text:
HOẠT ĐỘNG CẤU TRÚC CHỦ NGHĨA
ROLAND BARTHES (1915-1980)
Chủ nghĩa cấu trúc là gì? Đó không phải là một trường phái cũng không phải là một phong trào (ít ra là chưa phải), vì phần nhiều các tác gia mà người ta thường gán cho danh từ này không nhận thấy có chút gắn bó nào với nhau qua sự liên đới về học thuyết hay về cuộc tranh đấu. Vấn đề không phải ở chỗ một thuật ngữ, vì từ cấu trúc không mới mẻ gì (có nguồn gốc từ giải phẫu học và ngữ pháp học), và ngày nay đã quá nhàm rồi: tất cả các ngành khoa học xã hội đều dựa nhiều vào nó và việc sử dụng từ này không thể nhận diện được ai [là nhà cấu trúc chủ nghĩa], cho dù có tranh cãi về nội dung được người ta mang lại cho nó đến mấy đi nữa; các chức năng, các hình thức, các ký hiệu và các biểu nghĩa hầu như chẳng quan thiết gì hơn; chúng là những từ thông dụng hiện nay, người ta đòi hỏi và thu được ở chúng tất cả những gì mình muốn, và nhất là ngụy trang cái sơ đồ quyết định luận cũ xưa về nguyên nhân và kết quả; đương nhiên, chúng ta cần phải tìm đến đến các cặp như cái biểu đạt-cái đươc biểu đạt và đồng đại-lịch đại, để tiếp cận cái phân biệt chủ nghĩa cấu trúc với các phương cách tư duy khác; cặp thứ nhất, vì nó quy chiếu đến mô hình ngôn ngữ học, gốc ở Saussure, và vì trong tình trạng hiện nay, bên cạnh bộ môn kinh tế học, ngôn ngữ học chính là bộ môn khoa học về cấu trúc; cặp thứ hai, một cách quyết định hơn, do chỗ dường như nó bao hàm một sự xét lại nào đó về ý niệm “lịch sử”, trong chừng mực ý niệm “đồng đại” (cho dù ở Saussure, đó là một khái niệm chủ yếu có tính chất thao tác) chấp nhận sự bất động hóa nào đó về thời gian, và trong chừng mực ý niệm “lịch đại” có xu hướng biểu hiện quá trình lịch sử như là một sự tiếp diễn thuần túy của các hình thức; cặp thứ hai này lại càng dễ thấy hơn do chỗ có vẻ như sự đối kháng chủ yếu chống lại chủ nghĩa cấu trúc hiện nay có gốc gác từ chủ nghĩa Marx và sự đối kháng ấy xoay quanh ý niệm “lịch sử” (chứ không phải “cấu trúc”); dù sao đi nữa, có lẽ ta phải nghiêm túc viện đến bảng từ vựng biểu nghĩa [lexique de la signification] (chứ không phải bản thân từ ngữ, vốn là cái, mà nghịch lý thay, chẳng có tính khu biệt gì hết), trong đó cuối cùng ta phải xem xét lấy cái dấu hiệu được nói ra của chủ nghĩa cấu trúc: hãy nhìn cách người ta sử dụng cái biểu đạt và cái được biểu đạt, đồng đại và lịch đại, thì bạn sẽ biết nhãn quan cấu trúc chủ nghĩa có được kiến tạo ra hay không.
Điều này cũng có giá trị đối với siêu-ngôn ngữ trí tuệ, vốn là cái sử dụng một cách minh nhiên các khái niệm mang tính phương pháp luận. Nhưng vì chủ nghĩa cấu trúc không phải là một trường phái, cũng không phải là một phong trào, nên ta không có lý do gì để quy giản nó một cách tiên nghiệm, dù là theo cách nghi vấn, về tư duy bác học, và tốt hơn ta cần phải tìm cách mô tả rộng nhất (nếu không nói là tìm cách định nghĩa) ở một cấp độ khác với cấp độ của ngôn ngữ phản tư. Thực vậy, người ta có thể tiền giả định rằng có những nhà văn, những họa sĩ, những nhạc sĩ mà trong mắt họ, một sự thao diễn nào đó về cấu trúc (chứ không còn đơn thuần là tư duy của mình) biểu hiện một kinh nghiệm riêng biệt, và cần phải đặt những người phân tích và những người sáng tạo vào dưới một dấu hiệu chung mà ta có thể gọi là con người cấu trúc [l’homme structural], được xác định không phải bằng những ý niệm hay ngôn ngữ của anh ta, mà bằng trí tưởng tượng, hay đúng hơn là cái tưởng tượng [imaginaire], nghĩa là cách thức anh ta thực thi cấu trúc ấy ở trong đầu.
Vậy người ta sẽ nói ngay rằng đối với tất cả những ai sử dụng nó, chủ nghĩa cấu trúc về cơ bản là một sự hoạt động, nghĩa là một chuỗi tiếp diễn có kiểm soát của một số lượng các thao tác ở trong đầu: người ta có thể nói hoạt động cấu trúc chủ nghĩa như là người ta đã nói về hoạt động siêu thực chủ nghĩa (vả lại, chủ nghĩa siêu thực có lẽ là sự thể nghiệm đầu tiên của nền văn học cấu trúc, nên lúc nào đó ta cũng phải trở lại với nó). Nhưng trước khi xem những sự thao tác là gì, ta cần nói sơ qua mục đích của chúng đã.
Mục đích của bất kỳ hoạt động cấu trúc chủ nghĩa nào, dù đó là hoạt động phản tư hay hoạt động thi ca, là cấu tạo lại một “đối tượng” theo cách nào đó để thể hiện trong sự cấu tạo lại đó các quy tắc vận hành (các “chức năng”) của đối tượng ấy. Do đó trên thực tế, cấu trúc là một vật thế vì giả tạo [simulacre] của đối tượng, nhưng là một vật thế vì giả tạo được định hướng, được quan tâm, bởi lẽ đối tượng được mô phỏng làm xuất hiện cái gì đó vẫn còn chưa nhìn thấy được, hay nếu thích thì ta có thể nói là chưa thể quan niệm được trong đối tượng tự nhiên. Con người cấu trúc nắm lấy cái thực tồn [réel], tháo nó ra rồi ráp nó lại; nhìn bề ngoài thì thấy nhỏ nhặt thật (điều này khiến cho một số người nói rằng công việc của nhà cấu trúc là thứ “vô nghĩa lý, chẳng thú vị, vô tích sự, v.v.”). Tuy nhiên, từ một điểm nhìn khác, chính cái nhỏ nhặt này lại có tính quyết định, bởi lẽ giữa hai đối tượng này, hay hai thời, của hoạt động cấu trúc chủ nghĩa, cái mới được sinh ra, và cái mới này không phải là cái gì khác ngoài cái khả niệm nói chung: vật thế vì giả tạo là cái trí tuệ được thêm vào cho đối tượng, và sự thêm vào này mang kích thước nhân học ở chỗ nó chính là con người, là lịch sử của con người, là hoàn cảnh và sự tự do của con người, và chính là sự phản kháng mà tự nhiên đem đối chọi với tinh thần của con người.
Vì thế ta thấy lý do vì sao cần phải nói về hoạt động cấu trúc chủ nghĩa: sự sáng tạo hay sự phản tư ở đây không phải là “ấn tượng” sơ thủy về thế giới, mà là sự chế tạo thực thụ một thế giới giống với thế giới thứ nhất, không phải để sao chụp nó mà là để làm cho nó có thể hiểu được. Đó là lý do tại sao ta có thể nói rằng chủ nghĩa cấu trúc về cơ bản là một hoạt động mô phỏng, và nói một cách nghiêm ngặt, chính vì vậy mà nó không có bất cứ sự khác biệt nào về kỹ thuật giữa mặt này là chủ nghĩa cấu trúc bác học và mặt kia là văn học nói riêng và nghệ thuật nói chung: cả hai đều xuất xứ từ hành vi mô phỏng [mimesis], không phải dựa trên sự tương tự của các bản thể (như trong cái gọi là nghệ thuật hiện thực chủ nghĩa), mà trên sự tương tự của các chức năng (mà Lévi-Strauss gọi là sự đồng cấu [homologie]. Khi Trubetzkoy cấu tạo lại đối tượng ngữ âm dưới dạng một hệ thống các biến [système de variations], khi Georges Dumézil xây dựng môn thần thoại học chức năng, khi Propp dựng ra một truyện kể dân gian từ việc cấu trúc hóa tất cả các truyện kể của người Slave mà trước đó ông đã tháo rời ra, khi Claude Lévi-Strauss phát hiện ra sự vận hành đồng cấu của cái tưởng tượng tôtem giáo, G.-G Granger phát hiện ra các quy tắc hình thức của tư duy kinh tế học hay J.-C. Gardin phát hiện ra nét đặc trưng của các đồ đồng thời tiền sử, khi J.-P Richard tháo khớp bài thơ của Malarmé ra thành những phần rung khu biệt [vibrations distinctives], thì họ không làm gì khác hơn những gì mà Mondrian, Boulez hay Butor đã làm khi họ nối khớp một đối tượng nào đó, mà ta sẽ gọi một cách chính xác là hoạt động ghép [composition], qua sự biểu hiện được kiểm soát của các đơn vị nào đó và của những sự kết hợp nào đó của các đơn vị ấy. Dù đối tượng đầu tuân theo hoạt động của vật thế vì giả tạo hoặc được thế giới mang lại theo cách đã được tập hợp (trong trường hợp sự phân tích cấu trúc được tiến hành trên một ngôn ngữ, một xã hội hay một tác phẩm đã được cấu tạo) hoặc vẫn còn tản mác (trong trường hợp “sự ghép” cấu trúc), dù đối tượng đầu tiên ấy có được lấy ra trong thực tại xã hội hay trong thực tại tưởng tượng, điều đó không mấy quan trọng: đó không phải là bản tính của đối tượng bản sao mà ta dùng để định nghĩa nghệ thuật (cho dù đây là thành kiến dai dẳng của mọi chủ nghĩa hiện thực), mà chính là cái mà con người thêm vào cho nó trong lúc cấu tạo lại nó: kỹ thuật là chính sự tồn tại của bất cứ sự sáng tạo nào. Do đó, trong chừng mực các mục đích của hoạt động cấu trúc chủ nghĩa được gắn chặt với một kỹ thuật nào đó mà chủ nghĩa cấu trúc hiện hữu một cách khu biệt với các phương cách phân tích hay sáng tạo khác: ta tạo lại đối tượng để làm bật ra các chức năng, và nếu có thể nói, đó là con đường làm nên tác phẩm; chính vì thế mà ta cần phải nói về hoạt động cấu trúc chứ không phải tác phẩm cấu trúc.
Hoạt động cấu trúc chủ nghĩa có hai thao tác điển hình: tháo khớp ra [découpage] và nối khớp lại [agencement]. Tháo khớp đối tượng thứ nhất ra, đối tượng được gán cho hoạt động của vật thế vì giả tạo, nghĩa là tìm trong đối tượng ấy những phân đoạn dễ biến đổi mà vị trí khác nhau của nó sẽ sinh ra một nghĩa nào đó; phân đoạn tự thân nó không có nghĩa, thế nhưng nó lại là cái gì đó mà một sự biến đổi nhỏ nhất diễn ra trong cấu hình của nó cũng gây nên một sự thay đổi trong tổng thể; một hình vuông của Mondrian, một chuỗi của Pousseur, một tiết trong sách Mobile của Butor, “vị tố thần thoại” [mythème] ở Lévi-Strauss, âm vị ở các nhà âm vị học, “chủ đề” ở nhà phê bình văn học nào đó, tất cả các đơn vị này (bất kể cấu trúc bên trong hay trương độ của chúng thế nào, vốn rất khác nhau tùy trường hợp) chỉ hiện hữu có tính cách biểu nghĩa qua những ranh giới của chúng: những ranh giới tách chúng ra khỏi những đơn vị thực khác của diễn ngôn (nhưng đấy lại là vấn đề nối khớp), và cũng là những ranh giới phân biệt chúng với những đơn vị ảo khác, [nghĩa là] với những đơn vị mà chúng tạo thành một loại nào đó (mà các nhà ngôn ngữ học gọi là hệ đối vị [paradigme]); ý niệm hệ đối vị này là ý niệm căn bản để hiểu đâu là cái nhìn cấu trúc chủ nghĩa: hệ đối vị là cái kho dự trữ, càng hạn chế càng tốt, các đối tượng (các đơn vị), và từ cái kho ấy, thông qua động tác đặt tên, lấy ra đối tượng hay đơn vị nào mà người ta muốn gán cho một nó một nghĩa thực; cái làm đặc trưng cho đối tượng đối vị chính là cái nằm trong mối quan hệ giống và khác nhau nào đó, đối với các đối tượng khác trong loại của nó: hai đơn vị thuộc cùng một hệ đối vị phải phần nào giống nhauđể sự dị biệt chia tách chúng thực sự được hiển nhiên: [s] và [z] phải cùng có một đặc điểm chung (âm răng) và một đặc điểm khu biệt (có hay không có âm rung) để chúng ta không gán cùng một nghĩa cho cả hai chữ poisson[phiên âm: pwasõ; nghĩa: con cá] và poison [phiên âm: pwazõ; nghĩa: thuốc độc] trong tiếng Pháp; các hình vuông của Mondrian phải giống nhau về hình dạng vuông và khác nhau về tỉ lệ và màu sắc; những chiếc xe ô tô của Mỹ (trong tác phẩm Mobile của Butor) phải liên tục được kiểm tra theo cùng một cách, thế nhưng lần nào chúng cũng khác nhau về nhãn hiệu và màu sắc; các đoạn trong truyện thần thoại về Oedipe (theo lối phân tích của Lévi-Strauss) phải vừa đồng nhất vừa biến thể, để tất cả các diễn ngôn và các tác phẩm này có thể hiểu được. Như vậy, thao tác tháo khớp đã gây ra một trạng thái phân tán ban đầu của vật thế vì giả tạo, nhưng các đơn vị của cấu trúc lại không hề hỗn loạn: trước khi được phân phối và được gắn chặt vào thể liên tục của kết cấu, mỗi một đơn vị, cùng với cái kho trữ ảo của nó, hình thành nên một sinh thể trí tuệ, phục tùng một nguyên tắc động lực tối cao: nguyên tắc về sự dị biệt nhỏ nhất.
Một khi các đơn vị được đặt ra, con người cấu trúc phải phát hiện ra ở chúng hay ấn định cho chúng các quy tắc kết hợp: đó là hoạt động nối khớp tiếp sau hoạt động gọi tên. Cú pháp của các nghệ thuật và các diễn ngôn, như ta biết, hết sức đa dạng; cái mà ta nhận thấy trong bất cứ công trình nào của dự án cấu trúc là sự phục tùng những sự cưỡng chế có tính cách quy tắc, mà cái xu hướng hình thức của chúng [formalisme], vốn bị lên án một cách không thích đáng, ít quan trọng hơn nhiều so với tính ổn định của chúng; vì cái đang diễn ra ở giai đoạn thứ hai của hoạt động thay thế giả tạo ấy là một thứ chiến đấu chống lại cái ngẫu nhiên; đó là lý do tại sao những sự cưỡng chế [hiện tượng] tái lặp các đơn vị có một giá trị gần như là có tính cách của đấng hóa công: chính sự trở lại theo quy tắc của các đơn vị và những sự kết hợp các đơn vị mà tác phẩm xuất hiện ra là [cái] được kiến tạo nên, tức là được gán nghĩa, các nhà ngôn ngữ học gọi các quy tắc nối kết này là các hình thức, và hẳn sẽ rất có ích nếu ta giữ lại lối sử dụng nghiêm ngặt này của một từ đã quá nhàm: hình thức, người ta nói, đó là cái cho phép sự tiếp giáp của các đơn vị không xuất hiện ra như là một kết quả thuần túy của cái ngẫu nhiên: tác phẩm nghệ thuật là cái mà con người bứt ra khỏi cái ngẫu nhiên. Điều này có thể một mặt cho phép ta hiểu lý do tại sao các tác phẩm được gọi là không-hình tượng [hay trừu tượng] (non figuratives) rốt cuộc vẫn là những tác phẩm ở trình độ cao nhất, tư duy con người không nằm trong khuôn khổ của sự loại suy giữa các bản sao và các bản mẫu, mà trong tính hợp quy tắc của các lối tập hợp, và mặt khác cho phép ta hiểu lý do tại sao chính những tác phẩm ấy lại xuất hiện ra hoàn toàn là tình cờ và qua đó thậm chí còn vô ích đối với những ai không nhận thấy trong chúng bất cứ một hình thức nào: trước một bức tranh trừu tượng, Khrouchtchev đương nhiên là đã lầm khi chỉ nhìn thấy những nét của một cái đuôi lừa ve vẩy trên tấm toan; ít ra ông ta cũng phải biết theo cách của mình rằng nghệ thuật là một cuộc chinh phục nào đó đối với cái ngẫu nhiên (chỉ có điều ông ta quên rằng quy tắc nào cũng phải được học, dù đó là khi ta muốn áp dụng nó hoặc đó là khi ta muốn giải mã nó).
Vật thế vì giả tạo, được kiến tạo như vậy, không trả lại cho thế giới như nó đã nhận thấy nó, và chính vì thế mà chủ nghĩa cấu trúc mới quan trọng. Trước hết, nó biểu hiện một phạm trù mới của đối tượng, phạm trù ấy không phải là cái hiện tồn cũng không phải là cái thuần lý mà là cái chức năng, bằng cách ấy nó kết nối toàn bộ phức thể khoa học đang được phát triển xoay quanh các cuộc nghiên cứu về thông tin. Sau đó và nhất là, nó nêu bật lên quá trình của riêng con người qua đó người ta gán các nghĩa cho sự vật. Điều này có mới mẻ gì chăng? Trong chừng mực nào đó thì có; đương nhiên, trước giờ thế giới vẫn không ngừng tìm kiếm nghĩa của cái được mang lại cho nó và của cái nó tạo ra; cái mới mẻ đó chính là một lối tư duy (hay một “thi pháp”) ít chú trọng đến việc tìm cách gán trọn nghĩa [sens pleins] cho các đối tượng mà nó phát hiện hơn so với việc nhận biết làm thế nào nghĩa ấy có thể có được, với giá nào và bằng những con đường nào. Xét cho cùng, ta có thể nói rằng đối tượng của chủ nghĩa cấu trúc không phải là con người có đầy rẫy nghĩa trong mình, mà là con người chế tác ra nghĩa, như thể đó hoàn toàn không phải nội dung nghĩa, vốn là cái tát cạn các mục đích ngữ nghĩa, của nhân loại, mà chỉ là hành vi qua đó các nghĩa, các sự biến đổi lịch sử, các ngẫu nhiên, được sinh ra. Con người biểu nghĩa [Homo significatif]: đấy ắt là con người mới trong việc tìm tòi cấu trúc.
Theo lời Hegel[2], người Hy Lạp cổ xưa ngạc nhiên về cái tự nhiên của giới tự nhiên; anh ta không ngừng lắng tai nghe nó, truy vấn nghĩa của những nguồn suối, những ngọn núi, những khu rừng, những cơn giông; do không biết tất cả những đối tượng ấy đích thị muốn nói gì, anh ta cảm nhận trong hệ thực vật hay vũ trụ một sự rùng mình mênh mông của nghĩa, mà anh ta gán cho nó tên của một vị thần: Pan. Kể từ đó, giới tự nhiên đã thay đổi, nó trở nên có tính chất xã hội: bất cứ cái gì được mang lại cho con người đã mang tính người, kể cả khu rừng hay dòng sông mà ta băng qua trong những chuyến viễn hành. Nhưng đứng trước giới tự nhiên mang tính xã hội ấy, cái hoàn toàn đơn thuần là văn hóa ấy, con người cấu trúc không khác với con người Hy Lạp cổ xưa: cả anh ta cũng lắng tai nghe cái tự nhiên của văn hóa, và không ngừng cảm nhận ở trong nó, không nhiều các nghĩa ổn định, cuối cùng, và “đúng thật” so với cơn rùng mình của một cỗ máy mênh mông là nhân loại đang tiến hành không mệt mỏi cuộc sáng tạo nghĩa, mà nếu không có nó thì nhân loại không còn là nhân loại nữa. Và chính vì sự chế tạo nghĩa ấy dưới mắt nhân loại thiết yếu hơn cả bản thân các nghĩa, chính vì chức năng mở rộng đến cả các tác phẩm, mà chủ nghĩa cấu trúc tự biến mình thành hoạt động và quy sự thực thi tác phẩm và bản thân tác phẩm vào cùng một mối đồng nhất: một sự ghép theo chuỗi hay một sự phân tích của Lévi-Strauss chỉ là những đối tượng trong chừng mực chúng được làm ra: sự tồn tại hiện thời của chúng là hành vi của chúng trong quá khứ: chúng [là những cái] vốn-đã-được-làm-ra; người nghệ sĩ, nhà phân tích lại đi theo con đường của nghĩa, anh ta không cần chỉ ra cái nghĩa ấy: chức năng của anh ta, trở lại với ví dụ của Hegel, là một sự bói độn [mantéia] ; giống như vị bói độn thời cổ đại, anh ta nói ra cái nơi của nghĩa nhưng lại không gọi tên nó. Và đặc biệt là, chính vì văn học là một thuật bói độn [mantique] nên nó vừa có tính khả niệm vừa có tính tra vấn, vừa là nói vừa là im lặng, dấn mình vào thế giới bằng con đường của nghĩa mà nó xử lý lại cùng với thế giới, nhưng lại tách mình ra khỏi các nghĩa ngẫu nhiên mà thế giới tạo ra: câu trả lời cho người dùng nó nhưng lại luôn là câu hỏi cho tự nhiên, câu trả lời đi hỏi và câu hỏi đi trả lời.
Vậy thì làm thế nào con người cấu trúc lại chấp nhận được lời kết án là không hiện thực mà đôi khi người ta dành cho hắn? Các hình thức không phải ở trong thế giới đó sao? Các hình thức không có trách nhiệm gì sao? Cái mang tính cách mạng nơi Brecht có thực là chủ nghĩa Marx không? Đúng hơn, đấy chẳng phải là sự quyết định nối kết vị trí của cái cái đèn chiếu hay một bộ trang phục đã sờn với chủ nghĩa Marx ở trên sân khấu sao? Chủ nghĩa cấu trúc không rút lịch sử ra khỏi thế giới: nó tìm cách nối kết không chỉ các nội dung (điều này đã được làm chán vạn lần rồi), mà còn các hình thức, không chỉ cái chất liệu mà còn cái khả niệm, không chỉ cái ý hệ mà còn cái thẩm mỹ với lịch sử. Và chính vì bất cứ sự suy tưởng nào về cái khả niệm mang tính lịch sử cũng đều là sự góp phần vào cái khả niệm ấy, thì hẳn nhiên đối với con người cấu trúc việc kéo dài không mấy quan trọng: anh ta biết rằng bản thân chủ nghĩa cấu trúc cũng là một hình thức nào đó của thế giới, nó sẽ thay đổi cùng với thế giới; cũng như anh ta cảm thấy giá trị hiệu lực của mình (chứ không phải chân lý của mình) trong khả năng anh ta nói các ngôn ngữ cổ xưa của thế giới theo cách mới, cũng thế anh ta cũng biết rằng bao lâu, từ lịch sử, một ngôn ngữ mới sẽ xuất hiện, và ngôn ngữ mới này, đến lượt nó, cất lên tiếng nói với anh ta, thì nhiệm vụ của anh ta đã hoàn thành.
ĐINH HỒNG PHÚC dịch
Chú thích:
[1] Sens et usages du terme structure / Thuật ngữ cấu trúc: nghĩa và cách dùng, Mouton & Co., La Haye, 1962.
[2] Leçons sur la philosophie de l’histoire / Các bài giảng về triết học lịch sử, Vrin, 1946, tr. 212.
Nguồn: Roland Barthes, “L’activité structuraliste”. Les lettres nouvelles, 1963. Bản gốc tiếng Pháp: http://www.structuralisme.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=71. Bản dịch tiếng Việt thuộc bản quyền của http://www.triethoc.edu.vn.
Ý KIẾN BẠN ĐỌC

markdown:
**HOẠT ĐỘNG CẤU TRÚC CHỦ NGHĨA** **ROLAND BARTHES **(1915-1980)
Chủ nghĩa cấu trúc là gì? Đó không phải là một trường phái cũng không phải là một phong trào (ít ra là chưa phải), vì phần nhiều các tác gia mà người ta thường gán cho danh từ này không nhận thấy có chút gắn bó nào với nhau qua sự liên đới về học thuyết hay về cuộc tranh đấu. Vấn đề không phải ở chỗ một thuật ngữ, vì từ
*cấu trúc* không mới mẻ gì (có nguồn gốc từ giải phẫu học và ngữ pháp học), và ngày nay đã quá nhàm rồi: tất cả các ngành khoa học xã hội đều dựa nhiều vào nó và việc sử dụng từ này không thể nhận diện được ai [là nhà cấu trúc chủ nghĩa], cho dù có tranh cãi về nội dung được người ta mang lại cho nó đến mấy đi nữa; *các chức năng, các hình thức, các ký hiệu* và *các biểu nghĩa* hầu như chẳng quan thiết gì hơn; chúng là những từ thông dụng hiện nay, người ta đòi hỏi và thu được ở chúng tất cả những gì mình muốn, và nhất là ngụy trang cái sơ đồ quyết định luận cũ xưa về nguyên nhân và kết quả; đương nhiên, chúng ta cần phải tìm đến đến các cặp như *cái biểu đạt-cái đươc biểu đạt* và *đồng đại-lịch đại*, để tiếp cận cái phân biệt chủ nghĩa cấu trúc với các phương cách tư duy khác; cặp thứ nhất, vì nó quy chiếu đến mô hình ngôn ngữ học, gốc ở Saussure, và vì trong tình trạng hiện nay, bên cạnh bộ môn kinh tế học, ngôn ngữ học chính là bộ môn khoa học về cấu trúc; cặp thứ hai, một cách quyết định hơn, do chỗ dường như nó bao hàm một sự xét lại nào đó về ý niệm “lịch sử”, trong chừng mực ý niệm “đồng đại” (cho dù ở Saussure, đó là một khái niệm chủ yếu có tính chất thao tác) chấp nhận sự bất động hóa nào đó về thời gian, và trong chừng mực ý niệm “lịch đại” có xu hướng biểu hiện quá trình lịch sử như là một sự tiếp diễn thuần túy của các hình thức; cặp thứ hai này lại càng dễ thấy hơn do chỗ có vẻ như sự đối kháng chủ yếu chống lại chủ nghĩa cấu trúc hiện nay có gốc gác từ chủ nghĩa Marx và sự đối kháng ấy xoay quanh ý niệm “lịch sử” (chứ không phải “cấu trúc”); dù sao đi nữa, có lẽ ta phải nghiêm túc viện đến bảng từ vựng biểu nghĩa [lexique de la signification] (chứ không phải bản thân từ ngữ, vốn là cái, mà nghịch lý thay, chẳng có tính khu biệt gì hết), trong đó cuối cùng ta phải xem xét lấy cái dấu hiệu được nói ra của chủ nghĩa cấu trúc: hãy nhìn cách người ta sử dụng *cái biểu đạt* và *cái được biểu đạt*, *đồng đại* và *lịch đại*, thì bạn sẽ biết nhãn quan cấu trúc chủ nghĩa có được kiến tạo ra hay không.
Điều này cũng có giá trị đối với siêu-ngôn ngữ trí tuệ, vốn là cái sử dụng một cách minh nhiên các khái niệm mang tính phương pháp luận. Nhưng vì chủ nghĩa cấu trúc không phải là một trường phái, cũng không phải là một phong trào, nên ta không có lý do gì để quy giản nó một cách tiên nghiệm, dù là theo cách nghi vấn, về tư duy bác học, và tốt hơn ta cần phải tìm cách mô tả rộng nhất (nếu không nói là tìm cách định nghĩa) ở một cấp độ khác với cấp độ của ngôn ngữ phản tư. Thực vậy, người ta có thể tiền giả định rằng có những nhà văn, những họa sĩ, những nhạc sĩ mà trong mắt họ, một sự
*thao diễn *nào đó về cấu trúc (chứ không còn đơn thuần là tư duy của mình) biểu hiện một kinh nghiệm riêng biệt, và cần phải đặt những người phân tích và những người sáng tạo vào dưới một dấu hiệu chung mà ta có thể gọi là *con người cấu trúc* [l’homme structural], được xác định không phải bằng những ý niệm hay ngôn ngữ của anh ta, mà bằng trí tưởng tượng, hay đúng hơn là *cái tưởng tượng *[imaginaire], nghĩa là cách thức anh ta thực thi cấu trúc ấy ở trong đầu.
Vậy người ta sẽ nói ngay rằng đối với
*tất cả* những ai sử dụng nó, chủ nghĩa cấu trúc về cơ bản là một *sự hoạt động*, nghĩa là một chuỗi tiếp diễn có kiểm soát của một số lượng các thao tác ở trong đầu: người ta có thể nói hoạt động cấu trúc chủ nghĩa như là người ta đã nói về hoạt động siêu thực chủ nghĩa (vả lại, chủ nghĩa siêu thực có lẽ là sự thể nghiệm đầu tiên của nền văn học cấu trúc, nên lúc nào đó ta cũng phải trở lại với nó). Nhưng trước khi xem những sự thao tác là gì, ta cần nói sơ qua mục đích của chúng đã.
Mục đích của bất kỳ hoạt động cấu trúc chủ nghĩa nào, dù đó là hoạt động phản tư hay hoạt động thi ca, là cấu tạo lại một “đối tượng” theo cách nào đó để thể hiện trong sự cấu tạo lại đó các quy tắc vận hành (các “chức năng”) của đối tượng ấy. Do đó trên thực tế, cấu trúc là một
*vật thế vì giả tạo* [simulacre] của đối tượng, nhưng là một vật thế vì giả tạo được định hướng, được quan tâm, bởi lẽ đối tượng được mô phỏng làm xuất hiện cái gì đó vẫn còn chưa nhìn thấy được, hay nếu thích thì ta có thể nói là chưa thể quan niệm được trong đối tượng tự nhiên. Con người cấu trúc nắm lấy cái thực tồn [réel], tháo nó ra rồi ráp nó lại; nhìn bề ngoài thì thấy nhỏ nhặt thật (điều này khiến cho một số người nói rằng công việc của nhà cấu trúc là thứ “vô nghĩa lý, chẳng thú vị, vô tích sự, v.v.”). Tuy nhiên, từ một điểm nhìn khác, chính cái nhỏ nhặt này lại có tính quyết định, bởi lẽ giữa hai đối tượng này, hay hai thời, của hoạt động cấu trúc chủ nghĩa, *cái mới* được sinh ra, và cái mới này không phải là cái gì khác ngoài cái khả niệm nói chung: vật thế vì giả tạo là cái trí tuệ được thêm vào cho đối tượng, và sự thêm vào này mang kích thước nhân học ở chỗ nó chính là con người, là lịch sử của con người, là hoàn cảnh và sự tự do của con người, và chính là sự phản kháng mà tự nhiên đem đối chọi với tinh thần của con người.
Vì thế ta thấy lý do vì sao cần phải nói về hoạt động cấu trúc chủ nghĩa: sự sáng tạo hay sự phản tư ở đây không phải là “ấn tượng” sơ thủy về thế giới, mà là sự chế tạo thực thụ một thế giới giống với thế giới thứ nhất, không phải để sao chụp nó mà là để làm cho nó có thể hiểu được. Đó là lý do tại sao ta có thể nói rằng chủ nghĩa cấu trúc về cơ bản là một hoạt động mô phỏng, và nói một cách nghiêm ngặt, chính vì vậy mà nó không có bất cứ sự khác biệt nào
*về kỹ thuật* giữa mặt này là chủ nghĩa cấu trúc bác học và mặt kia là văn học nói riêng và nghệ thuật nói chung: cả hai đều xuất xứ từ *hành vi mô phỏng* [mimesis], không phải dựa trên sự tương tự của các bản thể (như trong cái gọi là nghệ thuật hiện thực chủ nghĩa), mà trên sự tương tự của các chức năng (mà Lévi-Strauss gọi là *sự đồng cấu* [homologie]. Khi Trubetzkoy cấu tạo lại đối tượng ngữ âm dưới dạng một hệ thống các biến [système de variations], khi Georges Dumézil xây dựng môn thần thoại học chức năng, khi Propp dựng ra một truyện kể dân gian từ việc cấu trúc hóa tất cả các truyện kể của người Slave mà trước đó ông đã tháo rời ra, khi Claude Lévi-Strauss phát hiện ra sự vận hành đồng cấu của cái tưởng tượng tôtem giáo, G.-G Granger phát hiện ra các quy tắc hình thức của tư duy kinh tế học hay J.-C. Gardin phát hiện ra nét đặc trưng của các đồ đồng thời tiền sử, khi J.-P Richard tháo khớp bài thơ của Malarmé ra thành những phần rung khu biệt [vibrations distinctives], thì họ không làm gì khác hơn những gì mà Mondrian, Boulez hay Butor đã làm khi họ nối khớp một đối tượng nào đó, mà ta sẽ gọi một cách chính xác là *hoạt động ghép* [composition], qua sự biểu hiện được kiểm soát của các đơn vị nào đó và của những sự kết hợp nào đó của các đơn vị ấy. Dù đối tượng đầu tuân theo hoạt động của vật thế vì giả tạo hoặc được thế giới mang lại theo cách đã được tập hợp (trong trường hợp sự phân tích cấu trúc được tiến hành trên một ngôn ngữ, một xã hội hay một tác phẩm đã được cấu tạo) hoặc vẫn còn tản mác (trong trường hợp “sự ghép” cấu trúc), dù đối tượng đầu tiên ấy có được lấy ra trong thực tại xã hội hay trong thực tại tưởng tượng, điều đó không mấy quan trọng: đó không phải là bản tính của đối tượng bản sao mà ta dùng để định nghĩa nghệ thuật (cho dù đây là thành kiến dai dẳng của mọi chủ nghĩa hiện thực), mà chính là cái mà con người thêm vào cho nó trong lúc cấu tạo lại nó: kỹ thuật là chính sự tồn tại của bất cứ sự sáng tạo nào. Do đó, trong chừng mực các mục đích của hoạt động cấu trúc chủ nghĩa được gắn chặt với một kỹ thuật nào đó mà chủ nghĩa cấu trúc hiện hữu một cách khu biệt với các phương cách phân tích hay sáng tạo khác: ta tạo lại đối tượng *để* làm bật ra các chức năng, và nếu có thể nói, đó là con đường làm nên tác phẩm; chính vì thế mà ta cần phải nói về hoạt động cấu trúc chứ không phải tác phẩm cấu trúc.
Hoạt động cấu trúc chủ nghĩa có hai thao tác điển hình: tháo khớp ra [découpage] và nối khớp lại [agencement]. Tháo khớp đối tượng thứ nhất ra, đối tượng được gán cho hoạt động của vật thế vì giả tạo, nghĩa là tìm trong đối tượng ấy những phân đoạn dễ biến đổi mà vị trí khác nhau của nó sẽ sinh ra một nghĩa nào đó; phân đoạn tự thân nó không có nghĩa, thế nhưng nó lại là cái gì đó mà một sự biến đổi nhỏ nhất diễn ra trong cấu hình của nó cũng gây nên một sự thay đổi trong tổng thể; một
*hình vuông *của Mondrian, một *chuỗi* của Pousseur, một *tiết* trong sách *Mobile* của Butor, “vị tố thần thoại” [mythème] ở Lévi-Strauss, âm vị ở các nhà âm vị học, “chủ đề” ở nhà phê bình văn học nào đó, tất cả các đơn vị này (bất kể cấu trúc bên trong hay trương độ của chúng thế nào, vốn rất khác nhau tùy trường hợp) chỉ hiện hữu có tính cách biểu nghĩa qua những ranh giới của chúng: những ranh giới tách chúng ra khỏi những đơn vị thực khác của diễn ngôn (nhưng đấy lại là vấn đề nối khớp), và cũng là những ranh giới phân biệt chúng với những đơn vị ảo khác, [nghĩa là] với những đơn vị mà chúng tạo thành một loại nào đó (mà các nhà ngôn ngữ học gọi là *hệ đối vị* [paradigme]); ý niệm hệ đối vị này là ý niệm căn bản để hiểu đâu là cái nhìn cấu trúc chủ nghĩa: hệ đối vị là cái kho dự trữ, càng hạn chế càng tốt, các đối tượng (các đơn vị), và từ cái kho ấy, thông qua động tác đặt tên, lấy ra đối tượng hay đơn vị nào mà người ta muốn gán cho một nó một nghĩa thực; cái làm đặc trưng cho đối tượng đối vị chính là cái nằm trong mối quan hệ giống và khác nhau nào đó, đối với các đối tượng khác trong loại của nó: hai đơn vị thuộc cùng một hệ đối vị phải phần nào giống nhau *để *sự dị biệt chia tách chúng thực sự được hiển nhiên: [s] và [z] phải cùng có một đặc điểm chung (âm răng) và một đặc điểm khu biệt (có hay không có âm rung) để chúng ta không gán cùng một nghĩa cho cả hai chữ *poisson*[phiên âm: *pwasõ*; nghĩa: con cá] và *poison* [phiên âm: *pwazõ*; nghĩa: thuốc độc] trong tiếng Pháp; các hình vuông của Mondrian phải giống nhau về hình dạng vuông và khác nhau về tỉ lệ và màu sắc; những chiếc xe ô tô của Mỹ (trong tác phẩm *Mobile* của Butor) phải liên tục được kiểm tra theo cùng một cách, thế nhưng lần nào chúng cũng khác nhau về nhãn hiệu và màu sắc; các đoạn trong truyện thần thoại về Oedipe (theo lối phân tích của Lévi-Strauss) phải vừa đồng nhất vừa biến thể, để tất cả các diễn ngôn và các tác phẩm này có thể hiểu được. Như vậy, thao tác tháo khớp đã gây ra một trạng thái phân tán ban đầu của vật thế vì giả tạo, nhưng các đơn vị của cấu trúc lại không hề hỗn loạn: trước khi được phân phối và được gắn chặt vào thể liên tục của kết cấu, mỗi một đơn vị, cùng với cái kho trữ ảo của nó, hình thành nên một sinh thể trí tuệ, phục tùng một nguyên tắc động lực tối cao: nguyên tắc về sự dị biệt nhỏ nhất.
Một khi các đơn vị được đặt ra, con người cấu trúc phải phát hiện ra ở chúng hay ấn định cho chúng các quy tắc kết hợp: đó là hoạt động nối khớp tiếp sau hoạt động gọi tên. Cú pháp của các nghệ thuật và các diễn ngôn, như ta biết, hết sức đa dạng; cái mà ta nhận thấy trong bất cứ công trình nào của dự án cấu trúc là sự phục tùng những sự cưỡng chế có tính cách quy tắc, mà cái xu hướng hình thức của chúng [formalisme], vốn bị lên án một cách không thích đáng, ít quan trọng hơn nhiều so với tính ổn định của chúng; vì cái đang diễn ra ở giai đoạn thứ hai của hoạt động thay thế giả tạo ấy là một thứ chiến đấu chống lại cái ngẫu nhiên; đó là lý do tại sao những sự cưỡng chế [hiện tượng] tái lặp các đơn vị có một giá trị gần như là có tính cách của đấng hóa công: chính sự trở lại theo quy tắc của các đơn vị và những sự kết hợp các đơn vị mà tác phẩm xuất hiện ra là [cái] được kiến tạo nên, tức là được gán nghĩa, các nhà ngôn ngữ học gọi các quy tắc nối kết này là các
*hình thức*, và hẳn sẽ rất có ích nếu ta giữ lại lối sử dụng nghiêm ngặt này của một từ đã quá nhàm: hình thức, người ta nói, đó là cái cho phép sự tiếp giáp của các đơn vị không xuất hiện ra như là một kết quả thuần túy của cái ngẫu nhiên: tác phẩm nghệ thuật là cái mà con người bứt ra khỏi cái ngẫu nhiên. Điều này có thể một mặt cho phép ta hiểu lý do tại sao các tác phẩm được gọi là không-hình tượng [hay trừu tượng] (non figuratives) rốt cuộc vẫn là những tác phẩm ở trình độ cao nhất, tư duy con người không nằm trong khuôn khổ của sự loại suy giữa các bản sao và các bản mẫu, mà trong tính hợp quy tắc của các lối tập hợp, và mặt khác cho phép ta hiểu lý do tại sao chính những tác phẩm ấy lại xuất hiện ra hoàn toàn là tình cờ và qua đó thậm chí còn vô ích đối với những ai không nhận thấy trong chúng bất cứ một *hình thức* nào: trước một bức tranh trừu tượng, Khrouchtchev đương nhiên là đã lầm khi chỉ nhìn thấy những nét của một cái đuôi lừa ve vẩy trên tấm toan; ít ra ông ta cũng phải biết theo cách của mình rằng nghệ thuật là một cuộc chinh phục nào đó đối với cái ngẫu nhiên (chỉ có điều ông ta quên rằng quy tắc nào cũng phải được học, dù đó là khi ta muốn áp dụng nó hoặc đó là khi ta muốn giải mã nó).
Vật thế vì giả tạo, được kiến tạo như vậy, không trả lại cho thế giới như nó đã nhận thấy nó, và chính vì thế mà chủ nghĩa cấu trúc mới quan trọng. Trước hết, nó biểu hiện một phạm trù mới của đối tượng, phạm trù ấy không phải là cái hiện tồn cũng không phải là cái thuần lý mà là
*cái chức năng*, bằng cách ấy nó kết nối toàn bộ phức thể khoa học đang được phát triển xoay quanh các cuộc nghiên cứu về thông tin. Sau đó và nhất là, nó nêu bật lên quá trình của riêng con người qua đó người ta gán các nghĩa cho sự vật. Điều này có mới mẻ gì chăng? Trong chừng mực nào đó thì có; đương nhiên, trước giờ thế giới vẫn không ngừng tìm kiếm nghĩa của cái được mang lại cho nó và của cái nó tạo ra; cái mới mẻ đó chính là một lối tư duy (hay một “thi pháp”) ít chú trọng đến việc tìm cách gán trọn nghĩa [sens pleins] cho các đối tượng mà nó phát hiện hơn so với việc nhận biết làm thế nào nghĩa ấy có thể có được, với giá nào và bằng những con đường nào. Xét cho cùng, ta có thể nói rằng đối tượng của chủ nghĩa cấu trúc không phải là con người có đầy rẫy nghĩa trong mình, mà là con người chế tác ra nghĩa, như thể đó hoàn toàn không phải nội dung nghĩa, vốn là cái tát cạn các mục đích ngữ nghĩa, của nhân loại, mà chỉ là hành vi qua đó các nghĩa, các sự biến đổi lịch sử, các ngẫu nhiên, được sinh ra. *Con người biểu nghĩa* [Homo significatif]: đấy ắt là con người mới trong việc tìm tòi cấu trúc.
Theo lời Hegel
[2], người Hy Lạp cổ xưa ngạc nhiên về *cái tự nhiên* của giới tự nhiên; anh ta không ngừng lắng tai nghe nó, truy vấn nghĩa của những nguồn suối, những ngọn núi, những khu rừng, những cơn giông; do không biết tất cả những đối tượng ấy đích thị muốn nói gì, anh ta cảm nhận trong hệ thực vật hay vũ trụ một *sự rùng mình mênh mông* của nghĩa, mà anh ta gán cho nó tên của một vị thần: Pan. Kể từ đó, giới tự nhiên đã thay đổi, nó trở nên có tính chất xã hội: bất cứ cái gì được mang lại cho con người *đã* mang tính người, kể cả khu rừng hay dòng sông mà ta băng qua trong những chuyến viễn hành. Nhưng đứng trước giới tự nhiên mang tính xã hội ấy, cái hoàn toàn đơn thuần là văn hóa ấy, con người cấu trúc không khác với con người Hy Lạp cổ xưa: cả anh ta cũng lắng tai nghe cái tự nhiên của văn hóa, và không ngừng cảm nhận ở trong nó, không nhiều các nghĩa ổn định, cuối cùng, và “đúng thật” so với cơn rùng mình của một cỗ máy mênh mông là nhân loại đang tiến hành không mệt mỏi cuộc sáng tạo nghĩa, mà nếu không có nó thì nhân loại không còn là nhân loại nữa. Và chính vì sự chế tạo nghĩa ấy dưới mắt nhân loại thiết yếu hơn cả bản thân các nghĩa, chính vì chức năng mở rộng đến cả các tác phẩm, mà chủ nghĩa cấu trúc tự biến mình thành hoạt động và quy sự thực thi tác phẩm và bản thân tác phẩm vào cùng một mối đồng nhất: một sự ghép theo chuỗi hay một sự phân tích của Lévi-Strauss chỉ là những đối tượng trong chừng mực chúng *được làm ra*: sự tồn tại hiện thời của chúng *là* hành vi của chúng trong quá khứ: chúng [là những cái] *vốn-đã-được-làm-ra*; người nghệ sĩ, nhà phân tích lại đi theo con đường của nghĩa, anh ta không cần chỉ ra cái nghĩa ấy: chức năng của anh ta, trở lại với ví dụ của Hegel, là một *sự bói độn* [mantéia] ; giống như vị bói độn thời cổ đại, anh ta *nói* *ra *cái nơi của nghĩa nhưng lại không gọi tên nó. Và đặc biệt là, chính vì văn học là một thuật bói độn [mantique] nên nó vừa có tính khả niệm vừa có tính tra vấn, vừa là nói vừa là im lặng, dấn mình vào thế giới bằng con đường của nghĩa mà nó xử lý lại cùng với thế giới, nhưng lại tách mình ra khỏi các nghĩa ngẫu nhiên mà thế giới tạo ra: câu trả lời cho người dùng nó nhưng lại luôn là câu hỏi cho tự nhiên, câu trả lời đi hỏi và câu hỏi đi trả lời.
Vậy thì làm thế nào con người cấu trúc lại chấp nhận được lời kết án là không hiện thực mà đôi khi người ta dành cho hắn? Các hình thức không phải ở trong thế giới đó sao? Các hình thức không có trách nhiệm gì sao? Cái mang tính cách mạng nơi Brecht có thực là chủ nghĩa Marx không? Đúng hơn, đấy chẳng phải là sự quyết định nối kết vị trí của cái cái đèn chiếu hay một bộ trang phục đã sờn với chủ nghĩa Marx ở trên sân khấu sao? Chủ nghĩa cấu trúc không rút lịch sử ra khỏi thế giới: nó tìm cách nối kết không chỉ các nội dung (điều này đã được làm chán vạn lần rồi), mà còn các hình thức, không chỉ cái chất liệu mà còn cái khả niệm, không chỉ cái ý hệ mà còn cái thẩm mỹ với lịch sử. Và chính vì bất cứ sự suy tưởng nào về cái khả niệm mang tính lịch sử cũng đều là sự góp phần vào cái khả niệm ấy, thì hẳn nhiên đối với con người cấu trúc việc kéo dài không mấy quan trọng: anh ta biết rằng bản thân chủ nghĩa cấu trúc cũng là một
*hình thức *nào đó của thế giới, nó sẽ thay đổi cùng với thế giới; cũng như anh ta cảm thấy giá trị hiệu lực của mình (chứ không phải chân lý của mình) trong khả năng anh ta nói các ngôn ngữ cổ xưa của thế giới theo cách mới, cũng thế anh ta cũng biết rằng bao lâu, từ lịch sử, một ngôn ngữ mới sẽ xuất hiện, và ngôn ngữ mới này, đến lượt nó, cất lên tiếng nói với anh ta, thì nhiệm vụ của anh ta đã hoàn thành.
ĐINH HỒNG PHÚC dịch
Chú thích:
[1]
*Sens et usages du terme structure* / *Thuật ngữ cấu trúc: nghĩa và cách dùng*, Mouton & Co., La Haye, 1962.
[2]
*Leçons sur la philosophie de l’histoire* / *Các bài giảng về triết học lịch sử*, Vrin, 1946, tr. 212.
Nguồn: Roland Barthes, “L’activité structuraliste”.
*Les lettres nouvelles*, 1963. Bản gốc tiếng Pháp: [http://www.structuralisme.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=71](http://www.structuralisme.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=71). Bản dịch tiếng Việt thuộc bản quyền của [http://www.triethoc.edu.vn](http://www.triethoc.edu.vn).
## Ý KIẾN BẠN ĐỌC

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
GIẢI YÊU THÍCH
GIẢI QUỐC TẾ
02h45 ngày 22/11/2017 – Cúp C1 Châu Âu
TK CHỈ SỐ TRẬN ĐẤU
7
Sút bóng
12
3
Trúng đích
6
11
Phạm lỗi
8
0
Thẻ đỏ
0
2
Thẻ vàng
0
8
Phạt góc
10
0
Việt vị
0
50
Cầm bóng
50
ĐỘI HÌNH BORUSSIA DORTMUND (4-1-4-1)
ĐỘI HÌNH CHÍNH
ĐỘI HÌNH TOTTENHAM HOTSPUR (3-4-1-2)
ĐỘI HÌNH CHÍNH
TƯỜNG THUẬT
LỊCH SỬ ĐỐI ĐẦU 2 ĐỘI BORUSSIA DORTMUND vs TOTTENHAM HOTSPUR GẦN ĐÂY
LỊCH THI ĐẤU ĐỘI BÓNG BORUSSIA DORTMUND
LỊCH THI ĐẤU ĐỘI BÓNG TOTTENHAM HOTSPUR
GIẢI CHÂU ÂU

markdown:
GIẢI YÊU THÍCH
GIẢI QUỐC TẾ
**02h45 ngày 22/11/2017 – Cúp C1 Châu Âu**
|
|Borussia Dortmund |
|
1-2(1-0)
|
|Tottenham Hotspur
|-|
TK CHỈ SỐ TRẬN ĐẤU
7
Sút bóng
12
3
Trúng đích
6
11
Phạm lỗi
8
0
Thẻ đỏ
0
2
Thẻ vàng
0
8
Phạt góc
10
0
Việt vị
0
50
Cầm bóng
50
ĐỘI HÌNH BORUSSIA DORTMUND (4-1-4-1)
ĐỘI HÌNH CHÍNH
ĐỘI HÌNH TOTTENHAM HOTSPUR (3-4-1-2)
ĐỘI HÌNH CHÍNH
TƯỜNG THUẬT
|90+6'||DOM||
|![]()
|Thẻ vàng được rút ra cho Jeremy Toljan bên phía Borussia Dortmund|
|90+4'||TOT||Phạt góc cho Tottenham Hotspur sau tình huống phá bóng của Ömer Toprak|
|90+2'||DOM||
|![]()
|Roman Bürki đã gặp phải chân thương rời sân nhường chỗ cho Roman Weidenfeller (Borussia Dortmund)|
|90'||
|![]()
|Hiệp 2 kết thúc.|
|88'||DOM||KHÔNG ĐƯỢC!!!! Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund) tung cú sút bằng chân phải từ bên trái của vòng cấm nhưng bóng đã bị chặn lại|
|88'||DOM||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Eric Dier, phạt góc cho Borussia Dortmund|
|88'||DOM||Phạt góc cho Borussia Dortmund sau tình huống phá bóng của Eric Dier|
|86'||TOT||
|![]()
|Fernando Llorente vào sân thay cho Harry Kane (Tottenham Hotspur)|
|85'||TOT||
|![]()
|Sự thay đổi người bên phía Tottenham Hotspur, Moussa Sissoko vào sân thay cho Christian Eriksen|
|84'||DOM||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Eric Dier, phạt góc cho Borussia Dortmund|
|83'||DOM||Borussia Dortmund được hưởng một quả phạt góc, Eric Dier là người vừa phá bóng.|
|81'||TOT||KHÔNG VÀO!!!! Christian Eriksen (Tottenham Hotspur) đánh đầu từ chính diện khung thành bóng đi chệch cột dọc bên phải cầu môn|
|81'||TOT||
|![]()
|Sự thay đổi người bên phía Tottenham Hotspur, Mousa Dembélé vào sân thay cho Dele Alli|
|78'||DOM||
|![]()
|Ömer Toprak vào sân thay cho Dan-Axel Zagadou đã gặp phải chân thương (Borussia Dortmund)|
|76'||TOT||
|![]()
|VÀOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! Borussia Dortmund 1, Tottenham Hotspur 2. Son Heung-Min tung cú sút bằng chân phải từ chính diện khung thành bóng đi vào góc cao bên phải , ghi bàn cho đội Tottenham Hotspur|
|71'||TOT||Tottenham Hotspur được hưởng một quả phạt góc, Jeremy Toljan là người vừa phá bóng.|
|70'||DOM||Phạt góc cho Borussia Dortmund sau tình huống phá bóng của Danny Rose|
|66'||DOM||
|![]()
|Gonzalo Castro vào sân thay cho Shinji Kagawa (Borussia Dortmund)|
|63'||DOM||KHÔNG VÀO!!!! Jeremy Toljan (Borussia Dortmund) tung cú sút bằng chân phải từ ngoài vòng cấm bóng đi quá cao về bên phải cầu môn|
|60'||TOT||Tottenham Hotspur được hưởng một quả phạt góc, Marc Bartra là người vừa phá bóng.|
|60'||DOM||Borussia Dortmund được hưởng một quả phạt góc, Eric Dier là người vừa phá bóng.|
|57'||TOT||KHÔNG VÀO!!!! Dele Alli (Tottenham Hotspur) tung cú sút bằng chân phải từ ngoài vòng cấm bóng đi chệch cột dọc bên trái cầu môn|
|54'||DOM||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Serge Aurier, phạt góc cho Borussia Dortmund|
|52'||DOM||
|![]()
|Thẻ vàng được rút ra cho Marcel Schmelzer bên phía Borussia Dortmund|
|49'||TOT||
|![]()
|VÀOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! Borussia Dortmund 1, Tottenham Hotspur 1. Harry Kane bên phía Tottenham Hotspur đã ghi bàn bằng cú sút từ chính diện khung thành bóng đi vào góc thấp bên trái cầu môn|
|45'||
|![]()
|Hiệp 2 bắt đầu.|
|45'||
|![]()
|Hiệp 1 kết thúc.|
|45'||TOT||Phạt góc cho Tottenham Hotspur sau tình huống phá bóng của Andriy Yarmolenko|
|45'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Andriy Yarmolenko, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|41'||TOT||KHÔNG VÀO!!!! Eric Dier (Tottenham Hotspur) đánh đầu từ chính diện khung thành vào góc cao bên trái cầu môn tuy nhiên đã bị cản phá|
|40'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Marcel Schmelzer, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|40'||TOT||Phạt góc cho Tottenham Hotspur sau tình huống phá bóng của Marcel Schmelzer|
|40'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Marcel Schmelzer, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|38'||TOT||KHÔNG VÀO!!!! Christian Eriksen (Tottenham Hotspur) tung cú sút bằng chân trái từ ngoài vòng cấm vào chính giữa cầu môn tuy nhiên đã bị cản phá|
|33'||TOT||Tottenham Hotspur được hưởng một quả phạt góc, Marcel Schmelzer là người vừa phá bóng.|
|33'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Julian Weigl, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|31'||DOM||
|![]()
|VÀOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! Borussia Dortmund 1, Tottenham Hotspur 0. Pierre-Emerick Aubameyang tung cú sút bằng chân phải từ chính diện khung thành bóng đi vào góc thấp bên trái cầu môn, ghi bàn cho đội Borussia Dortmund|
|30'||TOT||KHÔNG VÀO!!!! Son Heung-Min (Tottenham Hotspur) tung cú sút bằng chân trái từ chính diện khung thành vào góc thấp bên phải cầu môn tuy nhiên đã bị cản phá|
|30'||TOT||Phạt góc cho Tottenham Hotspur sau tình huống phá bóng của Jeremy Toljan|
|25'||DOM||Phạt góc cho Borussia Dortmund sau tình huống phá bóng của Serge Aurier|
|24'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Dan-Axel Zagadou, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|19'||DOM||KHÔNG VÀO!!!! Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund) tung cú sút bằng chân phải từ chính diện khung thành bóng đi chệch cột dọc bên phải cầu môn|
|13'||DOM||KHÔNG VÀO!!!! Andriy Yarmolenko (Borussia Dortmund) tung cú sút bằng chân trái từ ngoài vòng cấm vào chính giữa cầu môn tuy nhiên đã bị cản phá|
|08'||DOM||KHÔNG VÀO!!!! Dan-Axel Zagadou (Borussia Dortmund) đánh đầu từ chính diện khung thành vào góc cao chính giữa cầu môn tuy nhiên đã bị cản phá|
|08'||DOM||Phạt góc cho Borussia Dortmund sau tình huống phá bóng của Serge Aurier|
|05'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Julian Weigl, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|05'||TOT||Phạt góc cho Tottenham Hotspur sau tình huống phá bóng của Julian Weigl|
|03'||TOT||Người vừa phá bóng đi hết đường biên ngang là Dan-Axel Zagadou, phạt góc cho Tottenham Hotspur|
|00'||
|![]()
|Hiệp 1 bắt đầu.|
LỊCH SỬ ĐỐI ĐẦU 2 ĐỘI BORUSSIA DORTMUND vs TOTTENHAM HOTSPUR GẦN ĐÂY
FT
**1-2**(1-0)
(1-0)
[C1](lich-giai-cup-c1-chau-au-c1.html)14.09.2017
FT
**3-1**(2-1)
(2-1)
[C2](lich-giai-cup-c2-chau-au-c2.html)18.03.2016
FT
**1-2**(0-1)
(0-1)
[C2](lich-giai-cup-c2-chau-au-c2.html)11.03.2016
FT
**3-0**(0-1)
(0-1)
[GHCLB](lich-giai-giao-huu-clb-606.html)03.08.2008
FT
**0-3**(0-1)
(0-1)
[BDNC](lich-giai-cup-bo-dao-nha-gh.html)05.08.2006
FT
**1-1**(0-1)
(0-1)
LỊCH THI ĐẤU ĐỘI BÓNG BORUSSIA DORTMUND
LỊCH THI ĐẤU ĐỘI BÓNG TOTTENHAM HOTSPUR
GIẢI CHÂU ÂU

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Device: bot

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trang chủ
Bạn cần biết
Thư viện ảnh
Liên kết website
© Copyright 2017 TUYENGIAO.VN, All rights reserved
Tạp chí của Ban Tuyên giáo Trung ương
Địa chỉ: 49 Phan Đình Phùng, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 080.44511 - Fax: 080.45416 - Email: toasoan@tuyengiao.vn
Giấy phép số 286/GP-BC của Bộ Thông tin và Truyền thông.
Kết nối với chúng tôi
Tổng Biên tập : Lê Huy Nam
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Thành Vinh; Nguyễn Thị Minh Huế; Văn Thị Thanh Mai
Liên hệ quảng cáo: 080.45271

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
0907 820 888
0908 220 888
0915 699 901
0915 699 971
Ngọc Mỹ
Kiều My
Ngọc Vyvemaybayvietmy@gmail.com
Các hình thức thanh
toán (xem chi tiết).
Đang truy cập :
25
Hôm nay :
991
Tháng hiện tại
: 16452
Tổng lượt truy cập : 1283629
Những tin cũ hơn
TỔNG CÔNG TY VIỆT MỸ (VIỆT MỸ GROUP JSC) Địa chỉ: 466/8 Tân Kỳ Tân Quý, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TPHCM - Điện thoại: 0915.699.901 - 0915.699.971 - 0908 199 099 - 0907 288 088 - Hotline: 0907 820 888 - 0908 220 888 - Yahoo/Skypes: vemaybayvietmy, vietmyair, vietmyair02 * Website: http://vemaybaytetsaigon.com Search: ve tet | Vé Tàu Bay Tết

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv3c_Cdyj6_nvvithemever=yQ%2C%2C; expires=Wed, 19-Jun-2019 20:03:14 GMT; path=/; domain=.vemaybaytetsaigon.com; httponly

Content-Language: vi


text:
- Thứ tư, 20/06/2018 | 03:59 GMT +7
-
Hà Nội 29 oCHôm nay29 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28 oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 158°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
91%
Áp suất:
995.1 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay30 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19 oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 20/06/2018 | 03:59 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *29* oC **Hôm nay**
29
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28
oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 158°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
91%
Áp suất:
995.1 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
##### Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/05 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc trừ phục, cúng giải, cạo đầu
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ

X-Cache-Status: MISS

Vary: Accept-Encoding


text:
- Thứ tư, 20/06/2018 | 03:55 GMT +7
-
Hà Nội 29 oCHôm nay29 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28 oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 158°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
91%
Áp suất:
995.1 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay30 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19 oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 20/06/2018 | 03:55 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *29* oC **Hôm nay**
29
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28
oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 158°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
91%
Áp suất:
995.1 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
##### Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/05 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc trừ phục, cúng giải, cạo đầu
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ


text:
- Thứ tư, 20/06/2018 | 03:27 GMT +7
-
Hà Nội 28 oCHôm nay28 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28 oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 152°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
90%
Áp suất:
995.1 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mbHôm nay26 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mbHôm nay30 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19 oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 20/06/2018 | 03:27 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *28* oC **Hôm nay**
28
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 28
oC đến 37 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 152°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
90%
Áp suất:
995.1 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 18:14
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 28
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:15
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
86%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:39
Hoàng hôn: 18:17
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1009 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 05:18
Hoàng hôn: 18:18
##### Hướng gió:
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:20
Hoàng hôn: 18:21
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 260°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1004 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 37 oC
Bình minh: 05:22
Hoàng hôn: 18:07
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1008 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |7/05 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc trừ phục, cúng giải, cạo đầu
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ


text:
Nữ ca sĩ Việt chinh phục showbiz Nga
Trong cuộc thi quốc tế của các nghệ sĩ trẻ "Làn sóng mới” tổ chức tại Sochi tháng trước, một đại diện Việt Nam là nữ ca sĩ Lilu đã giành giải Ba.
Lê Lưu Liên hay như cô tự gọi mình là Lilu đại diện cho Việt Nam trong cuộc thi này, nhưng cô hoàn toàn có thể tranh đua dưới màu cờ sắc áo của một quốc gia khác là Uzbekistan. Cô gái đã sống ở Tashkent nhiều năm, theo học tại Học viện Quốc gia Âm nhạc mang tên V.S. Uspenskiy.
Theo lời Lilu, cô ước mơ về những dự án chung với các nhà sản xuất và biểu diễn nổi tiếng của Nga. Cô gái Việt xinh đẹp muốn được thăm nhiều nước trên thế giới, phát hành album và biểu diễn tại những buổi hòa nhạc.
Trong cuộc thi "Làn sóng mới", cô gái đã hút hồn mọi người bằng giọng ca tuyệt vời:
Lilu cũng trình bày một bài ca bằng tiếng Việt:
Phong cách hoàn hảo của nữ ca sĩ Việt cũng làm say lòng cả ban giám khảo lẫn khán thính giả.
Nhiều ngôi sao của ngành công nghiệp giải trí Nga đã chú ý đến Lilu, và bây giờ người đẹp phương Đông này sẵn sàng chinh phục những sân khấu chính của đất nước.
Nguồn: Sputnik
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z
Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

markdown:
**Người Việt khắp nơi**
# Nữ ca sĩ Việt chinh phục showbiz Nga
|
|![]()
Trong cuộc thi quốc tế của các nghệ sĩ trẻ "Làn sóng mới” tổ chức tại Sochi tháng trước, một đại diện Việt Nam là nữ ca sĩ Lilu đã giành giải Ba.
Lê Lưu Liên hay như cô tự gọi mình là Lilu đại diện cho Việt Nam trong cuộc thi này, nhưng cô hoàn toàn có thể tranh đua dưới màu cờ sắc áo của một quốc gia khác là Uzbekistan. Cô gái đã sống ở Tashkent nhiều năm, theo học tại Học viện Quốc gia Âm nhạc mang tên V.S. Uspenskiy.
![Lilu Lilu](http://data.vietinfo.eu/News//2017/10/16/257965/1508124644.5116.jpg)
Theo lời Lilu, cô ước mơ về những dự án chung với các nhà sản xuất và biểu diễn nổi tiếng của Nga. Cô gái Việt xinh đẹp muốn được thăm nhiều nước trên thế giới, phát hành album và biểu diễn tại những buổi hòa nhạc.
Trong cuộc thi "Làn sóng mới", cô gái đã hút hồn mọi người bằng giọng ca tuyệt vời:
Lilu cũng trình bày một bài ca bằng tiếng Việt:
Phong cách hoàn hảo của nữ ca sĩ Việt cũng làm say lòng cả ban giám khảo lẫn khán thính giả.
![Lilu Lilu](http://data.vietinfo.eu/News//2017/10/16/257965/1508124645.3117.jpg)
Nhiều ngôi sao của ngành công nghiệp giải trí Nga đã chú ý đến Lilu, và bây giờ người đẹp phương Đông này sẵn sàng chinh phục những sân khấu chính của đất nước.
![Lilu Lilu](http://data.vietinfo.eu/News//2017/10/16/257965/1508124645.8905.jpg)
![Lilu và hai ca sĩ Nga nổi tiếng Alsu và Igor Nikolaev Lilu và hai ca sĩ Nga nổi tiếng Alsu và Igor Nikolaev](http://data.vietinfo.eu/News//2017/10/16/257965/1508124646.4418.jpg)
Nguồn: Sputnik
Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z
Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: PHPSESSID=kp99d8eifk02589jnra8bt3bi3; expires=Tue, 03-Jul-2018 20:09:17 GMT; Max-Age=1209600; path=/


text:
Danh mục sản phẩm
Công trình tiêu biểu
Sản phẩm
Bàn Inox có bánh xe
- Xuất xứ: Việt Khoa
- Chất liệu: Inox 304 dày 1mm
- Được cắt gấp bằng máy thủy lực
- Che mối hàn bằng khí Argon chống oxy hóa
- Kích thước: 1000 x 750 x 850 mm
- Thiết kế có thể thay đổi tùy biến theo yêu cầu của khách hàng.

markdown:
## Danh mục sản phẩm
## Công trình tiêu biểu
## Sản phẩm
**Bàn Inox có bánh xe**
- Xuất xứ:
**Việt Khoa**
- Chất liệu: Inox 304 dày 1mm
- Được cắt gấp bằng máy thủy lực
- Che mối hàn bằng khí Argon chống oxy hóa
- Kích thước: 1000 x 750 x 850 mm
- Thiết kế có thể thay đổi tùy biến theo yêu cầu của khách hàng.

Server: LiteSpeed

Content-Type: text/html


text:
Tuesday 19 June 2018
Latest News
Trừng phạt sai lầm, Senegal hạ gục Ba Lan- vietnamnet
Ai Cập - Nga: Salah trở lại- dantri
Trực tiếp Nga vs Ai Cập: Chờ Salah tái xuất- vietnamnet
Ba Lan 0-1 Senegal: Đại bàng trắng tìm bàn gỡ (H2)- vietnamnet
Người mới của Justin Bieber: Ái nữ của dòng họ danh gia vọng tộc, lịch sử tình trường chẳng kém gì bạn trai- soha
Báo Đời sống Pháp luật – Báo Điện tử Người Đưa Tin tuyển phóng viên, biên tập viên- doisongphapluat
Hà Nội: Tên cướp táo tợn giật phăng túi nhẫn từ tay chủ tiệm vàng- doisongphapluat
Nước mắt hạnh phúc của người đàn ông hiếm muộn 45 tuổi được làm bố- doisongphapluat
Cô gái 25 tuổi đột nhiên mất tích khi đi du lịch ở Cửa Lò- doisongphapluat
Chủ nhà hoảng hốt phát hiện tủ lạnh và máy giặt tự động mở cửa mỗi đêm- doisongphapluat
Ngắm những nữ CĐV nóng bỏng trên khán đài World Cup 2018- doisongphapluat
Hoa hậu Phương Nga vẫn có thể bị bắt giam trở lại- doisongphapluat
Ba Lan – Senegal: Cuộc chiến gay go giữa “đại bàng” và “sư tử”- doisongphapluat
Phục hồi điều tra vụ hoa hậu Phương Nga: Sức ép nặng nề đối với CQĐT?- doisongphapluat
Nga nâng cấp căn hầm bí mật chứa vũ khí hạt nhân ở sát Ba Lan?- doisongphapluat
Tai nạn giao thông, 9X tử vong dưới gầm xe tải- doisongphapluat
Phá đường dây ma túy khủng , thu giữ 5 khẩu súng cùng hàng trăm viên đạn- doisongphapluat
Phó chủ tịch Kiên Giang làm Bí thư huyện Phú Quốc- doisongphapluat
Nhật Bản đánh bại Colombia: World Cup 2018 ngày càng khó lường- doisongphapluat
Tài xế xe Mazda 3 phóng tốc độ cao, gây náo loạn ven Hồ Gươm- doisongphapluat
Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng tình hình tại trạm BOT Tân Đệ- doisongphapluat
Hạ gục Colombia, Nhật Bản nêu cao tinh thần châu Á- vietnamnet
Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu- tinhte
Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV- vietnamnet
Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)- vietnamnet
Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.- thegioinoithat
Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.- thegioinoithat
Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.- thegioinoithat
Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.- thegioinoithat
Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.- thegioinoithat
Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame- tinhte
Hình xăm biết nói khiến triệu người xúc động- vietnamnet
Mèo Achilles tiên tri Nga thắng Ai Cập đêm nay- vietnamnet
Featured
Kèo Ba Lan vs Senegal: Mạnh dạn với cửa trên- vietnamnet
Tử vi hàng ngày: Thứ ba của bạn 19/06/2018- blogphongthuy
Bệnh viện Phụ sản Hà Nội: Giải quyết triệt để bài toán nan giải “cải thiện nhà vệ sinh bệnh viện”- dantri
Campuchia bắt 32 người Việt- tolam
Demi Rose khoe ngực khủng- dantri
Trước trận đại chiến giữa Argentina và Croatia: Một cầu thủ có nguy cơ bị đuổi về nước- trandaiquang
Chuyên gia chọn kèo Colombia vs Nhật: Nam Mỹ bay!- vietnamnet
Kỳ lạ: Nữ bác sĩ quyết không tắm gội một tháng, mặc kệ người bốc mùi- doisongphapluat
Khởi nghiệp ở Triều Tiên có khó khăn như nhiều người lầm tưởng?- doisongphapluat
Nga - Ai Cập: Khác biệt đến từ Mohamed Salah- vietnamnet
Tunisia – Anh: Tam sư có giành được 3 điểm trong ngày ra quân?- doisongphapluat
Bỉ - Panama: Chênh lệch đẳng cấp- vietnamnet
Thụy Điển 0-0 Hàn Quốc: Thế trận an toàn (H1)- vietnamnet
Kỳ diệu những ngôn ngữ của hạnh phúc- dantri
Động đất mạnh tại Osaka: 3 người thiệt mạng, hàng chục người bị thương- doisongphapluat
Cựu Bộ trưởng Israel bị buộc tội làm gián điệp cho Iran- doisongphapluat
Trải nghiệm và đánh giá gimbal Feiyu G6 gắn GoPro Hero: kết nối, điều khiển GoPro, RX0, chống nước- tinhte
Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu- tinhte
Samyang công bố ống kính AF 85mm F1.4 EF cho Canon: nhỏ gọn, lấy nét êm, chính xác, giá 17 triệu- tinhte
BMW 8 Series sử dụng điện thoại để mở cửa xe, hiện chỉ hỗ trợ điện thoại Samsung từ S7 trở lên- tinhte
Người phục chế mũ vua- dantri
Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu- tinhte
Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame- tinhte
Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.- thegioinoithat
Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.- thegioinoithat
Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.- thegioinoithat
Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.- thegioinoithat
Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.- thegioinoithat
Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)- vietnamnet
Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV- vietnamnet
Most Popular (6 hours)
Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu- tinhte
Hạ gục Colombia, Nhật Bản nêu cao tinh thần châu Á- vietnamnet
Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng tình hình tại trạm BOT Tân Đệ- doisongphapluat
Tài xế xe Mazda 3 phóng tốc độ cao, gây náo loạn ven Hồ Gươm- doisongphapluat
Nhật Bản đánh bại Colombia: World Cup 2018 ngày càng khó lường- doisongphapluat
Phó chủ tịch Kiên Giang làm Bí thư huyện Phú Quốc- doisongphapluat
Phá đường dây ma túy khủng , thu giữ 5 khẩu súng cùng hàng trăm viên đạn- doisongphapluat
Tai nạn giao thông, 9X tử vong dưới gầm xe tải- doisongphapluat
Nga nâng cấp căn hầm bí mật chứa vũ khí hạt nhân ở sát Ba Lan?- doisongphapluat
Phục hồi điều tra vụ hoa hậu Phương Nga: Sức ép nặng nề đối với CQĐT?- doisongphapluat
Ba Lan – Senegal: Cuộc chiến gay go giữa “đại bàng” và “sư tử”- doisongphapluat
Hoa hậu Phương Nga vẫn có thể bị bắt giam trở lại- doisongphapluat
Ngắm những nữ CĐV nóng bỏng trên khán đài World Cup 2018- doisongphapluat
Chủ nhà hoảng hốt phát hiện tủ lạnh và máy giặt tự động mở cửa mỗi đêm- doisongphapluat
Cô gái 25 tuổi đột nhiên mất tích khi đi du lịch ở Cửa Lò- doisongphapluat
Nước mắt hạnh phúc của người đàn ông hiếm muộn 45 tuổi được làm bố- doisongphapluat
Hà Nội: Tên cướp táo tợn giật phăng túi nhẫn từ tay chủ tiệm vàng- doisongphapluat
Báo Đời sống Pháp luật – Báo Điện tử Người Đưa Tin tuyển phóng viên, biên tập viên- doisongphapluat
Người mới của Justin Bieber: Ái nữ của dòng họ danh gia vọng tộc, lịch sử tình trường chẳng kém gì bạn trai- soha
Ba Lan 0-1 Senegal: Đại bàng trắng tìm bàn gỡ (H2)- vietnamnet
Trực tiếp Nga vs Ai Cập: Chờ Salah tái xuất- vietnamnet
Ai Cập - Nga: Salah trở lại- dantri
Trừng phạt sai lầm, Senegal hạ gục Ba Lan- vietnamnet
Most Popular (24 hours)
Kèo Ba Lan vs Senegal: Mạnh dạn với cửa trên- vietnamnet
Nữ sinh được thầy giáo quỳ gối cầu hôn trong lễ tốt nghiệp gây tranh cãi- doisongphapluat
Demi Rose khoe ngực khủng- dantri
Campuchia bắt 32 người Việt- tolam
Kỳ lạ: Nữ bác sĩ quyết không tắm gội một tháng, mặc kệ người bốc mùi- doisongphapluat
Thượng viện Mỹ thông qua dự luật ngân sách quốc phòng 716 tỷ USD- doisongphapluat
Clip: Đau lòng con trai bị quan tài của mẹ đè chết trong đám tang- doisongphapluat
Chuyên gia chọn kèo Colombia vs Nhật: Nam Mỹ bay!- vietnamnet
Nga - Ai Cập: Khác biệt đến từ Mohamed Salah- vietnamnet
Kèo Nga vs Ai Cập: Kèo khó, hãy tin vào Salah- vietnamnet
Mèo Achilles tiên tri Nga thắng Ai Cập đêm nay- vietnamnet
Anh thắng nghẹt thở: Nghẹn lời về Harry Kane!- vietnamnet
Brazil nhận tin dữ Neymar, hệ quả từ pha đốn giò- vietnamnet
Cuộc hôn nhân ở Pháp của hot girl bình luận bóng đá- vietnamnet
BMW 8 Series sử dụng điện thoại để mở cửa xe, hiện chỉ hỗ trợ điện thoại Samsung từ S7 trở lên- tinhte
Most Popular (a week)

markdown:
Tuesday 19 June 2018
![](/images/3points.png)
![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275506)
## Trừng phạt sai lầm, Senegal hạ gục Ba Lan
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275494)
## Ai Cập - Nga: Salah trở lại
*dantri* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275492)
## Trực tiếp Nga vs Ai Cập: Chờ Salah tái xuất
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275490)
## Ba Lan 0-1 Senegal: Đại bàng trắng tìm bàn gỡ (H2)
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275484)
## Người mới của Justin Bieber: Ái nữ của dòng họ danh gia vọng tộc, lịch sử tình trường chẳng kém gì bạn trai
*soha* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275480)
## Báo Đời sống Pháp luật – Báo Điện tử Người Đưa Tin tuyển phóng viên, biên tập viên
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275479)
## Hà Nội: Tên cướp táo tợn giật phăng túi nhẫn từ tay chủ tiệm vàng
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275478)
## Nước mắt hạnh phúc của người đàn ông hiếm muộn 45 tuổi được làm bố
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275477)
## Cô gái 25 tuổi đột nhiên mất tích khi đi du lịch ở Cửa Lò
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275476)
## Chủ nhà hoảng hốt phát hiện tủ lạnh và máy giặt tự động mở cửa mỗi đêm
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275474)
## Ngắm những nữ CĐV nóng bỏng trên khán đài World Cup 2018
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275473)
## Hoa hậu Phương Nga vẫn có thể bị bắt giam trở lại
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275472)
## Ba Lan – Senegal: Cuộc chiến gay go giữa “đại bàng” và “sư tử”
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275471)
## Phục hồi điều tra vụ hoa hậu Phương Nga: Sức ép nặng nề đối với CQĐT?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275470)
## Nga nâng cấp căn hầm bí mật chứa vũ khí hạt nhân ở sát Ba Lan?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275468)
## Tai nạn giao thông, 9X tử vong dưới gầm xe tải
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275467)
## Phá đường dây ma túy khủng , thu giữ 5 khẩu súng cùng hàng trăm viên đạn
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275466)
## Phó chủ tịch Kiên Giang làm Bí thư huyện Phú Quốc
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275465)
## Nhật Bản đánh bại Colombia: World Cup 2018 ngày càng khó lường
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275464)
## Tài xế xe Mazda 3 phóng tốc độ cao, gây náo loạn ven Hồ Gươm
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275461)
## Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng tình hình tại trạm BOT Tân Đệ
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275448)
## Hạ gục Colombia, Nhật Bản nêu cao tinh thần châu Á
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275447)
## Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275419)
## Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275418)
## Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275416)
## Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.
*thegioinoithat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275415)
## Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.
*thegioinoithat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275414)
## Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.
*thegioinoithat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275412)
## Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.
*thegioinoithat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275411)
## Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.
*thegioinoithat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275410)
## Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275394)
## Hình xăm biết nói khiến triệu người xúc động
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275392)
## Mèo Achilles tiên tri Nga thắng Ai Cập đêm nay
*vietnamnet* ![](/images/3points.png)
![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275078)
## Kèo Ba Lan vs Senegal: Mạnh dạn với cửa trên
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274821)
## Tử vi hàng ngày: Thứ ba của bạn 19/06/2018
*blogphongthuy* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274744)
## Bệnh viện Phụ sản Hà Nội: Giải quyết triệt để bài toán nan giải “cải thiện nhà vệ sinh bệnh viện”
*dantri* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274998)
## Campuchia bắt 32 người Việt
*tolam* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274995)
## Demi Rose khoe ngực khủng
*dantri* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274948)
## Trước trận đại chiến giữa Argentina và Croatia: Một cầu thủ có nguy cơ bị đuổi về nước
*trandaiquang* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275275)
## Chuyên gia chọn kèo Colombia vs Nhật: Nam Mỹ bay!
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275208)
## Kỳ lạ: Nữ bác sĩ quyết không tắm gội một tháng, mặc kệ người bốc mùi
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274693)
## Khởi nghiệp ở Triều Tiên có khó khăn như nhiều người lầm tưởng?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275073)
## Nga - Ai Cập: Khác biệt đến từ Mohamed Salah
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274970)
## Tunisia – Anh: Tam sư có giành được 3 điểm trong ngày ra quân?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274931)
## Bỉ - Panama: Chênh lệch đẳng cấp
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274888)
## Thụy Điển 0-0 Hàn Quốc: Thế trận an toàn (H1)
*vietnamnet* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275265)
## Kỳ diệu những ngôn ngữ của hạnh phúc
*dantri* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274692)
## Động đất mạnh tại Osaka: 3 người thiệt mạng, hàng chục người bị thương
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275203)
## Cựu Bộ trưởng Israel bị buộc tội làm gián điệp cho Iran
*doisongphapluat* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275202)
## Trải nghiệm và đánh giá gimbal Feiyu G6 gắn GoPro Hero: kết nối, điều khiển GoPro, RX0, chống nước
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275447)
## Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275158)
## Samyang công bố ống kính AF 85mm F1.4 EF cho Canon: nhỏ gọn, lấy nét êm, chính xác, giá 17 triệu
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275150)
## BMW 8 Series sử dụng điện thoại để mở cửa xe, hiện chỉ hỗ trợ điện thoại Samsung từ S7 trở lên
*tinhte* ![](/images/bullet2.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275124)
## Người phục chế mũ vua
*dantri* ![ Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu](/images/newhub-blank-news.png)
![ Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275447)
## Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu
*tinhte* ![ Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame](/images/newhub-blank-news.png)
![ Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275410)
## Canon tiết lộ thêm về cảm biến CMOS kích thước siêu lớn 120 MP, kích thước gấp 40 lần full frame
*tinhte* ![ Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.](/images/newhub-blank-news.png)
![ Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275411)
## Ghế treo – món nội ngoại thất giúp cho không gian thư giãn đẹp “xuyến xao” người nhìn.
*thegioinoithat* ![ Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.](/images/newhub-blank-news.png)
![ Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275412)
## Chiêm ngưỡng không gian sống huyền ảo tựa như chốn “bồng lai tiên cảnh” của tỷ phú Jack Ma.
*thegioinoithat* ![ Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.](/images/newhub-blank-news.png)
![ Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275414)
## Ngạc nhiên trước ngôi nhà độc đáo rộng 67,5m2 trên mảnh đất xéo vẫn đẹp như khu nghỉ dưỡng cao cấp.
*thegioinoithat* ![ Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.](/images/newhub-blank-news.png)
![ Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275415)
## Những bộ bàn ăn dưới đây sẽ khiến cho không gian ăn uống của bạn thêm xa hoa, ấn tượng.
*thegioinoithat* ![ Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.](/images/newhub-blank-news.png)
![ Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275416)
## Bỏ chốn bộn bề nơi thành thị, nữ biên tập này đã trở về sống trong ngôi nhà vườn đẹp tựa thiên đường.
*thegioinoithat* ![ Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)](/images/newhub-blank-news.png)
![ Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275418)
## Colombia 0-1 Nhật Bản: Kagawa mở tỷ số (H1)
*vietnamnet* ![ Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV](/images/newhub-blank-news.png)
![ Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV](/images/newhub-blank-news.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275419)
## Hot girl ngủ gật vẫn nóng bỏng trên trường quay VTV
*vietnamnet* ![](/images/3points.png)
![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275447)
## Trên chân Biti s Hunter The Evolution: đế cao hơn, có màu cam rất đẹp với giá chưa đến 1 triệu
*tinhte* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275448)
## Hạ gục Colombia, Nhật Bản nêu cao tinh thần châu Á
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275461)
## Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng tình hình tại trạm BOT Tân Đệ
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275464)
## Tài xế xe Mazda 3 phóng tốc độ cao, gây náo loạn ven Hồ Gươm
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275465)
## Nhật Bản đánh bại Colombia: World Cup 2018 ngày càng khó lường
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275466)
## Phó chủ tịch Kiên Giang làm Bí thư huyện Phú Quốc
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275467)
## Phá đường dây ma túy khủng , thu giữ 5 khẩu súng cùng hàng trăm viên đạn
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275468)
## Tai nạn giao thông, 9X tử vong dưới gầm xe tải
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275470)
## Nga nâng cấp căn hầm bí mật chứa vũ khí hạt nhân ở sát Ba Lan?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275471)
## Phục hồi điều tra vụ hoa hậu Phương Nga: Sức ép nặng nề đối với CQĐT?
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275472)
## Ba Lan – Senegal: Cuộc chiến gay go giữa “đại bàng” và “sư tử”
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275473)
## Hoa hậu Phương Nga vẫn có thể bị bắt giam trở lại
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275474)
## Ngắm những nữ CĐV nóng bỏng trên khán đài World Cup 2018
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275476)
## Chủ nhà hoảng hốt phát hiện tủ lạnh và máy giặt tự động mở cửa mỗi đêm
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275477)
## Cô gái 25 tuổi đột nhiên mất tích khi đi du lịch ở Cửa Lò
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275478)
## Nước mắt hạnh phúc của người đàn ông hiếm muộn 45 tuổi được làm bố
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275479)
## Hà Nội: Tên cướp táo tợn giật phăng túi nhẫn từ tay chủ tiệm vàng
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275480)
## Báo Đời sống Pháp luật – Báo Điện tử Người Đưa Tin tuyển phóng viên, biên tập viên
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275484)
## Người mới của Justin Bieber: Ái nữ của dòng họ danh gia vọng tộc, lịch sử tình trường chẳng kém gì bạn trai
*soha* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275490)
## Ba Lan 0-1 Senegal: Đại bàng trắng tìm bàn gỡ (H2)
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275492)
## Trực tiếp Nga vs Ai Cập: Chờ Salah tái xuất
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275494)
## Ai Cập - Nga: Salah trở lại
*dantri* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275506)
## Trừng phạt sai lầm, Senegal hạ gục Ba Lan
*vietnamnet* ![](/images/3points.png)
![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275078)
## Kèo Ba Lan vs Senegal: Mạnh dạn với cửa trên
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275207)
## Nữ sinh được thầy giáo quỳ gối cầu hôn trong lễ tốt nghiệp gây tranh cãi
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274995)
## Demi Rose khoe ngực khủng
*dantri* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274998)
## Campuchia bắt 32 người Việt
*tolam* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275208)
## Kỳ lạ: Nữ bác sĩ quyết không tắm gội một tháng, mặc kệ người bốc mùi
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275215)
## Thượng viện Mỹ thông qua dự luật ngân sách quốc phòng 716 tỷ USD
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275220)
## Clip: Đau lòng con trai bị quan tài của mẹ đè chết trong đám tang
*doisongphapluat* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275275)
## Chuyên gia chọn kèo Colombia vs Nhật: Nam Mỹ bay!
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275073)
## Nga - Ai Cập: Khác biệt đến từ Mohamed Salah
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275076)
## Kèo Nga vs Ai Cập: Kèo khó, hãy tin vào Salah
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275392)
## Mèo Achilles tiên tri Nga thắng Ai Cập đêm nay
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275144)
## Anh thắng nghẹt thở: Nghẹn lời về Harry Kane!
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275145)
## Brazil nhận tin dữ Neymar, hệ quả từ pha đốn giò
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275147)
## Cuộc hôn nhân ở Pháp của hot girl bình luận bóng đá
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1275150)
## BMW 8 Series sử dụng điện thoại để mở cửa xe, hiện chỉ hỗ trợ điện thoại Samsung từ S7 trở lên
*tinhte* ![](/images/3points.png)
![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1272610)
## Sao thời bình mà nhiều tướng thế?
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1273907)
## Kèo Peru vs Đan Mạch: Căng tỷ lệ, nhưng có bàn thắng
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1272663)
## Trả hồ sơ vụ Agribank Mạc Thị Bưởi
*dantri* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1273355)
## Thanh Hóa: Thêm một “chân dài” được bổ nhiệm thần tốc
*trandaiquang* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1272609)
## Các tụ điểm cafe bóng đá không được phát World Cup 2018
*trandaiquang* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1272821)
## Đà Nẵng đã có điểm thi lớp 10
*dantri* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1272580)
## Tháng 5/2018, Honda Việt Nam bán được ít xe hơn tháng trước nhưng vẫn tăng trưởng so với năm 2017
*tinhte* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274300)
## Trực tiếp Costa Rica vs Serbia, 19h ngày 17/6
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1273310)
## Quốc hội đề nghị sớm đổi mới cơ chế học phí đại học
*vietnamnet* ![](/images/bullet.png)
[-](http://vietnam.shafaqna.com/VN/VN/1274521)
## Hàn Quốc - Thụy Điển: Niềm hy vọng châu Á
*vietnamnet*


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Iphone 4 mất sóng cần ACE 4rum giúp
Thảo luận trong 'Giải đáp hỗ trợ Apple' bắt đầu bởi ĐìnhHữu93, 30/8/14.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Iphone 4 mất sóng cần ACE 4rum giúp
Thảo luận trong '
[Giải đáp hỗ trợ Apple](forums/giai-dap-ho-tro-apple.247/)' bắt đầu bởi [ĐìnhHữu93](members/dinhhuu93.43544/), [30/8/14](threads/iphone-4-mat-song-can-ace-4rum-giup.18795/).

Server: cloudflare

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: private, max-age=0