" Quân Mông Cổ cả mừng la vang : "Vạn tuế ! Vạn Tuế !" Lúc bấy giờ phía sau lưng Dương- Qua có Nhất-đăng đại sư , Hoàng Dược Sư , Quách Tỉnh, Hoàng Dung đuổi theo rất gấp, nhưng họ đã giục ngựa buông cương. Đàn ngựa này cũng không theo kịp con Phi Vân Mã của vua Mông Cổ, thành ra họ muốn đến trợ giúp cho Dương- Qua cũng không được.
Hoàng đế Mông Cổ có cơ hội thoát nạn, phi ngựa chạy như bay, khi quay đầu lại thấy Dương- Qua còn cách mình khá xa, trong lòng hoan hỉ vô cùng, giơ cao cây trường mâu và kéo một muôn quân đi về hướng Tây. Đạo quân này thấy Hoàng đế mình thoát nạn, cất tiếng hò reo vang trời dậy đất. Dương- Qua bản lãnh cao cường như thế mà không đả thương đuợc Hoàng đế Mông Cổ, chàng tức giận bồi hồi, vùa giở hết nội lực khinh công chạy như bay đuổi theo, vừa chạy vừa nghĩ thầm :
- Cây trường mâu này khá nặng, khó phóng xa được, tại sao ta không dùng đá nhỏ ?" Nghĩ đoạn, Dương- Qua lấy ra hai hòn đá nhỏ, thi triển môn Đàn chỉ thần công, phi một viên vào đôi chân Phi Vân Mã , làm cho con ngựa đau quá hí lên một tiếng to, nhảy dựng đứng hai chân trước, nhưng không quăng đuợc Hoàng đế Mông Cổ rơi xuống đất đuợc. Bởi vì Hoàng đế Mông Cổ từ thủa bé thơ đến nay chuyên cưỡi ngựa bắn cung, nối chí tổ phụ là Thành Cát Tư hãn và theo sự chỉ dạy của phụ hoàng là Đà Lôi cho nên ngồi trên lưng ngựa có thể ăn, uống, nghỉ ngơi, dù cho biến cố thế nào cũng khó rơi ngã ngựa đuợc. Khi con Phi vân mã vừa nhảy dựng lên là ông rút loan cung ra, đặt vào một mũi tên dài nhắm ngay Dương- Qua bắn tới.
Dương- Qua cúi đầu tránh khỏi, thuận tay vung ra mấy viên đá to, nhỏ, theo chỉ pháp Đàn chỉ thần công bắn ngay ngực Hoàng đế Mông Cổ.
Hoàng đế Mông Cổ không tài nào tránh kịp đòn sát thủ lợi hại này, trúng ngay một thạch chưởng như cả ngọn núi đổ tới, làm cho xương ngực bể tung, máu huyết bắn ra rất ghê sợ, không kịp la lên tiếng nào đã té xuống ngựa chết tốt.
(Tác giả Kim Dung viết theo Nguyên sửõ trong quyển thứ ba có viết rằng : OĐười vua Hiến Tông tên húy là Mông Ca, kế vị Hoàng đế Đà Lôi ... Đời Hiến Tông thứ chín vào tháng hai Bính Tý, Hoàng đế ngự giá thân chinh công thành Tương Dương bên Trung Nguyên. Công phá lúc thắng lúc bại... đến ngày Quý Hợi, đế băng... không để lại di ngôn nào ...
Theo tài liệu của Tục thông giám, ... Hiến Tông hoàng đế là vị vua cương minh hùng tráng...đốc quân công thành... không ngờ... chúa tể đã thăng hà... Sử Thiên Trạch với quần thần chịu tang nơi đất Bắc...
Tài liệu Tục thông giám khả o dị chép : Nguyên hoàng đế Hiến Tông hành quân đ lâu... ngày Quí Hợi... bị xạthạch, đế băngõ. Tác giả dựa theo lịch sử mà viết ra đúng theo Nguyên sử chứ không thêm bớt, có chăng là đề cao tinh thần quốc gia Trung Nguyên mà thôi) Đoàn binh Mông Cổ thấy nhà vua rơi xuống ngựa, tất cả đều kinh hoàng, chúng xúm lại vực hoàng đế lên và rút lui. Quách Tỉnh thừa thế đuổi theo truy kích.
Chúng binh Mông Cổ thấy tường tận nhà vua bị trúng thương súyt té ngựa hai lần, và bấy giờ Hoàng đế lại băng hà làm cho chúng tiêu tan tinh thần chiến đấu. Hai tên phụ bật vội giựt xác nhà vua chạy thoát hiểm.
Quách Tỉnh thừa thế rượt theo, quân trong thành cũng mở toang cửa ùa ra như nước vỡ bờ. Hoàng dược Sư , Hoàng Dung, Quách Tỉnh đồng huy động nhị thập bát tú trận tàn sát quân Mông Cổ chết vô số kể. Quân Mông Cổ đạp lẫn nhau chạy trối chết về hướng Bắc.
Quách Tỉnh đang đuổi theo, bỗng thấy một đạo quân hàng ngũ rất chỉnh tề, trong quân đưa đến có cờ mao chín tụi, chính là Hiệu kỳ của Hoàng đế Hốt Tất Liệt, đoàn bại binh thấy cứu tinh đến liền xếp thành hàng gia nhập vào đoàn quân của Hốt Tất Liệt.
Tuy Hốt Tất Liệt trị quân rất nghiêm, nhưng bị đoàn bại binh nhập vào và đồn rầm lên là Hoàng đế đã băng hà. Hốt Tất Liệt thấy tình thế rất nguy ngập, vội xuất vài trăm quân đi đoạn hậu để mấy muôn tàn binh rút lui. Quách Tỉnh truy đuổi theo trên ba mươi dặm mới trở về theo sự triệu hồi của biên thủ thành Lữ Văn Hoán, quân Tống ca khúc khải hoàn trở lại thành Tương Dương.
Đêm ấy trong thành Tương Dương bày yến tiệc linh đình để khao ba quân tướng sĩ. Quách Tỉnh bỗng nhiên cảm thấy lòng chua xót, nhớ lại ơn sâu của sư phụ Hồng Thất Công.
Mông Cổ Hoàng đế thân bị tan nát dưới thành Tương Dương nên quân Mông Cổ rút cả về Bắc. Bá tánh trong thành ngoài quận, nhà nhà treo đèn kết hoa làm lễ ăn mừng.
Tuy họ phải chịu cả như cha xa con, vợ mất chồng, nhưng họ rất vui, vì gia đình mình đã đem xương máu bảo vệ ngọn rau tấc đất, sống làm tuớng, chết làm thần.
Đêm nay trong dinh quan trấn thủ Lữ Văn Hoán bày tiệc yến để khánh hạ. Lữ Văn Hoán thấy Dương Qua đã lập được công đầu nên nài nỉ chàng ngồi ghế chủ tọa bữa tiệc. Dương Qua nhất định chối từ. Mọi người nhường chỗ cho nhau rất lâu, sau cùng Nhất Đăng đại sư ngồi ghế đầu, tiếp đến là Hoàng dược Sư , Châu- bá- Thông. Dương Qua, Tiểu Long nữ và Gia Luật Tề ngồi sau. Lữ Văn Hoán trong lòng chẳng vui vì nghĩ : Hoàng đảo chúa, hòa thượng Nhất Đăng tướng mạo rất hiền từ nhưng võ nghệ cao siêu đáng trọng, chỉ có lão Châu- bá- Thông là không được đứng đắn lắm, mà để ngồi trên sao coi được ? Tất cả quần hùng ăn uống luận bàn, ai cũng khoe chiến quả của mình, duy có Lũ Văn Hoán thẹn thùng không nói được nửa câu.
Rượu được vài tuần, từ quan viên, đại tướng, đến thân binh lần lượt đến chúc tụng Quách Tỉnh và Dương Qua. Họ tán dương ca tụng hai người, nào là tài ba lỗi lạc, võ nghệ siêu quần, cừ khôi cự phách, đại hào kiệt, đại anh hùng, làm cho Quách Tỉnh và Dương Qua nhắm ít rượu của mỗi người mà muốn say. Quách Tỉnh nhớ đến công ơn của sư phụ, bèn nói :
- Sở dĩ Quách mỗ lập được kỳ công, là nhờ Toàn Chân giáo chủ Khưu Xứ Cơ, với bả y vị ân sư từ xa lặn lội đến Mông Cổ, và công ơn lớn là của Hồng Thất Công nuôi dạy mới có được ngày nay. Hôm nay quý vị hoan hô chúc tụng, tôi xin dâng lên anh hồn của các vị ân sư , trừ ra Kha ân sư là người danh tiền ! Theo tôi nghĩ chúng ta nên tưởng niệm anh hồn những người đã khuất.
Nhất Đăng biết rõ việc này, nên tỏ vẻ chia sẻ tâm tình với Quách Tỉnh. Riêng viên sứ quân Lữ Văn Hoán là một văn quan bổ nhiệm, có óc khinh người, lại thêm tự tôn tự đại, nên ông nghĩ thầm :
- Bọn thảo mãng này thật không biết kính trọng là gì. Thực là phường cỏ dại, hoa đường không biết lễ phép, đang khi vui vầy khánh chúc, nó lại đem người chết ra tán tụng, thật vô lễ hết sức.
Quách Tỉnh lại nói :
- Bây giờ đại sự đã yên, tôi muốn ngày mai chúng ta lên đỉnh Hoa Sơn mà tảo mộ cho ân sư .
Dương Qua nói tiếp :
- Chính tôi cũng muốn nói câu này, vậy chúng ta đi cùng một lượt được chăng, Quách bá bá ? Nhất Đăng, Hoàng dược Sư ,Châu- bá- Thông ngồi yên đợi mọi người tưởng niệm các vị lão hữu đã tạ thế, cũng tán đồng ý kiến của Quách Tỉnh, Dương Qua. Đêm nay quần hùng họp nhau ăn uống chuyện trò đến nửa đêm mới đi nghỉ.
Sáng hôm sau, họ tụ tập nhau lại trước dinh của Lữ Văn Hoán để chia tay, quan quân và dân chúng đều cảm ơn Quách Tỉnh và quần hùng, nên hợp thành đoàn đưa ra khỏi cửa Bắc trên dặm dường mới trở lại, đoàn người thẳng hướng Hoa Sơn tiến tới.
Riêng Châu- bá- Thông, anh em họ Võ, Lục Vô Song và Tứ Thủy Ngư ẩn thương thế chưa lành, nên cả đoàn phải cho ngựa đi chậm để chờ mấy người này. Lúc bấy giờ không còn việc gìquan hệ, nên quần hùng thong thả, đi rất chậm độ 10 dặm đường mỗi ngày.
Không đầy mười ngày sau, đoàn người đ đi đến chân núi Hoa Sơn, những người bị thương nhờ dưỡng sức lúc đi đường cho nên đến nơi họ đã thuyên giảm rất nhiều.
Từng người một leo lên núi. Dương Qua đưa Quách Tỉnh đến nơi phần mộ của Âu Dương Phong và Hồng Thất Công, Hoàng Dung thìở dưới chân núi mua cải tươi, gà béo để làm cỗ, vì lúc sanh tiền Hồng Thất Công rất thích món gà hấp cải nên Hoàng Dung làm cúng để tưởng niệm.
Tất cả quần hùng đều bái lễ trước mộ phần của Hồng Thất Công, riêng Quách Tỉnh do dự không muốn lạy vì ngôi mộ của Hồng Thất Công nằm ngay kế mộ của Âu Dương Phong Tây Độc là người thù không đội trời chung của Quách Tỉnh. Lúc Âu Dương Phong còn sống đã giết chết các ân sư của ông là Châu Thông, Hàn Tiểu Oanh, Hàn Bửu Câu. Tuy đó là chuyện đã qua, nhưng Quách Tỉnh vẫn chưa quên mối đại thù, cho nên ông đứng xéo qua một bên để lạy mộ Hồng Thất Công. Chỉ có Dương Qua và Tiểu Long nữ nhớ đến cựu tình của Âu Dương Phong là cha nuôi nên đến trước mộ Âu Dương Phong lễ bái.
Châu- bá- Thông cũng đến trước mộ Âu Dương Phong xá vài cái và kêu lớn :
- Lão độc vật ! Bớ lão độc vật ! Lúc sanh tiền ngươi tạo ác đa đoan, lúc chết lại xui cho ngươi được nằm bên lão Hồng, khiến cho người không muốn nhìn, cũng phải lạy ngươi, thực là tam sanh hữu hạnh cho ngươi. Hôm nay mọi người đều quỳ bái lão Hồng mà không ái ngó ngàng đến mồ mả của ngươi. Chỉ có vợ chồng thằ ng nhãi con Dương Qua là nó cúi đầu trước mộ ngươi, vậy hồn ngươi có linh thì về mà chứng chiếu! Nói xong ông giả bộ khóc hu hu, làm mọi người đều cười ầm lên. Mọi người bày rượu cải gà ra ăn uống trước mộ. Xảy nghe từ sau núi đưa đến những tiếng binh khí chạm nhau loảng xoảng, nghe rõ thật là có tiếng hò hét đánh nhau.
Châu- bá- Thông lật đật quăng chén đũa chạy ra sau núi xem, vài người cũng bỏ dỡ cả ăn uống chạy theo Châu- bá- Thông, khi chạy qua khỏi hai ngọn đồi nhỏ, họ thấy một nhóm người tụ hội trên mặt đá phẳng, già có, trẻ có, cao có thấp có, cả tăng lẫn tục, cả nữ lẫn nam, mỗi người đều cầm trên tay một thanh kiếm hoặc đao.
Mọi người đang đánh kịch liệt, nhìn thấy Nhất Đăng, Hoàng dược Sư , Quách Tỉnh đến, đều cho là khách du sơn không ai thèm ngó tới. Lại thấy một tên đại hán thân thể như hộ pháp cất tiếng nói to :
- Chúng ta không nên đánh nhau để làm trò cười cho thiên hạ. Chỉ có cãi nhau về danh hiệu Thiên hạđệ nhất cao thủ mà nỡ đánh nhau ư ? Hôm nay hảo hán các nơi kéo về đây tụ hội, thì chúng ta hoặc đao kiếm, hoặc chưởng cước, hãy đem ra tranh hùng. Để xem ai thắng ai bại, chừng nào chúng ta khâm phục thực sự, thì hãy tôn người ấy lên làm Đệ Nhất Cao Thủ, phải vậy chăng ? Lão già râu dài, vung kiếm múa loang loáng nói :
- Đúng đấy ! Lão có nghe các giới võ lâm đồn đại, trên đỉnh Hoa Sơn có câu chuyện Hoa Sơn luận kiếm, thì chúng ta cũng nên ngồi luận bàn lại, để xem kẻ anh hùng đuơng thời hiện ở đâu.
Bọn họ đều ho âto Ûđ ồng ýõ, tất cả đều ngưng lại không đánh nhau nữa. Một người có vẻ cao nhất bọn, chống kiếm hô to :
- Có vị nào dám tỉ thí với ta ? Hãy vào đây ! Vừa nói vừa nhìn sang nhóm người của Đông Tà, Nam Đế như khiêu khích.
Châu- bá- Thông, Hoàng dược Sư và Nhất Đăng tất cả nhìn bọn này, không biết một người nào cả.
Lần thứ nhất luận kiếm Hoa Sơn, thì Quách Tỉnh vẫn chưa ra đời, chỉ có Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái và Trung Thần Thông năm người họp nhau tranh quyền làm chủ quyển Cửu Âm Chân Kinh, họ ước hẹn tại đỉnh Hoa Sơn để đấu võ, người nào võ nghệ cao nhất sẽ được quyền giữ Cửu Âm Chân Kinh, kết quả Vương Trùng Dương Trung Thần Thông chiến thắng cả bốn người, được tôn xưng là Thiên hạ đệ nhất cao thủõ.
Đến hai mươi lăm năm sau, Vương Trùng Dương đã tạthế. Lần này Hoàng dược Sư mở cuộc luận kiếm tại Hoa Sơn, vẫn còn đủ Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, nhưng vẫn thiếu một vị thế vào ngôi Trung Thần Thông. Lúc ấy có Châu- bá- Thông, Cừu Thiên Nhận và Quách Tỉnh ba người sau tham dự, tuy mỗi người đều là tay cự phách nhưng chẳ ng ai thắng nổi các phương vị Đông Tây Nam Bắc, cho nên cái chức Thiên hạ đệ nhất cao thủõ không về tay ai cả. Không ngờ ngày hôm nay tình cờ lại thấy một cuộc luận kiếm thứ ba, không ưước hẹn. Hoàng dược S lấy làm ngạc nhiên lắm, nếu bọn này mở cuộc luận kiếm Hoa Sơn thì ít ra trong nhóm người này ông cũng biết được một hoặc hai chứ, có lẽ nào lại phù hợp với câu :
Trường Giang hậu lăng suy tiền lăng Nhứt bối tâm nhân thắng cựu nhân Dịch :
Sông Trường Giang sóng sau đè sóng trước, nguời mới thắng người xưa ? Có lẽ nào ta là Hoàng dược Sư mà lại là hạng người ếch ngồi đáy giếng ? Lại thấy trong nhóm người này, có sáu người cầm gươm đao giáo mác nhảy ra đánh túi bụi. Qua vài thế võ, Hoàng dược Sư , Châu- bá- Thông nhìn thấy tức cười nôn ruột, chính đại sư Nhất Đăng là người ôn hòa thuần hậu, nghiêm nghị từ bi cũng nhịn không được, mỉm cười chúm chím.
Vài phút sau, Châu- bá- Thông, Hoàng dược Sư , Dương Qua, Hoàng Dung, Quách Tỉnh tất cả đều người cười khúc khích, người cười hi hí, chỉ có Châu bá- Thông cười lên ha hả.
Nguyên mấy người này mới học đâu đuợc vài thế võ Thần đồng tấn nhứtõ, ÛMai hoa quyền thực là hạng bét của võ lâm, nếu đem ra so sánh thì sẽ thua xa hai chị em Quách Phù, hoặc anh em họ Võ. Vậy mà chúng dám đại ngôn lên Luận kiếm Hoa Sơn để tranh chức Thiên hạ đệ nhất cao thủõ, tuy chúng thuộc vào hàng tiểu bối hạ thừa, nhưng múa máy trông rất ngoạn mục. Sáu người này đang đánh nhau say sưa, họ thấy Châu- bá- Thông ôm bụng cười dài, tức giận không đánh nhau nữa mà hét to :
- Không biết sống chết ất giáp gì mà cười à ? Lão già đang tỉ võ luận kiếm hay sao chứ ? Tất cả các ngươi hãy xuống núi tức khắc nếu không chúng ta làm hại đến tính mạng thì chớ than ! Dương Qua chẳng nói gì, vận nội lực dồn vào ngũ tạng, đoạn cất tiếng cười ha hả vang dội, rúng động cả gió núi mây ngàn, lúc đầu chàng cười có vẻ vui tươi, kế đến là một tràng cười điên dại, tiếng cười nặng nề làm cho cây rừng rung chuyển, tiếng cười tựa sấm động núi băng, tiếng cười nghe rầm rầm rộ rộ như muôn binh thao luyện ! Tiếng cười o o vu vu như muôn mũi tên bay. Tiếng cười của Dương Qua làm sáu tên này run cầm cập, bao nhiêu vũ khí binh đao rớt nhào xuống đất. Dương Qua thấy vậy bước lại nói :
- Ta sẽ lãnh giáo tất cả ! Cả bọn mười người lớp lết, lớp bò, ngổn ngang như cua, không dám lượm võ khí hay quay đầu lại, chỉ la lên :
- Chạy mau ! Chạy mau ! Thần Điêu Đại hiệp giá lâm ! Trong khoảnh khắc chúng chạy xuống núi mất dạng. Bà Anh Cô, Quách Tường và Quách Phù cười nôn ruột nói chẳng ra lời. Bọn háo danh doạ người, chúng không dè trước mặt chúng là những người đã Luận kiếm Hoa Sơn từ lần đầu tiên.
Châu- bá- Thông trịnh trọng nói :
- Ngày trước trong thiên hạ có Ngũ Bá, bây giờ Tây Độc, Bắc Cái, Trung Thần Thông đã khuất núi, hôm nay trong võ lâm chỉ còn hai người làm sao xưng được Võ lâm ngũ bá ? Hoàng Dung mỉm cười nói :
- Nhất Đăng đại sư và gia gia võ công trác tuyệt quần hùng, thì vẫn còn giữ lại hai ngôi Đông và Nam. Hôm nay muốn lập lại Ngũ Bá thì cũng chẳng khó khăn gì. Như tiểu điệt Hoàng Dung đây có thể gọi là nối chí cho Bắc Cái là một, và Dương Qua tuy tuổi còn trẻ, nhưng võ công trác tuyệt, thống lãnh quần hùng, lại là con nuôi của Âu Dương Phong, có thể nối chí Tây Độc. Châu- bá- Thông lắc đầu nguầy nguậy nói :
- Không được ! không được ! Hoàng Dung hỏi :
- Tại sao không được ? Châu- bá- Thông nói :
- Âu Dương Phong xưng là Tây Độc, tâm tính độc địa ! Còn Dương Qua hiền lành, lại độc thủ, gọi là Tây Độc nghe không ổn, và không xác nghĩa.
Hoàng Dung cười nói :
- Nếu vậy thì chúng ta cải lại các danh hiệu thì mới ổn. Gia gia không cần phải cải danh hiệu nữa, cứ xưng là Đông Tà như cũ là được. Nhất Đăng đại sư không còn là Hoàng đế mà là hòa thượng, gọi là Nam đế không được, nên đổi lại là Nam Tăng. Còn Qua nhi, theo tôi nên đặt cho nó một chữ ÛCuồng là hạp nhất ! Vậy Lão Ngoan đồng nghĩ xem : Đông Tà, Nam Tăng, Tây Cuồng có ổn chăng ? Hoàng dược Sư nói nhanh :
- Hay lắm, hay lắm ! Đông Tà, Tây Cuồng, một già một trẻ, là hợp ý ta nhất. Danh hiệu này ta đồng ý lắm. Qua nhi, ngươi thấy sao ? Dương Qua khiêm tốn nói :
- Tôi tuổi trẻ tài sơ, đâu dám cùng quý vị tiền bối sánh vai ? Hoàng dược Su nói :
- Tốt lắm, người bạn nhỏ ! Người bằng lòng nhận chữ Tây Cuồng đi ! Vì cuồng mà không dại thì đã sao ? Phải nói là hôm nay danh dự của ngươi đã khá cao, võ công lại tuyệt giỏi, có thể hơn Lão Ngoan đồng một phần.
Sở dĩ Hoàng dược Sư nói thế là thấy Hoàng Dung không đề cập đến Lão Ngoan đồng, biết là con gái mình muốn kiếm chuyện khích cho lão tức giận chơi, nên ông kiếm chuyện nói ra.
Dương Qua đã rõ ý Hoàng Dung, nên ngó Tiểu Long nữ mỉm cười và bảo :
- Chữ Cuồng thực hợp với ta lắm.
Châu- bá- Thông ngó Hoàng Dung châm bẵm, nói :
- Bé Dung, ngươi đã cải Đông Tà, Nam Tăng, Tây Cuồng, còn Bắc Cái không cải hiệu hay sao ? Chu Tử Liễu nói :
- Hào kiệt đương thời, ai ai cũng suy tôn Tỉnh huynh là Quách đại hiệp, đã mười năm bảo quốc an dân, cố thủ thành Tương Dương, thực xứng với danh hiệu hiệp sĩ lắm. Theo tôi nghĩ ít có người bì kịp. Vậy ta nên cải lại là Bắc Hiệp, ắt mọi người sẽ cảm phục.
Nhất Đăng và Võ Tam Thông đều vỗ tay đồng ý. Hoàng dược Sư nói :
- Đông Tà, Tây Cuồng, Nam Tăng, Bắc Hiệp, vậy là đủ và hợp danh nghĩa lắm. Chỉ có Trung ương còn thiếu một vị, không rõ nên chọn ai và cải danh hiệu thế nào ? Châu- bá- Thông ngó Hoàng dược Sư trân trối, chỉ thấy lão ngó lại ông mỉm cười và nói :
- Dương phu nhân là Tiểu Long nữ là người đệ tử chính tông của Cổ Mộ phái, là ái đồ của Lâm Triều Anh nữ hiệp, oai trấn giang hồ, nàng có thể nối chí được Vương Trùng Dương chân nhân. Vả lại, phái Cổ Mộ còn di truyền môn Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm Pháp. Hôm nay anh hùng nữ hiệp họp nhau ở Hoa Sơn đỉnh để luận kiếm, chứ không phải chỉ có việc đổi danh hiệu. Dương tiểu huynh đệ lại học được võ công từ phu nhân, tất nhiên gọi vợ là thầy, không lẽ đệ tử nổi danh trong Ngũ Bá mà lại không đề cập đến thầy hay sao ? Vậy theo ý tôi nên chọn Tiểu Long nữ vào Trung ương để nối chí Trung Thần Thông là nhất với chữ Thiên ha ïđệ nhất cao thủõ! Tiểu Long nữ cả cười nói :
- Việc này muôn ngàn lần tôi không dám dự ! Hoàng dược Sư cố tình trêu chọc Châu- bá- Thông nên nói tiếp: - Nếu Dương phu nhân không nhận thì để cho Dung nhi vậy ! Quách phu nhân võ công quán chúng, mưu lược xuất thần, từ xưa đến nay lấy trí thắng lực, có thể liệt nó vào hàng Võ Lâm Ngũ Bá, nối chí Vương Trùng Dương mà an vị ngôi Trung ương ! Châu- bá- Thông vỗ tay cười nói :
- Hay lắm ! Hay lắm ! Ta nói thật chứ Hoàng lão tà hay Quách đại hiệp ta cũng không phục đâu. Ta chỉ phục con bé Dung là có thể đứng vào hàng võ lâm ngũ bá, xứng đáng chữ Thiên hạđệ nhất cao thủõ, lão đồng ý, đồng ý ! Mọi người đều ngơ ngác, không ai ngờ lão lại nói thế. Chính ra Hoàng dược Sư và Nhất Đăng biết Châu- bá- Thông xứng đáng đứng trong ngũ bá, nhưng sở dĩ Hoàng dược Sư không đề cập đến lão, cố tình đưa Hoàng Dung lên làm chức vị Trung ương là muốn trêu chọc khích nộ lão cho vui. Không ngờ lãa lại không nghĩ tới điểm gì về vấn đề này, thật là một người xứng đáng trọng vọng, thiên tính hiền hòa, không ham danh háo lợi, quyết không nghĩ đến mình thuộc hàng tiền bối cao nhân.
Hoàng Dược sư nói :
- Lão Ngoan đồng ! A ! Lão Ngoan đồng ! Thực chỉ có Châu huynh mới xúng dáng được nể trọng hơn ai cả ! Ta Hoàng lão ta danh hiệu đạm bạc, Nhất Đăng đại sư danh hiệu Hảo, chỉ có Châu huynh tấc lòng trong sạch, không bợn chút bụi đời, vả lại cái danh hiệu Ngoan đồng rất phù hợp. Vậy thì ta nên đặt lại danh hiệu ngũ bá như thế này : Đông Tà, Tây Cuồng, Nam Tăng, Bắc Hiệp, Trung Ngoan đồng. Trong hàng ngũ bá, Châu huynh đứng đầu phải chăng ? Mọi người nghe võ lâm ngũ bá xưng danh Đông Tà, Tây Cuồng, Nam Tăng, Bắc Hiệp, Trung Ngoan đồng, cái danh hiệu nghe qua rất quái gở, ai cũng bắt tức cười.
Sau khi phân chọn xong, môĩ người đi xuống núi Hoa Sơn dạo xem phong cảnh.
Dương Qua đưa tay chỉ ngọn đồi Ngọc nữ và bảo Tiểu Long nữ : - Long nương ! Em có Ngọc nữ kiếm pháp, tại sao chúng ta không đến dạo chơi đồi Ngọc nữ ? Tiểu Long nữ cả cười nói :
- Nên đi chứ ! Hai người nắm tay nhau đi lên đồi Ngọc Nữ, dọc theo đường lên đồi hai bên lộ hoa cỏ xinh tươi, hương hoa của núi rừng bay bát ngát, khi đến ngọn đồi thấy một tòa miếu nhỏ, trước miếu có một con ngựa đá đứng chầu vào. Nhìn lên tấm hoành treo trước miếu có đề Ngọc Nữ Từõ, bước vào trong thất bên hữu của ngôi miếu có một hòn đá lõm sâu chứa một vũng nuớc xanh biêng biếc. Lúc Dương Qua ở Hoa Sơn có nghe Hồng Thất Công kể lại, liền day qua bảo Tiểu Long nữ :
- Đây là nơi gội đầu của Ngọc nữ, quanh năm nước không cạn. Tiểu Long nữ nói :
- Vậy chúng ta nên vào chánh điện để lạy cầu chư vị thần linh ! Hai người bước vào chính điện, nhìn thấy tượng thần Ngọc Nữ đã phai màu vàng mạ, nhưng dung nhan cực kỳ diểm lệ, mắt phượng mày ngài, mũi thẳng, mồm hoa, oai phong lẫm liệt, thực giống tượng Lâm Triều Anh ở Cổ Mộ. Cả hai đều kinh ngạc nói :
- Không lẽ đây là tượng của Sư tổ ? Dương Qua nói :
- Lâm sư tổ thủa xưa hành hiệp khắp thiên hạ có nhiều người mộ ân mến đức, lập miếu mạo để thờ, cũng có lẽ miếu này thờ Lâm sư tổ ! Tiểu Long nữ ngẫm nghĩ giây lâu rồi nói :
- Chắc hẳn là thế. Nếu là vị tiên cô thường thì ai lại tạc thạch để thờ, chỉ có Lâm sư tổ suốt đời hành hiệp, tung vó ngựa khắp nơi, mới có tạc thạch ghi công đức người anh thư nữ kiệt.
Họ đứng một lúc lâu, cả hai vì lòng sùng kính họ cúi xuống khấn thầm :
- Xin tổ sư chứng giám cho chúng tôi được bền duyên tơ tóc đến trăm năm ! Khấn xong hai người đứng dậy bước đến gần thần tượng để chiêm ngưỡng. Bỗng có tiếng chân động nhẹ sau lưng, hai người quay lại thì thấy Quách Tường.
Dương Qua vui mừng nói :
- Tiểu muội tử, hãy cùng đi du ngoạn với chúng tôi nhé ! Quách Tường nói :
- Được vậy thì còn gì bằng ! Dương Qua đi trước, Tiểu Long nữ nắm tay Quách Tường theo sau. Khi ba người đi ra khỏi điện thờ độ mười bước, họ thấy một hòn đá to nằm về phía hữu, cả ba đi lại xem thấy khuất sau hòn đá này là một cửa hang. Quách Tường nhìn vào trong, cảm thấy một luồng gió lạnh hắt vào mặt, cả ba vội bước vào trong. Thấy hang này sâu không kém cái hang ở Tuyệt Tình Cốc, nhưng có lối đi lần xuống rất dễ, cả ba đã quen nguy hiểm nên không còn biết sợ là gì, vẫn bước xuống hang sâu. Tiểu Long nữ nắm chặt tay Dương Qua và Quách Tường nói :
- Hãy cẩn thận ! Dương Qua nói :
- Chẳ ng lẽ cái hang này đi không ra sông Hoàng Hà hay sao ? Hoặc nó ăn thông xuống Thủy phủ ? Đời Đuờng Huyền Tông có hạn ở phương Bắc, vua Đường viết thư cầu mưa, đem thả xuống sông Hoàng hà để mong thư này được đưa xuống Thủy phủ ? Quách Tường nói :
- Vậy sông Hoàng hà đáng ngại lắm sao ? Dương Qua nói :
- Ta nghe lời truyền tụng của mấy bô lão chứ chưa đi đến nơi này, không rõ sông Hoàng hà có đi thông xuống địa phủ chăng ? Quách Tường nói :
- Lúc Đường Huyền Tông hạ chiếu đồ thư , chắc là có Duơng Quý Phi ở bên cạnh. Vậy chiếu chỉ của Hoàng đế gửi đi có cầu được mưa không ? Dương Qua cười nói :
- Tiểu muội hỏi ta, ta chẳng biết trả lời sao. Những việc của nhà trời làm sao ta biết ! Trời muốn mưa là mưa, muốn không là không, đã là trời thì đâu cần nghe lời Hoàng đế.
Quách Tường nhìn xuống hang sâu tỏ vẻ buồn, nói :
- Đến như Hoàng đế Vạn Thắng Chí Tôn, cũng không chắc mọi việc đều vừa lòng.
Dương Qua nghe nàng nói vậy, lòng chàng suy nghĩ, toan dùng lời an ủi cho cô bé vui lòng. Chàng toan mở lời an ủi thì nghe Tiểu Long nữ suỵt một tiếng và nói khẽ :
- Có người đi lại ! Ba người vội lần lên miệng hang, đưa mắt quan sát thì thấy từ phía gành đá co hai người bò thoăn thoắt trên thảm cỏ tựa hồ như cặp rắn. Hai người có võ lực khinh công thật cao, họ bò thoăn thoắt như tên bay, không gây tiếng động mạnh. Dương Qua nói khẽ :
- Hai người này làm ma quỷ gì thế ? Võ công chẳng yếu mà làm ra vẻ núp lén sợ sệt thế kia ? Họ lên núi Hoa Sơn ắt hẳn có duyên cớ gì chớ, chúng ta hãy nom theo xem chúng giở trò gì? Thế là cả ba người núp sau phiến đá dưới tàng cây đại thọ chờ đợi. Trong phút chốc bọn chúng đã đến gần. Lúc bấy giờ khí trời bắt đầu lạnh vì màn đêm kéo đến đã lâu, nửa vành trăng non lơ lửng trên nền trời xanh ngắt. Quách Tường đứng bên Tiểu Long nữ, nàng không quan tâm đến hai người lạ, chỉ nhìn theo bóng Dương Qua mà nghĩ thầm : Nếu trọn đời ta được như thế này, theo mãi bên Dương đại ca và Long tỉ tỉ thực không có gì bằ ng ! Nàng thấy cả như tượng này rất hạnh phúc, nhưng thời gian không thể kéo dài, cho nên vẻ mặt của Quách Tường in rõ một nỗi buồn man mác. Tiểu Long nữ nhìn theo làn sương mờ, liếc thấy nơi khóe mắt Quách Tường đẫm ướt đôi dòng lệ, Tiểu Long nữ lại nghĩ : Cô bé này cảm tình rất lạ, không hiểu nó có tâm sự gì mà chẳng tiện nói ra. Ta và Dương lang hãy dò hỏi xem nó có cần giúp đỡ gì, thì hãy giúp cho tròn để nói không âu sầu nữa.
Ôi, Tiểu Long nữ có ngờ đâu, trong đời này lại có nhiều chuyện éo le, mà không ai có thể giúp đỡ được.
Hai người lạ len lỏi đến gần hòn đá, chúng đứng núp sau phiến đá to, trong giây phút một người nói :
- Tiêu Tương huynh, núi Hoa Sơn rừng dày cây rậm, lão trọc đầu thần thông quảng đại đến bực nào cũng không thể biết chỗ mà tìm. Chúng ta hãy chờ ít hôm nữa, nếu không thấy lão trọc đầu lai vãng đến, chúng ta hãy lên đường trở về Tây Vực. Dương Qua không nhìn rõ mặt mũi hai người nhưng nghe qua tiếng nói của hai người thì chàng độ là Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử. Bởi lẽ rất dễ hiểu là người này gọi người kia là Tiêu Tương huynh, thì chắc là Tiêu Tương Tử chứ gì. Dương Qua nghĩ thầm :
- Chư võ sĩ giúp Mông Cổ, giúp kẻ ác như Kim Luân Pháp Vương và Ni ma Tinh đều bị tiêu diệt, Đạt Nhĩ Ma và Mã Quang Tổ làm ác chẳng nhiều nên chúng đã trở về xứ sở, chỉ còn lại hai tên ác đồ là Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử, hai tên ác tặc này đã mấy lần ta tha mạng sống nhưng ác tính vẫn còn, không rõ hôm nay chúng đã tạo ra chuyện tác tệ gì nữa đây ? Tiếng Tiêu Tương Tử nhỏ như hơi thở :
- Doãn huynh chớ vội mừng, lão trọc nếu không kiếm ra chúng ta thì sẽ xuống núi ngồi rình theo đường cái. Đợi chúng ta xuống dưới là lão tóm liền/.
Doãn Khắc Tây nói :
- Tiêu Tương huynh mưu cao kế thâm, sự lo xa này hợp lý lắm. Vậy Tiêu huynh có kế gì hay không ? Tiêu Tương Tử đáp :
- Tôi có một kế như thế này : Trên núi Hoa Sơn có một ngôi chùa cao von vót kia, chính là chỗ chúng ta có thể ẩn thân được. Vậy chúng ta hãy lên quan sát ngôi chùa, bất luận là chùa Phật hay Âm tiên, trụ trì là Hòa thượng hay Đạo sĩ, chúng ta hợp nhau giết chết trụ trì, chiếm lấy ngôi chùa mà ẩn thân. Lão trọc không lẽ ỏ năm này tháng kia chầu chực mãi hay sao? Lão có giỏi lắm là chịu đuợc 2 tháng, lúc ấy lão sẽ nghĩ chúng ta bị hùm tha sấu nuốt rồi, lão sẽ ngã lòng mà trở về. Doãn Khắc Tây cả mừng nói :
- Tiêu Tương huynh, kế hoạch này rất hay ! Doãn Khắc Tây mừng quá nói rất to. Tiêu Tương Tử hỏang hồn nói :
- Suỵt ! Nói khẽ chứ ! Doãn Khắc Tây điềm nhiên nói :
- Phả i đó, tôi hoan hỉ quá nên quên để ý ! Theo lời hai ngưòi này nói, Dương Qua đã hiểu mọi việc. Chàng lấy làm lạ nghĩ thầm : ÛHai tên ác đồ này lại sợ lão hoà thượng, không rõ chúng sợ vấn đề gì? Theo công phu của chúng, trừ ra Hoàng dược Sư , Quách bá bá, đại sư Nhất Đăng, chưa dễ gì có người chống lại với chúng, và lai chúng liên kết với nhau thì sức lực càng mạnh hơn, tại sao lại sợ lão hòa thương ? Vậy lão hòa thượng là ai ? Chàng lại suy nghĩ Nếu hai tên này giết người cướp chùa, ta há lại khoanh tay đứng nhìn hay sao?õ Lại nghe từ xa vọng đến tiếng kêu của Quách Phù :
- Dương đại ca ! Dương đại tẩu ! Nhị muội ! Mau về ăn cơm ! Dương Qua quay đầu nhìn Tiểu Long nữ và Quách Tường xua tay ra hiệu bảo đừng lên tiếng. Quách Phù lại kêu một hồi nữa rồi ngừng bặt. Tiếp theo đấy là một giọng trầm trầm trỗi lên : - Kẻ trộm sách, mau hiện hình lên, để chúng ta bàn lại ! Hỡi kẻ trộm sách ! Theo giọng nói của người này đúng là một tay võ công cao trọng, nội lực phi phàm, có thể ngang bằng tiếng hú của Dương Qua.
Dương Qua cả kinh nghĩ :
- Ta không dè trên đời này lại còn kẻ cao diệu đến thế ? Dương Qua lẻn nhẹ ra ngoài nhìn cho tường tận. Chàng lắng nghe rõ là tiếng chân của hai người, một vị tăng gia mặc áo thụng màu nâu và môt chú tiểu tuổi vừa đôi tám. Chính lão tăng này đi tìm Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử. Tiêu Tương Tử và Doãn Khắc Tây hai người nằm mọp xuống đất không dám thở một làn hơi nhẹ. Dương Qua thấy hình dáng và lời nói của lão tăng, chàng lấy làm lạ nghĩ thầm :
- Ta và Tiểu Long nữ khinh công và võ thuật chưa hẳn bằ g lão tăng này, đi trên sườn núi mà đeo theo chú tiểu chạy như bay, thật là ít người sánh kịp. Chính Hoàng dược Sư , Quách Bá bá và Nhất Đăng đại sư chưa hẳ n địch lại lão. Tại sao trên chốn giang hồ chưa nghe tên tuổi của lão ? Hai thầy trò lão tăng đi như gió, lùng kiếm xục xạo khắp chốn vẫn không thấy tung tích hai nguời, liền đi sang hướng Tây. Dương Qua thấy vậy phất tay áo đúng dậy. Quách Tường nhịn không được liền hô to :
- Bớ hòa thượng, hai người đó ở tại đây ! Tiếng nói Quách Tường vừa dứt, bỗng nghe tiếng gió veo veo, hai mũi ám khi nhắm ngay óc Quách Tường bắn tới. Dương Qua lanh mắt trông thấy liền giũ tay áo gạt phăng hai mũi ám khí. Quách Tường võ công không thâm hậu nên tiếng kêu léo nhéo, hai thầy trò lão tăng không rõ, càng đi thật mau về hướng Tây. Quách Tường cả kinh nói với Dương Qua :
- Đại ca ! Hãy kêu phụ tôi với ! Dương Qua liền cất tiếng ngâm lớn :
- Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ Vô duyên đối diện bất tương phùngõ Tiếng ngâm vang dội cả núi rừng, làm cho hai thầy trò lão hòa thượng đã đi đến sườn non bỗng dừng lại, lão hòa thượng quay đầu lại hỏi :
- Nhọc công người chỉ lối mê tân ! Dương Qua cao giọng ngâm tiếp :
Đạp phá thiết hài vô mịch xứ Đắc lại toàn, bất chí công phu (Trổi gót sắt đi tìm cùng khắp Khi đựoc rồi chẳng uổng công phu) Hai thầy trò lão tăng mừng rỡ, quay gót trở lại nhắm hướng Dương Qua thẳng tới.
Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử cũng nghe rõ mồn một. Lúc trước Ni ma Tinh và Doãn Khắc Tây đã khiếp vía trước tiếng la của Dương Qua, bây giờ được nghe lại hồn vía đã rụng rời, vội kéo Tiêu Tương Tử chạy thóat thân. Dương Qua nhìn thấy lão hòa thượng đi rất nhanh, nhưng bị các chướng ngại vật là gai cỏ lỗ hang ở triền Hoa Sơn cản trở, nếu để hai tên ác đồ này thoát thân thì biết lối nào tìm ra chúng, vì bóng đêm đã dày mịt, bởi vậy Dương Qua nhắm ngay hướng Tiêu Tương Tử đã ném ám khí hại Quách Tường lúc nãy, mà đưa ra một loạt hai đàn chỉ thần công. Tiếng Ûtình tangõ nổi lên nhẹ hướng vào Tiêu Tương Tử và Doãn Khắc Tây xạ tới. Dương Qua không rõ hai tên ác đồ đã phạm tội khinh trọng ra sao, cho nên chàng chỉ làm cho chúng biết tay để chúng sợ không dám trốn thoát. Hai người bị Dương Qua ra mặt cản trờ, liền ra khỏi chỗ núp dựa lưng vào vách đá. Chúng biết khó thoát khỏi tay chàng độc thủ, nên cả hai vội rút binh khí hộ thân. Một người tay cầm gậy khốc tang, một người cầm roi kim long thủ thế đứng chờ. Hai thầy trò lão tăng đã đến nơi, chỉ thấy Doan Khắc Tây và Tiêu Tương Tử mà không thấy kẻ hỗ trợ mình, nên chỉ biết vòng tay thi lễ và nói :
- Tiểu tăng pháp danh là Giác Viễn, môn phái Thiếu Lâm Tự kính tạc sĩ giúp đỡ.
Dương Qua liếc nhìn thấy lão tăng này thân hình tao nhã , cốt cách phi phàm, tiếng nói tựa chuông ngân, nếu ông không có đầu tròn áo vuông, thực là một vị tướng công sang cả. Nếu đem ra so sánh lão tăng với Hoàng dược Sư , thì Hoàng dược Sư lại kém hơn ông ở dáng điệu hào hoa phong nhã , nếu đem so sánh với Chu Tử Liễu thì lại hơn Chu Tử Liễu cái tác phong kim mã ngọc đường, có vẻ triều đình quý phái.
Giác Viễn đại sư , tuối quá năm mươi, nhưng thư sách, thi phú, trù tụng, kinh pháp đều lầu thông hết cả, thật là một người thâm nho bác học.
Dương Qua chẳng dám chậm trễ, vội vã bước ra vòng tay thi lễ : - Tiểu tử là Dương Qua, xin bái kiến đại sư ! Chàng vừa nói vừa suy nghĩ :
- Nơi chùa Thiếu Lâm, ta đã quen thủ tọa Lạt Ma đường, võ công của ông này lại kém xa Giác Viễn đại sư . Tại sao trưởng lão Đạt ma chẳng đề cập đến Giác Viễn đại sư kìa ? Giác Viễn đại sư tỏ vẻ cung kính, nói tiếp :
- Tiểu tăng nghe danh của Dương cư sĩ, nay hội ngộ thật là may mắn, ói xong ông quay sang bảo chú tiểu :
- Lệnh đồ ! Hãy bái kiến Dương cư sĩ.
Tiểu hòa thượng cúi đầu bái lễ. Dương Qua vòng tay đáp lại, Tiểu Long nữ và Quách Tường vội bước ra bái kiến Giác Viễn đại sư , cả hai tỏ vẻ tôn kính vô cùng. Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử đứng lặng như trời trồng, vì chúng biết khó mà thoát khỏi tay thầy trò lão tăng, bây giờ lại thêm Thần Điêu Đại hiệp nữa, dễ gì mà chạy thoát, nên cả hai quét cặp mắt căm hờn nhìn Dương Qua và Giác Viễn đại sư .
Dương Qua nói :
- Sáu năm về trước, tại hạ có đến lễ phật tại Thiếu Lâm Tự theo lời mời của Thiên Minh thiền sư . Tại hạ còn có duyên được Đạt Ma Viện trưởng là Vô Sắc thiền sư , cùng quý vị trong bửu tự đã tiếp đãi hết sức nồng hậu, vô duyên thay đệ tử lại không được gặp đại sư để bái kiến ! Thần Điêu Đại hiệp vang danh thiên hạ, mọi người lớn bé trẻ già đều biết, thì Giác Viễn đại sư há chẳng biết hay sao ? Nhưng Giác Viễn chỉ điềm đạm trả lời :
- Làn thay ! Dương cư sĩ đã được Vô Sắc sư huynh, Vô Tướng Sư huynh và Thiên Minh sư thúc biết qua. Rất tiếc là tiểu tăng ngày đêm lo sắp xếp và viết lách trên Tàng Kinh Các, trên ba mươi năm, chưa ra khỏi gác một bước, chỉ biết mặt giấy trắng mực đen, nên lúc Dương cư sĩ đến chùa tiểu tăng không hay để tiếp kiến.
Dương Qua nói thầm :
- Thật là trời đất bao la, kỳ nhân dật sĩ vẫn còn ẩn thân nơi thảo dã . Giác Viễn đại sư võ công cao diệu, nhưng cố giấu mọi người, đến ngay Vô Sắc và Vô Tướng thiền sư cũng không hay biết, nếu họ biết bao giờ họ lại lặng im chẳng nói qua.
Dương Qua đứng trên núi nói xuống, Giác Viễn đứng phía dưới nói lên, cả hai nói chuyện thường mà làm cho núi rừng rung chuyển, Hoàng dược Sư và Nhất Đăng nghe rõ, vội cùng mọi người chạy túa ra ngoài xem sự thế ra sao ? Hoàng dược Sư , Nhất Đăng, Châu- bá- Thông, Quách Tỉnh, Hoàng Dung, tất cả những người này danh dương thiên hạ ai cũng biết rõ.
Thế mà Giác Viễn đại sư chỉ lấy mắt nhìn qua vòng tay thi lễ mọi người, và bảo tên tiểu đồ bái kiến. Mọi người thấy Giác Viễn đại sư , uy nghi đạo mạo, cốt cách trang nghiêm, tất cả đều tỏ lòng kính trọng.
Giác Viễn thi lễ với mọi người xong, đoạn vòng tay vào Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử nói :
- Tiểu tăng là quản thủ Tàng kinh các, đã bị mất hết vài mảnh giấy, tiểu tăng phải chịu tội với Phương Trượng. Vậy hai vị cư sĩ có lấy xin hoàn trả, tiểu tăng cảm ơn sâu! Dương Qua nghe rõ đoán biết là hai tên ác đồ này ăn cắp của lão, lão tăng đã không trách mắng còn tỏ vẻ khiêm tốn ôn hòa, thật là trên đời hiếm có người như thế.
Chỉ thấy Doãn Khắc Tây cười hì hì, nói :
- Đại sư nói sai rồi, chúng tôi đều gặp điều bất hạnh đã được đại sư cứu thoát, đã không trả ơn thìchớ, lẽ nào trộm sách làm chi ? Vả lại chúng tôi không phải là phật tử, tín đồ, thì lấy kinh Phật để làm gì? Doãn Khắc Tây là gã lái buôn, mồm mép lanh lợi, lời nói cuả gã mới nghe qua thật là chí lý không thể bắt bẻ vào đâu.
Nhưng Dương Qua đã biết chúng quá rõ, chàng đoán thầm là hai tên ác ôn này đã đánh cắp kinh sách, ắt không phải loại kinh sách tầm thường, mà là những loại thiên về võ thuật như kiếm phổ, hoặc chưởng kình. Nếu Dương Qua ở vào hòan cảnh của Giác Viễn đại sư , chàng sẽ nhảy lên đánh cho chúng mỗi đứa một chưởng cho tan thây, mà lấy lại bộ sách, chứ hơi đâu nói chuyện với chúng cho uổng lời.
Lại nghe Giác Viễn đại sư nói rất êm :
- Tiểu tăng nói những chuyện xảy ra để quý vị bình luận xem, tiểu tăng chẳng dám nói vu cho người.
Quách Tường tính tình sảng khoái, nhịn không được nên lên tiếng nói to - Đại hòa thượng ! Hơi sức nào mà nói với hai tên này, chính tôi đã nghe chúng bàn với nhau định giết người chiếm tự, để cho ông không tìm ra chúng. Nếu chúng chẳng hung hăng làm gì có ác tâm loạn ý như vậy ? Giác Viễn đại sư nói :
- Tội nghiệp ! Hai vị cư sĩ đã tạo điều oan nghiệt, cầu xin ơn trên trời Phật độ trì cho hai vị sớm cải hối ăn năn.
Mọi người thấy việc ông làm cũng như lời ông nói, mỗi điểm đều từ bi chí thiện, không có vẻ lưu ý đến thế sự nhân tình, đối với hai tên ác ma đạo tặc mà cầu xin cho chúng cải hối ăn năn thật là một việc phi phàm. Mọi người tức cuời muốn nôn ruột, nhưng cố dằn xuống làm cho họ đỏ mặt tía tai. Doãn Khắc Tây thấy Giác Viễn đại sư không động thủ thì gã đoán thầm lời biện bạch của gã có ít nhiều hy vọng, lại nghe thiền sư nói tiếp :
- Có một hôm tiểu tăng soát lại mớ văn thư ỏ Tàng kinh các bỗng nghe sau núi có tiếng reo hò đánh nhau, rồi có tiếng kêu cứu vang dậy. Tiểu tăng liền lần ra xem, thì thấy hai vị cư sĩ đây quỳ dười đất, bị bốn tên quan binh Mông Cổ đánh trối chết, tiểu tăng lòng lành không nỡ để thấy cảnh đau thương, bức bách người, liền lên tiếng khuyên cả bốn tên quan viên Mông Cổ, chúng nghe lời tiểu tăng bỏ về, lúc ấy thì hai vị cư sĩ đây bị thương rất nặng, nên tiểu tăng vực vào Tàng kinh các nghỉ ngơi. Xin hỏi hai vị lời nói của tiểu tăng có đúng không? Doãn Khắc Tây đáp :
- Đúng đấy ! Công việc có xảy ra như thế, cho nên cả hai chúng tôi luôn cảm kích ơn này.
Dương Qua xì một tiếng nói :
- Khéo đóng kịch, với võ công của hai ngươi, đừng nói là bốn tên quan binh Mông Cổ, dù cho bốn mươi tên, bốn trăm tên cũng không làm gì được hai người. Giác Viễn đại sư rất đáng tôn kính mà các ngươi dám giở trò dối gạt.
Giác Viễn nói tiếp :
- Tiểu tăng đã chăm sóc suốt một ngày, vì nơi Tàng Kinh Các lại không có hậu liêu, chỉ để hai vị đây nằm trên giường kế cận phòng đọc sách, theo lời hai vị yêu cầu. Tiểu tăng chuyên lo hoàng hóa Phật pháp, thấy người ham chuộng đạo, tiểu tăng lấy làm hoan hỉ vô cùng nên có cho hai vị cư sĩ mượn vài bộ kinh để đọc, không ngờ một đêm nọ hai vị cư sĩ thừa lúc tiểu tăng đang tham thiền nhập định, lấy bốn quyền Kiết dà kinh của tiểu đồ Trương Quân Bảo đang đọc, mà ra đi không một tiếng cáo từ, hành động của hai vị hơi kém quang minh, vậy tiểu tăng xin hai vị vui lòng trả lại.
Nhất Đăng đại sư Phật học tinh thâm và Chu Tử Liễu cũng nghiên cứu rất nhiều sách Phật, nghe lời nói của Giác Viễn thiền sư làm cho hai người kinh ngạc vô cùng. Nhất Đăng nghĩ thầm :
- Hai người này đánh cắp kinh thư của Thiếu Lâm Tự, tưởng đâu là chúng trộm lấy chưởng kinh thư kiếm để luyện võ, ai ngờ chúng đánh cắp bốn quyển Kiết dà kinh. Kiết dà Kinh là một bộ Phật luật rất cao do Đạt ma tổ sư truyền lại, bộ này nói về Tứ diệu đế, Bát chánh đạo, phân tích rất rõ ràng nghiệp duyên của nguời đời, học được sẽ minh tâm kiến tánh, và đạo pháp sẽ lên đến mức thượng thừa. Kiết dà kinh không quan hệ mảy may đến võ thuật, tại sao chúng đánh cắp làm gì? Vả lại, Kiết dà kinh đầy rẫy trong các chùa chiền, nơi nào cũng có, thì đâu có gì quan trọng hay bí mật ! Tại sao Giác Viễn đại sư khổ công đi tìm như thế, ắt là có điều bí ẩn ? Lại nghe Giác Viễn nói :
- Bộ Kiết dà kinh này nguyên bản của Đạt Ma Tổ sư mang đến Trung Nguyên, viết bằng toàn tiếng Phạn ngữ, nhị vị không biết tiếng Phạn có lấy được cũng chẳng dùng vào đâu, nhưng đối với tiểu tăng thì đó là kỷ niệm rất quý báu của tổ sư để lại.
Mọi người nghe nói vỡ lẽ, nguyên đó là di vật của tổ sư , thảo nào Giác Viễn đi tìm.
Doãn Khắc Tây cười ha hả nói :
- Chính chúng tôi không biết Phạn ngữ, lấy kinh ấy cũng không làm gì. Tuy nói là di vật quý báu, nhưng bỏ tiền ra mua thiếu gì? Mấy bậc cao tăng Phật học, chức thiếu gì người có nghiên cứu và lưu giữ nó ? Chỉ vì đại hòa thượng thân không mảnh vật, thì đào đâu ra tiền để mua, nên bảo nó quý trọng chứ gì? Mọi người nghe Doãn Khắc Tây nói đều lộ vẻ tức giận. Giác Viễn vẫn giữ vẻ điềm nhiên, không mảy may tức giận. Ông nói tiếp :
- Cư sĩ nhầm rồi ! Bởi vì Kiết dà kinh có bốn quyển chú thích bằ ng Hán văn, nhưng giờ chỉ còn ba bộ :
1) Vào đời Lưu, Tống triều có Vệ đà la chú thích, đặt tên là Kiết dà. Vệ đà la bảo kinhõ chia ra bốn quyền, người đời quen gọi là ÛTứ quyển Kiết dà 2) Vào đời Nguyên Ngụy có Bồ Đề Lưu Chi chú thích, lấy tên là Nhập kiết dà kinh công lại với mười quyển gọi là Thập quyển Kiết dà.
3) Vào đời Đường có A Nam Đà chú thích lấy tên là Đại thừa nhập Kiết dà kinhõ, cộng lại thành bảy quyển gọi là Thất quyển Kiết dàõ.
Ba loại chú thích chỉ có bảy quyền Kiết dà kinh là rất rõ ràng, tiểu tăng có mang đến đây, nếu cư sĩ có lòng mộ đạo, tiểu tăng xin kính tặng nhị vị. XIn nhị vị đem bốn quyền Kiết dà kinh chữ Phạn đổi lại, tiểu tăng hết sức cảm tạ.
Nói xong ông thò vào tay áo lôi ra bảy quyển Kiết dà kinh đưa cho chú tiểu bảo đem cho Doãn Khắc Tây.
Dương Qua nhủ thầm :
Thực là đạo hạnh của một nhà tu chân chính, hiếm có nhất trần gian, không rõ vì sao là một bậc kinh luân võ học, lại bị hai tên ác đồ này trộm sách mà chẳng hay ? Lại nghe chú tiểu nói :
- Nếu hai vị không có gian ý tại sao lại dùng võ lực khủng bố chúng tôi. Hình như hai vị cho rằng Thiếu Lâm tự không có kẻ nào biết võ nghệ sao ? Hai vị có thể lợi dụng được lòng từ bi của sư phụ tôi, nhưng không thể qua mặt được các cao thủ ở đây đâu. Đừng ngụy biện vo âích.
Châu- bá- Thông đắc chí cười ha hả nói :
- Tốt lắm, ngươi hãy đứng cho vững mà nghe đây : Tân Võ lâm ngũ bá bao gồm : Đông Tà, Tây Cuồng, Nam tăng, Bắc Hiệp, Trung Ngoan đồng. Trong năm vị, Lão Ngoan đồng đứng vào hạng nhất. Ta bảo các ngươi đã lấy trộm kinh sách của đại hòa thượng, nếu các ngươi cất giữ trong mình thì hãy lập tức mang ra trả cho đại hòa thượng, nếu các ngươi muốn diên trì, ta xẻo mỗi đứa một lỗ tai rồi nói chuyện sau.
Lão Ngoan đồng cố vận nội lực để nói ra một giọng thật hùng hậu. Sau khi nói xog, lão xắn tay áo bước lên toan đánh hai người.
Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử cau mày, chúng tự biết mình có lỗi, mà kẻ buộc tội lại là tay võ công siêu phàm, khó mà tránh khỏi.
Bỗng nghe Giác Viễn nói tiếp :
- Châu cư sĩ nhầm rồi ! Chuyện đời phải hỏi cho rõ lý do. Hai vị cư sĩ đây nếu nhỡ có lỗi thì cũng ngoài ý muốn của họ. Nếu hai vị cư sĩ đây có lỗi thật sự thì họ phải nói ra rõ ràng, giao trả lại bốn bộ kinh là đủ rồi.
Châu- bá- Thông cười :
- Đại hòa thượng nghĩ sao vậy ? Họ nhất định là có lỗi rồi, cần gì phải phân biện dài dòng vô ích. Đại hòa thượng, tôi nói rõ cho ông nghe : không bao giờ ta đoán nhầm đâu, nếu bốn cuốn có mất thật thì tôi sẽ áp tải hai đứa này về Cao Sơn Thiếu Lâm Tự để làm lại cái trò ăn cắp của chúng cho mọi người thấy, như vậy là rõ ràng và hợp lý lắm, dù không có trộm cũng là kẻ trộm.
Giác Viễn đại sư nghe Lão Ngoan đồng nói một thôi dài toàn lời buộc tội cả hai, nên ông vội tiếp lời :
- Lời nói của Châu cư sĩ không hợp với đạo lý nhà Thiền. Phật có dạy rằng : Sắc tức thị không, không tức thị sắc, hai sự có và không có. Chẳng nên lấy sức mạnh mà phân giới hạn, hai tiếng trộm sách sẽ làm cho họ tủi lòng. Dù thật sự có như vậy, chẳng qua ngoài ý muốn mà thôi, nếu ngoài ý muốn ta buộc tội nặng sao phải ? Mọi người nghe Giác Viễn đại sư giằng co mãi với hai tên trộm ai ai cũng bực tức vô cùng. Dương Qua nhịn không được hỏi thẳng :
- Đại hòa thượng ! Hai tên này tội ác đầy rẫy, chúng đã làm sai đạo lý luân thường, dắt đường cho quân Mông Cổ xâm phạm quốc gia lãnh thổ Trung Nguyên, tội chết cũng vừa lắm rồi. Hôm nay có Nhất Đăng và Giác Viễn đại sư ở đây, nếu tôi ra tay giết chúng thì hai vị sẽ bất nhẫn và tôi cũng là kẻ vô lễ. Vậy hiện giờ chỉ có hai con đường, do chúng tự lựa chọn, một là giao trả bốn bộ kinh cho đại sư , rồi lập tức quay về Trung thổ. Hai là mỗi đứa lãnh một chưởng của tôi, dù chúng có vận nội lực cũng khó toàn mạng.
Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử cả hai đều bị tay Dương Qua đánh sống dở chết dở, nên chẳng dám mở lời biện hộ. Chúng lượng sức, một chưởng của Dương Qua chắc là chịu không nổi, Doãn Khắc Tây nghĩ thầm : Chỉ vài ngày sau thôi, ta sẽ luyện thành thần công, ta sẽ quay trở lại trả thù cái nhục ngày hôm nay. Nhìn lại chỉ có hòa thượng là người tốt không cố ý buộc tội mình, chỉ có bọn ma vương ác quỷ này là rắc rối! Cho nên Doãn Khắc Tây nói :
- Dương đại hiệp ! Câu chuyện tôi với đại hiệp sẽ bàn sau. Võ công của đại hiệp hơn tôi đến vạn lần nhưng tôi có lỗi gì với đại hiệp đâu ? Cho đến việc có trộm hay không trộm kinh thư thì việc này nên để cho Giác Viễn đại sư nói rõ ngọn ngành, và câu chuyện này chẳng liên can đến Dương đại hiệp. Dương Qua chưa kịp trả lời thì Giác Viễn đại sư đã gật đầu nói :
- Đúng thế ! Đúng thế ! Doãn cư sĩ nói đúng lẽ ! Dương Qua tức muốn bể ngực vì tánh gàn dở của lão, chàng quay đầu lại thì thấy Trương Quân Bảo đôi mắt trợn trừng , toan nhảy vào hạ thủ hai người.
Dương Qua láy mắt ra hiệu cho chú tiểu bảo cứ ra tay đi, có chàng phụ lực. Trương Quân Bảo hiểu ý, cất tiếng quát to :
- Doãn cư sĩ, bữa ấy ta đang ngồi đọc sách dưới mái hiên, thì ngươi lén đến sau lưng điểm huyệt ta, rồi đoạt bốn quyển Kiết dà kinh ra đi, vậy chuyện này có hay không ? Doãn Khắc Tây nham nhở cười nói :
- Nếu ta thích đọc thì mượn coi, chứ cần gì phải điểm huyệt làm chi ? Ta hỏi mượn sư cụ vẫn đuợc kia mà ? Giác Viễn đại sư nói :
- ừ, nếu mượn ta vẫn cho ...
Trương Quân Bảo nói to :
- Nếu hai vị lỡ tay mượn tạm hay không có mượn, thì hãy để ta lục sóat khắp mình mới rõ được.
Giác Viễn đại sư lắc đầu đáp :
- Không thể như vậy, xét người giữa công chúng là việc vô lễ, chúng ta không thể làm vậy. Việc này tiểu tăng không nhìn tường tận, nếu hai vị cư sĩ có lòng tốt nên giao trả lại thì hay hơn cả nếu quý vị lỡ mượn Doãn Khắc Tây muốn đem lời ngụy biện để nói ra, thì Dương Qua lại hỏi :
- Giác Viễn đại sư , hai tên đạo tặc này nhất định là không có Phật tâm, phật tánh gì cả, thì không thể nào chúng lấy cắp kinh sách này, trừ khi trong 4 quyển Kiết dà kinh có chứa đựng điều gì quái lạ, thì may ra...
Giác Viễn đại sư thành thật nói :
- Kẻ tu hành không vọng ngữ, lời nói của Dương cư sĩ đúng phần nào, bộ kinh Kiết dà bên trong do tổ sư Đạt Ma viết ra với tựa đề là Cửu Dương Chân Kinh...
Bốn chữ Cửu Dương Chân Kinh vừa thoát ra khỏi cửa miệng lão làm cho mọi người đều xám mặt. Ngày trước trong nền võ thuật bỗng xuất hiện quyển Cửu Âm Chân Kinh đã làm đổ máu không biết bao nhiêu anh hùng hào kiệt, ai cũng giành quyền độc chiếm, đến sau cùng mới rơi vào tay Ngũ bá, năm vị này họp nhau tại Hoa Sơn đỉnh luận kiếm để tranh chức vô địch và đọc quyền giữ quyển sách này. Cửu Âm chân kinh sau lọt vào tay Vương Trùng Dương. Nhưng Vương Trùng Dương lại là nhà cách mạng, không hay lo việc tư riêng, nên chẳng ham danh vị hão huyền. Khi được làm chủ bộ Cửu Âm Chân Kinh, khác hơn người là ông không sờ mó đến nó. Ông chia làm hai phần chôn giấu dưới đất, sợ rằng truyền lại cho người đời nó sẽ gây họa không nhỏ. Đến sau Đào hoa đảo chủ Hoàng dược Sư đuổi hết đệ tử, Châu- bá- Thông bị cầm tù, Âu Dương Phong phát điên, Đoàn Hoàng gia bỏ ngôi đi tu hành, tất cả những việc này đều có liên hệ đến quyển Cửu Âm Chân Kinh, quyển sách do Đạt Ma Tổ Sư trước tác, về sau Đạt Ma Tổ sư có trước tác quyển Cửu Dương Chân Kinh oai lực càng dũng mãnh hơn. Mọi người nghe đến tên Cửu Dương Chân Kinh đều kinh ngạc. Hoàng dược Sư , Nhất Đăng, Quách Tỉnh, Hoàng Dung, Châu- bá- Thông, Dương Qua, Tiểu Long nữ, tất cả những người đã biết sơ về uy lực của Cửu Âm Chân Kinh đều xúc động vô cùng, vẻ mặt mọi người lúc đỏ lúc nhợt. Giác Viễn đại sư rất thành thật không để ý tới sự thay đổi đó nên ông tiếp tục nói :
- Vì tiểu tăng giữ chức quản thủ Tàng Kinh Các cho nên mỗi quyển sách đều có đọc qua ít nhiều. Tiểu tăng tưởng mỗi bộ kinh Phật đều dậy sự giác mê, hành thiện, danh ngôn, tiểu tăng không ngờ rằng quyển Cửu Dương Chân Kinh không dậy về Phật pháp mà lại dạy về cách làm cho thân thể cường tráng, mạnh khỏe sống lâu. Tiểu tăng mỗi ngày mỗi tập trên 10 năm nay, không có bịnh hoạn gì cả. Mấy năm gần đây tiểu tăng lại truyền dạy cho Trương Quân Bảo, quyển Cửu Dương Chân Kinh bất quá truyền dạy cách bảo vệ thân thể để sống lâu. Vả lại, quyển kinh này truyền dạy cho Quân Bảo đang dở dang, nay mất đi rồi thì lấy gì cho tiểu đồ học tập ? Nhị vị cư sĩ lại không thông Phạn ngữ, nhỡ mượn quyển Kiết dà kinh thì vui lòng hoàn trả để tiểu đồ tiếp tục học hành.
Dương Qua nói lẩm bẩm :
- Cửu Dương Chân Kinh là tinh hoa của võ thuật, thế ra đại hòa thượng này không hiểu võ nghệ nên lầm tưởng nó là một cuốn sách dùng để phòng trừ bệnh. Thật là một chuyện hi hữu, thảo nào hai vị thiền sư Vô Sắc và Vô Tướng đã ở cùng trên 10 năm chẳng rõ nơi thiền viện có một bậc vĩ nhân.
Chỉ một mình Nhất Đăng hiểu ý gật đầu :
- Theo vị sư huynh này Cửu Dương Chân Kinh bất quá chữa trị bị phủ nội tạng. Thật là một người thâm ngộ về Phật pháp. Theo học thuật phái Thiền Tông, chỉ cầu cho minh tâm kiến tánh, nhưng Cửu Âm Chân Kinh hay Cửu Dương Chân Kinh theo nghĩa nhà Thiền là tập dần cho đến chỗ kiến tánh minh tâm, nên sư huynh này chẳng hiểu là phải, tuy vậy luyện được 10 năm thì công lực cũng xuất quỷ nhập thần rồi, mà chính lão có biết đâu Doãn Khắc Tây giũ tay đứng dậy, cả cười nói :
- Tại hạ thân mình trơ trọi, có món gì trong người đâu ? Tiêu Tương Tử mặc áo bào dài, gã cũng đứng dậy nói :
- Tôi cũng không có gì nốt.
Trương Quân Bảo bỗng quát to :
- Để ta xét lại thử coi ! Nói xong cậu bé chạy đến trước mặt Doãn Khắc Tây toan lúc xét, Doãn Khắc Tây đưa ra một chưởng nhẹ đánh vào người Trương Quân Bảo cốt ý đẩy cậu bé thối lui.
Giác Viễn đại sư cả kinh nói lớn :
- ối da ! Quân Bảo, chẳng đỡ được đâu. Ngươi hãy dồn nguyên khí xuống sơn căn, lấy sức giữ mình cho thẳng, xem chúng làm gì được ngươi ? Câu bé nói to :
- Xin vâng ! Và làm theo lời dạy của thày tiến đến bên mình Doãn Khắc Tây lục sóat. Mọi người lấy làm hoan hỉ khi nghe Giác Viễn đại sư chỉ điểm võ học cho đệ tử, nên họ nghĩ thầm :
- Chúng ta nghĩ không ra vị quân tử hòa thượng này, lão đợi đến giờ phút chót mới nhắc nhở đệ tử ! Sự thật không hẳn thế, vì Giác Viễn là bậc thông minh xuất chúng, thấy đệ tử mình không sao trong chưởng phong đầu, thì ông hiểu ra Cửu Dương Chân Kinh là sách dạy võ thuật, nên ông đành liều nói thử ra một thế vững chắc nhất trong lúc luyện tập mà bảo đệ tử.
Mọi người thấy Doãn Khắc Tây tung ra một chưởng thật lợi hại để giết chết cậu bé, không ngờ cậu bé đã y lời thày dặn vận chân khí điều hòa để chống lại Doãn Khắc Tây. Nào ngờ chưởng phong của Doãn Khắc Tây khi tới đẩy mạnh cậu bé ngã quỵ xuống đất.
Doãn Khắc Tây cuời ha hả nói :
- Tiểu sư phó, không cần hành đại lễ ! Câu bé thẹn đỏ mặt. Giác Viễn đại sư ôn tồn nói :
- Ta nhầm lẫn cách gã vừa sử dụng là hư , phải lấy khôngõ để thắng có. Tại ngươi không chủ tâm vận khí, này nhé, ngươi hãy vận chân lực, mà không chờ ngoại khí. Kìa ngươi hãy xem ngọn đồi kia ..
Vừa nói ông vừa đưa tay chỉ về hướng ngọn đồi và giảng tiếp :
- Nó nằm yên như thế cả ngàn năm. Gió mạnh từ Đông lại, bão lớn từ Tây qua, dồn dập gió sưong, nó vẫn bất động. Vậy ngươi hãy cố ý làm như thế xem sao.
Trương Quân Bả o thông minh đĩnh ngộ, nghị lực dồi dào. Khi nghe sư phụ chỉ đến đâu là hiểu đến đấy, nên gật đầu nói : - Sư phụ, con nhớ kỹ rồi, vậy con làm lại.
Nói xong cậu bé đến trước mặt Doãn Khắc Tây. Dương Qua thấy cậu bé hai lần quá vội vàng, sau khi nghe Giác Viễn chỉ dạy nên làm liều lại thất bại, nên chàng nghĩ thầm :
- Hai thày trò lão hòa thượng học đã quán thông quyển Cửu Dương Chân Kinh nên nội lực cao siêu thấy sợ. Hiềm vì không biết rõ làm sao khắc địch chế thắng, nên khi bị tấn công là không biết làm gì, nếu nội lực của cậu bé này chẳng dồi dào ắt phải tan xác dưới tay của Doãn Khắc Tây.
Dương Qua vội đưa mắt theo dõi, thấy Doãn Khắc Tây tay hữu quét một chưởng, chặn bước tiến của Trương Quân Bảo, tay tả đẩy một chưởng vào bụng cậu bé. Vì cao thủ đứng như rừng chung quanh Trương Quân Bảo nên Doãn Khắc Tây chỉ dám dùng một thành lực , cố ý đánh cho cậu bé đau điếng mà thôi. Trương Quân Bảo thấy vậy kêu lên :
- Sư phụ, có nên đánh lại không ? Luông chưởng phong của Doãn Khắc Tây đến trước bụng cậu bé đã biến mất, làm cho Doãn Khắc Tây kinh ngạc vô cùng, gã vội vươn tay ra chụp mạnh vào vai Trương Quân Bảo, nhưng cậu bé vẫn đứng trơ như tượng gỗ bất động. Trương Quân Bảo đã thắng thế, cậu bé cố chịu đựng cho Doãn Khắc Tây đánh đông đánh tây, công tả phạt hữu một hồi vẫn không suy xuyển gì cả.
Doãn Khắc Tây cười gượng nói :
- Thôi, tiểu sư phó ! Tôi cũng không cần đánh nhau với tiểu sư phó làm gì. Quân tử nên dùng lời nói là phải hơn., dùng chân tay chẳng ích gì, vậy tiểu sư phó lui ra ngoài, chúng ta sẽ thảo luận.
Miệng nói như vậy nhưng gã cố vung chưởng lực đánh bao nhiêu, Trương Quân Bảo càng đứng yên bấy nhiêu, không biết phải chống lại thế nào. Cuối cùng Quân Bảo nói to :
- Đau quá ! Sư phụ, gã đánh mãi, thầy mau tiếp tay với đệ tử ! Doãn Khắc Tây nói :
- Ngươi nói gì lạ thế ? Ta đứng cách ngươi bốn thước, làm sao mà đánh được ngươi, chỉ có ngươi nhào vô đánh ta trước mà thôi.
Doãn Khắc Tây nói thế là dụng ý làm cho Giác Viễn phân vân vì ông đâu biết chưởng phong và võ thuật.
Giác Viễn đại sư lắc đầu khổ não, nói :
- Đúng vậy ! Đúng vậy ! Doãn cư sĩ nói chẳng sai. Đời Đường, đại đức Sanh Công thuyết pháp, hỏi tượng đá cũng gật đầu. Hai vị cư sĩ dầu có ngu ngoan đến bực nào, cũng không cứng rắn như đá được, thì chuyện gì phô trương võ nghệ. Ai da, ta bênh là không bênh, nhưng người nên nhớ nẻo hư và thật cho rõ ràng, một điều hư có kèm theo một sự thật, chuyện gì cũng do hư thật mà ra. Ngươi hãy nhớ lời ta nói : Hơi người như trống sấm, tinh thần là nội kiếm. Không đi đường khuyết hãm, chẳng vào lối gồ ghề, không nên có điều đoạn tục Trương Quân Bảo nghe lời thầy nói vụt tỉnh ngộ. Theo phái Thiền Tông của Thiếu Lâm Tự, thầy trò đều phải chịu theo giới luật nhà chùa, là cầu cho tinh thần quy tựu, xóa bỏ những điều mắt thấy tai nghe, để trở nên một vị cao tăng cùng khổ, chừng ấy mới giác ngộ được Phật pháp nhiệm màu. Trương Quân Bảo lúc vào chùa mới mười mấy tuổi đầu, ngày đêm ở bên Giác Viễn đại sư trên Tàng Kinh các lo quét dọn, châm trà. Giác Viễn đem Cửu Dương Chân Kinh ra truyền cho cậu bé, chính ông cũng luyện cho nhuần thêm, tuy học đã lão thông nhưng chẳng ai biết mình đang học được một môn võ tối thượng thời bấy giờ. Còn tất cả tăng chúng thấy Giác Viễn là một bạch diện thơ sanh không cần đi đâu mà phải chỉ dạy chưởng lực, mặc dù chưởng lực là môn võ oai trấn giang hồ chỉ có Thiếu Lâm Tự là xưa nay giữ địa vị độc tôn. Vả lại, tính tình thầy trò Giác Viễn lại không thích dòm ngó đến ngành võ, mỗi lần tăng chúng luyện tập võ nghệ thì cả hai lẻn đi lên Tàng Kinh Các. Cho đến bây giờ Giác Viễn vẫn đinh ninh là hai thầy trò ông chỉ biết giấy trắng mực đen và thầm tiếc không học lấy mấy thế võ phòng thân. Trương Quân Bảo có căn cơ thông tuệ, cho nên khi nghe lời thầy nói : Không đi đường khuyết hãm, chẳng vào lối gồ ghề, không nên có điều đoạn tục... Tuy cậu bé chẳng sử dụng đúng mực nhưng cũng đủ chống trả lại sự đau nhức của chưởng phong mà Doãn Khắc Tây đã đả kích, cậu vẫn an nhiên như người khỏe mạnh la ïthường, lúc này cậu lại nhảy vào Doãn Khắc Tây.
Dương Qua, Tiểu Long nữ, Châu- bá- Thông, Quách Tỉnh đứng cách chỗ Do n Khắc Tây và Tiêu Tương Tử chừng mươi trượng cho nên Doãn Khắc Tây dù hung ác đến đây cũng không dám hạ độc thủ đánh cậu bé. Hai người đánh với nhau trông rất chênh lệch, tuy vậy họ đánh với nhau rất lâu. Trương Quân Bảo bàn tay nhỏ bé, cánh tay quá ngắn nên đánh không trúng người Doãn Khắc Tây, trái lại Doãn Khắc Tây mình to lớn, hai tay vạm vỡ, dài nhưng không đánh trúng cậu bé một cái nào, vì cậu bé bộ pháp lẹ như cheo. Dương Qua và mọi người cười rộ, làm Tiêu Tương Tử đứng bên ngoài sượng mặt.
Quách Tường bỗng kêu to :
- Tiểu huynh, sao không đánh cho nó một trận mà tránh né làm gì? Giác Viễn đại sư nói to :
- Không nên ! không nên! Đừng giận, đừng phiền, đừng mắng, đừng đánh.
Quách Tường nói to :
- Tiểu huynh cứ đánh thẳng tay, có tôi trợ giúp cho ! Trương Quân Bảo đáp :
- Đa tạ cô nương ! Nói xong Trương Quân Bảo nhảy tới tấn công quyết liệt vào người Doãn Khắc Tây.
Giác Viễn lắc đầu than :
- Nghiệp chướng, nghiệp chướng, lòng người khi nổi giận thì ác quả sẽ dấy lên từ đấy.
Dương Qua, Hoàng Dung, Chu Tử Liễu cũng nói lên hưởng ứng giúp Trương Quân Bảo, làm cho cậu bé hứng khởi hăng hái đánh nhanh hướng Đông. Giác Viễn đọc lên một câu cổ ngữ : Tẩu thất kỳ lộc, thiên ha ïcông toại chíõ, cậu bé hiểu nghĩa câu này, liền vươn tay ra đánh ngay ấn đường Doãn Khắc Tây nhanh như chớp, gã này không kịp phòng bị té nhào xuống đất hết cựa quậy.
Mọi người hô lên cổ võ :
- Hay quá ! Hay quá ! Lộc tẩu thùy thủ rất tuyệt diệu ! Trương Quân Bảo hạđược đối phương liền nhảy ra một bước vòng tay nói :
- Đắc tội ! Nói xong cậu bé lại bên mình Doãn Khắc Tây lục xét, cũng không tìm ra tung tích 4 quyển Kiết dà kinh.
Trương Quân Bảo quay đầu lại nhìn Tiêu Tương Tử, gã này hiểu ý cậu bé muốn khám người mình, nhưng Tiêu Tương Tử đã suy nghĩ biết làm mình không thể cao hơn Do n Khắc Tây, nếu đánh lại với nó mà thua thì nhục nhã vô cùng, dù có thắng thì các cao thủ võ lâm cũng chẳng tha cho, nên gã đứng dậy giũ quần áo và nói :
- Thân ta không có giấu sách vở gì cả, ta nghĩ nên hẹn nhau ngày khác thì hơn ! Nói xong gã phóng mình sang hướng Tây nam chạy như bay. Giác Viễn phất mạnh tay áo, nhảy đến trước mặt Tiêu Tương Tử cản lại. Tiêu Tương Tử nổi giận đứng lại, hớp một luồng chân khí bổ sung cơ thể, đoạn đưa ra một chưởng Trường sanh công đánh ngay bụng Giác Viễn đại sư .
Môn Trường Sanh Công hắn đã luyện trên 10 năm, chịu không biết bao nhiêu khổ sở, nên chưởng lực vô cùng lợi hại.
Quách Tỉnh, Châu- bá- Thông, Dương Qua thảy đều biến sắc kêu to :
- đạI sư , hãy cẩn thận ! Khi tiếng nói của mấy người này vừa dứt thì nghe hai tiếng bình bìnhõ nổi lên, chưởng phong đã đánh trúng ngực Giác Viễn đại sư , mọi người kêu to :
- Chết ! Chết mất ! Nhưng trái lại đại sư không ngã , mà Tiêu Tương Tử văng ra xa mấy trượng, nằm co ro như con cuốn chiếu. Giác Viễn vẫn đứng trơ như đá, vững như trồng.
Nguyên Giác Viễn đại sư không biết tí gìvề võ thuật, nên chưởng phong của Tiêu Tương Tử kề đến mà ông chẳng biết làm thế nào né tránh, chỉ đành đứng yên mà gánh chịu cái đòn ác liệt này. Nhưng mọt việc mà chính ông không ngờ là ông đã luyện 10 năm công lực trong Cửu Dương Chân Kinh, cho nên thân thể ông có một luồng dịch khí lưu thông không dứt, muốn yếu là yếu, muốn mạnh là mạnh, chưởng phong Trường sanh công vừa chạm phải người ông, như chạm phải vách sắt tường đồng, dội ngược lại Tiêu Tương Tử làm gã này mang thương tích rất nặng.
Giác Viễn đại sư vội niệm :
- A di đà Phật ! Trương Quân Bảo chạy đến bên mình Tiêu Tương Tử lục lại cũng không thấy bộ kinh.
Dương Qua nói :
- Ta đã nghe rõ hai tên này nói chuyện, ta đóan chắc là chúng đã trộm sách, mà không rõ chúng giấu nơi nào.
Võ Tu Văn bảo :
- Có khó gì đâu, căng hai đứa ra tra khảo một trận thì ra manh mối chứ gì? Giác Viễn lắc đầu chắp tay nói :
- Mô Phật ! Tội lỗi, tội lỗi lắm, không nên đâu, cư sĩ ạ! Hoàng Dung mỉm cười :
- Hai tên gian manh ác đạo này, dù chặt một tay một chân nó cũng không nói, nữa là tra khảo làm chi vo âích.
Trong lúc ấy, bỗng nghe từ ngọn đồi phía Tây có tiếng vượn hú từng chập, mọi người quay lại nhìn thấy Thần Điêu của Dương Qua đang đuổi theo một con vượn già, vươn đôi cánh trụi ra đánh túi bụi vào con vượn. Mọi nguười nhìn kỹ con vượn thì thấy hình vóc nó rất to, cao lớn bằng con người, trên đầu lốm đốm trắng chứng tỏ nó đã già lắm. Tuy cao lớn hơn Thần Điêu song nó không dám chống trả, chỉ chạy qua Đông xuyên qua Tây, cất tiếng hú rất thêthảm bi ai .
Quách Tường thấy vậy thương hại vội chạy đến nói :
- Điêu huynh ! Điêu đại ca hãy tha cho nó đi ! Thần Điêu xếp cánh đứng lại nhình vẻ rất uy mãnh. Con vựon già hết chạy đến chỗ Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử, nó lại nắm tay hai người này tỏ ra thương mến lạ! Đoạn nó kéo hai người chầm chậm đi xuống núi. Mọi người thấy tình cảnh như thế lấy làm cảm động bồi hồi nên không đuổi theo Doãn Khắc Tây và Tiêu Tương Tử nữa.
Quách Tường quay lại thấy Trương Quân Bảo vết thương trên đầu máu chảy rỉ ra bèn lấy chiếc khăn tay chậm máu. Trương Quân Bảo cảm động muốn thốt lời cảm tạ, bỗng thấy đôi mắt Quách Tường đỏ hoe, và có vẻ thương tâm sầu hận. Bỗng Dương Qua nói:
- Cuộc hội ngộ hôm nay, đến đây đã đủ ! Trời dài đất rộng, trên chốn giang hồ còn ngày gặp lại. Hiện giờ chúng ta hãy tạm biệt tại đây ! Nói đến đây tay áo Dương Qua phe phẩy mạnh, dìu Tiểu Long nữ cùng Thần Điêu đi dần xuống núi.
Vành trăng sáng in rõ trên nền trời ! Một luồng gió động, lá vàng rơi lác đác. Tiết trời thu man mác buồn.
Quách Tường hai dòng lệ lăn trên má, nhìn theo.
Thu phong thanh, thu nguyệt minh Lạc diệp tụ hòan tán Hàn nha tẩy phục kính Tương tư tương kiến tri hạ nhật Thử thời thử dạnan vi tình Dịch :
Thu đến hoàng hôn, gió quyện nhiều Xót tình lũ quạ gọi hoang liêu Tả tơi lá úa rơi ngàn cánh Vằng vặc trăng thu tỏa một chiều Cám cảnh bồi hồi lòng tráng sĩ Tình sầu lay động khóm vân tiêu Tương tư một giấc năm canh mộng Thôi nói làm chi đến chữ yêu!
*Hết*


markdown:
*Thứ tư, 20/06/2018 | 18:47 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Có Dông
Nhiệt độ từ 28
oC đến 36 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:37
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 1 Km/h
Hướng gió: 154°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
1 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
996.5 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 5 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
28
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1001 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 9 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
38
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 4 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
37%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 7 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1006 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/05 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc trừ phục, cúng giải, cạo đầu
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

X-Cache-Status: MISS

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
*Thứ tư, 20/06/2018 | 18:24 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Có Dông
Nhiệt độ từ 28
oC đến 36 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:37
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 1 Km/h
Hướng gió: 164°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
1 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
996.8 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
28
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1001 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 9 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
38
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 4 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
37%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 36 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1006 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/05 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc trừ phục, cúng giải, cạo đầu
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ


markdown: Trên thị trường tìm mỏi mắt cũng không có CHLK nào bán hộp tiếp xúc sóng cùng loa ngoài ở bên trong.mà tháo ra thay loa nắp vào sẽ bị rè.nếu loa ngoài vẫn ok mà vẫn mất loa thì các bạn để ý có 2 con cảm kháng nhỏ được bố trí trên cùng hộp loa luôn mà đo thì vẫn có tổng trở đó là nguyên nhân chình gây ra hiện tượng mất loa ngoài hoặc chập chờn lúc có lúc không,cách khắc phục là ae hàn lại hoặc thay mới.gần như ít khi lỗi ở main lắm.Mình đã làm rất nhiều rồi ok hết share cho ae gặp kèo thì chiến,chứ đụng dao kéo vô main thì chỉ có đền khách thui.Ae biết rùi đừng chém nhé P/S:quên ko chụp hình ae thông cảm nha

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=) ![ nguyen van huu](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/10/80 (Age: 37)
### Chia sẻ trang này
# nguyen van huu
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 37
- nguyen van huu được nhìn thấy lần cuối:
- 16/11/13
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/10/80 (Age: 37)
### Tương tác

Server: cloudflare

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=) ![ nina nguyen](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 2/1/90 (Age: 28)
### Chia sẻ trang này
# nina nguyen
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 28
- nina nguyen được nhìn thấy lần cuối:
- 15/7/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 2/1/90 (Age: 28)
### Tương tác


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=) ![ suachua 151](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/2/88 (Age: 30)
### Chia sẻ trang này
# suachua 151
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 30
- suachua 151 được nhìn thấy lần cuối:
- 12/7/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 11/2/88 (Age: 30)
### Tương tác


markdown:
Bệnh trĩ hiện là nỗi khổ tâm của đa phần người mang bệnh, trong các bệnh về "cửa hậu" trực tràng thì trĩ chiếm tỉ lệ nhiều nhất. Vậy vì sao bệnh...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Hỗ trợ kỹ thuât >> CHAT ngay !


markdown:
Hãy mơ về một nhãn hiệu VN toàn cầu
Rất duyên dáng và lịch thiệp, ông Miles Young (chủ tịch Tập đoàn quảng cáo Ovilvy & Mather châu Á - Thái Bình Dương) nghiêng mình kéo ống quần lên để lộ ra một đôi vớ màu đỏ rực. Đó cũng chính là màu đặc trưng của Ogilvy & Mather - một trong những tập đoàn quảng cáo lớn nhất của Mỹ và thế giới.
Ảnh: Cái bắt tay hợp tác trong đào tạo nhân lực cho ngành quảng cáo VN giữa ông Miles Young và ông Trần Hoàng, giám đốc Công ty Truyền thông tiếp thị VN (Vietnam Marcom)
“Bạn thấy không, tôi luôn quảng cáo cho công ty của mình bất cứ khi nào có thể” - ông quay về phía cử tọa nở một nụ cười thật tươi. “Mười bài học về xây dựng thương hiệu toàn cầu” là nội dung cuộc trò chuyện của ông với các sinh viên Trường đại học Kinh tế TP.HCM - những chuyên gia về xây dựng thương hiệu trong tương lai.
* Ông nói một trong những công việc quan trọng của các công ty quảng cáo là giúp khách hàng phân biệt sản phẩm và nhãn hiệu. Vì sao?
- Đúng là mọi người thường hiểu nhầm nhưng chúng tuyệt đối không phải là một. Một sản phẩm được tạo nên bởi các yếu tố như chức năng, đặc điểm, giá thành, kiểu dáng, nguyên liệu... Đó là những lợi ích hữu hình. Một sản phẩm đồ uống có thể thỏa mãn cơn khát. Một đôi giày thể thao giúp bạn chạy. Một thẻ tín dụng để bạn đi mua hàng. Một chiếc máy tính để chạy các phần mềm.
Đó là những sản phẩm. Còn nhãn hiệu là những gì được tạo ra từ trong tâm trí và trái tim của người tiêu dùng. Bất kể đồ uống nhẹ nào cũng có thể làm dịu cơn khát nhưng Coke là một trải nghiệm cá nhân. Nike là một cách định hình. Kodak không đơn giản là phim, còn là những đoạn ghi của cuộc sống và lịch sử. Nhãn hiệu đóng vai trò quan trọng trong các quyết định mua hàng. Đó là sự liên hệ cảm tính, chạm đến những phần sâu sắc hơn, thuộc về nội tâm và không thể bị sao chép.
* Ở VN, các doanh nghiệp (DN) ngày càng xem trọng vấn đề xây dựng thương hiệu. Nhưng các tập đoàn đa quốc gia với ngân sách quảng cáo khổng lồ đã đặt các DN trong nước vào thế cạnh tranh rất khó khăn trên thị trường nội địa?
- Chỉ quảng cáo không thôi không thể xây dựng được một nhãn hiệu. Có rất nhiều sự liên hệ để có thể thâm nhập được vào nhận thức của người tiêu dùng. Sự xuất hiện của Unilever và P&G cũng đã từng khiến các DN Trung Quốc phải rất vất vả. Vấn đề là họ đã có sự chuẩn bị. Ngay từ đầu Chính phủ Trung Quốc đã nhận ra mối đe dọa của các thương hiệu toàn cầu và đã quyết định đầu tư để tạo ra các nhãn hiệu nội địa đủ mạnh. Các DN Trung Quốc cũng đã chủ động mời gọi sự hợp tác của các công ty quảng cáo quốc tế để đề ra chiến lược xây dựng thương hiệu dài hơi và hiệu quả.
* Trên thực tế chúng tôi cũng đã có những thương hiệu mang tính đột phá, đặc biệt là những thương hiệu của các DN lớn. Ông có lời khuyên gì cho các DN VN đang muốn bước chân vào thị trường xuất khẩu bằng chính thương hiệu của mình?
- Đầu tiên họ phải tự hỏi mình vì sao muốn thâm nhập thị trường nước ngoài và chính xác là họ phải cung cấp cho người tiêu dùng nước ngoài cái gì. Điều này rất cần thiết trong việc hình thành chính sách tiếp thị trước khi nghĩ đến chuyện hợp tác với các công ty quảng cáo - những đối tác sẽ giúp DN tìm hiểu về thói quen của người tiêu dùng, sở thích và động cơ mua hàng của họ, trên cơ sở đó DN có thể tính toán liệu họ có thể tạo ra được những sản phẩm phù hợp với thị trường xuất khẩu hay không.
Vai trò của Chính phủ ở đây là thúc đẩy công tác tiếp thị với nhận thức rằng xuất khẩu là một vấn đề mang tầm chiến lược quốc gia chứ không phải là một hoạt động kinh doanh thuần túy. Các chính phủ châu Á như Singapore đã chi rất nhiều tiền và thời gian cho công tác này, thậm chí họ còn bước thêm một bước nữa bằng cách cung cấp ưu đãi cho các sáng kiến tiếp thị của DN. Malaysia và Thái Lan đã có những thương hiệu mang tầm vóc khu vực và đang có kế hoạch tiến xa hơn. Tôi nghĩ không có lý do gì mà VN không làm được.
* Trong bài nói chuyện của mình ông có nhắc đến hai nhãn hiệu cà phê là Starbucks và Trung Nguyên. Starbucks là một nhãn hiệu toàn cầu, trong khi Trung Nguyên chỉ mới được biết đến ở một vài quốc gia như Singapore, Trung Quốc, Đức, Mỹ… Cần phải làm gì để Trung Nguyên nói riêng và những thương hiệu xuất khẩu của VN nói chung có thể được biết đến rộng rãi hơn trên thế giới, thưa ông?
- Tính hấp dẫn toàn cầu của Starbucks được thể hiện thông qua việc người tiêu dùng xem nhãn hiệu này tượng trưng cho một phong cách sống, một khát vọng xã hội của giới trẻ. Điểm mạnh của nhãn hiệu Trung Nguyên không có liên quan gì đến những đặc tính này. Người tiêu dùng cũng chỉ cảm nhận Trung Nguyên như là một loại cà phê có hương vị địa phương đặc thù (vùng cao nguyên).
Dĩ nhiên Trung Nguyên đứng cao hơn các nhãn hiệu cà phê khác của VN, và thách thức của nó hiện nay chính là tìm cách khẳng định mình tốt hơn. Nhưng theo tôi, Trung Nguyên cần phải kiểm soát chặt hơn hình ảnh của công ty trước công chúng và mối quan hệ giữa sản phẩm và người tiêu dùng. Bên cạnh đó, phải nhấn mạnh vào chất lượng hơn nữa. Tôi tin rằng nếu làm được những điều này, Trung Nguyên sẽ trở thành một nhãn hiệu thành công ở nước ngoài.
* Trong cuốn Brand Failures (Sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại), tác giả Matt Haig đã trình bày và mổ xẻ những sai lầm thương hiệu thực tế đã xảy ra ở những công ty từng cực kỳ thành công như IBM, General Motors, Coca-Cola, Ford… Theo ông, các DN VN đang trên đường xây dựng và phát triển thương hiệu có thể rút ra những bài học gì từ những trường hợp này?
- Tất cả các nhãn hiệu đều có lúc phải đối mặt với thất bại, và có những nhãn hiệu đã vượt qua và tiếp tục thành công. Điều này đòi hỏi người chủ thương hiệu phải luôn ở trong tư thế “cảnh giác”, tức phải chủ động trước những thay đổi của người tiêu dùng và thị trường. Trong một số trường hợp người chủ thương hiệu trở nên tự mãn với những thành công mà mình đã đạt được, kết quả là nhãn hiệu của họ đi vào vòng suy thoái.
Bài học cho các DN VN ở đây rất quan trọng: phải luôn giữ được mối liên hệ với người tiêu dùng. Điều này chỉ có thể thực hiện được qua các cuộc nghiên cứu thị trường. Đầu tư vào đây có thể tốn kém rất nhiều nhưng nên nhớ nếu thiếu các bản “kim chỉ nam” này, DN của bạn sẽ đối mặt với những thất bại còn lớn hơn nữa.
* Ở tầm quốc gia, theo ông, thương hiệu du lịch VN cần phải được xây dựng như thế nào?
- Tôi nghĩ ngành du lịch VN đã có những tiến triển rất tốt trong mười năm qua mặc dù không có sự chi tiêu nhiều cho công tác quảng bá. Tuy nhiên, rất nguy hiểm nếu VN chạy theo mục tiêu thu hút càng nhiều du khách càng tốt và đi vào những thị trường cấp thấp.
Theo tôi, bản thân ngành du lịch VN đã có một sức hút khá mạnh nhưng để bắt đầu một chiến lược phát triển toàn diện cần phải tìm hiểu du khách hiện tại là ai và vì sao họ đến, du lịch VN có những điểm khác biệt gì so với các thị trường khác... Tôi cũng không nghĩ rằng “Welcome to VN” là một slogan tốt và dĩ nhiên nó cần phải được thay đổi.
NHƯ HẰNG thực hiện
Copyright (C) 2004 Tuoi Tre Online
Email: academy@vietnammarcom.edu.vn - Tel: 028 38239718 ( 4 lines )
Hotline Phòng đăng ký - tuyển sinh: 0915 793 055 - 0949 430 055
Địa chỉ liên hệ: 8B, Nguyễn Trung Trực, Quận1, Tp Hồ Chí Minh

Cache-Control: private

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
## Các bài viết tin tức mới về tấm lọc gió
Cập nhật thông tin , hình ảnh, video clip về tấm lọc gió mới và nhanh nhất. Đón đọc và chia sẻ bài viết về tấm lọc gió trên VietQ
![ Máy phát điện và những lỗi thường gặp – tài xế cần biết](http://media.vietq.vn/thumb_x394x263/upload/2018/05/16/may-phat-dien-va-nhung-loi-thuong-gap--tai-xe-can-biet2.jpg)
![ Máy phát điện và những lỗi thường gặp – tài xế cần biết](http://media.vietq.vn/thumb_x394x263/upload/2018/05/16/may-phat-dien-va-nhung-loi-thuong-gap--tai-xe-can-biet2.jpg)
[Máy phát điện và những lỗi thường gặp – tài xế cần biết](http://vietq.vn/may-phat-dien-va-nhung-loi-thuong-gap--tai-xe-can-biet-d143705.html)
(VietQ.vn) - Không thể khởi động, đồng hồ không hiển thị hoặc báo không đủ điện áp, mất khả năng tự điều chỉnh điện áp... đều là những lỗi thường gặp ở máy phát điện.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html


markdown:
Nhớ xóa lịch sử duyệt web(phim tắt Ctrl + Shift + Delete) hoặc bật tab ẩn danh trước khi vào VLXX(Ctrl + Shift + N) để không ai biết bạn đã xem gì.
VLXX.TV có tên miền chính là VLXX.COM, nếu không vào được .tv thì bạn hãy vào .com .

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Khách Sạn Xanh Nha Trang trực thuộc Công Ty Cổ Đầu Tư Và Phần Xây Dựng VNECO 9, là một trong những ....
STT
Tên công trình
Quy mô
1
Công trình phủ điện xã Ninh Vân huyện Ninh Hòa tỉnh Khánh Hòa Tên ban quản lý dự án: Sở công nghiệp tỉnh Khánh Hòa - Qui mô, khối lượng công trình: 17,25 kM đường dây 22kV và đường dây hạ thế + 2 trạm phân phối 160 kVA - Gía trị thực hiện: 2.581.722.000 VNĐ
17,25 km Đz 2 TBA
2
Đường dây 22kV đấu nối san tải và trạm 35(22)/0,4kV Hòn Khói 2 Tên ban quản lý dự án: Điện lực Khánh Hòa - Qui mô, khối lượng công trình: 3,7 km đường dây 22kV + trạm 4000 kVA - Gía trị thực hiện: 422.018.000 VNĐ
3,7 kM Đz 1 TBA - 4000kVA
3
Nâng cấp đường dây 110 kv giao chéo với quốc lộ 1A tại xã Vĩnh Phương xây dựng tại tỉnh Khánh Hòa Tên ban quản lý dự án: Điện lực Khánh Hòa - Qui mô, khối lượng công trình: 1,147 kM đường dây 110 kV - Gía trị thực hiện: 518.081.000 VNĐ
1,147 kM Đz
4
Nhánh rẽ và trạm biến áp 35(22)/0,4kV- 1250kVA. Xây dựng tại tỉnh Khánh Hoà Tên ban quản lý dự án: Xí nghiệp liên hợp thuốc lá Khánh Hoà (KhataCo) - Qui mô, khối lượng công trình: 0,4kM đường dây 35kV và trạm 35(22)/0,4kV- 1250kVA . - Gía trị thực hiện: 892.000.000 VNĐ
0,4 kM Đz 1 TBA - 1250 kVA
5
Thi công xây lắp và cung cấp toàn bộ vật tư thiết bị (trừ MC Recloser 24kV, dây dẫn và cáp ngầm) công trình DDK 22kV Cam Ranh- Bán đảo và trạm cắt. Xây dựng tại tỉnh Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 3 - Qui mô, khối lượng công trình: 9,5 kM đường dây 22kV, 1kM cáp ngầm 22kV, 1 trạm cắt . - Gía trị thực hiện: 855.313.000 VNĐ
9,5 kM Đz 1 trạm cắt
6
Công trình điện khí hoá xã Phước Kháng huyện Ninh Hải tỉnh Ninh Thuận . Xây dựng tại tỉnh Ninh Thuận Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: 16,4kM đZ 22kV 1 pha & 3 pha, đZ hạ thế. 7 trạm 75kV: 15kVA . - Gía trị thực hiện: 398.638.000 VNĐ
16,4 kM Đz 7 TBA
7
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Chung Sư tỉnh Kiên Giang. Xây dựng tại tỉnh Kiên Giang Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2 - Qui mô, khối lượng công trình: Lắp thêm máy biến áp 40MVA - trạm 110kV - Gía trị thực hiện: 1.486.000.000 VNĐ
Lắp 1 MBA-40MVA
8
Khai thác cuộn 22kV MBA110/35/22kV trạm Châu Đốc tỉnh An Giang. Xây dựng tại tỉnh An Giang. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình : Lắp thêm máy biến áp tạo trung tính cho MBA 110kV 1T hiện hữu . - Gía trị thực hiện: 1.033.000.000 VNĐ
Lắp 1 MBA
9
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Cà Mau- thay MBA số 2. Xây dựng tại tỉnh Cà Mau. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2 - Qui mô, khối lượng công trình: Lắp thêm máy 40MVA trạm 110kV - Gía trị thực hiện: 1.083.000.000 VNĐ
10
Trạm biến áp 110kV Bình An tỉnh Bình Dương Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2 - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng trạm 110 kV 40 MVA mới - Gía trị thực hiện: 3.130.995.000 VNĐ
TBA – 40 MVA
11
Nâng công suất MBA 1T trạm 110 kV Cà Mau từ 25MVA lên 40MVA Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Lắp thêm máy 40MVA thay cho máy 25MVA trạm 110kV . - Gía trị thực hiện: 665.369.000 VNĐ
12
Công trình chiếu sáng kho xăng dầu 662 tỉnh đội Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: BCH quân sự tỉnh Khánh Hoà - Qui mô, khối lượng công trình: Lưới trung hạ thế và trạm phân phối 22kV/0,4kV - Gía trị thực hiện: 320.000.000 VNĐ
Lưới trung hạ thế
13
Trạm biến áp 110 kV Ninh Hải và nhánh rẽ 110 kV vào trạm tỉnh Ninh Thuận. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng trạm 110 kV 25 MVA mới và 6,7 kM đường dây 110 kV 2 mạch - Gía trị thực hiện: 7.751.897.000 VNĐ
6,7 kN Đz TBA - 25 MVA
14
Đường dây 110 kV An Long- Hồng Ngự tỉnh Đồng Tháp. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng mới 13,7 kM đường dây 110 kV và 01 ngăn xuất tuyến 110 kV . - Gía trị thực hiện: 5.203.408.000 VNĐ
13,7 kM Đz 01 NXT
15
Kết nối lưới 2 trạm Bến Tre- Mỏ Cày tỉnh Bến Tre và khoảng vượt sông Hàm Luông cột cao 97M Tỉnh Bến Tre Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Cải tạo 17,5kM đường dây 22 kV và thi công khoảng vượt sông Hàm Luông dài 900 mét, cột cao 97 mét - Gía trị thực hiện: 5.801.824.000 VNĐ
Cải tạo ĐZ 22kV khoảng vượt sông dài 900 mét
16
Móng và cột Anten phục vụ hệ thống viễn thông lưới điện nông thôn tỉnh Sóc Trăng . Tên ban quản lý dự án: Điện lực Sóc Trăng- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Gồm 3 móng và 3 cột Anten 40mét . - Gía trị thực hiện: 900.490.000 VNĐ
Cột Anten 40 mét
17
Trạm biến áp 110/35/22 kV An Biên tỉnh Kiên Giang . Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng trạm 110 kV 25 MVA - Gía trị thực hiện: 7.667.754.000 VNĐ
TBA - 25 MVA
18
Nhà máy điện Diezel Phú Quốc (giai đoạn 2) Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện - Cty điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Nhà máy nhiệt điện . - Gía trị thực hiện: 23.409.561.000 VNĐ
NM Nhiệt điện
19
Cải tạo lưới điện 110 kV T.p Nha Trang tỉnh Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Công ty truyền tải điện 3 . - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp 14,1 kM đường dây 110 kV và hai ngăn xuất tuyến 110 kV . - Gía trị thực hiện: 13.593.905.000 VNĐ
14,1 kM Đz 02 NXT
20
Đường dây 220kV Krôngbuk- Nha Trang. Xây dựng tại tỉnh Đak Lak và Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Cung đoạn từ vị trí 319 đến vị trí 400, dài 29,554 kM. - Gía trị thực hiện: 21.700.000.000 VNĐ
29,554 kM Đz
21
Đường dây 110kV 2 mạch HuynDai- ViNaSin . Xây dựng tại tỉnh Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp 17,769 kM đường dây 110 kV - Gía trị thực hiện: 12.100.000.000 VNĐ
17,769 kM Đz
22
Đường dây 110kV 1 mạch Bù Đăng- ĐăkNông. Xây dựng tại tỉnh Bình Phước và ĐăkLăk. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Cung đoạn từ vị trí số 1 đến vị trí 113, dài 31,944km . - Gía trị thực hiện: 9.600.000.000 VNĐ
31,944 kM Đz
23
Trạm 220/110/22 kV, 125 MVA Nha Trang. Xây dựng tại T.p Nha Trang- Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng Trạm Biến áp 220/110/22 kV- 125 MVA . - Gía trị thực hiện: 12.185.000.000 VNĐ
TBA - 125 MMA
24
Đường dây 220kV Hoà Khánh- Huế. Xây dựng tại tỉnh Thừa Thiên- Huế và Đà Nẳng. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây (kể cả dây cáp quang) cung đoạn từ vị trí 99 đến vị trí 127, dài 11,5kM - Gía trị thực hiện: 7.000.000.000 VNĐ
11,5 kM Đz (kể cả cáp quang)
25
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Vĩnh Long. Xây dựng tại tỉnh Vĩnh Long. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Công ty điện lực 2 . - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng toàn bộ Trạm Biến áp 110kVA – 25 MVA . - Gía trị thực hiện: 1.170.000.000 VNĐ
TBA – 25 MMA
26
Đường dây 35 kV Việt Đức- KrôngBông. Xây dựng tại tỉnh DakLak . Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án lưới điện- Công ty điện lực 3. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp toàn tuyến đường dây, dài 33,2 kM . - Gía trị thực hiện: 3.300.000.000 VNĐ
33,2 kM Đz
27
Trạm biến áp 110/35/22kV Tuy Hoà 2. Xây dựng tại tỉnh Phú Yên. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng toàn bộ Trạm Biến áp 110/35/22 kV- 40 MVA . - Gía trị thực hiện: 2.070.000.000 VNĐ
28
Trạm biến áp 110/22kV KCN Suối Dầu Xây dựng tại tỉnh Khánh Hoà. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình : Xây lắp mới hoàn toàn trạm biến áp 110/22 kV- 40 MVA - Gía trị thực hiện : 2.079.000.000 VNĐ
TBA – 40MVA
29
Đường dây 220 kV ĐaNhim- Nha Trang. Xây dựng tại Lâm Đồng- Ninh Thuận- Khánh Hoà Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây (kể cả dây cáp quang) đoạn tuyến có chiều dài 20kM tính từ trạm 220/110/22kV Nha Trang - Gía trị thực hiện: 13.000.000.000 VNĐ
20 kM Đz (kể cả cáp quang)
30
Đường dây 110 kV Hàm Tân- Phan Thiết và ngăn xuất tuyến.Xây dựng tại tỉnh Bình Thuận. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: thi công đoạn tuyến có chiều dài 30kM từ trạm Phan Thiết và 01 NXT 110 kV. - Gía trị thực hiện: 7.500.000.000 VNĐ
30 kM Đz & 01 NXT
31
Đường dây 220kV Rạch Giá- Bạc Liêu và khoảng vượt Sông Cái cao 75M . Xây dựng tại tỉnh Kiên Giang. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây (kể cả dây cáp quang) Cung đoạn từ vị trí 94 đến vị trí 135, dài 12kM, trong đó có khoảng vượt Sông Cái cột cao 75M . - Gía trị thực hiện: 9.000.000.000 VNĐ
12 kM Đz (kể cả cáp quang; khoảng vượt sông cái cột cao75 mét)
32
Đường dây 500kV Pleiku- Phú Lâm. Xây dựng tại tỉnh ĐăkLăk Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung . - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây (kể cả dây cáp quang) cung đoạn từ vị trí 213 đến vị trí 238 dài 10,22kM . - Gía trị thực hiện: 18.200.000.000 VNĐ
10,22 kM Đz (kể cả cáp quang)
33
Đường dây 500kV Dung Quất- Đà Nẵng và khoảng vượt sông Thu Bồn cột cao 78M. Xây dựng tại tỉnh Quảng Nam. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây (kể cả dây cáp quang) 8,5kM và khoảng vượt sông Thu Bồn cột cao 78M . - Gía trị thực hiện: 15.400.000.000 VNĐ
8,5 kM Đz (kể cả cáp quang; khoảng vượt sông cột cao 78 m)
34
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Tháp Chàm- Lắp máy số 2. Xây dựng tại tỉnh Ninh Thuận. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam - Qui mô, khối lượng công trình: thi công toàn bộ trạm biến áp 110/22 kV- 40 MVA . - Gía trị thực hiện: 950.000.000 VNĐ
35
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Sóc Trăng- Lắp máy số 2. Xây dựng tại tỉnh Sóc Trăng . Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng toàn bộ trạm biến áp 110/22 kV- 40 MVA . - Gía trị thực hiện: 1.050.000.000 VNĐ
36
Nâng công suất trạm biến áp 110 kV Long Xuyên- Thay máy số 2. Xây dựng tại tỉnh An Giang. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây dựng toàn bộ trạm biến áp 110/22 kV- 40 MVA . - Gía trị thực hiện: 1.450.000.000 VNĐ
37
Thay dây chống sét TK 70 bằng dây cáp sợi quang OPGW đường dây 220 kV KrôngBuk- Nha Trang . Tên ban quản lý dự án: Truyền tải điện 3. - Qui mô, khối lượng công trình: thi công đoạn tuyến từ vị trí 256 đến vị trí 398, dài 51,8 kM. - Gía trị thực hiện: 650.000.000 VNĐ
51,8 kM
38
Đường dây 500 kV Phú Mỹ- Nhà Bè- Phú Lâm. Xây dựng tại tp HCM. Tên ban quản lý dự án: BQL dự án nhiệt điện Phú Mỹ . - Qui mô, khối lượng công trình: thi công đoạn tuyến từ vị trí 13 đến vị trí 24, dài 4,6kM - Gía trị thực hiện: 6.500.000.000 VNĐ
4,6 kM Đz
39
Lắp dựng cột vượt cao 103M đường dây 220 kV thuộc công trình ĐD 500 kV Phú Mỹ- Nhà Bè- Phú Lâm. Xây dựng tại tp HCM. Tên ban quản lý dự án: BQL dự án nhiệt điện Phú Mỹ . - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp khoảng vượt đường dây 500 KV; thi công lắp dựng cột vị trí 111 cao 103M vượt Đường dây 220 kV. - Gía trị thực hiện: 4.500.000.000 VNĐ
Lắp cột cao 103 m
40
Di dời đoạn đường dây 230 kV ĐaNhim- Long Bình ra khỏi lòng hồ Đại Ninh. Xây dựng tại Lâm Đồng . Tên ban quản lý dự án: BQL dự án thuỷ điện 6 - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 230 KV - Gía trị thực hiện: 4.350.000.000 VNĐ
Đz 203 kV
41
Đường dây 110 kV KrôngBuk- BMT mạch 2 và ngăn xuất tuyến 110 kV. Tên ban quản lý dự án: Truyền tải điện 3 - Qui mô, khối lượng công trình: thi công 30kM và ngăn xuất tuyến 110kV tại Krông Buk . - Gía trị thực hiện: 4.350.000.000 VNĐ
42
Đưòng dây 500kV Cai Lậy- Ômôn. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. - Qui mô,khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 500kV, thi công đoạn tuyến dài 4,5 kM. - Gía trị thực hiện : 11.200.000.000 VNĐ
4,5 kM Đz
43
Đường dây 220 kV 04 mạch Cà Mau- Ô Môn. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 220kV, thi công đoạn tuyến dài 10,5kM . - Gía trị thực hiện: 13.125.000.000 VNĐ
10,5 kM Đz
44
Đường dây 220 kV 2 mạch Thốt Nốt- Châu Đốc- Tịnh Biên. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Nam. Công việc và thời điểm hoàn thành: Hoàn thành năm 2005 . - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 220kV, thi công đoạn tuyến dài 11,2kM . - Gía trị thực hiện: 12.880.000.000 VNĐ
11,2 kM Đz
45
Cải tạo đường dây 220 kV Thủ Đức- Long Bình lên 4 mạch (bao gồm đoạn vượt sông Đồng Nai). Tên ban quản lý dự án: Truyền tải điện 4 . - Qui mô, khối lượng công trình: Cải tạo đường dây 220kV, thi công đoạn tuyến dài 1,8 kM . - Gía trị thực hiện: 1.260.000.000 VNĐ
Cải tạo 1,8 kM Đz
46
Đường dây 220 kV Tuy Hoà- Nha Trang. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án các công trình điện Miền Trung. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây, thi công đoạn tuyến dài 15,05kM. - Gía trị thực hiện: 10.836.000.000 VNĐ
15,05 kM Đz
47
Đường dây 110 kV Thủ Đức- Sóng Thần, Tỉnh Bình Dương. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án điện lực Miền Nam - Công ty Điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 110kM. - Gía trị thực hiện: 11.694.168.098 VNĐ
Đường dây 110 kV
48
Đường dây 110 kV đấu nối tạm cấp điện cho nhà máy thép Posco, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án điện lực Miền Nam - Công ty Điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 110kM. - Gía trị thực hiện: 7.017.043.956 VNĐ
49
Đường dây 110 KV Đà Lạt 1- Đà Lạt 2 - Suối Vàng. Tên ban quản lý dự án: Ban quản lý dự án điện lực Miền Nam - Công ty Điện lực 2. - Qui mô, khối lượng công trình: Xây lắp đường dây 110kM. - Gía trị thực hiện: 10.037.650.000VNĐ
50
Xây lắp trạm biến áp 500 KV Ô Môn Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án các Công trình điện Miền Nam - Giá trị thực hiện: 28.749.626.265 VNĐ
Xây dựng mới TBA 500kV công suất 450MVA
51
Xây lắp trạm biến áp 220 KV Phan Thiết Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án các Công trình điện Miền Nam - Giá trị thực hiện: 18.320.966.367 VNĐ
Xây dựng mới TBA 220kV công suất 125MVA
52
Đường dây 110 KV Đak Nông - Đak Mil Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án các công trình Điện Miền Trung - Giá trị thực hiện: 3.821.496.000
Xây dựng mới 28,355 km đường dây 110kV
53
Đường dây 220 KV Hàm Thuận – Phan Thiết Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án các công trình điện Miền Nam - Giá trị thực hiện: 20.268.496.000 VNĐ
Xây dựng mới 55km đường dây 220kV
54
Trạm biến áp 110 KV Đà Lạt 2, tỉnh Lâm Đồng Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án Điện lực Miền Nam – Công ty Điện lực 2 - Giá trị thực hiện: 6.594.110.423 VNĐ
Xây dựng mới TBA 110kV 40MVA
55
Nâng cấp đường dây 110 KV Bảng Tràng - Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án Điện lực Miền Nam – Công ty Điện lực 2 - Giá trị thực hiện: 16.387.369.346 VNĐ
Xây dựng mới 47 km đường dây 110kV
56
Trạm biến áp 110 KV Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án Điện lực Miền Nam – Công ty Điện lực 2 - Giá trị thực hiện: 11.363.218.607 VNĐ
Xây dựng mới
TBA 110kV 40MVA
57
Trạm biến áp 110kV Cái Bè và đấu nối, tỉnh Tiền Giang
Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án Điện lực Miền Nam – Tổng Công ty Điện lực Miền Nam
Giá trị thực hiện: 8.834.139.000 VND
58
Cải tạo nâng cấp đường dây 110kV Vĩnh Long - Vũng Liêm
Tên ban quản lý dự án: Công ty lưới điện cao thế Miền Nam
Giá trị thực hiện: 3.577.577.000 VND
Cải tạo 7,777 km đường dây 110kV
59
Đường dây 500kV Pleiku – Mỹ Phước – Cầu Bông
Tên ban quản lý dự án: Ban Quản lý dự án các công trình điện Miền Nam
Giá trị thực hiện: 3.514.920.000 VND
Xây dựng mới 7 vị trí móng, tiếp địa đường dây 500kV
60
Cải tạo nâng cấp đường dây 110kV Ngã 3 Lộ Tẻ - An Châu – Cái Dầu
Giá trị thực hiện: 3.112.134.000 VND
Cải tạo 8,222 km đường dây 110kV
61
Cải tạo nâng cấp đường dây 110kV Trà Nóc – Long Hòa, Tp Cần Thơ
Giá trị thực hiện: 2.037.629.000 VND
Cải tạo 17,728 km
đường dây 110kV
62
Đường dây 110kV Giồng Trôm – Bình Đại, tỉnh Bến Tre
Tên ban quản lý dự án: Tổng Công ty Điện lực Miền Nam
Giá trị thực hiện: 25.663.123.000 VND
Xây dựng mới 20,925 km đường dây 110kV
63
Tăng cường tiết diện dây dẫn đường dây 110kV Phan Thiết – Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận
Giá trị thực hiện: 5.192.036.000 VND
Cải tạo 9,471 km đường dây 110kV
64
Tăng cường tiết diện dây dẫn đường dây 110kV Mỹ Tho – Long An – Long An 2, tỉnh Long An
Giá trị thực hiện: 6.613.504.000 VND
Cải tạo 6,818 km đường dây 110kV
65
Khu phức hợp Nhà máy và dịch vụ LiOA – Bắc Ninh
Tên ban quản lý dự án: Công ty TNHH Nhật Linh
- Giá trị thực hiện: 56.048.416.000 VND
Khu phức hợp nhà máy và dịch vụ,
Nhà Chuyên gia cao 12 tầng
66
Xây dựng phần thân - phần thô thuộc dự án: Đầu tư và xây dựng công trình Khách sạn xanh Nha Trang 2 (20 tầng)
Tên ban quản lý dự án: Công ty cổ phần du lịch xanh Nha Trang
- Giá trị thực hiện: 65.965.849.000 VND
Xây dựng phần thân – phần thô khách sạn 20 tầng quy mô 4 sao