text: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Connection: Close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-control: no-cache="set-cookie"

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga
Jump to navigation Jump to search
Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga là đội tuyển cấp quốc gia của Tonga do Hiệp hội bóng đá Tonga quản lý.
Mục lục
Thành tích tại giải vô địch thế giới[sửa | sửa mã nguồn]
Cúp bóng đá châu Đại Dương[sửa | sửa mã nguồn]
Đại hội Thể thao Nam Thái Bình Dương[sửa | sửa mã nguồn]
- 1963 đến 1975 - Không tham dự
- 1979 - Vòng 1
- 1983 - Vòng 1
- 1987 đến 1995 - Không tham dự
- 2003 - Vòng 1
- 2007 - Vòng 1
- 2011 - Không tham dự
Đội hình[sửa | sửa mã nguồn]
Đây là đội hình sau khi hoàn thành vòng 1 của vòng loại World Cup 2018 gặp Samoa thuộc Hoa Kỳ, Samoa và Quần đảo Cook.
Caps and goals updated as of ngày 4 tháng 9 năm 2015.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga trên trang chủ của FIFA

markdown:
# Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|
|Tonga
|
|Hiệp hội |
|**Liên đoàn châu lục** [OFC](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng)(Châu Đại Dương) **Huấn luyện viên** [Callum Cawkwell](/w/index.php?title=Callum_Cawkwell&action=edit&redlink=1) [Thi đấu](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A5u_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)nhiều nhất [Lafaele Moala](/w/index.php?title=Lafaele_Moala&action=edit&redlink=1)(16) **Ghi bàn nhiều nhất** [Mark Uhatahi](/w/index.php?title=Mark_Uhatahi&action=edit&redlink=1)(3) **Sân nhà** [Trung tâm thể thao Loto-Tonga](/w/index.php?title=Trung_t%C3%A2m_th%E1%BB%83_thao_Loto-Tonga&action=edit&redlink=1) [Mã FIFA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%C3%A3_FIFA) [Xếp hạng FIFA](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_nam_FIFA) **Cao nhất** **Thấp nhất** [Hạng Elo](/wiki/H%E1%BB%87_s%E1%BB%91_Elo_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Trang phục chính |
|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Trang phục phụ **Trận quốc tế đầu tiên** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Tahiti](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tahiti)8–0 [Tonga] ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/23px-Flag_of_Tonga.svg.png)
(
[Fiji](/wiki/Fiji); 29 tháng 8 năm 1979) **Trận thắng đậm nhất** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/23px-Flag_of_Tonga.svg.png)
[Tonga]7–0 [Micronesia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Li%C3%AAn_bang_Micronesia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg/23px-Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg.png)
(
[Fiji](/wiki/Fiji); 5 tháng 7 năm 2003) **Trận thua đậm nhất** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
[Úc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9Ac)22–0 [Tonga] ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/23px-Flag_of_Tonga.svg.png)
(
[Coffs Harbour](/wiki/Coffs_Harbour,_New_South_Wales), [Úc](/wiki/%C3%9Ac); 9 tháng 4 năm 2001) **Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga** là đội tuyển cấp quốc gia của [Tonga](/wiki/Tonga) do [Hiệp hội bóng đá Tonga](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Tonga) quản lý.
## Mục lục
## Thành tích tại giải vô địch thế giới[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=1)]
## Cúp bóng đá châu Đại Dương[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=2)]
## Đại hội Thể thao Nam Thái Bình Dương[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=3)] [1963](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1963&action=edit&redlink=1)đến [1975](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1975&action=edit&redlink=1)- *Không tham dự* [1979](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1979&action=edit&redlink=1)- Vòng 1 [1983](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1983&action=edit&redlink=1)- Vòng 1 [1987](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1987&action=edit&redlink=1)đến [1995](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_1995&action=edit&redlink=1)- *Không tham dự* [2003](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_2003&action=edit&redlink=1)- Vòng 1 [2007](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_2007&action=edit&redlink=1)- Vòng 1 [2011](/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Th%E1%BB%83_thao_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_2011&action=edit&redlink=1)- *Không tham dự*
## Đội hình[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=4)]
Đây là đội hình sau khi hoàn thành
[vòng 1](/wiki/V%C3%B2ng_lo%E1%BA%A1i_gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2018_khu_v%E1%BB%B1c_ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng_(V%C3%B2ng_1)) của vòng loại World Cup 2018 gặp [Samoa thuộc Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Samoa_thu%E1%BB%99c_Hoa_K%E1%BB%B3), [Samoa](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Samoa) và [Quần đảo Cook](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cook). *Caps and goals updated as of ngày 4 tháng 9 năm 2015.*
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=5)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Tonga&action=edit§ion=6)] [Đội tuyển bóng đá quốc gia Tonga](http://www.fifa.com/associations/association=tga/index.html)trên trang chủ của [FIFA](/wiki/FIFA)
|
|
|
|
|
|
|Đại hội thể thao
|

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Breuil, Marne
Jump to navigation Jump to search
Tọa độ: 49°18′41″B 3°46′03″Đ / 49,3113888889°B 3,7675°Đ
Breuil là một xã thuộc tỉnh Marne trong vùng Grand Est đông nam nước Pháp. Xã nằm ở khu vực có độ cao trung bình 63 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Breuil, Marne
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°18′41″B 3°46′03″Đ / 49,3113888889°B 3,7675°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Breuil,_Marne¶ms=49.3113888889_N_3.7675_E_region:FR-51_type:city(284))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Grand Est](/wiki/Grand_Est) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Marne](/wiki/Marne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Reims](/wiki/Reims_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Fismes](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Fismes&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/w/index.php?title=French_municipal_elections,_2008&action=edit&redlink=1)–2014) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(2,49 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(110 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [51086](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=51086-COM)/ [51140](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Breuil** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Marne](/wiki/Marne_(t%E1%BB%89nh)) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Grand Est](/wiki/Grand_Est) đông nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã nằm ở khu vực có độ cao trung bình 63 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss


text:
Moûtiers
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
Moûtiers
Hành chính
Quốc gia
Pháp
Vùng
Auvergne-Rhône-Alpes
Tỉnh
Savoie
Quận
Albertville
Tổng
Moûtiers
Xã (thị) trưởng
Philippe Nivel
(2008-2014)
Thống kê
Độ cao
465–1.042 m (1.526–3.419 ft)
Diện tích đất
1
3,16 km
2
(1,22 sq mi)
[
Chuyển đổi: Số không hợp lệ
]
Nhân khẩu
2
3.983
(2007)
INSEE
/Mã bưu chính
73181
/
73600
1
Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247
acre
) cũng như các cửa sông.
2
Dân số không tính hai lần
: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Moûtiers
là một
xã
thuộc
tỉnh
Savoie
trong
vùng
Auvergne-Rhône-Alpes
ở đông nam nước
Pháp
.
Xem thêm
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
Commune của tỉnh Savoie
Tham khảo
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
INSEE
IGN
Bài viết chủ đề
Pháp
này vẫn còn
sơ khai
. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách
mở rộng nội dung
để bài được hoàn chỉnh hơn.
x
t
s
x
t
s
Các xã
của tỉnh
Savoie
Aiguebelette-le-Lac
•
Aiguebelle
•
Aigueblanche
•
Aillon-le-Jeune
•
Aillon-le-Vieux
•
Aime
•
Aiton
•
Aix-les-Bains
•
Albens
•
Albertville
•
Albiez-le-Jeune
•
Albiez-Montrond
•
Allondaz
•
Les Allues
•
Apremont
•
Arbin
•
Argentine
•
Arith
•
Arvillard
•
Attignat-Oncin
•
Aussois
•
Les Avanchers-Valmorel
•
Avressieux
•
Avrieux
•
Ayn
•
La Balme
•
Barberaz
•
Barby
•
Bassens
•
La Bâthie
•
La Bauche
•
Beaufort
•
Bellecombe-en-Bauges
•
Bellentre
•
Belmont-Tramonet
•
Bessans
•
Betton-Bettonet
•
Billième
•
La Biolle
•
Le Bois
•
Bonneval
•
Bonneval-sur-Arc
•
Bonvillard
•
Bonvillaret
•
Bourdeau
•
Le Bourget-du-Lac
•
Bourget-en-Huile
•
Bourgneuf
•
Bourg-Saint-Maurice
•
Bozel
•
Bramans
•
Brides-les-Bains
•
La Bridoire
•
Brison-Saint-Innocent
•
Césarches
•
Cessens
•
Cevins
•
Challes-les-Eaux
•
Chambéry
•
La Chambre
•
Chamousset
•
Chamoux-sur-Gelon
•
Champagneux
•
Champagny-en-Vanoise
•
Champ-Laurent
•
Chanaz
•
La Chapelle
•
La Chapelle-Blanche
•
La Chapelle-du-Mont-du-Chat
•
Les Chapelles
•
La Chapelle-Saint-Martin
•
Châteauneuf
•
Le Châtel
•
Le Châtelard
•
La Chavanne
•
Les Chavannes-en-Maurienne
•
Chignin
•
Chindrieux
•
Cléry
•
Cognin
•
Cohennoz
•
Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier
•
La Compôte
•
Conjux
•
Corbel
•
La Côte-d'Aime
•
Crest-Voland
•
La Croix-de-la-Rochette
•
Cruet
•
Curienne
•
Les Déserts
•
Détrier
•
Domessin
•
Doucy-en-Bauges
•
Drumettaz-Clarafond
•
Dullin
•
Les Échelles
•
École
•
Entremont-le-Vieux
•
Épersy
•
Épierre
•
Esserts-Blay
•
Étable
•
Feissons-sur-Isère
•
Feissons-sur-Salins
•
Flumet
•
Fontaine-le-Puits
•
Fontcouverte-la-Toussuire
•
Fourneaux
•
Francin
•
Freney
•
Fréterive
•
Frontenex
•
Gerbaix
•
La Giettaz
•
Gilly-sur-Isère
•
Granier
•
Gresin
•
Grésy-sur-Aix
•
Grésy-sur-Isère
•
Grignon
•
Hautecour
•
Hauteluce
•
Hauteville
•
Hermillon
•
Jacob-Bellecombette
•
Jarrier
•
Jarsy
•
Jongieux
•
Laissaud
•
Landry
•
Lanslebourg-Mont-Cenis
•
Lanslevillard
•
La Léchère
•
Lépin-le-Lac
•
Lescheraines
•
Loisieux
•
Lucey
•
Mâcot-la-Plagne
•
Les Marches
•
Marcieux
•
Marthod
•
Mercury
•
Méry
•
Meyrieux-Trouet
•
Modane
•
Mognard
•
Les Mollettes
•
Montagnole
•
Montagny
•
Montailleur
•
Montaimont
•
Montcel
•
Montendry
•
Montgellafrey
•
Montgilbert
•
Montgirod
•
Monthion
•
Montmélian
•
Montricher-Albanne
•
Montsapey
•
Montvalezan
•
Montvernier
•
La Motte-en-Bauges
•
La Motte-Servolex
•
Motz
•
Moûtiers
•
Mouxy
•
Myans
•
Nances
•
Notre-Dame-de-Bellecombe
•
Notre-Dame-des-Millières
•
Notre-Dame-du-Cruet
•
Notre-Dame-du-Pré
•
Novalaise
•
Le Noyer
•
Ontex
•
Orelle
•
Pallud
•
Peisey-Nancroix
•
La Perrière
•
Planaise
•
Planay
•
Plancherine
•
Pontamafrey-Montpascal
•
Le Pont-de-Beauvoisin
•
Le Pontet
•
Pralognan-la-Vanoise
•
Presle
•
Pugny-Chatenod
•
Puygros
•
Queige
•
Randens
•
La Ravoire
•
Rochefort
•
La Rochette
•
Rognaix
•
Rotherens
•
Ruffieux
•
Saint-Alban-de-Montbel
•
Saint-Alban-des-Hurtières
•
Saint-Alban-des-Villards
•
Saint-Alban-Leysse
•
Saint-André
•
Saint-Avre
•
Saint-Baldoph
•
Saint-Béron
•
Saint-Bon-Tarentaise
•
Saint-Cassin
•
Saint-Christophe
•
Saint-Colomban-des-Villards
•
Sainte-Foy-Tarentaise
•
Sainte-Hélène-du-Lac
•
Sainte-Hélène-sur-Isère
•
Sainte-Marie-d'Alvey
•
Sainte-Marie-de-Cuines
•
Sainte-Reine
•
Saint-Étienne-de-Cuines
•
Saint-Franc
•
Saint-François-de-Sales
•
Saint-François-Longchamp
•
Saint-Genix-sur-Guiers
•
Saint-Georges-des-Hurtières
•
Saint-Germain-la-Chambotte
•
Saint-Girod
•
Saint-Jean-d'Arves
•
Saint-Jean-d'Arvey
•
Saint-Jean-de-Belleville
•
Saint-Jean-de-Chevelu
•
Saint-Jean-de-Couz
•
Saint-Jean-de-la-Porte
•
Saint-Jean-de-Maurienne
•
Saint-Jeoire-Prieuré
•
Saint-Julien-Mont-Denis
•
Saint-Léger
•
Saint-Marcel
•
Saint-Martin-d'Arc
•
Saint-Martin-de-Belleville
•
Saint-Martin-de-la-Porte
•
Saint-Martin-sur-la-Chambre
•
Saint-Maurice-de-Rotherens
•
Saint-Michel-de-Maurienne
•
Saint-Nicolas-la-Chapelle
•
Saint-Offenge-Dessous
•
Saint-Offenge-Dessus
•
Saint-Ours
•
Saint-Oyen
•
Saint-Pancrace
•
Saint-Paul
•
Saint-Paul-sur-Isère
•
Saint-Pierre-d'Albigny
•
Saint-Pierre-d'Alvey
•
Saint-Pierre-de-Belleville
•
Saint-Pierre-de-Curtille
•
Saint-Pierre-de-Genebroz
•
Saint-Pierre-d'Entremont
•
Saint-Pierre-de-Soucy
•
Saint-Rémy-de-Maurienne
•
Saint-Sorlin-d'Arves
•
Saint-Sulpice
•
Saint-Thibaud-de-Couz
•
Saint-Vital
•
Salins-les-Thermes
•
Séez
•
Serrières-en-Chautagne
•
Sollières-Sardières
•
Sonnaz
•
La Table
•
Termignon
•
Thénésol
•
Thoiry
•
La Thuile
•
Tignes
•
Tournon
•
Tours-en-Savoie
•
Traize
•
Tresserve
•
Trévignin
•
La Trinité
•
Ugine
•
Val-d'Isère
•
Valezan
•
Valloire
•
Valmeinier
•
Venthon
•
Verel-de-Montbel
•
Verel-Pragondran
•
Le Verneil
•
Verrens-Arvey
•
Verthemex
•
Villard-d'Héry
•
Villard-Léger
•
Villard-Sallet
•
Villard-sur-Doron
•
Villarembert
•
Villargondran
•
Villarlurin
•
Villarodin-Bourget
•
Villaroger
•
Villaroux
•
Vimines
•
Vions
•
Viviers-du-Lac
•
Voglans
•
Yenne
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Moûtiers&oldid=30703851
”
Thể loại
:
Sơ khai Pháp
Xã của Savoie
Thể loại ẩn:
Bài có giá trị chuyển đổi không chính xác
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
Arpetan
Bahasa Melayu
Bân-lâm-gú
Català
Cebuano
Čeština
Deutsch
English
Español
Esperanto
Euskara
Français
Italiano
Latina
Lumbaart
Magyar
Nederlands
Occitan
Oʻzbekcha/ўзбекча
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Svenska
Українська
Volapük
Winaray
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 11:08 ngày 31 tháng 8 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Moûtiers
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|
|
|
|[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne-Rhône-Alpes](/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Savoie](/wiki/Savoie) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Albertville](/wiki/Albertville_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008-2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(1,22 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [73181](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=73181-COM)/ [73600](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Moûtiers** là một * thuộc xã* [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Savoie](/wiki/Savoie)trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne-Rhône-Alpes](/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes)ở đông nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).


text:
gì
Jump to navigation Jump to search
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Từ tương tự[sửa]
Đại từ[sửa]
gì
- Từ dùng để chỉ sự vật, sự việc, hiện tượng nào đó không rõ (thường dùng để hỏi).
- Cái gì kia?
- Tên là gì?
- Đi những đâu, làm những gì, không ai biết.
- Gì thế?
- Còn gì nữa nào? — (kng ).
- Gì, chứ việc ấy thì dễ quá (kng ).
- (Thường dùng đi đôi với cũng hoặc dùng trong câu phủ định) . Từ dùng để chỉ sự vật, sự việc, hiện tượng nào đó bất kì.
- Việc gì cũng làm được.
- Thấy gì cũng hỏi.
- Chẳng cần gì hết.
- Không có gì vui bằng.
- Muốn gì gì cũng có (kng ).
- Gì thì cũng đã muộn rồi (kng ).
Tính từ[sửa]
gì
- (kng.; dùng sau d.). Từ dùng để chỉ một hạng, loại, tính chất nào đó, với ý chê bai nhằm phủ định.
- Người gì lại có người như thế!
- Bàn ghế gì mà ọp ẹp!
- Vợ chồng gì chúng nó!
- Toàn những chuyện gì gì ấy.
- Làm ăn gì thế này?
Phó từ[sửa]
- (dùng phụ sau t. ). Từ biểu thị ý phủ định dưới vẻ nghi vấn, người nói làm như muốn hỏi mà không cần trả lời, vì đã sẵn có ý bác bỏ ý khẳng định.
- Nó thì biết gì.
- Việc này thì can gì đến nó?
- Xa gì mà ngại?
- Ăn thua gì!
- Có nhiều nhặn gì cho cam.
- (dùng trong câu phủ định). Từ biểu thị nhấn mạnh ý phủ định hoàn toàn.
- Nó chẳng biết gì.
- Chẳng cứ gì phải đủ số mới được.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# gì
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Đại từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pronoun-&action=edit§ion=T-1)] **gì**
[Từ](/wiki/t%E1%BB%AB)dùng để chỉ [sự vật](/wiki/s%E1%BB%B1_v%E1%BA%ADt), [sự việc](/wiki/s%E1%BB%B1_vi%E1%BB%87c), [hiện tượng](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng)nào đó không [rõ](/wiki/r%C3%B5)(thường dùng để hỏi). *Cái* **gì**kia? *Tên là* **gì**? *Đi những đâu, làm những* **gì**, không ai biết. **Gì**thế? *Còn*— (kng ). **gì**nữa nào? **Gì**, chứ việc ấy thì dễ quá (kng ).
-
- (
*Thường dùng đi đôi với cũng hoặc dùng trong câu phủ định*) . [Từ](/wiki/T%E1%BB%AB)dùng để chỉ [sự vật](/wiki/s%E1%BB%B1_v%E1%BA%ADt), [sự việc](/wiki/s%E1%BB%B1_vi%E1%BB%87c), [hiện tượng](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng)nào đó [bất kì](/wiki/b%E1%BA%A5t_k%C3%AC). *Việc* **gì**cũng làm được. *Thấy* **gì**cũng hỏi. *Chẳng cần* **gì**hết. *Không có* **gì**vui bằng. *Muốn* **gì** **gì**cũng có (kng ). **Gì**thì cũng đã muộn rồi (kng ).
-
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **gì**
- (kng.; dùng sau d.).
[Từ](/wiki/t%E1%BB%AB)dùng để chỉ một [hạng](/wiki/h%E1%BA%A1ng), [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [tính chất](/wiki/t%C3%ADnh_ch%E1%BA%A5t)nào đó, với ý [chê bai](/wiki/ch%C3%AA_bai) [nhằm](/wiki/nh%E1%BA%B1m) [phủ](/wiki/ph%E1%BB%A7)định. *Người* **gì**lại có người như thế! *Bàn ghế* **gì**mà ọp ẹp! *Vợ chồng* **gì**chúng nó! *Toàn những chuyện* **gì** **gì**ấy. *Làm ăn* **gì**thế này?
-
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)]
- (dùng phụ sau t. ).
[Từ](/wiki/t%E1%BB%AB) [biểu thị](/wiki/bi%E1%BB%83u_th%E1%BB%8B)ý [phủ](/wiki/ph%E1%BB%A7)định dưới [vẻ](/wiki/v%E1%BA%BB) [nghi vấn](/wiki/nghi_v%E1%BA%A5n), [người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [nói](/wiki/n%C3%B3i)làm như muốn [hỏi](/wiki/h%E1%BB%8Fi) [mà](/wiki/m%C3%A0)không [cần](/wiki/c%E1%BA%A7n) [trả lời](/wiki/tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di), vì đã [sẵn có](/wiki/s%E1%BA%B5n_c%C3%B3)ý [bác bỏ](/wiki/b%C3%A1c_b%E1%BB%8F)ý [khẳng định](/wiki/kh%E1%BA%B3ng_%C4%91%E1%BB%8Bnh). *Nó thì biết* **gì**. *Việc này thì can* **gì**đến nó? *Xa* **gì**mà ngại? *Ăn thua* **gì**! *Có nhiều nhặn* **gì**cho cam.
-
- (dùng trong câu phủ định).
[Từ](/wiki/t%E1%BB%AB) [biểu thị](/wiki/bi%E1%BB%83u_th%E1%BB%8B) [nhấn mạnh](/wiki/nh%E1%BA%A5n_m%E1%BA%A1nh)ý [phủ](/wiki/ph%E1%BB%A7)định [hoàn toàn](/wiki/ho%C3%A0n_to%C3%A0n). *Nó chẳng biết* **gì**. *Chẳng cứ* **gì**phải đủ số mới được.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1066 miss, cp1067 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text: Xuân09:37 - 30/03/2018 Mình muốn xin số của chú này , các anh chị phóng viên làm bài này giúp mình nhé. Cảm ơn anh/chị!

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: MISS from xCache19

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=O9oe9x1grEjGRDofCl-yaDNKbqrFXxNNTNuh4wGDmc0mAkzZMLRQ8kYfzvyXz4y3oL2_rCAkirwLqCuDwWKdcnTRnLa_jS8xQF1ieFwKnE3QC5aJMOzPIaRRVghS1iAIoENORgGdFTc4xSj2_tZewQ2; domain=thanhnien.vn; expires=Tue, 28-Aug-2018 06:33:51 GMT; path=/; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Cấp bậc 2
Bạn có thể gửi 0 email ngày hôm nay. Ngoài ra, chính sách Nguyên tắc Cộng đồng của Yahoo Hỏi & Đáp cấm các thành viên không được gửi các tin nhắn quảng cáo không được yêu cầu.

Server: ATS

X-Content-Type-Options: NOSNIFF

P3P: policyref="https://policies.yahoo.com/w3c/p3p.xml", CP="CAO DSP COR CUR ADM DEV TAI PSA PSD IVAi IVDi CONi TELo OTPi OUR DELi SAMi OTRi UNRi PUBi IND PHY ONL UNI PUR FIN COM NAV INT DEM CNT STA POL HEA PRE LOC GOV"

Via: https/1.1 e39.ycpi.dca.yahoo.com (ApacheTrafficServer [cMsSf ])

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Ảnh Отель "Лебедь"
Bạn đã có lựa chọn sau đây trong bản đồ MAPS.ME và thư mục địa điểm: nhà hàng Отель "Лебедь" tại địa chỉ: Gruzia / 878895 địa điểm. Bạn có thể tải về MAPS.ME cho thiết bị di động Android hoặc iOS và được dẫn hướng đến nhà hàng Отель "Лебедь" hoặc các nơi gần bạn nhất:thực phẩm ví dụ như các thư mục địa điểm này: cà phê, quán bar, thức ăn nhanh or quán rượu\
Objects nearby
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Gumista, village
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, New Athos
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Kulanyrhua, village
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Gudauta
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, New Athos
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Нижняя Мцара, village

markdown:
## Ảnh Отель "Лебедь"
Bạn đã có lựa chọn sau đây trong bản đồ
[MAPS.ME](/) và thư mục địa điểm: nhà hàng Отель "Лебедь" tại địa chỉ: Gruzia / 878895 địa điểm. Bạn có thể tải về [MAPS.ME](/) cho thiết bị di động Android hoặc iOS và được dẫn hướng đến nhà hàng Отель "Лебедь" hoặc các nơi gần bạn nhất: [thực phẩm](/catalog/food/)ví dụ như các thư mục địa điểm này: [cà phê](/catalog/food/amenity-cafe/), [quán bar](/catalog/food/amenity-bar/), [thức ăn nhanh](/catalog/food/amenity-fast_food/)or [quán rượu](/catalog/food/amenity-pub/)\
## Objects nearby
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Gumista, village
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, New Athos
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Kulanyrhua, village
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Gudauta
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, New Athos
Gruzia, Autonomous Republic of Abkhazia, Нижняя Мцара, village


text:
DXY, EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, AUD/USD, USD/CAD
AIRBORNE WIRELESS NETWORK, ISHARES MSCI EMERGING INDEX FUND, ADVANCED MICRO DEVICES INC, AT&T INC, SPDR S&P 500, GENERAL ELECTRIC COMPANY
Chỉ số S&P 500, Nasdaq Composite, Dow 30, Nikkei 225, Chỉ số DAX, FTSE 100
Vàng, Bạc, Dầu thô, Khí tự nhiên, Ngô, Bitcoin
BTC/USD, ETH/USD, BCH/USD, XRP/USD, LTC/USD, ETC/USD
Mỹ 10 năm, Euro Bund, Đức 10Y, Nhật 10Y, UK 10Y, Ấn Độ 10 năm
Vàng, Dầu Brent, Dầu thô, Khí tự nhiên, Paladi, Bạc

Server: nginx

Via: 1.1 varnish

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Cùng có mặt tại một công viên ở thủ đô Manila, gần 17.000 học sinh Philippines đã tham gia một lớp học vẽ với hi vọng phá kỷ lục thế giới.
Trong 1 giờ đồng hồ, các học sinh trung học đến từ khoảng 200 trường học đã lắng nghe giáo viên dạy cách vẽ mặt nạ.
Ban tổ chức cho biết có 16.692 học sinh tham gia lớp học đặc biệt này và con số này sẽ được báo cáo lên tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness.
Họ hi vọng sự kiện này sẽ thúc đẩy sự sáng tạo và niềm hứng thú với hội họa của các học sinh, những người thường không để ý đến hội họa khi phải chú tâm vào các môn học khác.
"Em đã học được nhiều điều" - Kathleen Pareno, một trong các học sinh tham gia sự kiện, nói với Reuters.
Theo thông tin trên trang web của tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness, năm 2014 Ấn Độ đã lập kỷ lục lớp học vẽ đông nhất thế giới khi thu hút 14.135 người học vẽ cùng lúc.
Video: Chàng trai Australia lập kỷ lục xếp rubic trong 4,59 giây
>>> Đọc thêm: Nguồn gốc ngày vía Thần Tài

markdown:
**Cùng có mặt tại một công viên ở thủ đô Manila, gần 17.000 học sinh Philippines đã tham gia một lớp học vẽ với hi vọng phá kỷ lục thế giới.**
![ 17.000 hoc sinh cung ve de lap ky luc the gioi hinh anh 1](https://vncdn9.secureswiftcontent.com/files/vyha/2018/02/25/17000-hoc-sinh-ve-1635336.jpg)
Các học sinh Philippines tham gia lớp học vẽ ngày 24/2 để lập kỷ lục thế giới - Ảnh: News.cn
Trong 1 giờ đồng hồ, các học sinh trung học đến từ khoảng 200 trường học đã lắng nghe giáo viên dạy cách vẽ mặt nạ.
Ban tổ chức cho biết có 16.692 học sinh tham gia lớp học đặc biệt này và con số này sẽ được báo cáo lên tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness.
Họ hi vọng sự kiện này sẽ thúc đẩy sự sáng tạo và niềm hứng thú với hội họa của các học sinh, những người thường không để ý đến hội họa khi phải chú tâm vào các môn học khác.
"Em đã học được nhiều điều" - Kathleen Pareno, một trong các học sinh tham gia sự kiện, nói với Reuters.
Theo thông tin trên trang web của tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness, năm 2014 Ấn Độ đã lập kỷ lục lớp học vẽ đông nhất thế giới khi thu hút 14.135 người học vẽ cùng lúc.
**Video: Chàng trai Australia lập kỷ lục xếp rubic trong 4,59 giây**
>>> Đọc thêm:
[Nguồn gốc ngày vía Thần Tài](https://vtc.vn/nguon-goc-ngay-via-than-tai-d383086.html)

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Đặt phòng
Chuyến bay
Taxi sân bay
Change site language to
English
Ngôn ngữ gợi ý
Tiếng Việt
Tất cả ngôn ngữ
English
繁體中文 (台灣)
Magyar
العربية
ภาษาไทย
Български език
Deutsch
Bahasa Malaysia
Română
Italiano
Tiếng Việt
Slovenski jezik
Español
Svenska
עברית
日本語
Bahasa Indonesia
Français
繁體中文 (香港)
Język polski
Português (BR)
简体中文
Norsk
Lietuvių
한국어
Dansk
Latviešu
Ελληνικά
Suomi
Hrvatski
Русский
Čeština
Eesti
Português (PT)
Türkçe
Українська
Nederlands
Català
₫
Tiền tệ được đề nghị
$
Dollar Mỹ
Tiền tệ phổ biến
$
Dollar Mỹ
¥
Yên Nhật
₫
Đồng Việt Nam
Tất cả loại tiền tệ
฿
Baht Thái
Ft
Forint Hungary
R$
Real Brasil
EGP
Bảng Ai Cập
CHF
Franc Thụy Sỹ
OMR
Rial Oman
£
Bảng Anh
грн
Grivna Ukraina
QAR
Rial Qatar
XPF
CFP Franc
₭
Kíp Lào
៛
Riel Campuchia
BHD
Dinar Bahrain
Kč
Koruna Séc
RM
Ringgit Malaysia
JOD
Dinar Jordani
SEK
Krona Thụy Điển
SAR
Riyal Ả Rập Saudi
KWD
Dinar Kuwait
DKK
Krone Đan Mạch
Rf
Rufiyaa Maldives
AED
Dirham Ả Rập
NOK
Krone Na Uy
₽
Rúp Nga
CAD
Dollar Canada
lei
Leu Rumani
Rs.
Rupee Ấn Độ
NT$
Dollar Đài Loan
лв
Lev Bulgari
PKR
Rupee Pakistan
FJ$
Dollar Fiji
TL
Lira Thổ Nhĩ Kỳ
රු
Rupee Sri Lanka
HKD
Dollar Hong Kong
₦
Naira Nigieria
Rp
Rupia Indonesia
$
Dollar Mỹ
RMB
Nhân Dân Tệ Trung Quốc
Tk
Taka Bangladesh
NZD
Dollar New Zealand
AR$
Peso Argentina
₸
Tenge Kazakh
SGD
Dollar Singapore
MXN
Peso Mexico
₩
Won Hàn Quốc
AUD
Dollar Úc
₱
Peso Philippines
¥
Yên Nhật
₪
Đồng Shekel Israel
R
Rand Nam Phi
zł
Zloty Ba Lan
₫
Đồng Việt Nam
€
Euro
Đăng nhập
Tạo tài khoản
Giới thiệu PointsMAX!
Tích lũy dặm bay hoặc điểm thưởng cho đặt phòng kế tiếp của bạn
Chương trình được chọn
AerClub
Chọn chương trình thành viên yêu thích của bạn để bắt đầu tích điểm ngay hôm nay!
TudoAzul
Thai Airways Royal Orchid Plus
Thành viên China Airlines Dynasty
The 1 Card Thailand
United MileagePlus
WAON POINT
AerClub
Air China
AirAsia BIG
Alaska Airlines Mileage Plan™
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Asiana Airlines Mileage
BonusLink
British Airways Executive Club
Chương trình điểm thưởng Du lịch Avios
Chương trình Plus! LinkPoints
Chương trình thành viên Velocity
Điểm thưởng GetGo của Cebu Pacific
Điểm thưởng U reward
Eastern Miles
Etihad Airways - Khách hàng Etihad
EVA Air Infinity MileageLands
FlyerBonus
Flying Blue
Flying Returns
FlySmiLes
Fortune Wings Club
GarudaMiles
Gulf Air – Falcon Flyer
HawaiianMiles
HongKong Airlines FWC
Iberia Plus
Japan Airlines
JetPrivilege
L.POINT
Lotusmiles
Malaysia Airlines Enrich
Meridiana Club
Miles&Smiles
Oman Air - Sindbad
PINS
Philippine Airlines Mabuhay Miles
Qatar Airways Privilege Club
Royal Skies
Singapore Airlines KrisFlyer
SkyPearl Club
SM Advantage/ Điểm thưởng BDO
TudoAzul
Thai Airways Royal Orchid Plus
Thành viên China Airlines Dynasty
The 1 Card Thailand
United MileagePlus
WAON POINT
AerClub
Air China
AirAsia BIG
Alaska Airlines Mileage Plan™
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Asiana Airlines Mileage
BonusLink
British Airways Executive Club
Chương trình điểm thưởng Du lịch Avios
Chương trình Plus! LinkPoints
Chương trình thành viên Velocity
Điểm thưởng GetGo của Cebu Pacific
Điểm thưởng U reward
Eastern Miles
Etihad Airways - Khách hàng Etihad
EVA Air Infinity MileageLands
FlyerBonus
Flying Blue
Flying Returns
FlySmiLes
Tìm khách sạn ở Essel, Đức
2 khách sạn và nhà cho thuê hiện đang còn phòng trống
Phòng
Chuyến bay
Kuala Lumpur
5.090
Khách sạn
Đài Bắc
1.583
Khách sạn
Manila
3.942
Khách sạn
Đài Trung
1.068
Khách sạn
Pattaya
4.727
Khách sạn
Osaka
8.567
Khách sạn
Thứ Năm
1
Thứ Sáu
2 người lớn
,
0 trẻ em
1 phòng
-
1
Phòng
+
-
2
Người lớn
+
-
0
Trẻ em
+
Du lịch cùng bé yêu?
Thêm cả trẻ em ở mục phía trên để được gợi ý và nhận giá tốt nhất.
Độ tuổi quy định cho trẻ em là 8 tuổi.
Nhập tuổi thật bên dưới - giá phòng có thể rẻ hơn!
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Tìm kiếm
Giá phòng (1 đêm)
0 VND
-
6.800.000 VND +
Đánh giá của khách
Tất cả
Xếp hạng sao
& cao hơn
Chọn lọc tìm kiếm
Khách sạn nổi bật
Vừa được đặt
Các du khách Agoda khác vừa xem
Hotel Heide Kröpke
8.3 Xuất sắc
Dựa trên 241 nhận xét
Camping-Aller-Leine-Tal
3.2 Điểm nhận xét
Dựa trên 1 nhận xét
Ấn tượng của du khách về Essel
Khám phá khu vực ở Essel
Essel
2 khách sạn
Tìm chỗ ở phù hợp nhất
Tìm hiểu thêm về Essel
Agoda.com có nhiều sự lựa chọn nơi tạm trú cho bạn ở khắp nơi trong thành phố. Từ chuỗi khách sạn quốc tế cao cấp đến những phòng trọ gia đình, tất cả nhu cầu của du khách đều được đáp ứng. Khách hàng có thể tự tìm thấy cho mình 2 khách sạn ở Essel. Nhiều nơi, mỗi nơi có một bầu không khí đặc trưng, đang đón chờ du khách khắp thành phố đến tham quan. Essel có rất nhiều địa điểm thu hút đáng để khám phá về quá khứ hào hùng, hiện tại tươi đẹp và tương lai thú vị. Có rất nhiều thứ để làm, có thể bạn sẽ muốn ở thêm một tuần nữa hay hơn để trải nghiệm tất cả. Bạn có thể tin tưởng vào trang Agoda.com để giúp bạn có được giá cả hợp lý ở khách sạn thuộc Essel.
Trang chủ
Khách sạn:
>
Thế giới
2.337.208
>
Đức Khách sạn
65.244
>
Lower Saxony Khách sạn
6.287
>
Essel
x
Xin chúc mừng!
Giá phòng vừa giảm với Coupon tức thì!
Không tốn công sức, thêm tiền bỏ túi.
<Trước
Tháng Ba
2018
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tiếp>
Tháng Tư
2018
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-UA-Compatible: IE=edge

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Đặt phòng
Chuyến bay
Taxi sân bay
Change site language to
English
Ngôn ngữ gợi ý
Tiếng Việt
Tất cả ngôn ngữ
English
繁體中文 (台灣)
Magyar
العربية
ภาษาไทย
Български език
Deutsch
Bahasa Malaysia
Română
Italiano
Tiếng Việt
Slovenski jezik
Español
Svenska
עברית
日本語
Bahasa Indonesia
Français
繁體中文 (香港)
Język polski
Português (BR)
简体中文
Norsk
Lietuvių
한국어
Dansk
Latviešu
Ελληνικά
Suomi
Hrvatski
Русский
Čeština
Eesti
Português (PT)
Türkçe
Українська
Nederlands
Català
₫
Tiền tệ được đề nghị
$
Dollar Mỹ
Tiền tệ phổ biến
$
Dollar Mỹ
¥
Yên Nhật
₫
Đồng Việt Nam
Tất cả loại tiền tệ
฿
Baht Thái
Ft
Forint Hungary
R$
Real Brasil
EGP
Bảng Ai Cập
CHF
Franc Thụy Sỹ
OMR
Rial Oman
£
Bảng Anh
грн
Grivna Ukraina
QAR
Rial Qatar
XPF
CFP Franc
₭
Kíp Lào
៛
Riel Campuchia
BHD
Dinar Bahrain
Kč
Koruna Séc
RM
Ringgit Malaysia
JOD
Dinar Jordani
SEK
Krona Thụy Điển
SAR
Riyal Ả Rập Saudi
KWD
Dinar Kuwait
DKK
Krone Đan Mạch
Rf
Rufiyaa Maldives
AED
Dirham Ả Rập
NOK
Krone Na Uy
₽
Rúp Nga
CAD
Dollar Canada
lei
Leu Rumani
Rs.
Rupee Ấn Độ
NT$
Dollar Đài Loan
лв
Lev Bulgari
PKR
Rupee Pakistan
FJ$
Dollar Fiji
TL
Lira Thổ Nhĩ Kỳ
රු
Rupee Sri Lanka
HKD
Dollar Hong Kong
₦
Naira Nigieria
Rp
Rupia Indonesia
$
Dollar Mỹ
RMB
Nhân Dân Tệ Trung Quốc
Tk
Taka Bangladesh
NZD
Dollar New Zealand
AR$
Peso Argentina
₸
Tenge Kazakh
SGD
Dollar Singapore
MXN
Peso Mexico
₩
Won Hàn Quốc
AUD
Dollar Úc
₱
Peso Philippines
¥
Yên Nhật
₪
Đồng Shekel Israel
R
Rand Nam Phi
zł
Zloty Ba Lan
₫
Đồng Việt Nam
€
Euro
Đăng nhập
Tạo tài khoản
Giới thiệu PointsMAX!
Tích lũy dặm bay hoặc điểm thưởng cho đặt phòng kế tiếp của bạn
Chương trình được chọn
AerClub
Chọn chương trình thành viên yêu thích của bạn để bắt đầu tích điểm ngay hôm nay!
TudoAzul
Thai Airways Royal Orchid Plus
Thành viên China Airlines Dynasty
The 1 Card Thailand
United MileagePlus
WAON POINT
AerClub
Air China
AirAsia BIG
Alaska Airlines Mileage Plan™
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Asiana Airlines Mileage
BonusLink
British Airways Executive Club
Chương trình điểm thưởng Du lịch Avios
Chương trình Plus! LinkPoints
Chương trình thành viên Velocity
Điểm thưởng GetGo của Cebu Pacific
Điểm thưởng U reward
Eastern Miles
Etihad Airways - Khách hàng Etihad
EVA Air Infinity MileageLands
FlyerBonus
Flying Blue
Flying Returns
FlySmiLes
Fortune Wings Club
GarudaMiles
Gulf Air – Falcon Flyer
HawaiianMiles
HongKong Airlines FWC
Iberia Plus
Japan Airlines
JetPrivilege
L.POINT
Lotusmiles
Malaysia Airlines Enrich
Meridiana Club
Miles&Smiles
Oman Air - Sindbad
PINS
Philippine Airlines Mabuhay Miles
Qatar Airways Privilege Club
Royal Skies
Singapore Airlines KrisFlyer
SkyPearl Club
SM Advantage/ Điểm thưởng BDO
TudoAzul
Thai Airways Royal Orchid Plus
Thành viên China Airlines Dynasty
The 1 Card Thailand
United MileagePlus
WAON POINT
AerClub
Air China
AirAsia BIG
Alaska Airlines Mileage Plan™
American Airlines Aadvantage
Asia Miles
Asiana Airlines Mileage
BonusLink
British Airways Executive Club
Chương trình điểm thưởng Du lịch Avios
Chương trình Plus! LinkPoints
Chương trình thành viên Velocity
Điểm thưởng GetGo của Cebu Pacific
Điểm thưởng U reward
Eastern Miles
Etihad Airways - Khách hàng Etihad
EVA Air Infinity MileageLands
FlyerBonus
Flying Blue
Flying Returns
FlySmiLes
Tìm khách sạn ở Rhauderfehn, Đức
12 khách sạn và nhà cho thuê hiện đang còn phòng trống
Phòng
Chuyến bay
Kuala Lumpur
5.090
Khách sạn
Đài Bắc
1.583
Khách sạn
Manila
3.942
Khách sạn
Đài Trung
1.068
Khách sạn
Pattaya
4.727
Khách sạn
Osaka
8.567
Khách sạn
Thứ Năm
1
Thứ Sáu
2 người lớn
,
0 trẻ em
1 phòng
-
1
Phòng
+
-
2
Người lớn
+
-
0
Trẻ em
+
Du lịch cùng bé yêu?
Thêm cả trẻ em ở mục phía trên để được gợi ý và nhận giá tốt nhất.
Độ tuổi quy định cho trẻ em là 8 tuổi.
Nhập tuổi thật bên dưới - giá phòng có thể rẻ hơn!
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
−
< 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Tìm kiếm
Giá phòng (1 đêm)
0 VND
-
6.800.000 VND +
Đánh giá của khách
Tất cả
Xếp hạng sao
& cao hơn
Chọn lọc tìm kiếm
Khách sạn nổi bật
Vừa được đặt
Các du khách Agoda khác vừa xem
Hotel Verlaatshus
7.6 Rất tốt
Dựa trên 104 nhận xét
Wester Fehn
7 Rất tốt
Dựa trên 3 nhận xét
Villa Ostfriesland Ii
8.3 Xuất sắc
Dựa trên 1 nhận xét
Fehnferien
9.6 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 1 nhận xét
Villa Ostfriesland I
9.6 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 1 nhận xét
Bed & Breakfast Sara's Rosenhof
8.8 Xuất sắc
Dựa trên 87 nhận xét
Ferienwohnung Sommerwind
9.5 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 32 nhận xét
Ferienwohnung Am See
9.1 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 6 nhận xét
Haus-Schiffer-Ferienwohnung-Lilli
9.1 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 4 nhận xét
Haus-Schiffer-Ferienwohnung-Finja
9.3 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 5 nhận xét
Ferienwohnung Melkkamer
9.7 Trên cả tuyệt vời
Dựa trên 3 nhận xét
Ấn tượng của du khách về Rhauderfehn
Khám phá khu vực ở Rhauderfehn
Rhauderfehn
12 khách sạn
Tìm chỗ ở phù hợp nhất
Tìm hiểu thêm về Rhauderfehn
Để cung cấp đến khách hàng mức giá không thể cạnh tranh hơn nữa và những khách sạn được chọn lọc kĩ càng, Agoda.com giới thiệu một loạt các khách sạn từ khu nghỉ mát 5 sao đến những khách sạn bình dân ở Rhauderfehn. Khách hàng có thể tự tìm thấy cho mình 12 khách sạn ở Rhauderfehn. Nhiều nơi, mỗi nơi có một bầu không khí đặc trưng, đang đón chờ du khách khắp thành phố đến tham quan. Rhauderfehn có rất nhiều địa điểm thu hút đáng để khám phá về quá khứ hào hùng, hiện tại tươi đẹp và tương lai thú vị. Có rất nhiều thứ để làm, có thể bạn sẽ muốn ở thêm một tuần nữa hay hơn để trải nghiệm tất cả. Agoda.com mang lại sự đánh giá chuyên nghiệp và giá cả của các khách sạn ở Rhauderfehn để bạn có thể tận hưởng một kì nghỉ tuyệt vời.
Trang chủ
Khách sạn:
>
Thế giới
2.337.208
>
Đức Khách sạn
65.244
>
Lower Saxony Khách sạn
6.287
>
Rhauderfehn
x
Xin chúc mừng!
Giá phòng vừa giảm với Coupon tức thì!
Không tốn công sức, thêm tiền bỏ túi.
<Trước
Tháng Ba
2018
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tiếp>
Tháng Tư
2018
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


text:
Trở về nhà sau cuộc đi săn cuối tuần với gia đình ở một nơi khá hẻo lánh, với sự mệt mỏi khác thường và những nỗi buồn vu vơ, những suy nghĩ nửa vời... tôi được Út (cậu bé đang ở chung với tôi) cho hay “nhà mình hôm nay có hai người khách lạ.” “Ai vậy?” “Em không biết, nhưng hình như đó là nhà thơ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm.” “Vậy hả.” Tôi trả lời ơ hờ vì cơn sốt đang dâng lên trong người tôi và cả trong trái tim tôi. Trong cuộc sống của tôi -tôi nhớ đến Freud, đến cảm giác thuần vật chất đã đưa ông lên đỉnh cao danh vọng và ngậm ngùi với những giọt nước mắt cô đơn, đầy cảm tính của loài thú không biết sử dụng ngôn ngữ của loài người để nói lên dù chỉ vài chữ..., chẳng hạn “xin tha thứ.” Và như thế, tôi đã mang nỗi day dứt đó vào giấc ngủ thật nồng ấm: 39 độ C trong cơn sốt.
Dù sống chung dưới mái nhà trong cương vị chủ khách, tôi vẫn tránh gặp mặt những người khách trọ của tôi, dù tôi biết họ đã tới từ những nơi chốn “nhân gian không thể hiểu”, hay những nơi chốn chỉ có “tình yêu và trời mưa tháng sáu”, lý do: tôi muốn chạy trốn chính mình. Ước mơ thầm kín của tôi là được sống hoàn toàn cho nghệ thuật. Nhưng cái giá phải trả cho ước mơ đó làm tôi chùn bước. Nợ gia đình, học vấn, sự nghiệp, lý tưởng... đã “thực dân” miếng đất” nghệ thuật trong hồn tôi và tư bản hóa thân phận của tôi, trên đơn vị tiền bạc. Dù vẫn làm thơ, viết truyện trong một vài phút rảnh rỗi hay ngay cả lúc cắt đồ, giao đồ, kiểm đồ, đếm tiền hay ngồi trong lớp học. Tôi có cảm tưởng mình chỉ làm được nghệ thuật những lúc đang ở trong tù mà được thả ra ngoài để làm vệ sinh cá nhân. Vì thế sống ray rứt giữa hai sự lựa chọn đó: nghệ thuật và:
Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay
Tôi buồn như phố cũ như tay
Bàn chân từng ngón ngưng không thở
Lạc mất đường đi - tạnh dấu bày.”
Chúa đã rời khỏi trần gian hiu quạnh này gần 2000 năm. Phật còn ra đi sớm hơn nữa. Nhưng nếu cả thế giới ngừng một giây phút nào đó thật yên lặng, chỉ có những lời vang vọng trong thánh đường, những lời tụng niệm trong cửa Phật. Nhân gian sẽ nghe được lời mặc khải của đấng Cứu Rỗi “Chúa ở cùng con.” Hay chúng sinh sẽ nghe tự lòng mình lời nói của Đấng Từ Bi “Phật tại tâm.” Và hòa bình, hạnh phúc ở đâu nhỉ? Nó sẽ là từ chốn “Nhân gian không thể hiểu.” đến cư ngụ ở chốn “Nhân gian vừa mới hiểu.”
Ngồi bên cạnh anh Du Tử Lê trong đêm đó, lần đầu tiên tôi thấy mình nhỏ nhoi, hèn nhát. Các bạn ngồi chung bàn đều là sinh viên, những người hoạt động văn hóa, xã hội với câu chuyện nghề nghiệp, học vấn thường xảy ra với tuổi trẻ hải ngoại. Tôi đã lấy hết can đảm với chính mình để tự giới thiệu với anh Lê, mình là người đang sống chung với anh ấy dưới một mái nhà (anh Mùa Xuân Như Ý không đề cập với tôi khi gửi anh Lê đến ở và vì tôi cố ý tránh mặt). Ví như một cái mụt nhọt vừa vỡ tung sau thời gian mung mủ, ví như một đứa con hoang trở về nhà trong Thánh Kinh hay tệ hơn trong tác phẩm “Hoàng Tử Bé” của S.Exupery, tôi chấp nhận mở rộng hồn mình ra (cho chính tôi) một cách trọn vẹn, để viết tặng anh Du Tử Lê bốn câu thơ cay đắng nhất tôi đã làm, an ủi nhất khi nhớ đến, trên con đường đi qua trần gian, mà anh Du Tử Lê đã có một nghĩa cử đáng kính khi đọc trước khán giả bài thơ tôi muốn chỉ để dành riêng tặng cho anh và cho riêng những ước mơ thường vụn vỡ trước khi tôi mơ ước.
“Lên non quẫy mộng tặng đời
Mộng oằn vai gánh chẳng lời than van
Thế nhưng nhân thế phũ phàng
Đưa tay đập mộng điêu tàn người ơi...
Bên cạnh những khuôn mặt thân quen, nhiều khuôn mặt vừa biết, có cả vóc dáng thiên thần trong góc nhỏ riêng tôi, lần đầu tiên tôi suy nghĩ đến một định lý đảo “con người càng nhỏ càng vĩ đại.” Và dù rất ốm, tôi cũng vẫn muốn hơn anh Du Tử Lê trong ý nghĩ hạnh phúc là chia xẻ thịt da cho kẻ khác.
Tối hôm ấy, tôi đã quên đi bao nhiêu chuyện tôi muốn làm, nên làm, phải làm, quên đi tất cả dù là những chuyện tôi đang cố tập quên, một đời sống vật chất, tôi chọn cái sau với lời tự dối, sau khi giàu, sau khi thành công trong đời mình, sẽ quay về sống với nghệ thuật cũng đâu có muộn. Tôi lầm và nhờ gặp nhà thơ Du Tử Lê tới mới biết cái lầm của mình: chạy trốn chính mình là một điều dại dột, nếu không muốn nói là điều dại dột nhất trên đời.
Đêm tham dự buổi ra mắt tập thơ của anh Du Tử Lê và băng nhạc của anh Hoàng Thanh Tâm, tôi chỉ đi vì lý do duy nhất: được nhìn thấy sinh hoạt văn nghệ tại Melbourne. Nhưng chính bầu không khí yêu thương, cởi mở, gặp những bạn bè cũ, lối tổ chức và những người điều khiển chương trình đã hội nhập hoàn toàn thay vì hội nhập vừa phải. Dáng gầy của anh Du Tử Lê gợi lên nỗi xót xa trong tâm hồn nhậy cảm của tôi để nhớ đến một câu thơ của ai đó:
“Tôi là con chim
Đến từ xứ lạ
Ngứa cổ hát chơi...”
Phải con chim chỉ cất tiếng hát vì nó có tiếng hót chứ không phải vì có một người nào đó đang lắng tai nghe nó hót. Thi sĩ cũng vậy, họ làm thơ vì muốn mượn ngôn ngữ của trần gian để nói lên những lời thì thầm, nhỏ nhẹ nhất mà họ cảm nhận được trong chính tâm hồn họ, không phải để được lắng nghe, thông cảm mà, trước hết là để tự thông cảm và tự tâm sự với tâm sự của mình. Ai bảo rằng thế giới hiện tại có hơn ba tỷ người, ai bảo rằng dù khoa học có tiến tới đâu cũng sẽ không vói được vì sao xa nhất trong vũ trụ. Có ai bảo rằng ngôn ngữ là mầm tội ác của kiếp nhân sinh? Chỉ riêng thi sĩ họ đã lựa chọn một chỗ đứng riêng biệt ở nhân gian, ba tỷ người mà hồn vẫn cảm thấy quạnh hiu, cô đơn tuyệt đối. Chỗ đứng mà nhân gian có thể nhìn thấy nhưng “không thể nào hiểu được.” Và những vì tinh tú trên trời đã ở trong lòng thi sĩ khi những nhà phi hành vũ trụ vẫn hoài mong đặt chân đến “ta muốn bán sao đi để tặng người” (1), ngôn ngữ đó, lời thì thầm đó phải chăng là mầm mống của tội ác, hay chỉ là những tiếng vọng dễ thương dù lạnh buốt lòng người nhưng vẫn có khả năng tẩy xóa phần nào những hôi hám, bẩn thỉu của trần gian này bằng “những giọt mưa tháng sáu”.
Đêm hôm ấy, tôi đã trải hồn mình ra một cách không e thẹn, làm dáng để được nghe bản nhạc mà tôi thích “Tháng sáu trời mưa” và ru hồn mình trong lời thơ của anh Du Tử Lê.
Mối tình, tôi đã quên: một con người... Ngay cả lời trách móc nhỏ nhẹ “quên sinh nhật em rồi hả?” tôi cũng chẳng còn nhớ khi vừa thoáng qua tai. Tình yêu, sự chung thủy... có thể nào... ngay cả hạnh phúc, chỉ trong nghệ thuật, còn tất cả đều là giả dối.
“Trên tay Chúa dấu đinh ngài bị đóng
Cuối đời tôi than củi đã thành tro
Em chẻ nhỏ khối tình tôi lỡ gửi
Nhóm nổi không một ngọn lửa oan cừu.”
(Thơ DTL.)
Sự thật vẫn là sự thật, tôi say đêm đó, ở một chỗ mà tôi muốn mình sẽ không bao giờ say dù dưới mắt bất cứ một kẻ nào. Say thơ, say nhạc, say rượu và trên hết những cái say đó, tôi bỗng thèm say “đời”. Lý tưởng hả? Sự nghiệp hả? Phú quý vinh hoa hả? Chỉ có ở chỗ “nhân gian không thể nào hiểu được.” Chỉ còn lại mình tôi lẻ loi, hèn nhát, nhưng làm cao, anh hùng mà khí đoản... Tôi đã nhìn trọn vẹn chính tôi trong bốn câu thơ của anh Du Tử Lê:
“Tọa thiền mỗi tối tâm chao đảo
Trí quẩn hồn quanh - những ngổn ngang
Người về Thiên Trúc ta luân lạc
Ngay giữa trần gian tựa cõi âm.”
Khi trở về nhà tối hôm đó, tôi đã gặp anh Du Tử Lê và Hoàng Thanh Tâm để “tỏ tình” bằng những ngôn ngữ của những kẻ sống ở nơi “nhân gian không thể hiểu được.” Và, thở bằng hơi thở của những “giọt mưa tháng sáu.” Hạnh phúc thật tầm thường và đôi khi rất bình thường trong tầm tay với, và thế nhân đôi lúc chỉ thu gọn trong tâm hồn của một vài tâm hồn tri kỷ. Tôi có mơ không đêm nay:
“Tôi trở lại nhìn khóm hồng đã héo
Hỏi này cây bông giấy có thương đời
Sương với gió biết còn ai thăm hỏi
Tôi xong rồi một chiếc lá rơi.”
(Thơ Du Tử Lê)
Trọn ngày thứ bảy tôi đi chơi vu vơ với anh Du Tử Lê với lời yêu cầu thật ngắn “đưa anh đi chỗ nào thật vắng - bãi biển hay bờ sông chẳng hạn.” Gió. Sóng biển. Những con chim hải âu thật dễ thương phải chăng cũng chưa đủ sức giữ chân những kẻ luôn luôn có dáng điệu của một người “sắp đi xa” -nhưng luôn luôn mong ước hạnh phúc sẽ ở lại những nơi chốn họ đã đi qua. Với những con người họ đã gặp: bạn lẫn thù, thân lẫn sơ, gặp trên đường phố hay trong nhà thờ. Họ mơ ước gì hơn là được chứa đầy buồn khổ, không những chỉ của nhân gian, mà của cả địa ngục trong hành trang hôm nay và cho tất cả đời sau:
“Tôi tầm gửi trên nỗi sầu nhân thế
Trái cây nào em hái được không vui
Giây tội lỗi quấn quanh cành địa ngục
Thăm thẳm em, đầy nỗi niềm tôi.”
(Thơ Du Tử Lê)
Giọt đắng của cà phê, khói cay của thuốc lá và những hình tượng di động chung quanh hai pho tượng. Sóng biển đang đùa bỡn, trên những bến bờ đầy dấu chân người đi qua, dấu chân của những kẻ tội đồ. Gió biển đang gào thét, thay cho tiếng nói nhân gian vào hư vô. Tội nghiệp cho sóng biển trẻ con, tội nghiệp cho gió biển già nua và, càng tội nghiệp hơn nữa cho những pho tượng người trong một giây phút nào đó đã quên đi tuổi tác của mình, thân vĩnh viễn bị nhốt trong không gian, hồn nhiên thu trôi trên đôi cánh thời gian: “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu.” Nhưng phải chăng ở chính nơi chốn đó, sự cảm thông đã trở thành hơi thở thứ hai của buồng phổi nhân gian?
“Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
Tôi biết người mang một nỗi buồn
Biết ta cuối kiếp tim còn lạnh
Cùng nỗi sầu bay đầy hư không.”
Một trong những điểm vĩ đại nhất của nghệ sĩ là họ luôn luôn sống thành thật với chính mình, thành thật đến nỗi thế nhân đôi lúc cho là họ lập dị, viễn mơ, nhưng phải chăng một trong những sự dại khờ nhất của thế nhân là cố gắng để trở thành một kẻ khác. Phải chăng “vong thân” là một hiện tượng di truyền của con người, từ tính bắt chước của loài khỉ thủy tổ? Nếu đúng như vậy, sau một vài mẩu đối thoại thật ngắn với anh Du Tử Lê, tôi nhìn thấy con người mình còn mang một tính “khỉ”. Bắt chước thiên hạ đi học để kiếm bằng cấp, để kiếm job thơm, kiếm nhà cao cửa rộng, bắt chước thiên hạ mở hãng may để làm giàu bằng sự bóc lột. Bắt chước thiên hạ “cày” hai ba “job” để tự lừa dối lòng mình. Có tiền là có thể có được hạnh phúc, dù đã biết từ lâu, sự lạc lõng của tâm hồn không thể bù đắp bằng những tiện nghi vật chất phù phiếm. Sau những năm tháng lận đận bên đời, sau một vài lần bị phụ bạc bên tình, và cảm thấy lý tưởng chỉ như những vì sao dù rất cần thiết để điểm tô bầu trời nhưng con người sẽ không bao giờ với tới, tôi đã quyết định bẻ bút thơ để trở về với thân phận ngậm ngùi của một kẻ cố quên đi “linh hồn” để được sống một cách bình thường hay ngay cả tầm thường. Lâu rồi đời mình cũng qua. Vậy mà gặp anh Du Tử Lê, quyết định của tôi lung lay cội rễ. Nhìn sự hy sinh vĩ đại của anh đã dành cho nghệ thuật: 23 tác phẩm gần 30 năm cầm bút không mệt mỏi, tôi cảm thấy kính phục và ngưỡng mộ Du Tử Lê. Không phải chỉ một ngày, nhờ một tác phẩm mà đã trở thành một Du Tử Lê nổi bật trong giòng sông văn nghệ hôm nay. Du Tử Lê ba chữ được kết tinh bằng mồ hôi, tim óc, nước mắt và có thể cả máu nữa. Ba mươi năm cầm bút để viết lên những điều “nhân gian không thể hiểu” sống ở một nơi “nhân gian không thể hiểu”, nhưng chính cuộc sống và con người của anh Du Tử Lê đã mở cho tôi một chân trời khác. Một nơi chốn khác, ở đó, thế nhân dù không “hiểu” nhau vẫn có thể “cảm” nhau, ở đó, hạnh phúc được cảm nhận bằng con tim chứ không phải khối óc, ở đó, tình yêu sẽ trở thành một thứ có thể không “hiểu” được nhưng vẫn có thể “cảm” được.
Ngày chủ nhật, anh Du Tử Lê và tôi cùng anh Quỳnh Du đi tìm thứ hạnh phúc lang thang trên những con đường đã dẫn đưa chúng tôi tới Phillip Island. Gió lạnh và những cơn mưa thỉnh thoảng bay ngang qua đã giúp cho những điếu thuốc trong xe, những ly cà phê trong quán ấm hơn, nồng nàn hơn lúc nào hết. Nếu những con thú lạ của Úc châu đã làm cho anh Du Tử Lê ngạc nhiên thì tình yêu thương súc vật của anh đã làm cho tôi càng ngạc nhiên hơn nữa. Ngồi trong xe thẩy một vài miếng khoai tây chiên cho đàn chim hải âu, đến thật gần những con Chim Cánh Cụt thật dễ thương, tôi biết trong đầu anh có cả những câu thơ vừa làm để tặng chúng. Đi thật sâu vào lòng người, đào thật sâu tâm hồn mình và hội nhập với thiên nhiên để nâng mơ ước lên những dẫy ngân hà, vùi xuống biển những hận thù nhân thế, gieo rắc yêu thương, góp nhặt niềm tin... là ý nghĩa của hai chữ thi sĩ, những kẻ là gạch nối của cuộc đối thoại giữa thượng đế và loài người, giữa người và người, giữa khổ đau và hạnh phúc, giữa tiếng vọng thê lương vang lên từ địa ngục và những lời ca thánh thoát phát xuất tự thiên đàng.
“Thi sĩ có lối thơ mặc khải.” (2)
Tất cả rồi cũng chỉ là kỷ niệm nhưng những kỷ niệm tôi đã chia xẻ với anh Du Tử Lê sau gần một tuần gặp gỡ sẽ ở lại mãi trong tôi, vì tôi linh cảm nó sẽ có ảnh hưởng lớn lao, lâu dài trong suốt phần đời còn lại của tôi. Từ nhỏ, tôi đã thích nhìn trời để ngắm sao, từ lúc biết yêu tôi đã thấy trăng sao hiện diện lấp lánh trong đôi mắt người tình. Nhưng trong những chuyến vượt biên tôi đã học nhìn sao để định hướng cho con tầu và tôi đã khám phá ra rằng: trăng sao không phải chỉ làm đẹp bầu trời, nó còn có những ích lợi khác nữa. Lý tưởng cũng vậy không phải chỉ là một hào quang để ngắm, mà còn là một nơi chốn để tới, hạnh phúc trên con đường đi tới lý tưởng là hạnh phúc của những kẻ “đang đi”, chứ không nhất thiết phải là hạnh phúc của những kẻ “đã tới”. Lý tưởng cũng như những vì sao, không ai với tới được, nhưng bạn hãy ngước nhìn chúng đi để biết là nhờ chúng mà bầu trời, mà cuộc đời trở nên thật dễ thương. Và bạn ơi, giữa những vì sao trên bầu trời gói gọn qua khung cửa sổ của phòng tôi đêm nay. Tôi đã nhìn thấy được một vì sao thật lạ, nhưng cũng thật gần gũi: vì sao Du Tử Lê.
Nguyễn Tường Linh,
Melbourne, Australia
11 oct., 1989

markdown:
Trở về nhà sau cuộc đi săn cuối tuần với gia đình ở một nơi khá hẻo lánh, với sự mệt mỏi khác thường và những nỗi buồn vu vơ, những suy nghĩ nửa vời... tôi được Út (cậu bé đang ở chung với tôi) cho hay “nhà mình hôm nay có hai người khách lạ.” “Ai vậy?” “Em không biết, nhưng hình như đó là nhà thơ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm.” “Vậy hả.” Tôi trả lời ơ hờ vì cơn sốt đang dâng lên trong người tôi và cả trong trái tim tôi. Trong cuộc sống của tôi -tôi nhớ đến Freud, đến cảm giác thuần vật chất đã đưa ông lên đỉnh cao danh vọng và ngậm ngùi với những giọt nước mắt cô đơn, đầy cảm tính của loài thú không biết sử dụng ngôn ngữ của loài người để nói lên dù chỉ vài chữ..., chẳng hạn “xin tha thứ.” Và như thế, tôi đã mang nỗi day dứt đó vào giấc ngủ thật nồng ấm: 39 độ C trong cơn sốt.
Dù sống chung dưới mái nhà trong cương vị chủ khách, tôi vẫn tránh gặp mặt những người khách trọ của tôi, dù tôi biết họ đã tới từ những nơi chốn “nhân gian không thể hiểu”, hay những nơi chốn chỉ có “tình yêu và trời mưa tháng sáu”, lý do: tôi muốn chạy trốn chính mình. Ước mơ thầm kín của tôi là được sống hoàn toàn cho nghệ thuật. Nhưng cái giá phải trả cho ước mơ đó làm tôi chùn bước. Nợ gia đình, học vấn, sự nghiệp, lý tưởng... đã “thực dân” miếng đất” nghệ thuật trong hồn tôi và tư bản hóa thân phận của tôi, trên đơn vị tiền bạc. Dù vẫn làm thơ, viết truyện trong một vài phút rảnh rỗi hay ngay cả lúc cắt đồ, giao đồ, kiểm đồ, đếm tiền hay ngồi trong lớp học. Tôi có cảm tưởng mình chỉ làm được nghệ thuật những lúc đang ở trong tù mà được thả ra ngoài để làm vệ sinh cá nhân. Vì thế sống ray rứt giữa hai sự lựa chọn đó: nghệ thuật và:
*Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hayTôi buồn như phố cũ như tayBàn chân từng ngón ngưng không thởLạc mất đường đi - tạnh dấu bày.”*
Chúa đã rời khỏi trần gian hiu quạnh này gần 2000 năm. Phật còn ra đi sớm hơn nữa. Nhưng nếu cả thế giới ngừng một giây phút nào đó thật yên lặng, chỉ có những lời vang vọng trong thánh đường, những lời tụng niệm trong cửa Phật. Nhân gian sẽ nghe được lời mặc khải của đấng Cứu Rỗi “Chúa ở cùng con.” Hay chúng sinh sẽ nghe tự lòng mình lời nói của Đấng Từ Bi “Phật tại tâm.” Và hòa bình, hạnh phúc ở đâu nhỉ? Nó sẽ là từ chốn “Nhân gian không thể hiểu.” đến cư ngụ ở chốn “Nhân gian vừa mới hiểu.”
Ngồi bên cạnh anh Du Tử Lê trong đêm đó, lần đầu tiên tôi thấy mình nhỏ nhoi, hèn nhát. Các bạn ngồi chung bàn đều là sinh viên, những người hoạt động văn hóa, xã hội với câu chuyện nghề nghiệp, học vấn thường xảy ra với tuổi trẻ hải ngoại. Tôi đã lấy hết can đảm với chính mình để tự giới thiệu với anh Lê, mình là người đang sống chung với anh ấy dưới một mái nhà (anh Mùa Xuân Như Ý không đề cập với tôi khi gửi anh Lê đến ở và vì tôi cố ý tránh mặt). Ví như một cái mụt nhọt vừa vỡ tung sau thời gian mung mủ, ví như một đứa con hoang trở về nhà trong Thánh Kinh hay tệ hơn trong tác phẩm “Hoàng Tử Bé” của S.Exupery, tôi chấp nhận mở rộng hồn mình ra (cho chính tôi) một cách trọn vẹn, để viết tặng anh Du Tử Lê bốn câu thơ cay đắng nhất tôi đã làm, an ủi nhất khi nhớ đến, trên con đường đi qua trần gian, mà anh Du Tử Lê đã có một nghĩa cử đáng kính khi đọc trước khán giả bài thơ tôi muốn chỉ để dành riêng tặng cho anh và cho riêng những ước mơ thường vụn vỡ trước khi tôi mơ ước.
*“Lên non quẫy mộng tặng đờiMộng oằn vai gánh chẳng lời than vanThế nhưng nhân thế phũ phàngĐưa tay đập mộng điêu tàn người ơi...*
Bên cạnh những khuôn mặt thân quen, nhiều khuôn mặt vừa biết, có cả vóc dáng thiên thần trong góc nhỏ riêng tôi, lần đầu tiên tôi suy nghĩ đến một định lý đảo “con người càng nhỏ càng vĩ đại.” Và dù rất ốm, tôi cũng vẫn muốn hơn anh Du Tử Lê trong ý nghĩ hạnh phúc là chia xẻ thịt da cho kẻ khác.
Tối hôm ấy, tôi đã quên đi bao nhiêu chuyện tôi muốn làm, nên làm, phải làm, quên đi tất cả dù là những chuyện tôi đang cố tập quên, một đời sống vật chất, tôi chọn cái sau với lời tự dối, sau khi giàu, sau khi thành công trong đời mình, sẽ quay về sống với nghệ thuật cũng đâu có muộn. Tôi lầm và nhờ gặp nhà thơ Du Tử Lê tới mới biết cái lầm của mình: chạy trốn chính mình là một điều dại dột, nếu không muốn nói là điều dại dột nhất trên đời.
Đêm tham dự buổi ra mắt tập thơ của anh Du Tử Lê và băng nhạc của anh Hoàng Thanh Tâm, tôi chỉ đi vì lý do duy nhất: được nhìn thấy sinh hoạt văn nghệ tại Melbourne. Nhưng chính bầu không khí yêu thương, cởi mở, gặp những bạn bè cũ, lối tổ chức và những người điều khiển chương trình đã hội nhập hoàn toàn thay vì hội nhập vừa phải. Dáng gầy của anh Du Tử Lê gợi lên nỗi xót xa trong tâm hồn nhậy cảm của tôi để nhớ đến một câu thơ của ai đó:
*“Tôi là con chimĐến từ xứ lạNgứa cổ hát chơi...”*
Phải con chim chỉ cất tiếng hát vì nó có tiếng hót chứ không phải vì có một người nào đó đang lắng tai nghe nó hót. Thi sĩ cũng vậy, họ làm thơ vì muốn mượn ngôn ngữ của trần gian để nói lên những lời thì thầm, nhỏ nhẹ nhất mà họ cảm nhận được trong chính tâm hồn họ, không phải để được lắng nghe, thông cảm mà, trước hết là để tự thông cảm và tự tâm sự với tâm sự của mình. Ai bảo rằng thế giới hiện tại có hơn ba tỷ người, ai bảo rằng dù khoa học có tiến tới đâu cũng sẽ không vói được vì sao xa nhất trong vũ trụ. Có ai bảo rằng ngôn ngữ là mầm tội ác của kiếp nhân sinh? Chỉ riêng thi sĩ họ đã lựa chọn một chỗ đứng riêng biệt ở nhân gian, ba tỷ người mà hồn vẫn cảm thấy quạnh hiu, cô đơn tuyệt đối. Chỗ đứng mà nhân gian có thể nhìn thấy nhưng “không thể nào hiểu được.” Và những vì tinh tú trên trời đã ở trong lòng thi sĩ khi những nhà phi hành vũ trụ vẫn hoài mong đặt chân đến “ta muốn bán sao đi để tặng người” (1), ngôn ngữ đó, lời thì thầm đó phải chăng là mầm mống của tội ác, hay chỉ là những tiếng vọng dễ thương dù lạnh buốt lòng người nhưng vẫn có khả năng tẩy xóa phần nào những hôi hám, bẩn thỉu của trần gian này bằng “những giọt mưa tháng sáu”.
Đêm hôm ấy, tôi đã trải hồn mình ra một cách không e thẹn, làm dáng để được nghe bản nhạc mà tôi thích “Tháng sáu trời mưa” và ru hồn mình trong lời thơ của anh Du Tử Lê.
Mối tình, tôi đã quên: một con người... Ngay cả lời trách móc nhỏ nhẹ “quên sinh nhật em rồi hả?” tôi cũng chẳng còn nhớ khi vừa thoáng qua tai. Tình yêu, sự chung thủy... có thể nào... ngay cả hạnh phúc, chỉ trong nghệ thuật, còn tất cả đều là giả dối.
*“Trên tay Chúa dấu đinh ngài bị đóngCuối đời tôi than củi đã thành troEm chẻ nhỏ khối tình tôi lỡ gửiNhóm nổi không một ngọn lửa oan cừu.”*
(Thơ DTL.)
Sự thật vẫn là sự thật, tôi say đêm đó, ở một chỗ mà tôi muốn mình sẽ không bao giờ say dù dưới mắt bất cứ một kẻ nào. Say thơ, say nhạc, say rượu và trên hết những cái say đó, tôi bỗng thèm say “đời”. Lý tưởng hả? Sự nghiệp hả? Phú quý vinh hoa hả? Chỉ có ở chỗ “nhân gian không thể nào hiểu được.” Chỉ còn lại mình tôi lẻ loi, hèn nhát, nhưng làm cao, anh hùng mà khí đoản... Tôi đã nhìn trọn vẹn chính tôi trong bốn câu thơ của anh Du Tử Lê:
*“Tọa thiền mỗi tối tâm chao đảoTrí quẩn hồn quanh - những ngổn ngangNgười về Thiên Trúc ta luân lạcNgay giữa trần gian tựa cõi âm.”*
Khi trở về nhà tối hôm đó, tôi đã gặp anh Du Tử Lê và Hoàng Thanh Tâm để “tỏ tình” bằng những ngôn ngữ của những kẻ sống ở nơi “nhân gian không thể hiểu được.” Và, thở bằng hơi thở của những “giọt mưa tháng sáu.” Hạnh phúc thật tầm thường và đôi khi rất bình thường trong tầm tay với, và thế nhân đôi lúc chỉ thu gọn trong tâm hồn của một vài tâm hồn tri kỷ. Tôi có mơ không đêm nay:
*“Tôi trở lại nhìn khóm hồng đã héoHỏi này cây bông giấy có thương đờiSương với gió biết còn ai thăm hỏiTôi xong rồi một chiếc lá rơi.”*
(Thơ Du Tử Lê)
Trọn ngày thứ bảy tôi đi chơi vu vơ với anh Du Tử Lê với lời yêu cầu thật ngắn “đưa anh đi chỗ nào thật vắng - bãi biển hay bờ sông chẳng hạn.” Gió. Sóng biển. Những con chim hải âu thật dễ thương phải chăng cũng chưa đủ sức giữ chân những kẻ luôn luôn có dáng điệu của một người “sắp đi xa” -nhưng luôn luôn mong ước hạnh phúc sẽ ở lại những nơi chốn họ đã đi qua. Với những con người họ đã gặp: bạn lẫn thù, thân lẫn sơ, gặp trên đường phố hay trong nhà thờ. Họ mơ ước gì hơn là được chứa đầy buồn khổ, không những chỉ của nhân gian, mà của cả địa ngục trong hành trang hôm nay và cho tất cả đời sau:
*“Tôi tầm gửi trên nỗi sầu nhân thếTrái cây nào em hái được không vuiGiây tội lỗi quấn quanh cành địa ngụcThăm thẳm em, đầy nỗi niềm tôi.”*
(Thơ Du Tử Lê)
Giọt đắng của cà phê, khói cay của thuốc lá và những hình tượng di động chung quanh hai pho tượng. Sóng biển đang đùa bỡn, trên những bến bờ đầy dấu chân người đi qua, dấu chân của những kẻ tội đồ. Gió biển đang gào thét, thay cho tiếng nói nhân gian vào hư vô. Tội nghiệp cho sóng biển trẻ con, tội nghiệp cho gió biển già nua và, càng tội nghiệp hơn nữa cho những pho tượng người trong một giây phút nào đó đã quên đi tuổi tác của mình, thân vĩnh viễn bị nhốt trong không gian, hồn nhiên thu trôi trên đôi cánh thời gian: “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu.” Nhưng phải chăng ở chính nơi chốn đó, sự cảm thông đã trở thành hơi thở thứ hai của buồng phổi nhân gian?
“
*Ở chỗ nhân gian không thể hiểuTôi biết người mang một nỗi buồnBiết ta cuối kiếp tim còn lạnhCùng nỗi sầu bay đầy hư không.”*
Một trong những điểm vĩ đại nhất của nghệ sĩ là họ luôn luôn sống thành thật với chính mình, thành thật đến nỗi thế nhân đôi lúc cho là họ lập dị, viễn mơ, nhưng phải chăng một trong những sự dại khờ nhất của thế nhân là cố gắng để trở thành một kẻ khác. Phải chăng “vong thân” là một hiện tượng di truyền của con người, từ tính bắt chước của loài khỉ thủy tổ? Nếu đúng như vậy, sau một vài mẩu đối thoại thật ngắn với anh Du Tử Lê, tôi nhìn thấy con người mình còn mang một tính “khỉ”. Bắt chước thiên hạ đi học để kiếm bằng cấp, để kiếm job thơm, kiếm nhà cao cửa rộng, bắt chước thiên hạ mở hãng may để làm giàu bằng sự bóc lột. Bắt chước thiên hạ “cày” hai ba “job” để tự lừa dối lòng mình. Có tiền là có thể có được hạnh phúc, dù đã biết từ lâu, sự lạc lõng của tâm hồn không thể bù đắp bằng những tiện nghi vật chất phù phiếm. Sau những năm tháng lận đận bên đời, sau một vài lần bị phụ bạc bên tình, và cảm thấy lý tưởng chỉ như những vì sao dù rất cần thiết để điểm tô bầu trời nhưng con người sẽ không bao giờ với tới, tôi đã quyết định bẻ bút thơ để trở về với thân phận ngậm ngùi của một kẻ cố quên đi “linh hồn” để được sống một cách bình thường hay ngay cả tầm thường. Lâu rồi đời mình cũng qua. Vậy mà gặp anh Du Tử Lê, quyết định của tôi lung lay cội rễ. Nhìn sự hy sinh vĩ đại của anh đã dành cho nghệ thuật: 23 tác phẩm gần 30 năm cầm bút không mệt mỏi, tôi cảm thấy kính phục và ngưỡng mộ Du Tử Lê. Không phải chỉ một ngày, nhờ một tác phẩm mà đã trở thành một Du Tử Lê nổi bật trong giòng sông văn nghệ hôm nay. Du Tử Lê ba chữ được kết tinh bằng mồ hôi, tim óc, nước mắt và có thể cả máu nữa. Ba mươi năm cầm bút để viết lên những điều “nhân gian không thể hiểu” sống ở một nơi “nhân gian không thể hiểu”, nhưng chính cuộc sống và con người của anh Du Tử Lê đã mở cho tôi một chân trời khác. Một nơi chốn khác, ở đó, thế nhân dù không “hiểu” nhau vẫn có thể “cảm” nhau, ở đó, hạnh phúc được cảm nhận bằng con tim chứ không phải khối óc, ở đó, tình yêu sẽ trở thành một thứ có thể không “hiểu” được nhưng vẫn có thể “cảm” được.
Ngày chủ nhật, anh Du Tử Lê và tôi cùng anh Quỳnh Du đi tìm thứ hạnh phúc lang thang trên những con đường đã dẫn đưa chúng tôi tới Phillip Island. Gió lạnh và những cơn mưa thỉnh thoảng bay ngang qua đã giúp cho những điếu thuốc trong xe, những ly cà phê trong quán ấm hơn, nồng nàn hơn lúc nào hết. Nếu những con thú lạ của Úc châu đã làm cho anh Du Tử Lê ngạc nhiên thì tình yêu thương súc vật của anh đã làm cho tôi càng ngạc nhiên hơn nữa. Ngồi trong xe thẩy một vài miếng khoai tây chiên cho đàn chim hải âu, đến thật gần những con Chim Cánh Cụt thật dễ thương, tôi biết trong đầu anh có cả những câu thơ vừa làm để tặng chúng. Đi thật sâu vào lòng người, đào thật sâu tâm hồn mình và hội nhập với thiên nhiên để nâng mơ ước lên những dẫy ngân hà, vùi xuống biển những hận thù nhân thế, gieo rắc yêu thương, góp nhặt niềm tin... là ý nghĩa của hai chữ thi sĩ, những kẻ là gạch nối của cuộc đối thoại giữa thượng đế và loài người, giữa người và người, giữa khổ đau và hạnh phúc, giữa tiếng vọng thê lương vang lên từ địa ngục và những lời ca thánh thoát phát xuất tự thiên đàng.
“Thi sĩ có lối thơ mặc khải.” (2)
Tất cả rồi cũng chỉ là kỷ niệm nhưng những kỷ niệm tôi đã chia xẻ với anh Du Tử Lê sau gần một tuần gặp gỡ sẽ ở lại mãi trong tôi, vì tôi linh cảm nó sẽ có ảnh hưởng lớn lao, lâu dài trong suốt phần đời còn lại của tôi. Từ nhỏ, tôi đã thích nhìn trời để ngắm sao, từ lúc biết yêu tôi đã thấy trăng sao hiện diện lấp lánh trong đôi mắt người tình. Nhưng trong những chuyến vượt biên tôi đã học nhìn sao để định hướng cho con tầu và tôi đã khám phá ra rằng: trăng sao không phải chỉ làm đẹp bầu trời, nó còn có những ích lợi khác nữa. Lý tưởng cũng vậy không phải chỉ là một hào quang để ngắm, mà còn là một nơi chốn để tới, hạnh phúc trên con đường đi tới lý tưởng là hạnh phúc của những kẻ “đang đi”, chứ không nhất thiết phải là hạnh phúc của những kẻ “đã tới”. Lý tưởng cũng như những vì sao, không ai với tới được, nhưng bạn hãy ngước nhìn chúng đi để biết là nhờ chúng mà bầu trời, mà cuộc đời trở nên thật dễ thương. Và bạn ơi, giữa những vì sao trên bầu trời gói gọn qua khung cửa sổ của phòng tôi đêm nay. Tôi đã nhìn thấy được một vì sao thật lạ, nhưng cũng thật gần gũi: vì sao Du Tử Lê.
**Nguyễn Tường Linh,**
Melbourne, Australia
11 oct., 1989

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Mon, 19 Jun 2028 19:48:47 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie